Home

gh12 rvs gh12 grey gh12 black gh12 white gh12 green

Contents

1.
2. 1 5
3. HMXD A HMXD B HMXD D HMXD S CH ES FR GB GR IE IT IS NL NO DK FI AT DE SK PL
4. H
5. r poBepbre
6. www sunred nl gasheater sunred w
7. 15
8. B www sunred nl sunred w e e a e TO
9. e e e OT e
10. e e e e e e e
11. e e www sunred nl sunred LT e e OFF e
12. e va xov www sunred nl sunred et Assembly Instructions Components Hardware ZFlame Screen Burner Base Admittance pmm amp Gas Valve Controller Fences 8 Steel Pipe dm Post 4 pcs bolts M6x10 mm for assembly post and burner ORB 8 pcs bolls M8x35 mim amp nuts 6mm for connection of post and post brackets Hm e 3 pcs balts MBx 6 mm for connection ot post brackets and stand Housing Sue cad Re Se e e 1 pc open end wrench 10 amp 13mm www sunred nl sunred Cet A e e
13. 3 e 5 4 1 LOW 44 2 Hl 444 3 B OFF 4 Igniter
14. 6 TOV
15. 1 2 25 vou 3 www sunred nl sunred LT OEPMAZTPAZ e Ceiling 9 45 EL 70 e e
16. e e e e e He Ha e
17. HE TLG o TOU
18. 1 2 25 3 www sunred nl sunred e 28 45 18 70 28
19. e 689 4 100
20. Heater fSeralNo HMXD A HMXD B HMXD D HMXD S Destination PT CY LT LU LV SK SI CZ RO CY HR TR BG MT CH NL LU 37 popane 20 amp ig me Qn Hs 140kw 870g hr PIN Number 0063CM7084 Changzhou Hongmaoxinda Furnace co Ltd e Close the valve of the gas cylinder or the regulator after use e Read the instructions before using this appliance e For use outdoors and in well ventilated areas e The use of this appliance in enclosed areas can be dangerous and is PROHIBITED e The appliance must be installed in accordance with the instructions and local regulations e well ventilated area must have a minimum of 2596 of the surface area open e The surface area is the sum of the walis surface on wi sunred LT Manual gasheater Handleiding gasheater Handbuch gasheizung Manual chauffage au gaz OutTrade BV De Grift 1A 7711 Nieuwleusen Tel 31 0 529 482808 Fax 31 0 529 484910 Email info outtrade nl Website www outtrade nl GH12 1 4 15 www sunred nl UK NL DU FR PYC _ o sunred www sunred nl
21. o
22. o
23. 1 4 4 2 444 3 OFF 4 1 2 tou kat vou 3 va 4 e
24. 14 870 20 e Bec 22 Kr 2 245 emn 280 300 1 90 0 22 370 1 80 0 22 500 1 65 0 22 1 1 1 1 2 1 3 3 8 16 2 2 1 2 2
25. www sunred nl sunred K H OFF
26. e e He e
27. e e e e He OH e e e e CO He
28. 8 www sunred nl sunred wt War 6 6 0 4 6 1 6 2 5 6 2 1 6 2 2 6 2 1 6 3 2 6 3 1 6 3 2 6 3 1 6 4 www sunred nl 6 2 2 6 3 2 6 4 WI sunred K War 7 7 1 7 2
29. Eva To e e e e FUEL GAS ODOR LP gas and natural gas have manmade odorants added specifically for detection of fuel gas leaks If a gas leak occurs you should be able to smell the fuel gas Since Propane LP is heavier than air you should smell for the gas odor low to the floor ANY GAS ODOR IS YOUR SIGNAL TO GO INTO IMMEDIATE ACTION Do not take any action that could ignite the fuel gas Do not operate any electrical switches
30. 6
31. e To VTEN LLTO e H va 6 8948 bar 9 HE touc e va TOV e e
32. e e e e 14 KW 870 e G W 20 e G W 22 2245 mm mmH2 280 300 1 90mm 0 22mm 370 1 80mm 0 22mm 500 1 65mm 0 22mm STEP 1 Assembly Procedures A Square metal support BHMA 1 1 1 rj 1 2 1 3 3 M8 x 16 mm 2
33. AV EXEL Eva e e va 3 4
34. www sunred nl ee sunred LT BHMA 7 7 1 4 7 2 8 8 8 1 8 2 8 3 8 4 9 9 1 9 2
35. e www sunred nl sunred LT 60 www sunred nl sunred met B Ha
36. GR 11700 Watt 5000 18 CE CSA AGA H221 ex CE DE www sunred nl sunred K
37. 8 8 8 1 8 2 8 3 8 4 9 9 1 9 2 www sunred nl sunred K
38. 4 M6 x 10 5 5 1 pe 5 2 8 www sunred nl STEP 4 2 sunred wt BHMA 6 6 0 4 6 1 6 2 TOV 5 6 2 1 6 2 2 6 2 1 STEP 6 2 2 6 3 Eva Eva 2 6 3 1 6 3 2 STEP 6 3 1 STEP 6 3 2 STEP 6 4 6 4 4
39. Gasdrukspruitstuk Injectoropening brander Injectoropening waakvlam 28 30 mbar 1 9mm 0 22mm 50 mbar 1 8 mm 0 22mm MONTAGEONDERDELEN Benodigd gereedschap e Steeksleutel 10 amp 13 mm e Verstelbare steeksleutel 2 20 cm langC e Combinatietang 23 cm lang e Schroevendraaier medium e Teflontape voor drukregelaar e Plantenspuit met sopje voor controle op lekkage Meegeleverde onderdelen e Basis met LP tankombouw e Paalmet3 bevestigingsbeugels e Gegalvaniseerd stalen buis van 10 mm x 86 cm L e Gasslang conform plaatselijk geldende normen drukregelaar inbegrepen e Schaalreflector van 813 mm met 6 sluitringen O8 mm 3 M8 kroonmoeren e _ 3 pinnen van 90 mm voor ondersteuning van schaalreflector e 4 M6 bouten van 10 mm voor montage van paal en brander e 6M6 bouten amp moeren van 35 mm voor paal en bevestigingsbeugels e 3MB bouten van 16 mm voor bevestigingsbeugels en basis e 3grondankers e 6 6 amp moeren van 10 mm voor bevestiging bodemplaat www sunred nl sunred LT MONTAGE STAP 1 1 1 Plaats de 3 bevestigingsbeugels de basis zoals afgebeeld 1 2 Zet ze vast met de 3 M8 bouten van 16 mm STAP2 2 1 Zet de paal bovenop de 3 bevestigingsbeugels 2 2 Zet de paal op de bevestigingsbeugels vast met behulp van 6 M6 bouten mm Draai de bouten en moeren goed aan en moeren van 35 D STAP 3 Plaats de tankombouw op de basis www sunred nl sunred LT 4 1 Zet d
40. 2 1 3 2 2 6 M6 x 35 mm 3 KALTA www sunred nl sunred LT BHMA 3 3 1 TO 4 4 1 TOU 4 60 mm amp 4 08 mm 9 amp 9 4 2 5
41. e www sunred nl sunred K
42. www sunred nl sunred K DIE RICHTIGE STANDFL CHE Das Heizger t ist ausschlie lich f r AuBenanwendungen gedacht Nicht im Haus oder in einem geschlossenen Raum benutzen Die Anwendung dieses Ger ts in geschlossenen R umlichkeiten ist gef hrlich und daher verboten Beim Aufstellen unter einer berdachung oder zwischen Mauern muss zwecks einer ausreichenden L ftung mindestens eine der L ngsseiten offen sein minimal 25 der gesamten Seitenwandfl che siehe nebenstehende Abbildung Immer f r ausreichende L ftung sorgen Das Heizger t immer auf ger umigen Abstand von brennbaren Materialien hinstellen halten Sie minimal 45 cm an der Oberseite und 60 cm an den Seiten frei siehe nebenstehende Abbildung Den Terrassenheizer auf einen festen flachen Untergrund hinstellen Das Heizger t nie in der N he von explosionsgef hrlichen Stoffen hinstellen zum Beispiel in einem Raum in dem Benzin oder andere entz ndliche Fl ssigkeiten oder Gase gelagert sind Den Fu mit Schrauben fest in den Boden verankern um den Terrassenheizer gegen starken Wind zu sch tzen VORSCHRIFTEN BEI DER GASBENUTZUNG Ausschlie lich Propan oder Butan benutzen Der Terrassenheizer ist f r eine 13 kg Gasflasche hergestellt Die maximalen Abmessungen der Gasflasche sind 32 cm Durchmesser und 69 cm H he Der maximale Einlassdruck des Propanreglers ist 6 8948 bar Ein minimaler Zufuhrdruck von 25 mbar ist erforder
43. 1 2 3 4 e 9 www sunred nl sunred Components E Air Admittanc
44. e e He e o e www sun
45. e terrasverwarmer is alleen bedoeld voor gebruik buitenshuis e Ditverwarmingsapparaat voor buiten is niet bedoeld voor recreatieve vervoermiddelen en of boten e Gebruik de terrasverwarmer niet voor hel verwarmen van gebouwen e Gebruik de terrasverwarmer niet in de kelder of ondergronds e Installatie moet geschieden conform de plaatselijk geldende voorschriften e Installatie en reparatie moeten geschieden door een erkend installateur e Onjuiste installatie afstelling of verandering kan leiden tot verwondingen of beschadigingen e Probeer op geen enkele wijze de verwarmer te veranderen e Vervang of verwissel de drukregelaar nooit met een andere dan de door de fabrikant aanbevolen drukregelaar e INL 30 mbar BE 2 amp 30 37 mbar e Verwijder voor gebruik de beschermende verpakking e Bewaar of gebruik geen benzine of andere ontvlambare gassen of vloeistoffen in de verwarmingseenheid e Gebruik teflontape bij de drukregelaar gasaansluiting om lekkage te voorkomen Laat het hele gassysteem slang regelaar waakvlam en brander voor gebruik en minimaal eens per jaar e controleren door een erkend installateur e Controle op lekkage moet worden uitgevoerd met een zeepoplossing Gebruik nooit een open vlam om e een lek te zoeken Gebruik de verwarmer pas nadat alle aansluitingen op lekken zijn gecontroleerd e Draai de kraan van de gastank onmiddellijk dicht als er een gaslucht wordt waargenomen e Verplaats de verwarme
46. 6 M6x35 www sunred nl sunred LT 3 3 1 4 4 1 4 60 mm 4 68 e 4 2 e 4 M6x10 5 5 1 5 2
47. PT CY LT LU LV 5K SI SE BE CH NL LU CZ RO CY HR TR BG MT 28 30 37 29 50 37 13 28 30 37 1 1 50 1 37 14 0 870 PIN Homep 0063CM7084 Changzhou Hongmaoxinda hurnare co 1 td e e e e e C e 25 96 e www sunred nl sunred K
48. Weil das w hrend der Herstellung benutze Ol verbrennt treten Rauch und Geruchsformung auf Nach etwa 30 Minuten ist das vorbei Legen Sie den Schlauch nicht ber einen Laufweg wo Personen dar ber stolpern k nnen oder an eine Stelle wo er besch digt werden k nnte Darauf achten dass keine Knicke in den Schlauch entstehen Einmal im Monat und jedesmal beim Wechseln der Gasflasche berpr fen ob der Schlauch sich in gutem Zustand befindet Bei Haarrissen oder sonstigen Besch digungen m ssen Sie den Schlauch austauschen Den Schlauch einmal alle 4 Jahre wechseln Maximale Schlauchl nge 1 5 Meter Abdeckkappen und andere Schutzteile die f r Wartungszwecke entfernt wurde m ssen vor derBenutzung des Heizger ts wieder angebracht werden Erwachsene Personen und Kinder m ssen von gl henden Gegenst nden fernbleiben um Verbrennungen und Kleiderbrand vorzubeugen Kinder die sich in der N he des Heizger ts befinden nicht unbeaufsichtigt lassen Keine Kleidung oder sonstige brennbare Materialien auf oder dicht am Heizger t hinlegen ACHTUNG Sollten die Warnungen und Anweisungen in diesem Handbuch nicht eingehalten werden k nnen Der Anwender erkennt alle Risiken bei der Montage und Anwendung des Terrassenheizers an ernsthafte Verletzungen Tot oder materielle Sch den die Folge sein Wenn Sie die Anweisungen nicht verstehen wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler Der Lieferant haftet nicht f r Nachl ssigkeit des Anwenders
49. Do not pull any power supply or extension cords Do not light matches or any other source of Do not use your telephone e Get everyone out of the building and away from the area immediately e Propane LP gas is heavier than air and may settle in low areas When you have reason to suspect a propane leak keep out of all low areas e _ Use your neighbor s phone and call your fuel gas supplier and your fire department Do not reenter the buiding or area e Stayoutofthe building and away from the area until declared safe by the firefighters and your fuel gassupplier e FINALLY let the fuel gas service person and the firefighters check for escaped gas Have them air out the building and area before you return Properly trained service people must repair any leaks check for further leakages and then relight the appliance for you www sunred nl sunred nt 1 2 v 3 P va 30
50. EXEYETE Tonodetorjote TOU www sunred nl TO gasheater sunred
