Warnung - Uniroll
Contents
1. La TYPENSCHILD nn nn nenne eier rer rer ca ea 4 2 BESTANDTEILE DES AIRIDE COMPACT 000000 nn 5 el BESTANDTEILE DES PARTDB COMPACT 2 rear a ii di ii ii id io id 5 2 2 ALLGEMEINE ERKL RUNG DER FUNKTION UND DER F HIGKEITEN IHRES ELEKTRO ROLLSTUBLS oo o o 5 28 LEISTUNGSUMFANG IHRES EXCEL AIRIDE COMPACT ann nn u u u 5 3 SICHERHEITSVORSCHRIFTEN 0400400 200 da een 6 Sl ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN ar a ara a ar a ar rn LAA ANA AA 6 3 2 WARNUNGHINWEISE F R DIE SICHERE ANWENDUNG su ss 0 080 a Er aa aan 6 4 GEBRAUCHSANWEISUNG iia doo is 7 4 1 SLCHERHELTSHLNWELS E 0 ee EL dao lao de dao da a do 8 8 4 2 BEDIENUNG a a a le ae ae ae ae are are are are are are dr 9 4 3 TERAN PER ss een 10 4 4 FAHREN MIT DEM ELEKTRO ROLLSTUHL as aan 11 4 5 UI a 11 4 6 STOPPEN Nor ernennen eeensiereiererer 11 4 7 EAHRE N AM HANG EEE AA TER TR UR TR URN TUR TR TUR TR TUR TR TUR URN TUR TR TUR TR TUR TER 11 4 8 BORDSTE INE ee ee ee 11 5 ANFORDERUNGEN BEI DER EINRICHTUNG UND DEM ZUSAMMENBAU ooooooooooooooooooo o 13 5 1 WERKZEUGE UND TECHNISCHE INFORMATIONEN vos a seee a ein eooo a ae de ade as 13 Se TECANISOCHE DATEN Sa ae a AAA AAA nn na 13 Sen SCHIEBEN Des ELEKTRO RODESTUHLS iii aid E E E 14 5 4 VERWENDUNG DER ARMLEHNEN e a ae a et a ea a ae aan 14 dea BENUTZEN DER EUNABLAGE eri ia aa A aaa 15 5 6 VERWENDUNG DER VERSTELLBAREN BEINST TZE OPTIONAL 000 oo euere ne 162. Stellen Sie sicher dass der Excel Airide Compact nicht l ngere Zeit direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist Bestimmte Teile wie z B die Armlehnen Sitz und R ckenlehne k nnen hei werden was dazu f hren kann dass Sie sich verbrennen Elektromagnetische Strahlung wie die von Handys Funksendern oder anderen Quellen elektromagnetischer Strahlung kann Ihren Elektro Rollstuhl in seiner Funktion beeintr chtigen Ihr Elektro Rollstuhl kann Auswirkungen auf andere elektromagnetische Felder wie z B im Falle elektrischer T ren Alarmanlagen usw haben In solchen F llen kontaktieren Sie bitte Ihren Excel H ndler Achten Sie auf die Zeichen Symbole und Hinweise welche auf Ihrem Elektro Rollstuhl angebracht sind Sicherheitszeichen dienen dazu um dem Benutzer umgehend ber Probleme zu informieren Falls sie nicht lesbar sein sollten ersetzen Sie sie bitte unverz glich Kontaktieren Sie Ihren Excel H ndler ndern Sie niemals die technischen Spezifikationen sonst erlischt die Garantie Nehmen Sie niemals Ver nderungen an elektrischen Schaltkreisen vor Nehmen Sie niemals Ver nderungen am Elektro Rollstuhl selbst oder an Teilen davon vor Teile des Elektro Rollstuhls die zuWartungszwecken ohne Werkzeug entfernt werden k nnen k nnen falls sie nicht ordnungsgem oder berhaupt nicht wieder angebracht werden zu Problemen des elektrischen Einstellsystems des Elektro Rollstuhls f hren Betreiben Sie den E
3. Kombinierte elektrische H henverstellung bis 30 cm Sitzkantelung bis 30 Grad einstellbar Elektrisch hebbare Beinst tzen FNRIIE zz Warnung Vermeiden Sie den Kontakt mit beweglichen Teilen des elektrischen Rollstuhls es besteht Verletzungsgefahr sowie die Gefahr von Sch den am Rollstuhl 4 2 Bedienung Nebenstehend ist die VR2 Antriebssteuerung abgebildet Erl uterung aller Funktionen Akkuanzeige An Aus Taster Hupe Geschwindigkeitsanzeige Fahrgeschwindigkeit erniedrigen Fahrgeschwindigkeit erh hen Joystick man P E Nebenstehend ist die VR2 Antriebssteuerung mit Beleuchtungssteuerung abgebildet Erl uterung aller Funktionen Akkuanzeige An Aus Taster 7 Hupe 9 Beleuchtung Warnleuchte Fahrgeschwindigkeit erh hen Fahrgeschwindigkeit erniedrigen Sitzverstellung Blinker links Blinker rechts Joystick A O Du 0 5 2 0 O Nebenstehend ist die R Net Steuerung abgebildet Erl uterung aller Funktionen 1 An Aus Taster 2 Hupe i 3 Beleuchtung 4 Anzeige 3 5 Warnleuchte 4 6 Profile 9 2 7 Einstellungen zur Geschwindigkeitserh hung 10 8 Blinker rechts a 9 Modus j 10 Einstellungen zur Geschwindigkeitserniedrigung 12 11 Blinker links 12 Joystick 4 3 Transfer Pr fen Sie den Rollstuhl vor dem Fahrbetrieb auf folgende Punkte berpr fen Sie ob die Reifen in gutem Zustand sind Pr fen Sie ob die Akkus vollst ndig aufgeladen sind d
4. und Ihre F e auf die Fu st tzplatten stellen Sie k nnen den Winkel der Fu platte einstellen indem Sie Ihre F e bewegen Ziehen Sie die Fu platte nicht vollst ndig an Bei Bedarf k nnen Sie die Schraube auf der Seite der Fu st tzplatte mit dem mitgelieferten Schl ssel Bild 25 festziehen Fu plattenspanneinrichtung Ergreifen Sie die Grundplatte an der unteren Kante Bild 26 Bewegen Sie die Fu ablage zur Beinst tze hin Platzieren Sie die Grundplatte genau senkrecht zur Beinst tze Bild 27 Bild 26 Bild 27 Bild 28 5 7 Anti Kipp R der Ihre Excel Airide ist serienm ig mit Anti Kipp R dern Bild 28 ausgestattet 5 8 Weitere Funktionen Ihres Excel Airide Compact Ferner hat Ihre Excel Airide Compact weitere Optionen und Einstellm glichkeiten Bitte kontaktieren Sie hierf r Ihren Excel H ndler Sitztiefe einstellen Einstellung der Sitzh he Einstellung des R ckenlehnenwinkels ndern Sie die Einstellungen des Fortbewegungssystems 5 9 Verwendung einer Amputierten Unterst tzung optional Sie haben die M glichkeit eine Amputierten Unterst tzung anstelle einer Standard Beinst tze auf den Elektro Rollstuhl zu montieren Im Folgenden k nnen Sie nachlesen wie man eine Amputierten Unterst tzung verwendet Die Amputierten Unterst tzung wegschwenken Gehen Sie zur Vorderseite des Rollstuhls Ziehen Sie den schwarzen Steuerhebel nach oben Bild 29 Sie k nnen die Amputier
5. E E E E O Er EN 24 8 FEHLERSUCHE UND FEHLERBEHEBUNG 2 20 a 24 9 GARANTIE sat tt tt E a a a E 24 9 1 GARANTIEANL PAGE A A di 24 9 2 ANWENBUNESBERE ICH DER GARANTIE u a a 24 10 WARTUNGS UND INSTANDHALTUNGSPLAN oooooooooooooooo ooo 25 10 1 ATLGEMEINE MAR TUNE SIN ETS aei ems AAA AAA AAA 25 10 2 oo a a a Gr EENE E EEE EEE A E E E A 26 1 TYPENSCHILD Ihr Elektro Rollstuhl ist mit einer eindeutigen Seriennummer versehen Sie k nnen diese Nummer am Rahmen Ihres elektrischen Rollstuhls finden Unten ist ein exemplarisches Typenschild dargestellt auf dem Sie die Seriennummer finden k nnen Dar ber hinaus finden Sie untenstehend die Erl uterung der verschiedenen Daten auf dem Typenschild Deren L 160 se eNj ride compact A 07 0070070000 Fre Indoor powered wheelchair designed for 6 amp 9 andicapped persons Medical device Binnen elektrische rolstoel ontworpen voor gehandicapten Medisch hulpmiddel Garantie 10 jaar 24 maanden tar igesgmaher d an warnen onderdelen die onderhevig fija aan llege 7 0 QVaranty 10 years J months parts subject to namal Wege vtr dndi baa arena from warrant Garantie 10 ars 24 mois la garantia solve les pieces res oe o s 4 Van Os Medical B Y Koperslagerij 3 4651 5K Steenbergen The Netherlands wwesw vanosmedical com 1 Maximales Benutzergewicht Zum Schutz von Rollstuhl und Benutzer maximal zul ssige
