Home

Microwave 3 in 1 KMW 255

1. e fia Q TOHA EVOGEKTTOI E ULEVOU EMOKEUNC VAVTI e e Ta WOTE XP e Ta
2. To GUOKEUNG e Ta va More Ta EOWTEPIKO AEITOUPYEITE H ouokeun
3. Eva navi VWTIO 3 eva WG TO TO O TO TT H d Kal TO va
4. va OY H amp 66
5. TOU 6 Eva Tavi Eva OUOKEUEG Eva To 5 Eva Tavi Eva OTEYV Tavi amo Tov Eva Eva
6. eva WOTE 3 de Eva WOTE OTT WOTE va TU poi v MATA amo ma
7. AUT TO EVA VEIWONG yelwonc Kal OWOT VEIWON TO NAEKTPIKO EVA TO H 24 via
8. e To we TO va ATO TIPOIOV ato AUT BydATe
9. VOEIEN TO STOP CLEAR via 3 eva LTT OTI TO EXE 29 Mayeipepa gt Ta a 1 5 Sai 10 30 Ion 5 10 0 30 30 1 95 5 1 gore To MICROWAVE Note P1OO To MICROWAVE TO va OTT o 100 10 Da oeipa Ta P100 P8O P50 P30 P10 2 START 30SEC CONFIRM via va um 3
10. KAE OTE TO va TO 6 START 30SEC CONFIRM 0 va WOTE 5 TITd TPO O 32 Mayeipeua 1 To CONVECTION mo 150 C 240 C CONVECTION TIEPIOTPEWTE TO
11. va TTEPITTTWON TOU VEPO KATA n TO e H AVTIOTOIXEI
12. eva E ETIOTPEWTE Eva auTov 38 va O AO AUTO va
13. Menu A1 Pizza 200 1 m s menos 230g 2 m s o menos 4608 atata 3 m s o menos 690g 150 A3 300 Carne 450 600 150 A4 250 350 Pescado 250 650 A5 150 Verd 350 erduras 500 A6 2 Bebidas 3 A7 50 con 450 ml de agua 100 con 800 ml de agua asta 150 con 1200 ml de agua A8 50 Palomitas 100 9 Tarta 500 A10 750 Pollo 1000 1200 72 Limpieza y Cuidados 1 Desenchufe el producto antes de cada impieza 2 Las superficies exteriores deben limpiarse con un pa o h medo Aseg rese de que el agua no se filtre en el interior del dispositivo Limpiar la cavidad las juntas de la puerta y as partes adyacentes regularmente con un pa o h medo Cuando las salpicaduras de alimentos o l quidos derramados se adhieren a las paredes del horno limpie con un pa o h medo 3 Si se acumula vapor dentro o alrededor de a parte exterior del aparato limpielo con un pa o suave Los aceites o grasas podr an evaporarse a temperaturas elevadas y se condensa como pel cula de aceite grasiento 4 Aveces es necesario retirar la bandeja de cristal para limpiarla Lave la bandeja en agua tibia jabonosa La bandeja de cristal el soporte del rodillo y el bastidor de metal no son aptos para lavavajillas 5 El soporte giratorio y el piso del horno se deben limpiar con regularidad para evitar el ruido excesivo Simplemente limpie a superficie inferior del horn
14. OUOKEU G AUT TO OTT TO O EWG amo Eva e Mn e 22 OTEY avortoinon e
15. dev EXE UTTOOTEI va ATTO el e e TO TIpol v EOWTEPIKOUG TIOTE e AUTO VEPO Eva UYp TO OAEG OTTWG
16. 900 W 2450 25 306 x 513 x 462 H x 1x B 255 16 3 25 Ladi To 85 AUTO AUTO TIPOIOV 30 20
17. Odnyoc To I GVIK TA Ta va Ta ZUVETTWG
18. via va 4 EKKIVI OETE 5 Abou TO START 30SEC CONFIRM via va m CLOCK PRE SET va 2 3 yp 200 Al 300 100 1 230 yp 2 460 yp 3 690 vp 150 A3 300 450 ere 600 150 250 A4 350 450 650 150 AS i 350 500 AG 1 i 2 3 7 50 ue 450 ml 100 ue 800 ml vepo uHapika 150 ue 1200 ml vep A8 50 100 9 475 500 A10 750 1000 1200 36 1 2 va
19. TO ENEVXETE ptiva OUOKEUN e WOTE EVOEXOUEVEG TOTWV GUOKEUN ATIO TO ATT Ta Ta Ta auyd va
20. 5 24 LED Stop Clear TO STOP CLEAR via WOTE TI EXEI TO START 30SEC CONFIRM TO STOP CLEAR 3 eva LTT
21. arr 0 05 w 95 00 5 ek veou To Start 30Sec Confirm m Microwave Grill Convection C1 C 2 C 3 4 G 1 31 1 I OTE CONVECTION via va 150 C 240 C 2 CONVECTION w gt TIEPIOTPEWTE TO via START 30SEC CONFIRM via va START 30SEC CONFIRM via 0 via va Kai n mpo 8 5
22. TO OKOTTO AUTO 2 B ISM H ISM Biounxavikoi ETTIOTNLIOVIKOI IATPIKO Kal HE TH Ol B Eva WG E 23 EAANVIK
23. TOU va via va XPEIQOTE Evav Safety instructions Danger of burns The surface of the product can become very hot during operation e This product can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the product ina Safe way and understand the hazards involved e Children shall not play with the product Cleaning and user maintenance shall not be made by ch
24. va EN Ed i A arr E actuan ne none El Oupa l Tn va via LO 1x ava udel AUTO 1 x MATO 1 x vav 1 x 230V 50 Hz 1500 W 1400 W 2400 W
25. e TO O dev 8 e DUAATE TO TO AUTO 8 e Mn e AUTO e WOTE 20 e KI AUTO TO e TO
26. A bels reget egy Tiszt t s el tt h zza ki puha kend vel t r lje at T r lje le egy puha Vegye ki az kend vel Uvegt lc t majd mossa le Vegye ki a forg tamasztekot majd tisztitsa meg A szagok megsz ntet s re helyezzen egy cs sze citromos vizet a k sz l kbe T r lje le egy puha kend vel 109 Megjegyz sek Biztositsa hogy a kezel panelt nem ri folyadek Tisztitsa puha nedves kend vel A kezel panel tisztitasakor hagyja nyitva az ajt t nehogy a k s bekapcsol djon Minden haszn lat u kiengedje a mikrohu e Rendszeresen tiszt k rnyez r szt a zsi elhalmoz d s nak z l k v letlen l n tiszt tsa meg a erm ket hogy megel zze a pen sz s a bakt riumok szaporod s t valamint hogy Il m energi t tsa a term ket Tiszt tsa meg az ajt t m t seit s az sszes s egy b telfoltok elker l se miatt Amikor az ajt fel let t t n n t seit vagy a bels reget tiszt tja haszn ljon gyeng d nem s rol jelleg szappant vagy tiszt t szereket s szivacsot vagy puha kend t Soha ne haszn ljon old vagy s rol szereket Ne akommun lis hullad kkal egy tt dobja ki ezt a k sz l ket Vigye vissza egy kijel lt gy jt helyre ahol az elektronikus hullad kot jrafelhaszn l s c lj b l gy jtik Ezzel seg t az er forr sok fenntart s
27. he first time let the appliance heat up on ing without the microwave unction activated for 10 minutes A slight ted this is quite normal here is sufficient ventilation is used for the first time handle Turntable ring Glass tray Grill rack Control panel splay Sealing bservation window Safety Interlock system Content 1 x Microwave oven 1 x Grill rack 1 x Glass turntable 1 x User manual Technical data Rated input voltage 230V 50 Hz Rated power input 1500 W Microwave 1400 W Grill 2400 W Convection Rated Microwave 900 W power output Operating frequency 2450 MHz Oven cavity 25 Litres Dimensions 306 x 513 x 462 mm HxW xD Glass tray diameter 315 mm Weight Approx 16 3 kg 43 Installation Place this product on a flat stable surface to hold its weight and the heaviest food likely to be cooked in the product Donotuse this product near heat sources water or heavy moisture Keep it away from combustible materials For proper operation use this product in well ventilated areas Keep a minimum free distance of 30cm above the device and 20cm at both sides Do not cover or block any air openings Do not remove the feet Utensils Guide The ideal material for microwaves utensilsis Plastic container can be used in microwave ransparent to microwaves It allows energy mode but not
28. via 3 START 30SEC CONFIRM via va 4 via TO 5 START 30SEC CONFIRM 33 1 gore TO W T TIME DEFROST H 4 1 2 TO 100 2000 3 START 30SEC CONFIRM via va ATOWUEN To 1 gore TO W T TIME DEFROST Ba d 2 2 TO via O 95 3 START 30SEC CONFIRM via va
29. 88 Combinaison de plusieurs programmes Vous pouvez combiner jusqu a deux ammes Si l un des programmes est un amme de d cong lation il doit tre d fini en premier Un signal sonore sera mis a la fin de chaque programme Le programme suivant te alors automatiquement _ TIME DEFROST ue ne peut pas tre tre programme s sur W T POIDS DUREE DE L affichage indique d 2 rotatif pour r gler la ation sur MICROWAVE MICRO rotatif pour s lectionner cro ondes TART 30SEC CONFIRM MARRAGE 30 SEC CONFIRMATION rnez le bouton rotatif pour r gler la uyez sur START 30SEC CONFIRM EMARRAGE 30 SEC CONFIRMATION d marrer la cuisson FR Menu Auto 1 En mode attente tournez la molette vers la droite pour choisir le menu partir de Al jusqu A10 2 Appuyez sur START 30SEC CONFIRM pour confirmer le menu choisi 3 Tournez la molette pour s lectionner le poids des aliments 4 Appuyez sur START 30SEC CONFIRM pour d marrer la cuisson 5 Une fois la cuisson termin e la sonnerie etentit cinq fois 6 Au cours de la cuisson appuyez sur la ouche CLOCK PRE SET pour v rifier heure actuelle Elle sera affich e pendant 2 3 secondes Menu Poids g Affichage 200 Pi 300 1ZZ
30. ATOWUEN 34 TEBE O va T TIME DEFROST d 2 MICROWAVE START 30SEC CONFIRM via va m TE TO a va TO START 30SEC CONFIRM via va Te TO 1 m TO va Ta A1 Ewc ALO 2 ETT START 30SEC CONFIRM via 3 TO 6
31. Mode Display Power Level P100 100 High P80 80 Medium High 50 50 Medium P30 30 Medium Low P10 10 Low 48 Grill or Combi Cooking 1 Press Grill Combi the LED will display G 1 2 Press Grill Combi for times or turn the rotary control to choose the power you want and G 1 C 1 C 27C 3 or C 4 will display for each added press 3 Then press Start 30Sec Confirm to confirm 4 Turn the rotary control to set cooking time from 0 05 to 95 00 5 Press Start 30Sec Confirm again to start the cooking Display Microwave Grill Convection C1 C 2 C 3 4 G 1 49 Convection cooking with pre heating 1 2 3 4 5 6 Note 50 Press the CONVECTION key several times o select temperature from 150 C 240 C Keep pressing CONVECTION or turn the otary control to select the convection emperature Press the START 30SEC CONFIRM to confirm the temperature Press the START 30SEC CONFIRM o Start preheating When the preheating emperature arrives the buzzer will sound wice to remind you to put the food into he oven And the preheated temperature is displayed and flash Put the food into the oven and close the door Turn rotary control to adjust the cooking time Press the START 30SEC CONFIRM key o Start cooking Cooking time cannot be input until the preheating temperature
32. 1 dopa CLOCK KITCHEN IMER Ta va EPIOTPEWTE TO via I OTE To CLOCK KITCHEN TIMER Ta EPIOTPEWTE TO via 1 0TE TO CLOCK KITCHEN TIMER via To H va akupwBei STOP CLEAR 1 28 CLOCK KITCHEN TIMER LED 00 00 EPIOTPEWTE TO TO OWOTO O 95 START 30SEC CONFIRM via va m IT gt lt m
33. Op zZ n A N AUS D 125 Menu automatico 1 Negli stati di attesa ruotare la manopola di rollo verso destra per scegliere il menu Al a A10 mere il tasto START 30SEC NFIRM INIZIO 30SEC CONFERMA per onfermare il menu desiderato uotare la manopola di controllo pe lezionare il peso degli alimenti emere il tasto START 30SEC FIRM INIZIO 30SEC CONFERMA per iziare la cottura termine della cottura il cicalino suona nque volte urante la cottura premere CLOCK PRE SET OROLOGIO PREIMPOSTAZIONE per controllare l orario corrente Sar visualizzato per 2 3 second Lt 3 UU N NATA On Y D A A DU D O zZ u Oars 6 Menu Pizza A2 Patate 150 A3 300 Carne 450 600 150 250 ui 350 esce 450 650 150 350 erdure 500 AG 1 2 Bevande 3 7 50 con 450 ml di acqua 100 con 800 ml di acqua asta 150 con 1 200 mi di acqua A8 50 Popcorn 100 A9 Torta 475 500 A10 750 Pollo 1000 1200 126 Pulizia e manutenzione 1 Scollegare l unit prima della pulizia 2 Pulire la superficie esterna del forno con un panno umido Far attenzione a non far entrare acqua all interno del dispositivo Pulire l interno le guarnizioni della porta e e parti adiacenti con un p
34. adatto all uso in ambienti domestici e in stabilimenti direttamente connessi ad una rete a basso voltaggio che alimenti edifici per scopo domestico Questo dispositivo deve essere collegato a terra Questo dispositivo dotato di un cavo con un cavo di terra e una spina di messa a terra Deve essere connesso ad una presa a parete che sia correttamente installata e messa a terra Nel caso di un cortocircuito elettrico la messa a terra riduce il rischio di scosse elettriche fornendo un cavo di uscita della corrente elettrica Si consiglia di fornire un circuito separato che serva solo il forno L uso di un alto voltaggio pericoloso e pu determinare un incendio o incidente a causa di danni 114 Uso previsto Elenco dei componenti Questo prodotto adatto a cuocere riscaldare mpugnatura della porta 1 alimenti solidi E nn Anello girevole altro uso determina un guasto all apparecchio o lesioni a persone EX Griglia per grill Prima dell uso E Pannello di controllo Non togliere il coperchio protettivo grigio KM Display marrone accanto alla luce sulla destra della Guarnizione della porta parte interna n EI Finestra di controllo Lasciar riscaldare il dispositivo El Porta sull impostazione della griglia senza temido da attivare la funzione del microonde per 10 minuti Potrebbe fuoriuscire dell odore questo abbastanza normale ma garantire ventilazione C
35. mem 4 EPIOTPEWTE TO via TO H iva 0 05 95 00 START 30SEC CONFIRM via va 5 EKKIVI OETE e TO MICROWAVE H via 2 3 P100 100 P80 80 P50 50 Meoalo P30 30 P10 10 30 HE 1 To Grill Combi To LED 6 1 2 To Grill Combi EPIOTPEWTE via KAGE G 1 01 C 2 C 3 Cg 3 Start 30Sec Confirm 4
36. EVOEIEN Microwave fia ETTI Convection fia To Clock Kitchen Timer po oyiou Start 30Sec Confirm fia Grill Combi fia va To W T Time Defrost ano putns HE TO TO Stop Clear fia To amo Timer Weight Auto Menu fia Tn 27 0 00 Eva
37. par une personne qualifi e Ne mettez pas l appareil en marche lorsque la porte est ouverte est extr mement important de ne pas endommager ou d sactiver les dispositifs de s curit Fonctions des verrouillages de porte Ne placez pas d objets tiers entre la partie avant de l appareil et la porte Le joint de la porte et les zones adjacentes doivent toujours tre propres N utilisez jamais un appareil endommag est particuli rement important que la porte ferme correctement et qu il n y ait aucune trace de dommage au niveau de la porte d formation des charni res et des verrouillages cassure o absence des joints et des surfaces adjacentes Attention est dangereux pour toute personne non form e d effectuer des travaux d entretien ou de r paration impliquant le retrait du corps de l appareil prot geant les utilisateurs contre les micro ondes mises Attention Les liquides ainsi que les autres types d aliments ne peuvent pas tre r chauff s dans des r cipients ferm s car ils ont tendance exploser V rifiez que vos ustensiles de cuisson sont adapt s pour tre utilis s dans un four micro ondes Utilisez exclusivement des r cipients adapt s aux fours micro ondes V rifiez r guli rement la pr sence de signes d ignition lorsque vous r chauffez des aliments plac s dans un r cipient en mat riaux combustibles tels que du plastique ou du papier N utilisez
38. 6 Forgassa el a be ll t gombot a f z si id be ll t s hoz 7 Nyomja meg a START 30SEC CONFIRM gombot a f z s megkezd s hez gombot k tszer a kijelz n megjelenik a d 2 107 Automatikus men 1 Av rakoz allapotban forgas LO k z tti men k egyik nek kiv laszt s hoz yomja meg a START 30SEC CONFIRM gombot a kiv lasztott men nyugtazasahoz gombot jobbra az A1 s A Forgassa el a be llit gombo s ly nak kiv laszt s hoz gombot a f z s megkezd s A f z s befejez se ut n a be megsz lal sa a be ll t az tel yomja meg a START 30SEC CONFIRM hez rreg tsz r f z si llapotban nyomja m eg aCLOCK PRE SET gombot annak lek rdez s hez hogy m that kereszt ennyi a jelenlegi id Ez az rt k a kijelz n 2 3 m sodpercen l Men S ly g kijelz 200 1 300 Pizza 400 1 kb 2308 A2 2 kb 4608 Burgonya 3 kb 6908 150 A3 300 Hus 450 600 150 250 A4 EE EE Hal 450 650 150 AS 350 Zolds g 500 A6 5 Italok 3 A7 50 450 ml vizzel 100 800 ml v zzel T szta 150 1 200 ml v zzel A8 20 Popcorn 100 9 S temeny 500 A10 750 Csirke _____tTt 1200 108 Tisztitas s apolas 1 Minden tisztitas el tt h zza ki a k szUl ket 2 A k
39. Diese Mikrowelle darf nicht in einen Schrank gestellt werden Achtung Wenn die T r oder die T rdichtung besch digt sind darf das Ger t nicht betrieben werden bevor es von einer daf r ausgebildeten Person repariert worden ist Versuchen Sie nicht dieses Ger t mit offener T r zu betreiben s ist auBerst wichtig die rschlie mechanismen nicht zu t ren oder auBer Kraft zu setzen lazieren Sie keine Objekte zwischen er Ger tevorderseite und T r alten Sie die T rdichtung und die gegenuberliegende Flache immer sauber Betreiben Sie das Ger t nicht wenn es besch digt ist Es ist insbesondere wichtig dass die Ger tet r ordentlich schlie t und dass es keine Sch den an der T r verbogen den Scharnieren und 1m aL a D SchlieBmechanismen gebrochen oder gelockert T rdichtungen und Dichtoberflachen gibt Achtung Es ist f r alle anderen auBer fur eine daf r ausgebildete Person gefahrlich Wartungs oder Reparaturarbeit auszuf hren die die Entfernung einer Abdeckung erfordert die den Schutz gegen Strahlenbelastung durch Mikrowellenenergie sicherstellt Achtung Fl ssigkeiten oder andere Speisen durfen nicht in verschlossenen Behaltern erwarmt werden da diese leicht explodieren k nnen berpr fen Sie ob das Geschirr f r den Gebrauch in Mikrowellenkochger ten geeignet ist Verwenden Sie ausschlieBlich mikrowellenfeste Beh lter Beim Erw rm
