delta 8 b
Contents
1. ME EE E E E Fai Bedienungsanleitung DE ooftware V2 14 The Lighting Company D T S Illuminazione srl ITALY http www D T S lighting it Made in Italy DELTA 8 2 Die Informationen in dieser Publikation wurden sehr sorgf ltig zusammengestellt und berpr ft Trotzdem wird keine Verantwortung f r eventuell noch enthaltene Fehler bernommen Diese Anleitung ist urheberrechtlich gesch tzt und darf ohne schriftliche Einwilligung von D T S weder elektronisch noch auf andere Weise nicht komplett und auch nicht in Teilen kopiert oder vervielf ltigt werden D T S beh lt sich das Recht vor seine Produkte jederzeit und ohne vorherige Ank ndigung sowohl technisch als auch optisch zu ver ndern und zu verbessern D T S bernimmt keine Verantwortung f r die bestimmungsgem e Verwendung der hier beschriebenen Ger te oder Schaltkreise 9 DELTA 8 B Inhalt LES Ale 0 la TE 4 VDO 4 0 EE 5 Ren Ee le EE E 111 1 E 6 Wichtige Sicherheitsinformationen U 9 Pi e 1 LEE 9 Q sided ile ee ee 9 Generelle 9 deiei zala eege 9 I d Le EE 10 bres 11 SCHUIZVOLLICHIURGEN E 11 f2. 12 TON WEE 13 Einstellen der DIV A Ee 13 gll TT 2 uU III 13 DISPLAY Funktionen und Men struktur 14 10 Automatische Betriebsarten AUTO 20 CUPr RAlIn CUO1 CU16 Wh01 WH16 gekoppelter 20 CHPr Master Slave Betrieb 20 11 Regelm ige Wartung und 21 12 H 22 13 EE 30 1 NOUO E 34 15 DMX Dbersicht II u uu u 35 DELTA 8 4 1 Allgemeine Hinweise Lesen Sie diese Gebrauchsanleitung sorgf ltig durch Sie enth lt wichtige Hinweise bez glich Sicherheit Installation Gebrauch und Wartung des Ger tes Dieses ist ein professionelles Ger t und soll durch eine Elektrofachkraft oder eine entsprechend erfahrene und geschulte Person installiert werden Trennen Sie das Ger t bei Servicearbeiten immer vom Netz Das Ger t darf nur an Spannungsversorgungen mit intakter Schutzerde betrieben werden Symbole In dieser Anleitung verwendete grafische Symbole und ihre Bedeutungen Gefahr eines elektrischen Schlages hei e Ger teoberfl che allgemeiner Gefahrenhinweis Ger t nicht auf brenn
3. EESE TEST Modus RGBA Farbtest mit dem Regenbogen Farbeffekt SOFTWARE Version n em DELTA 8 Hinweis Es wird ferner externer IR Sensor ben tigt 03 LA 16 Einstellung der L ftergeschwindigkeit Bereich Aus 24V Standard 12V o DEE ENTER Up Down Standard off Standard White1 Standard 255 Innentemperatur des Ger tes in ENTER DELTA 8 B 18 Hinweis Das W DMX Men steht nur bei eingebauter W DMX Empf ngerplatine zur Verf gung W DMX eingeschaltet FS ES IS ES IS ES A IS LIOI I t un W DMX CH W DMX ausgeschaltet Steuerung des DELTA 8 B per LI Funk DMX Das W DMX System f r den 0141 1 US Unlink Trennen der Es werden eine W DMX Galda ist auf Anfrage LINL H ENTER W DMX Verbindung SE siehe Zubeh r Verbinden mit dem DELTA I riu S i lt gt 35 1 x lt gt Dazu muss das W DMX eingeschaltet sein gt LI ENTER ENTER Up Down LJ ENTER Die Funkverbindung mit dem DELTA 8 B wird hergestellt indem am Sender der Knopf Funktion kurz gedr ckt und wieder losgelassen wird Daraufhin startet der Sender die Suche nach freien Empf ngern bzw DELTA 8 B Dieses Suchen wird durch schnelles rot gr nes Blinken der LED am Sender angezeigt W hrend sich ein DELTA 8 B einloggt blinkt die LED des Senders gr n Nach ungef hr 10 Sekunden geht der Sender wieder in den normalen bertragungsmodus