6. Ihnen ebenfalls Ihren elektrischen Rollstuhl j hrlich von einem autorisierten H ndler checken zu lassen Bitte beachten Sie dass Ihr H ndler die in Abschnitt 10 2 erw hnten Punkte berpr ft 10 2 Service Checkliste F r eine optimale Lebensdauer sollte Ihr elektrischer Rollstuhl regelm ig von einem autorisierten H ndler gewartet werden Wartungsintervall Wa rtu ngspla n Servicenummer a ta ls le Is le le lo Vorderradgabel Z B Abnutzung pr fen Einstellung der Kugelkopfachse Bremsen Z B Einstellung Rejustage Abnutzung pr fen Fu ablage ZB Einstellung Parallelit t pp pp Rahmen Z B Bruch Schwei n hte Kunststoffkomponenten Armlehne Z B Befestigung Starrheit Siegellack Beschichtung Chrom ppp S T o Befestigungsschrauben aller Komponenten Mechanische Teile Z B Motor Bremse Teflon Behandlung aller beweglichen Teile a Gepr ft von Initialen Stempel des Fachh ndlers In der Praxis variiert die Nutzungsintensit t von Person zu Person Es kann daher sein dass der Rollstuhl in Ihrem Fall mehr oder weniger als einmal im Jahr gewartet werden muss a Tipp Wartung ist nicht mit Garantie identisch Ihr H ndler kann vom Wartungsintervall abweichen FNRIIE zz NOTIZEN Vertrieb durch Uniroll Rollst hle und Rehabilitationsmittel Vertrieb und Montage GmbH Daimlerstr 12 D 76316 Malsch Telefon 0 72 46 9208 0 Telefax 0 72 46 92 08 88 Internet h
7. Se ANTICIPO PODER e EEE ET EEE Ri ds tdci 18 DES WEITERE FUNKTIONEN IHRES EXCEL ATBIDE COMPACT acarrea 18 SPRS VERWENDUNG EINER AMPUTIERTEN UNTERST TZUNG OPTIONAL o o o o 18 Jel BELEUCHTUNG OPTIONAL iria AAA E A E EE D EE E A 19 SalI R CKENLEHNENEINSTELLUNG MIT GASFEDER OPTIONAL esa EAS AAA dan dran darin 19 SO ELEKTRISCHE R CKENLEHNENEINSTELLUNG OPTIONAL o o o o o 19 5 13 ETERTR SCHE HOHENEINSTELLUNG 30CM OPTIONAL esasa aaa Varanasi da ii a ea 19 5 14 ELEKTRISCHE H HENVERSTELLUNG BIS 30 CM SITZKANTELUNG BIS 45 GRAD EINSTELLBAR OPTIONAL 20 ls ELEKTRISCHE SITZKANTELUNG VON O BIS 25 GRAD EINSTELLBAR OPTIONAL A een 20 5 16 ELEKTRISCHE HOHENVERSTELLUNG BIS 30 CM SITZKANTELUNG BIS 30 GRAD EINSTELLBAR OPTIONAL 20 Saly ELEKTRISCH HEBBARE KOMFORT BEINST TZEN OPTIONAL sa 20 RR Hr se ish kann 20 6 TRANSPORT UND TRANSPORT IM AUTO 0 2 000 A Lu ia Lade Dede nannten 22 6 1 DEMONTA COE ia a EE E E E E E E EE E E EE E 22 6 2 TRANG EIER aa a a a a a a iii 22 6 3 BEFESTIGEN SIE DEN SICHERHELTSGURT e id id a aa E A AAA aliada 22 7 WARTUNG cia 500 0 dis iii A EEE DE AEE a des 23 Tal LACERUNG MACH GEBRAUCH ura uo ee a a jan r A aa Bra Ha Bea Ba Ba Be Be Hr Be Be O ip o Be ee ee er ee 23 1 2 ARKUS a a sub da a a a ee ee ee ee een 23 TE RETEEN esas a a a RR SACRA RE EEE EEE RER E A NR 24 7 4 RUNTIME o ii E E E E E E E
8. Sie den Hebel durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn Bild 4 Wenn der Hebel am Sitz anliegt sollten Sie sicherstellen dass der Hebel nach hinten gezogen ist Bild 5 und den Hebel nach unten bewegen wiederholen Sie das bis die Armlehne entfernt werden kann Ergreifen Sie die Armlehne wenn Sie sie gel st haben Bild 6 Ziehen Sie die Armlehne gerade nach oben Bild 7 Bild 3 Bild 5 Bild 6 Bild 7 FMNTRIDE zz Austauschen der Armlehne Platzieren Sie die Armlehne wieder im Aufnahmerohr Bild 6 und 7 Ziehen Sie den Hebel im Uhrzeigersinn an Pr fen Sie ob die Armlehne gut befestigt ist Breite der Armlehne Mit dem Excel Airide Compact haben Sie die M glichkeit die Armlehne auf unterschiedliche Breite einzustellen Bitte kontaktieren Sie Ihren Excel H ndler Einstellen der H he der Armlehne Lockern Sie den Drehhebel Bild 8 Bewegen Sie die Armlehne in die gew nschte H he Bild 9 Ziehen Sie den Drehknopf fest Pr fen Sie ob der Drehknopf sicher festgezogen ist 5 5 Benutzen der Fu ablage Schwenken und verk rzen der Fu ablage Ziehen Sie den U f rmigen Hebel nach oben Bild 10 Schwenken Sie die Fu ablage nach au en Bild 11 Ziehen Sie die Fu ablage geradlinig nach oben um sie zu entfernen Bild 12 Bild 10 Bild 11 Bild 12 Einstellen der L nge der Fu ablage Lockern Sie den Drehhebel Abbildung 13 Stellen Sie die gew nschte L nge der Fu
9. ablage ein Ziehen Sie den Drehknopf erneut an um ihn zu sichern Pr fen Sie ob die Fu st tzplatte sicher festgezogen ist und ob beide Seiten gleich lang sind An der Seite des ausziehbaren Rohres sind Zahlen zu erkennen Stellen Sie sicher dass beide Seiten auf H he der gleichen Zahl positioniert sind Bild 13 Bild 14 Einstellen des Winkels der Fu st tzplatte Um den Winkel der Fu ablage einzustellen ben tigen Sie den mitgelieferten Schraubenschl ssel Setzen Sie den Schl ssel an der Schraube an Bild 14 L sen Sie die Schraube vollst ndig Sie k nnen nun die Drehanpassung aus der Fu ablage entfernen Stellen Sie den gew nschten Winkel der Fu st tzplatte ein Platzieren Sie die Drehanpassung in der Fu ablage Ziehen Sie die Schraube wieder gut fest beachten Sie dabei die Hilfslinien auf der Grundplatte und w hlen Sie den gew nschten Winkel Pr fen Sie ob die Fu st tzplatte sicher befestigt ist Klappen Sie die Fu st tzplatte nach oben Ergreifen Sie die Unterseite der Fu ablage Bild 15 Bewegen Sie die Fu st tzplatte in Richtung der Fu ablage Platzieren Sie die Fu st tzplatte genau senkrecht zur Fu ablage Bild 16 Bild 15 Bild 16 5 6 Verwendung der verstellbaren Beinst tze optional Abschwenken und entfernen der Komfort Beinst tze Ziehen Sie den Hebel nach oben Bild 17 Schwenken Sie sie nach au en Bild 18 Ziehen Sie die Beinst tze direk
10. der 12 5 3 5 bar 50 psi Max Wenn die Reifen zu niedrigen Reifendruck haben kann das zu einem schlechteren Verhalten des Rollstuhls f hren Mehr Energie wird f r die Fortbewegung ben tigt so dass die Akkus sich schneller entleeren und auch die Reifen viel schneller verschlei en Warnung Die Reifen sollten nur von Ihrem Excel H ndler ersetzt werden 7 4 Reinigung Warnung Stellen Sie sicher dass der Rollstuhl ausgeschaltet ist da eine versehentliche Ber hrung des Joysticks zu unerwarteten Bewegungen des Rollstuhls f hren kann Seien Sie hinsichtlich der elektrischen Installation vorsichtig im Umgang mit Fl ssigkeiten insbesondere Wasser Verwenden Sie niemals Scheuermittel oder aggressive Reinigungsmittel Dies k nnte Kratzer an Ihrem Excel Airide Compact verursachen Verwenden Sie keine organischen L sungsmittel wie Terpentin Verd nner oder Terpentin Trockenen Schmutz entfernen Reinigen Sie die verschmutzten Teile zuerst mit einem nassen Schwamm Verwenden Sie vorzugsweise sauberes Wasser oder milde Seifenlauge Reiben Sie die Teile dann mit einem trockenen weichen Tuch ab 8 FEHLERSUCHE UND FEHLERBEHEBUNG Fehler berpr fen Sie die folgenden Punkte wenn die Elektro Rollstuhl nicht richtig funktioniert Stellen Sie sicher dass die Akkus geladen sind Schalten Sie den elektrischen Rollstuhl aus und wieder ein Stellen Sie sicher dass alle Akkustecker fest befestigt sind Pr
