Home

Nikon FM3A

Contents

1. Wird der Ausl ser nur bis zum Druckpunkt gedr ckt so spricht man von Antippen Nach den Ausklappen des Schnellschalthebels in seine Raststellung f hrt Antippen des Ausl sers zur Einschaltung der Kamera Gleichzeitig wird das Messsystem aktiviert N In Stellung B des Verschlusszeitenknopfes ist das Messsystem nicht funktionsf hig Drehen Sie den Knopf auf eine andere Stellung e Sollte die Messnadel w hrend des Betriebs stehen bleiben drehen Sie den Verschlusszeitenknopf kurz auf B und wieder auf eine andere Stellung Vergewissern Sie sich stets dass die Nadel frei schwingt e Wenn der Index bei nicht DX kodiertem Film auf DX eingestellt wird oder sich kein Film in der Kamera befindet blinken die Belichtungskorrekturanzeige und die Blitzbereitschaftsanzeige abwechselnd 1 S 15 Bei ausreichender Spannung bewegt sich die Messnadel bis etwa 16 s nach Freigabe des Ausl sers E Batteriewechsel 1 Wechseln Sie die Batterie n sobald wie m glich aus wenn sich die Messnadel nur so lange bewegt wie Sie den Ausl ser angetippt halten dann jedoch sofort ausschwenkt 2 Wechseln Sie die Batterie n unverz glich wenn der Verschluss nicht abl uft und der Spiegel hochgeklappt bleibt oder wenn sich beim Druck auf den Ausl ser in Stellung A des Verschlusszeitenknopfes die Sucheranzeige nicht ndert Drehen Sie den Verschlusszeitenknopf in diesem Fall auf eine andere Stellun
2. emo 32 Messwertspeicherung 36 Aufnahmen mit Selbstausl ser 37 Mehrfachbelichtungen 4 4 38 Verschlusszeit und Blende 44 4 40 Sch rfentiefe 44 4440 41 Belichtungsmessung 44 4444 41 Objektivkompatibilit t 44mm 42 Getrennt lieferbares Zubeh r 4 44 44 Wechseln der Einstellscheibe 46 Tipps zur Handhabung der Kamera und Batterien 48 Glossar 50 Technische Daten mon mmnm mnnn 54 Teilebezeichnungen E Kamerageh use Belichtungsmesserkupplung Index zum Ansetzen des Objektivs Taste f r TTL Blitzkorrektur 13 S 33 Objektiventriegelung I S 12 Kabelkontakt gt S 30 Blendenfenster Abblendhebel s 29 Selbstausl serhebel 5 37 Ausl ser t S 16 Bildz hlwerk 13 5 29 Riemen se R ckspul kurbel 13 S 22 Mehrfach R ckspulknopf belichtungshebel S 13 13 5 38 Schnellschalthebel 02 5 25 Automatik Entriegelung I S 24 Verschlusszeitenknopf t 5 24 Verschlusszeiten Verschlusszeitenindex Mittenkon
3. Spannungs Eine Zwei Zwei guele Lithium Silberoxid Alkali Batterie Batterien Batterien Temperatur 3V 1 55V 1 5V 5 ca 100 ca 100 ca 45 20 C Filme Filme Filme 5 ca 50 ca 50 ca 10 DE Filme Filme Filme Getrennt lieferbares Zubeh r Motorantrieb MD 12 Blitzger t SB 27 usw Datenr ckwand MF 16 Kamerataschen CF 27S CF 28S CF 29S Drahtausl ser AR 3 USW Stativbuchse 1 4 ISO 1222 Abmessungen mm BxHxT Ca 142 5 x 90 x 58 Gewicht Ca 570g nur Geh use Spannungsquelle einschlie lich e S mtliche Angaben basieren auf der Verwendung frischer Batterien bei Normaltemperatur 20 C e nderungen im Sinne des technischen Fortschritts vorbehalten 55 Alle Rechte auch die des auszugsweisen Nachdrucks mit Ausnahme kurzer Zitate in technischen Besprechungen ohne schriftliche Genehmigung durch NIKON CORPORATION bleiben ausdr cklich vorbehalten Nikon NIKON CORPORATION FUJI BLDG 2 3 MARUNOUCHI 3 CHOME CHIYODA KU TOKYO 100 8331 JAPAN Gedruckt in Japan Y2F00300301 S924 12