4. gPH REC Modus Das Ger t arbeitet als DMX Recorder Mit Hilfe einer externen DMX Steuerung k nnen Szenen f r das Lauflicht CHPr erstellt und gespeichert werden Dabei muss der 9CH Modus eingestellt sein ENTER Up Down DMX Recorder Modus Zum Programmieren des Lauflichts CHPr mit Hilfe einer DMX Steuerung sind neben den 9 DMX Kan len zur Steuerung des Ger tes noch drei weitere DMX Kan le erforderlich Das hei t im Recorder Modus werden insgesamt 12 gebraucht Diese drei Zusatzkan le sind DMX Kanal 10 Werte 0 10 Werte 11 255 DMX Kanal 11 Werte 0 19 Werte 20 234 Werte 235 255 DMX Kanal 12 Hinweis Szenen Kanal ohne Funktion r001 w hlen die zu programmierende Szene aus eine von 16 Szenen 001 016 Editier Kanal ohne Funktion die empfangenen DMX Steuersignale werden als normale Lichtszene genommen und gespeichert wenn der DMX Kanal 12 Record Kanal von JU auf 255 hochgezogen wird die empfangenen DMX Steuersignale werden als abschlie ende Lichtszene genommen und gespeichert wenn der DMX Kanal 12 Record Kanal von D auf 255 hochgezogen wird Record Kanal speichert die Einstellungen der gerade aktiven Szene durch nderung des DMX Wertes von D Min auf 255 Max Kanal 12 soll so lange auf OU bleiben bis die Szene gespeichert wird Sie brauchen nicht alle 16 verf gbaren Szenen zu programmieren Bei weniger als 16 benutzten Sze
5. Der DELTA 8 B versucht nun sich mit dem Sender zu synchronisieren Nachdem der DELTA 8 B und Sender synchronisiert sind gibt es zwei m gliche Betriebszust nde 1 Der Sender hat ein DMX Signal erkannt und sendet dieses zum DELTA 8 B Die LED am Sender leuchtet permanent in gr n und das Display des DELTA 8 B leuchtet ebenfalls stetig 2 ES wird kein DMX Signal bertragen Die LED des Senders blinkt rot gr n und auch das Display des DELTA blinkt d m H Um den DELTA 8 B vom Sender abzumelden benutzen Sie die UNLINK Funktion LST 9 C FR im w DMX Men Ll E TI nd best tigen mit ENTER Nachdem der DELTA 8 B abgemeldet ist blinkt das Display und er ist bereit f r einen neuen Anmeldevorgang Um alle mit einem Sender verbundenen DELTA 8 B abzumelden dr cken Sie den Knopf Funktion am Sender f r ca drei Sekunden Wenn die Displays der DELTA blinken sind die Ger te abgemeldet Sender Status LED Blinken rot gr n kein DMX Signal permanent gr n DMX Signal wird erkannt und bertragen schnelles Blinken rot gr n Anmeldemodus jeder DELTA 8 B der nicht mit einem anderen Sender verbunden ist meldet sich an DELTA 8 B Status Display blinkt nicht an einem Sender angemeldet frei Display leuchtet stetig am Sender angemeldet und empf ngt ein DMX Signal 19 DELTA 8 Infrarot Fernbedienung In der Betriebsart IR wird der DELTA 8 B per Fernbedienung kontrolliert ON OFF Folgende Funktionen stehen zur Verf gun
6. der DMX OUT Anschluss dieses Ger tes mit dem DMX IN des n chsten DELTA 8 B Alle weiteren Ger te werden entsprechend der Reihe nach verkabelt CONTROLLER EE E EE EE ee STANDARD DMX 512 CL EE ge gt 3 3 e II w sss SS agn uum jo DMXIN e QHO EON e UAE G QUI P Ga DMA OUT W 4 u d f e e 2 Falls das Display des DELTA 8 B blinkt ist einer der folgenden Fehler aufgetreten kein DMX Signal vorhanden DMX Adresse nicht korrekt DMX Empfangsproblem fehlerhaftes Signal Bei Installationen mit langen DMX Verbindungen empfehlen wir einen DMX Abschlusswiderstand DMX Terminator zu verwenden Der DMX Abschlusswiderstand besteht aus einem XLR Stecker mit einem Widerstand zwischen Pin 2 und Pin 3 Dieser Stecker wird in den DMX Out Anschluss des letzten Ger tes der DMX Linie gesteckt DMX Terminator J Installieren Sie einen 1200 Widerstand zwischen Pin 2 und z 42 Pin 3 eines DMX Steckers und stecken Sie diesen in den 2 120 Ohm Si OUT DMX OUT Anschluss des letzten Ger tes der DMX Linie 120 piu 2 Beachten Sie bitte dass die XLR Verbinder des DELATA 8 B nur IP20 gesch tzt sind Bei Anwendungen die Schutzart IP65 erfordern sind die XLR Verbinder daher gesondert nach IP65 zu sch tzen 13 DELTA 8 B DMX Adressierung Die DELTA 8 B Modelle biete