11. entsprechend breit gefasst sind M glicherweise passen Sie Ihre pers nlichen Pr ferenzen beim t glichen Gebrauch individuell an Allerdings raten wir Ihnen professionelle Hilfe bei der Entwicklung sicherer und effektiver Techniken in Bezug auf Ihre t glichen Aktivit ten und Ihre k rperlichen F higkeiten in Anspruch zu nehmen Ihr neuer Elektro Rollstuhl erfordert h ufige Wartung die Sie allerdings gr tenteils selbst durchf hren k nnen Wir empfehlen Ihnen Ihren Elektro Rollstuhl mindestens einmal pro Jahr von einem Fachmann inspizieren zu lassen Einen Wartungsplan finden Sie am Ende dieses Handbuches Achtung In diesem Handbuch finden Sie informative Kommentare und Warnhinweise Diese sind mittels folgender Symbole und Beschriftungen deutlich gekennzeichnet QA Tipp Information Warn ung Um Verletzungen zu vermeiden m ssen die Warnhinweise befolgt werden F llen Sie bitte die unten stehenden Angaben zu Ihrem Fachh ndler aus Firma Adresse Telefon Nummer Fax Nummer E Mail Adresse Website FNRIIE zz Inhalt
12. nicht bertragbar Die Garantie umfasst nicht die f r die Ma nahmen notwendigen Arbeitsstunden Im Normalfall bernimmt Van Os Medical UK Ltd keine Verantwortung falls der Elektro Rollstuhl aufgrund folgender Ursachen ersetzt werden muss oder Reparaturen notwendig sind Hinsichtlich der Herstellerempfehlungen mangelhafte Instandhaltungsma nahmen des Rollstuhls oder Verwendung von Komponenten die keine Originalteile sind Besch digung des Rollstuhls oder von Komponenten durch Fahrl ssigkeit Unfall oder unsachgem e Verwendung Modifikationen am Rollstuhl oder an Teilen die von den Werksangaben abweichen oder Reparatur die nicht vom Kundendienst ausgef hrt wurden Falls das Produkt kein werksseitiges Typenschild besitzt siehe Kapitel 1 Der Elektro Rollstuhl der in diesem Handbuch beschrieben und abgebildet ist kann in Details von Ihrem eigenen Modell abweichen Jedoch sind haben alle Anweisungen G ltigkeit unabh ngig davon welche Details unterschiedlich sind Wir behalten uns das Recht vor ohne vorherige Ank ndigung nderungen an Gewicht Gr e oder anderen technischen Parametern die in dieser Anleitung beschrieben sind vorzunehmen Alle Zeichnungen Ma e und Kapazit ten die in diesem Handbuch genannt werden sind ann hernd und m ssen nicht notwendigerweise mit den tats chlichen Parametern bereinstimmen Warnung Excel kann nicht f r eventuelle Folgen oder mittelbare Sch den gleich welcher Art haftbar ge
13. utert Bei Ihrem Elektro Rollstuhl handelt es sich um einen Excel Airide Compact 5 1 Werkzeuge und technische Informationen F r die Einrichtung und Pflege Ihres Rollstuhls brauchen Sie m glicherweise alle oder manche der folgenden Werkzeuge Philips Schraubendreher Schraubenschl ssel 4 5 und 6 mm Ringschl ssel 10 und 13 mm 5 2 Technische Daten Akkus Maximale Akkugr e LxBxH 190 mm x 160 mm x 170 mm Akkukapazit t 50Ah AGM Akku versiegelt Maximal zul ssige Ladespannung Klasse 2 doppelt isoliert Technische Daten Beschreibung FwD RD Gesamtl nge mit Beinst tzen 1010 mm Gesamtbreite 12 5 Antriebsr der Gesamtgewicht ohne Akkus 50 Ah Akkus C20 2er Set Lecksichere Antriebsr der 2er Set Statische Stabilit t R ckw rts Hoch 15 Seitlich 15 Breite 1200 mm 1700 mm Reichweite mit 50Ah Akkus 30 km Steigf higkeit bei Hindernissen au en Omm H chstgeschwindigkeit vorw rts 6 km h H chstgeschwindigkeit r ckw rts 4 km h Einstellungen Sitzsystem Effektive Sitztiefe Effektive Sitzbreite Sitzh he ohne Kissen Sitzh he einschlie lich Unterlage Winkel der R ckenlehne R ckenh he Maximaler Steigwinkel Nachlaufr der PU Antriebsr der PU 12 5 20 600 mm 20 540 mm 70 mm 70 mm 9 118 70 mm 8 14 1 A Die folgenden Aspekte beeinflussen den Aktionsradius negativ Hindernisse zerkl ftetes Gel nde das Befahren von Steigungen Temperaturen un
14. U N RA IL Rollst hle und Rehabilitationsmittel Vertrieb und Montage GmbH Stand 03 03 2014 Elektro Rollstuhl FNRIIE zz Modell AIRIDE Compact RWD a Ce CA E IIA BEDIENUNGSANLEITUNG SIE UND ODER IHR BEGLEITER SOLLTEN DIESES HANDBUCH VOR DER BENUTZUNG GELESEN UND VERSTANDEN HABEN Allgemeine Informationen Wir m chten Ihnen f r Ihr Vertrauen in unsere Excel Produkte danken Excel Airide ist ein Qualit tsprodukt von Van Os Medical UK Ltd mit ungeahnten M glichkeiten Der Grundsatz der Van Os Medical UK Ltd ist die kontinuierliche Verbesserung der Qualit t und Zuverl ssigkeit aller unserer Produkte Wir behalten uns daher das Recht vor dieses Handbuch ohne vorherige Ank ndigung zu ver ndern Dieses Handbuch ist auf der Basis der derzeit bekannten Spezifikationen und Konfiguration des Produkts geschrieben Obwohl das Handbuch sorgf ltig erstellt wurde kann Van Os Medical UK Ltd f r Fehler in diesem Handbuch oder f r etwaige Folgen nicht verantwortlich gemacht werden Es ist wichtig dass Sie dieses Handbuch bevor Sie Airide benutzen sorgf ltig lesen Das Handbuch enth lt wichtige Informationen ber die sichere Verwendung und Wartung Ihres elektrischen Rollstuhls Wir empfehlen Ihnen diese Anleitung aufzubewahren um zu einem sp teren Zeitpunkt etwas nachzuschlagen Gleichzeitig dient die Anleitung als Garantiebescheinigung Die Sicherheitshinweise in diesem Handbuch sind allgemeine Richtlinien die
