TrekStor DataStation® pocket air
Contents
1. 6 1 Bedienelemente und Anschl sse Ja D p oO aie 0 0 a 6 o ps oa 8 1 o A io gt gt TRE A USB Anschluss f r die Power Bank Funktion B Status LED Akku C Status LED HDD D Status LED WLAN E Status LED Internetverbindung F Ein Ausschalter Netzwerk Funktion G Micro USB B 3 0 Anschluss H Reset RJ 45 LAN Anschluss 7 Erste Inbetriebnahme Sie m ssen die DataStation vor dem Erstgebrauch und bei geringer Akkukapazit t aufladen 7 1 Die DataStation aufladen Sobald Sie Ihre DataStation pocket air ber das beiliegende USB 3 0 Kabel mit einem Computer oder mithilfe eines Netzteils z B TrekStor USB Charger e fs mit einer Steckdose verbinden wird sie automatisch aufgeladen Nach 3 Stunden mit USB Netzteil 5 Stunden ber PC ist der Akku vollst ndig geladen und der Ladevorgang wird automatisch beendet um ein berladen zu verhindern Gi Info W hrend des Ladevorgangs blinkt die Status LED Akku B gr n Sie erlischt wenn der Ladevorgang beendet ist Wenn die DSPA in eingeschaltetem Zustand geladen wird signalisiert die Status LED Akku durch Blinken im 4 Sekunden Takt das Erreichen der Ladekapazit t Info Eine durchgehend rot leuchtende Status LED Akku signalisiert einen niedrigen Akkustand Das Leuchten geht in ein Blinken ber wenn der Akkustatus einen kritischen Wert unterschreitet Laden Sie die DataStation unverz glich auf Gi Info Die m2. 26 13 4 2 Fotos Darstellbare Fotos sind mit einem Symbol ihres Inhalts versehen Tippen Sie auf das Symbol um das Bild darzustellen Es ffnet sich ein Bildbetrachter gt Tippen Sie auf das Bild um die Men leiste anzuzeigen Standardm ig wird nur das angetippte Bild angezeigt Tippen Sie das Play Symbol an werden alle Bilder im Ordner als Diashow angezeigt Weiterhin kann ber das Notensymbol eine Audiodatei dazu abgespielt werden Ein Tipp auf das Symbol ganz rechts ffnet ein weiteres Untermen zum TEILEN des Bildes mit Web Anwendungen oder zum Versenden per E Mail Mit dem Untermen punkt SPEICHERN wird das Foto im Ordner WDISK Photos auf dem Mobilger t gespeichert 13 4 3 Videos Videos werden mit einem stilisierten Filmsymbol angezeigt Tippen Sie auf das gew nschte Filmsymbol und das Video startet mit dem Standardplayer Ihres Mobilger ts 27 Info Die Bedienung und Einstellungsm glichkeiten der Videowiedergabe variieren je nachdem welcher Movie Player auf Ihrem Mobilger t installiert ist Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung Ihres jeweiligen Movie Players f r Informationen zur Bedienung 13 4 4 Dokumente Text und PDF Dokumente werden mit dem Symbol des erstellten Programms angezeigt Tippen Sie auf das gew nschte Dokument und es ffnet sich mit dem Standardprogramm Ihres Mobilger ts Gi Info Die Bedienung und Einstellungsm glichkeiten der Textdarstellung und Bearbeitung variie
3. auf Dateien und streamt Musik Videos und Bilder auf Ihr Tablet Smartphone oder Notebook Der integrierte Akku macht das WLAN unabh ngig von der Steckdose und erm glicht zudem den Einsatz als mobile Ladestation Power Bank Gi Info Bitte beachten Sie unbedingt die nachfolgenden Sicherheitshinweise in Kapitel 5 des Handbuchs Verwenden Sie das Ger t stets nur f r den vorgesehenen Zweck Der Hersteller haftet nicht f r Sch den die sich aus nichtbestimmungsgem er Verwendung des Ger tes ergeben Weiter ist der Hersteller nicht f r daraus folgende Besch digungen oder dem Verlust von Daten verantwortlich Info Die Ihnen vom Betriebssystem angezeigte Speicherkapazit t Ihres Ger ts kann von der eigentlichen Kapazit t abweichen TrekStor verwendet wie die meisten Hardwarehersteller zur Angabe der Speicherkapazit t die vom Internationalen Einheitensystem SI vorgegeben Pr fixe f r Einheiten z B 1 GB 1 000 000 000 Byte Viele Betriebssysteme halten sich allerdings nicht an diese Vorgabe und zeigen eine geringere Speicherkapazit t an da sie ihren Berechnungen 1 GB 2 Byte 1 073 741 824 Byte zugrunde legen 3 Technische Daten Abmessungen BxHxT Gewicht Geh usematerial Farbe LED Speicherkapazit t Speicherart Prozessor WLAN LAN WLAN Internet Access Point USB 3 0 USB A Dateisysteme Unterst tzte Betriebssysteme Unterst tzte Browser Stromversorgung Akku laden ber Ladedauer Sprache