4. Wenn an der Kamera eine Belichtungskorrektur eingestellt wurde addiert sich die Blitzleistungskorrektur zu dieser e Im TTL Betrieb ist die Leistungskorrektur von Seiten des Blitzger ts abgeschaltet 33 E Blitzaufnahmen Fortsetzung E Aufnahmen mit TTL Blitzautomatik Aufnahmen mit TTL Blitzautomatik sind mit Filmempfindlichkeiten von ISO 12 12 bis ISO 1000 31 m glich Die k rzeste Synchronzeit der Kamera betr gt 1 250 s In Zeitautomatik A wird diese automatisch eingestellt Bei Verwendung eines Medical Objektivs sollten Sie 1 125 s oder eine l ngere Zeit einstellen Das nachstehende Beispiel zeigt den Anschluss eines Nikon Blitzger ts SB 27 an die Kamera Einzelheiten finden Sie in der Bedienungsanleitung des Blitzger ts Stellen Sie die Belichtungsfunktion ein 2 Stellen Sie den Funktionsw hler des Blitzger ts auf AUTO Beispiel mit SB 27 Nikon SPEEDLIGHT SB 27 Stellen Sie A bzw M bei einer Verschlusszeit zwischen 1 s und 1 250 s ein 3 om Vergewissern Sie sich dass das Blitzsymbol 4 im Sucher leuchtet W hlen Sie den Bildausschnitt und stellen Sie scharf 5 Tippen Sie den Ausl ser an und pr fen Sie die Bereitschaftsanzeige Vergewissern Sie sich dass sich das Objekt innerhalb der Blitzreichweit
5. beispielsweise zur flie enden Darstellung von Wasser erforderlich sind 6 Offenblendenmessung Belichtungsmessung durchs Objektiv bei voller ffnung und Simulation der Arbeitsblende Erst unmittelbar vor dem Verschlussablauf schlie t sich die Blende auf Arbeits ffnung Dadurch steht permanent volle Sucherhelligkeit zur Verf gung au erdem erleichtert die bei voller ffnung geringe Sch rfentiefe die Scharfeinstellung auf der Mattscheibe Mit Spezialobjektiven oder Zubeh r wie einem Balgenger t ist in der FM3A nur Arbeitsblendenmessung m glich das hei t die Belichtung wird in diesem Fall bei abgeblendetem Objektiv gemessen Das Sucherbild dunkelt dann entsprechend ab T TTL Englische Abk rzung f r Through The Lens meist bezogen auf die Belichtungsmessung direkt durchs Objektiv die sogenannte Innenmessung Sie bietet insbesondere die Vorteile pr ziser Zielung und genauer Abstimmung auf den Bildwinkel des verwendeten Objektivs TTL Blitzautomatik Innenmessung des vom Motiv via Filmoberfl che auf eine Messzelle in der Kamera geworfenen Blitzlichts Die Kamera stoppt den Blitz sobald korrekte Belichtung erreicht ist Das Umgebungslicht wird bei der Gesamtbelichtung praktisch nicht mit ber cksichtigt U berbelichtung Einwirkung einer zur Erzeugung eines optimalen Bildes zu gro en Lichtmenge auf den Film Das Bild wird zu hell Unterbelichtung Einwirkung einer zur Erzeugung eines optimalen Bildes zu geringen Lichtmen