7. COLOUR B Linsenset Spot 03 LK 098 Linsenset Medium Flood 10309 Linsenset Wide Flood 03 LK 100 Linsenset Very Wide Food 103020 Fernbedienung W DMX Nachr stsatz D T S Lightpower W DMX Empf ngerplatine mit Antenne omnidirektionale 2dBi IP65 03 LA 012 100453 Antenne omnidirektional 2dBi IP65 0508A040 ll IR Fernbedienung 0514L008 101277 DELTA 8 8 Kabel und Stecker Artikelcodes Lightpower Verl ngerungskabel M16 Stecker Kupplung 5m 03 1 121 05 Verl ngerungskabel M16 Stecker Kupplung 10m 03 LA 121 10 Verl ngerungskabel M16 Stecker Kupplung 20m 03 1 121 20 gt Verl ngerungskabel M16 Stecker Kupplung 20m 04 4413 Verl ngerungskabel M16 Stecker Kupplung 5 03LA 12150 9 pol Kabel Meterware JXAWG22 05092045 iu _M16 Stecker 9 po IPO7 050805 M16 Kupplung 9 pol IP7 05846 2 4 9 DELTA 8 B Wichtige Sicherheitsinformationen Brandschutz Betreiben Sie das Ger t niemals auf brennbaren Oberfl chen Mindestabstand zu brennbaren Fl chen 1m Mindestabstand zu angestrahlten Fl chen 0 5m Ersetzen Sie defekte Sicherungen nur durch neue mit korrekten Werten keinesfalls durch solche mit h heren Werten Schlie en Sie die Ger te nur an abgesicherte Stromkreise an Elektrische Sicherheit Im Inneren der Ger te treten lebensgef hrliche elektrische Spannungen auf Trennen Sie die Ger te unbedingt vom Stromnetz bevor Sie die
8. ENTER Standard un en ISP Makros erweitert ENTER TH Giro n 15 DELTA 8 S 3 lt gt 3 Standard 0 MENU Up Down L t d ENTER Up Down ENTER Up Down n j Mm ENTER LED Einstellungen f r RGB Mm Standard 255 lt gt Min Max Smooth und Compression 1 ENTER ER be PS rr b Up Down d Up Do RGB Minimum zum Einstellen der deg cci cn A SC Mindestwerte von Rot Gr n und nm Standard 255 lt gt Blau ii HH ENTER RGB Maximum zum Einstellen der IS 5 4 TE UE IS Standard 0 UE H chstwerte von Rot Gr n und Blau LJ FEN Diese Einstellungen haben Vorrang vor dem Master Dimmer Kanal Up Down t H SMOOTH Wert zum Gl tten der berg nge zwischen Stimmungen Die RGBA und Dimmer Kan le reagieren verz gert 25ms 250ms auf ver nderte DMX Werte ENTER COMPRESSION In diesem Men w hlen Sie aus ob der LED Strom den DMX Steuerwerten linear oder quadratisch gt lineare Helligkeitskurve folgt Standard linear SYNC Ver ndert die Frequenz der PWM des Dimmers um Flackern bei Film oder TV Kameras zu verhindern BOOST Modus erh ht den LED Strom von 350mA auf 500 gt ENTER MENU Automatik Modus GL b ENTER ES n Ablauf von Demoprogrammen eigenst ndiger Betrieb ohne DMX Steuerung ChPr Lauflicht 16 Schritte vorher im REC Modus aufgenommen Laufgeschwindigkeit und Haltezeit
9. Pin9 Wei Pin9 NTC sensor Der Kopf des DELTA 8 B kann vom Base abgenommen werden Die maximale Kabell nge zwischen DELTA 8 B Kopf und Base betr gt 50m DELTA8B 32 DELTA 8 B Base m s Zune eame m u E x LED OUTPUTS p w ANTENNA e WIRELESS 2 O DMX OUT O 90 260 Vac 50 60 Hz DELTA 8 B Base 1 x LED Ausgang mit Kabel 30cm M16 Kupplung M16 Kupplung DELTA 8 B Kopf LED Anschluss mit Kabel 30cm M16 Stecker M16 Stecker 33 DELTA 8 DELTA 8 B Base EZ o mu cot Bea eei burge Gem N kea R NA b 21 _ ff ANTENNA 5 x O DMX OUT d 90 260 Vac 9 E 3 ff V 50 60 Hz ei Wi GO MAG a H e Lm eeng sd p DELTA 8 B Base 1 x LED Ausgang mit Kabel 30cm M16 Kupplung M16 Kupplung M16 Stecker E DELTA 8 B Kopf LED Anschluss Kabel 30 Verl ngerungskabel M16 Stecker m mit 9 pol MR16 Steckverbindern M16 Kupplung max L nge 50m M16 Stecker Hinweis Verbinden oder trennen Sie einen DELTA 8 B Kopf nie unter Spannung Die maximale Kabell nge zwischen DELTA 8 B Kopf und
10. 0 14 o 15 2mg mo z Sarrerari mp z5 ne DELTA 8 24 DMX Kanal 8 Parameter Farbmakros erweitert D wem PS EE DOE EE rm IRC O v IS DMX Funktion Wertebereich o keine 1 Sarratea 38 3 1 2 _ 31 38 1 Fame 3 4 Sarratea 8 8 _ 63 7 1 Fame _ Fame _ Fame _ r Seta 35 402 Febmawoii 38 M0 EE mm 1 Febmakoid mm II Febmakoi Beet Gesehw 1 Is Regenb Geschw 2 199 16 Regenb Gescm 3 10s em Regenb Gesehw 205 beri Geschw 5 30 18 19 Regenb Geschw 6 605 190 18 Regenb Geschw 7 120 199 2 Regenb Geschw 8 1805 34 24 Random Gesehw 1 055 RendomGeschw 2 is 27 2 Random Gescw 3 25 200 2389 Rendom Geschw 4 209 24 Rendom Gescmw 5 105 Random Gesehw 30s DMX Kanal 9 Parameter Funktionen Erzeugen Speichern u Abrufen von benutzerdefiniertem Wei Funktion Wertebereich benutzerdefiniertes Wei abrufen mit Kanal 6 p benutzerdefiniertes Wei erzeugen mit Kanal 6 LR benutzerdefiniertes Wei speichern 161 255 25 DELTA 8 B 6 Kanal Modus nur in Verbindung mit de