4. 19 Hinweise zu Copyright und Marken Das Urheberrecht verbietet das Kopieren der Inhalte dieser Bedienungsanleitung Abbildungen Referenzdokumente usw ganz oder teilweise ohne die Zustimmung des Rechteinhabers Windows und Windows Vista sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation in den USA bzw anderen L ndern Mac OS ist eine eingetragene Marke von Apple Inc in den USA bzw anderen L ndern Linux ist eine eingetragene Marke von Linus Torwalds in den USA bzw anderen L ndern Adobe und das Adobe Logo sind Marken oder eingetragene Marken von Adobe Systems Incorporated in den USA bzw anderen L ndern Android ist eine Marke von Google Inc Die Nutzung der Marke unterliegt der Genehmigung durch Google iOS ist eine Marke oder eingetragene Marke von Cisco in den USA und anderen Staaten und wird im Rahmen einer Lizenz genutzt Copyright 2013 TrekStor GmbH Alle Rechte vorbehalten Bei weiteren erw hnten Produkt oder Firmenbezeichnungen handelt es sich m glicherweise um Warenzeichen oder Markennamen der jeweiligen Inhaber 31 20 Akku Entsorgung Informationspflicht gem Batterieverordnung BattV Batterien und Akkus geh ren nicht in den Hausm ll Der Verbraucher ist dazu verpflichtet nicht mehr verwendete Batterien und Akkus ordnungsgem zur ckzugeben Lassen Sie diese bitte nur ber den Fachhandel oder durch Batteriesammelstellen entsorgen Hier leisten Sie einen konkreten Beitrag zum
5. ERM EMC standard for radio equipment and services Part 1 Common technical requirements EN 301 489 17 V2 2 1 Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters ERM Electro Magnetic Compatibility EMC standard for radio equipment Part 17 Specific conditions for 2 4 GHz wideband transmission systems EN 55022 2010 EMC Information technology equipment Radio disturbance characteristics Limits and methodsof measurement EN 55024 2010 EMC Information technology equipment Immunity characteristics Limits and methods of measurement EN 60950 1 2006 A12 2011 Information technology equipment Sy Part 1 General keqidrements The ansa also declares the conformity of the product according to the following directives 2001 95 EC General Product Safety 2002 95 EC RoHS Hazardous substances in electrical and electronic equipment 2005 32 EC Ecodesign requirements for energy using products L ka 7 2 Lorsch 04 07 2013 Thorsten Koroscha LPM 33 22 Supportinformationen Sollten Sie Fragen zu Ihrem TrekStor Produkt haben gehen Sie bitte wie folgt vor berpr fen Sie anhand der Produkteigenschaften und der Funktionen Ihres Ger tes auf der Verpackung ersichtlich ob Sie die richtigen Einstellungen vorgenommen haben e Lesen Sie aufmerksam die gesamte Bedienungsanleitung Informieren Sie sich auf unserer Website www trekstor de ber aktuelle Informationen zu Ihrem Produkt z B neu v
6. Sie die DataStation w hrend des Betriebs oder beim Laden nicht ab Das kann zu berhitzung f hren Betreiben Sie das Ger t nur im Temperaturbereich von 5 bis 35 C Schalten Sie das Ger t sofort aus falls es nass werden sollte Lassen Sie das Ger t auf Betriebssicherheit berpr fen bevor Sie es wieder benutzen Bewegen Sie das Ger t nicht solange die integrierte Festplatte aktiv ist Datenverlust oder Sch den an der Festplatte k nnen die Folge sein Betreiben Sie das Ger t auf einer stabilen Fl che Achten Sie auf waagrechten Betrieb LEDs nach oben Setzen Sie die DataStation nicht starkem Licht extremen Temperaturen Feuchtigkeit oder Vibration aus Sollten Sie das Ger t einer elektrostatischen Entladung aussetzen kann es zu einer Unterbrechung des Datentransfers kommen bzw Funktionen des Ger ts k nnen gest rt werden In diesem Fall entfernen sie alle Kabel vom Ger t trennen Sie die WLAN Verbindung und verbinden sie es neu Von der Nutzung von USB Kabeln mit Leitungsl ngen von mehr als 3 m sollte abgesehen werden 5 3 Reinigung und Pflege G G Achten Sie bei der Verwendung und Lagerung des Ger ts auf eine m glichst staubfreie Umgebung Die Reinigung der Oberfl che des Ger ts darf niemals mit L sungsmitteln Farbverd nnern Reinigungsmitteln oder anderen chemischen Produkten erfolgen Nutzen Sie stattdessen ein weiches trockenes Tuch oder einen weichen Pinsel 6 Lernen Sie Ihre DataStation kennen
7. kann Sie im Netzwerk nicht erkannt werden 11 Das Einrichtungsmen der DataStation Die integrierte Web Managementsoftware erm glicht die Konfiguration Ihrer DataStation und gibt Ihnen Zugriff auf weitere Informationen Starten Sie das Men mit PocketAirFinder siehe 10 2 oder ffnen Sie Ihren Internetbrowser und geben Sie die IP Adresse 10 10 10 254 WLAN ein Es ffnet sich das DataStation Men 11 1 Anmelden im DataStation Men Geben Sie bei Ihrer ersten Anmeldung im Feld Benutzername admin ein Lassen Sie das Feld Passwort leer W hlen Sie die gew nschte Sprache Klicken Sie auf LoG in 15 Wenn Sie sich erfolgreich angemeldet haben sehen Sie die drei Hauptmen s EXPLORER INFORMATIONEN EINSTELLUNGEN und die HILFE im unteren Teil des Fensters 12 My PocketAir Web Management 12 1 Explorer Funktion My PocketAir erm glicht es Ihnen Daten auf dieses Ger t zu kopieren sowie auch vom Ger t Dateien auf den von Ihnen genutzten PC zu kopieren Weiterhin k nnen Sie Verzeichnisse anlegen kopieren umbenennen oder l schen ganz wie Sie es von Ihrem PC oder Mac gewohnt sind 12 2 Informationen Hier werden Detailinformationen ber die Hardware den Speicherplatz und den Netzwerkstatus angezeigt 12 2 1 Ger t Hier werden Informationen wie Hostname Seriennummer Hersteller Modellnummer und CPU Auslastung angezeigt 12 2 2 Speicher Hier erhalten Sie Informationen ber das eingebaute Laufwerk wie etwa d