40. Timer Weight Auto Menu id z t s ly auto men Az id s a s ly be ll t s hoz s az auto menu f z si program kiv laszt s hoz 99 KEZELES Id be llit sa Ha a k sz l ket csatlakoztatta a konnektorba a kijelz n 0 00 lesz l that s egy jelz hang hallatszik 1 Nyomja meg egyszer a CLOCK KITCHEN TIMER gombot Az ra sz ml l ja villogni kezd a kijelz n 2 Forgassa a be llit gombot a helyes id be llit s hoz 3 Nyomja meg egyszer a CLOCK KITCHEN TIMER A perc szamlaldja villogni kezd 4 Forgassa a be ll t gombot a helyes id be llit s hoz 5 Nyomja meg a CLOCK KITCHEN TIMER gombot az id be ll t s befejez s hez jel villogni kezd s a helyes id l that 6 Az id be ll t si folyamat a STOP CLEAR gomb megnyom s val szak that meg Konyhai id z t 1 Nyomja meg k tszer a CLOCK KITCHEN TIMER gombot a LED kijelz n 00 00 that 2 Forgassa a be ll t gombot a helyes id e ll t s hoz A maxim lis f z si id 95 perc omja meg a START 30SEC CONFIRM mbot a be ll t s j v hagy s hoz lej rt az id a berreg tsz r megsz lal az ra be van ll tva 24 r s rendszer a D kijelz az aktu lis id lesz l that g w lt 8 Na mo ago 100 Stop Clear le llit s t rl s A mikrohull m s t leallitasa m k des k zben Nyissa ki az ajt t v
41. Uso previsto Este producto es adecuado para cocinar calentar y descongelar alimentos liquidos y s lidos solamente Cualquier otro uso puede provocar dafios al p Antes del primer No retire la cub oducto o lesiones uso ierta protectora gris marr n junto a la luz de a derecha del interior Deje que el aparato se caliente en la funci n de parrilla sin la funci n microondas activada durante 10 minutos Un ligero olor puede ser emitido lo que es bastante normal pero ase g rese de que haya suficiente ventilaci n Lista de partes Tirado Anillo giraplato Bandeja de cristal EX Bandeja para parrilla E Panel de control I Visualizador Display Puerta de sellado EI Ventana de observaci n EX Puerta Sistema de bloqueo de seguridad Contenido 1 x Horno microondas 1 x Bandeja giratoria de cristal 1 x Manual del usuario 1 x Bandeja para parrilla Datos t cnicos Tensi n nominal de 230 9 50 Hz entrada entrada 1400 W Parrilla Potencia de salida de 900 W icroondas Calificada 3 a Potencia nominal de 1500 W Microonda 2400 W Convecci n Frecuencia de trabajo 2450 MHz Cavidad del ho 25 Litros o HxWxD Dimensiones 306 x 513 x 462 mm Di metro bandeja de 315 mm cristal Peso Aprox 16 3 kg 61 Instalaci n Coloque el producto sobre una superficie p
42. el producto responsabilidad por los da os e Preste atenci n particular a las resultantes advertencias que hay en el producto El uso de accesorios y componentes 57 Instrucciones de seguridad no expresamente recomendados por el fabricante puede tener como resultado heridas o da os e invalidaci n de la garant a Nunca deje el producto sin supervisi n mientras est encendido No coloque objetos pesados encima del producto e Nunca sumerja las partes el ctricas del producto en agua durante la limpieza ni el manejo Nunca mantenga el producto bajo agua corriente Bajo ninguna circunstancia intente reparar el producto usted mismo Para recibir asistencia y reparaciones consulte a un agente autorizado de servicio e El voltaje de la red debe coincidir con la informaci n de la etiqueta de valores nominales del producto e El enchufe de alimentaci n se utiliza como dispositivo de desconexi n Aseg rese de que el enchufe de alimentaci n est en una condici n operativa e S lo desenchufe del enchufe de la toma de alimentaci n para separar el producto completamente de la red e Evite da os en el cable de alimentaci n que podr an ser causados por torceduras o el contacto con rincones afilados Mantenga este producto incluido el cable de alimentaci n y el enchufe de alimentaci n lejos de fuentes de calor como por ejemplo hornos 58 platos calien
43. get ny jtva az elektromos ram t voz s nak a f ldel vezet ken kereszt l Aj nlott hogy a s t t k l n ramk r l ssa el A magas fesz lts g haszn lata vesz lyes s t zet vagy m s egy b k rokat okozhat A k sz l k rendeltet se Alkatr szlista Ez a k sz l k kiz r lag folyad kok s szil rd Ajt foganty telek f z s re meleg t s re valamint Forg gy r kiolvaszt s ra alkalmas Minden m s alkalmaz s FE a cme g t ny a term k karosodasahoz vagy szem lyi a s r l sekhez vezethet EX Gril llv ny El Kezel pane Az els haszn latbav tel el tt EI Kijelz6 Ne vegye le a sz rke barna v d r teget a Ajt tomit s jobb oldali bels l mp r l EI Betekint ablak e Hagyja felmelegedni a k sz l ket grill E Ajt zemm dban a mikrohull m funkci dins bekapcsol sa n lk l 10 percig Norm lis Biztons gi reteszrendszer ha ekkor kev s szag rz dik de biztos tsa a 2 ae Tartalom megfelel szell z st 1 x mikrohull m s t 1 x veg forg t ny r 1 x haszn lati tmutat 1 x Grill llv ny M szaki adatok vleges bemeneti 230V 50 Hz esz lts g vleges bemeneti 1500 W mikrohull m eljes tm ny 1400 W grill 2400 W konvekcids vleges kimeneti 900 W mikrohull m eljesitmeny Frekvenciatartomany 2450 MHz S t ter terfogata 25liter ret
44. gy tudja be ll tani a h m rs kletet 150 C s 240 C k z tt 2 Tartsanyomva a CONVECTION gombot vagy forgassa a be ll t gombot a konvekci s h m rs klet kiv laszt s hoz 3 Nyomja meg a START 30SEC CONFIRM gombot a h m rs klet nyugt z shoz 4 Nyomja meg a START 30SEC CONFIRM gombot az el melegites megkezd s hez Ha el rte az el meleg tett h m rs kletet a berreg k tszer megsz lal emlekeztet l hogy az telt t kell helyezni a s t be Es az el melegitesi h merseklet megjelenik s villog 5 Tegye az telt a s t be s z rja be az ajt t Forgassa el a be llit gombot a f zesi id be ll t s hoz 6 Nyomja meg a START 30SEC CONFIRM gombot a f z s megkezd s hez Note A f z st nem kezdheti meg am g el nem rte az el meleg tett h m rs kletet Ha el rte a sz ks ges h m rs kletet a f z s megkezd s hez nyissa ki az ajt t A s t abbahagyja az el melegitest 5 perc ut n A berreg tsz r megsz lal majd vissza ll v rakoz llapotba 104 Konvekci s f z s el meleg t s n lk l 1 K rj k nyomja meg t bbsz r a CONVECTION KONVEKCI gombot gy tudja be ll tani a h m rs kletet 150 C s 240 C k z tt 2 Tartsanyomva a CONVECTION gombot vagy forgassa a be ll t gombot a konvekci s h m rs klet kiv laszt s hoz 3 Nyomja meg a START 30SEC CONFIRM gombot a h m r
45. l kbe rakhat ed nyeket haszn ljon Ha gy l kony anyag ed nyekben meleg t telt p ld ul m anyag vagy pap red nyekben rendszeresen ellen rizze a k sz l ket a t zvesz ly miatt Ne haszn lja kombin lt m dban Ha f st jelenik meg kapcsolja ki a k sz l ket h zza ki a csatlakoz t a konnektorb l s hagyja z rva a s t ajtaj t hogy eloltsa a l ngokat Az italok mikrohull m meleg t se k sleltetett felforral st eredm nyezhet Az ed nyeket vatosan vegye ki a mikrohull m s t b l Figyelem Az g si s r l sek megel z se rdek ben a cumis vegek s b bi teles ed nyek tartalm t meg kell keverni vagy fel kell r zni majd ellen rizni kell ah m rs klet t miel tt a kisgyereknek adja Figyelem H jas nyers toj st vagy eg sz kem ny toj st nem szabad a mikrohull m s t ben meleg teni mert sz trobbanhat n ha m g akkor is amikor a mikrohull m m r befejezte a meleg t st Vannak bizonyos anyag ed nyek amelyekben meleg thet toj st 95 MAGYAR Biztonsagi vint zked sek mikrohull m s t ben Ne k szitsen r ntott teleket a k sz l kben A forr olaj k ros tja a mikrohull m s t belsej t s a k sz l k anyag t valamint g si s r l seket is okozhat A f z ed nyek felforr sodhatnak a benn k meleg tett telt l Sz ks g lehet ed nyfog kra az ed nyek kiv tel hez A haszn lat sor
46. lat el tt figyelmesen inform ci kat tartalmaz olvassa el ezt a haszn lati tmutat t Tartsa meg a haszn lati utas t st A k sz l k karbantart s r l illetve hogy k s bb is fellapozhassa ha biztons gos haszn lat r l l nyeges pedig a k sz l ket tov bbadja ezt is 93 MAGYAR Biztonsagi vint zked sek adja vele Forditson kiemelt figyelmet a haszn lati utas t sban s a term ken tal lhat figyelmeztet sekre Csak rendeltet sszer en haszn lja a k sz l ket A nem rendeltet sszer haszn lat vesz lyeket rejt A helytelen haszn latb l sz rmaz s r l sek rt vagy meghib sod s rt a gy rt felel ss get nem v llal Ha olyan kieg sz t alkatr szeket haszn l melyek nem szerepelnek a gy rt ltal aj nlottak k z tt akkor az a garancia elveszt s vel j r valamint vesz lyeket rejt mag ban Bekapcsolt llapotban soha ne hagyja fel gyelet n lk l a k sz l ket Ne helyezzen neh z t rgyakat a k sz l k tetj re e Soha ne mer tse a k sz l k elektromos alkatr szeit v z al m k dtet s vagy tiszt t s k zben Soha ne tartsa foly v z al a k sz l ket e Soha semmilyen k r lm nyek k z tt ne pr b lja jav tani a k sz l ket Jav t si vagy szervizel si munk latokkal a hivat sos szerviz c get keresse meg Az otthon ban tal lhat h l zati fesz lts gnek meg kell egyeznie a k sz l ken olvashat
47. sz l k k ls fel leteit nedves kend vel tiszt tsa Gy z dj n meg r la hogy nem cs p g tt v z a k sz l kbe T r lje t a bels reget az ajt t m t seit s a k rnyez r szeket egy nedves kend vel Az telfoltokat s kifr ccsent folyad kot is 3 Ha a g z felgy lemlett a k sz l k belsej ben vagy k r l tte t r lje le egy puha kend vel Az olajok s zs rok magas h m rs kleten p rologni kezdenek s zs ros olajhartyak nt csap dnak le 4 Esetenk nt sz ks ges lehet kivenni az vegt lc t s letiszt tani Langyos szappanos v zzel mossa le a t lc t Az vegt lca a forg t maszt k s a f mtart nem moshat mosogat g pben 5 A forg t maszt kot s a k sz l k alj t rendszeresen tiszt tsa a t lzott Zaj elker l se rdek ben Egyszer en t r lje t a k sz l k als fel let t egy kev s tiszt t szerrel Ha kiveszi a forg t maszt kot tiszt t sra mindig gy z dj n meg r la hogy megfelel poz ci ban helyezi vissza 6 Rendszeresen t r lje t az ajt t az vegablakot s a t m t seket egy nedves kend vel Szagok A szagok megsz ntet s re helyezzen egy cs sze vizet valamint egy citrom lev t s h j t egy m ly mikr zhat t lba Helyezze a t lat a mikrohull m s t be s meleg tse 5 percig Alaposan t r lje meg s sz r tsa meg puha ruh val r lje le nedves kend vel a k sz l k falair l
48. telle qu un po le une plaque chauffante o tout autre appareil quipement g n rant de la chaleur Pour d brancher l appareil de la prise de courant tirez sur la fiche lectrique et non pas sur le cordon D branchez l appareil lorsqu il n est pas utilis en cas de dysfonctionnement avant de monter ou de d monter les accessoires et avant chaque nettoyage Si le cordon d alimentation ou la carcasse de l appareil sont ab m s ou si l appareil est tomb celui ci ne doit pas tre utilis avant de l avoir fait examiner par un service apr s vente agr Posez l appareil Sur une surface plane solide et antid rapante Utilisez cet appareil dans un lieu en int rieur non humide et jamais a l ext rieur Avertissement N utilisez pas cet appareil proximit de l eau ou dans un endroit fortement humide par Consignes de s curit exemple dans un sous sol humide ou a proximit d une piscine ou d une baignoire e Veuillez tenir cet appareil l cart de toute source de chaleur notamment un po le une plaque chauffante ou tout autre appareil quipement g n rant de la chaleur e Prot gez cet appareil de la chaleur ou du froid extr me ainsi que de la lumi re directe du soleil et de la poussi re Le four micro ondes ne peut pas tre install dans une armoire Attention Si la porte ou les joints de la porte sont endommag s n utilisez plus l appareil jusqu ce qu il ait t r par
49. ur zum Kochen Aufw rmen und Auftauen von fl ssigen und festen Nahrung Verwendung kann z zu Verletzungen f h Vor der ersten Inb smitteln Jede andere u Sch den am Ger t oder ren etriebnahme e Entfernen Sie nic Schutzabdeckung neben der Beleuchtu rechts vom Garraum ikrowelle zum ersten Ma Bevor Sie die benutzen lassen lang in der Grilleinstellung aufwarmen die Mikrowellenfunktion einzuschalten Geruchsbildung kommen mal ist jedoch sollten Sie sicherstellen dass die L ftung nich kann zur leichten welches ganz no behindert wird ht die grau braune Sie das Gerat 10 n Bedienelemente Tureritf Drehtellerring Glasteller EX Grillros E Bedienfeld El Display T rdichtung EI Beoachtungsfenster EM Sicherheitsverriegelung Inhalt 1 x Mikrowelle 1 x Glasdrehteller 1 x Gebrauchsanleitung 1x Grillrost Technische Angaben Nennspannung 230V 50 Hz Nennleistung 1500 W Mikrowelle 1400 W Grillen 2400 W Konvektionsgaren Nennausgangsleistung 900 W Betriebsfrequenz 2450 MHz Volumen des Garraums 25L Abmessung 306 x 513 x 462 mm Durchmesser des 315mm Glastellers Gewicht Approx 16 3 kg Installati e Die Mikrowelle m bilen Untergrund aufge au Do r gt 00 un ker rennb ein Dan lt a Tng u g
50. Bestatigen der Temperatur die Taste START 30SEC CONFIRM dr cken Stellen Sie den Drehschalter auf die gew nschte Garzeit Dr cken Sie die Taste START 30SEC CONFIRM um den Garvorgang zu starten Abtauen Auftauen nach Gewicht 1 Taste W T TIME DEFROST einmal drucken auf der Mikrowelle wird d 1 angezeigt 2 Drehen Sie den Drehschalter um das Gewicht des Auftauguts einzustellen Der Gewichtsbereich betr gt 100 2000g 3 Dr cken Sie die Taste START 30SEC CONFIRM um den Auftauvorgang zu starten Auftauen nach Zeit 1 Taste W T TIME DEFROST zweimal dr cken auf der Mikrowelle wird d 2 ngezeigt ellen Sie den Drehschalter auf die ew nschte Garzeit Die maximale instellungszeit betr gt 95 Minuten r cken Sie die Taste START 30SEC ONFIRM um den Auftauvorgang zu arten 3 n A O ma Nw 15 Multi Programmierung Es konnen zwei Stufen eingestellt werden We nn die eine Stufe aus dem Auftauen besteht sollte die erste Stufe eingestellt werden Der Buzzer ertont einmal nach jeder Stufe und die nachste Stufe beginnt Hi Di nweis e Funktion Automen kann nicht als eine Stufe der mehrstufigen Funktion eingestellt werden 1 Taste W T TIME DEFROST zweimal dr cken auf der Mikrowelle wird d 2 angezeigt 2 Zum Einstellen der Auftauzeit den Drehschalter drehen 3 Einmal die Taste MICRO GRILL COMBI dr cken 4 Drehen Sie den
51. Betreiben Sie das Ger t nicht wenn sich keine Nahrungsmittel darin befinden e Das Ger t ist relativ schwer Bewegen Sie es daher nur im kalten Zustand und zwar beidhandig oder zu zweit Benutzen Sie das Ger t nicht als Abstellkammer Ein unbeabsichtigtes Bedienen kann die darin aufbewahrten Gegenst nde oder das Ger t selbst zerst ren Funkschutz Dieses Produkt ist ein ISM Ger t der Gruppe 2 Klasse B Gruppe 2 umfasst alle ISM Ger te industrielle wissenschaftliche medizinische in denen Radiofrequenzenergie entsteht und oder in Form von elektromagnetischer Ausstrahlung zur Bearbeitung von Material benutzt wird sowie Funkenerosionsgerate Klasse B sind Ger te f r den Hausgebrauch oder an Stromversorgungsnetzen die Wohngebaude speisen Dieses Produkt muss geerdet werden Es ist mit einem geerdeten Stecker ausger stet welcher an eine ordnungsgem installierte geerdete Steckdose anzuschlie en ist Es wird empfohlen das Ger t an eine gesonderte Steckdose anzuschlie en Netzspannung ist gef hrlich und kann zu Br nden oder anderen Unf llen mit Sach und Personensch den f hren Herzlichen Gl ckwunsch Vielen Dank dass Sie sich fur ein KOENICProdukt entschieden haben Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie fur sp teres nachschlagen auf Bestimmungsgem e Verwendung Dieses Ger t dient n
52. DO Cc Seiten oder versper abmontieren e Bitte bedienen Sie das Ge dass di de Geschirr Das idea durchsi Mikrowe dass di das Zu Mikrowe ringen weshalb metallene durchd s Gerat nu wenden 30 cm uber on nr Gewicht und die egarten Speisen geeigne allationshohe bet te verwenden Sie diese Nahe von Hi Feuchtigkeit Halte aren Materialien fe en einwandfreien B em L ftungssch en Bitte nich d Keine e Antriebseinheit d e Zubeh r ist f r chtig Es erlaubt de lenstrahlung hind behor len k nnen Metal Gegenst nde die Mikrowe Warme k nnen auch Funken ents Sie keine meta einem Mikrowellenofen uss auf einem ebenen stellt werden in der Mikrowelle t ist Die Mindest agt 85 cm s Gerat nicht in zequellen Wasser oder n Sie es von rn etrieb sollten Sie in gut bel fteten Bereichen Halten Sie einen Abstand von Gerat und 20 cm auf beiden litze abdecken t die Standf e at nicht ohne er Drehring und Glasdrehteller richtig eingesetzt wurden Mikrowellen urchzugehen so e Nahrung erwarmt wird und nicht nicht lenenergie in umwandeln und hei werden Es ehen Verwenden Ihaltigen Gegenst nde in Nachstehende Liste ist eine allgemeine Richtlinie um Ihnen zu Mikrowellengeschirr auszuw hlen Kochgeschirr Mikrowelle Benutzen Sie kein Metallfragmente enthalt