51. Kombinationszange 23 cm lang Mittlerer Schraubenzieher Teflonband f r den Druckregler Pflanzenspritzflasche mit Seifenl sung zur Kontrolle der Dichtigkeit Mitgelieferte Teile e Fu mit Gasflaschengeh use Stange mit 3 Befestigungsb geln Rohr aus galvanisiertem Stahl von 10 mm x 86 L Gasschlauch entsprechend den rtlich geltenden Normen einschlie lich Druckminderer Schalenreflektor 813 mm mit 6 SchlieBringen 08 mm und 3 M8 Kronenmuttern 3x 90 mm Stifte zur Abst tzung des Schalenreflektors 4x 10 mm M6 Schrauben f r den Zusammenbau von Stange und Brenner 6 x 35 mm M6 Schrauben und Muttern f r den Zusammenbau von Stange und Befestigungsb geln 3x 16 mm M8 Schrauben f r den Zusammenbau von Befestigungsb geln und Fu 3 Erdanker 6 x 10 mm M6 Schrauben und Muttern f r die Befestigung der Bodenplatten www sunred nl sunred et MONTAGE SCHRITT 1 1 3 Die 3 Befestigungsb gel wie abgebildet auf den Fu anbringen 14 Die B gel mit den drei 16 mm M8 Schrauben fixieren SCHRITT 2 2 3 Die Stange oben auf die 3 Befestigungsb gel hinstellen 2 4 Die Stange mit den sechs 35 mm M6 Schrauben und Muttern auf Befestigungsb gel montieren Die Schrauben und Muttern gut SCHRITT 3 Den Gasflaschenbeh lter auf den FuB anbringen www sunred nl Die fixieren sunred nt SCHRITT 4 4 1 Die drei 90 mm Stifte zur Abst tzung des Schalenreflektors auf Flammenschirms 4 2 Das Gasrohr anschlie en Den Ans
52. URSACHE Hahn der Gasflasche ist ZU Gasflasche ist leer Luft ffnung ist blockiert Luft befindet sich im Zufuhrsystem Anschl sse sind locker Dreck um die Z ndflamme Gasdruck ist zu niedrig Anschl sse sind locker Thermokoppel funktioniert nicht Gasleck Gasdruck ist zu niedrig Gasdruck ist zu niedrig ffnung blockiert Bedienungsknopf steht auf AUS Thermokoppel funktioniert nicht Z ndflammenteil sitzt schief Heizer steht an einer falschen Stelle Zufuhrschlauch geknickt oder verdreht Brenner ist verdreckt Gasdruck ist zu niedrig Gasdruck ist zu niedrig Der Heizer steht nicht auf einen flachen Untergrund Brenner ist verdreckt Brenner ist blockiert Dreck oder Kohlestoffschicht auf den Schalenreflektor oder den Flammenschirm Fallschirm innen verbrennt und zerbr selt Kleine St cke fein Metal fallen durch dem Loch des Brenners www sunred nl LOSUNG Den Hahn der Gasflasche FFNEN Die Gasflasche f llen Die ffnung reinigen Die Luft aus den System laufen lassen dazu den Bedienungsknopf eingedr ckt halten bis Sie Gas riechen Alle Anschl sse berpr fen Dreck entfernen Nach dem Anz nden der Z ndflamme den Bedienungsknopf 20 Sekunden lang oder mehr eingedr ckt halten Alle Anschl sse berpr fen Brenner ersetzen Anschl sse berpr fen Gasflasche fast leer Nachf llen Gasflasche fast leer Nachf llen Dreck entfernen Offnung Bedienungsknopf auf AN stellen Brenner ers
53. Zet de kraan van de gastank OPEN Vul de gastank Reinig de opening Laat de lucht uit het systeem lopen door de bedieningsknop ingedrukt te houden totdat u gas ruikt Controleer alle aansluitingen Rommel verwijderen Houd de bedieningsknop gedurende 20 seconden of meer ingedrukt na het aansteken van de waakvlam Controleer alle aansluitingen Vervang brander Controleer aansluitingen Gastank bijna leeg bijvullen Gastank bijna leeg bijvullen Rommel verwijderen opening reinigen Zet bedieningsknop AAN Vervang brander Plaats dit gedeelte opnieuw Zet de verwarmer op een goede plek Leg de slang recht en controleer hem op gaslek Brander reinigen Laat eerst de waakvlam 10 minuten branden alvorens de vlam te reguleren Vervang de gastank Plaats verwarmer op een vlakke ondergrond Brander reinigen Zet de verwarmer uit en laat hem afkoelen Verwijder de blokkade en reinig de brander van binnen en buiten Reinig schaalreflector en Vlamscherm Geen acties Dit heeft geen schadelijk gevolg voor de gasheater sunred K Patio gasheater DU Bedienungsanleitung Bitte bewahren Sie diese f r zuk nftige Verwendung TECHNISCHE SPEZIFIKATION Stromversorgung 11700 Watt Element type Gas Lebensdauer 5000 hrs Nettogewichtt 18 kg Zertifikate CE CSA AGA Abmessungen 221 CE DE All measurements are approximate WICHTIG Entfernen Sie vorsichtig Verpackung vor dem Gebrauch aber
54. e Veillez ce que le flexible soit exempt de pliures e V rifiiez l tat du flexible une fois par mois et chaque fois que vous remplacez la bouteille Un flexible endommag doit tre remplac imm diatement e Remplacez le flexible toutes les 4 ann es Longueur flexible max 1 5 m tre e Les caches capots et l ments de protection enlev s pour l entretien de l appareil doivent tre remis en place avant toute nouvelle utilisation e Les adultes et les enfants doivent veiller ne pas approcher les surfaces br lantes ils risqueraient de se br ler et leurs v tements pourraient prendre feu e Veillez ce que les enfants n approchent pas de l appareil e Ne placez aucun v tement ou autre mat riau inflammable sur ou proximit de l appareil L utilisateur accepte tous les risques relatifs au montage et l utilisation du chauffage de terrasse ATTENTION Le non respect des consignes et instructions du pr sent manuel peut entrainer des blessures graves la mort ou des dommages mat riels Contactez votre revendeur si vous ne comprenez pas le manuel Le fournisseur n est pas responsable de la n gligence de l utilisateur www sunred nl sunred K EMPLACEMENT CORRECT L appareil est uniquement destin un usage ext rieur Ne l utilisez pas l int rieur ou dans un espace clos L utilisation de cet appareil dans un espace clos est interdite En cas d utilisation sous une toiture ou entre des murs il faut pr v
55. met poedercoating met een zachte vochtige sopje Reinig de verwarmer niet met ontvlambare of middelen Verwijder rommel spinnen en insectennesten uit de van de tankombouw het bedieningsgedeelte de luchtopeningen van de verwarmer met een zware perslucht om het apparaat schoon en veilig te houden openingen nooit schoon te peuteren met een tandenstoker andervoorwerp dat kan afbreken en de openingen kan Indien er een koolstoflaagje ontstaat verwijder dan de schaalreflector vlamscherm en reinig ze met een sopje vlamscherm het bedieningspaneel of de schaalreflector niet Bedek de branderunit met de optionele beschermhoes wanneer terrasverwarmer niet gebruikt Wacht hiermee totdat de volledig is afgekoeld In een omgeving met zilte lucht zoals aan zee treedt eerder corrosie Controleer de terrasverwarmer regelmatig op corroderende gedeelten en herstel deze direct www sunred nl LET OP 1 Begin pas met onderhoud nadat de verwarmer is uitgezet en volledig is afgekoeld 2 Stel de waakvlam regelaars en de delen onder de brander niet bloot aan water Gebruik de verwarmer niet als dit het geval is geweest en laat het apparaat eerst nakijken of repareren door een gekwalificeerde monteur aanwijzingen cilinderkraan aanwezig is en of storing terrasverwarmer doek en een bijtende ventilatieopening brander en de pijpreiniger of Probeer of een blokkeren en het Beschilder het u de ve
56. or burner discolouration Flame abnormality or burner discolouration is generally a sign of gas supply blockage or blocked burner ports To clean the burner ports remove the reflector assembly by removing the three nuts at the top of the reflector The mesh screen may than be extracted by removing the four retention screws at the base of the mesh screen and four screws at the top of the screen Remove the two screws retaining the burner assembly Rotate the burner assembly slightly then remove the burner assembly upwards Care should always be taken to avoid damage to the gas piping and Piezo ignition lead The burner and mesh screen may than be cleaned by compressed air Assembly is a reversal of the above procedure If the pilot is blocked by debris spider webs etc the pilot flame may be small and the flame failure device may have not heated up enough for the main burner to come on If this happens it will be necessary to clean the pilot and its gas tube To clean the pilot remove the burner and pilot cover as detailed above Inspect the pilot injector and tubing for blockage If obstructed clean with compressed air Clean the flame failure device Assembly is a reversal of the above procedure Item Patio Heater IS NL NO DK FI SE BE AT DE SK j PT CY LT LU LV SK SI CZ RO CY HR TR BG MT CH NL LU Pressure mbar 28 30 butaee 37 propane 29 50 category Lt las Lenz Qn Hs 14 0 kW S70g hr PI
57. stellen Wenn eine Undichtigkeit festgestellt wird den Gasknopf auf AUS stellen Eventuelle undichte Fittings festdrehen den Gaszufuhr wieder ffnen und nachmals kontrollieren Wenn weiterhin Seifenblasen entstehen nehmen Sie Verbindung mit Ihrem H ndler auf Niemals rauchen bei der berpr fung der Dichtigkeit www sunred nl sunred eg TEILE UND SPEZIFIKATIONEN 813 mm Schalenreflektor Brennerbasis g sch Luftgitter ca Bh Basis Bedienungsteil LR 2240 MM 780 MM Fu A Konstruktion und Eigenschaften e Transportabler Terrassenheizstrahler mit Gasflaschengeh use Flammenschirm aus Edelstahl W rmestrahlung ber Strahlenreflektor Bedienungsknopf mit Piezoz nder Ein Neigungsschalter sichert automatisch den Brenner wenn das Ger t versehentlich umf llt www sunred nl sunred w B Spezifikationen AusschlieBlich f r AuBenanwendungen Arbeitet ausschlieBlich mit Propan oder Butan Max Leistung 12000 Watt Min Leistung 5000 Watt Verbrauch 450 g Stunde 870 g Stunde Gewicht Pulverbeschichtetes Metall 17 5 kg Edelstahl 17 0 kg e H he 2240 mm einschlie lich Fu e CE gepr ft Tabelle der ffnungen Gasdruckminderer Einspritz ffnung Brenner Einspritz ffnung Z ndflamme 28 30 mbar 1 9mm 0 22mm 50 mbar 1 8 mm 0 22mm Ben tigte Werkzeuge e Schraubenschlissel 10 und 13 mm Verstellbarer Schraubschl ssel 2 20 cm lang
58. sunred nl sunred K PROBLEMS CHECK LIST PROBLEMS Pilot will not light Pilot will not stay on Burner will not light Small falling pieces PROBABLE CAUSES Gas valve may be OFF SOLUTIONS urn the gas valve ON ank fuel empty Refill LPG tank Opening blocked Clean or replace opening Air in supply system Purge air from lines Loose connection Debris around pilot Check all fittings Clean dirty area Loose connections ighten connections hermocouple bad Gas leak in line Replace thermocouple Check connections Lack of fuel pressure ank near empty Refill LPG tank ank near empty Refill LPG tank Control not on Remove and clean hermocouple bad Replace thermocouple Pilot light assembly bent Place pilot properly Not in correct location Position properly and retry Protection screen on the inside burns and pulverizes Small pieces of close nit metal can fall throught the holes on the burner www sunred nl No action needed This does not damage the gasheater sunred Service and Maintenance Information If the pilot heater fails to operate correctly contact place of purchase or their authorised service agent for advice and service DO NOT ATTEMPT REPAIRS YOURSELF Periodic maintenance should performed at intervals not exceeding 6 months or when obvious faults exist i e flame burning abnormality