15. _ 15 MNachlaufr der 2 Armiehnenpolsterr 9 Antriebsrad 16 Armlehne 3 Kleiderschutz 10 Kotfl gel 17 R ckenwinkelverstellung 4 Sitzkissen 11 Motor 5 FuBablage 12 6 Fu st tzplate 13 Seitenrahmen Radgabel Ihr Airide Compact umfasst eine Anzahl von Elementen und Bauteilen Sie sollten sich mit diesen vertraut machen bevor Sie fortfahren das Handbuch zu lesen Ihr Elektro Rollstuhl kann mit optionalem Zubeh r welches nicht dargestellt ist ausgestattet werden Oben abgebildet befindet sich der Excel Airide Compact in der Standardspezifikation Design und Spezifikationen k nnen sich ohne vorherige Ank ndigung ndern 18 Freilaufschalterr 19 Schiebegriff ____ EA AR 2 2 Allgemeine Erkl rung der Funktion und der F higkeiten Ihres Elektro Rollstuhls Ihr Excel Airide Compact Elektro Rollstuhl ist f r das Fahren von Kompakt Rollst hlen Compact konzipiert Ihr Elektro Rollstuhl f llt formal in die Kategorie Medizinprodukte Leisten Sie allen Anweisungen in diesem Handbuch Folge um eine gute optimale und sichere Nutzung Ihres Airide Compact Rollstuhls zu gew hrleisten 2 3 Leistungsumfang Ihres Excel Airide Compact Der Excel Airide Compact ist in 3 verschiedenen Varianten erh ltlich Es ist daher m glich dass einige Teile in diesem Handbuch aufgef hrt sind die mit Ihrer Version des Excel Airide Compact nicht kompatibel sind Die Maximalgeschwindigkeit Ihres Excel Air
16. ann sollte das gr ne Licht auf der Anzeige leuchten berpr fen Sie die Beleuchtung optional Pr fen Sie ob sich der Freilaufschalter in Fahrposition befindet Transfer Vor dem Transfer sollten Sie immer Folgendes pr fen Der Joystick ist ausgeschaltet Der Freilaufschalter befindet sich in Fahrposition Warnung Stehen Sie w hrend des Transfers niemals auf der Fu ablage Falls Sie sich auf die Fu ablage stellen sollten w rde der Sitz kippen wobei h chste Verletzungsgefahr und die M glichkeit von Sachsch den besteht Vorw rtstransfer Standard Fu ablagen Schwenken Sie die Fu st tzplatten nach oben siehe Abschnitt 5 4 Ziehen Sie den U f rmigen Hebel der Fu ablage nach oben Schwenken Sie die Fu ablage nach au en Sie k nnen den Transfer jetzt durchf hren Gasgefederte Beinst tze optional Bewegen Sie die Beinst tze in die neutrale Position Schwenken Sie die Wadenst tzplatte nach au en siehe Abschnitt 5 5 Klappen Sie die Fu rasten hoch Ziehen Sie den Hebel f r die Beinst tze nach oben Schwenken Sie die Beinst tze nach au en Sie k nnen den Transfer jetzt durchf hren Elektrische Beinst tze optional Bewegen Sie die Beinst tze in die neutrale Position Schwenken Sie die Wadenst tzplatte nach au en siehe Abschnitt 5 5 Klappen Sie die Fu rasten hoch Ziehen Sie den Hebel f r die Beinst tze nach oben Schwenken Sie die Beinst
17. ansport einer Person zu verwenden Die maximale Zuladung betr gt 160 kg beachten Sie dass zus tzliche Lasten wie z B ein Rucksack oder medizinische Ausr stung das Gesamtgewicht erh hen und diesen Wert nicht berschreiten d rfen 4 1 SICHERHEITSHINWEISE Zu Ihrer Sicherheit befinden sich auf dem Elektro Rollstuhl einige Symbole Sie sollten die Bedeutung dieser Symbole kennen 1 Lesen Sie vor der Verwendung die Bedienungsanleitung 3 Akku Ladestation 5 Bruchgefahr gt gt Warnung Freilaufschalter in Fahrstellung Freilaufschalter in Schubstellung Taxi Transportbefestigungs punkt Achten Sie in der N he beweglicher Teile auf H nde und Finger w hrend Sie die H he des Neigungswinkels des elektrischen Rollstuhls ver ndern AJ Bewegen Sie den Freilaufhebel niemals in Schubstellung w hrend sich der Elektro Rollstuhl auf einer geneigten Ebene befindet Bewegliche Teile Wie bereits fr her in diesem Handbuch angedeutet kann Ihr Excel Airide Compact mit optionalen elektrischen Komponenten ausgestattet werden dies wird mit einer Angabe nach der Komponentenbezeichnung angezeigt optional R der Drehen und Schwenken Elektrische R ckenlehneneinstellung Elektrische H heneinstellung bis 30cm Kombinierte elektrische H henverstellung bis 30 cm Sitzkantelung bis 45 Grad einstellbar Elektrische Sitzkantelung von O bis 25 Grad einstellbar
18. er Elektro Rollstuhl muss immer nach vorn ausgerichtet sein Sie sollten immer einen Schulter und Beckengurt verwenden um zu verhindern dass der Kopf bei einem Unfall gegen Teile des Autos schl gt 6 3 Befestigen Sie den Sicherheitsgurt Warnung Durch die Verwendung eines Drei Punkt Sicherheitsgurtes sind Kopf und Oberk rper bei Verrutschen des Rollstuhls im Auto vor schwereren Verletzungen gesch tzt Nach einem Unfall muss der Elektro Rollstuhl von Ihrem Excel H ndler berpr ft werden Verwenden Sie den Sicherheitsgurt wie folgt Platzieren Sie den Beckengurt in einem Winkel zwischen 30 und 75 der andere Teil des Gurtes verl uft um den Rumpf und die Schulter Der Sicherheitsgurt muss so eng wie m glich sein und darf nicht verdreht sein Stellen Sie sicher dass die Armlehnen den Sicherheitsgurt R der etc nicht behindern Wenn eine Arbeitsablage am Rollstuhl montiert ist welche nicht den Sicherheitsanforderungen entspricht sollten Sie folgendes tun Entfernen und verstauen Sie die Arbeitsablage separat im Fahrzeug Platzieren Sie sto d mpfendes Material zwischen dem Passagier und der Arbeitsablage Um Verletzungen bei einem Unfall zu vermeiden m ssen Sie alle Zubeh rteile am elektrischen Rollstuhls sichern oder entfernen und diese im Fahrzeug in Decken oder anderweitig gepolstert verstauen FMNTRIDDE zz 7 WARTUNG Die Lebensdauer Ihres Excel Airide Compact h ngt von einer gu
19. et werden Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt 84 2 Steuerung 5 17 Elektrisch hebbare Komfort Beinst tzen optional Eine Option Ihres Excel Airide Compact sind elektrisch hebbare Komfort Beinst tzen Die elektrisch hebbaren Beinst tzen k nnen ber die Steuerung bedient werden Bild 40 und 41 Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt 84 2 Steuerung Bild 40 Bild 41 FNIRIIE zz 0 wi 26 19 _ ISO 7176 15 CERAH FRANCE 0 O7 Produktmerkmale Se Produkt Elektrisch angetriebene Rollst hle Roller und zugeh rige Ladeger te I Marke Excel 7 y Modell Typ Airide 901 Version Compact DOS 0 Hersteller Name Van Os Medical B V N X Ye Anschrift Koperslagerij 3 Se E O 4651 SK Steenbergen 6 Le Land Niederlande Do OS OS EU Beauftragter Name W van Os AN IS Anschrift Koperslagerij 3 I eS 4651 SK Steenbergen Sa Land Niederlande O Funktion Direktor eS Konstruktionsunterlagen n Erstellt durch Name J M J Brouwer BBA A Jer Funktion Forschung und Entwicklung Ausgabedatum 01 11 2013 TCF Datum 01 11 2013 Rezertifizierungsdatum Pr fbericht Referenz Nr CERAH 12 85 12 086 Millbrook 12 0856 Gem ISO 7176 8 ISO 7176 9 ISO 7176 14 ISO 7176 19 Konformit tserkl rung Das Produkt ist in bereinstimmung mit der Richtlinie 93 42 EWG auf de