8. nun das Zielverzeichnis ausw hlen oder ein neues erstellen Mit einem Tipp auf BEST TIGEN wird die Auswahl kopiert Im bertragungsfenster sehen Sie den Bearbeitungsfortschritt Schlie en Sie nach Beendigung des Datentransfers das bertragungsfenster und tippen Sie auf ERLEDIGT um das Verwaltungsmen zu schlie en 13 3 2 L schen Klicken Sie auf das M lleimer Symbol in der untersten Zeile Best tigen Sie die Sicherheitsabfrage mit OK Die Datei ist gel scht Info Ordner k nnen mit dieser App nicht kopiert oder gel scht werden 25 13 4 Wiedergabe von Medien Mit der PocketAir App k nnen Sie auch unterst tzte Audio Video und Bilddateien von Ihrer DataStation ffnen und direkt abspielen oder anzeigen lassen Suchen Sie die entsprechende Datei und klicken Sie darauf Gi Info Die nachfolgenden Darstellungen k nnen je nach Modell Hersteller und Betriebssystem Ihres Mobilger ts unterschiedlich sein 13 4 1 Audiodateien Musikst cke und Sprachdateien sind mit einem Notensymbol versehen Tippen Sie auf das Symbol um die Audiodatei abzuspielen Es ffnet sich ein Player amp all 100 14 18 0 MG a 04 The Coming of Prince Kajuku Standardm ig werden nacheinander alle Titel im aktuellen Ordner abgespielt und wiederholt Als weitere Wiedergabemodi stehen einmaliges Abspielen Wiederholen der aktuellen Datei Zufallswiedergabe einmalige Wiedergabe aller Dateien im Ordner zur Verf gung
9. 3 Uber die PocketAir App ssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssesssssssssssesssssssssssssssssssssssssesssssssses 21 13 1 Die PocketAir App starten ssssasere00000000 000000000 aaa anana aana naen anana anana nana anana 21 13227 Das Pocket ir Men een een 22 13 2 1 Das My PocketAir Men eessessssscssecssescssecssecssccssecessccsnscenecessecsscesseesseesseerse 23 13 2 2 Das Mein Ger t Menu nenessensenssensenssunsenssensennsensennsnnsennsnnnsnnssnnsnnsennsenseunne 24 13 3 Kopieren und L schen von Dateien csssssscssscssecsecssescsescssecsseceneessecenecesseeeneerse 25 13 3 1 Kopieren ii ssis sr a E a Na A A E aa NAN 25 1332 r ANEGSERGN e reesi etis Gg anganan banana NAN Aa aaa aana A 25 13 4 Wiedergabe von Medien essssse0000000000 0000000000 nana na anana anana anana anana nenen a nan anan 26 13 4 1 Audiodateien nannte 26 13 4 2 FOTOS Na aa a aaa agan aas He 27 1343 Videos anana a aana Na EN Ka a aaa anana T 27 13 4 4 Dokumente 0000000000000aaa eaaa eaaa eaaa aa aaa aaa aaaana0en anana anana anae eaaa anana anana nana anane 28 14 Die DataStation als Internet Zugangspunkt nutzen Hotspot 44400000000000002 28 15 Die DataStation als USB Ladestation nutzen nnenenseesssenssenssennssenssenessnnssenssnnnnee 29 16 17 18 19 20 21 22 Die DataStation vom Computer trennen USB 00000000000 00000 aa aa000 aana eee aan aenen 29
10. Die DataStation ausschalten seessesssssecsesssescssecssecsnecescessccsscceseeesusecssessceseeeenteeseesseeesaee 30 Reset Zur cksetzen aut geilste 30 Hinweise zu Copyright und Marken 00000000000000000aaaaaa anaa aaa aa aaa eaaa aaa eanana anana anana 31 AKKUSERtSOrY Un Gi Soina GAGANA Gaga BANA ANAA NAN Ng adana nana naak 32 CE EEEE EEEIEE EEEE O O OSSEE E 33 SUpPppPErtihfO0rNatiOnGni sai sasi NGANGGEN ANA TANGAN ENENGENA NNa 34 1 Vorwort Wir w nschen Ihnen viel Freude mit der TrekStor DataStation pocket air Bitte lesen Sie sich die folgenden Abschnitte aufmerksam durch damit Sie alle Funktionen dieses Produkts und seine Bedienung kennenlernen Die nachfolgende Anleitung beschreibt die Funktionsweise des Ger ts exemplarisch Aufgrund der Vielzahl externer Ger te mit unterschiedlichen Betriebssystemen und Anwendungen sind formelle Abweichungen m glich Aktuelle Produktinformationen finden Sie auf der TrekStor Website www trekstor de Weitere Produkte und Zubeh r erhalten Sie unter www trekstor onlineshop de Der Hersteller beh lt sich das Recht vor das Produkt st ndig weiter zu entwickeln Informationen in dieser Bedienungsanleitung m ssen somit nicht den Stand der technischen Ausf hrung widerspiegeln 2 ber Ihre DataStation pocket air Die TrekStor DataStation pocket air ist eine externe Festplatte mit WLAN Funktion USB 3 0 Schnittstelle und Netzwerkanschluss Das Ger t bietet kabellosen Zugriff