59. www sunred nl sunred LT va oopo 13
60. Le chauffage de terrasse peut tre rang l int rieur si la bouteille de gaz est d branch e et rang e ailleurs e V rifiiez si le robinet de la bouteille de gaz est bien ferm et s il n est pas endommag Si vous soupconnez qu il peut tre endommag faites le remplacer par votre distributeur de gaz e Nerangez jamais une bouteille de gaz dans une cave ou dans un endroit mal ventil NETTOYAGE ET ENTRETIEN ATTENTION 1 Proc dez l entretien de l appareil uniquement lorsque d un chiffon celui ci est teint et compl tement refroidi 2 N exposez pas la veilleuse e Nettoyez les surfaces peintes par poudrage au moyen doux et d eau savonneuse Ne nettoyez pas terrasse au moyen de produits le chauffage de Enlevez les salet s nids d insectes et d araign es devant les orifices les commandes et autres du compartiment de la bouteille de gaz le panneau de commande le pi ces du br leur l eau brOleur et autres orifices au moyen d un nettoyant pour canalisations efficace ou Si ces pi ces ont t l air comprim afin de garantir la propret et la s curit de l appareil N essayez pas mouill es n utilisez pas de d gager les orifices au moyen d un cure dent ou de tout autre objet susceptible l appareil avant de l avoir de se casser et de boucher ces orifices fait contr ler ou r parer e Siun d p t noir se forme sur le r flecteur et le prot ge flamme par un installateur agr nettoyez ces pi ces
61. NNumber 0063CM7084 Changzhou Hongmaoxinda Furnace Ltd e Close the valve of the gas cylinder or the regulator after use e Read the instructions before using this appliance e For use outdoors and in well ventilated areas e The use of this appliance in enclosed areas can be dangerous and is PROHIBITED e The appliance must be installed in accordance with the instructions and local regulations e well ventilated area must have a minimum of 2596 of the surface area open e The surface area is the sum of the walis surface www sunred nl sunred w Patio gasheater NL Gebruikershandleiding Bewaar voor eventueel toekomstig gebruik TECHNISCHE SPECIFICATIES Wattage 11700 Watt Element type Gas Verwachte levensduur 5000 hrs Gewicht 18 kg Certificaten CE CSA AGA Afmeting H221cm BELANGRIJK Verwijder zorgvuldig de verpakking voor gebruik maar bewaar de veiligheidsinstructies Deze instructies maken deel uit van het product Gelieve nota te nemen van alle veiligheidswaarschuwing die in deze handleiding vermeldt worden Lees de instructies in hun geheel door en bewaar deze voor toekomstig gebruik Deze instructies dienen te worden bewaard met het product Dit product is voor huishoudelijk gebruik en mag niet commercieel of voor contractdoeleinden worden gebruikt www sunred nl sunred K VEILIGHEIDSINSTRUCTIES BEWAAR EN LEES DE ONDERSTAANDE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR GEBRUIK
62. Wall The pressure regulator and hose assembly to be used must conform to local standard codes The installation must conform to local codes or in the absence of codes with standard codes e The installation must conform to local codes or in the absence of codes with the standard for storage and handling of liquid petroleum gases A dented rusted or damaged propane tank may be hazardous and should be checked by yourtank X supplier Never use a propane tank with a damaged valve connection e The propane tank must be arranged to provide for vapor withdrawal from the operating cylinder e Never connect an unregulated propane tank to the heater www sunred nl sunred K LEAKAGE TEST Gas connections on the heater are leak tested at the factory prior to shipment A complete gas tightness check must be performed at the installation site due to possible mishandling shipment or excessive pressure being applied to the heater The heater must be checked with full cylinder Make sure the safety control valve is in the OFF position Make a soap solution of one part liquid detergent and one part water The soap solution can be applied with a spray bottle brush or rag Soap bubbles will appear in case of a leak Leakage test points See pictures below Turn the gas supply ON In case of a leak turn off the gas supply Tighten any leaking fittings then turn the gas supply on and recheck Contact your dealer for as
63. are assembled as instruction and all bolts and nuts are tightened 5 2 Put the flat washer onto the top of each burner reflector support bolts 8 thread www sunred nl sunred ep Step 6 6 0 Open the packing box show you 4 pieces of reflector shown as picture 6 1 6 2 Install the reflector one by one with bolts M5 nuts Shown as picture 6 2 1 6 2 2 STEP 6 2 1 STEP 6 2 2 6 3 Tightening the reflector with a bolt M6 a nut 2 pieces washers at the center shown as picture 6 3 1 6 3 2 STEP 6 3 1 STEP 6 3 2 STEP 6 4 6 4 Put the total reflector on top of the burner and passing through 4 pcs burner reflector support bolts www sunred nl 9669 sunred mar STEP 7 7 1 Put the reflector on top of the burner and passing through 4 pcs burner reflector support bolts 7 2 Fit washers into each support bolt and tighten each by 8 castle nut STEP 8 8 1 Bring up the tank housing and rest it on the post plate 8 2 Fit the gas regulator rubber hose with the end thread of inlet gas steel pipe and tighten the nut 8 3 Connect the regulator with the LPG gas tank in counter clockwise direction and tighten it by adjustable wrench 8 4 Put the LPG gas tank into stand STEP 9 Attach Wheel Optional Assembly to Base 9 1 Line up holes in Wheel Bracket with corresponding holes in Base 9 2 Be sure that the Wheel Assembly is parallel tothe base and fully tighten bolts www
64. aus Sie Schritt 3 4 Nachdem die Z ndflamme brennt den Bedienungsknopf auf den Minimumstand setzen und mindestens 5 Minuten so stehen lassen auf die gew nschte Temperatur einstellen 5 Sollte die Flamme des Brenners versehentlich ausgehen z B den Heizer ausschalten und mindestens 5 Minuten warten so dass verfl chtigen kann Dann Schritte 2 bis 4 wiederholen DEN TERRASSENHEIZER AUSSCHALTEN 4 Den Bedienungsknopf auf Z NDFLAMME PILOT drehen 5 Den Bedienungsknopf eindr cken und auf AUS OFF drehen 6 Das Ventil der Gasflasche zudrehen und die Gaszufuhr abkoppeln oe Bedienungsknop T r DN Piezoz nder Lager www sunred nl ACHTUNG 1 Das ganze System mit Schlauch Regler Z ndflamme und Brenner PILOT muss vor dem Gebrauch di Zei auf Dichtigkeit kontrolliert ieser Zeit werden Z ndflamme wieder Den Schlauch auf Scheuerstellen Schnitte und Verschlei pr fen es l nger als Schwachstellen auf der Undichtigkeit pr fen Einen undichten Schlauch durch einen neuen ersetzen der auf der den rtlichen Normen entspricht Flammschutz Die L ftungs ffnung des Gasflaschenbeh lters das Bedienungsteil den SSES ER Brenner und die L ftungs ffnungen sauber und frei von Verunreinigungen bevor sie ihn halten Finden Sie Verun reinigungen Spinnweben durch Wind das Gas sich oder Insektennester vor reinigen Sie die ffnungen mit einem gro en Pfeifenrein
65. avec une eau savonneuse e mettez pas en peinture le prot ge flamme le panneau de commande ou le r flecteur e Lorsque vous n utilisez pas l appareil recouvrez le avec la housse de protection fournie Attendez que l appareil soit totalement refroidi avant de le recouvrir e pr sence d air salin en bord de mer par exemple les risques de corrosion sont plus lev s V rifiez r guli rement si l appareil pr sente des taches de corrosion Si tel est le cas traitez les sans attendre www sunred nl sunred K REGLES GENERALES DE SECURITE e Ayez un extincteur poudre type ABC dans la maison e Evitez d entreposer du papier et autres objets proximit des sources de chaleur e Conservez les peintures solvants et autres liquides inflammables bonne distance des sources de chaleur et d ignition e tablissez un plan d vacuation en cas d incendie Veillez ce que chacun comprenne ce plan et soit en mesure de le mettre en pratique e Sivous v tements prennent feu ne courez pas Couchez vous sur le sol et roulez vous par terre pour touffer les flammes PREMIERS SOINS EN CAS DE BROLURE Yeux Faites imm diatement appel un m decin Ne mettez pas de liquide ou de pommade dans l ceil Autres e Sila brOlure n est pas gu rie dans les 24 heures ou si elle est plus grande que la paume d une main consultez un m decin e En cas brOlure grave avertissez sans attendre un m decin ou appelez un
66. behalten Sie die Sicherheitshinweise Diese Anweisungen sind Teil des Produkts Bitte beachten Sie alle Sicherheits Warnung in dieser Anleitung aufgef hrt Bitte lesen Sie diese Anleitung vollst ndig durch und bewahren Sie sie f r zuk nftige Referenz Diese Anweisungen sollten mit dem Produkt gespeichert werden Dieses Produkt ist nur f r den Hausgebrauch und soll nicht kommerziell oder f r Vertrag Zwecke verwendet werden www sunred nl sunred K SICHERHEITSANWEISUNGEN BEWAHREN SIE UND LESEN SIE DIESE ANWEISUNGEN VOR DER BENUTZUNG Der Terrassenheizer ist nur f r Au enanwendungen geeignet Dieses Heizger t f r Au enanwendungen ist nicht f r Freizeitfahrzeuge und oder Schiffe gedacht Den Terrassenheizer nicht f r das Heizen von Geb uden benutzen Den Terrassenheizer nicht im Keller oder im Untergeschoss benutzen Die Installation muss entsprechend den rtlich geltenden Vorschriften erfolgen Installation und Reparatur m ssen durch einen rtlich anerkannten Fachinstallateur erfolgen Unsachgem Be Installation Abstellen von Funktionen oder Anderungen k nnen Verletzungen oder Besch digungen verursachen Versuchen Sie nicht etwaige Ver nderungen am Ger t vorzunehmen Den Druckminderer niemals durch einen anderen als den vom Hersteller vorgeschriebenen ersetzen NL 30 mbar BE 28 30 37 mbar Vor der Inbetriebnahme die Verpackung entfernen Im Heizger t kein Benzin oder sonstige entz ndliche Stoffe aufbewah
67. chluss mit einem Schraubenschl ssel fest fixieren 4 3 Den Gasschlauch an das Gasrohr anschlie en und die Verbindung Metallschlauchklemme fixieren 4 4 Den fertig montierten Brenner mit Hilfe der vier 10 mm M6 die Stange montieren 4 5 Kontrollieren ob Stange und Brenner entsprechend den montiert sind und ob alle Schrauben und Muttern fest zugedreht die Kappe des mit einer Schrauben auf Anweisungen sind SCHRITT 5 5 1 Eine Unterlegscheibe mit 8 mm Durchmesser auf die Stifte legen Schalenreflektor liegt 5 2 Den Schalenreflektor mit 3 Unterlegscheiben und drei M 8 Kronenmuttern fixieren auf denen der SCHRITT 6 6 1 ffnen Sie das Paket sehen Sie die 4 St ck des Reflektors wie in STEP 6 1 Abbildung 5 1 gezeigt E www sunred nl sunred wt 6 2 Schalten auf den Abschnitten des Reflektors f r eine feste eins mit den Bolzen M5 wie in Abbildung gezeigt 6 2 1 6 2 2 STEP 6 2 1 STEP 6 2 2 6 3 Zeigen die beiden kreisf rmigen Metallplatten in der Mitte Oberhalb und unterhalb der Reflektor und sichern Sie sie mit einer Schraube M6 eine Mutter wie gezeigt Abbildung 6 31 6 3 2 6 4 STEP 6 3 1 STEP 6 3 2 6 4 Legen Sie die Reflektor ber dem Brenner und setzen Sie es mit vier St cke Brenner Reflektor Unterst tzung Schrauben www sunred nl sunred LT SCHRITT 7 7 1 Den Gasflaschenbeh lter nach oben schieben und auf den drei Befestig
