BCA Float Bedienungsanleitung
Contents
1. gesch tzt vor direkter Sonneneinstrahlung Versuchen Sie nie das System zu modifizieren oder zu reparieren Das System darf ausschlie lich von Servicecentern modifiziert oder repariert werden die von Backcountry Access Inc hierf r autorisiert wurden Bei nicht autorisierten Reparaturen oder Modifikationen erlischt die Garantie 17 Ausr stungscheck Druckluftsystem Abdeckung des Ablassventils 0000000000 O Ausl seeinheit Abdeckmuffe O 5 Ausl sekabel Manometer A lt 4 E Luftschiauch Kupplungspr fer har fur Preseli ta l air comprim WS at Y Druckluftflasche 18 Installieren der Druckluftflasche 1 Die Abdeckkappen von der Druckluftflasche entfernen Zum Zugriff auf das Druckluftsystem den Rei verschluss des Hauptfachs ffnen und die Abdeckung des Fachs f r das Druckluftsystem zur ckschlagen 2 Die Schnellkupplung des Luftschlauchs anschlie en Hierzu den Ring zur Druckluftflasche O ziehen und den Nippel in das Ventil dr cken bis er einrastet Ein Klicken zeigt an dass der Luftschlauch ordnungsgem befestigt ist Mit dem Kunststoff Kupplungspr fer pr fen ob der Schnellkupplung richtig angeschlossen ist WARNUNG Die Schnellkupplung muss einrasten da sich das Airbag System sonst evtl nicht mit Luft f llt 3 WICHTIG Die Ausl senuss D auf den Ausl sestift schrauben Sie m ssen den Ausl segriff unter Umst2. nden zur ck in den Schultergurt dr cken um die Nuss auf den Ausl sestift schrauben zu k nnen WARNUNG Das Airbag System kann nur ausgel st werden wenn die Ausl senuss auf den Ausl sestift geschraubt ist sca 4 Die Abdeckmuffe ber die Ausl senuss schrauben 5 Die Flasche im Druckluftfach verstauen und das Fach mit dem Klettverschluss sichern La 6 Zum Entfernen einer leeren Druckluftflasche die obigen Schritte in umgekehrter Reihenfolge ausf hren 19 Verwendung des Lawinenairbags berpr fen der Ausr stung Folgendes vor jedem Gebrauch berpr fen Systemverbindungen berpr fen Sie anhand der unter Installieren der Druckluftflasche beschriebenen Schritte ob die Komponenten richtig angeschlossen sind Pr fen Sie die Ausl severbindung L sen Sie die Abdeckmuffe und vergewissern Sie sich dass die Ausl senuss sicher mit dem Ausl sestift verschraubt ist Befestigen Sie wieder die Abdeckmuffe Druckluftflasche Pr fen Sie das Manometer der Druckluftflasche Vergewissern Sie sich dass der Flaschendruck bei Raumtemperatur ca 21 C zwischen 172 und 186 bar betr gt Die berpr fung des Flaschendrucks muss vor jedem Gebrauch bei Raumtemperatur erfolgen um genaue Ablesewerte zu gew hrleisten WARNUNG DER DRUCK MUSS IM OBIGEN BEREICH LIEGEN DA SONST DIE ORDNUNGSGEM SSE FUNKTION DES AIRBAGS NICHT GEW HRLEISTET IST Sobald das System der K lte ausgesetzt wird f
3. 28 x gt TEEN me op ARI sto FE 24 A FE age A a i a a pe O n Be ee ES i y 4 4 7 i o LR 3rd edition Backcountry Access Inc 2820 Wilderness Place Unit H Boulder Colorado USA Phone 303 417 1345 www backcountryaccess com BCA K2 Europe K2 Sports Europe GmbH Seeshaupter Strasse 62 82377 Penzberg Germany Fon 49 8856 901 0 europe backcountryaccess com