11. TrekStor DataStation pocket air Bedienungsanleitung TrekStor Enjoy now DataStation pocket air Inhaltsverzeichnis US 0 27 10 19 EPERE EEE ER NG NAN gag NG EES EEEE EEEE OERA 5 2 UberlhreDataStation pocket air csscscssssssssssssssssssssssssssssssssessssssssssesssssssssssesessssssssessesssssssees 6 3 Technische Daten sssscsicccssscsssccscccucsccsscsssccssceovscsasssussanssasaacasescovscsovesooestesscasecsscscosscasecenseenssnensaiast 7 A KRA D I A Ajal PEAN GN KN an an NG aaa NAN 8 5 Sicherheitshinweise csssssssssscssecsescsesesseccsecenecesseccsecesseessceeseecsscesscessscesaceeacecsseesaeeeaeeseeessees 9 Bode AKK san sek anaa ngaeng aaa Saar EN a aaa el eager NGNE Na a ang eaaa aan 9 52 BEG banana aana nana NG TANGGANE EESE 9 5 3 Reinigung und Pflege 00ssseeeee eaaa eaaa eaaa ea aaananen anana nan anana aaa a anana anana aana ane 10 6 Lernen Sie Ihre DataStation kennen essesssee000000000000000000na waana nana a eaaa eaaa eaaa nenen anene 11 6 1 Bedienelemente und Anschlusse 000000000000000000a aaa eaaa eaaa eaaa eaaa anana anana nana 11 7 Erste Inbetriebnahme unsesssesssenssensssussenessuussenssenessunssensssnnssenssennssunssenssennssnnssensssnnsenn 12 7 1 Die DataStation aufladen unsnneesessensssenssensssunssenssennssunssenssennssnussenssennssunnen 12 8 Die DataStation als externe USB Festplatte nutzen uessesssenssessenssnsseneennsensnnsenennnene 13 9 Die Dat
12. Umweltschutz Seit 1998 verpflichtet die Deutsche Batterieverordnung alle B rgerinnen und B rger verbrauchte Batterien und Akkus ausschlie lich ber den Handel oder speziell daf r eingerichtete Sammelstellen zu entsorgen gesetzliche R ckgabepflicht Handel und Hersteller sind verpflichtet diese Batterien und Akkus unentgeltlich zur ckzunehmen und ordnungsgem zu verwerten oder als Sonderm ll zu beseitigen gesetzliche Rucknahmepflicht Der verbaute Li Polymer Akku dieses Ger ts ist mit dem nebenstehenden Zeichen bestehend aus einer durchgestrichenen M lltonne und der Art des mm verwendeten Akkus gekennzeichnet Akku ausbauen A Bevor Sie Ihr ausgedientes Ger t zur Entsorgung geben muss der Akku aus dem Ger t entfernt werden 32 E TrekStor Enjoy now EC DECLARATION OF CONFORMITY As manufacturer and importer respectively TrekStor GmbH Kastanienallee 8 10 D 64653 Lorsch Germany herewith declares that the products comply with the following directive 1999 S EC Radio Equipment and Telecommunications Terminal Equipment 2004 108 EC EMC Directive Electromagnetic Compatibility 2006 95 EC Low Voltage Directive The following norms were consulted to assess conformity EN 300 328 V1 8 1 Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters ERM Data transmission equipment operating in the 2 4 GHz ISM band and using wide band modulation techniques EN 301 489 1 V1 9 2 EMC and
13. aStation als Netzwerkspeicher nutzen csessssssssssesssssssssssesscssessssssesssseseessees 13 9 1 PocketAirfinder installieren unsnseeenssenssensssunssenssenessunssenssnnnssenssensssnnne 13 10 Die DataStation f r den WLAN Zugriff einrichten uneneeesssenssensssenssenseennee 14 10 1 ber WLAN einrichten ssssssssssscsssssssssssssssssssssssesccccsssssssssssssssssessssescessssssssssssssssssseeeeeees 14 10 2 Uber PocketAirFinder einrichten WLAN und LAN cccscsssccseseccssecccsscccssececssecereee 15 11 Das Einrichtungsmen der DataStation usnnsesesessennssenssenssunssenssenessenssenssnnunee 15 11 1 Anmelden im DataStation Men nneensesssenssensssnnssenssensssnnssunsssnnssunssenssnnn 15 12 My PocketAir Web Management uesnsensenssessensssunssenssensssunssensssnnssunssenssnnssenssensnnnnne 16 1231 SEXpl rer F nktion aa ANANGENG NGGEGET eaaa 55555558 a 16 12 27 Informationen aan ern GAN a aaa a anana arana 16 12 2 1 EA AREN KENE EEN NANA NS KAGAN NA Na a a Nn a a 16 12 22 Speichen i sii i eeestis 16 1223 Netzwerk i e 16 123 Einstellungen en A ANGANGGE anan Ngan aan a 16 12 3 1 BENIEZ OT ARE 17 12327 DISK rer S 17 1233 NeW ek aaa E E EE TEE E EEEN aa AANA aa ssn 17 12 3 4 DIENSTE nee 19 12 35 ES S E S AE EE 20 PAER E A ET NENNE ETR 21 12 4 Hilfe sisasasanaa anaa aaaanawawana nana eaaa ea aga anaa anana nan aana eaaa ea eaaa NAN 98399509 aaa kenapa nan an anae 21 1
14. aximale Akkuleistung wird nach ca 10 Ladezyklen erreicht 8 Die DataStation als externe USB Festplatte nutzen Stellen Sie sicher dass die DataStation ausgeschaltet ist Verbinden Sie Ihre DataStation ber das beiliegende USB 3 0 Kabel mit einem Computer Die Status LED HDD leuchtet bei Aktivit t wei USB 2 0 Verbindung oder blau USB 3 0 Verbindung Die DataStation wird nun als externes Laufwerk TREKSTOR angezeigt Eine gleichzeitige Ladung des internen Akkus wird ber die blinkende Status LED Akku signalisiert sobald die Festplatte nach ca 4 Minuten ohne Zugriff in den Energiesparmodus wechselt Sie k nnen nun Daten und Ordner verwalten wie Sie es von einer externen Festplatte gewohnt sind 9 Die DataStation als Netzwerkspeicher nutzen 9 1 PocketAirFinder installieren Um von Ihrem PC oder Mac ber LAN oder WLAN komfortabel auf die DataStation zugreifen zu k nnen hilft Ihnen die Software PocketAirFinder Sie finden Sie auf Ihrer DataStation im Hauptverzeichnis oder auch auf der Produktseite im Internet unter www trekstor de Kopieren Sie den PocketAirFinder auf den Desktop oder in ein Verzeichnis Ihrer Wahl e Schlie en Sie die DataStation mit einem Netzwerkkabel an Ihr Netzwerk an nur f r LAN e Dr cken Sie die Taste F um die DataStation einzuschalten e _ Starten sie den PocketAirFinder per Doppelklick und befolgen Sie die Anweisungen e Best tigen Sie eventuelle Fenster mit Ja um das Programm zu s