68. e Pulv risateur avec eau savonneuse pour contr le des fuites Pi ces fournies e Base avec compartiment pour bouteille H Poteau avec trois supports de fixation e Buse en acier galvanis de 10 mm x 86 cm L e Flexible pour gaz conforme aux normes locales d tendeur compris e R flecteur de 813 mm avec 6 rondelles B mm et 3 crous crans M8 e goujons de 90 mm pour soutenir le r flecteur e 4boulons de 10 mm pour montage du poteau et du br leur e 6boulons et crous de 35 mm pour poteau et supports de fixation e 3boulons M8 de 16 mm pour supports de fixation et base e 3ancrages au sol e 6boulons et crous M6 de 0 mm pour fixation de la plaque au sol www sunred nl sunred LT MONTAGE ETAPE 1 1 5 Montez les 3 supports de fixation sur la base comme illustre 1 6 Fixez ces supports au moyen de 3 boulons M8 de 16 mm ETAPE 2 2 5 Placez le poteau sur les 3 supports de fixation 2 6 Fixez le poteau sur les supports de fixation au moyen de 6 boulons et crous M6 correctement les boulons et les crous ETAPE 3 Placez le compartiment de la bouteille de gaz sur les supports www sunred nl D de 35 mm Serrez sunred LT 4 1 Placez 3 goujons de 90 mm pour soutenir le r flecteur sur le chapeau du 4 2 Raccordez le tuyau de gaz Serrez fond le raccord avec une cl plate 4 3 Raccordez le flexible de gaz au tuyau de gaz et fixez le avec un collier 4 4 Fixez l ensemble brOl
69. e 3 pinnen van 90 mm ter ondersteuning van de schaalreflector op het vlamscherm 4 2 Sluit de gasbuis aan de aansluiting stevig vast met een steeksleutel 4 3 Sluit de gasslang aan op de gasbuis en zet de verbinding vast met een klem 4 4 Bevestig de gemonteerde branderunit op de paal met behulp van 4 van 10 mm 4 5 Controleer of de paal en brander volgens de aanwijzingen zijn gemonteerd bouten en moeren stevig zijn aangedraaid STAP 5 5 1 Leg een sluitring van A8 mm op de pinnen waarmee de schaalreflector ondersteund 5 2 Zet de schaalreflector vast met 3 sluitringen en 3 M8 kroonmoeren Stap 6 6 1 Open de verpakking u ziet de 4 stuks van de reflector zoals weergegeven op afbeelding 5 1 www sunred nl kapje van het metalen M6 bouten en of alle wordt STEP 6 1 rs sunred wt 6 2 Zet de delen van de reflector een voor een vast met de bouten M5 moeren zoals weergegeven in afbeelding 6 2 1 6 2 2 STEP 6 2 1 STEP 6 2 2 6 3 Plaats nu de twee metalen ronde plaatjes in het midden boven en onder de reflector en zet deze vast met een bout M6 een moer zoals weergegeven afbeelding 6 31 6 3 2 6 4 STEP 6 3 1 STEP 6 3 2 6 4 Plaats de totale reflector boven de brander en zet deze door vier stuks brander reflector ondersteuning bouten vast www sunred nl sunred LT STAP 7 7 1 Schuif de tankombouw omhoog en laat deze op de 3 bevestigingsbeugel
70. e M 5 Sd 4 M6 x 10 fm in tv 6 M6 x 35 3 M8 x 16 E ei E OS 1 10 13 www sunred nl sunred ae e e e e e
71. e ambulance e peau est intacte faites couler de l eau froide pas de l eau glac e ni de la glace sur la blessure pendant 10 15 minutes D coupez prudemment les v tements autour de la blessure sans mettre les v tements en contact avec la blessure Si le v tement colle la blessure n essayez pas de le retirer Ne mettez pas de cr me ou de pommade sur la partie br l e e En cas brOlure aux mains ou poignets retirez les ventuels bijoux bagues montre bracelet etc pour autant que la chose soit possible sans produire d autres blessures Mettez les bijoux dans la poche de la personne bless e Comme les blessures par br lure ont tendance gonfler le fait d ter imm diatement les bijoux permet d viter de devoir les scier ou couper par la suite e percer les cloques mais les recouvrir de gaze st rile e Enduire les cloques ouvertes d une pommade antibiotique et les recouvrir d une gaze st rile www sunred nl sunred K GUIDE DEPANNAGE PROBLEME La veilleuse ne s allume pas La veilleuse s teint sans cesse Le br leur ne s allume pas La flamme reste petite La flamme s teint imm diatement Rayonnement de chaleur in gal Fum e noire D p t noir Petit pieces de grain tombent CAUSE POSSIBLE Le robinet de la bouteille est ferm La bouteille est vide L arriv e d air est colmat e Il y a de l air dans le systeme d alimentation Les raccords son
72. e d placer l appareil ou le recouvrir de sa housse l teindre et attendre qu il soit compl temoent refroidi bouton s allume apr s gaz les Cela se enfonc veilleuse partie l appareil R p tez p riode sunred REMPLACEMENT DE LA BOUTEILLE GAZ ATTENTION 1 Remplacez la bouteille dans Fermez le robinet de la bouteille un endroit bien ventil D montez le d tendeur de la bouteille selon les instructions exempt de flamme V rifiez que tous les robinets de l appareil sont ferm s Remplacez la bouteille dans un endroit bien ventil exempt de flamme Retirez l ventuel bouchon ou capuchon sur la bouteille Avant de visser le d tendeur v rifiiez la pr sence et le bon tat du joint V rifiez l absence de fuite avec de l eau savonneuse Lors du changement de bouteille de gaz toutes sources possedant une flamme comme une bougie une cigarette etc RANGEMENT doivent etre eloignees de l entourage de cet article Qu dm Uy NES e Apr s utilisation ou en cas de panne fermez le robinet de la bouteille de gaz D montez le d tendeur et d branchez le flexible si vous n utilisez pas l appareil pendant une longue p riode H Rangez la bouteille de gaz l ext rieur dans un endroit bien ventile hors de portee des enfants e Lefiletage d une bouteille d branch e doit tre prot g Ne jamais ranger une bouteille de gaz dans un garage ou un espace clos e
73. e gr er als Ihre Handfl che ist e ernsthaften Verbrennungen sofort einen Arzt oder Krankenwagen rufen e Lassen Sie m glichst 10 bis 15 Minuten lang kaltes Wasser kein Eis oder Eiswasser ber die Verbrennung str men wenn die Haut intakt ist Schneiden Sie eventuelle Kleidung um die Verbrennung herum vorsichtig weg ohne die Kleidung ber die Wunde zu ziehen Kleidung die auf der Wunde klebt nicht entfernen Keine Salbe Creme oder Fett auf die Verbrennung anbringen e Verbrennungen an H nden oder Handgelenken und wenn dies m glich ist ohne weitere Verletzungen zuzuf hren versuchen Sie eventuellen Schmuck Ringe Armbanduhr usw zu entfernen Legen Sie die Schmuckst cke in die Tasche des Verletzten Wenn Sie den Schmuck sofort entfernen k nnen wird verhindert dass sie sp ter abgeschnitten oder abges gt werden m ssen Bei Verbrennungen tritt n mlich immer eine Schwellung auf e Eventuelle Brandblasen nie durchstechen sondern mit einem St ck steriler Gaze abdecken e Wenn Brandblasen von selbst aufplatzen eine leichte Antibiotikasalbe anbringen und mit einem St ck steriler Gaze abdecken www sunred nl sunred nt CHECKLIST BEI PROBLEMEN PROBLEM Z ndflamme z ndet nicht Z ndflamme geht dauernd aus Brenner z ndet nicht Flamme bleibt klein Flamme geht sofort wieder aus Ungleichm ige W rmestrahlung Schwarzer Rauch Schwarzer Belag Kleine St cke Metal fallen M GLICHE
74. e nue pour rechercher une fuite N utilisez l appareil que lorsque tous les raccordements ont t contr l s recherche de fuites Fermez imm diatement le robinet de gaz lorsque vous sentez une odeur de gaz Ne d placez pas l appareil lorsqu il est allum D placez l appareil uniquement lorsqu il est teint et refroidi Veillez ce que les orifices de ventilation soient toujours propres et d gag s Ne jamais mettre en peinture le prot ge flamme le panneau de commande ou la coupole du r flecteur o Veillez ce gue le panneau de commande le br leur et les orifices de ventilation de l appareil restent propres Nettoyez l appareil aussi souvent que n cessaire o Fermezla bouteille de gaz lorsque l appareil n est pas utilis o Contr lez l appareil dans les cas suivants e le chauffage n atteint pas la temp rature requise e le br leur produit un bruit sourd alors qu il est en service lorsqu on l teint il est normal d entendre un l ger bruit e percevez une odeur de gaz et les flammes du brOleur pr sentent une longue pointe jaune e Ne pas inhaler les fum es qui se d gagent de l appareil lors de sa premiere utilisation L huile utilis e lors de la fabrication brOle ce qui forme de la fum e et d gage une certaine odeur Ce ph nom ne disparait au bout d environ 30 minutes e Ne d posez pas le flexible sur une all e o l on pourrait tr bucher ou un endroit o il risquerait d tre endommag
75. etzen Das Teil gerade einsetzen Den Heizer an eine gute Stelle hinstellen Den Schlauch gerade legen und auf Gasleck berpr fen Brenner reinigen Zun chst die Z ndflamme 10 Minuten brennen lassen bevor Sie die Flamme regulieren Die Gasflasche ersetzenPlaats Den Heizer auf einen flachen Untergrund hinstellen Brenner reinigen Den Heizer ausschalten und abk hlen lassen Die Blockierung entfernen und den Brenner innen und auBen reinigen Schalenreflektor und Flammenschirm reinigen Kein Aktion Das besch digt die Gasheater nicht sunred w Chauffage au gaz FR Instructions d emploi veuillez garder pour de futures r f rences INFORMATION TECHNIQUE Puissance 11700 Watt Typ d el amp ments Gas Dur e de vie pr vue des l ments 5000 hrs Poids 18 kg Certificats CE CSA AGA Dimensions H221cm CE x Toutes les dimensions sont approximatives IMPORTANT Veillez a liminer tout emballage avant l emploi mais gardez les instructions de s curit Ces instructions forment part du produit Veuillez prendre note de tous les avertissements de s curit mentionn s dans ces instructions Veuillez lire ces instructions dans leur ensemble et les garder comme r f rence pour le futur Ces instructions doivent amp tre gard amp es ensemble avec le produit Ce produit est UNIQUEMENT pour emploi domestique et ne peut pas tre utilis commercialement ou pour des objectifs de c