53. This may hort circuit abrasive cleaners or sharp rs to clean the oven door glass atch the surface which tering of the glass When it becomes necessary to replace nsult a dealer to have it Instrucciones de seguridad Peligro de quemaduras La superficie del producto puede ponerse muy caliente durante el funcionamiento e Este producto puede ser utilizado por ni os de 8 a os o m s y por personas con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimiento si han sido supervisados o instru dos acerca del uso del producto de una manera segura y entienden los riesgos involucrados e Los ni os no deben jugar con el producto La limpieza y el mantenimiento de usuario no puede ser realizada por ni os salvo que sean mayores de 8 a os y est n supervisados e Mantenga el aparato y el cable fuera del alcance de ni os menores de 8 a os e No utilice el aparato por medio de un temporizador externo o un sistema de control remoto e Lea este manual completamente y en este manual antes del primer uso Contiene e Utilice el producto s lo para el informaci n importante para su prop sito para el que est pensado seguridad as como para el uso y el Un uso inapropiado puede ser mantenimiento del equipo peligroso e Guarde estas instrucciones para e En caso de uso inapropiado o futuras consultas y transm talo con manejo equivocado no aceptamos
54. abrasifs ponge ou un chiffon ur ao ion a Ne mettez pas au avec les ordures m mua Portez le a un point de collec if ration r gulie e et les l ments i aces telles que la porte le joint de et l int rieur du four N utilisez ja pr s chaque utilisation de bact ries de puissance des ement Nettoyez r les accumulations de alimentaires Utilisez vons ou d tergents appliqu s avec une doux pour nettoyer les porte mais de ebut cet apparei nageres non tri es e pour le recyclage des d chets d quipements lectriques et lectroniq contribuer a la pr serva ues DEEE afin de on des ressources t naturelles et la protection de l environnement a Contactez votre revend ur ou les autorit s locales pour plus d informations 92 1 ils Si demandez consei eut entrai abrasi toyez r guli imen pas nettoyer le p ation de la sur ait une r duction de Cela peut ga uations dange isez pas de nettoyeur util ace lad S Va est lib r e a haute urt circuit utilisez pas de d tergent sou pres ner une condensation sur les ments lectriques II peut en ement condui euses solvants ou de d te Ne gulie liminez les r sidus a ne une d t rio de ce fai de Vapparei des si i gents abrasifs ement le produit
55. arrives If the temperature arrives door must be opened to input the cooking time If the time is not input in 5 minutes the oven will stop preheating The buzzer sound five times and turn back to waiting states Convection Cooking Without pre heating 1 Press the CONVECTION key several times o select temperature from 150 C 240 C 2 Keep pressing CONVECTION or turn otary control to select the convection emperature 3 Press the START 30SEC CONFIRM to confirm the temperature 4 Turn rotary control to adjust the cooking ime 5 Press the START 30SEC CONFIRM key o Start cooking 51 Defrosting Defrost by weight 1 2 3 52 Press W T TIME DEFROST once the screen will display d 1 Turn the rotary control to select the food weight The range of weight is 100 2000g Press START 30SEC CONFIRM to start defrosting Defrost by time Press W T TIME DEFROST twice the screen will display d 2 Turn the rotary control to select the cooking time The maximum cooking time is 95 minutes Press START 30SEC CONFIRM to start defrosting Setting multiple programs wo stages can be maximum set If one stage is defrosting it should be put in the first stage The buzzer will ring once after each stage and the next stage will begin Note Auto menu cannot be set as one of the 7 multi stage Press W T TIME DEFROST twice the sc
56. de s curit Risque de br lures La surface du produit peut chauffer fortement lors de son utilisation e Ce produit peut tre utilis par les enfants de plus de 8 ans et les personnes aux capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou ayant un manque d exp rience ou de savoir faire en la mati re a condition qu une personne responsable de leur s curit les surveille ou leur explique comment utiliser le produit en toute s curit Ces personnes doivent en outre galement tre capables de comprendre les risques lies l utilisation du produit e Les enfants ne doivent pas jouer avec le produit Le nettoyage et l entretien ne peuvent pas tre effectu s par des enfants sauf s ils sont g s de plus de 8 ans et supervis s par un adulte e Tenez le produit et le c ble hors de port e de enfants de moins de 8 ans e Ne connectez pas le produit a une minuterie externe ou un systeme de commande a distance e Veuillez lire attentivement cette l quipement notice avant d utiliser votre appareil Veuillez conserver cette notice pour figurent des informations pouvoir vous y r f rer ult rieurement importantes pour votre s curit ainsi et la transmettre ventuellement que pour l utilisation et l entretien de avec l appareil 75 Francais Consignes de s curit e Pr tez une attention particuli re aux avertissements figurant sur l appareil et dans cette notice e N u
57. en el modo microondas pero no en el modo parrilla o en el combinado Los utensilios de metal pueden utilizarse en el modo parrilla pero nunca en el modo microonda O combinado La siguiente lista es una gu a general para ayudarle a seleccionar los utensilios adecuados Utensilios de cocina Microondas Parrilla Combinaci n Cristal resistente al calor Cristal no resistente al calor Cer micas resistentes al calor Plato plastico apto para microondas Papel de cocina Bandeja de metal Estante de metal Papel de aluminio amp envases de aluminio 62 Visualizaci n y Panel Visualizaci n Duraci n de cocci n nivel de potencia indicador de programa Microondas a seleccionar potencia de mar una cocci n a Reloj Cocina Temporizador eloj Ajustes de seg Confirmar ra empezar a cocinar o confirmar Parrilla Combi Para usar un programa de parrilla combi W T Tiempo de descongelaci n Ajuste de descongelaci n por tiempo o peso de los alimentos Stop Borrar Para parar una funci n borrar ajustes o restablecer el horno antes del nuevo ajuste Temporizador Peso Menu autom tico Para regular el tiempo y el peso y para seleccionar un men de programas de cocci n autom tica 63 FUNCIONAMIENTO Programar el reloj Una vez que el aparato se haya conectado ala electricidad en el visualizador aparece 0 00
58. h l zati fesz lts ggel e A k sz l k ramtalan t s hoz h zza ki a konnektorb l Ellen rizze hogy a 94 h l zati aljzat megfelel llapotban van Csak a csatlakoz kih z sa ut n lehet biztos benne hogy a k sz l ket teljesen ramtalan totta Vigy zzon hogy az ramvezet k ne ser lj n ha les sarkokkal vagy kisz gell sekkel ker l kapcsolatba Tartsa t vol a k sz l ket bele rtve az ramvezet ket s a csatlakoz t is mindenf le h forr st l mint p ld ul s t k f z lapok vagy m s h termel k sz l kek t rgyak Csak a csatlakoz n l fogva h zza ki a k sz l ket a konnektorb l A vezet ket ne h zza A k sz l ket h zza ki a konnektorb l ha nem haszn lja ha hib t szlel ha tiszt tja vagy miel tt kieg sz t alkatr szeket szerel fel vagy le Ha az ramvezet k vagy a k sz l k k ls bor t sa megs r l vagy ha leejtette a k sz l k addig nem haszn lhat m g egy szakk pzett szerel meg nem gy z dik annak haszn lhat s g r l A term ket s k cs sz smentes s stabil fel letre helyezze Csak sz raz belt ri helys gben haszn lja a k sz l ket odakint soha Vigy zat Ne haszn lja a term ket v z vagy nedvess g k zel ben mint p ld ul p r s pinc ben sz medenc ben vagy f rd k dban Tartsa t vol a k sz l ket mindenf le h forr st l mint p ld ul s t k f z lapok vagy m
59. it has been repaired by authorised service agent Do not operate the device with an open door It is extremely important not to damage or disable the safety features of the door locks Do not place foreign objects between the front of the device and the door Always keep the door seal and the adjacent areas clean Never operate a damaged device It a To Safety instructions iS especially important that the door closes properly and that there is no damage at the door bent the hinges and locks broken or loose the seals and adjacent surfaces Attention It is hazardous for anyone other than authorised service agent to carry out any service or repair operation which involves the removal of any cover which gives protection against exposure to microwave energy Attention Liquid or other food must not be heated in sealed containers since they tend to explode Cooking utensils should be checked to ensure that they are suitable for use in microwave ovens Do only use containers that are Suitable for use in microwave ovens When heating food in combustible materials such as plastic or paper containers check the device frequently due to the possibility of ignition Do not use in combination mode If smoke is observed switch off unplug the device and keep the door closed in order to stifle any flames Microwave heating of beverages can result in delayed eruptive boiling Handle container wi
60. lampeggiare sul display uotare la manopo npostare il valore corretto dell ora emere CLOCK KITCHEN TIMER ntrollo per CINA Le cifre dei are ntrollo per A per terminare mbolo ULLA 1 Premere due volte CLOCK KITCHEN TIMER OROLOGIO TIM mostrer 00 00 ER DA CUCINA il LED 2 Ruotare la manopola di controllo per inserire il timer corretto Il tempo di cottura massimo 95 minuti 3 Premere il tasto START 30SEC CONFIRM INIZIO 30SEC CONFERMA per confermare l impostazione 4 Quando si raggiunge l ora della cucina il cicalino suoner 5 volte 5 Se l orologio impostato sistema a 24 ore il LED mostrer l orario corrente 118 Stop Clear Interrompi Annulla Per interrompere il forno durante il funzionamento Aprire la porta del forno a microonde o premere STOP CLEAR INTERROMPI ANNULLA ad es per girare gli alimenti e garantire che la temperatura sia distribuita uniformemente il timer e le funzioni programma sono sospese automaticamente II program riprendera automaticamente solo dop la porta stata nuovamente chiusa e ma o che la START 30SEC CONFIRM premuta Blocco per bambini Questa funzione di blocco di sicurezza evita che i bambini mettano in funzione il dispositivo senza controllo Blocco In stato di attesa premere STOP CLEAR emesso un lungo bip che denota di blocco per bamb
61. n a k amp sz lek felforr sodik Soha ne ny ljon a k sz l k belsej ben tal lhat f t elemekhez Ne haszn lja ezt a term ket ha res A k sz l k neh z Csak kikapcsolt s res llapotban mozgassa a k sz l ket K t k zzel emelje meg vagy k rjen seg ts get Ne haszn lja a k sz l ket t rol si c lokra Ha v letlen l bekapcsolja a k sz l ket a benne t rolt dolgok k rosodhatnak Elektrom gneses kompatibilit s Ez a term k 2 csoport Class B SM felszerel s A 2 csoportba van besorolva minden olyan ISM k sz l k amelyben sz nd kosan r di frekvenci s energi t hoznak l tre s vagy haszn lnak elektrom gneses sug rz s form j ban bizonyos anyagok kezel se c lj b l valamint az EDM s a hegeszt berendez sek A Class B B oszt ly k sz l k minden olyan nyilv nos energiaell t h l zatra csatlakoztathat 96 bele rtve a h ztart si elektromos energiaell t h l zatot is amely k zvetlen l kapcsol dik p letek s h ztart sok ell t s ra szolg l alacsonyfesz ltseg rendszerre Ezt a k sz l ket le kell f ldelni Ez a k sz l k f ldel vezet kkel f ld ell tott h l zati csatlakoz6 zsin rral s f ldelt villas csatlakoz dug val rendelkezik Megfelel en felszerelt s f ldelt aljzatba csatlakoztassa Az elektromos r vidz rlat eset n a foldel s cs kkenti az ram t s vesz ly t lehet s
62. n es de 95 minutos Pulse START 30SEC CONFIRM para comenzar con el descongelamiento Configuraci n de programas m ltiples M ximo dos etapas pueden ser programadas Si una de las etapas es descongelar deber a ponerse en la primera etapa El timbre sonar una vez despu s de Cada etapa y la siguiente etapa comenzar como un 1 2 Nota El menu automatico no se puede programar o de las multi etapas 3087 E un Am a 3 8 5 E 51 n EN cocci n ulsa dos veces W T TIME DEFROST la antalla visualizar d 2 perilla para regular el tiempo de ongelaci n ulse una vez MICROWAVE re la perilla para elegir la potencia de las icroondas START 30SEC CONFIRM para irmar ire la perilla para regular el tiempo de Pulse START 30SEC CONFIRM para empezar a Cocinar 71 Mend Auto 1 En estados de asta elegir el 3 Gire la ruedita G alimentos empezar a coc 5 Despu s de te espera gire la ruedita justo men de Al to ALO 2 Pulse START 30SEC CONFIRM para confirmar el menu que haya escogido para indicar el peso de los ulse START 30SEC CONFIRM para nar minar la cocci n el timbre sonar 5 veces 6 Durante el estado de cocci n pulse CLOCK PRE SET para controlar la hora actual Se visualizar durante 2 3 segundos
63. puerta se cierre evo y se haya pulsado la tecla de START 30SEC CONFIRM Bloqueo para ni os Esta unci n de bloqueo de seguridad impide a los ni os utilizar el aparato sin supervisi n Blo da L am ueo estado de espera presione STOP EAR durante 3 segundos habr un largo bip que denotar el estado de bloqueo para ni os y la pantalla mostrar el indicador de bloqueo Desbloqueo el estado de bloqueo pulse STOP CL EAR durante 3 segundos habr un argo bip que indica que el bloqueo se ha iberado 65 Cocinar en microondas Nota gt Ajuste de tiempo de funcionamiento Los pasos siguientes se utilizan para regular el tiempo de cocci n 0 1 minutos intervalos de 5 seg 1 5 minutos intervalos de 10 seg 5 10 minutos intervalos de 30 seg 10 30 minutos intervalos de 1 min 30 95 minutos intervalos de 5 min 1 Pulse una vez MICROWAVE y P100 se visualiza Nota Pulse MICROWAVE varias veces o gire la perilla para seleccionar el nivel de potencia de 100 a 10 P100 P80 P50 P30 P10 se visualizar n en orden 2 Pulse START 30SEC CONFIRM para confirmar 3 Gire la perilla para regular el tiempo de cocci n La programaci n del tiempo deber a ser 0 05 95 00 4 Pulse START 30SEC CONFIRM para empezar a cocinar 5 Pulse MICROWAVE la potencia actual se visualizar durante 2 3 segu
64. que las manchas de comida o grasa se acumulen Cuan impie las superficies de la puerta junta de la puerta la Cavidad del horno utili icamente jabones o detergentes suaves do ce n una esponja o nca disolventes o como basura a Devuelvalo a UN punto designado de recogida para el reciclaje WEEE Hacien do esto ayudar a Conservar los recursos y proteger el medio ambiente Contacte con su vendedor o con la administraci n local para obtener m s informaci n 74 0 mpia pod la vida na situac outilice CE AU met licos a a uperficie el cristal reponga peligrosa esi n alta y puede o que puede provocar la ri S d Cuando sea necesario reempla horno consulte a u quier mancha de comida Si e mantiene el producto en un fa conducir a un det uperficie que podr a afectar n i n en las partes el ctricas un cortocircuito el ctrico abrasivos ni rascadores filados para limpiar puerta del horno ya que pue oductos de limpieza abrasivos impie el producto con regular imine cua idad y no a condici n erioro de la egativamente del producto Puede dar lugar a i n impiadores a vapor ibera con presi condensaci puede causa o use limpiadores El vapor se causar la Esto el cristal de den rayar la otura Zar la luz del n distribuidor para que la Consignes
65. sich bitte an Ihren ichen Beh rden B rsten scheuernde oder chemische niger benutzen n das Ger t nicht d kann die Ober und dies kann zu offen stehen lassen sich das Ge et verwenden De zeugte Dampf kann zur uf den elektrischen Tei n Kurzschluss ve es Geratet rfens essiven Reinigungsmittel od Ikratzer benutzen d die Oberfl che zerkratzen u le umliegenden en dass sich Fett n Austauschen der Ger tebeleuchtung nicht reibender e sich bitte an den Handler kten Schwamm ch verwenden Niemals H e AUTO TIPOIOV ATTO 8 GVW ATTO EAV
66. tt a e Ink bb k r alak s ov lis ed nyeket haszn ljon ne n gysz gleteseket mivel annak sarkaiban t lmelegedhet az tel M anyag ed nyeket mikrohull m zemm dban haszn lhat de grill vagy kombin lt m dban nem F med nyeket grill zemm dban haszn lhat de mikrohull m vagy kombin lt m dban soha Az al bbi lista ltal nos tmutat a megfelel ed nyek kiv laszt s hoz Ed ny Mikrohull m Grill Kombi H all veg 9 9 9 Nem h ll veg H ll ker mia 9 9 9 Mikr zhat m anyag Konyhai papi F mtalca F m tart Aluf lia amp f liaed nyek 98 Kijelz s panel Kijelz F zesi id tartam teljesitmeny program kijelz s ra Microwave mikrohull m A mikrohullamu f zesi teljesitmeny kiv laszt sa Convection konvekci s A konvekci s f z si program kiv laszt sa Clock Kitchen Timer 6ra konyhai id zit Ora be ll t s konyhai id z t beallitasa Start 30Sec Confirm Indit s 30mp j v hagy s A f z s ind t sa vagy a be ll t s j v hagy sa Grill Combi grill kombinalt A grill kombin lt program be ll t sa W T Time Defrost kiolvaszt s s ly id A kiolvaszt s be ll t sa id vagy az tel s lya alapj n Stop Clear le ll t s t rl s M velet le ll t sa be ll t sok t rl se vagy s t reset j be ll t s el tt