6. 0 83fach mit Objektiv 50mm in Unendlich Einstellung Sucheranzeige Verschlusszeit Messnadel Verschlusszeitenzeiger Direktablesung der Arbeitsblende Belichtungskorrekturanzeige Blitzbereitschaftsanzeige Schwingspiegel Schnellr cklaufend Belichtungsmesserkupplung Ai mit Blendensimulation Messsystem Offenblenden Innenmessung ca 60 der Messempfindlichkeit auf 12mm gro em Kreis in Suchermitte Messbereich LW 1 bis LW 20 bei ISO 100 21 mit Objektiv 1 1 4 50mm Filmempfindlichkeitseinstellung Automatisch nach DX Kode oder manuell Bei DX ISO 25 15 bis 5000 38 manuell ISO 12 12 bis 6400 39 Belichtungskorrektur In Drittelstufen ber 2 LW Keine Pluskorrektur bei ISO 12 12 keine Minuskorrektur bei ISO 6400 39 Messwertspeicherung Mittels Speichertaste Filmtransport Mit Schnellschalthebel Bereitschaftsstellung bei 30 Aufzugswinkel 135 automatischer Filmtransport mit Motorantrieb MD 12 getrennt ieferbares Zubeh r Bildz hlwerk Vorw rtsz hlend S 1 bis 36 automatische R ckstellung Filmr ckspulung ach Druck auf Freilaufknopf mit R ckspulkurbel Selbstausl ser echanisch gesteuert Vorlaufzeiten von ca 4 s bis 10 s abschaltbar Sch rfentiefenpr fung Mattscheibe Mittels Abblendhebel Mehrfachbelichtungen Ausschaltung der Doppelbelichtungssperre durch Hebeldruck Blitzsynchronisation X Kontakt k rzeste Synchronzeit 1 250 s Blitzsteuerung TTL Blitzautomatik
7. Beispiel bei Gegenlicht oder hohem Motivkontrast Legen Sie den Bezugskreis im 1 Sucher auf das anzumessende Objekt und stellen Sie scharf 2 Tippen Sie den Ausl ser an 3 Dr cken Sie die Speichertaste W hlen Sie den endg ltigen r 7 Bildausschnitt mit gedr ckter Speichertaste und l sen Sie aus e Die Messwertspeicherung muss bei eingeschaltetem Messsystem erfolgen e Bei Messwertspeicherung bleibt die Messnadel im Sucher arretiert TG Aufnahmen mit Selbstausl ser Der Selbstausl ser eignet sich wenn Sie selbst mit aufs Bild kommen oder Verwacklungsunsch rfe vermeiden m chten Die maximale Vorlaufzeit des Selbstausl sers betr gt ca 10 8 Schieben Sie den 1 Selbstausl serhebel in Pfeilrichtung j 2 Kontrollieren Sie Sch rfe und Belichtung und l sen Sie aus Der Verschluss l uft ca 10 s nach der Ausl sung ab Die Vorlaufzeit des Selbstausl sers ist von 4 bis 10 s variabel Die Einstellung ist davon abh ngig wie weit der Hebel gespannt wird e Der Selbstausl ser kann nach der Einstellung wieder abgeschaltet werden Hierzu schieben Sie den Hebel wieder ganz in Richtung auf das Objektiv zur ck bevor Sie auf den Ausl ser dr cken Tun Sie dies bei bereits laufendem Selbstausl ser so erfolgt die Belichtung sobald der Hebel seine Grundstellung erreicht Wenn S
8. Blende F r unscharfen Vorder oder Hintergrund F r mittlere Sch rfentiefe F r Sch rfe von vorn bis hinten gt e Bei manuellem Abgleich stellen Sie sowohl die Blende als auch die Verschlusszeit ein Mit einer kurzen Verschlusszeit l sst sich Objektbewegung im Bild einfrieren mit einer langen durch Unsch rfe andeuten flie endes Wasser zum Beispiel s S 20 BEE EEE Einlegen der Batterien Die Kamera kann mit drei verschiedenen Batterietypen betrieben werden 1 Einer Lithium Batterie 3V CR 1 3N 2 Zwei Silberoxid Batterien 1 55V SR44 3 Zwei Alkali Batterien 1 5V LR44 Verwenden Sie bei 2 und 3 stets zwei Batterien desselben Typs Nehmen Sie den Batteriefachdeckel ab Legen Sie eine bzw zwei neue Batterien ein Eine oder EI zwei Silberoxid Lithium Sm Alkali R I Batterien Schrauben Sie den Batteriefachdeckel entgegen dem Uhrzeigersinn mit einer M nze oder einem hnlichen Gegenstand ab Vergewissern Sie sich dass der bzw die Pluspole oben au en liegt Schrauben Sie den Batteriefachdeckel wieder auf Batteriepr fung Pr fen Sie den Batteriezustand nach dem Einlegen bzw vor den Aufnahmen Klappen Sie den 1 Schnellschalthebel 1 aus und tippen Sie den Ausl ser an Vergewissern Sie sich dass die 2 Messnadel frei im Sucher schwingt