20. fen Sie ob sich der Freilaufhebel in Fahrposition befindet berpr fen Sie die Position des Drehzahlreglers Fals der Fehler weiterhin auftritt Kontaktieren Sie Ihren Excel H ndler 9 GARANTIE 9 1 Garantieanfrage Ihre Excel Airide Compact verf gt ber eine Werksgarantie Diese Garantie gilt nur f r Sie als Kunde Sie ist nicht f r den gewerblichen Gebrauch z B bei Vermietung bestimmt Diese Garantie ist beschr nkt auf fehlerhafte Materialien und m gliche versteckte M ngel Excel bietet eine Garantie von 2 Jahren auf das gesamte Produkt mit Ausnahme der Akkus f r die eine Garantiezeit von 12 Monaten gilt Sie finden die Garantiezeit auf dem Typenschild Ihres Rollstuhls siehe Kapitel 1 R7 Wir raten Ihnen der Rollstuhl nur mit Original Excel Komponenten nachzur sten Falls keine Originalteile verwendet werden ist die Garantie nicht mehr g ltig 9 2 Anwendungsbereich der Garantie Dieses Handbuch ist gleichzeitig ihr Garantienachweis tragen Sie alle auf Seite 2 geforderten Angaben ein und bewahren Sie das Handbuch gut auf FNRIIE zz Garantiebedingungen Die Garantiezeit ist g ltig ab dem Kaufdatum Wenn w hrend dieser Periode ein Fehler am elektrischen Rollstuhl auftritt wird er repariert oder ersetzt werden Allerdings brauchen Sie dazu einen vollst ndig ausgef llten Garantieschein eine Kopie der Rechnung mit dem Kaufdatum und die Originalverpackung von Van Os Medical UK Ltd Sr Die Garantie ist
21. gert sich der Wert auf 50 der blichen Kapazit t Verwenden Sie nur das mitgelieferte Ladeger t von Excel Laden Sie die Akkus des Excel Airide Compact vollst ndig wenn Sie ihn f r l ngere Zeit nicht benutzen Wenn Sie den Excel Airide Compact t glich verwenden sollten Sie die Akkus nach jedem Gebrauch ber Nacht laden Am Ladeger t k nnen Sie sehen wann die Akkus vollst ndig aufgeladen sind Je nachdem wie weit die Akkus entladen worden sind kann es bis zu 12 Stunden dauern bevor sie wieder vollst ndig aufgeladen sind Warnung Pr fen Sie stets ob die Akkus ausreichend aufgeladen wurden bevor Sie eine Fahrt unternehmen L ngere Nichtbenutzung der Akkus kann die Akkus besch digen Verwenden Sie den Excel Airide Compact nicht wenn die Akkus fast leer sind oder vollst ndig leer sind Dies kann die Akkus stark sch digen Akkuwechsel Wenn die Kapazit t der Akkus geringer geworden ist und nur noch kurze Fahrten m glich sind sollten Sie die Akkus ersetzen Bitte kontaktieren Sie Ihren Excel H ndler Warnung Die Akkus des Excel Airide Compact enthalten S uren Besch digte Akkus stellen eine ernsthafte Gesundheitsgefahr dar Befolgen Sie die Anweisungen auf den Akkus 7 3 Reifen F r das ordnungsgem e Funktionieren des Excel Airide ist es wichtig dass der Reifendruck im Normbereich ist dieser ist auf der Seite des Reifens vermerkt Reifendruck Castors 8 3 5 bar 50 psi Max Antriebsr
22. hren Sie auf einer geneigten Ebene stets so geradlinig wie m glich und ver ndern Sie dabei die Richtung so wenig wie m glich Wenden Sie niemals auf einer geneigten Ebene Achten Sie darauf dass vor dem Befahren einer Steigung alle Einstellungen auf die neutrale Position gestellt sind siehe Abschnitt 2 3 Befahren Sie eine geneigte Ebene stets vorw rts gerichtet niemals andersherum Befahren Sie niemals Gef lle mit losem Kies oder sandigem Belag da sonst die Antriebsr der die Bodenhaftung verlieren k nnen Lange Anstiege k nnen zur berhitzung des Motors f hren Wenn Sie ein Gef lle befahren und die Fahrgeschwindigkeit nimmt dabei stark ab dann w hlen Sie bitte eine weniger steile Route Stellen Sie sicher dass der Elektro Rollstuhl keine berm ig hohe Geschwindigkeit beim Abfahren erreicht 4 GEBRAUCHSANWEISUNG Sie sollten sich mit den Merkmalen Ihres elektrischen Rollstuhl vertraut machen Es ist wichtig dass Sie sichere Methoden bei der Bew ltigung Ihrer t glichen Aktivit ten beherrschen Entwickeln Sie zusammen mit Ihrem medizinischen Berater oder Therapeuten f r Ihre Anspr che und k rperlichen M glichkeiten geeignete Methoden Das Fahren mit Ihrem Elektro Rollstuhl setzt Ihre Aufmerksamkeit Ihre k rperliche kraft und Ihre Sehkraft voraus W hrend Sie fahren m ssen Sie die Fahrsituation Ihres Rollstuhls jederzeit absch tzen und korrigieren k nnen Der Elektro Rollstuhl ist nur f r den Tr
23. ide Compact ist auf 6 km h gedrosselt Da der Excel Airide Compact aus Chassis mit Sitzaufbau besteht ist es m glich Ihren Rollstuhl als Heckantrieb oder Frontabtrieb zu konfigurieren Gef lle bis zu 8 14 1 Steigung werden als Standardfall angesehen dabei sind alle elektrischen Verstellm glichkeiten sowohl bei Front als auch Heckantrieb in ihrer Standardstellung Beim Lesen dieses Handbuches werden Sie den Begriffen FWD und RWD begegnen FWD Front Wheel Drive bedeutet Frontantrieb und RWD Rear Wheel Drive bedeutet Heckantrieb Reifen Ihr Excel Airide Compact ist serienm ig mit grauen Air R dern f r den Innenbereich ausgestattet Anpassungen optional Je nach Bedarf kann Ihr Excel Airide mit verschiedenen elektrischen Verstellm glichkeiten ausgestattet sein 1 Elektrische R ckenlehneneinstellung 2 Elektrische H heneinstellung bis 30cm 3 Kombinierte elektrische H henverstellung bis 30 cm Sitzkantelung bis 45 Grad einstellbar 4 Elektrische Sitzkantelung von 0 bis 25 Grad einstellbar 5 Kombinierte elektrische H henverstellung bis 30 cm Sitzkantelung bis 30 Grad einstellbar 6 Elektrisch hebbare Beinst tzen 3 SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Van Os Medical lehnt ausdr cklich jede Verantwortung f r Personensch den oder Sachsch den ab die durch unsachgem e oder nicht ordnungsgem e Anwendung auftreten k nnen Bei ordnungsgem er Anwendung ist der Excel Rollstuhl ein u erst sicheres und verl
24. ld 32 Bild 33 Bild 34 5 12 Elektrische R ckenlehneneinstellung optional Es ist m glich Ihren Excel Airde Compact mit einer elektrischen R ckenlehne auszustatten Bild 35 Es ist m glich die R ckenlehne je nach Wunsch und Komfortbedarf auf verschiedene Winkel einzustellen Bild 36 Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt 84 2 Steuerung Bild 35 Bild 36 5 13 Elektrische H heneinstellung 30cm optional F r mehr Komfort bei der Verwendung ist es m glich den Excel Airide Comfort mit einer H henverstellung bis 30 cm Bild 37 zu erweitern Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt 84 2 Steuerung Bild 37 5 14 Elektrische H henverstellung bis 30 cm Sitzkantelung bis 45 Grad einstellbar optional Mit der elektrischen H henverstellung bis 30 cm Bild 38 ist wie oben beschrieben eine Kombination mit der Option Sitzkantelung bis 45 Grad Bild 39 m glich Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt 84 2 Steuerung Bild 38 Bild 39 5 15 Elektrische Sitzkantelung von 0 bis 25 Grad einstellbar optional Der Excel Airide Compact kann auch mit einer Sitzkantelung von 0 bis 25 Grad ausgestattet werden Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt 84 2 Steuerung 5 16 Elektrische H henverstellung bis 30 cm Sitzkantelung bis 30 Grad einstellbar optional Der Excel Airide Compact kann auch mit einer H henverstellung bis 30cm in Kombination mit einer Sitzkantelung von 0 bis 30 Grad ausgestatt