67. uova nel guscio e le uova sode non possono essere riscaldate nel microonde in quanto potrebbero esplodere anche dopo che il processo di riscaldamento viene interrotto Ci sono utensili per uova che sono adatti al forno a microonde Non friggere alimenti nel dispositivo L olio bollente pu danneggiare la capacit del forno e gli utensili del dispositivo e determinare anche ustioni Utensili da cucina potrebbero diventare molto caldi a causa del calore trasferito dagli alimenti caldi Utilizzare delle presine per prendere gli utensili Durante l uso il dispositivo diventa molto caldo Non toccare mai gli elementi termici all interno del dispositivo Non mettere in funzione il prodotto se vuoto Il dispositivo pesante Spostarlo solo se spento e vuoto Usare entrambe le mani o chiedere aiuto Non usare il dispositivo per conservare oggetti o alimenti Se dispositivo viene accidentalmente acceso gli oggetti conservati all interno possono essere danneggiati Compatibilit elettromagnetica Questo prodotto un dispositivo ISM di classe B del gruppo 2 La definizione del Gruppo 2 che contiene tutti i dispositivi ISM industriali scientifici e medici nei quali l energia a radio frequenza intenzionalmente generata e o 113 Istruzioni di sicurezza usata sotto forma di radiazioni elettromagnetiche per il trattamento di materiali e dispositivo di erosione a scintille II dispositivo di classe B
68. vide Utilisez vos deux mains o demandez une personne de vous aider e Ne stockez pas d objets l int rieur de l appareil Une mise en marche involontaire de l appareil pourrait provoquer l endommagement des 78 objets stock s l int rieur Compatibilit lectromagn tique ce produit est un quipement ISM du groupe 2 classe B Le groupe 2 reprend tous les quipements ISM industriel scientifique et m dical dans lesquels des fr quences radio sont g n r es de mani re intentionnelle et ou utilis es sous forme de radiation lectromagn tique pour le traitement des mat riaux ainsi que l quipement d usinage par lectro rosion La classe B regroupe tous les quipements adapt s aux installations domestiques ou aux tablissements directement connect s un r seau d alimentation basse tension fournissant les b timents L appareil doit tre reli la terre Cet appareil est quip d un c ble avec prise de terre Il doit tre branch dans une prise murale correctement reli e la terre En cas de court circuit lectrique la mise la terre permet de r duire le risque de choc lectrique en mettant un fil d chappement disposition du courant lectrique Nous vous recommandons d utiliser un circuit s par pour le four L utilisation d un voltage trop lev est dangereuse et peut conduire un incendie ou tout autre accident pouvant endommager l
69. y se oye un sonido ac stico 1 Pulse una vez CLOCK KITCHEN TIMER Los visualizador N ire la equeridos igitos de la hora empiezan a parpadear en Pulse CLOCK KITCHEN TIMER Los digitos d e Gire la ruedita para poner la hora correcta de minutos empiezan a parpadear G uedita para programar los minutes 5 Pulse CLOCK KITCHEN TIMER para 6 La programaci n del tiempo CLEAR Kitchen Timer erminar de programar el tiempo El s mbolo parpadea y aparece el tiempo correcto de cocci n puede ser cancelada pulsando STOP 1 Pulse dos veces CLOCK KITCHEN TIMER y LED visualizar 00 00 2 recto cy gee minutos nfirmar la programacion Q y nar 5 veces O un TUN ED visualizar la hora actua 64 ire la ruedita para programar el tiempo El tiempo m ximo de cocci n es de ulse START 30SEC CONFIRM Para uando se haya acabado el tiempo el timbre a programaci n del relojes de 24 horas Stop Clear Para funci Abra detener el horno durante el onamiento a puerta del horno de microondas o presione STOP CLEAR por ejemplo para revolver o dar vuelta a los alimentos a fin de garan unifo yelp El pro tizar que la temperatura Se distribuya memente las funciones de temporizador ograma se suspenden autom ticamente grama se reanudar autom ticamente s lo d de nu espu s de que la
70. 0 media P30 30 medio bassa P10 10 bassa 120 Griglia cottura combinata 1 Preme LED m 2 Preme f esid omp o n u ua NU reme e Grill Combi Griglia Combinata ostrer G 1 e Grill Combi Griglia Combinata o volte o ruotare la manopola di lo per selezionare la potenza O erata e G 1 C 1 C 2 C 3 o CH ari ranno ad ogni pressione aggiunta i premere Start 30Sec Confirm izio 30Sec Conferma per confermare otare la manopola di controllo per impostare l ora di cottura da 0 05 a 95 00 5 re Start 30Sec Confirm nizio 30Sec Conferma di nuovo per niziare la cottura Display Forno a microonde Griglia Convezione 1 C 2 C 3 4 G 1 121 Cottura a convezione con pre riscaldamento 1 Premere il tasto CONVECTION divese volte per selezionare la temperatura da 150 C 240 2 Continuare a premere CONVECTION CONVEZIONE o ruotare la manopola otativa per selezionare la temperatura di convezione 3 Premere il tasto START 30SEC CONFIRM INIZIO 30SEC CONFERMA per confermare la temperatura 4 Premere il tasto START 30SEC CONFIRM INIZIO 30SEC CONFERMA per iniziare il preriscaldamento Quando viene raggiunta la temperatura di preriscaldamento il cicalino suonera due volte per ri
71. 40 C einzustellen Taste CONVECTION gedr ckt halten ratur zwischen oder den Drehschalter drehen um die Konvektionstemperatu einzustellen Zum Best tigen der Temperatur die Taste START 30SEC CONFIRM dr cken Dr cken Sie die Taste START 30SEC CONFIRM um den Vorh eizvorgang Zu starten Sobald die Vorheiztemperatur erreicht ist ertont der Buzzer zweimal um Sie daran zu erinnern dass Sie das Gargut hineinstellen Da nn wird die Vorheiztemperatur angezeigt und blinkt Die Speisen in den Ofen Stellen und die Tur schlieBen Stellen Sie de die gew nschte Garzeit n Drehschalter auf Dr cken Sie die Taste START 30SEC CONFIRM um den Garv Die Garzeit kann nicht el nicht erreicht ist Wenn d erreicht ist muss die Tur um die Garzeit einstellen Wird die Zeit nicht innerh organg zu starten ngegeben werden solange die Vorheiztemperatur ie Temperatur ge ffnet werden zu k nnen alb von 5 Minuten eingestellt stoppt der Ofen mit dem Vorheizen Der Buzzer ert nt f nf Mal und kehrt in den Bereitschaftszustand zur ck 13 Konvektionsgaren ohne Vorheizfunktion 1 14 Bitte dr cken Sie die Taste CONVECTION mehrmals um die Temperatur zwischen 150 C und 240 C einzustellen Taste CONVECTION gedr ckt halten oder den Drehschalter drehen um die Konvektionstemperatur einzustellen Zum
72. Drehknopf um die ikrowellenleistung zu w hlen 5 Dr cken Sie die Taste START 30SEC CONFIRM zum Best tigen 6 Zum Einstellen der Auftauzeit den Drehschalter drehen 7 Dr cken Sie die Taste START 30SEC 16 CONFIRM um den Garvorgang zu starten Auto Menu 1 Im Stand by den Drehknopf nach rechts zu wahlen ew nschten Men s CU ngn QI Buzzer f nfmal 6 W hrend des Garvorgangs d CLOCK PRE SET dr cken um die aktuelle Uhrzeit zu pr fen Diese wird 2 3 Sekunden ang angezeigt drehen um im Men zwischen Al bis AIO ucken Sie die Taste START 30SEC ONFIRM zum Best tigen des ehen Sie den Drehschalter um das ewicht des Garguts einzus ucken Sie die Taste START 30SEC ONFIRM um den Garvorga 5 Nach Beendigung der Garzei ellen ng zu Starten tertont der ie Taste Men Gewicht g Anzeige Al 300 Pizza 400 1 about 2308 A2 2 about 4608 Kartoffel 3 about 690 150 A3 300 Fleisch 450 600 150 A4 250 350 Fisch 450 650 150 AS 350 Gem se 500 AG Getr nk 3 A7 50 mit 450 ml Wasser Nudel 100 mit 800 ml Wasser ude 150 mit 1200 ml Wasser A8 J Popcorn 100 A9 Kuchen 102 500 A10 750 Braten 1000 1200 17 Reinigung und Pflege 1 Trenne Sie das Gerat vor jeder Reinigung von der Stromvers
73. Ruotare la manopola di controllo per selezionare il peso degli alimenti L intervallo di peso 100 20008 3 Premere il tasto START 30SEC CONFIRM INIZIO 30SEC CONFERMA per iniziare lo scongelamento Scongelamento a tempo 1 Premere due volte W T TIME DEFROST SCONGELAMENTO A PESO ORA sullo schermo compare d 2 2 Ruotare la manopola di controllo per egolare il tempo di cottura Il tempo di cottura massimo 95 minuti 3 Premere il tasto START 30SEC CONFIRM INIZIO 30SEC CONFERMA per iniziare lo scongelamento 124 Impostare piu programmi E possibile impostare un massimo di due passaggi Se una fase lo scongelamento impostare il primo passaggio cicalino suona una volta dopo ogni passaggio e avr inizio il secondo passaggio Nota Il menu automatico non pu essere impostato come uno dei pi passaggi 1 Premere due volte W T TIME DEFROST SCONGELAMENTO A PESO ORA sullo hermo compare d 2 uotare la manopola di controllo pe golare il tempo di scongelamento eme volta MICROWAVE anopola di controllo pe a potenza del microonde sto START 30SEC ZI0 30SEC CONFERMA per N u 2 3 w DUG c O DI m a D D N O 3 D m 3 MUU 398 Dn 32 a 2 m otare la manopola di controllo pe olare il tempo di cottura mere il tasto START 30SEC Z10 30SEC CONFE iare la cottura
74. Size AS KO NIC Microwave 3 in 1 KMW 255 Gebrauchsanweisung EN User manual ES Manual de instrucciones GA Mode d emploi Haszn lati le r s Deutsch Manuale dellutente English Espa ol Francais Magyar Italiano KMW255 11 03 V1 4 Imtron GmbH Wankelstrasse 5 D 85046 Ingolstadt Sicherheitshinweise Vorsicht Die heiBen Oberflachen des Gerates nicht ber hren W hrend des Betriebes besteht aufsteigende Hitze ber dem Ger t e Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen sensorischen oder mentalen Fahigkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Produktes unterwiesen wurden und die daraus resultierten Gefahren verstanden haben e Kinder d rfen nicht mit dem Produkt spielen Reinigung und Benutzer Wartung d rfen nicht durch Kinder durchgef hrt werden es sei denn sie sind lter als 8 Jahre und beaufsichtigt e Kinder j nger als 8 Jahre sind vom Produkt und Netzkabel fernzuhalten e Das Produkt sollte nicht mit einer externen Zeitschaltuhr oder mit einem gesonderten Fernbedienungssystem betrieben werden e Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sowie zum Gebrauch und zur Pflege vor dem ersten Gebrauch grundlich des Produktes durch Sie enthalt wichtige H
75. a 400 A2 1 Environ 230g d 2 Environ 460g omme de terre 3 Environ 690g 150 A3 300 Viande 450 600 150 250 A4 350 oisson 450 650 150 L AS 350 gumes 500 AG 5 Boissons 3 A7 50 Avec 450 ml d eau pa 100 Avec 800 ml d eau ates 150 Avec 1200 ml d eau A8 50 Pop corn 100 A9 G teaux 475 500 A10 750 Poulet 1000 1200 90 Nettoyage et soin 1 D branchez l appareil avant chaque nettoyage 2 Nettoyez l ext rieur du four avec un chiffon humide Veillez a pr venir toute p n tration d eau dans l appareil Nettoyez guli rement l int rieur du four les joints de porte et les l ments adjacents avec un chiffon humide Si des claboussures d aliments ou de liquides adh rent aux parois du four nettoyez les avec un chiffon humide 3 Si de la vapeur s accumule autour ou dans appareil essuyez la l aide d un chiffon doux L huile ou la graisse peut s vaporer haute temp rature et se condenser sous orme d un film huileux ou graisseux 4 peut s av rer n cessaire de retirer de emps en temps le plateau en verre afin de e nettoyer Lavez le plateau avec de l eau chaude savonneuse Le plateau en verre le Support tournant et la grille m tallique ne peuvent pas tre lav s au lave vaisselle 5 Nettoyez r guli rement le support tournant et le fond du four afin d viter la g n ration de bruits forts Essuyez simplement le fond du four avec un d tergent
76. agy nyomja meg a STOP CLEAR gombot p ld ul ha meg szeretn keverni az telt vagy megford tani a t lat hogy egyenletesen melegedjen az tel ekkor az id zit s a program funkci k automatikusan felf ggeszt dnek A program automatikusan folytat dik ha Ujra becsukja az ajt t s megnyomja a be ll t START 30SEC CONFIRM Gyerekz r A gyerekz r funkci segit megel zni hogy a gyermekek fel gyelet n lk l haszn lj k a k sz l ket Z r v rakoz szakaszban nyomja meg a STOP CLEAR gombot 3 m sodpercre ekkor egy hossz s pol s jelzi hogy bekapcsolta a gyermekz rat a kijelz n pedig megjelenik a z rt ll st mutat lakat Kiold s e A lez rt gyerekz ras szakaszban nyomja meg a STOP CLEAR gombot 3 m sodpercre ekkor egy hossz s pol s jelzi hogy kikapcsolta a gyermekz rat 101 Mikrohullamu f6z s Megjegyz s gt M k d si id be llit sa A k vetkez l p sek seg ts g vel ll thatja be a f z si id t e 0 1 perc 5 m sodperces l p sek I 3 c 30 55 1 5 perc 10 m sodperces l p sek 5 10 perc 30 m sodperces l p sek perc 1 perces l p sek perc 5 perces l p sek 1 Nyomja meg egyszer a MICROWAVE gombot a kijelz n a 100 jelenik meg Megjegyz s Nyomja meg t bbsz r a MICROWAVE gombot vagy a be ll gomb forgat s val v lassza ki az energiaszintet 100 t l 10 ig P1 sorr
77. anno morbido asciutto Cuocere una tazza di acqua e limone per togliere gli odori 127 Note Far attenzione anon bagna dic 0 e umido Quando si pulis cont che i ag UD D DVD oO 128 a 00 E E ec E 3 onu dispositivo si acce ire il prodotto dopo ntrollo Pulire con un pann re il pannello o morbido ce il pannello di nde ollo lasciare la porta aperta per evitare accidentalmente ogni utilizzo per itare formazione di muffa e batteri e di a nizioni della porta iacenti per evitare c asso O altri residui di zia della porta chiusura in puli ettere energia del m ire regolarmente il prodotto e tutte le parti he si accu alimenti no utilizzare un de ersivo de croonde Pulire le mulino Durante terno del cato asivo con una spugna o panno delicato sare mai solventi o deters ivi abrasivi Non smaltire questo dispositivo come rifiuti domestici Restituirlo ad un centro ms di raccolta autorizzato per il riciclaggio di WEEE In tal modo di potranno conservare risorse e proteggere l ambiente Contattare il rivenditore o le autorit locali per ulteriori informazioni ulire esid 3 L U a sup odo onu iene ausa ues DO onu taglie forno tuazioni pericolose ettri regolarmente il prodotto e togliere ui di alimenti Se il prodotto n
78. anno morbido Se schizzi o residui di alimenti sono presenti sulle pareti interne rimuoverli con un panno umido 3 Se si accumula vapore all interno o intorno del dispositivo pulire con un panno morbido Oli o grassi possono evaporare ad alte emperature e si condenseranno come pellicola d olio grasso 4 Di tanto in tanto necessario rimuovere vassoio in vetro per pulirlo Lavare il vassoio in acqua calda insaponata vassoio in vetro il supporto girevole e la griglia metallica non possono essere lavati in lavastoviglie 5 Il supporto girevole e la base del forno devono essere regolarmente puliti per evitare rumore eccessivo Pulire semplicemente la superficie inferiore del orno con un detergente delicato Quando si rimuove il supporto girevole dalla base del orno per la pulizia assicurarsi di reinserirlo correttamente 6 Pulire la porta la finestra in vetro e le guarnizioni regolarmente con un panno morbido Odori Rimuovere odori dall interno del forno miscelando una tazza di acqua con del succo e buccia di limone all interno di una ciotola per microonde Mettere la miscela nel microonde e cuocere per 5 minuti Pulire bene e asciugare con un panno soffice asciutto Pulire l interno con un panno morbido Scollegare prima di pulire Togliere il vassoio in vetro per lavare Pulire con un panno morbido Togliere il supporto girevole per pulire Pulire con un p
79. ano controllati e Tenere il dispositivo e il cavo fuori dalla portata del bambini di et inferiore agli 8 anni e Non mettere in funzione il dispositivo con un timer esterno o sistema di controllo remoto separato e Leggere con cura questo manuale prodotto e nel manuale prima dell uso Contiene importanti e Utilizzare il dispositivo solo per lo informazioni per la sicurezza nonch scopo previsto L uso non corretto indicazioni di funzionamento e pu portare a pericoli manutenzione e Nel caso di utilizzo improprio e Conservare queste istruzioni per funzionamento errato non ci uso futuro e consegnarle a terzi se il assumiamo responsabilit dei danni prodotto viene consegnato a terzi derivanti e Fare attenzione alle avvertenze sul e L uso di accessori e componenti 111 Italiano Istruzioni di sicurezza non espressamente consigliati dal produttore pu determinare lesioni e danni e invalidare la garanzia e Non lasciare mai l apparecchio incustodito durante l utilizzo e Non posizionare oggetti pesanti sull apparecchio e Non immergere mai le parti elettriche in acqua durante la pulizia Non tenere mai il dispositivo sotto acqua corrente e Non riparare mai da soli il dispositivo Per assistenza e riparazioni contattare un centro autorizzato e voltaggio deve corrispondere alle informazioni presenti sull etichetta del modello del prodotto e La presa usata per scollegare il dispo