4. f Den eingehakten Schieber des geteilten Rei verschlusses am Airbagfach nie in die Gegenrichtung ziehen da dadurch der Rei verschluss verhaken oder besch digt werden kann Leere Druckluftflaschen Der Float Airbag kann erst wieder ausgel st werden wenn die Druckluftflasche aufgef llt oder ersetzt wird Dies kann an einer Float F ll oder Austauschstation erfolgen siehe www backcountryaccess com refillcenters Einzelheiten zum Installieren einer gef llten Flasche finden Sie unter Installieren der Druckluftflasche Entfernen und Installieren des Airbag Systems Die Float Rucks cke haben ein herausnehmbares austauschbares Airbag System Die Komponenten des Airbags k nnen zwischen den 2012 13er Rucks cken oder neueren Modellen ausgetauscht oder komplett entfernt werden Entfernen 1 Zum Entfernen des Airbags den geteilten Rei verschluss unter der Klettlasche auseinanderziehen und das Airbagfach ffnen Den Rei verschluss des Airbagfachs nie wie einen normalen Rei verschluss ffnen Dadurch kann der Rei verschluss besch digt werden 2 Das Ausl sekabel und den Luftschlauch von der Flasche a entfernen 3 Den Klettverschluss ffnen mit dem das freie Ende der orangenen Schnur gesichert ist Die Schnur aus den Gurtschlaufen f deln b 4 Nachdem die Schnur aus den Schlaufen entfernt wurde k nnen der Airbag die Ausl seeinheit das Ausl sekabel und der Luftschlauch herausgenommen werden c Das Ausl sekabel
5. j hrlich eine Probeausl sung durchf hren berpr fen Sie alle Ausl se und Schlauchverbindungen und vergewissern Sie sich dass diese wie in diesem Handbuch beschrieben ordnungsgem angeschlossen sind bevor Sie mit dem Float Lawinenairbag auf Tour gehen Der Flaschendruck muss bei Raumtemperatur 21 C zwischen 172 und 186 bar betragen da es sonst sein kann dass sich das Airbag System nicht vollst ndig f llt Der H ftgurt und der Beingurt m ssen getragen werden um sicherzustellen dass der Rucksack in einer Lawine am K rper bleibt Es d rfen sich keine scharfen Gegenst nde wie Steigeisen Ausr stung zum Eisklettern St cke oder freiliegende Ski oder Snowboardkanten nahe oder oberhalb des Airbagfachs befinden Verwenden Sie nur den diagonalen Skihalteriemen f r den Skitransport Verwenden Sie nicht die Kompressionsgurte A Frame Befestigung an der Seite zum Tragen der Ski da dadurch das Ausl sen des Airbags behindert werden kann Falten Sie den Airbag immer gem Anleitungen in diesem Handbuch Eine Missachtung der Anleitungen kann dazu f hren dass das System nicht ordnungsgem mit Luft gef llt wird Verstauen Sie den Ausl segriff im Rei verschlussfach des Schultergurts um ein unbeabsichtigtes Ausl sen zu vermeiden wenn Sie oder andere Personen dadurch verletzt werden k nnten zum Beispiel in Sesselliften Gondeln Hubschraubern Bussen Autos usw Lagern Sie das System an einem k hlen trockenen Ort
6. llt der Druck ab Sollte der Flaschendruck generell auch bei Raumtemperatur weniger als 138 bar betragen kann es sein dass sich der Airbag beim Ausl sen nicht vollst ndig f llt In diesem Fall muss die Flasche ausgetauscht werden berpr fen Sie die Druckluftflasche FALSCH RICHTIG Verwenden Sie keine besch digten oder aad verbeulten Flaschen Rucksack a Uberpr fen Sie die Druckluftflasche oa Verwenden Sie keine beschadigten oder verbeulten Flaschen 4 Te tenn Nur der Airbag und die Ausl seeinheit d rfen sich im Airbagfach befinden WARNUNG Verstauen Sie keine weiteren Gegenst nde in diesem Fach da sie das