15. den Sie sich e Das Passwort f r die Anmeldung beim WLAN der DataStation lautet standardm ig 11111111 Sie sind nun mit dem WLAN der DataStation verbunden e _ Geben Sie im Internetbrowser Ihres Ger ts die IP Adresse 10 10 10 254 ein e Es erscheint das Anmeldefenster zur Web Management Software der DataStation e Folgen Sie den Anweisungen am Bildschirm Ihres Ger ts siehe 11 1 10 2 ber PocketAirFinder einrichten WLAN und LAN e _ Kopieren Sie sich die Software PocketAirFinder auf Ihren PC siehe 9 1 e Nur f r LAN Schlie en Sie die DataStation mit einem Netzwerkkabel optional an Ihr Netzwerk an e Dr cken Sie die Taste F um die DataStation einzuschalten e _ Starten sie den PocketAirFinder per Doppelklick und befolgen Sie die Anweisungen e Best tigen Sie eventuelle Fenster mit Ja um das Programm zu starten e _ Nach kurzer Zeit erscheint der Name Ihrer DataStation mit der IP Adresse die von Ihrem Router f r die Kabelverbindung LAN vergeben wurde Weiterhin wird bei aktivem und verbundenem WLAN die IP Adresse der DataStation angezeigt i Info Falls der Name nicht erscheint klicken Sie im Fenster des PocketAirFinder auf die Schaltfl che REFRESH e W hlen Sie die DataStation aus und klicken Sie auf Setup e Es erscheint das Anmeldefenster zur Web Management Software der DataStation e Folgen Sie den Anweisungen am Bildschirm Ihres Ger ts siehe 11 1 Info Ist die DataStation ausgeschaltet
16. eien Ihres Mobilger ts angezeigt aE m PR Home Anzeige Zur ck Verwaltung Suchen Documents Music Photos Videos sdcard Ext Speic Weiterhin sehen Sie die Ordner aus dem Verzeichnis WDisk f r Dokumente Musik Fotos und Videos sowie den Ordner f r den Datenspeicher Ihres Mobilger ts und eventuell vorhandene Speicherkarten Die Darstellung kann je nach Modell Hersteller und Betriebssystem unterschiedlich sein 24 Home Tippen Sie auf die Schaltfl che Home um zum Startbildschirm zur ckzukehren Anzeige Hier k nnen Sie zwischen Symbol und Listenansicht ausw hlen Zur ck Wenn Sie sich in einem Ordner oder Unterordner befinden kommen Sie mit Tippen auf die Schaltfl che Zur ck wieder eine Ebene h her Verwaltung Unter diesem Men punkt k nnen Sie Dateien ausw hlen einzeln oder komplett auf die DataStation laden oder l schen Upload 13 3 Suchen Einfache Suchfunktion f r Dateien auf der gleichen Ebene 13 3 Kopieren und L schen von Dateien Mit der PocketAir App k nnen Sie Dateien von Ihrem Mobilger t auf die DataStation laden und umgekehrt sowie l schen Suchen Sie die entsprechende Datei und klicken Sie auf das Ordnersymbol VerwaLTUNG Sie k nnen nun die Dateien die Sie von oder zu ihrem Ger t kopieren oder l schen wollen ausw hlen Ausgew hlte Dateien erhalten ein H kchen 13 3 1 Kopieren Klicken Sie nun auf das Upload oder Download Symbol in der untersten Zeile Sie k nnen
17. en Sie darauf dass sich die DataStation nicht vollst ndig entl dt Schlie en Sie sie rechtzeitig an eine Stromquelle an 16 Die DataStation vom Computer trennen USB Achtung Befolgen Sie bitte den empfohlenen Abmeldevorgang um Sch den am Ger t oder Datenverlust zu vermeiden Windows 8 7 Vista XP Klicken Sie mit der linken Maustaste unten rechts in der Taskleiste auf das Symbol HARDWARE SICHER ENTFERNEN Klicken Sie in dem erscheinenden Kontextmen auf USB MASSENSPEICHERGER T LAUFWERK ENTFERNEN und trennen Sie Ihre DataStation danach vom Computer Mac OS X ab 10 6 Bitte entfernen Sie das Laufwerk TREKSTOR vom SCHREIBTISCH indem Sie auf das Laufwerk Symbol klicken und es auf das Papierkorb Symbol ziehen Nun k nnen Sie die DataStation von Ihrem Computer trennen 29 17 Die DataStation ausschalten Um Ihren DataStation auszuschalten dr cken Sie die Taste F S mtliche LEDs erl schen die Verbindungen werden getrennt und Ihre DataStation schaltet sich aus 18 Reset Zur cksetzen Falls Ihre DataStation nicht mehr reagiert k nnen Sie durch Dr cken der Reset Taste H das Ger t neu starten Benutzen Sie daf r einen d nnen Stift oder eine B roklammer A Achtung Bitte beachten Sie dass s mtliche nderungen und Einstellungen r ckg ngig gemacht werden A Achtung Bitte keine Nadel oder hnliche spitze Gegenst nde benutzen da Sie damit Ihre DataStation besch digen k nnen 30