76. eur sur le poteau au moyen de 4 boulons M6 de 4 5 V rifiez si le poteau et le br leur sont bien mont s conform ment aux tous les boulons et crous sont correctement serr s prot ge flamme 10 mm instructions et si TAPE 5 5 1 Posez une rondelle de OB mm sur les goujons soutenant le r flecteur 5 2 Fixez le r flecteur au moyen de 3 rondelles et de 3 boulons M8 TAPE 6 6 1 Ouvrez le paquet vous pouvez voir les 4 pi ces du r flecteur comme montr dans la figure 5 1 www sunred nl sunred wt 6 2 Activer les parties du r flecteur pour un appareil fixe avec les boulons M5 comme le montre la figure 6 2 1 6 2 2 STEP 6 2 1 STEP 6 2 2 6 3 Placez les deux plaques m talliques circulaires au milieu Ci dessus et en dessous du r flecteur et le fixer avec un boulon M6 comme le montre la figure 6 31 6 3 2 6 4 STEP 6 3 1 STEP 6 3 2 6 4 Ins rez le r flecteur total au dessus du br leur et le mettre en quatre morceaux br leur r flecteur boulons de support www sunred nl sunred LT STAP 7 7 1 Glissez le compartiment pour bouteille de gaz vers le haut et laissez le supports 7 2 Raccordez l autre extr mit du flexible de gaz au d tendeur et fixez le de serrage en m tal Si le flexible est muni d un raccord garnissez le filetage de ruban T flon 2 tours ou plus avant de flexible 7 3 Vissez le d tendeur sur la bouteille de gaz et serrez avec la
77. iger oder mit Pressluft Immer einen chemischen Feuerl scher griffbereit halten 5 Den Terrassenheizer immer erst 5 Minuten lang ausgeschaltet lassen ACHTUNG 1 Der Terrassenheizer darf erst versetzt werden nachdem er ausgeschaltet wurde und vollst ndig abgek hlt ist sunred w DIE GASFLASCHE ERSETZEN WARNUNG 7 Das Ventil der Gasflasche zudrehen 1 Die Gasflasche immer in 8 Den Druckminderer entsprechend den Anweisungen abkoppeln einem gut bel fteten Raum 9 Die Gasflasche ersetzen ohne offenes Feuer 10 Die Ventilkappe der Gasflasche entfernen wechseln 11 Bevor Sie den Druckminderer wieder anschlie en kontrollieren Darauf achten dass alle Sie ob sich darin einen Dichtungsring befindet und ob dieser sich in gutem Ventile des Ger ts zu sind Zustand befindet Die Gasflasche immer in 12 Alle Anschl sse mit Hilfe von Seifenwasser auf Dichtigkeit einem gut bel fteten Raum pr fen wechseln fern von Entz ndungsherden wie AU FB EWAH R U NG Kerzen Zideretien oder anderen Ger ten mit offener e Das Ventil der Gasflasche nach der Benutzung oder im Flamme St rungsfall schlieBen e Wenn der Terrassenheizer l ngere Zeit nicht benutzt wird den Druckminderer und den Schlauchanschluss entfernen e Die Gasflasche au er Haus in einem gut bel fteten Raum au er Reichweite von Kindern aufbewahren Die Schraubverbindung der abgekoppelten Gasflasche muss sorgf ltig geschlossen sein Die Gasflasche darf nich
78. ijderd e moeten voor gebruik van de verwarmer weer worden aangebracht e _ Volwassenen en kinderen moeten uit de buurt blijven van gloeiende oppervlakken om brandwonden of verbrandende kleding te voorkomen e Letop kinderen die zich in de buurt van de verwarmer bevinden e Plaats geen kleding of andere ontvlambare materialen op of dicht bij de verwarmer De gebruiker aanvaardt alle risico s van het monteren en gebruiken van de terrasverwarmer Indien de LET OP waarschuwingen en instructies in dit handboek niet worden opgevolgd kunnen ernstige verwondingen de dood of materi le schade het gevolg zijn Begrijpt u de handleiding niet neem dan contact op met de verkoper De leverancier is niet aansprakelijk voor nalatigheid van de gebruiker www sunred nl sunred K DE JUISTE PLEK De verwarmer is uitsluitend bedoeld voor gebruik buitenshuis Gebruik hem niet in huis of in een afgesloten ruimte Het gebruik van dit apparaat in afgesloten ruimtes kan gevaarlijk zijn en is daarom verboden Bij plaatsing onder een overkapping of tussen muren dient voor een goede ventilatie minimaal n van de langste zijden open te zijn minimaal 250 van de totale zijwandoppervlakte zie bovenste afbeelding Zorg altijd voor voldoende ventilatie Plaats de verwarmer altijd op ruime afstand van brandbare materialen houd minimaal 45 cm aan de bovenkant en 60 cm aan de zijkanten vrij zie onderste afbeelding Plaats de verwarmer op ee
79. l e ou endommag e peut tre dangereuse et doit tre contr l e par votre fournisseur N utilisez jamais une bouteille dont le raccord est endommag L espace o est plac e la bouteille doit tre am nag de telle sorte que les vapeurs puissent s chapper librement Ne raccordez jamais un r servoir de propane non stabilis l appareil D branchez le flexible si l appareil n est pas utilis pendant une longue p riode CONTR LE DES FUITES Les raccordements de gaz ont t soumis un contr le d tanch it en usine avant exp dition Lors de l installation il convient d effectuer un contr le d tanch it complet en raison d ventuelles erreurs de manutention ou d une forte pression au cours du transport 7 8 9 10 11 12 V rifiez l appareil lorsque la bouteille est pleine Veillez ce que le bouton de gaz se trouve en position OFF Pr parez une solution savonneuse 1 quantit de savon liquide pour 1 quantit d eau Vous pouvez appliquer cette solution au moyen d un vaporisateur d une brosse ou d un chiffon En cas de fuite des bulles de savon se forment Tournez le bouton de gaz en position MARCHE ON Si vous constatez une fuite tournez le bouton en position OFF Resserrez les raccords pr sentant des fuites ouvrez nouveau l alimentation en gaz et v rifiez nouveau Si vous constatez toujours la pr sence de bulles de savon contactez votre revendeur ou v
80. lich um die Zufuhr von Propangas zu regeln Der Druckminderer und der Schlauch m ssen gem den rtlich geltenden Vorschriften angeschlossen werden Die Anlage muss den rtlich geltenden Vorschriften oder in Ermangelung dessen der Norm f r die Lagerung und Verarbeitung von fl ssigen organischen Gasen entsprechen Eine eingedellte rostende oder besch digte Gasflasche kann gef hrlich sein und muss durch Ihren Lieferanten gepr ft werden Benutzen Sie niemals eine Gasflasche deren Anschluss besch digt ist Der Raum muss derart sein dass D mpfe aus der Gasflasche sich frei verfl chtigen k nnen Schlie en Sie niemals einen nicht stabilisierten Propanbeh lter an das Heizger t an Die Gasflasche abkoppeln wenn das Heizger t l ngere Zeit nicht benutzt wird KONTROLLE AUF DICHTIGKEIT Die Gasanschl sse des Terrassenheizers wurden im Werk vor dem Versand auf Dichtigkeit gepr ft W hrend der Installation muss noch eine vollst ndige Pr fung auf Dichtigkeit durchgef hrt werden um m gliche falsche Anschl sse oder Druck w hrend des Transports auszuschlie en 1 2 3 Den Terrassenheizer mit einer vollen Gasflasche pr fen Darauf achten dass der Gasknopf auf AUS steht Eine Seifenl sung aus 1 Teil Fl ssigseife und 1 Teil Wasser bereiten Sie k nnen die Seifenl sung mit einer Pflanzenspr hflasche einer B rste oder einem Tuch anbringen Gibt es eine Undichtigkeit so werden Seifenblasen geformt Den Gasknopf auf EIN
81. m the factory for LP gas use only Use only EEC approved 15KG Gas cylinders LP gas cylinders same as commonly used on gas grills with safety valves These valves can be quickly identified by their external and internal threads Never use a cylinder with a damaged body valve collar or foot ring When heater is not in use turn Control Valve OFF Close the valve of the gas cylinder or the regulator after use The use of this appliance in enclosed areas can be dangerous and is PROHIBITED 1 For use outdoors or in amply ventilated areas 2 An amply ventilated area must have a minimum of 2596 of the surface area open 3 The surface area is the sum of the walls surface www sunred nl sunred LT HEATER STAND AND LOCATION e Theheater is primarily for outdoor use only Always ensure that adequate fresh air ventilation is provided e Always maintain proper clearance to combustible materials i e top 45cm 18 and sides 70cm 28 minimum e Heater must be placed on level firm ground e Never operate heater in an explosive atmospherelike areas where gasoline or other flammable liquids or vapors are stored To protect heater from strong wind anchor the base securely to the ground with screws e Water tank should be full of water or sand Otherwise heater wouldfilt GAS REQUIREMENTS Use LPG gas mixtures e Maximum inlet pressure of propane regulator must not exceed 100 PSI Ceiling Q8 70cm
82. n stevige vlakke ondergrond Gebruik de verwarmer nooit in de buurt van explosieve materialen bijvoorbeeld in een ruimte waar benzine of andere ontvlambare vloeistoffen of gassen zijn opgeslagen Veranker de basis stevig met schroeven in de grond om de verwarmer tegen sterke wind te beschermen VOORSCHRIFTEN M B T GAS Gebruik uitsluitend propaan of butaan De terrasverwarmer is gemaakt voor een gasfles van 13 kg De maximale afmetingen van de gasfles is 032 cm x 69 cm H De maximale inlaatdruk van de propaanregelaar is 6 8948 bar Een minimale toevoerdruk van 28 mbar is nodig om de toevoer voor propaangas te regelen De drukregelaar en slang moeten worden aangesloten volgens plaatselijk geldende voorschriften De installatie moet voldoen aan plaatselijk geldende voorschriften of bij gebrek hieraan aan de norm voor de opslag en veruuerking van vloeibare petroleumgassen Een gedeukte roestende of beschadigde propaangastank kan gevaarlijk zijn en moet worden gecontroleerd door uw leverancier Gebruik nooit een gastank waarvan de aansluiting beschadigd is De ruimte moet zodanig zijn dat dampen uit de gastank vrij kunnen vervliegen Sluit nooit een niet gestabiliseerde propaantank op de verwarmer aan Koppel de gastank af als de verwarmer langere tijd niet wordt gebruikt CONTROLE OP LEKKAGE De gasaansluitingen van de verwarmer zijn in de fabriek voor verzending op lekkage gecontroleerd Tijdens installatie moet een volledige contr
83. nder completely 2 Push the control knob in it and turn it the pilot Ld position 3 Press the igniter button several times to light the burner Hold it for 30 seconds Release the Control Knob after the burner lights Note e Ifa new tank has just been connected please allows at least one minute for the air in the gas pipeline to purge out through the pilot hole e When lighting the pilot flame make sure that the variable control knob is continuously pressed down while pressing the igniter button Variable control knob can be released after the pilot flame lights e flame can be watched and checked from the small round window with sliding lid located at the bottom of the flame screen to the left or right side of the controller If the pilot flame does not light or it goes out REPEAT STEP 3 e Ab minute complete shutoff period is necessary before relighting 4 Turn the Control Knob to switch to desired temperature position TO TURN OFF THE HEATER 1 Turn the knob to LOW position for small flame See picture of 4 4 2 2 Turn the knob to HI position for big flame See picture of 444 d 3 Pressandturn the variable control knob to OFF position 4 Turn offthe valve on the gas supply cylinder completely Variable control knob Igniter STORAGE 1 Always close the gas valve of the gas cylinder after use or in case of a disturbance 2 Remove the pressure controller and the hose 3 Check the