Ausl sen des Airbags verhindern konnen Vergewissern Sie sich dass die Teile des Druckluftsystems nicht locker sind und die Ausl sevorrichtung nicht blockieren Der ReiBverschluss des Fachs muss vollstandig geschlossen sein Vergewissern Sie sich dass keine Gegenstande den Austritt des Airbags aus dessen Fach an der AuBenseite des Rucksacks verhindern WARNUNG Es d rfen sich keine scharfen Gegenstande wie Steigeisen Ausrustung zum Eisklettern Stocke oder freiliegende Ski oder Snowboardkanten nahe oder oberhalb des Airbagfachs befinden Verwenden Sie nur den diagonalen Skihalteriemen f r den Skitransport Verwenden Sie nicht die Kompressionsgurte A Frame Befestigung an der Seite zum Tragen der Ski da dadurch das Ausl sen des Airbags behindert werden kann 20 Verwendung des Lawinen
7. trocknen Hierzu das Airbagfach ffnen und den Airbag flach zum Trocknen auslegen Eine gef llte Float Druckluftflasche nicht Temperaturen von ber 55 C oder unter 30 C aussetzen Nach dem Einsatz unter ung nstigen Bedingungen sicherstellen dass alle Verbindungen frei von Verschmutzungen sind Der Rucksack kann mit warmem Wasser und die Verbindungen mit einem feuchten Tuch gereinigt werden Keine Seife Reinigungsmittel Schmiermittel oder andere Chemikalien verwenden sie k nnen die Materialien des Rucksacks zersetzen oder besch digen Periodisches Ausl sen des Airbags Lebensdauer BCA empfiehlt den Float Airbag mindestens einmal pro Jahr auszul sen Dadurch wird sichergestellt dass das System ordnungsgem funktioniert und der Nutzer mit dem effizienten Betrieb des Systems vertraut ist Vor Beginn einer neuen Saison den Airbag anziehen den Ausl ser bet tigen den Airbag wieder packen und die Druckluftflasche auff llen Ihr Float Airbag ist auf mindestens 20 Ausl sungen ausgelegt und hat 3 Jahre Garantie Bei gelegentlicher Nutzung und ordnungsgem er Handhabung sollte das System 5 Jahre halten Bei h ufiger Nutzung und ordnungsgem er Handhabung muss das System unter Umst nden fr her entsorgt werden Die maximale Lagerbest ndigkeit betr gt 10 Jahre ab Herstellungsdatum Folgende Faktoren k nnen die Lebensdauer des Produkts verk rzen Abrieb Verschlei l ngerfristige Sonneneinstrahlung l ngerfristige Feuchtigkeitsein
8. acken des Airbags Der Airbag muss in das Airbagfach gefaltet werden DEN AIRBAG NICHT ROLLEN ODER IN DAS FACH STOPFEN DA DIES DAS AUSL SEN DES SYSTEMS BEHINDERT Einen nassen Airbag vor dem Packen vollst ndig trocknen Die verbleibende Luft ber das Ablassventil aus dem Airbag dr cken dies ist beim Packen des Airbags unter Umst nden mehrmals erforderlich Es darf keine Restluft im Airbag bleiben Die orangene Abdeckung des Ablassventils wieder befestigen Die Netzabdeckung wieder ber die Ausl seeinheit ziehen und die Schnur festziehen Nach dem Herausdr cken der Luft und vor dem Falten des Airbags den Luftschlauch von der Flasche entfernen 1 Den Rei verschluss komplett auseinanderziehen sodass der Schieber nur noch an einem Satz Z hne befestigt ist 2 Den Schieber wieder auf die gegen berliegende Seite zum Anfang des Rei verschlusses a bewegen 3 Den leeren Airbag flach auf den Boden legen Den Airbag einmal vertikal auf jeder Seite falten Z Faltung b 4 Den Airbag dann zweimal horizontal falten Z Faltung c Danach kann das Airbagfach geschlossen werden 5 Nach dem Falten des Airbags den Rei verschluss d wieder einhaken Den Rei verschluss bis hinter die see 0 0 e A e gt 4 LI j J de PA P d A lt ra Me 22 Wartung Klettlasche e auf der Oberseite des Fachs zuziehen Die Klettlasche befestigen und den Rei verschluss ganz zuziehen