25. lektro Rollstuhl nicht unter dem Einfluss von Alkohol Betreiben Sie Ihren Elektro Rollstuhl nicht wenn Sie nur ber eingeschr nkte Sicht verf gen Transportieren Sie keine Passagiere auf dem Elektro Rollstuhl Lassen Sie keine Kinder den Elektro Rollstuhl benutzen Vermeiden Sie das Fahren auf rutschigem Untergrund wie z B Eis und Schnee Achten Sie stets darauf Ihren Elektro Rollstuhl z B bei Nebel und schlechter Sicht mit angemessener Beleuchtung zu betreiben Bremsen Sie stets vorsichtig vor allem beim Fahren mit hoher Geschwindigkeit Beim Fahren mit dem Compact auf Gehwegen oder in anderen Fu g ngerbereichen empfehlen wir die niedrigste einstellbare Geschwindigkeit Fahren Sie niemals hinauf auf oder herab von Hindernissen die h her als 6 cm sind lt FNRIIE zz Benutzen Sie den Elektro Rollstuhl nicht bei Temperaturen von unter 10 C oder ber 35 C Bringen Sie niemals zus tzliche Gewichte am Rollstuhl an ohne sich zuvor von einem Fachmann beraten zu lassen Verwenden Sie den elektrischen Rollstuhl niemals um zus tzliche Objekte oder Personen zu bef rdern Ziehen oder schieben Sie keine Objekte mit dem Rollstuhl ffnen oder schlie en Sie keine T ren mit Hilfe der Beinst tzen Durchfahren Sie keine Wasserpf tzen Vermeiden Sie den Kontakt mit Salzwasser dies kann den Rollstuhl besch digen Vermeiden Sie den Kontakt mit Sand Sand kann die beweglichen Teile des elek
26. macht werden Die Garantie gilt nur f r den angegebenen Zeitraum Strukturelle Anpassungen am Rollstuhl lassen die Garantie erl schen Besuchen Sie www vanosmedical com f r erweiterte Garantie und Lieferbedingungen und eine Mailing Liste von autorisierten H ndlern 10 WARTUNGS UND INSTANDHALTUNGSPLAN 10 1 Allgemeine Wartungshinweise F r eine optimale Lebensdauer sollten Sie Ihren Elektro Rollstuhl in regelm igen Abst nden von einem autorisierten H ndler warten lassen Ein schlecht gewarteter Elektro Rollstuhl wird mehr technische Probleme verursachen der Fahrkomfort wird niedriger sein und im schlimmsten Fall wird er au erhalb der Garantiedauer ausfallen Vorbeugende Wartung ist am wichtigsten und viele dieser Dinge k nnen Sie selbst oder jemand in Ihrem Umfeld erledigen Nachfolgend geben wir Ihnen eine Liste der Wartungsma nahmen die Sie selbst durchf hren k nnen W chentlich Pr fen Sie den Reifendruck Monatlich berpr fen Sie die Polsterung auf Verschlei und Abnutzung berpr fen Sie die Freig ngigkeit der Vorder und Hinterr der und berpr fen Sie ob die R der reibungslos drehen k nnen Funktion der Bremsen Viertelj hrlich berpr fen Sie alle Schrauben und Muttern und ziehen Sie sie an sofern es erforderlich ist berpr fen Sie die Profiltiefe der Reifen auf Verschlei Q Tipp In Kapitel 7 finden Sie auch ausf hrliche Informationen zur Wartung Ihres elektrischen Rollstuhls Wir raten
27. nsichtlich Ihres Fahrkomforts zu konsultieren 4 8 Bordsteine Warnung Fahren Sie niemals hinauf auf oder herab von Hindernissen die h her als 6 cm sind Verwenden Sie Ihren Airide Compact niemals auf Treppen Einen Bordstein hochfahren W hlen Sie immer die Stelle an der der Bordstein am niedrigsten ist Nehmen Sie eine frontale Position zum Bordstein ein Bewegen Sie den Joystick nach vorn ndern Sie beim Befahren des Bordsteins Ihre Richtung nicht Halten Sie die Geschwindigkeit konstant bis alle R der auf dem B rgersteig sind Von einer Bordsteinkante herabfahren W hlen Sie immer die Stelle an der der Bordstein am niedrigsten ist Achten Sie darauf dass sich beide Vorderr der gerade vor der Bordsteinkante befinden Bewegen Sie den Joystick langsam nach vorn Fahren Sie immer so langsam wie m glich von der Bordsteinkante herunter und ndern Sie dabei Ihre Richtung nicht FNRIIE zz WENN SIE VER NDERUNGEN AM ROLLSTUHL VORNEHMEN KANN DAS EIN ERH HTES SICHERHEITSRISIKO F R SIE UND DIE ORDNUNGSGEM SSE FUNKTION DES ROLLSTUHLS DARSTELLEN ES WIRD DRINGEND VON EIGENM CHTIGEN VER NDERUNGEN AM ROLLSTUHL ABGERATEN DIESE ERFOLGEN AUF EIGENES RISIKO 5 ANFORDERUNGEN BEI DER EINRICHTUNG UND DEM ZUSAMMENBAU In diesem Kapitel werden alle M glichkeiten Ihres elektrischen Rollstuhls beschrieben Alle Einstellungen und Instruktionen wie zum Beispiel das Entfernen der Fu ablage werden erl
28. r Grundlage technischer Konstruktionsunterlagen gem m Artikel 9 Klasse I der Richtlinie yS a 299 Unterschrift des EU Beauftragten lalo VY aa Ort Steenbergen DAY Datum 01 08 2013 ov Anzahl VOS TCF EX 0850 Su MEN N e Ag 90 SO la Ya de u 9 Os 16 YA Se 0 DI oe ee I Na 0 PN DN JIN o AS Ao Q as ee OS 9 6 o S gt DIA Je NO ag W amp NIZA AO RS 3 J D e g 0 QS N o N Y gt 9 o C 9 90 90 JO Ch Q k 9 a o 6 TRANSPORT UND TRANSPORT IM AUTO Warnung Wenn Sie den Excel Airide Compact f r den Transport verwenden darf das maximale Benutzergewicht nicht mehr als 136 kg betragen Dies dient dazu Ihre Sicherheit und die des Fahrzeugs zu garantieren Sie k nnen Ihren Excel Airide Compact in allen Fahrzeugen die mit einem zugelassenen Transportsystem ausgestattet sind transportieren 6 1 Demontage Verwenden Sie eine geeignete Rampe um den Elektro Rollstuhl in das Fahrzeug zu fahren Abh ngig von der Form und Gr e der Ladefl che des Transportfahrzeugs m ssen Sie Teile des elektrischen Rollstuhls entfernen Entfernen Sie die Beinauflage Entfernen Sie die Armlehnen 6 2 Transport Verwendung des Elektro Rollstuhls als Sitz in einem Auto Der Excel Airide Compact darf nicht als Sitz in einem Fahrzeug benut
29. s Gewicht des Benutzers 2 Seriennummer Jeder Elektro Rollstuhl verf gt ber eine individuelle Seriennummer Verwenden Sie diese Nummer wenn Sie technische Fragen stellen m chten oder Ersatzteile ben tigen 3 Produktionsdatum Herstellungsdatum des Elektro Rollstuhls 4 Typennummer Diese Zahl gibt Aufschluss ber den Modelltyp Ihres Elektro Rollstuhls bei technischen Anfragen ben tigen Sie diese Nummer 5 Modellbezeichnung Die Modellbezeichnung Ihres Elektro Rollstuhls beginnt mit dem Markennamen Excel Der Markenname Excel wird durch eine Modellbeschreibung erg nzt welche zusammen die Modellbezeichnung des Rollstuhls darstellen Wenn Sie Fragen haben oder mehr Informationen zu Ihrem Elektro Rollstuhl w nschen sollten Sie die erweiterte Modellbeschreibung hier Excel Airide Compact zur Hand haben 6 Anwendungsbereich Wie Sie Ihren Elektro Rollstuhl verwenden 7 Garantie Hier steht die Gew hrleistungsfrist Ihres Elektro Rollstuhls Kapitel 9 beschreibt die Garantiebedingungen im Detail Au er dem Typenschild von Van Os Medical UK Ltd kann Ihr Elektro Rollstuhl noch weitere Kennzeichnungen aufweisen Dies kann eine Kennzeichnung seitens Ihres H ndlers oder ein Lieferantenschein sein Diese werden nicht im Handbuch erw hnt FNIRIIE zz 2 BESTANDTEILE DES AIRIDE COMPACT 2 1 Bestandteile des Airide Compact 19 OP MI 2 18 3 17 4 16 5 6 7 15 8 14 9 12 11 10 1 Bedienung 8 Anti Kipp R der