11. Base betr gt 50m Verl ngerungskabel M16 Stecker Kupplung 5m 03 LA 121 05 03 LA 121 10 03 LA 121 20 03 LA 121 30 03 LA 121 50 9 pol Kabel Meterware 9xAWG22 0509C085 14 Notizen 34 DELTA 8 35 15 DMX bersicht u SCH pare men ROT re BLAU GR N f 6 BLAU Wei FARBMAKROS BLAU BLAU FUNKTIONEN MADE IN ITALY C C The Lighting Company ISO 9001 2000 0 1 5 quality system IS certified to the ISO 9001 2000 standard D T S products are designed and manufactured at the D T S VOS plants in Italy 05171188 D T S Illuminazione s r l Via Fagnano Selve 10 12 14 47843 Misano Adriatico RN Italy Tel 39 0541 611131 Fax 39 0541 611111 info dts lighting it www dts lighting it
12. Ger te ffnen Die DELTA 8 Ger te sollten aufgrund des hohen technischen Standards nur von geschultem Fachpersonal gewartet und repariert werden Wenden Sie sich an autorisierte D T S Servicewerkst tten Die Ger te m ssen elektrisch geerdet sein betreiben Sie sie nicht an ungeerdeten Versorgungen Gute Luftzirkulation ist f r die einwandfreie Funktion der Ger te erforderlich Generelle Sicherheitsvorkehrungen Die zur Installation des Scheinwerfers verwendeten Teile m ssen ausreichend dimensioniert und f r den vorgesehenen Einsatz zugelassen sein Benutzen Sie immer ein Sicherungsseil bei h ngender Montage des Scheinwerfers Die Oberfl che des Scheinwerfers kann stellenweise sehr hei werden gt 70 C Lassen Sie die Ger te daher abk hlen bevor Sie mit ihnen hantieren Betreiben Sie das Ger t niemals ohne ausreichende Bel ftung Die Umgebungstemperatur soll nicht mehr als 40 C betragen Schutzart Das Ger t ist gem Schutzart IP65 gegen Eindringen von festen Gegenst nden und Fl ssigkeiten gesch tzt PP P P DELTA 8 B 10 5 Installation DELTA 8 B LED Scheinwerfer k nnen sowohl stehend als auch h ngend montiert betrieben werden F r stehenden Betrieb ist der Ger tesockel mit Gummif en ausgestattet F r h ngende Montage empfehlen wir die Verwendung passender Halterungen Klammern Schellen Haken um das Ger t sicher zu befestigen Die Oberfl chen H ngepunkte Traversen usw
13. baren Oberfl chen betreiben gt P P P gt 0 5m 7 Mindestabstand zwischen Ger t und angestrahlten Objekten 2 DELTA 8 B 2 Beschreibung berblick Der DELTA 8 B ist ein eigenst ndiger Hochleistungs LED Strahler zum Beleuchten und Einf rben gro er Fl chen Der DELTA 8 B hat ein Kopfteil das vom Base Ger tesockel absetzbar ist maximal 50m Der DELTA 8 B bietet eine leistungsstarke Farberzeugung mit 16 Millionen Farben RGB FULL COLOUR und linear ver nderbarer Farbtemperatur 2 800 6 500 Die Optiken der Ger te sind wechselbar so dass unterschiedliche Abstrahlcharakteristika realisiert werden k nnen Anwendungen Die DELTA 8 B Ger te sind f r die unterschiedlichsten Anwendungen im Innen wie im Au enbereich geeignet Einkaufspassagen Bibliotheken Museen Ausstellungen Clubs Restaurants Geb ude und Denkmalbeleuchtung Modenschauen DELTA 8 6 A Technische Eigenschaften Eingesetzte LED Technologie DELTA 8 RGB B 108 x 1W P4 LEDs 36 rote 36 gr ne 36 blaue LEDs DELTA 8 White Amber 108 x 1W P4 LEDs 72 wei e 36 amberfarbene LEDs DELTA 8 FULL COLOUR B 36 3W P5II Full Colour LEDs e durchschnittliche LED Lebensdauer 100 000h e Farbtemperatur 2 800 6 500 linear ver nderbar e keine Infrarot und keine UV Emission Optik e vier austauschbare Linsensets Spot Medium Flood Wide Flood Very Wide Flood Bedienung LED Anzeige und vier Tast