9. airbags berpr fen Sie die N hte und das Rucksack Material visuell auf Besch digungen Vergewissern Sie sich dass das Tragesystem des Rucksacks nicht eingerissen abgewetzt oder verschlissen ist Besch digte Ausr stung muss entsorgt werden Anpassen des Rucksacks Ihr Rucksack sollte optimal an Ihren K rper angepasst sein bevor Sie sich ins freie Skigel nde begeben Die Kr fte die in einer Lawine wirken k nnen Ihnen den Rucksack vom K rper rei en falls er nicht optimal gesichert ist Anbringen des Beingurts Der Beingurt ist eine wichtige Komponente des Systems und muss immer getragen werden F hren Sie den Beingurt durch Ihren Schritt F hren Sie dann ein Ende der H ftgurtschnalle durch die Schlaufe des Beingurts H ftgurtschnalle nta Die H ftgurtschnalle besteht aus zwei Teilen F hren Sie den einen Teil der Schnalle komplett durch den Schlitz des zweiten Schnallenteils Ziehen Sie den H ftgurt stramm Ist die H ftgurtschnalle korrekt geschlossen liegen beide Teile flach am K rper an WARNUNG Der H ftgurt muss getragen werden um eine ordnungsgemaBe Funktion des Systems zu gew hrleisten Ausl sen des Airbags ffnen Sie vor dem Betreten des freien Skigel ndes das Fach mit dem Ausl segriff siehe Bild rechts Ziehen Sie den Ausl segriff bei einem Lawinenabgang mit der gegen berliegenden Hand schnell und kr ftig nach unten Ziehen Sie den Griff nicht quer zur Brust Versuchen Sie zum Rand
10. bleibt im Rucksack kann aber wie im Abschnitt Versetzen des Ausl sers beschrieben entfernt werden 23 Installieren 1 Die Ausl seeinheit bei entfaltetem Airbag so in das Airbagfach legen dass die orangene Abdeckung des Ablassventils nach oben zeigt a Den Luftschlauch durch die daf r vorgesehene ffnung b in das Hauptfach mit der Druckluftflasche einf hren 2 Die orangene Schnur vom befestigten Ende aus nach unten durch den ersten Schlitz des Airbags fadeln Die Schnur durch die erste Gurtschlaufe und dann wieder nach oben durch den ersten Schlitz f deln Diesen Schritt f r alle Schlitze wiederholen bis die Schnur bis zum Ausl seschlauch eingef delt ist c 3 Die Schnur strammziehen nachdem sie vollst ndig bis zum Ausl seschlauch eingef delt ist Dadurch werden die Gurtschlaufen durch die Befestigungsschlitze im Airbag nach oben gezogen 4 Die Schnur ber den Ausl seschlauch f hren 5 Die Einf delungsschritte f r die verbleibenden Schlitze und Schlaufen wiederholen 6 Das freie Ende der orangenen Schnur zuerst durch den schwarzen Klettriemen ziehen dann nach unten f hren und mit der Klettlasche sichern 7 Den Airbag packen und das Fach verschlie en siehe vorstehende Anleitung zum Packen des Airbags 8 Das Ausl sekabel und den Luftschlauch wieder an die Flasche d anschlie en 24 Installieren Versetzen des Ausl sers Bei einigen Float Modellen k nnen Sie den Ausl ser wahlweise im l