80. are attraverso il bustibili usare questo 130 cm al di su entrambi e aperture di jedi i da microonde oonde Questo imenti ma non il non penetrano nel metallo Gli utensili in metallo diventano caldi e ebbero emettere scintille Cos gli i in metallo o con bordi usati all interno dotti in carta riciclata durante croonde in quanto possono ccoli frammenti di metallo che are scintille e o incendio usure dalle buste in carta o forno Microonde Usare co quadrati tendono Il conteni in modal ntenitori rotondi e ovali e non in quanto gli alimenti negli angoli a cuocersi eccessivamente tore in plastica pu essere usato t microonde ma non per grigliare o per la modalit combinata Gli utensili in metallo possono essere usati in modalit griglia m combina a mai in modalit microonde o a ito una guida generale per scegliere gli utensili adatti Griglia Combinazione Vetro resistente al calore Vetro non res Ceramica resistente al calore istente al calore Piatto in plastica per microonde Carta da cucina Vassoio in metallo Griglia metallica Pellicola di all in pellicola uminio e contenitore 116 Display and Panel Display Durata di cottura livello di alimentazione indicatore di programma e orologio Forno a microonde Pe Pe co Or m im Pe Convezione selezionare la pot
81. ban s a k rnyezete v delm n Inform l djon az elad n l vagy a helyi hat s gokn l 110 Rendszeresen tiszt tsa a k sz l ket s t vol tson el minden telfoltot Ha nem tartja tiszta llapotban a k sz l ket az a fel let k rosod s hoz vezethet ami negat van befoly solhatja a term k alkatr szeken tiszt t s hoz n annak fel let vezethet lettartam t Ez vesz lyes helyzetet is eredm nyezhet e haszn ljon g ztiszt t kienged se nagy nyom son t rt nik gy a g z lecsap dhat az elektromos Ez r vidz rlatot okozhat e haszn ljon durva s rol szert vagy f m kapar t a k sz l k vegajtaj nak nivel ezek megkarcolhatj k A g z ami az veg t r s hez A k sz l k l mp j nak cser j vel forduljon a forgalmaz hoz Istruzioni di sicurezza 48 Pericolo di scottature La superficie del dispositivo si surriscalda durante l utilizzo e Questo dispositivo pu essere usato da bambini di et dagli 8 anni in su e da persone con ridotte capacit fisiche sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenze se in presenza di persone che controllano e sanno usare il dispositivo in modo sicuro e capiscono pericoli coinvolti e bambini non devono giocare con l apparecchio La pulizia e la manutenzione utente non devono essere eseguiti da bambini a meno che di et superiore agli 8 anni e non si
82. bst zu reparieren Geben Sie das Produkt zur Wartung und Reparatur an einen Fachh ndler oder einen qualifizierten Kundendienst Die Netzspannung muss mit den Angaben auf dem Typenschild des Produktes bereinstimmen itzequellen rzeugenden iehen Sie de NOD OI Z no etzkabel iehen Sie de jeder etzkabel und Netzstecker von wie z B Heizk rper fen und anderen Hitze Ger ten fern n Netzstecker nur m Netzstecker selbst aus der teckdose Ziehen Sie nicht am n Netzstecker bei ichtgebrauch bei St rungen des Betriebes bevor Sie Zubeh r anbringen oder entfernen und vor Reinigung Wenn das Netzkabel oder das Geh use des oder das Prod ist darf das P Produktes beschadigt ukt heruntergefallen rodukt nicht benutzt werden bevo Fachmann b Stellen Sie da res von einem erpr ft worden ist s Produkt auf eine ebene stabile und rutschfeste Oberfl che Verwenden S ie das Produkt nur in trockenen Innenraumen niemals im Freien Sicherheitshinweise Warnung Benutzen Sie dieses Produkt nicht in der Nahe von Wasser oder starker Feuchtigkeit z B in einem feuchten Keller oder neben einem Schwimmbecken oder der Badewanne e Halten Sie das Produkt von Hitzequellen wie z B Heizk rper fen und anderen Hitze erzeugenden Ger ten fern e Sch tzen Sie das Produkt vor extremer Hitze und K lte direktem Sonnenlicht und Staub
83. cavity the door seals and adjacent parts regularly with a damp cloth When food splatters or spilled liquids adhere to oven walls wipe with a damp cloth 3 If steam accumulates inside or around the outside of the device wipe off with a soft cloth Oils or fat might evaporate at high temperatures and will condense as greasy oil film 4 It is occasionally necessary to remove the glass tray for cleaning Wash the tray in warm sudsy water The glass tray the roller Support and the metal rack are not dishwasher safe 5 The roller support and oven floor should be cleaned regularly to avoid excessive noise Simply wipe the bottom surface of the oven with mild detergent When removing the roller support from cavity floor for cleaning make sure to reinsert in the proper position 6 Clean the door the glass window and the seals regularly with a damp cloth Odors Remove odors from your oven by combining 8 cup of water with the juice and skin of one lemon in a deep bowl suitable for microwave Place it into the microwave and cook for 5 minutes Wipe thoroughly and dry with a soft cloth Clean the cavity with a soft cloth Unplug before cleaning Wipe off with a soft cloth Remove Glass tray to wash Take off the roller support for cleaning Wipe off with a dry soft cloth Cook a cup of lemon water to remove odors 55 Notes Make sure that the control pa
84. cordare di mettere eli alimenti nel orno E la temperatura di preriscaldamento viene visualizzata e lampeggia 5 Mettere gli alimenti nel forno e chiudere la porta Ruotare la manopola di controllo per a a egolare il tempo di cottura 6 Premere il tasto START 30SEC CONFIRM INIZIA 30SEC CONFERMA per iniziare la cottura Nota tempo di cottura non pu essere inserito finch non si raggiunge la temperatura di preriscaldamento Se si raggiunge la temperatura la porta deve essere aperta per inserire il tempo di cottura Se l orario non inserito entro 5 minuti il forno interromper la fase di preriscaldamento Il cicalino suoner cinque volte e torner a stati di attesa 122 Cottura a convezione senza pre riscaldamento 1 Premere il tasto CONVECTION divese volte per selezionare la temperatura da 150 C 240 C Continuare a premere CONVECTION CONVEZIONE ruotare la manopola otativa per selezionare la temperatura di convezione Premere il tasto START 30SEC CONFIRM INIZIO 30SEC CONFERMA per confermare la temperatura Ruotare la manopola di controllo per egolare il tempo di cottura Premere il tasto START 30SEC CONFIRM INIZIA 30SEC CONFERMA per iniziare la cottura 123 Scongelamento Scongelamento a peso 1 Premere una volta W T TIME DEFROST SCONGELAMENTO A PESO ORA sullo schermo compare 4 1 2
85. doux Assurez vous de replacer le Support pour plateau tournant correctement apr s l avoir retir pour proc der au nettoyage 6 Nettoyez r guli rement la porte la vitre en verre et les joints avec un chiffon humide Odeurs Pour liminer les odeurs de votre four placez une tasse remplie d eau bouillante et du jus et du zeste d un citron dans un bol pouvant aller au micro ondes Faites le tourner pendant 5 minutes Essuyez ensuite le four soigneusement avec un chiffon doux D branchez l appareil Nettoyez l int rieur avant de proc der au du four l aide d un nettoyage chiffon sec doux Essuyez ensuite Retirez le plateau en la surface avec un verre pour le laver chiffon propre Retirez le support tournant pour le nettoyer Faites tourner un Essuyez ensuite r cipient contenant la surface avec un de l eau citronn e chiffon sec afin d liminer les odeurs 91 Remarques Veillez a ce que le pann eau de commande ne soit jamais mouill Nettoyez le a l aide d un chiffon doux et hu nettoyez le panneau de commande lai mide Lorsque vous ssez la porte ouverte afin de pr venir toute mise en marche involontaire de appareil Nettoyez le produit a afin d viter la pro ainsi que la r duc micro ondes Nettoyez le produi s joints de la por jacents afin d vite aisse ou de r sidus usivement des sa oux et non
86. e est r gl e mode 24 heures l affichage indique l heure actuelle 82 Stop Clear Arr t suppression Pour arr ter le four pendant le fonctionnement Ouvrez la porte du micro ondes et appuyez sur STOP CLEAR ARRET SUPPRESSION par exemple pour m langer ou retourner des aliments afin de vous assurer que la emp rature soit diffus e de mani re r guliere La minuterie et les fonctions du programme sont suspendues Le programme reprendra automatiquement d s que la porte aura t eferm e et que vous aurez appuy sur le bouton START 30SEC CONFIRM Verrouillage enfants Le verrouillage enfants permet de pr venir oute utilisation de l appareil par un enfant sans supervision d un adulte Verrouillage En mode attente appuyez pendant 3 secondes sur STOP CLEAR ARRET SUPPRESSION Un long bip sera mis vous indique que vous vous trouvez en mode verrouillage enfants De plus un indicateur de verrouillage est pr sent sur affichage D verrouillage En mode verrouill appuyez pendant 3 secondes sur STOP CLEAR ARRET SUPPRESSION Un long bip vous indiquant le d verrouillage du verrou sera mis 83 FR Cuisson au micro ondes Remarque gt R glage de la dur e de fonctionnement Les dur es de cuisson peuvent tre r gl es en fonction des pas suivants 0 1 minutes pas de 5 secondes 1 a 5 minu
87. e four Utilisation conforme Ce produit est exclusivement concu pour cuire r chauffer et d congeler des aliments liquides et solides Toute autre utilisation peut entrainer des dommages au produ it ou des blessures Avant premiere utilisation e Ne retirez pas le capo brun qu int rieu e Faites c sans activer la foncti penda se d g Veillez suffisa J 3 se trouve ac droit hauffer l appa 10 minutes gera de l appare outefois a ga te de t de protection gris la lampe du c t reil en position gril on micro ondes Une l g re odeur il Ceci est normal antir une ventilation Liste des l ments Poign e de porte Anneau tournant Plateau en verre Y gt ichage int de la porte n tre de contr le Porte Systeme de verrouil o m D Contenu 1 x four micro ondes 1 x plateau tournant en 1 x mode d emploi 1 x Grille pour cuisson a Donn es techniques lle pour cuisson au gril Panneau de commande lage de s curit verre u gril Tension nominale 230V 50 Hz d entree Puissance d entree 1500 W micro nominale ondes 1400 W gril 2400 W Convection Puissance de sortie 900 W nominale du micro ondes Fr quence de service 2450 MHz Capacit du four 25Litres Dimensions 306 x 513 x 462 mm Diam tre du plateau 315 mm en verre Poids en
88. e la ire la ruedita para regular el tiempo de cocci n 6 Pulse START 30SEC CONFIRM para empezar Nota a cocinar Eltiempo de cocci n no se puede programar hasta que no se haya alcanzad O la temperatura de precalentamiento Cuando se alcance la tempera para pon Sinose el horno sonara 5 estado d 68 tura las puertas se deberan abrir er el tiempo de cocci n pone el tiempo en 5 minutos dejar de precalentar El timbre veces y luego volver a su e espera an Pres vece rued conv confi Gire cocci n Pulse START 30SEC CONFIRM para enga Cocci n con Convecci n Sin precalentamiento ione e 5 para 150 C y 240 C bot n CONVECTION varias regular la temperatura entre pulsado CONVECTION o gire la ita para seleccionar la temperatura de ecci n Pulse START 30SEC CONFIRM para rmar la temperatura aruedita para regular el tiempo de comenzar a cocinar De De 1 De 1 2 70 scongelamiento scongelamiento por peso Pulse W T TIME DEFROST una vez la pantalla mostrar 4 1 Gire la perilla para seleccionar el peso del alimento El rango de peso es de 100 20008 Pulse START 30SEC CONFIRM para empezar el descongelamiento scongelamiento por tiempo Pulse W T TIME DEFROST 2 veces enla pantalla aparecer d 2 Gire la perilla para seleccionar el tiempo de cocci n El tiempo m ximo de cocci
89. e vous souhaitez et 4 1 C 1 C 2 C 3 ou C 4 s afficheront chaque appuierez de nouveau sur le Start 30Sec Confirm pour r glage 4 Tournez la molette pour programmer un temps de cuisson de 0 05 s 95 00 min 5 Appuyez de nouveau sur Start 30Sec Confirm pour d marrer la cuisson Micro Affichage ondes Grill Convection El Ce 9 C3 C 4 G 1 85 FR Cuisson par convection avec pr chauffage 1 Pressez le bouton CONVECTION plusieurs fois pour r gler la temp rature entre 150 C et 240 2 Maintenez la touche CONVECTION appuy e ou tournez la molette pour s lectionner la temp rature de convection 3 Appuyez sur START 30SEC CONFIRM pour confirmer la temp rature 4 Appuyez sur START 30SEC CONFIRM pour confirmer le pr chauffage Lorsque la emp rature de pr chauffage est atteinte a sonnerie retentit deux fois pour vous appeler de mettre les aliments dans le our Et la temp rature de pr chauffage est affich e et clignote 5 Placez les aliments dans le four et fermez a porte Tournez la molette pour r gler le emps de cuisson 6 Appuyez sur START 30SEC CONFIRM pour d marrer la cuisson Note Le temps de cuisson ne peut pas tre saisi qu une fois la temperature de pr chauffage atteinte Si la temp rature est atteinte la porte doit tre ouverte pour po
90. eben Sie die Anleitung zum Informationen fur Ihre Sicherheit spateren Nachschlagen auf und Sicherheitshinweise heben Sie sie mit Beachten Sie alle auf dem Produkt dem Gerat weiter Warnungen und in dieser Bedienungsanleitung Benutzen Sie das Produkt nur fur den vorgeseh Unsachgem er Gef hrdungen f e Wenn Sie das Pro enen Zweck Gebrauch k nnte zu hren dukt nicht bestimmungsgem verwenden oder falsch bedie nen kann f r Der Netzstecker dient als Trennvorrichtung Achten Sie darauf dass der Netzstecker immer gut zug nglich und erreichbar ist Nur der Netzstecker kann das Produkt vollst ndig vom Stromnetz trennen ermeiden Sie die Besch digung des Netzkabels durch Knicken und Kontakt mit scharfen Kanten Halten Sie das Produkt einschlie lich daraus resultierende Sch den keine Haftung bernommen werden e Die Verwendung von Zubeh r und Produktteilen die vom Hersteller nicht ausdr cklich empfohlen werden kann Verletzungen oder Sch den verursachen und f hrt zum Verlust der Garantie e Lassen Sie das Produkt nie unbeaufsichtigt solange es eingeschaltet ist e Stellen Sie keine Gegenst nde auf das Produkt e Tauchen Sie elektrische Teile des Produktes w hrend des Reinigens oder des Betriebs nie in Wasser oder andere Fl ssigkeiten Halten Sie das Produkt nie unter flie endes Wasser e Versuchen Sie niemals das Produkt sel
91. ehschalter um die Mikrowellenleistung von 100 auf 10 einzustellen P100 P80 P50 P30 P10 erscheint nun in dieser Reihenfolge 2 Dr cken Sie die CONFIRM zum Best tigen 3 Stellen Sie den D gew nsch sollte 0 05 95 00 betragen 4 Dr cken Sie die 1 CONFIRM um de 5 Dr cken Sie die COMBI die ei Sekunden lang angezeigt Leistungstabelle der Mikrowelle Mode Anzeige Mikrowellenleistung P100 100 Hoch 80 80 Medium Hoch P50 50 Medium P30 30 Medium Niedrig P1O 10 Niedrig 11 Grillen oder Kombinationsgaren 1 Drucken Si 2 Dr cken 5 ed ed oder drehen Sie den Drehsch gewunschte Leistung C 1 C 2 C 3 oder C 4 wird bei jedem Tastendru 3 Dr cken S Start 30Sec Confirm ie dann zum ck hintereinand ie Taste Grill Combi Und auf dem LED wird G 1 angezeigt ie die Taste Grill Combi viermal alter um die einzustellen G 1 er angezeigt Bestatigen die Taste 4 Drehen Sie den Drehschalter zwischen 5 Drucken 5 Garvorgan um die Garzeit 0 05 und 95 00 einzustellen ie erneut die Taste START 30Sec CONFIRM um den g zu Starten Display Mikrowelle Grill Konvektion Cl C 2 C 3 C 4 G 1 12 Konvektionsgaren mit Vorheizen 1 Hinweis Bitte dr cken Sie die Taste CONVECTION mehrmals um die Tempe 150 C und 2