84. nreflektor nicht dem Brenner nicht dem bemalen Wasser aussetzen Sollte e Die Brennereinheit mit der optionalen Schutzhaube abdecken dies trotzdem der Fall wenn Sie den Terrassenheizer nicht benutzen Warten Sie zuerst bis gewesen sein den der Heizer vollst ndig abgek hlt ist Heizer nicht benutzen e In einer Umgebung mit salziger Luft wie z B am Meer tritt sondern das Ger t zuerst Korrosion schneller als normal auf Pr fen Sie den Terrassenheizer regelm ig auf korrodierende Teile und diese sofort entsprechend wiederherstellen www sunred nl von einem Fachmann berpr fen oder reparieren lassen sunred K ALLGEMEINE SICHERHEIT Sorgen Sie daf r immer einen Pulverl scher ABC Typ griffbereit zu haben Bereiche um Hitzequellen herum immer frei von Papier und Gegenst nden halten Farben L sungsmittel und brennbare Fl ssigkeiten von Hitze und Entz ndungsquellen fernhalten Arbeiten Sie einen Notfallplan aus f r den Fall dass ein Feuer ausbricht Stellen Sie sicher dass jeder den Plan versteht und im Notfall ausf hren kann e Sollte Ihre Kleidung Feuer fassen nicht rennen Legen Sie sich sofort auf den Boden und rollen Sie hin und her um die Flammen zu ersticken ERSTE HILFE BEI VERBRENNUNGEN Augen Suchen Sie SOFORT medizinische Hilfe Niemals Salbe oder Fl ssigkeiten ins Auge tun Sonstige e Suchen Sie einen Arzt auf wenn die Verbrennung nicht innerhalb von 24 Stunden abheilt oder wenn si
85. oir une ventilation suffisante un des longs c t s de l espace doit tre ouvert soit au moins 2596 de la superficie totale des c t s voir illustration Veillez toujours une ventilation suffisante Placez toujours l appareil une distance suffisante de mat riaux inflammables soit 45 cm au minimum de la partie sup rieure et 60 cm au minimum des parties lat rales voir illustration Placez l appareil sur une sur ace plane et stable N utilisez jamais l appareil proximit de mat riaux explosifs par exemple dans un endroit sont stock s de l essence et autres liquides ou gaz inflammables Fixez solidement la base dans le sol au moyen de boulons pour prot ger l appareil contre les vents violents PRESCRIPTIONS RELATIVES AU GAZ Utilisez uniquement du propane ou du butane Le chauffage de terrasse a t concu pour tre utilis avec une bouteille de gaz de 13 kg Dimensions maximales de la bouteille 832 cm hauteur 69 cm La pression d entr e maximale du d tendeur de propane est de 6 8948 bar Une pression d alimentation minimale de 28 mbar est n cessaire pour assurer l alimentation de propane Le d tendeur et le flexible doivent tre raccord s conform ment aux prescriptions locales en vigueur L installation doit satisfaire aux prescriptions locales en vigueur ou si celles ci font d faut la norme de stockage et de traitement des gaz de p trole liqu fies Toute bouteille de propane rouil
86. ole op lekkage worden uitgevoerd in verband met mogelijke verkeerde behandeling of grote druk tijdens verzending 1 2 3 Controleer de verwarmer met een volle gastank Zorg ervoor dat de gasknop op UIT staat Maak een zeepoplossing van 1 deel vloeibare zeep en 1 deel water U kunt het sopje met een plantenspuit borstel of doekje opbrengen Is er een lek dan ontstaan er zeepbelletjes Zet de gasknop op AAN Constateert u een lek zet de gasknop dan op UIT Draai eventuele lekkende fittingen aan zet de gastoevoer weer open en controleer nogmaals Neem contact op met de dealer of gasleverancier als er zeepbellen blijven ontstaan Controleer nooit op lekkage terwijl u rookt www sunred nl sunred Wet ONDERDELEN EN SPECIFICATIES Tankombouw Voet A Constructie en eigenschappen e Verplaatsbare terrasverwarmer met tankombouw e Roestvrijstalen vlamscherm e Warmtestraling via schaalreflector e Bedieningsknop met elektrische ontsteking e Kantelschakelaar sluit verwarmer automatisch af wanneer het apparaat per ongeluk omvalt www sunred nl sunred E B Specificaties e Uitsluitend bedoeld voor gebruik buitenshuis e Werkt uitsluitend op propaan of butaan H wattage 12000 watt H Min wattage 5000 watt e Verbruik 450 g uur 870 g uur e Gewicht Metaal met poedercoating 17 5 kg Roestvrij staal 17 0 kg e Hoogte 2240 mm inclusief basis e goedgekeurd C Tabel van openingen
87. onsumption 870 g hr e Weight Stainless steel model G W 20 kgs e Powder coating model G W 22 kgs Height 2245 mm including stand With CE certificate C Table of openings Gas Pressure mmH2 O Main Opening Opening of Pilot Burner 280 300 1 90mm 0 22mm 370 1 80mm 0 22mm 500 1 65mm 0 22mm STEP 1 DN Square metal support Assembly Procedures STEP1 1 1 To fill in the water tank with water of sand before installation 1 2 Putthethree pcs post brackets on each position on the base as shown in the picture 1 3 Use 3 pcs M8 x 16 mm bolts to join the post brackets and stand water or sand tank STEP2 2 1 Put the post onto the top of 3 pcs post brackets 2 2 Use 6 pcs M6 x 35 mm bolts and nuts to connect the post to the 3pcs post brackets Tighten the bolts and nuts www sunred nl sunred w STEP3 3 1 Put the tank housing through the post STEP 4 4 1 Fit the gas steel pipe nut into the burner gas inlet connector Secure the reflector support bolts on the flame screen cap with 4 pcs 60 mm length pins amp 4 pcs 08 mm washers Connect the pins amp washers to the flame screen Tighten the pins 4 2 Tighten the gas steel pipe nut and gas inlet thread STEP 4 2 Put the burner with steel pipe onto the post lt gt Fix the burner base to the post by 4 pcs M6 x 10 mm bolts STEP 5 5 1 Check whether the connection of vertical post and burner
88. ontrat www sunred nl sunred K CONSIGNES DE SECURITE LISEZ ATTENTIVEMENT LES CONSIGNES DE S CURIT CI DESSOUS AVANT D UTILISER LE PRODUIT Ce chauffage de terrasse est concu exclusivement pour utilisation l ext rieur Cet appareil de chauffage ext rieur ne peut pas tre install sur des bateaux ou v hicules de loisir N utilisez pas le chauffage de terrasse pour chauffer des b timents N utilisez pas le chauffage de terrasse dans une cave ou un souterrain L installation doit tre conforme aux prescriptions locales en vigueur L installation et les r parations doivent tre effectu es par un installateur qualifi Tout montage r glage ou modification inappropri s sont susceptibles de causer des blessures et des dommages N essayez pas d apporter des modifications l appareil Ne remplacez jamais le d tendeur par un modele autre que celui conseill par le fabricant 28 30 37 mbar tez l emballage de protection avant d utiliser l appareil Ne stockez pas et n utilisez pas d essence et d autres liquides ou gazeux inflammables dans l unit de chauffage Utilisez du T flon pour raccorder le d tendeur afin de pr venir toute fuite Avant utilisation et au moins une fois par an faites contr ler par un installateur qualifi l ensemble du systeme le flexible le d tendeur la veilleuse et le br leur Le contr le des fuites doit tre effectu au moyen d une solution savonneuse N utilisez jamais de flamm
89. otre fournisseur de gaz N effectuez jamais un contr le d tanch it lorsque vous fumez www sunred nl sunred et PRECES ET SP CIFICATIONS R flecteur Prot ge flamme Base br leur Grille d a ration Bouton de gaz Base compart commande Poteau Compart r servoir m Support de fixation 780 MM Base A Construction et proprietes e Chauffage de terrasse mobile avec compartiment pour bouteille de gaz e Prot ge flamme en acier inoxydable e Rayonnement thermique par r flecteur e Bouton de commande avec allumage lectrique e Commutateur qui teint automatiquement l appareil lorsque celui ci se renverse accidentellement www sunred nl sunred E B Sp cifications e l appareil est uniquement destin un usage ext rieur H Fonctionne uniquement au propane ou butane Puissance max 12 000 W Puissance min 5 000 W e Consommation 450 g heure 870 g heure e Poids M tal avec rev tement par pulv risation 17 5 kg Acier inoxydable 17 kg H Hauteur 2 240 mm comprise e Certification CE C Tableau des bouches et orifices Manifold de pression de gaz Bouche injecteur br leur Bouche injecteur veilleuse 28 30 mbar 1 9 mm 0 22mm 50 mbar 1 8 mm 0 22mm PI CES DE MONTAGE Outillage requis e Cl plate 10 amp 13 e Pince multiprise 12 20 cm de long e Pince universelle 23 cm de long e Tournevis moyen e Ruban Teflon pour raccords
90. pince multiprise 7 4 Placez la bouteille de gaz sur la base www sunred nl reposer sur les 3 avec un collier visser raccorder le sunred LT UTILISATION ALLUMAGE 6 Ouvrez le robinet de la bouteille de gaz 7 Enfoncez le bouton de commande et tournez le en position VEILLEUSE quart de tour vers la gauche 8 Maintenez le bouton de commande enfonc pendant 30 secondes En m me temps appuyez plusieurs fois sur le d allumage IGNITER jusqu ce que la veilleuse Rel chez le bouton de commande 10 secondes l allumage N B e Sivous venez de raccorder une nouvelle bouteille de l vacuation de l air pr sent dans le tuyau de gaz via orifices de la veilleuse peut durer plus d une minute passera durant le point 3 ci dessus e Lorsque vous allumez la veilleuse maintenez le bouton de commande en continu pendant que vous appuyez sur le bouton d allumage Une fois la allum e attendez 10 secondes avant de rel cher le bouton de commande flamme de la veilleuse est visible travers de la vitre du regard sur la inf rieure du prot ge flamme gauche ou droite de la commande e Silaveilleuse ne s allume pas ou si elle s teint r p tez le point 3 9 Lorsque la veilleuse est allum e tournez le bouton de commande sur position minimum durant au moins 5 minutes avant de s lectionner la temp rature souhait e 10 Sila flamme s teint en raison d un coup de vent par exemple
91. r niet terwijl hij brandt e Verplaats de verwarmer pas nadat hij is uitgezet en afgekoeld e Houd de ventilatieopeningen van de tankombouw schoon en vrij van rommel e Beschilder het straalscherm het bedieningspaneel of de schaalreflector niet e Houd het bedieningsgedeelte de brander en de luchtopeningen van de verwarmer schoon Reinig de e terrasverwarmer zo vaak als nodig is e Sluit de gastank af als de verwarmer niet wordt gebruikt Controleer de verwarmer zodat o de verwarmer niet op temperatuur komt de brander tijdens gebruik een ploppend geluid maakt als de brander wordt uitgezet is een licht ploppend geluid normaal o eenverbrandingslucht ontstaat waarbij de vlammen in de brander een lange gele punt krijgen e Adem de dampen die bij het eerste gebruik vrijkomen niet in Doordat de tijdens fabricage gebruikte olie verbrandt treden rook en geurvorming op Dit is na ca 30 minuten weer over e Leg de slang niet een pad waar mensen erover kunnen struikelen of op een plaats waar de slang e beschadigd kan raken e Zorg ervoor dat er geen knikken in de gasslang komen e Controleer n keer per maand en iedere keer als de gastank wordt vervangen of de slang nog in goede staat verkeert e Bij scheurtjes of andere beschadigingen dient u de slang te vervangen e Vervang de slang 1x per 4 jaar Lengte van de slang maximaal 1 5 meter e Afdekkappen of andere beschermende onderdelen die voor onderhoudsdoeleinden zijn verw