14. dass das Ger t nicht mehr auf DMX512 Steuersignale reagiert Beachten Sie daher die folgende Anleitung bevor Sie Ger teeinstellungen ver ndern Hinweis Das ISS Symbol kennzeichnet die Taste die f r die jeweilige Funktion zu dr cken ist Software Version 2 14 u ES FS Up Down d 959 ENTER EE Dp d 5 LE EE Display umkehren dreht die Anzeige im mm gedreht gt Display um 180 b g ENTER E 32 n normal o Oo 34m Display STAND BY Schaltet das Display nach 5 sek aus off Bei on bleibt es st ndig eingeschaltet st ndigan 7 Voreinstellung DMX Mode OCH C rm m gt lt 9 Kan le IF IS Up Down i t ENTER Up Down 9 H Mode zur Auswahl der DMX S gt D 6 Kan le Betriebsart ue e 9CH Standard 5 WALL M3CH RGB 1CH IS 1 p Down f f r Betrieb mit D T S Wand steuerung 0514L007 m z m 5 x 8 gt 3 gt RGB gt 5 Kan le 35 Shutter Dimmer RGB Up Down 5 C H ENTER gt 4 Kanale gt Dimmer RGB Up Down 3 H ENTER IES Up Down E U 5 t ENTER EE ENTER noch nicht G I implementiert SEE Ea 1 ENTER W US Nicht bei DELTA 8 B ENTER MACRO Funktion gestattet die Zuordnung gt Makros 1 16 von Regenbogen und Zufalls Farbeffekten PS 5 t z
15. er IR Fernbedienung Eigenst ndiger Betrieb e Vollst ndig programmierbar mit Hilfe des eingebauten Interfaces e Master Slave Betrieb mit bis zu 32 Slave Ger ten Steuerung Kabelgebunden und kabellos steuerbar USITT DMX512 Protokoll senden empfangen 9 DMx Kan le Schutzart e 65 Installation e Der Kopf des DELTA 8 B kann bis zu 50m vom Base abgesetzt werden Spannungsversorgung e 90 260V 50 60Hz zeraten DELTA 8 RGB B DELTA 8 White Amber B 24A H 190W 0 95A 220W 190W 0 85A 220W Schwenkbereich mechanisch e 180 horizontal 180 vertikal TILT Temperaturbereich e 10 C 40 C Geh useausf hrung e Schwarz oder wei Zertifizierung e CE LED Klassifizierung Klasse 2 7 DELTA 8 B und Gewichte Ger teabmessungen L x B x H 459 x 311 x 511mm Packmafie L x B x H 530 x 500 x 660mm e Ger tegewicht 18kg e Gewicht 24kg 154mm I 1 I A 511mm 164mm 1 I rd i i E W im I I A egur 4 395mm b mitgeliefertes Zubeh r e C Klammer GQUICK mit Fast Lock Verbinder Drehung max 80kg e ABS Schutzabdeckung f r die Anschlusskabel am Base e Bedienungsanleitung Optionales Zubeh r Artikelcodes Linsensets DELTA 8 RGB B White Amber B Linsenset Very Wide Flood 031K 020 Linsensets DELTA 8 FULL
16. es DELTA 8 B muss regelm ig gereinigt werden Die Reinigungsintervalle h ngen von den Umgebungsbedingungen ab Geeignete Werkzeuge hierzu sind B rste Staubsauger oder Druckluftpistole Mechanik Kontrollieren Sie in regelm igen Abst nden alle mechanischen Teile und die Dichtungen Defekte Dichtungen setzen die Schutzart herab Lassen Sie Dichtungen oder andere mechanische Komponenten in einer Servicewerkstatt ersetzen Elektrische Komponenten berpr fen Sie die Schutzerdung und den festen Sitz der Steckverbindungen Ersetzen von Sicherungen Der Sicherungshalter mit der Ger tesicherung des DELTA 8 B befindet sich im Base oberhalb der Netzkabeldurchf hrung berpr fen Sie die Sicherung mit einem Multimeter und falls erforderlich ersetzen Sie diese nur durch einen gleichwertigen Typ 12 DMX Protokolle 9 Kanal Modus Standardmodus SHUTTER DIMMER ROT GR N BLAU Wei vorprogrammiertes Wei mit verschiedenen Farbtemperaturen CTC Farbmakros Funktionen DMX mittlerer Bewegungs Wertebereich DMX Wert bereich Grad 10 19 CO JO mittlerer Wertebereich DMX Wert 0 255 mittlerer Bewegungs Modus Wertebereich DMX Wert bereich Grad 0 255 DMX mittlerer Bewegungs Wertebereich Wen bereich Grad 0 255 DMX mittlerer Bewegungs Modus Option Wertebereich DMX Wert bereich Grad 0 255 23 DELTA 8 DMX Kanal 6 Pa