92. ek 306 x 513 x 462 mm Sz x Ma x M Uveg forg t nyer 315 mm tm r je S ly Kb 16 3 kg 97 Osszeszerel s e Helyezze a term ket sima egyenes fel letre amely neh z telekkel egy tt is elb rja a k sz l ket A minimum sszeszerel si sz less g 85 cm e haszn lja a k sz l ket h s v zforr sok mellett vagy magas p ratartalm helyen Tartsa t vol a gy l kony anyagokt l A megfelel m k d s rdek ben j l szell z helyen haszn lja a k sz l ket Legal bb 30 cm t vols got hagyjon szabadon a k sz l k felett s 20 cm t mindk t oldal n l Ne takarja le vagy torlaszolja el a szell z ny l sokat Ne vegye le a talpazatot Ed nyhaszn lat A mikrohull m s t h z ide lis ed nyek anyaga tengedi a mik jelenti hogy az energia thatol az ed nyen s megmeleg ti az telt de az ed nyt nem A mikrohull mok nem h men A f med nyek szikr zhatnak Teh t a a f m bor t s ed nyek nem alkalmasak mikrohull m s t ben val haszn latra haszn ljon jrahasz k sz lt term keket a mikrohull m s t ben mivel ezek apr f mdarabokat artalmazhatnak ami szikr z st s vagy zet okozhat T vol tsa el a huzalcsom kat a pap r vagy m anyag mikrohull m s t be helyezi ket ohull mokat Ez azt atolnak t a elforr sodnak s med nyek vagy nos tott pap rb l sk kb l miel
93. en Mit einem weichen und trockenen Tuch gr ndlich abwischen 18 Den Garraum mit einem weichen Tuch abwischen Netzstecker vor dem Reinigen ziehen Mit einem weichen Tuch abwischen Glasteller zum Spulen herausnehmen Drehteller zum Reinigen herausnehmen Mit einem trockenen weichen Tuch abwischen Stellen Sie eine Tasse mit Zitronenwasser in die Mikrowelle und lassen Sie diese etwas laufen um Ger che zu entfernen des Bedien um zu Bakterie oder el entsorgen Dad Ressourcen und der Information wenden Handler oder di Hinweise Achten Sie darauf dass nass wird Nur mi ten Tuch a felds die Tu vermeiden dass hentlich einscha Sie das Ge ng um Schi nwachstum adlicher Mikrowel meiden inigen Sie da die Turdichtungen e um zu vermeid ere Speisereste z inigen von Turflac aum nur einen m e oder Sp lmitte n weiches Tu nigen utzu s Ge u Dieses Ger t n Hausm ll entsorge ausgewiesenen Sa Elektro und urch e rtl bwische at nn sowie das Austret e at rege hen it milde getran das Bedienfeld einem weichen n Zum Reinigen rat nach jede nel und nenergie zu m ig Re unda vermeiden Zum T rdichtung icht im unsortierten n An einer mmelstelle f r ektronik Altger te ragen Sie zum Schutz der Umwelt bei F r weitere Sie
94. en caso de estar desenchufado y vac o Utilice las dos manos o pida ayuda No utilice el dispositivo con prop sitos de almacenamiento Si el dispositivo se encuentra accidentalmente encendido los objetos almacenados podr an sufrir da os e Compatibilidad electromagn tica Este producto pertenece al Grupo 2 de Clase B de ISM La definici n 60 de Grupo 2 que contiene todos SM industrial cient fica y m dica equipo en el que la energ a de radio frecuencia est generada intencionalmente y o utilizada en la forma de radiaci n electromagn tica para el tratamiento de material y el equipamiento de erosi n por chispas El equipo de Clase B es el equipo adecuado para uso dom stico y establecimientos conectados directamente a una red de alimentaci n de baja tensi n que alimenta a edificios empleados con fines dom sticos Este aparato debe ser conectado a tierra Este dispositivo dispone de un cable con conexi n a tierra y con un enchufe de conexi n a tierra Debe ser conectado a un enchufe de pared que est debidamente instalado y conectado a tierra En el caso de un cortocircuito el ctrico la conexi n a tierra reduce el riesgo de descarga el ctrica proporcionando un cable de escape para la corriente el ctrica Se recomienda que utilice un circuito cerrado solo para el horno El uso de un voltaje alto es peligroso y puede causar fuego u otro tipo de accidentes que da en el horno
95. en kann siehe oben Funken Feu Recyclingpapier d erentstehung Runde und ovale Behalter sind zu bevorzugen da in Ecken zu stark erh Plastikgeschirr kann f werden aber genutz oder kombinierten eckigen das Essen itzt wird Betrieb Umgekeh a dieses inden Ur Mikrowellenbetrieb nicht fur das Grillen rt kann Metallgeschi werden jedoch nicht kombinierten Betr Grill rr zum Grillen benutzt ieb helfen das richtige Kombination ur die Mikrowelle oder N Hitzbest ndiges Glas icht hitzbest ndiges Glas krowelle Hitzbestandige Keramik i nsichere Plastikbehalter Kuchenkrepp etallschale Metallgeste Alu olie und Folienbehalter Anzeige und Betriebsfeld Anzeige Garzeit Leistungsstufe Programm und Uhrzeit Microwave Einste gsst Convection len der Leistungsstufe Einste lock Kitc Einste uchen 30Sec Confirm n von Kochprogrammen igen von Eingaben arte er Besta len der Mikrowellen len der aktuellen Uhrzeit Grill Combi Auswahl von Grill oder Kombifunktion W T Time Defrost Auswahl der Abtaufunktion nach Zeit oder Gewicht des Lebensmittels Stop Clear Zum Anhalten eines Kochvorvorgangs oder loschen von Eingaben vor einer neuen Einstellung Timer Weight Auto Menu Zum Einstellen der Zeit und Gewicht oder Auswahl eines Autome
96. en oder Kochen von Speisen in brennbaren Materialien wie Kunststoff oder Papierbeh ltern muss das Ger t h ufig wegen der glichkeit einer Entz ndung berwacht werden Eine kombinierte Betriebsweise ist nicht m glich Wenn Rauch festgestellt wird ist das Gerat abzuschalten der Stecker zu ziehen und die T r geschlossen zu halten um eventuell auftretende Flammen zu ersticken e Beim Erw rmen von Getr nken mit Mikrowellen kann es durch einen Siedeverzug vorkommen dass diese Sicherheitshinweise pl tzlich aufkochen und berlaufen Nehmen Sie Beh ltnisse sehr vorsichtig aus dem Mikrowellenger t heraus Achtung Der Inhalt von Babyflaschen und Gl sern mit Kindernahrung muss umger hrt oder gesch ttelt und die Temperatur vor dem Gebrauch berpr ft werden um Verbrennungen zu vermeiden Achtung Eier mit Schale oder ganze hartgekochte Eier d rfen nicht in Mikrowellenkochger ten erwarmt werden da sie explodieren k nnen selbst wenn sie nicht mehr erhitzt werden F r Eier gibt es mikrowellengeeignetes Geschirr im Handel e Verwenden Sie das Ger t nicht zum Frittieren Hei es l kann den Garraum und das Ger t besch digen und Verbrennungen der Haut verursachen Kochgeschirr kann hei werden Benutzen Sie daher Topflappen um ein Versch tten der Speise zu vermeiden Das Ger t wird w hrend des Betriebs hei Ber hren Sie nicht die Heizelemente im Innern des Ger tes
97. endben 2 Nyomjam gombot a 3 Forgas be llit s k z tt leh 4 Nyomja m gombot a 5 Nyomja m megjeleni 0 BOT PO PO PLO megjelenik a kijelz n eg a START 30SEC CONFIRM nyugt z shoz el a be ll t gombot a f z si id hoz Az id be ll t s 0 05 95 00 et eg a START 30SEC CONFIRM f zes megkezd s hez eg a MICROWAVE gombot ekkor k az aktu lis energiaszint 2 3 m sodpe cre Mikrohull m teljesitm ny Uzemm d kijelz s Teljesitmeny szint P100 100 magas P80 80 k zepesen magas 50 50 kozepes P30 30 k zepesen alacsony P10 10 alacsony 102 Grill vagy kombinalt f z s 1 Nyomja meg a Grill Combi gombot a LED kijelz n G 1 l that 2 Nyomja meg a Grill Combi gombot n gyszer vagy forgassa a be ll t gombot a k v nt teljes tm ny kiv laszt s hoz s a kijelz n sorban megjelenik G 1 7C 1 C 27C 3 or C 4 3 Nyomja meg a Start 30Sec Confirm gombot a nyugtazashoz 4 Forgassa a be llit gombot a f zesi id be ll t s hoz 0 05 t l 95 00 ig 5 Nyomja meg jra a Start 30Sec Confirm gombot a f z s megkezd s hez Kijelz Microwave Grill Convection C1 C 2 C 3 4 G 1 103 Konvekci s f z s el melegitessel 1 K rj k nyomja meg t bbsz r a CONVECTION KONVEKCI gombot
98. enza di cottura impostare un programma di tura a convezione ologio timer da cucina postazione orologio postazione timer cucina Inizio 30sec Conferma iniziare la cottura o confermare un impostazione la Griglia cottura combinata Pe Sc m Pe an nu em impostare il p en postare lo scon interrompere ura combinata ongelamento a tempo peso ogramma griglia gelamento a po o peso degli alimenti Interrompi Ann ulla un operazione nullare le impostazioni o mpostare il forno prima della ova impostazione Timer Peso Menu automatico Per regolare l orario e il peso e per selezionare un programma di cottura a menu automatico 117 FUNZIONAMENTO Impostazione a orario Dopo aver collegato l unit all alimentazione il display mostra 0 00 e Sara emesso un segnale acustico 1 ROLOGIO TI N 3 290 ROLOGIO TI SO A c SI ROGLIO TI 7 5 ria LEAR Timer da cucina TERROMPI AN DA CU adico DA CU inuti iniziano a lampeggi otare la manopo postare i minuti corretti emere CLOCK KITCHEN TIMER ER DA CUC mpostazione dell ora II si mpeggia e viene mostrato l orario corretto procedimento di impostazione dell orario u essere annullato premendo STOP a di co emere una volta CLOCK KITCHEN TIMER CINA La cifra l ora inizia a
99. et aires Le fait de oduit peu conduire a et entrainer ur e de vie ea peurs La Sion ce qui r sulter un sex de grattoirs coupants en pour nettoyer la porte en v erre pourraient rayer la surface e une destruction du verre vous devez remplacer l ampo r mement m tal du four car entrainer ule du four un revendeur sp cialis Biztonsagi ovint zked sek nagyon felforrosodhatnak a m k des Meg g si vesz ly A term k fel letei k zben e Ezt a term ket haszn lhatj k 8 ves vagy ann l id sebb gyermekek illetve cs kkent cs kkent fizikai rz kszervi vagy ment lis k pess gekkel rendelkez vagy kell tud ssal s bel t ssal nem rendelkez szem lyek is ha az eml tett szem lyek a biztons guk rt felel s a term k biztons gos haszn lat nak m dj val s az esetleges vesz lyekkel tiszt ban l v szem ly fel gyelete alatt llnak vagy ilyen szem lyt l kaptak utas t st a berendez s haszn lat ra vonatkoz an Gyermekek nem j tszhatnak a term kkel Gyermekek nem v gezhetik a k sz l k tiszt t s t s karbantart s t kiv ve ha 8 vesn l id sebbek s feln tt fel gyeli ket e A term ket s annak k bel t tartsa t vol a 8 vesn l kisebb gyermekekt l e Ne m k dtesse a term ket k ls id z t vel vagy k l n ll t vszab lyoz egys ggel e Els haszn
100. for grill or combined mode o pass through the container and heat the Metal utensils can be used in grill mode but ood but not the container never in microwave or combined mode Microwaves cannot penetrate metal Metal utensils will become hot and sparks might occur So metal utensils or dishes with metallic trim should not be used inside a microwave oven Donotuse recycled paper products when microwave cooking as they may contain small metal fragments which may cause sparks and or fires Remove wire twist ties rom paper or plastic bags before placing bag in oven Use round and oval containers rather than Square ones as food in corners tends to overcook a The list below is a general guide to help you select suitable utensils Cookware Microwave Grill Combintation Heat resistant glass 9 9 e Non heat resistant glass Heat resistant ceramics 9 Microwave safe plastic dish Kitchen Paper Metal tray etal rack 9 Aluminium foil foil containers Display and Panel Display Cooking duration power level program indicator and clock Microwave To select microwave cooking power Convection To set convection cooking program Clock Kitchen Timer Clock setting setting kitchen timer Start 30Sec Confirm To start cooking or confirm a setting Grill Combi To set grill combi program W T Time Defrost Set defros
101. ildren unless they are old than 8 and supervised e Keep the product and its cord out of reach of children less than 8 years e Do not operate the product by means of an externa timer or Separate remote control system Read this manual before first use e Use the product only for its intended thoroughly It contains important purpose Improper use may lead to information for your safety as well as hazards for the use and maintenance of the e In the event of improper use or equipment wrong operation we do not accept Keep these instructions for future any liability for resulting damages reference and pass it on with the e The use of accessories and product components not expressly Pay particular attention to the recommended by the manufacturer warnings on the product and in this may result in injuries or damages and manual voids the warranty 39 Safety instructions e Never leave the product nsupervised while it is switched on o not place heavy objects on top of he product e Never immerse electrical parts of the roduct in water during cleaning or peration Never hold the product nder running water not under any circumstances ttempt to repair the product yourself For servicing and repairs please consult an authorised service agent The mains voltage must match the information on the rating label of the product e The power plug is used as the disconnect device Please be sure that the power
102. ini e lo schermo indicatore di blocco Sblocco INTERROMPI ANNULLA per 3 secondi sar lo stato mostrer In stato di blocco premere STOP CLEAR sar emesso un bip lungo che ind blocco viene rilasciato INTERROMPI ANNULLA per 3 secondi ica che il 119 Cottura con microonde Nota gt Impostazione dell ora di esercizio passaggi seguenti sono usati per impostare l orario di cottura 0 1 minuti passaggi da 5 secondi 1 5 minuti passaggi da 10 secondi 5 10 minuti passaggi da 30 secondi 10 30 minuti passaggi da 1 minuto 30 95 minuti passaggi da 5 minuti 1 Premere una volta MICROWAVE e compare P100 Nota Premere MICROWAVE diverse volte o ruotare la manopola di controllo per selezionare il livello di potenza da 100 a 10 P100 P80 P50 P30 P10 compariranno 2 Premere il tasto START 30SEC CONFIRM INIZIO 30SEC CONFERMA per confermare 3 Ruotare la manopola di controllo per egolare il tempo di cottura L impostazione ell ora deve essere 0 05 95 00 emere il tasto START 30SEC ONFIRM INIZIO 30SEC CONFERMA per iziare la cottura emere MICROWAVE l alimentazione corrente sar visualizzata per 2 3 secondi A UA ugs Tabella di alimentazione del microonde Modalit di Livello visualizzazione alimentazione P100 100 alta P80 80 medio alta P50 5
103. istributed the timer and program functions are automatically suspended The program will automatically resume only after the door is closed again and the START 30SEC CONFIRM key is pressed Child Lock and put in Operation This safety lock out function prevents children from operating the appliance without supervision Lock In waiting state press STOP CLEAR for 3 seconds there will be a long beep denoting entering the children lock state and screen will display the locked indicator Unlock Inlocked state press STOP CLEAR for 3 seconds there will be a long beep denoting that the lock is released 47 Microwave cooking Note The following steps are used for setting the cooking time 0 1 minutes 5 second steps 1 5 minutes 10 second steps 5 10 minutes 30 second steps 10 30 minutes 1 minute steps 30 95 minutes 5 minute steps 1 Press the MICROWAVE once and P100 display Note Press MICROWAVE for times or turn the rotary control to select the microwave power from100 to 10 P100 P80 P50 P30 P10 will display in order 2 Press START 30SEC CONFIRM to confirm 3 Turn the rotary control to adjust the cooking time The time setting should be 0 05 95 00 4 Press START 30SEC CONFIRM to start cooking 5 Press MICRO GRILL COMBI the current power will be displayed for 2 3 seconds Microwave Power Chart
104. lana y estable para soportar su peso y el de los alimentos que se cocinar n en l La altura m nima es de 85 cms No utilice este producto cerca de fuentes de calor agua o de mucha humedad Mant ngalo alejado de materiales combustibles Para un funcionamiento adecuado utilice este producto en zonas bien ventiladas antenga una distancia libre m nima de 30 cm por encima del dispositivo y de 20 cm en ambos lados No cubra o bloquee las aberturas de aire No quite las patas Gu a de utensilios e El material ideal para utensilios de microondas debe permitir el paso de las del envase y Caliente la comida pero no el contenedor Las microondas no pueden penetrar el y podr n producirse chispas As que utensilios de metal o platos con adornos met licos no deben utilizarse dentro de un horno de microondas cocine con el microondas ya que pueden contener peque os fragmentos met licos que puedan causar chispas y o incendios Retire los alambres de las bolsas de papel o pl stico antes de colocar las bolsas en el horno ondas Permite que la energ a pase a trav s metal Los utensilios de metal se calentar n use productos de papel reciclado cuando e Utilice recipientes redondos u ovalados en lugar de cuadrados ya que en stos la comida que se deposita en las rincones tiende a cocinarse demasiado Los recipientes de pl stico se pueden usar