30. ssliches Produkt wenn die Gebrauchsanweisungen in dieser Anleitung wie beschrieben befolgt werden Allerdings ist es m glich dass es bei unsachgem em Gebrauch des Excel Rollstuhls zu gef hrlichen Situationen kommen kann 3 1 Allgemeine Sicherheitsvorschriften Bewahren Sie Ihren Excel Airide Compact vor Verschlei indem sie regelm ig Checks durchf hren Wenn ein Teil Ihres Excel Airide Compact nicht richtig funktioniert kann es zu gef hrlichen Situationen kommen Sie m ssen Ihren Excel Airide Compact in gutem Zustand halten um die Sicherheit im t glichen Einsatz zu gew hrleisten Regelm ige Inspektion die korrekte Einstellung des Rollstuhls und der rechtzeitige Austausch besch digter und abgenutzter Teile werden Ihnen f r lange Zeit Reparaturen ersparen Ein Excel Fachh ndler der ausschlie lich Van Os Medical Ersatzteile verwendet k mmert sich um Ihren Rollstuhl um eine lange Lebensdauer zu gew hrleisten Warnung Sie sollten Ihre Excel Airide Compact in einem guten Zustand halten um garantierte Sicherheit zu genie en 3 2 Warnunghinweise f r die sichere Anwendung Warnungen Wenn Sie den Excel Airide Compact im Betrieb haben sind die Motoren st ndig aktiv und erreichen unter Umst nden hohe Temperaturen Nach der Verwendung des Excel Airide Compact ist es ratsam den Motor langsam abk hlen zu lassen vermeiden Sie es in dieser Zeit unbedingt die Motoren zu ber hren Dies kann zu Verbrennungen f hren
31. t nach oben um sie zu entfernen Bild 17 Bild 18 FNRIIE zz Abschwenken der Wadenst tzplatte Ergreifen Sie die Wadenst tzplatte Bild 19 Bewegen Sie die Wadenst tzplatte in Richtung der verstellbaren Beinst tze Bild 20 Schwenken Sie die Wadenst tzplatte zur Au enseite der verstellbaren Beinst tze Bild 21 Bild 19 Bild 20 Bild 21 Einstellen des Winkels der verstellbaren Beinst tze Ziehen Sie am Hebel der verstellbaren Beinst tze Bild 22 Die verstellbare Beinst tze wird automatisch angehoben Bild 23 Um die hebbare Beinst tze nach unten zu bewegen sollten Sie den Griff ziehen und die hebbare Beinst tze gleichzeitig vorsichtig mit dem Fu nach unten dr cken Bild 22 Bild 23 Einstellen der Tiefe der Wadenst tzplatte Sie k nnen den Winkel der Wadenst tzplatte an der verstellbaren Beinst tze einstellen Bitte kontaktieren Sie Ihren Excel H ndler Einstellen der verstellbaren Beinst tze Lockern Sie den Drehhebel Bild 24 Stellen Sie die L nge der verstellbaren Beinst tze auf die gew nschte H he ein Ziehen Sie den Drehknopf wieder fest Stellen Sie sicher dass die verstellbare Beinst tze sicher befestigt ist und dass beide Seiten auf die gleiche L nge eingestellt sind Bild 24 Bild 25 Einstellen des Winkels der Fu st tzplatte Um den Winkel der Fu st tzplatte der hebbaren Beinst tze einzustellen m ssen Sie sich in den Excel Airide Compact setzen
32. ten Unterst tzung nun nach innen und au en schwenken Entfernen der Amputierten Unterst tzung vom Rollstuhl Gehen Sie zur Vorderseite des Rollstuhls Ziehen Sie den schwarzen Steuerhebel nach oben Bild 29 Sie k nnen die Amputierten Unterst tzung nun nach innen und au en schwenken Entfernen Sie die Amputierten Unterst tzung 90 vom Rollstuhl weg und ziehen Sie es gerade aus dem Aufnahmerohr Die Amputierten Unterst tzung wieder auf Ihrem Rollstuhl anbringen Platzieren Sie Ihre Amputierten Unterst tzung wieder in einem Winkel von 90 am Rahmen Bild 30 Drehen Sie die Amputierten Unterst tzung so dass sie parallel mit der Rahmen ist Sie sollten ein Klicken h ren Dieser Klick best tigt dass die Amputierten Unterst tzung in Position ist Bild 29 Bild 30 FNRIIE zz 5 10 Beleuchtung optional Ihr Excel Airide Compact kann mit Beleuchtung und Blinkern ausgestattet werden Bild 31 F r weitere Informationen schlagen Sie im Abschnitt 84 2 Steuerung nach wie man Beleuchtung und Blinker verwendet Bild 31 5 11 R ckenlehneneinstellung mit Gasfeder optional Nehmen Sie auf dem Sitz Platz Schwenken Sie die Steuerung weg wenn die Steuerung auf der gleichen Seite wie der Hebel ist Dr cken Sie den Griff Bild 32 Stellen Sie die R ckenlehne mithilfe Ihres Gewichtes Bild 33 in den gew nschten Winkel L sen Sie den Hebel um die R ckenlehne in den Winkel zu stellen Bild 34 Bi
33. ten Wartung ab Kontaktieren Sie Ihren H ndler f r spezielle Excel Einstellungen f r Wartung und Reparaturen Wir empfehlen Ihnen Ihren Excel Airide Compact mindestens einmal j hrlich berpr fen zu lassen 7 1 Lagerung nach Gebrauch Wenn Sie den Excel Airride Compact nicht benutzen verwahren Sie ihn an einem trockenen Ort ohne Witterungseinfl sse Warnung Setzen Sie den elektrischen Rollstuhl nicht direktem Sonnenlicht aus Die Komponenten des Excel Airide k nnen hei werden Die Temperatur im Lagerraum sollte nicht niedriger als 20 C und nicht h her als 65 C sein 7 2 Akkus Im Excel Airide Compact befinden sich 2 in Reihe geschaltete 12V AGM Akkus Diese Akkus sind vollst ndig geschlossen und wartungsfrei Wir empfehlen den Elektro Rollstuhl unmittelbar nach jedem Gebrauch aufzuladen Stellen Sie sich vor den elektrischen Rollstuhl Schalten Sie die Steuerung aus Der Ladestecker der Steuerung befindet sich an der Vorderseite der Steuerung Bild 31 Stecken Sie den Stecker des Ladeger ts in die Ladebuchse an der Steuerung und stecken Sie den Stecker in die Dose Bild 32 Der Elektro Rollstuhl wird nun geladen Bild 32 Warnung Verwenden Sie keine GEL Akkus Beachten Sie dass wie zuvor in diesem Handbuch beschrieben die Reichweite des Rollstuhls bei kalten Temperaturen niedriger ist Bei leichtem Frost ist die Kapazit t etwa 25 geringer und bei Temperaturen unter 5 C verrin