17. g ON OFF und MUTE T Im Master Slave Modus werden die laufenden Programme gestoppt Die Ger te gehen in den 1 Bereitschaftsmodus 1 9 W hlt die Programme cU 1 9 aus 1 VOL PROG W hlt die Programme cU10 16 aus VOL Rot Gr n keine Funktion Gelb Blau PROG W hlt die verf gbaren Programme der Reihe nach NAVIGATION Rot Gr n Gelb Blau Direkter Zugriff auf die Szenen Rot Gr n Gelb Blau MENU Rot cUO1 Gr n 007 OK Gelb cU04 Blau cU13 Navigationstasten entsprechen den UP Down Tasten am Ger t OK entspricht ENTER am MENU entspricht MENU am DELTA 8 20 10 Automatische Betriebsarten AUTO DELTA 8 B k nnen ohne externe DMX Steuerung im AUTO Modus betrieben werden Zun chst stellen Sie die DMX Verkabelung her siehe Abb Maximal 32 sogenannter Ger te betrieben SLAVE Modus k nnen an angeschlossen werden MASTER SLAVE 1 SLAVE 2 SLAVE 3 SLAVE 32 Um das erste Ger t in den AUTO Modus zu versetzen navigieren sie durch das Modus Menu bis AUTO angezeigt wird Best tigen Sie dann mit der ENTER Taste Jetzt k nnen Sie zwischen den vorprogrammierten Sequenzen Bildern CUPr rAIN CUO1 CU16 WHO01 WH16 oder dem selbst programmierbaren Lauflicht CHPr w hlen Um das gew nschte Programm auszuw hlen best tigen Sie erneut mit ENTER CUPr RAIn CUO01 CU16 Wh01 WH16 gekoppelter Betrieb Da
18. gs N bereich Grad EO ir Modus Option Wertebereich ch Grad 0 255 27 Modus DIMMER ROT DMX mittlerer Wertebereich DMX Wert 0 255 GA N A DMX Wertebereich RGB Modus 1 ROT 2 GR N 3 BLAU DMX Wertebereich DMX Wertebereich DMX Wertebereich 1 1 2 3 Modus Wertebereich 29 i 13 Verkabelung DMX Eingang 50cm Kabel mit Neutrik 5 pol XLR Stecker 2 DMX Ausgang 49 E lt 50cm Kabel mit Neutrik 5 pol XLR Kupplung Netzkabel 3x1 5mm 2m lang 31 DELTA 8 ee 47 X J EU OJDMX IN zs 1 indi LED OUTPUTS O Za i ANTENNA ee NV WIRELESS x x OUT du x Q 90 260 Vac 2 50 60 Hz _ m H LED Ausgang mit 30cm Kabel und MR16 Kupplung M16 Kupplung am M16 Stecker am DELTA 8B Base DELTA 8B Kopf Pin1 Blau Pin1 Rot Pin2 Gr n Pin2 Gr n Pin3 Gelb Pin3 Blau Pin4 Orange 4 Wei 5 5 Braun Schwarz Masse 8 Grau Pin8 Temperatur Ansicht von vorn Ansicht von vorn
19. m ssen ebenso wie die Befestigungsmaterialien f r diesen Einsatzzweck geeignet und zugelassen sein und die angebrachten Lasten sicher tragen k nnen Der DELTA 8 B besitzt Aufnahmepunkte f r Schnellverschl sse im Boden zum Anbringen der mitgelieferten C Klammern Sicherungsseile Wir empfehlen dringend die Verwendung professioneller Sicherungsseile zum Halten der Scheinwerfer falls eine der Aufh ngungen versagt Stellen Sie sicher dass das Sicherungsseil f r das Ger tegewicht geeignet ist Sie k nnen das Sicherungsseil an einem der Aufnahmepunkte an der Unterseite befestigen siehe Abbildung unten Schutz vor N sse und Feuchtigkeit Die DELTA 8 B beinhalten elektrische und elektronische Baugruppen die unter keinen Umst nden mit Wasser Ol oder jeglicher anderer Fl ssigkeit in Kontakt kommen d rfen Sollte Fl ssigkeit eindringen kann das Ger t besch digt oder zerst rt werden Schwenkbereich Der Schwenkbereich des Kopfes betr gt horizontal und vertikal 180 und soll nicht blockiert sein D E EE ES ga 11 DELTA 8 Brandschutz Die DELTA 8 B Scheinwerfer produzieren W rme und d rfen nur an ausreichend bel fteten Orten installiert werden ZEN Der empfohlene Mindestabstand zu brennbaren Materialien ist 1m Der empfohlene Mindestabstand zu beleuchteten Fl chen oder Objekten ist 0 5m 0 5m 7 Zwangsbel ftung Die K hlk rper am Scheinwerferkopf d rfen nicht abgedeckt sein und der Luft
20. nen muss die letzte Szene jedoch als abschlie ende Szene gespeichert werden damit beim Betrieb des Lauflichts nicht auch die unprogrammierten schwarzen Szenen mit abgespielt werden 17 IES ENTER Up Down gt DI lt gt MENU Up Down OL AUT SLAVE Modus f r das Lauflicht Programm Alle im SLAVE Modus betriebenen Ger te synchronisieren sich auf das Masterger t spielen aber ihre eigenen Lauflichtszenen CHPr ab INFRAROT Modus Bei aktiviertem IR Modus kann das Ger t mit der D T S Infrarot Fernbedienung bedient werden MENU Up Down ENTER Up Deown MENU ES Down IS Up Deown FAN Geschwindigkeitseinstellung des internen L fters MENU ES Down Wm Up Down EMERGENCY Notfall Betriebsart Falls das DMX Signal ausgefallen oder nicht verf gbar ist wird in diesem Modus eine von 16 Wei licht Stimmungen wiedergegeben Sehr sinnvoll z B zur Beleuchtung von Notausg ngen au gt dn i C3 es min C3 ITT Cl nie un ES Us EE Down GE LUES DEFAULT zum Wiederherstellen der Standardeinstellungen MENLI ES Down LE Uup Down TEMP Anzeige der Innentemperatur des Ger tes in C ES FS Down ENTER up Down TIME Dieses Men zeigt die Gesamtlaufzeit des Ger tes UNIT und separat die Laufzeit der Leuchtdioden ROT GR N und BLAU Gr ICH C3 3 u TE C Cr m o C3 MENU