18. erf gbare Firmware Updates Wenn Sie weitergehende Fragen zu Ihrem Produkt haben beachten Sie bitte die folgenden TrekStor Supportoptionen FAQ Der FAQ Bereich unserer Website bietet Ihnen vielf ltige Probleml sungshinweise Hier erhalten Sie Antworten zu den am h ufigsten gestellten Fragen zu unseren Produkten E Mail F llen Sie das Supportformular auf unserer Website aus oder senden Sie eine E Mail an support de trekstor de Telefonsupport Von Deutschland aus w hlen Sie bitte 01805 TREKSTOR 01805 87357867 Die Nummer der Supporthotline f r andere L nder finden Sie auf unserer Website unter SERVICE 14 Cent Min aus dem deutschen Festnetz der DTAG max 42 Cent Min aus Mobilfunknetzen Handbuchversion BA DSPA V1 10 DE 20130923 TrekStor GmbH Kastanienallee 8 10 D 64653 Lorsch Germany www trekstor de 34
19. gang mit Klick auf SPEICHERN ab 12 3 5 2 Backup Einstellungen Hier kann durch SPEICHERN die Systemkonfiguration f r My PocketAir gespeichert werden und mit WIEDERHERSTELLUNG aufgespielt werden 12 3 5 3 Firmware Update ber diese Funktion wird die Firmware des Ger ts aktualisiert Schritt 1 Laden Sie falls verf gbar die neuste Version der Firmware von der Website www trekstor de auf Ihren PC herunter Schritt 2 Klicken Sie auf die Schaltfl che UPDATE und folgen Sie den Anweisungen um mit der Aktualisierung zu beginnen Nach der Aktualisierung wird das System neu gestartet und die Firmware Version wird unten im Hauptmen von My PocketAir angezeigt 12 3 5 4 Werkseinstellungen Die Ger teeinstellungen k nnen auf die Standardkonfiguration zur ckgesetzt werden W hlen Sie zum Ausf hren die Optionsschaltfl che AUF WERKSEINSTELLUNGEN ZUR CKSETZEN und best tigen Sie mit SPEICHERN Gi Info Bitte beachten Sie dass das Kennwort f r admin gel scht ist und das Feld bei der Neuanmeldung leer bleiben muss siehe 9 1 20 12 3 6 Assistent Mit dem Assistenten k nnen Sie einfach und bequem die notwendigen Einstellungen vornehmen Folgen Sie einfach den Anweisungen zu Internetzugriff WLAN Einstellungen und Benutzereinstellungen Danach startet My PocketAir neu und Sie k nnen sich mit den neuen Einstellungen anmelden 12 4 Hilfe Hier finden Sie die integrierte Hilfe zum My PocketAir Web Manageme
20. gt den Status einer eventuellen Daten bertragung AKTUELLE WIEDERGABE zeigt welche Datei aktuell wiedergegeben wird BEENDEN schlie t die App Ein nochmaliger Druck auf Bschlie t das Men wieder 22 13 2 1 Das My PocketAir Men In diesem Men werden die Funktionen der App zur Bedienung und Verwaltung Ihrer DataStation angezeigt a ee 4 w P Home Anzeige Setup Zur ck Verwaltung Suchen Weiterhin sehen Sie den Ordner f r den Datenspeicher Ihrer DataStation Die Darstellung kann je nach Modell Hersteller und Betriebssystem unterschiedlich sein Home Tippen Sie auf die Schaltfl che Home um zum Startbildschirm zur ckzukehren Anzeige Hier k nnen Sie zwischen Symbol und Listenansicht ausw hlen Setup ffnet das Men f r die WLAN und Interneteinstellungen des Webinterfaces My PocketAir Hier k nnen Sie auch die Firmware aktualisieren Dazu muss eine neuere Firmware Version im Stammverzeichnis der DataStation gespeichert sein Zur ck Wenn Sie sich in einem Ordner oder Unterordner befinden kommen Sie mit Tippen auf die Schaltfl che Zur ck wieder eine Ebene h her Verwaltung Unter diesem Men punkt k nnen Sie Dateien ausw hlen einzeln oder komplett auf Ihr Mobilger t laden oder l schen Download 13 3 23 Suchen Einfache Suchfunktion nach Dateien auf der gleichen Ebene 13 2 2 Das Mein Ger t Men In diesem Men werden die Funktionen der App zur Bedienung und Verwaltung von Dat
21. ie Gesamtkapazit t den Festplattenhersteller und den verf gbaren Speicherplatz 12 2 3 Netzwerk Hier werden detaillierte Informationen ber den aktuellen Netzwerkstatus angezeigt wie etwa Netzwerkadresse Internetstatus oder der aktuelle WLAN Netzwerkname SSID 12 3 Einstellungen Hier k nnen die Standardeinstellungen ver ndert werden Bitte beachten Sie dass bei fehlerhaften Eingaben Ihre DataStation eventuell nicht mehr richtig funktioniert Sie m ssen dann die Werkseinstellungen siehe 12 3 5 4 laden 12 3 1 Benutzer Klicken Sie auf das Miniaturbild Benutzer In diesem Fenster k nnen Sie das Administratorkennwort ndern Das Passwort muss mindestens 5 Zeichen und darf h chstens 32 Zeichen lang sein Klicken Sie auf die Schaltfl che SPEICHERN um das Kennwort zu ndern Der Standardbenutzername lautet admin und das Kennwortfeld bleibt leer 12 3 2 Disk Klicken Sie auf das Miniaturbild Disk Im Untermen DisKk1 finden Sie Informationen ber die interne Festplatte Die detaillierten Informationen umfassen die Firmware Version die Seriennummer und die Gesamtkapazit t der Disk Mit einem Klick auf PARTITION werden Ihnen die Partitionen mit Namen Dateisystem Gesamtgr e und freiem Speicher angezeigt 12 3 3 Netzwerk Die Netzwerkeinstellungen umfassen den Hostnamen sowie die Einstellungen f r WLAN amp LAN DHCP Server und Internet 12 3 3 1 Hostname Der Hostname ist der Name der einem Ger t das