11. der Lawine zu gelangen um den Schneemassen zu entkommen Falls Sie versch ttet werden sch tzen Sie Ihre Atemwege durch Vorhalten der Hand oder der Arme wenn die Lawine langsamer wird Was geschieht beim Ausl sen des Airbags Der Airbag wird aus seiner Tasche gedr ckt und innerhalb von drei Sekundengef llt Der Druck im Airbag steigt f r einige Sekunden an bis ein Druckausgleich zwischen Airbag und Druckluftflasche erreicht ist Der Airbag h lt die Luft f r mehrere Minuten bis die Lawinengefahr vor ber ist 21 Wartung Nach dem Ausl sen des Airbags Mit dem Finger auf das Ablassventil dr cken um die Luft aus dem Airbag zu lassen Zum Zugriff auf das Ventil die Netzabdeckung ber dem Ausl ser O ffnen Das Ventil befindet sich unter der orangenen Ventilabdeckung Keine harten oder spitzen Gegenst nde zum Bet tigen des Ablassventils verwenden da es hierdurch besch digt werden k nnte Sicherstellen dass sich das Ablassventil bei entleertem Airbag wieder in der urspr nglichen Position befindet Den Airbag wieder in das Airbagfach packen siehe hierzu Packen des Airbags unten WARNUNG Falls Sie Ihren Airbag in einer Lawine ausgel st haben muss der Airbag vor dem erneuten Gebrauch vom Hersteller berpr ft werden Wenden Sie sich bez glich des kostenlosen Auff llens der Flasche und einer kostenlosen Airbag Inspektion bitte an BCA Kontaktinformationen finden Sie auf der R ckseite dieses Handbuchs P
12. i E n In u Owner s Manual Bedienungsanleitung Manuel D Utilisation Manuale di istruzioni Funktionsprinzip Haftungsbeschr nkung Garantie Warum brauche ich einen Lawinenairbag Ein Versch tten im Fall eines Lawinenabgangs zu verhindern bzw das Minimieren der Versch ttungstiefe ist der Schl ssel zur Reduktion der Zahl von Lawinentoten Und zwar deshalb weil bei einer Lawinenrettung die meiste Zeit auf das Ausgraben des Opfers verwendet wird Ein Lawinenairbag ist darauf ausgelegt Sie an oder nahe der Oberfl che zu halten und damit die Ausgrabezeit zu minimieren Haftungsbeschr nkung Das Float Airbag System wurde entwickelt um Ihre berlebenschancen bei einem Lawinenabgang zu erh hen Es muss sachgem wie in diesem Handbuch beschrieben verwendet werden F hren Sie mindestens einmal j hrlich eine Probeausl sung durch Ver ndern Sie keine Teile des Produkts und verwenden Sie das Produkt nur bestimmungsgem entsprechend der Anleitungen in diesem Handbuch Ihr Float Airbag kann weder Lawinen verhindern noch ein berleben in allen Situationen garantieren Jeder Airbag muss in Verbindung mit einem Versch ttetensuchger t einer Schaufel einer Sonde und einem Helm verwendet werden um die berlebenschancen zu erh hen Der Airbag darf ebenso wie andere Lawinenausr stung nicht zu einer h heren Risikobereitschaft verleiten Sie haben in Notfallausr stung investiert und sollten auch Zeit dari
13. inken oder rechten Schultergurt installieren Dies ist bei Modellen m glich die Rei verschlussf cher an beiden Schultergurten haben Entfernen 1 Den Rei verschluss des Schultergurts ffnen in dem sich der Ausl ser befindet 2 Die kleine Schraube l sen mit der der Ausl ser an der Gurtschlaufe im Schultergurt befestigt ist 3 Den Ausl ser und das Kabel a durch den Rei verschluss des Schultergurts herausziehen XK A instaiiieren 1 Zuerst das Ende des Auslosekabels mit der Abdeckmuffe wieder durch den Rei verschluss des Schultergurts a in den Rucksack einf