105. les combustibles tales como recipientes de pl stico o de papel compruebe el dispositivo con frecuencia debido a la posibilidad de ignici n No deben usarse en modo de combinaci n Si se observa humo apague desconecte el aparato y mantenga la puerta cerrada para sofocar las llamas El calentamiento por microondas de bebidas puede resultar en una ebullici n eruptiva retardada Manejar el recipiente con cuidado al sacarlos del horno de microondas Atenci n El contenido de biberones y tarros de comida para beb s debe revolverse o agitarse y la temperatura debe ser comprobada antes de su consumo para evitar 59 Instrucciones de seguridad quemaduras Atenci n Huevos en su c scara y huevos duros no deben calentarse en hornos microondas ya que podr an explotar incluso despu s de finalizado el proceso de calentamiento Hay utensilios para huevos que son adecuados para microondas e No fr a alimentos en el dispositivo El aceite caliente puede da ar la cavidad del horno y los utensilios del dispositivo e incluso provocar quemaduras en la piel e Los utensilios de cocina pueden calentarse debido al calor transferido por los alimentos Agarradores O pinzas pueden ser necesarios para manipular los utensilios Durante el uso el aparato se calienta No tocar nunca las partes interiores del aparato No utilice el dispositivo cuando est vac o e El dispositivo es pesado Mu valo solo
106. n s BEDIENUNG Einstellen der Stunde Sobald das Gerat mit der Stromversorgung verbu 0 00 und es ert n 1 2 T Die Stunde rehen Sie den ndenzahl E D cken Sie einmal d nzahl blinkt im Display Schalter auf die aktuelle TUZ M NU inutenzahl A 2 gezeigt Ow nme DJ on a nnulliert werde K chentimer Dr cken Sie die Taste CLOCK KITCHEN 1 Sobald der Kuch Wenn die Uhrzei TIMER zweimal 00 00 angezeigt Drehen Sie den Drehschalter um die Timerzeit einzuste ten Dr cken Sie die Taste START 30SEC Bestatigen betragt 95 Minu CONFIRM zum erreicht hat klin un en ge nden wurde erscheint auf dem Display ein akustisches Signal ie Taste CLOCK PRE cken Sie einmal die Taste CLOCK PRE ET Die Minutenziffer blinkt ehen Sie den Schalter auf die aktuelle e CLOCK PRE SET erneut dr cken ie Eingabe der Uhrzeit zu beenden Das mbol blinkt und die richtige Uhrzeit wird r Vorgang zur Einstellung der Uhrzeit nn durch Dr cken der Taste STOP CLEAR d auf dem LED wird en die maximale Garzeit imer die eingestellte Zeit ter 5 mal tei ngestellt ist 24 Std Anzeige dann wird auf dem LED die aktuelle Uhrzeit angezeigt Stop Clear Anhalten eines Kochvorgangs Die Mikrowellent r ffnen oder die Taste STOP CLEAR dr cken
107. ndos Cuadro de potencia de microondas Modo de visualizaci n Nivel de potencia P100 100 Alta P80 80 Medio alta 50 50 Medio P30 30 Medio baja P10 10 Baja 66 Parrilla 1 Pulse Grill Combi LED visualizar G 1 2 Pulse Grill Combi para los tiempos o gire la para elegir la potencia que desee y 6 1 7C 17 C 27C 3 o C 4 aparecer por cada vez gue haya pulsado 3 Luego pulse start 30Sec Confirm para ruedita Combi Cocci n confirmar 4 Gire la uedita para fijar el tiempo de cocci n desde 0 05 a 95 00 5 Pulse otra vez Start 30Sec Confirm Para empezar a cocinar Visualizador Microondas Parrilla Convecci n C 1 C 2 C 3 C 4 e G 1 67 Cocci n por Convecci n con pre calentamiento 1 Presione el bot n CONVECTION varias veces para regular la temperatura entre 150 C y 240 C 2 Mantenga pulsado CONVECCION gire la uedita p onfi mpezar 5 Metalac puerta G convecci n Pulse START 30SEC CONFIRM para confirmar la temperatura 4 Pulse START 30SEC CONFIRM para e ara seleccionar la temperatura de a precalentar Cuando se llega a la emperatura de precalentamiento el timbre sonar dos veces para recordarle de meter a comida en el horno Y la temperatura precalentada aparece y parpadea omida en el horno y cierr
108. nel does not become wet Clean it with a soft damp cloth When cleaning the control panel leave the door open to prevent the device from accidentally turning on Clean the product after every use to avoid mold and growth of bacteria as well as releasing of microwave energy Clean the product regularly Clean the door seals and all adjacent parts in order to avoid that fat or other food stains accumulate When cleaning surfaces of door door seal cavity of oven use only mild non abrasive soaps or detergents applied with a sponge or soft cloth Never use solvents or abrasive cleaners Do not dispose of this appliance as unsorted municipal waste Return it to a designated collection point for the recycling of WEEE By doing so you will help to conserve resources and protect the environment Contact your retailer or local authorities for more information 56 Clean the produc any food stains Failure to maintain the deterioratio may result eleased wi cause elect Do not use metal scrape since they can sc noft adversely affect h hig condensation on ical s harsh may result the oven lig eplaced sha ht co regularly and remove product in a clean condition could lead to he surface that could he life of the product It n a hazardous situation Do not use steam cleaners The steam is h pressure and may cause electrical parts
109. o con un detergente suave Al extraer el soporte del odillo de suelo de la cavidad para la limpieza aseg rese de volver a insertarlo en la posici n correcta 6 Limpiar la puerta la ventana de cristal y e las juntas regularmente con un pa o h medo aL Olores Eliminar los olores de su horno combinando una taza de agua con el jugo y piel de un lim n en un recipiente hondo apto para microondas Coloque en el microondas y cocine durante 5 minutos Limpie y seque con un pa o suave Limpiar el interior con un pa o suave Desenchufar antes de limpiar Retire la bandeja de cristal para lavarla suave Quite el soporte giratorio al limpiar Calentar una taza de agua con limon para quitar olores Limpiar con un pa o Seco y suave 73 Notas Aseg rese de que e moje Limpie con un panel pa o s de control no se uave y h medo Al limpiar el panel de control deje la puerta abierta para evitar que el dispositivo se encienda accidentalmente impie el producto despu pa bacterias as como la de las microondas Limpie el producto con re n no abrasivos aplicados Co pa o suave No utilice nu No elimine este apara municipal no clasificad as juntas de la puerta y todas las par s de cada uso a evitar el crecimiento de hongos y de iberaci n de la energ a gularidad Limpie es adyacentes a fin de evitar
110. on antenuto pulito si rischia di danneggiare erficie e influenzare la durata del to Questo potrebbe determinare ilizzare detersivi a vapore II vapore ilasciato ad alta pressione e pu e condensa sulle parti elettriche o potrebbe causare un cortocircuito co sare detersivi abrasivi o utensili metalli nti per pulire il vetro della porta del che possono graffiare la superficie che potrebbero opacizzare il vetro Se necessario sostituire la luce del forno conta tare un rivenditore autorizzato
111. ontenuto 1 x Forno a microonde 1 x Vetro girevole 1 x Manuale dell utente 1 x Griglia per grill Specifiche tecniche Voltaggio 230V 50 Hz ngresso 1500 W microonde alimentazione 1400 W griglia 2400 W Convezione Uscita di energia del 900 W microonde Frequenza di esercizio 2450 MHz Capacit del forno 25 litri Dimensions 306 x 513 x 462 mm HxWxD Diametro del vassoio 315 mm in vetro Peso Ca 16 3 kg 115 Installazione ettere questo prodotto su un p alimenti da cuocere nel prodot installazione minima 85cm on usare questo prodo di calore acqua o umidit pesa a superficie iana e stabile che regga il peso e gli o L altezza di to accanto a fonti nte Tenere il unit lontano da materi Per il corretto funzionam prodotto in aree ben ven una distanza libera minima d sopra del dispositivo e 20cm ati Non bloccare n cop aerazione Non rimuovere i p Indicazioni utensili Il materiale ideale per utensi quello trasparente alle mic con contenitore e contenitore Le microonde iscaldare gli a po utensili o piat metallicinon devono essere di un forno a microonde on usare pro a cottura a mi contenere pi possono cau Rimuovere c plastica prim 5 h a di inserirle nel L elenco di segui Utensili da cucina ali com ento tilate Mantenere ire sente all energia di pass
112. op ration effacer Start 30Sec Confirm les r glages ou r initialiser le four Pour d marrer la cuisson ou confirmer le r glage avant un nouveau r glage Timer Weight Auto Menu eg Pour r gler l heure et le poids et pour s lectionner un programme de cuisson menu auto el FR FONCTIONNEMENT R glage de l horloge une fois que l appareil a t connect l alimentation lectrique l affichage indique 0 00 et une sonnerie se fait entendre 1 Appuyez une fois sur la touche CLOCK KITCHEN TIMER Les chiffres des heures se mettent clignoter sur l affichage 2 Tournez la molette pour r gler l heure 3 Appuyez sur la touche CLOCK KITCHEN TIMER chiffres des minutes commencent clignoter 4 Tournez la molette pour r gler les minutes 5 Appuyez sur la touche CLOCK KITCHEN TIMER pour terminer le r glage de l heure Le symbole clignote et l heure correcte est affich e 6 Le r glage de l heure peut tre annul en appuyant sur la touche STOP CLEAR Minuterie 1 Appuyez deux fois sur la touche CLOCK KITCHEN TIMER l affichage indique 00 00 2 Tournez la molette pour entrer la minuterie souhait e Le temps de cuisson maximal est de 95 minutes 3 Appuyez sur Start 30Sec Confirm pour confirmer le r glage 4 Quand la dur e de cuisson est atteinte la sonnerie retentit 5 fois 5 Sil horlog
113. opo riparazione effettuata da persona specializzata e Non utilizzare il dispositivo con porta aperta estremamente importante per non danneggiare o invalidare la sicurezza caratteristiche dei blocchi porta e Attenzione pericolosa l effettuazione di lavori di manutenzione o riparazione da parte Istruzioni di sicurezza di persone non specializzate che prevedono la rimozione del coperchio che protegge contro l esposizione all energia del microonde e Attenzione Liquidi o altri alimenti devono essere riscaldati in contenitori chiusi in quanto potrebbero esplodere Gli utensili da cucina devono essere controllati per verificare che siano adatti all uso in forni a microonde Utilizzare solo contenitori adatti a forni a microonde Quando si riscaldano gli alimenti in materiali combustibili come contenitori in plastica o carta controllare frequentemente il dispositivo per evitare che si incendi Non utilizzare in modalit combinata Se si nota la presenza di fumo spegnere l apparecchio o tirare la spina e aprire la porta per soffocare eventuali fiamme Il riscaldamento con il microonde di bevande pu determinare un ritardo nell ebollizione Maneggiare il contenitore con cura quando lo si caccia dal forno a microonde Attenzione contenuto di bottiglie per neonati deve essere girato 0 agitato ed necessario controllare la temperatura prima di consumare gli alimenti per evitare bruciature Attenzione Le
114. orgung 2 Die Mikrowelle auBen mit einem feuchten Tuch abwischen Achten Sie darauf dass kein Wasser ins Innere des Gerdtes eindringt Reinigen Sie den Garraum die Turdichtungen und die umliegenden Teile regelmaBig mit einem weichen Tuch Verspritztes Gargut oder versch ttete Fl ssigkeit an Ger tew nden mit einem feuchten Tuch abwischen 3 Wenn sich Innen oder rund um die Mikrowellentur Dampf angesammelt hat kann man diesen mit einem weichen Tuch abwischen Ol oder Fett kann bei hohen Temperaturen verdampfen und wird als fettiger Olfilm kondensieren 4 Von Zeit zu Zeit sollte man den Glasteller reinigen Sp len Sie den Glasteller in warmem Seifenwasser Der Glasteller der Drehring und der Metallrost sind nicht geschirrsp lerfest 5 Der Drehring und der Boden des Garraums sollten regelm ig gereinigt werden um Ger uschbildung zu vermeiden Wischen Sie die Bodenfl che der Mikrowelle mit einem milden Reinigungsmittel ab Nach Entfernen des Drehrings aus dem Garraum zum Reinigen darauf achten dass er wieder richtig eingesetzt wird 6 Reinigen Sie den Garraum die T rdichtungen und die umliegenden Teile regelm ig mit einem weichen Tuch Ger chen Zum Entfernen von Ger chen aus dem Ger t eine Tasse Wasser mit dem Saft und der Schale einer Zitrone in eine mikrowellengeeignete tiefe Schale geben Stellen Sie sie in die Mikrowelle und lassen sie diese 5 Minuten lang lauf
115. pas le mode combin Si vous observez un d gagement de fum e d branchez l appareil et laissez la porte ferm e afin d touffer les flammes ventuelles Le r chauffage de boissons au micro ondes peut donner lieu une bullition diff r e Manipulez le r cipient avec pr caution lorsque vous le sortez du four micro ondes Attention Le contenu des biberons et des petits pots pour b b s 77 Francais Consignes de s curit doit tre m lang ou secou et la temp rature doit tre contr l e avant consommation afin d viter toute br lure Attention Les ufs en coques et les ufs cuits durs ne doivent pas tre r chauff s au micro ondes car ils pourraient exploser m me apr s la fin du processus de chauffage existe des ustensiles pour la cuisson des ufs compatibles avec le four micro ondes Ne faites pas frire des aliments dans l appareil L huile chaude peut endommager l int rieur de l appareil et les ustensiles ou m me provoquer des br lures au niveau de la peau e Les ustensiles de cuisson peuvent chauffer fortement vu la chaleur transf r e par les aliments r chauff s Portez des maniques pour manipuler l ustensile e L appareil chauffe pendant l utilisation Ne touchez jamais les l ments chauffants qui se trouvent dans l appareil e Ne mettez pas le produit en marche lorsqu il est vide e L appareil est lourd D placez le uniquement lorsqu il est teint et
116. plug is in operable condition Only unplug from the power socket can separate the product completely from the mains Avoid damages to the power cord that may be caused by kinks or contact with sharp corners Keep this product including power cord and power plug away from all heat sources like for example ovens hot plates and other heat producing devices objects Only unplug from the power socket by the plug itself Do not pull on the cord Unplug the product when the product is not in use in case of malfunctions prior to attaching or e et Do GE a 40 removing accessories and prior to each cleaning If the power cord or the casing of the product is damaged or if the roduct is dropped the product may ot be used before it is examined by n authorised service agent lace the product on a flat sturdy nd slip resistant surface se this product in dry indoor areas nly and never outdoors Warning Do not use this product near water or heavy moisture e g ina damp basement or beside a swimming pool or bathtub Keep this product away from all heat sources like for example ovens hot plates and other heat producing devices objects Protect this product from extreme heat and cold as well as from direct sunlight and dust The microwave oven shall not be placed into a cabinet Attention If the door or door seals are damaged the device must not be operated until
117. reatment of material and spark erosion equipment Class B equipment iS equipment Suitable for use in domestic establishments and in establishments directly connected to a low voltage power supply network which supplies buildings used for domestic purpose This device must be grounded This device is equipped with a cord having a grounding earth wire with a grounding plug It must be plugged into a wall receptacle that is properly installed and grounded In the event of an electrical short circuit grounding reduces risk of electric shock by providing an escape wire for the electric current It is recommended that a separate circuit serving only the oven be provided Using a high voltage is dangerous and may result in a fire or other accident causing oven damage 42 Congratulations Thanks for your purchase of KOENIC product Please read this manual carefully and keep it for future reference Intended use This product is suitable for cooking heating and defrosting of liquid and solid foods only Any other use can lead to damages to product or injuries Before first use Do not removet cover next to the interior Before the produc or after extended he grey brown protective ight on the right of the periods of non use it should be thoroughly cleaned as described in the section Cleaning and Care Before the microwave oven is used for he grill set odour may be emi but ensure