92. red nl sunred 6 1 2 ee pilot Y 3 igniter 30 e e
93. ren oder benutzen Teflonband um den Gasanschluss am Druckminderer wickeln um Undichtigkeit vorzubeugen Das gesamte System mit Schlauch Regler Z ndflamme und Brenner vor der Inbetriebnahme und minimal einmal im Jahr von einem anerkannten Installateur berpr fen lassen Das Kontrollieren auf Dichtigkeit soll mit einer Seifenl sung geschehen Niemals eine offene Flamme benutzen um eine undichte Stelle zu finden Das Heizger t erst in Betrieb nehmen nachdem alle Anschl sse auf Dichtigkeit gepr ft worden sind Das Ventil der Gasflasche sofort zudrehen wenn ein Gasgeruch wahrgenommen wird Den Terrassenheizer nicht versetzen wenn er brennt Den Terrassenheizer erst versetzen wenn er ausgeschaltet und abgek hlt ist Die L ftungs ffnungen des Gasflaschenbeh lters sauber und frei von Dreck halten Flammenschirm Bedienungspaneel und Schalenreflektor nicht bermalen Den Bedienungsteil den Brenner und die Luft ffnungen des Heizger ts sauber halten Den Terrassenheizer so oft wie n tig reinigen Die Gasflasche zudrehen wenn das Heizger t nicht benutzt wird Den Terrassenheizer kontrollieren wenn das Ger t nicht auf Temperatur kommt der Brenner w hrend des Betriebs ploppendes Ger usch macht beim Ausschalten des Brenners ist ein leicht ploppendes Ger usch normal ein Verbrennungsgeruch entsteht wobei die Flammen im Brenner eine lange gelbe Spitze bekommen Die D mpfe die beim ersten Gebrauch freikommen nicht einatmen
94. rwarmer op dan normaal sunred K ALGEMENE VEILIGHEID e Zorg ervoor dat u altijd een poederblusser ABC type in huis hebt e Houd gebieden rondom hittebronnen vrij van papier en rommel e Bewaar verf oplosmiddelen en ontvlambare vloeistoffen uit de buurt van alle hitte en ontstekingsbronnen e Werk een noodplan uit voor het geval dat er brand uitbreekt Zorg ervoor dat iedereen het plan begrijpt en het in geval van nood kan uitvoeren e Als uw kleren vlam vatten ga dan niet rennen Ga direct op de grond liggen en rol heen en weer om de vlammen te smoren EERSTE HULP B BRANDWONDEN Ogen Zoek DIRECT medische hulp Doe nooit zalf of vloeistoffen in het oog Overig e Raadpleeg een arts als de brandwond niet binnen 24 uur genezen is of als hij groter is dan uw handpalm Bij ernstige brandwonden direct een dokter of ambulance waarschuwen e Laat indien mogelijk 10 15 minuten lang koud water geen ijs of ijswater over de brandwond stromen als de huid intact is Knip eventuele kleding rondom het verbrande gedeelte voorzichtig weg zonder kleding over de brandwond te trekken Als de kleding aan de wond plakt laat deze dan zitten Doe geen zalf cr me of vet op het verbrande gedeelte e Bij brandwonden aan handen of polsen probeert u indien dit mogelijk is zonder verdere verwonding te veroorzaken eventuele sieraden te verwijderen ringen horloge enz Stop de sieraden in de zak van de gewonde Als u de sieraden direct k
95. s The heater does not reach temperature The burner makes popping noise during use a slight noise is normal when the burner is extinguished Smell of gas in conjunction with extreme yellow tipping of the burner flames e The LPregulator hose assembly must be located out of pathways where people may trip over it or in area where the hose will not subject to accidental damage e Any quard or other protective device removed for servicing the heater must be replaced before operating the heater e Change the gas cylinder in a well ventilated area away from any inflammation source e Check thatthe regulator seal is fitted and that it is in good condition e Donotobstruct the ventilation holes of cylinder housing e Adults and children should stay form high temperature surface to avoid burns or clothing ignition e Children should be carefully supervised when they are in the area of the heater e Clothingorotherflammable materials should not be hung on the heater or placed on or near the heater e Use may replace the rubber hose by himself and note the length of the hose is 60cm And the hose must be required by the national conditions www sunred nl sunred LT LP Characteristics Flammable explosive heavier than air settles in low areas In its natural state propane has no odor For your safety an odorant is added that smells like rotten cabbage Contact with liquid LP can cause freeze burns to skin This heater is shipped fro
96. s rusten 7 2 Sluit het ander uiteinde van de gasslang aan op de drukregelaar en zet hem vast met een metalenklem heeft u een slang met schroefdraadverbinding omwikkel de aansluiting van de drukregelaaruitvoer dan minimaal twee keer met teflontape voordat u de gasslang aansluit 7 3 Sluit de drukregelaar op de gastank aan en draai hem vast met een passende steeksleutel 7 4 Zet de gastank op de basis www sunred nl sunred et BEDIENING DE TERRASVERWARMER AANZETTEN 1 Zetde gasknop op de gastank open 2 Druk de bedieningsknop in en draai hem naar WAAKVLAM PILOT links 3 Houd de bedieningsknop 30 seconden ingedrukt Druk intussen op de ontstekingsknop IGNITER totdat de waakvlam de bedieningsknop 10 seconden na ontsteking weer N B e Hebt u net een nieuwe gastank aangesloten dan kan het langer duren voordat in de gasbuis aanwezige lucht via de waakvlam is afgevoerd Dit gebeurt tijdens stap 3 e Alsu de waakvlam aansteekt let er dan op dat de bedieningsknop continu ingedrukt houdt terwijl u op de ontstekingsknop drukt Laat de bedieningsknop pas 1 0 seconden waakvlam is aangegaan weer los e De waakvlam is zichtbaar via het glaasje met schuif onder aan vlamscherm links of rechts van de regelaar e Gaatde waakvlam niet aan o gaat hij weer uit herhaal dan stap 3 4 Als de waakvlam aan is zet de bedieningsknop dan op de en laat hem zo minimaal 5 minuten staan voordat u gewenste temperatuur
97. sez l l ment Placez l appareil un endroit Ad quat Redressez le flexible et v rifiez l absence de fuite Nettoyez le br leur Laissez la flamme br ler durant 10 minutes avant de la r gler Remplacez la bouteille Placez l appareil sur une surface plane Nettoyez le br leur teignez l appareil et laissez le refroidir liminez les crasses nettoyez l int rieur et l ext rieur du br leur Nettoyez le r flecteur et le protege flamme Aucune action Cela pas d influence d favorable sur la chauffage au gaz sunred w 11 700 5 000 18 CSA 221 CE x
98. sistance if bubbles continue to appear Never leaktest while smoking FUEL GAS ODOR LP gas and natural gas have manmade odorants added specifically for detection of fuel gas leaks If a gas leak occurs you should be able to smell the fuel gas Since Propane LP is heavier than air you should smell for the gas odor low to the floor ANY GAS ODOR IS YOUR SIGNAL TO GO INTO IMMEDIATE ACTION Do not take any action that could ignite the fuel gas Do not operate any electrical switches Do not pull any power supply or extension cords Do not light matches or any other source of flame Do not use your telephone Get everyone out of the building and away from the area immediately Propane LP gas is heavier than air and may settle in low areas When you have reason to suspect a propane leak keep out of all low areas Use your neighbor s phone and call your fuel gas supplier and your fire department Do not reenter the buiding or area Stay out of the building and away from the area until declared safe by the firefighters and your fuel gassupplier FINALLY let the fuel gas service person and the firefighters check for escaped gas Have them air out the building and area before you return Properly trained service people must repair any leaks check for further leakages and then relight the appliance for you www sunred nl sunred mat OPERATION AND STORAGE TURN ON HEATER 1 Turn on the valve on the gas supply cyli
99. sunred Manual gasheater UK Handleiding gasheater NL Handbuch gasheizung DU Manual chauffage au gaz FR EL GH12 RVS GREY WHITE RED GH12 RVS GH12 GREY GH12 BLACK GH12 WHITE GH12 GREEN GH12 RED www sunred nl sunred K Patio gasheater UK User instructions please keep for future references TECHNISCHE SPECIFICATIES Wattage 11700 Watt Element type Gas Expected Life span elements 5000 hrs Weight 18 kg Certificates CSA AGA Dimensions H221cm CE DE All measurements are approximate IMPORTANT Carefully remove any packaging before use but retain the safety instructions These instructions form part of the product Please take note of all the safety warning listed in these instructions Please read these instructions in their entirety and retain them for future reference These instructions should be stored with the product This product is for domestic use ONLY and should not be used commercially or for contract purposes www sunred nl sunred a CAUTION PLEASE READ CAREFULLY THE FOLLOWING SAFETY GUIDELINES BEFORE OPERATION e Installation and repair should be done by a qualified service person e Improper installation adjustment alteration can cause personal injury or property damage Dono
100. t attempt to alter the unit in any manner e Thisappliance must be installed and the gas cylinder stored in accordance with the regulations in force Do not move the appliance when in operation e Shut off the valve at the gas cylinder or the regulator before moving the appliance e Thetubing or the flexible hose must be changed within the prescribed intervals e Incase of violent wind particular attention must be taken against tilting of the appliance Donotstore or use gasoline or other flammable vapors or liquids into the heater unit e The whole gas system hose regulator pilot or burner should be inspected for leaks or damages before use e All leak tests should be done with a soap solution Never use an open flame to check for leaks Donotusethe heater until all connections have been leak tested e _ Turn off immediately the gas valve if smell of gas is detected e Donottransport heater while it s operating Donot move the heater after it has been turned off until the temperature has cooled down e Keeptheventilation opening of the cylinder enclosure free and clear of debris e Donotpaint radiant screen control panel or top canopy reflector e Control compartment burner and circulation air passageways of the heater must be kept clean H Frequent cleaning may be required as necessary e TheLPtank should be turned off when the heater is not in use Check the heater immediately if any of the following exist