hren b WARNUNG Sicherstellen dass das Auslosekabel unterhalb der Airbag Komponenten verlauft und das Kabel bei der Installation nicht knicken 2 Das Ausl sekabel durch die Offnung in der rechten unteren Ecke des Airbagfachs c in das Hauptfach mit der Druckluftflasche einf hren 3 Das Ausl sekabel sicher in der Rei verschlusstasche des Schultergurts befestigen Hierzu die Schraube der Ausl seeinheit wieder an der Gurtschlaufe festdrehen Die Schraube der Ausl seeinheit muss ordnungsgem an der Gurtschlaufe befestigt sein Durch Ziehen am Ausl segriff pr fen ob die Ausl seeinheit sicher an der Gurtschlaufe befestigt ist WARNUNG Eine unsachgem e Installation des Ausl sers kann das Ausl sen des Airbag Systems verhindern y gt ow i A 25 Lagerung Das System an einem k hlen trockenen Ort lagern Ein nasses System vor der Lagerung
14. m Display angezeigte Entfernung abnimmt Drehen A Sanan ee search paths Sie sich um 180 Grad falls die Entfernung zunimmt Gehen Sie langsamer sobald Sie sich dem Signal bis auf zehn Meter n hern und achten Sie darauf dass die Such LED weiterhin blinkt Feinsuche Wenn Sie sich in drei Metern Entfernung vom Signal befinden f hren Sie das Ger t so dicht wie m glich an die Schneeoberfl che und achten Sie auf den kleinsten Entfernungswert im Display Best tigen Sie den Entfernungswert indem Sie sich senkrecht zu dem Punkt bewegen Sondieren Punktsuche Beginnen Sie mit dem Sondieren an der Stelle mit dem kleinsten Entfernungswert Sondieren Sie den Bereich in konzentrischen Kreisen Die Sondierstiche sollten zirka 25 Zentimeter auseinanderliegen und senkrecht zur Schneeoberflache sein Haben Sie die Lage des Opfers ermit telt lassen Sie die Sonde im Schnee stecken Schaufeln Das Schaufeln scheint einfach zu sein nimmt aber bei einer Versch ttetensuche die meiste Zeit in Anspruch Um schnellstm glich ans Ziel zu kommen schaufeln Sie hangabw rts knapp unterhalb der Sonde Schaufeln Sie ein Loch von der Breite Ihrer ausgestreckten Arme Schaufeln Sie bei Versch ttungen von ber einem Meter Tiefe ein Loch von ungef hr zwei Metern mal der 1 5 fachen Versch ttungstiefe Weit erf hrende Informationen zu Ausgrabemethoden Finden Sie auf unserer Webseite www backcountryaccess com shoveling 15x burial depth
15. n investieren sich die erforderlichen Kenntnisse zur Lawinensicherheit anzueignen bevor Sie im freien Skiraum auf Tour gehen Nehmen Sie an einem Lawinenkurs teil ben Sie die Rettung im Notfall und planen Sie Ihre Route mithilfe des regionalen Lawinenlageberichts Garantie Der Hersteller Backcountry Access Inc BCA gew hrt ab dem Kaufdatum im Einzelhandel drei Jahre Garantie auf die Verarbeitung und die Komponenten des Produkts Alle defekten Teile werden vom Hersteller entweder repariert oder kostenlos ersetzt Dies umfasst auch Arbeitskosten des Herstellers Diese Garantie gilt nicht f r Sch den an der Ware die durch unsachgem e Handhabung oder berm igen Verschlei verursacht wurden Richten Sie bitte alle Garantieanspr che an Ihre Verkaufsstelle oder BCA K2 Sports Europe GmbH Im Garantiefall muss der Kaufbeleg bei R cksendung beigelegt werden Um eine Leistung im Garantiefall sicherzustellen und regelm ig Updates zu erhalten registrieren Sie Ihr Produkt bitte online unter www backcountryaccess com warranty 16 Anleitungen und Warnungen Eine Missachtung dieser Anleitungen und Warnungen kann zum Tod oder zu schweren Verletzungen f hren Der Float Lawinenairbag ist darauf ausgelegt die Versch ttungsgefahr bei einem Lawinenabgang zu reduzieren Eine Lawine kann t dlich sein Es ist daher wichtig das Ausl sen des Systems vor der Verwendung im freien Skigel nde zu ben Sie sollten mindestens einmal