21. r D T S Wand DMX Steuerung 1 GR N 2 ROT 3 BLAU 4 DIMMER 5 _ 6 SHUTTER DMX Kanal Parameter GR N DMX Funktion Wertebereich 0 25 REDE DMX Kanal Parameter ROT DMX Funktion Wertebereich 0 255 Farbe proportional DMX Kanal 3 Parameter BLAU DMX Funktion Wertebereich 0 255 J Farbe proportional DMX Kanal Parameter DIMMER DMX Funktion Wertebereich 0 255 J 1 Dimmer proportional DMX Kanal nicht benutzt DMX Funktion Wertebereich 0 255 3 Dimmer proportional DMX Kanal 6 Parameter SHUTTER DMX mittlerer Funktion Wertebereich DMX Wert 09 5 Black Out 10 19 4 EE 20 29 Black Out 30 119 7 Stroboskop m variabler Geschwindigkeit 3 700ms 20ms 120 149 Pulsierendes Offnen m variabler Geschwindigkeit 42 6 100ms 150 179 EM Pulsierendes Schlie en m variabler Geschwindigkeit 42 6 100ms 180 200 12 Zufallsstroboskop Master u RGB Dimmer aktiv 205 220 218 Zufalsstroboskop voll _ 230 255 240 26 5 Modus SHUTTER DIMMER ROT GR N BLAU DMX Kanal Parameter SHUTTER LULU DMX mittlerer Wertebereich DMX Wert EE 5 24 DMX Wertebereich 0 255 DMX mittlerer Bewegungs Modus Option bereich Grad 0 255 E LE el Bewegun
22. rameter Wei vorprogrammiertes Wei DMX mittlerer Funktion Wertebereich DMX Wert 0 5 2 eme 56 105 00 R G B voll 255 106 155 130 J o O D T S Wei Wenn Kanal 9 Funktionen benutzerdefiniertes Wei abrufen DMX Wertebereich 0 79 156 205 180 benutzerdefiniertes Wei abrufen 206 255 225 Wei Kanal 7 aktiv 256 Farbtemp Makros 2 800 6 500 Wenn 9 Funktionen benutzerdefiniertes Wei erzeugen DMX Wertebereich 80 160 156 205 benutzerdefiniertes Wei erzeugen R G B Anteile per DMX steuerbar 206 255 Wei Kanal 7 aktiv 256 Farbtemp Makros 2 800 6 500 DMX Kanal Parameter CTC Farbtemperatur Korrektur DMX mittlerer Funktion Wertebereich DMX Wert Wenn 6 Wei Wei DMX Wertebereich 206 255 43 Farbtemperatur Korrekturmakros 0 2 000 K 128 5 500 K 255 7 200 Wenn 6 Wei keine Funktion DMX Wertebereich 0 43 Weiche Einstellung der RGB Farbs ttigung DMX Kanal Parameter Farbmakros TIEF NAC Wenn FS Up Down 7 MENU EE Down JAIL PS PS Down PS DMX Funktion Wertebereich beia 1 Febmkoi 3 4 1 Febmko2 48 8 1 ateaz 1 adrei 1 3 44 1 1 Febmo8 1 Fam 1 1 Fabma i 3
23. s erste Ger t der Reihe arbeitet im AUTO Modus die weiteren Ger te sind im 9 Kanal Modus und die DMX Adresse muss 001 sein F r den Regenbogen Farbeffekt rAIN kann die Farbwechsel Geschwindigkeit SPEE eingestellt werden Im AUTO Modus ist die DIMMER Funktion f r alle Programme aktiv Die SHUTTER Funktion ist nur f r die CUO1 CU16 und WHO1 WH16 Makros aktiv CHPr Master Slave Betrieb Das erste Ger t der Reihe der Master muss im AUTO Modus arbeiten Die folgenden Ger te m ssen per Men als Slave SLAV konfiguriert werden Auf diese Weise laufen die Slave Ger te synchron zum Master spielen jedoch ihre eigenen Szenen CHPr ab Am Master k nnen die Geschwindigkeit SPEE f r die Szenenwechsel und die Haltezeit UAIt zwischen den Schritten eingestellt werden Diese haben dann Vorrang vor den Zeiten der Slave Ger te Hinweis Es ist m glich Lauflichtszenen auf Ger ten abzuspielen auf denen selbst keine Szenen programmiert sind Dazu werden diese Ger te im 9 Kanal Modus mit DMX Adresse A001 im gekoppelten Betrieb betrieben siehe oben d DELTA 8 11 Regelm ige Wartung und Kontrolle ACHTUNG Trennen Sie das Ger t unbedingt vom Netz bevor Sie diese oder andere Arbeiten am Ger t vornehmen Reinigung Staub und Schmutzablagerungen mindern die Lichtleistung drastisch Reinigen Sie daher regelm ig die Frontgl ser mit einem weichen mit Glasreiniger angefeuchteten Tuch Der K hlk rper am Kopf d