34. ter dem Gefrierpunkt und das h ufige ndern von Einstellungen Sitzh he Sitzwinkel 5 3 Schieben des Elektro Rollstuhls Falls n tig kann der Elektro Rollstuhl auch geschoben werden Stellen Sie sicher dass sich der Freilaufschalter in Schubstellung befindet Dadurch wird das Motorbremssystem au er Kraft gesetzt Es gib zwei Positionen beim Freilaufhebel Fahren Sie mit dem Freilaufhebel in der mittleren Position Bild 1 Schubstellung Bild 2 Achtung Befinden sich die Motoren im Schubmodus so gibt es zwei M glichkeiten Bei der ersten ist der Schalthebel nach vorne gezogen bei der zweiten ist er in der hinteren Position Zwischen den beiden Position gibt es keinen Unterschied Warnung Befolgen Sie die obigen Schritte bez glich des linken und rechten Motors bevor Sie fortfahren Warnung Ihr Begleiter sollte den Freilaufschalter bedienen Stellen Sie den Freilaufschalter nicht in Schubstellung wenn Sie sich auf einer geneigten Ebene befinden Wenn sich der Freilaufschalter in Freilaufstellung befindet werden die elektromagnetischen Bremsen deaktiviert was zur Folge haben kann dass der Elektro Rollstuhl ein Gef lle hinabrollt Die elektromagnetischen Bremsen sind nur im Fahrmodus aktiv Stellen Sie den Freilaufschalter direkt in den Fahrmodus wenn der Rollstuhl nicht geschoben wird 5 4 Verwendung der Armlehnen Entfernen Sie die Armlehnen Greifen Sie den Drehhebel Bild 3 L sen
35. trischen Rollstuhls besch digen was in Folge zu erh htem Verschlei f hren kann Bei der Verwendung elektrischer Verstellm glichkeiten empfehlen wir Ihnen den Elektro Rollstuhl nur aufebenen Fl chen zu verwenden Bitte beachten Sie dass eine Erh hung der Sitzh he beim Betrieb auf bestimmten Untergr nden zu einer Beeintr chtigung der Stabilit t f hren kann Bitte beachten Sie dass die Verlagerung des Schwerpunkts des elektrischen Rollstuhls die Fahreigenschaften und die dynamische Stabilit t des Rollstuhls beeinflussen k nnen Falsch eingestellte Parameter des Systems k nnen zu gef hrlichen Situationen f hren Die Einstellungen sollten von Ihrem Excel Fachh ndler ausgef hrt werden Bevor Sie den Elektro Rollstuhl verwenden stellen Sie sicher dass Ihre Kleidung oder Kleidungszubeh r nicht von den R dern oder anderen beweglichen Teilen eingezogen werden kann Beachten Sie dass die Akkus im Winter eine geringere Kapazit t haben bei leichtem Frost stehen etwa 75 der normalen Kapazit t zur Verf gung und bei einer Temperatur unter 5 C verringert sich der Wert auf 50 der blichen Kapazit t Das f hrt zu einer Einschr nkung der Reichweite des Elektro Rollstuhls Wenn Sie geneigte Fl chen befahren fahren Sie stets langsam und seien Sie dabei konzentriert Vermeiden Sie pl tzliche und ruckartige Bewegungen Vermeiden Sie einen Not Halt wenn Sie sich gerade auf einer geneigten Ebene befinden Fa
36. ttp www uniroll de E Mail info uniroll de
37. tze nach au en Sie k nnen den Transfer jetzt durchf hren u de zz Seitlicher Transfer Warnung Entfernen Sie die Arbeitsablage bevor Sie die Armlehne entfernen Lockern Sie den Hebel der Armlehne siehe Abschnitt 5 3 Entfernen Sie die Armlehne des Rollstuhls Drehen Sie sich ohne Armlehne um 90 zur Seite Sie k nnen den Transfer jetzt durchf hren 4 4 Fahren mit dem Elektro Rollstuhl Warnung Achtung Sie werden von anderen Verkehrsteilnehmern m glicherweise nicht immer wahrgenommen Befolgen Sie immer die Verkehrsregeln Vermeiden Sie das Befahren abgelegener Wege falls Sie schnelle Hilfe ben tigen Passen Sie Ihre Fahrweise und Geschwindigkeit den Bedingungen an Sie steuern Ihren Excel Airide Compact mit Hilfe der Steuerbox Schalten Sie die Steuerung ein Legen Sie die Maximalgeschwindigkeit fest w hlen Sie dabei immer die Geschwindigkeit bei der Sie sich am wohlsten und sichersten f hlen Bewegen Sie den Joystick auf der Steuerung in die gew nschte Fahrrichtung Je weiter Sie den Joystick nach vorne bewegen desto schneller wird er sich fortbewegen 4 5 Kurven Warnung Wenden Sie den Rollstuhl niemals wenn Sie mit voller Geschwindigkeit fahren Verringern Sie die Geschwindigkeit beim Abbiegen Zeigen Sie mit dem Blinker einen Richtungswechsel an falls mit Licht und Blinker ausgestattet Achten Sie bei Kurven besonders auf Ihre Geschwindigkeit
38. und nehmen Sie einen Richtungswechsel durch sanftes ndern der Fahrrichtung vor 4 6 Stoppen Not Aus Wenn Sie anhalten m chten bewegen Sie den Joystick schnell in die Neutralposition dies verlangsamt den Rollstuhl automatisch Bei einer Notbremsung sollten Sie den Joystick unverz glich loslassen Dadurch wird der Rollstuhl unmittelbar abgebremst Gem EU Norm 12184 Nachfolgend sind die jeweiligen Bremswege aufgef hrt 6 km h 3 5 mph 1 Meter Warnung Dr cken Sie w hrend der Fahrt niemals den An Aus Taster Bewegen Sie den elektrischen Rollstuhl niemals pl tzlich in die entgegengesetzte Richtung In diesem Fall wird der Rollstuhl unverz glich anhalten wobei die ruckartige Bewegung dazu f hren kann dass der Elektro Rollstuhl kippt 4 7 Fahren am Hang Wie bereits erw hnt sollte die Neigung des Untergrundes f r beide Antriebsvarianten Heckantrieb Frontantrieb im Normalfall weniger als 8 14 1 betragen Das Befahren eines absch ssigen Untergrundes kann die Stabilit t ung nstig beeinflussen Befahren Sie geneigte Ebenen stets mit gr ter Vorsicht Stabilit t und Leistungsf higkeit des elektrischen Rollstuhls h ngen von mehreren Parametern ab Da jeder Elektro Rollstuhl individuell auf den Benutzer angepasst ist sind diese Parameter f r jeden Rollstuhl unterschiedlich Daher empfiehlt es sich Ihre Excel H ndler bez glich der Verwendung des elektrischen Rollstuhls und der individuellen Anpassungen hi
39. zt werden und bietet Ihnen nicht die gleiche Sicherheit wie ein Standardsitz Wenn kein normaler Sitz zur Verf gung steht beachten Sie bitte dass der Airide nur als Sitz in einem Bus oder Auto verwendet werden kann wenn ein integriertes 4 Punkt R ckhaltesystem das ISO 10542 entspricht vorhanden ist Bitte beachten Sie dass dieses System f r das Gesamtgewicht des elektrischen Rollstuhl ausgelegt sein muss Das Gesamtgewicht h ngt von Optionen und Zubeh r ab Wiegen Sie daher den Elektro Rollstuhl so dass Sie sicher sind dass Sie das richtige R ckhaltesystem verwenden Das R ckhaltesysteme erfordert Montageschienen im Fahrzeug und dass alle vier Punkte zur Befestigung verwendet werden Platzieren Sie den Elektro Rollstuhl in der Standard Position und verwenden Sie falls vorhanden die Kopfst tze Wenn der Rollstuhl transportiert wird sollte er ausgeschaltet werden Warnung Es wurde ein Crash Test mit diesem Elektro Rollstuhl nach ISO 7176 19 2008 durchgef hrt bei dem das Maximalgewicht 136 kg betrug Wir empfehlen Ihnen w hrend eines Transportes einen normalen Sitzplatz einzunehmen Wenn Sie w hrend des Transportes im Aride sitzen ben tigen Sie ein USEA 3 Punkt Gurtsystem Befolgen Sie die Gebrauchsanweisung hinsichtlich des 3 Punkt Gurtsystems Stellen Sie stets sicher dass das fragliche Auto versichert ist und f r den Transport eines Passagiers in einem elektrischen Rollstuhl ausgestattet und geeignet ist D
Download Pdf Manuals
Related Search