16. sten f r Lawinensicherheit Wir empfehlen Ihnen einen Lawinenkurs zu belegen bevor Sie sich ins freie Skigel nde begeben Zudem muss jede Person ein Versch ttetensuchger t eine Sonde und eine Schaufel mit sich f hren und damit umgehen k nnen Rufen Sie den Lawinenlagebericht ab und informieren Sie sich uber die regionale Lawinengefahrenstufe bevor Sie aufbrechen USA www avalanche org Kanada www avalanche ca Europa www lawinen org Suche nach Opfern Falls ein Mitglied Ihrer Gruppe versch ttet wird suchen Sie mit ei nem Versch ttetensuchger t VS Ger t nach einem Signal Ziel ist As das Auffinden des starksten Signals kleinster Entfernungswert im i lt 20m gt Display und das sofortige Sondieren an dieser Stelle Schalten Sie 20m gt 40m l 40m gt bei Versch ttungen alle VS Ger te auf Suchmodus Die nachste henden Richtlinien gelten f r die Verwendung digitaler VS Ger te L Ny Signalsuche Falls es einen Verschwindepunkt gibt an dem das Opfer zuletzt gesehen wurde beginnen Sie Ihre Suche dort Beginnen Sie andernfalls am Anfang am Ende oder seitlich des Abgangsbereichs mit der Suche Das Diagramm rechts veran schaulicht die Suchmuster Grobsuche Nachdem ein Signal erfasst wurde drehen Sie Ihr 5 VS Ger t bis eine der drei mittleren Richtungs LEDs blinkt Gehen Sie z gig in Richtung der blinkenden LED Vergewissern Sie sich l X EAEE dass die i
17. wirkung sowie raue Umgebungen Das Herstellungsdatum finden Sie im Hauptfach unterhalb des Fachs f r die Druckluftflasche Entleeren der Druckluftflasche Falls die Druckluftflasche aus irgendwelchen Gr nden entleert werden muss kann dies durch eine Probeausl sung erfolgen L sen Sie den Airbag einfach durch Ziehen am Ausl segriff aus WARNUNG FLASCHEN IMMER DURCH AUSL SEN DES AIRBAG SYSTEMS ENTLEEREN DAS ENTLEEREN DER FLASCHEN MIT ANDEREN METHODEN KANN ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN F HREN 26 Versand Transport Kennzeichnung Versand und Transportrichtlinien Richtlinien zum Versand und Transport finden Sie auf unserer Website unter www backcountryaccess com Zertifizierungen und Kennzeichnungen Backcountry Access Float Lawinenairbags verf gen ber folgende Zertifizierungen und Kennzeichnungen E Die CE Konformit tskennzeichnung best tigt dass dieses Produkt die Anforderungen der Richtlinie f r pers nliche Schutzausr stung 89 686 EWG erf llt Getestet von T V S D einer weltweit anerkannten Organisation f r Tests Pr fung und Zertifizierung T V S d Product Service GmbH Ridlerstr 21 D 80339 M nchen Deutschland Backcountry Access Float Lawinenairbags werden von folgendem US Patent abgedeckt 7 878 141 27 Lawinenrettung Der folgende Abschnitt enth lt grundlegende Informationen zur Lawinenrettung Auf unserer Webseite finden Sie zudem eine Liste von Bergf hrern und weiteren Speziali
Download Pdf Manuals
Related Search