24. strom nicht blockiert werden wenn das Ger t in Betrieb ist Mangelnde Bel ftung der DELTA 8 B f hrt zu Uberhitzung und zu Fehlfunktionen Umgebungstemperatur Der DELTA 8 B darf nicht an schlecht bel fteten Orten betrieben werden Die Umgebungstemperatur soll 40 nicht bersteigen 6 Netzanschluss DELTA 8 B verarbeiten Netzspannungen im I Bereich von 90 260V 50 60Hz A berpr fen Sie die Netzspannung bevor Sie das Ger t In anschlie en ed 1 i C Beachten Sie auch dass dieser Netzanschluss und die cT Ces Verkabelung pro Ger t 1A bei 230V oder 2 5A bei 90V e liefern k nnen muss 1 4 ex Netzanschluss 90 260V AC 50 60Hz Schutzvorrichtungen Es wird empfohlen jeden einzelnen DELTA 8 B ber einen eigenen Sicherungsautomaten Zu betreiben Eine intakte Schutzerdung ist Voraussetzung f r die einwandfreie Funktion des Scheinwerfers DELTA 8 12 7 DMX Verbindung Die DELTA 8 B werden per DMX Signal gesteuert Die Verbindung zwischen der Steuerung und den Ger ten untereinander wird mit 2 polig geschirmtem Kabel z B 2 0 34 mit Geflechtschirm 1100 und XLR Steckverbindern ausgef hrt Stellen Sie sicher dass sich die einzelnen Leiter nicht ber hren Verbinden Sie den Kabelschirm nicht mit dem Geh use der Steckverbinder Das DMX Signal der Steuerung wird mit dem DMX IN Anschluss des ersten DELTA 8 B verbunden
25. t sieben unterschiedliche DMX Betriebsarten 9 Standard 5 Shutter Dimmer RGB WALL Modus 6 zum Betrieb mit der D T S Wandeinbau DMX Steuerung 0514L007 M3CH Modus 4 Kan le Dimmer RGB RGB Modus 3 Kan le 1 Kanal Modus oder benutzerdefinierter DMX Modus noch nicht implementiert Beispiel Um den DELTA 8 B im 9 Kanal Modus zu betreiben w hlen Sie SCH im MODE Men aus und stellen Sie an der Lichtsteuerung die folgenden Adressen ein Ger t 1 A001 Um das n chste Ger t anzusteuern addieren Sie D Ger t 2 0010 Ger t 3 019 E Ger t 6 046 Einstellen der DMX Adresse W hlen Sie mit den UP DOWN Tasten die gew nschte DMX Adresse aus Die Ziffern im Display blinken nun weil die Auswahl noch nicht best tigt ist Dr cken Sie die ENTER Taste Die Auswahl ist jetzt best tigt die Ziffern blinken nicht mehr die angezeigte Adresse ist die jetzt g ltige DMX Adresse TIPP Halten Sie die UP oder DOWN Taste gedr ckt um die Adresse im Schnelldurchlauf zu ndern 8 Firmware Update Bitte wenden Sie sich hierf r an Ihr D T S Servicecenter AN DELTA 8 B 14 9 DISPLAY Funktionen und Men struktur DELTA8B Das Display des DELTA 8 B stellt die verf gbaren Funktionen des Ger ts dar Damit k nnen bestimmte Parameter ver ndert und auch der Funktionsumfang erweitert werden Das Ver ndern der Werkseinstellungen kann eventuell zur Folge haben
26. zwischen den Schritten einstellbar Regenbogen rAIN Regenbogen Farbeffekt Geschwindigkeit einstellbar CUO1 CU16 Farbmakros wie mit DMX Kanal 8 bzw 9 abrufbar gt conp Standard 255 Bereich Off 20 EN 2 EI m Up Down Standard 4 OFF 25ms gt unmittelbare Reaktion auf nderungen von DMX Werten 20 250 5 gt verz gerte Reaktion auf Anderungen von DMX Werten linear 2 lineare Stromkurve lt gt Up Down L n ENTER I quadratisch lineare Helligkeitskurve lt gt LI d ENTER Bereich 610Hz 10kHz Standard 610Hz Aktiver BOOST Modus erh ht den gt 2 C3 Up Down 071 LED Strom auf 500mA 30 ENTER Mm c Standard BOOST Aus lt gt LJ ENTER ENTER D n F e E 5 un C3 C3 C3 Uni DU IU CUP JOE 5ctt 255 OL OU UH ol PS SEEEI 1000 LUU S GUO l Up Down RF EHH LUU CU IE DELTA 8 Wei e Makros 01 16 mun ds UHDU ENTER 16 Makro 16 Dimmer J Fremen Dimmer Einstellung wie mit Kanal 2 bei DMX Betrieb Jj fz Diese Einstellung gilt f r alle Programme und LI Makros in Wei von 2 000 bis 7 200 K Shutter Der Shutter Wert ist einstellbar wie im DMX Betrieb mit Kanal 1 Die Einstellung des Shutter Wertes gilt nur f r die Makros CUO1 16 und WHO1 16 ESC Verlassen des Automatic Men s E
Download Pdf Manuals
Related Search