22. mit einem Computernetzwerk verbunden ist zugewiesen wird Er muss mit einem Buchstaben beginnen der von einer Kombination aus Buchstaben und Zahlen gefolgt wird Er darf zwischen 2 und 8 Zeichen lang sein 12 3 3 2 WLAN amp LAN Die Einstellungen fiir WLAN und LAN lassen sich individuell anpassen SSID Geben Sie nur eine Kombination aus Buchstaben und Zahlen ein Die SSID setzt sich aus maximal 32 Zeichen zusammen Region Hier k nnen Sie Ihr Land einstellen Modus Die Standardeinstellung ist 802 11b g n Sie k nnen den Modus manuell auf 11 MB s 802 11b 54 MB s 802 119 und 150 MB s 802 11n einstellen Kanal Die Standardeinstellung ist AUTO Es stehen 13 ausw hlbare Kan le zur Verf gung Passwort Hier k nnen Sie ein neues Passwort f r die WLAN Verbindung voreingestellt 11111111 vergeben Es muss mindestens 8 und darf h chstens 63 Zeichen enthalten Sicherheit Es stehen die Einstellungen None WPA PSK WPA2 PSK und Mixed WPA WPA2 PSK Standard zur Verf gung MAC Adresse Hier wird die unver nderliche MAC Adresse des WLAN Adapters Ihrer DataStation angezeigt SSID verstecken Hier k nnen Sie verhindern dass die SSID Ihrer DataStation bei der Netzwerksuche angezeigt wird IP Adresse Die Standard IP Adresse des WLANs ist auf 10 10 10 254 eingestellt Die IP Adresse kann ge ndert werden Subnetmaske Die Subnetmaske ist auf den Wert 255 255 255 0 voreingestellt 12 3 3 3 DHCP Server Das DHCP oder D
23. n 82 mm x 25 mm x 129 mm Ca 285 g je nach HDD Kunststoff Wei 4 Power HDD WLAN Internet 500 GB oder 1 000 GB SATA Festplatte 2 5 6 35 cm Formfaktor 9 5 mm Bauh he Ralink RT5350 360 MHz 802 11 b g n 2 4 GHz bis 150 Mbit s Ethernet RJ 45 Buchse 100 Mbit s Via Ethernet SuperSpeed USB 3 0 Micro B Buchse Nur Ladefunktion f r USB Ger te NTFS FAT32 FAT Microsoft Windows 8 7 Microsoft Windows Vista Microsoft Windows XP ab SP2 Mac OS X ab 10 6 x Linux ab Kernel 2 6 x iOS ab 4 0 Android ab 2 3 Ab Internet Explorer 7 0 Safari 3 0 Firefox 3 5 Lithium Polymer Akku 3 000 mAh Micro USB 3 0 Buchse Ca 3 Stunden ber Ladeger t Ca 5 Stunden ber USB Port Englisch Deutsch Lieferumfang TrekStor DataStation pocket air USB 3 0 Kabel USB A Micro USB Kurzanleitung Software PocketAirFinder Windows Mac PocketAir App via Download 5 Sicherheitshinweise Beachten Sie unbedingt die nachfolgenden Sicherheitshinweise A 5 1 gt bb gt PP 6 Technische Arbeiten an dem Produkt d rfen nur von entsprechend qualifizierten Personen durchgef hrt werden Das Produkt darf weder ge ffnet werden noch d rfen nderungen daran vorgenommen werden Die Komponenten k nnen nicht vom Nutzer gewartet werden Akku Laden Sie den Akku nur im Temperaturbereich von 5 bis 35 C Laden Sie die DataStation nicht wenn der Akku besch digt ist oder ausl uft Betrieb Decken
24. nt 13 ber die PocketAir App Die PocketAir App ist eine Anwendungssoftware f r den Zugriff von Smartphone und Tablet auf die DataStation Bitte laden Sie die App vom Google PlayStore f r Android und f r Apple Ger te vom AppStore auf Ihr Ger t 1 Schalten Sie das WLAN auf der DataStation pocket air mit Druck auf die Taste F ein Die Status LED WLAN D leuchtet blau 2 Starten Sie die WLAN Funktion Ihres Ger ts nach Anweisung des Herstellers 3 Suchen Sie die Kennung der DataStation DSPA xxxx aus den verf gbaren Netzwerken und klicken sie an 4 Geben Sie das Passwort ein Standard 11111111 5 Nach erfolgreichem Login sind Sie mit der DataStation verbunden Info Die Schritte 3 und 4 werden nur beim erstmaligen Verbinden des Ger tes mit dem WLAN der DataStation ausgef hrt 13 1 Die PocketAir App starten Tippen Sie auf das PockeTAir Symbol auf dem Bildschirm ihres Ger ts Geben Sie bei der ersten Verbindung des Ger ts mit der DataStation das geforderte Passwort standardm ig 11111111 ein Es erscheint ein Men auf Ihrem Mobilger t 21 13 2 Das PocketAir Men Im unteren Teil des Men s k nnen Sie zwischen der DataStation My POCKETAIR und Ihrem mobilen Ger t MEIN GER T umschalten Mit Druck auf das 3 Punkt Symbol k nnen Sie Statusinformationen in weiteren Untermen s per Fingertipp abrufen VERSIONSINFO zeigt Informationen ber die Firmware Version BERTRAGUNG zei
25. r Verf gung gestellt Wenn Sie BENUTZERDEFINIERT w hlen m ssen Sie manuell eine IP Adresse Subnetzmaske und Gateway zuweisen um eine Verbindung mit dem Internet aufzubauen Auswahl der LAN Verbindung Wenn Sie den kabelgebundenen Zugang ausw hlen wird Dynamische IP als Standardeinstellung ausgew hlt Sie k nnen Ihre eigene IP Adresse manuell hinzuf gen indem Sie bei LAN VErBINDUnG auf den Pfeil klicken und die Option STATISCHE IP ausw hlen Info Wenn Sie keine Verbindung zu einem anderen Netzwerk aufbauen k nnen bitten Sie Ihren Netzwerkadministrator um die f r Sie geltenden Richtlinien 12 3 4 Dienste 12 3 4 1 Win File Service Die Datenfreigabe und der Zugriff auf die DataStation werden durch die Aktivierung des Win File Service komfortabel Diese Funktion ist standardm ig mit On aktiviert und wird f r die Funktion My Storage siehe Kapitel 9 ben tigt 12 3 5 System 12 3 5 1 Zeiteinstellung Die Uhr des Gerats lasst sich automatisch uber das Internet mithilfe des NTP Network Time Protocol Servers oder manuell einstellen W hlen Sie je nach Ihrem Standort die Zeitzone aus der Dropdown Liste aus Wenn die Uhr ber das Internet eingestellt wird aktivieren Sie dies mit ON OFF und geben Sie die H ufigkeit der Uhrzeitsynchronisierung ein Zum sofortigen Aktualisieren klicken Sie auf SYNCHRONISIEREN Ist die Sommerzeit g ltig aktivieren Sie dies ber den Schalter ON OFF Schlie en Sie den Vor