118. reen will display d 2 Turn the rotary control to adjust the defrost ime Press MICROWAVE once urn the rotary control to choose microwave power Press START 30SEC CONFIRM to confirm Turn the rotary control to adjust the cooking ime Press START 30SEC CONFIRM to start cooking 53 Auto Menu 1 In waiting states turn the rotary control right to choose the menu from Al to A10 2 Press START 30SEC CONFIRM to confirm the menu you choose 3 Turn the rotary control to choose the food weight 4 Press START 30SEC CONFIRM to start cooking 5 After cooking finish the buzzer sounds five D times uring cooking state press CLOCK PRE SET to check the current time It will be displayed for 2 3 seconds Menu 200 z 300 Pizza 400 A2 1 about 230g 2 about 4608 otato 3 about 690g 150 A3 300 Meat 450 600 150 A4 250 350 Fish 450 650 A5 150 350 Vegetable 500 A6 5 Beverage 3 A7 50 with 450 ml water 100 with 800 ml water asta 150 with 1200 mi water A8 50 Popcorn 100 A9 Cake 475 500 A10 750 Roast Chicken 1000 1200 54 Cleaning and Care 1 Unplug the product before every cleaning 2 The outside surfaces should be cleaned with a damp cloth Make sure no water will seep into the inside of the device Clean the
119. rraduras de las puertas No coloque objetos extra os entre la parte frontal del dispositivo y la puerta Mantenga siempre el sello de la puerta y las reas adyacentes limpias Nunca haga funcionar un equipo da ado Es especialmente importante que la puerta cierre correctamente y que no haya da os en la puerta abolladura en las bisagras y cerrojos rotos 0 flojos en los sellos y las superficies adyacentes No coloque objetos extra os entre la parte frontal del dispositivo y la puerta Mantenga siempre el sello de la puerta y las reas adyacentes limpias Nunca haga funcionar un equipo da ado Es especialmente importante que la puerta cierre correctamente y que no haya da os en la puerta abolladura en las bisagras y cerrojos rotos 0 flojos en los sellos y las superficies adyacentes Atenci n Es peligroso para cualquier persona que no est capacitada llevar a cabo cualquier operaci n de reparaci n o servicio consistente en la retirada de cualquier cubierta que protege ante la exposici n de energ a de microondas Atenci n Los alimentos l quidos o de otro tipo no deben calentarse en recipientes cerrados ya que tienden a explotar Los utensilios de cocina deber an ser controlados para verificar que son adecuados para su uso en hornos de microondas S lo utilice recipientes que son adecuados para su uso en hornos de microondas Cuando caliente alimentos en materia
120. s klet nyugt z shoz 4 Forgassa el a be ll t gombot a f z si id be ll t s hoz 5 Nyomja meg a START 30SEC CONFIRM gombot a f z s megkezd s hez 105 Kiolvasztas Kiolvaszt s s ly alapjan 1 Nyomja meg a W T TIME DEFROST gombot egyszer a kijelz n megjelenik a d 1 Forgassa el a be llit gombot az tel sulyanak kiv laszt s hoz A sk la 100 2000g ig terjed Nyomja meg a START 30SEC CONFIRM gombot a kiolvasztas megkezd s hez Kiolvaszt s id alapjan IL 2 3 Nyomja meg a W T TIME DEFROST gombot k tszer a kijelz n megjelenik a d 2 Forgassa el a be ll t gombot a f z si id be ll t s hoz A maximum f z si id 95 perc Nyomja meg a START 30SEC CONFIRM gombot a kiolvaszt s megkezd s hez 106 T bbsz r s program beallitasa Maximum k t l p st ll that be Ha az egyik l p s a kiolvaszt s ezt aj nlott els l p snek be llitani A berreg egyszer jelez minden l p s ut n majd megkezd dik a k vetkez l p s Megjegyz s Az auto men t nem ll thatja be az sszetett program l p sek nt 1 Nyomja meg a W T TIME DEFROST 2 Forgassa el a be llit gombot a kiolvaszt si id be llit s hoz 3 Nyomja meg a MICROWAVE gombot egyszer 4 A be ll t gomb forgat s val v lassza kia mikrohull m energi j t 5 Nyomja meg a START 30SEC CONFIRM gombot a nyugt z shoz
121. s h termel Biztonsagi vint zked sek kesz lekek t rgyak e V dje a term ket az extrem h mersekletekt l valamint a k zvetlen napf nyt l s porosod st l is A mikrohull m s t t ne helyezze szekr nybe Figyelem Ha az ajt vagy a t mit sek megs r ltek akkor ne haszn lja a k sz l ket addig mig szakk pzett szerel vel meg nem jav ttatta e Ne m k dtesse a term ket nyitott ajt val K l n sen gyeljen az ajt z r ps g re e Ne helyezzen t rgyakat a k sz l k vagy annak ajtaja el Mindig tartsa z rva az ajt t a k rnyez ter leteket pedig tiszt n Soha ne m k dtessen s r lt k sz l ket Rendk v l fontos hogy az ajt megfelel en z r djon valamint hogy az ajt r szei a sarkak s a z rak elt rhetnek vagy elveszhetnek valamint a t m t sek s a k rnyez fel letek ne s r ljenek meg Figyelem Szakember kiv tel vel mindenki m s sz m ra igen vesz lyes b rmilyen olyan karbantart si s jav t si munka v grehajt sa amelyhez le kell bontani a k sz l k burkolat t ami v delmet biztos t a mikrohull m energia sug rz s nak hat sa ellen Figyelem Folyad kokat s teleket nem szabad z rt ed nyekben meleg teni mivel ekkor robban svesz ly ll fenn Ellen rizze a f z eszk z ket hogy haszn lhat ak e mikrohull m s t ben Kiz r lag csak mikrohull m k sz
122. s peuvent e Les r cipients en plastique peuvent tre appara tre N utilisez pas d ustensiles en utilis s en mode micro ondes mais sont m tal ou de plats avec un bord en m ta interdits en mode gril et en mode combin dans le four micro ondes Les r cipients en m tal peuvent tre utilis s utilisez pas de produits en papier recycl en mode gril mais jamais en mode micro pour la cuisson au micro ondes car ils ondes et en mode combin peuvent contenir de petits fragments La liste ci dessous vous permettra de s lectionner les ustensiles adapt s Ustensiles Four micro ondes Gril Mode combin Verre r sistant a la chaleur 9 Verre non r sistant a la chaleur C ramiques r sistantes a la chaleur 9 Plat en plastique sp cial micro ondes 9 Essuie tout e Plateau m tallique Grille m tallique Papier aluminium et plats en aluminium e 80 Affichage et panneau Affichage Dur e de cuisson niveau de puissance indicateur programme et horloge Grill Combi Pour d finir le programme grill combi W T Time Defrost Pour r gler la d cong lation en fonction du temps ou du poids des Microwave Pour s lectionner la puissance de la cuisson au four a micro ondes Convection Pour d finir le programme de cuisson par convection Clock Kitchen Timer aliments R glage de l horloge r glage Stop Clear minuterie Pour arr ter une
123. sitivo Accertarsi che la presa sia in condizioni buone e Scollegare la corrente tirando dalla spina dalla presa e Evitare guasti del cavo di alimentazione causati da calpestamento o contatto con angoli taglienti e Conservare dispositivo e il cavo di alimentazione lontano da fonti di calore come forni piastre e altri dispositivi oggetti che producono calore e Tirare sempre la spina e non il cavo di alimentazione Non tirare mai dal cavo e Scollegare il dispositivo se non in uso prima di montare o smontare accessori e prima di pulirlo 112 Se il cavo di alimentazione o l alloggiamento del prodotto sono danneggiati o se il prodotto caduto questo non deve essere utilizzato se non prima controllato da un tecnico autorizzato e Mettere il prodotto su una superficie piana resistente e antiscivolo e Usare questo prodotto in ambienti chiusi e mai all aperto e Avvertenza Non usare questo prodotto vicino ad acqua o umidit forte ad es in una cantina o accanto a piscina o lavandino e Conservare dispositivo e il cavo di alimentazione lontano da fonti di calore come forni piastre e altri dispositivi oggetti che producono calore Proteggere il prodotto da calore esterno e da freddo nonch dalla luce solare diretto dal sole e Il forno a microonde non deve essere messa in uno scaffale Attenzione Se la porta o la chiusura sono danneggiate non mettere in funziona il forno se non d
124. t by time or weight of food Stop Clear To stop an operation clear settings or re set the oven before new setting Timer Weight Auto Menu To adjust the time and weight and to select an auto menu cooking program 45 OPERATION Clock setting Once the unit has been connected to the power supply the display shows 0 00 and an acoustic signal is heard 1 Li gt ess CLOCK KITCHEN TIMER once The digits start flashing in the display urn the rotary control to set the correct our value ess CLOCK KITCHEN TIMER The minute gits start flashing urn the rotary control to set the correct inutes ess CLOCK KITCHEN TIMER to finish etting the time The symbol flashes and he correct time is shown The time setting process can be cancelled by pressing STOP CLEAR O e DT Sao yJ un Kitchen Timer 1 N w gt u 46 Press CLOCK KITCHEN TIMER twice LED will display 00 00 Turn the rotary control to enter the correct imer The maximum cooking time is 95 minutes Press START 30SEC CONFIRM to confirm setting When the kitchen time is reached the zzer will ring 5 times he clock be set 24 hour system LED will isplay the current time oso Stop Clear To stop the oven during operation Open the microwave door or press STOP CLEAR e g to stir or to turn the food in order to ensure that the temperature is evenly d
125. tes pas de 10 secondes 5 10 minutes pas de 30 secondes 10 a 30 minutes pas de 1 minute 30 a 95 minutes pas de 5 minutes 1 Appuyez une fois sur MICROWAVE MICRO ONDES et l indication P 100 s affiche Note Appuyez plusieurs fois sur MICROWAVE MICRO ONDES ou tournez le bouton rotatif pour s lectionner le niveau de puissance allant de 100 96 a 10 96 Les mentions c P100 s P80 s c P50 P30 PIO s afficheront dans cet ordre 2 Appuyez sur START 30SEC CONFIRM DEMARRAGE 30 SEC CONFIRMATION pour confirmer 3 Tournez le bouton rotatif pour r gler la dur e de cuisson La dur e de cuisson peut aller de 0 05 a 95 00 4 Appuyez sur START 30SEC CONFIRM DEMARRAGE 30 SEC CONFIRMATION pour demarrer la cuisson 5 Appuyez sur MICROWAVE MICRO ONDES pour afficher la puissance actuelle pendant 2 3 secondes Sch ma de puissance du micro ondes Affichage du mode Niveau de puissance P100 100 puissance lev e P80 80 puissance moyenne a lev e P50 50 puissance moyenne P30 30 puissance moyenne a faible P10 10 puissance faible 84 Cuisson Grill ou Combi 1 Appuyez su G 1 2 Appuyez su ou tournez puissance q bouton 3 Appuyez su confirmer le fois que vou Grill Combi le voyant affiche Grill Combi pour les heures a molette pour choisir la u
126. tes y otros dispositivos bjetos que produzcan calor S lo desenchufe de la toma de alimentaci n tirando del propio enchufe No tire del cable Desenchufe el producto cuando el producto no est en uso en caso de disfunci n antes de conectar o quitar accesorios y antes de cada limpieza Si el cable de alimentaci n o la carcasa del producto est n da ados o si el producto se ha ca do no debe utilizarse el producto antes de que sea examinado por un agente autorizado de servicio Coloque el producto en una superficie plana firme y antideslizante Utilice este producto s lo en zonas interiores secas y nunca fuera Advertencia No utilice este producto cerca del agua o de mucha humedad por ejemplo en un s tano h medo o al lado de una piscina o una ba era Mantenga este producto lejos de fuentes de calor como por ejemplo hornos platos calientes y otros dispositivos objetos que produzcan calor Proteja este producto del calor y del fr o extremos as como de la luz directa del sol y del polvo El horno microondas no debe ser colocado dentro de un armario Atenci n Si la puerta o juntas de la Instrucciones de seguridad puerta estan da adas el dispositivo no debe ser utilizado hasta que haya sido reparado por una persona cualificada No haga funcionar el aparato con la puerta abierta Es extremadamente importante no da ar o desactivar la seguridad Caracter sticas de las ce
127. th care when taking them out from the microwave oven Attention The contents of feeding bottles and baby food jars must be stirred or shaken and the temperature must be checked before consumption in order to avoid burns Attention Eggs in their shell and whole hard boiled eggs should not be heated in microwave ovens since they may explode even after microwave heating has ended There are utensils for eggs that are Suitable for microwave Do not fry food in the device Hot can damage the oven cavity and the device utensils and even result in skin burns Cooking utensils may become hot because of heat transferred from the heated food Potholders may be needed to handle the utensil During use the device becomes hot Never touch the heating elements inside the device Do not operate the product when it is empty The device is heavy Only move it when it is switched off and empty Use both hands or ask for help Do not use the device for storage purposes If the device is accidentally switched on the objects stored inside the device might be damaged Electromagnetic compatibility This product is a Group 2 Class B ISM equipment The definition of Group 2 which contains all ISM industrial scientific and medical equipment in which radio frequency energy is intentionally generated and or 41 Safety instructions used in the form of electromagnetic radiation for the t
128. tilisez l appareil que pour l usage auquel il est destin Une utilisation non conforme peut entra ner des risques e En cas d usage non conforme ou d erreur de manipulation nous d clinons toute responsabilit pour les dommages en r sultant e L utilisation d accessoires ou de pi ces non express ment recommand s par le fabricant peut occasionner des blessures ou des dommages et invalider la garantie Ne laissez jamais l appareil sans surveillance lorsqu il est sous tension Ne posez pas d objets lourds sur appareil N immergez jamais les pi ces lectriques de l appareil dans l eau au cours du nettoyage o de l utilisation Ne passez jamais l appareil sous l eau courante e Ne tentez en aucun cas de r parer l appareil par vos propres moyens Pour toute intervention ou r paration adressez vous un service apr s vente agr e La tension du secteur doit correspondre celle indiqu e sur la plaque signal tique e La fiche lectrique sert de sectionneur Assurez vous qu elle est facilement accessible 76 e Seul le d branchement de la fiche lectrique au niveau de la prise de courant peut interrompre l alimentation de l appareil par le secteur vitez de d t riorer le cordon d alimentation en le pliant ou par contact avec des angles vifs Veuillez tenir l appareil y compris son cordon d alimentation et sa fiche lectrique l cart de toute source de chaleur
129. uvoir saisir le temps de cuisson Sile temps n est pas saisi dans les 5 minutes le four arr te le pr chauffage La sonnerie retentit cinq fois et retourne un tat d attente 86 Cuisson par convection sans pr 1 chauffage Pressez le bouton CONVECTION plusieurs fois pour r gler la temp rature entre 150 C et 240 Maintenez la touche CONVECTION appuy e ou tournez la molette pour s lectionner la temp rature de convection Appuyez sur START 30SEC CONFIRM pour confirmer la temp rature Tournez la molette pour r gler le temps de CUISSON Appuyez sur START 30SEC CONFIRM pour d marrer la cuisson 87 D cong lation D cong lation en fonction du poids 1 Appuyez une fois sur W T TIME DEFROST POIDS DUREE DE DECONGELATION L affichage indique d 1 2 Tournez le bouton rotatif pour s lectionner e poids de l aliment La plage de poids propos e va de 100 a 000 g 3 Appuyez sur START 30SEC CONFIRM DEMARRAGE 30 SEC CONFIRMATION pour lancer la d cong lation D cong lation en fonction d une dur e pr d finie 1 Appuyez deux fois sur W T TIME DEFROST POIDS DUREE DE DECONGELATION L affichage indique c d 2 2 Tournez le bouton rotatif pour selectionner a dur e de cuisson La dur e de cuisson maximale est de 95 minutes 3 Appuyez sur START 30SEC CONFIRM DEMARRAGE 30 SEC CONFIRMATION pour lancer la d cong lation
130. v 16 3 kg 79 Installation D posez le produit sur une su et stable assez r sistante pou poids de l appareil et le poids de l aliment le plus four de 85 cm N util sources Tene Afin de garantir le bon fonctionnement de ourd pouvant tre cuit a La hauteur d installation isez pas le produit a prox d z le e chaleur d eau ou dans un environnement extr mement l cart des mat riaux combustibles face plane r Supporter le int rieur du minimale est mit de humide l appareil utilisez le dans des zones bien ventil es Conservez un espace libre de 30 cm au dessus de l appareil et de 20 cm tout autour Ne couvrez o n entravez pas les ouvertures de ventilation Ne retirez pas le pied Guide des ustensiles m talliques pouvant g n rer des tincelles Le mat riau id al pour les fours micro et ou des incendies Retirez les ligatures des ondes laisse passer les micro ondes II sachets en papier et en plastique avant de permet alors l nergie de p n trer dans le placer ces derniers dans le four cipient et de chauffer les aliments sans Utilisez de pr f rence des r cipients ronds chauffer le r cipient ou ovales au lieu de r cipients carr s car les Les micro ondes ne peuvent pas passer aliments ont tendance trop cuire dans les avers le m tal Les ustensiles en m ta coins chauffent et des tincelle

Microwave 3 in 1 KMW 255

Contents