101. t d branch s Impuret s autour de la veilleuse Pression de gaz trop basse Les raccords sont d branch s Le thermocouple ne fonctionne pas Fuite de gaz Pression de gaz trop basse Pression de gaz trop basse Orifice colmat Le bouton de commande est sur OFF Le thermocouple ne fonctionne pas L l ment de la veilleuse est de travers L appareil est plac un endroit inad quat Flexible de gaz pli ou tordu Br leur encrass Pression de gaz trop basse Pression de gaz trop basse L appareil n est pas sur une surface plane Br leur encrass Le br leur est encrass Impuret s et couche de suie sur le r flecteur et le prot ge flamme Il peut y avoir des morceaux de grains fins chute de m tal dans les orifices du br leur www sunred nl SOLUTION Ouvrez le robinet Remplacez la bouteille D gagez l arrivee d air Laissez s chapper l air pr sent dans le syst me en appuyant sur le bouton de commande jusqu ce que vous sentiez une odeur de gaz V rifiez tous les branchements Eliminez les impuret s Apr s avoir allum la veilleuse maintenez enfonc le bouton de commande pendant 20 secondes ou plus V rifiez tous les branchements Remplacez le brOleur V rifiez les branchements Bouteille presque vide la remplacer Bouteille presque vide la remplacer liminez les impuret s nettoyez Tournez le bouton de commande sur MARCHE ON Remplacez le br leur Redres
102. t de cilinderkraan Ontkoppel de regulator van de cilinder volgens de bijbehorende Vervang de cilinder Komt er geen vlam verwijder dan de dop of het kapje van de Controleer voordat u de regulator aansluit of er een sluitring deze in goede staat verkeert Controleer alle aansluitingen op lekkage met behulp van een sopje Sluit de gasknop van de gastank na gebruik of in geval van een Verwijder de drukregelaar en de slangaansluiting indien de langere tijd niet gebruikt wordt WAARSCHUWING Vervang een cilinder altijd in een goed geventileerde vlamvrije ruimte Zorg ervoor dat alle kranen van het apparaat dicht zijn Verwissel de gasfles gascilinder een goed geventileerde ruimte verwijdert van ontstekingsbronnen zoals kaarsen sigaretten en andere apparaten met vlammen Berg de gastank buitenshuis op in een goed geventileerde ruimte buiten het bereik van kinderen De draadverbinding van een afgekoppelde gastank moet goed afgesloten zijn De gastank mag niet in een garage of andere afgesloten ruimte worden opgeborgen De terrasverwarmer mag alleen binnen worden opgeborgen als de gastank is afgekoppeld en zich niet naast de verwarmer bevindt Controleer of de gasknop helemaal dicht is en niet beschadigd is Vermoedt u een beschadiging laat de gasknop dan vervangen door uw gasdealer Berg tanks met vloeibaar gas nooit in een kelder of slecht geventileerde ruimte op REINIGING EN ONDERHOUD Reinig oppervlakken
103. t in einer Garage oder einem anderen geschlossenen Raum aufbewahrt werden e Der Terrassenheizer darf nur innen aufbewahrt werden wenn die Gasflasche abgekoppelt ist und sich nicht in unmittelbarer N he des Heizers befindet e berpr fen dass der Gaszufuhrknopf vollst ndig schlie t und nicht besch digt ist Wenn Sie eine Besch digung vermuten den Zufuhrknopf von Ihrem H ndler auswechseln lassen e Flaschen mit Fl ssiggas niemals in einem Keller oder einem schlecht bel fteten Raum aufbewahren REINIGUNG UND PFLEGE Pulverbeschichtete Oberfl chen mit einem weichen feuchten Tuch und einer milden Seifenl sung reinigen Den Heizer nicht mit ACHTUNG entz ndlichen oder tzenden Mitteln reinigen e Verunreinigungen Spinnweben oder Insektennester aus den L ftungs ffnungen von Gasflaschenbeh lter Bedienungsteil und Beginnen Sie erst mit den Brenner sowie den Luft ffnungen des Heizers mit einem gro en Pflegearbeiten nachdem Pfeifenreiniger oder mit Pressluft reinigen damit das Ger t der Heizer ausgeschaltet sauber und sicher bleibt Niemals versuchen die mit einem und vollst ndig abgek hlt Zahnstocher oder einem anderen Gegenstand zu reinigen der ist abbrechen kann und somit die Offnung blockieren w rde 5 e Wenn eine Kohlestoffschicht entsteht den Schalenreflektor und e NEN dn den Flammenschirm entfernen und mit einer milden Seifenl sung 9 3 reinigen Flammenschirm Bedienungspaneel oder Schale
104. teignez pendant au moins 5 minutes avant de le rallumer afin que le gaz puisse s chapper ensuite les points 2 4 TEINDRE L APPAREIL 7 8 9 10 Tournez le bouton de commande en position VEILLEUSE PILOT Enfoncez le bouton de commande et tournez le en position ARR T OFF Fermez le robinet de la bouteille de gaz D branchez la bouteille si vous n utilisez pas l appareil pendant une longue T x Bouton de commande Allumage www sunred nl ATTENTION 1 L ensemble du syst me et en particulier le flexible la commande la veilleuse et le br leur doivent tre soumis un contr le de fuites avant toute utiksation Contr lez si le flexible n est pas endommag et ne pr sente pas de coupures ou de traces d usure V riflez l absence de fuite Si le tuyau fuit remplacez le par un nouveau flexible satisfaisant aux normes locales en vigueur Veillez ce que les orifices du compartiment de la bouteille de gaz panneau de commande br leur et orifices de ventilation restent propres et d gag s Si vous constatez la pr sence de salet s de nids d insectes ot d araign es nottoyez las orifices au moyen d un nettoyant pour canalisations efficace ou Fair comprim Veillez toujours avoir un extincteur chimique port e de main L appareil doit toujours rester teint pendant au moins 5 minutes avant d tre rallum ATTENTION Ayant d
105. tightness of the gas valve and for damage If you suspect a damage have it changed by your gas dealer 4 Never store liquid gas cylinder in a sub terrain or at places without adequate air ventilation CLEANING AND CARE e Wipe off powder coated surfaces with soft moist rag For lacquer surface use suitable cleaners Do not clean heater with cleaners that are combustible or corrosive Remove debris from the burner to keep it clean and safe for use www sunred nl sunred K Assembly Instructions Components Hardware Reflector Flame Screen Burner Base Air Admittance qt Gas Valve Controller Fences al 9 12 pes washarg B far pina suppor R Gas Steel Pipe Post 4 pcs bolts M6x10 mm assembly post and emmer 5 6 pcs bolls MBx35 mim nuts 6mm for connection of post and post brackets gt 3 pcs balta M amp x 6 mm for connection of post brackets and stand Ke Ze Foz 1 pc open end wrench 10 13mm www sunred nl sunred K Construction and characteristics e Transportableterrace garden heater with tank housing e Casingin steel with powder coating or stainless steel e Soluble gas connections are equipped with metal clamp e Stainless steelflame screen e Heatemission from reflector B Specifications e For outdoor use only e Uses propane or butane gas only 9 wattage 14 KW H C
106. ungsb geln ruhen lassen 7 2 Das andere Ende des Gasschlauchs an den Druckminderer anschlieBen und es mit einer Metallschlauchklemme fixieren Wenn Sie einen Gasschlauch mit Gewinde haben den Anschluss an der Ausgangsseite des Druckminderers mindestens zweimal mit Teflonband umwickeln bevor Sie den Gasschlauch anschlie en 7 3 Den Druckminderen auf die Gasflasche montieren und ihn mit einem passenden Schraubenschl ssel festschrauben 7 4 Die Gasflasche auf den Fu stellen www sunred nl sunred LT BEDIENUNG DEN TERRASSENHEIZER EINSCHALTEN 1 Das Ventil auf der Gasflasche ffnen 2 Den Bedienungsknopf eindr cken und ihn auf ZUNDFLAMME drehen Vierteldrehung nach links 3 Den Bedienungsknopf 30 Sekunden lang eingedr ckt halten In mehrmals auf die Z ndtaste IGNITER dr cken bis die brennt Den Bedienungsknopf 10 Sekunden nach dem Z nden loslassen Bitte beachten e Wenn Sie eine neue Gasflasche angeschlossen haben kann 1 Minute dauern bis die die Luft im Gasrohr ber die Offnung Z ndflamme entwichen ist Dies erfolgt bei Schritt 3 e Achten Sie beim Anz nden der Z ndflamme darauf den Bedienungsknopf dauernd eingedr ckt zu halten w hrend Sie Z ndtaste dr cken Die Bedienungstaste erst loslassen nachdem die Z ndflamme 10 Sekunden brennt e Z ndflamme ist durch das Schiebeglas unten am sichtbar links oder rechts vom Regler e Z ndet de Z ndflamme nicht oder geht sie wieder
107. unt verwijderen voorkomt u dat ze later moeten worden losgeknipt of losgezaagd Bij brandwonden treedt namelijk altijd zwelling op e Eventuele brandblaren nooit doorprikken maar met een steriel gaasje afdekken e brandblaren vanzelf kapot breng dan een lichte antibiotische zalf aan en dek af met een steriel gaasje www sunred nl sunred a CHECKLIST BIJ PROBLEMEN PROBLEEM Waakvlam gaat niet aan Waakvlam gaat steeds uit Brander gaat niet aan Vlam blijft klein Vlam gaat direct weer uit Geen gelijkmatige warmtestraling Zwarte rook Zwarte aanslag Kleine vallende stukjes MOGELIJKE OORZAAK Kraan van de gastank staat DICHT Gastank is leeg Luchtopening is geblokkeerd Er zit lucht in het toevoersysteem Aansluitingen zitten los Rommel rondom waakvlam Gasdruk is te laag Aansluitingen zitten los Thermokoppel werkt niet Gaslek Gasdruk is te laag Gasdruk is te laag Opening geblokkeerd Bedieningskop staat UIT Thermokoppel werkt niet Waakvlamgedeelte zit scheef Verwarmer staat op verkeerde plek Toevoerslang geknikt of gedraaid Brander is vervuild Gasdruk te laag Gasdruk te laag Verwarmer staat niet op vlakke ondergrond Brander is vervuild Brander is geblokkeerd Vuil of koolstoflaagje op schaalreflector en vlamscherm Valscherm in binnenwerk brandt weg en verpulvert Er kunnen stukjes fijnmazig metaal door de gaten van de brander vallen www sunred nl OPLOSSING
108. zet 5 Gaat de vlam van de brander per ongeluk uit b v door de wind zet dan uit en wacht minimaal 5 minuten zodat het gas kan Herhaal dan stap 2t m 4 DE VERWARMER UITZETTEN 1 Zet de bedieningsknop WAAKVLAM PILOT 2 Druk de bedieningsknop in en draai hem naar UIT OFF 3 Draai de gasknop op de gastank dicht en koppel de gastank af Bedieningsknop Ontsteker www sunred nl LET OP Het hele systeem de slang regelaar waakvlam en brander moeten voor gebruik op lekkage worden gecontroleerd Controleer de slang op schuurplekken sneden en slijtage Controleer zwakke plekken op lekkage Vervang een lekkende slang door een nieuwe die voldoet aan plaatselijk geldende normen Houd de ventilatieopening van de tankombouw het bedieningsgedeelte de brander en de ventilatieopeningen schoon en vrij van rommel Treft u rommel spinnen of insectennesten aan reinig de gaten dan met een zware pijpreiniger of perslucht Houd altijd een chemische brandblusser bij de hand Houd de verwarmer altijd 5 minuten helemaal uit voordat u hem weer aanzet LET OP De verwarmer mag pas worden verplaatst of afgedekt nadat hij is uitgezet en volledig afgekoeld kwartslag naar herhaaldelijk aangaat Laat los dan 1 minuut opening van de nadat de het minimumstand hem op de de verwarmer vervliegen sunred GASCILINDER VERVANGEN Nr NES Slui

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Briel DOMUS ES161AMB-TB User's Manual  Samsung 245B Vartotojo vadovas  Using SQLyog Enterprise to Effectively Synchronize  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file