26. ren je nachdem welche Software auf Ihrem Mobilger t installiert ist Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung Ihres Mobilger ts oder der entsprechenden Software f r weitere Informationen zur Bedienung 14 Die DataStation als Internet Zugangspunkt nutzen Hotspot Falls Sie einen Router mit Internetzugang ohne WLAN haben k nnen Sie Ihr Ger t ber die WLAN Funktion der DataStation mit dem Internet verbinden e Schlie en Sie die DataStation mit einem RJ 45 Netzwerkkabel an Ihren Router an e Schalten Sie die WLAN Funktion der DataStation ein und warten Sie bis die Status LED Internet und die Status LED WLAN durchgehend leuchten e Ihre DataStation ist nun mit dem Internet verbunden e _ Verbinden Sie sich nun mit dem WLAN der DataStation Info Nehmen Sie dazu bei Bedarf die Bedienungsanleitung Ihres Ger ts zur Hilfe e W hlen Sie das WLAN der DataStation DSPA xxxx aus den verf gbaren Netzwerken Ihres Ger tes aus und verbinden Sie sich e Das Passwort f r die Anmeldung beim WLAN der DataStation lautet standardm ig 11111111 Sie sind nun mit dem WLAN der DataStation verbunden 28 15 Die DataStation als USB Ladestation nutzen Der USB 2 0 Anschluss A dient dem Einsatz der DataStation als mobile Ladestation Power Bank e Stellen Sie sicher dass die WLAN Funktion der DataStation ausgeschaltet ist Status LED WLAN aus e _ Verbinden Sie die DataStation und das zu ladende Ger t mit einem USB Kabel e Acht
27. tarten e Nach kurzer Zeit erscheint der Name Ihrer DataStation mit der IP Adresse Info Falls der Name nicht erscheint klicken Sie im Fenster des PocketAirFinder auf die Schaltfl che REFRESH e Klicken Sie auf den Namen Ihrer DataStation Sie ist nun ausgew hlt und blau hinterlegt e Klicken Sie auf die Schaltfl che My STORAGE e _ Geben Sie Benutzername und Passwort ein Die Standardeinstellung des Benutzernamens lautet admin und das Passwortfeld bleibt leer e Best tigen Sie Ihre Eingabe mit Klick auf ok e Es ffnet sich ein Fenster mit einem Ordnersymbol der DataStation e ffnen Sie den Ordner per Doppelklick Sie sehen den Inhalt Ihrer DataStation Sie k nnen nun Daten und Ordner verwalten wie Sie es von einer externen Festplatte gewohnt sind 10 Die DataStation f r den WLAN Zugriff einrichten Die integrierte Web Managementsoftware ist ein HTML basiertes Dienstprogramm Es ben tigt keine Software Installation 10 1 ber WLAN einrichten e Dr cken Sie die Taste F um die WLAN Funktion der DataStation einzuschalten e Die Status LED WLAN blinkt blau e Warten Sie bis die Status LED WLAN durchgehend blau leuchtet e Das WLAN der DataStation ist einsatzbereit e Aktivieren Sie an Ihrem Ger t die WLAN Funktion Info Nehmen Sie dazu bei Bedarf die Bedienungsanleitung Ihres Ger ts zur Hilfe e W hlen Sie das WLAN der DataStation DSPA xxxx aus den verf gbaren Netzwerken aus und verbin
28. ynamic Host Configuration Protocol ist ein Netzwerkprotokoll das es einem Server erm glicht einem Computer der mit dem Netzwerk verbunden ist automatisch eine IP Adresse zuzuweisen Die DHCP Serveroption ist standardm ig aktiviert Diese Option kann bei Bedarf deaktiviert und die IP Adresse manuell zugewiesen werden Mit Klick auf DHCP Liste werden Ihnen die per WLAN verbundenen Ger te angezeigt 12 3 3 4 Internet Hier k nnen Sie bei einem vorhandenen Zugang ber ein LAN oder WLAN ins Internet gelangen Sie k nnen zwischen zwei verf gbaren Internetzugangsoptionen w hlen standardm ig ist LAN VERBINDUNG ausgew hlt WLAN Verbindung Verbindung der DataStation pocket air mit einem anderen Wireless Netzwerk um einen Internetzugang herzustellen LAN Verbindung Direkte Verbindung der DataStation pocket air mit einem Router um eine Verbindung zum Internet ber ein anderes Netzwerk herzustellen Auswahl der WLAN Verbindung SSID Geben Sie den SSID Namen ein oder klicken Sie auf die Schaltfl che Scannen um automatisch nach verf gbaren Drahtlosnetzwerken zu suchen Um sie anzuzeigen klicken Sie auf das Pfeilsymbol im SSID Eingabefeld Die verf gbaren WLAN Verbindungen werden angezeigt Passwort Geben Sie das Passwort ein um eine Verbindung zum ausgew hlten Drahtlosnetzwerk herzustellen IP Adresse Wenn Sie DHCP w hlen wird zum Aufbau einer Verbindung mit dem Internet automatisch eine IP Adresse zu
Download Pdf Manuals
Related Search