9. Einlegen der Batterien 10 Batteriepr fung mamma 11 Ansetzen und Abnehmen des Objektivs 12 Einlegen des Films m emamenemeeenenaen nn 13 Filmempfindlichkeitseinstellung bei DX kodiertem Film 15 Richtige Kamerahaltung und Ausl sung 16 Scharfeinstellung 17 Aufnahmen meer 18 Aufnahmen mit Zeitautomatik 18 Aufnahmen mit manuellem Belichtungsabgleich 20 Filmr ckspulung 22 3 Die Bedienungselemente im Einzelnen Verschlusszeitenknopf men 24 Schnellschalthebel 44 47 25 Manuelle Einstellung der Filmempfindlichkeit 26 Belichtungskorrekturanzeige 27 Bildz hlwerk Ammon nenn 29 Abblendhebel 29 Filmebenenmarkierung 30 Zubeh rschunh mit Mittenkontakt 30 4 Die FM3a f r Fortgeschrittene Blitzaufnahmen
10. Mit SB 28 SB 27 usw itzleistungskorrektur 1 LW ber Taste an Kamera ichkeitsbereich bei TTL Blitzautomatik ISO 12 12 bis 1000 31 auf der wW Filmempfind Kabelkontakt Blitzkontakt ISO 519 mit Schraubsicherung Zubeh rschuh Mit Mittenkontakt Bereitschaftslampenkontakt Monitorkontakt TTL Steuerkontakt und Passloch Blitzbereitschaftsanzeige Leuchtet bei voll aufgeladenem SB 28 SB 27 usw blinkt zur Vollleistungswarnung bzw bei Zeiteneinstellung zwischen 1 500 s und 1 4000 s Kamerar ckwand Angelenkt abnehmbar Datenr ckwand MF 16 als Zubeh r lieferbar ffnen der R ckwand Durch Anheben des R ckspulknopfes Spannungsquelle Eine Lithium Batterie 3V CR 1 3N oder zwei Silberoxid Batterien 1 55V 51144 oder zwei Al kali Batterien 1 5V LR44 Einschaltung des Messsystems Durch Antippen des Ausl sers Automatische Abschaltung 16 s nach Freigabe des Ausl sers Mit Motorantrieb MD 12 erfolgt Einschaltung durch Antippen des Ausl sers am MD 12 automatische Abschaltung ca 66 s nach Freigabe des Ausl sers Batteriepr fung Bei eingeschaltetem Messsystem Letzteres ist nur bei ausreichender Batteriespannung funktionsf hig Anzahl zu belichtender Filme zu 36 Aufnahmen Wiederholung folgenden Vorgangs 10 s langes Antippen des Ausl sers voller Ausl sedruck und Warten bis das Messsystem automatisch abschaltet Film zu 36 Aufnahmen Verschlusszeit 1 250 s Zeitautomatik
11. Schieben Sie den Filmanfang in einen der Schlitze der Aufwickelspule Achten Sie darauf dass die Zahntrommel in die 4 Filmperforation eingreift Q s Drehen Sie die Aufwickelspule langsam mit dem Daumen im Uhrzeigersinn bis die Zahntrommel beidseitig in die Perforation eingreift AU Achtung Die Verschlussvorh nge sind au erordentlich d nn Vermeiden Sie beim Einlegen oder Entnehmen des Films jede Ber hrung der Vorh nge mit den Fingern oder der Filmzunge Einlegen des Films Fortsetzung Spulen Sie den Filmanfang auf die Aufwickelspule 6 Pr fen Sie die Filmplanlage 6860999000909090009090909000 mon 4 VD steren fjoooo00000000680 00 0o00 o0 S a E 606060606060066060660000001 0 Klappen Sie hierzu den Schnellschalthebel aus und ziehen Sie ihn voll auf Vergewissern Sie sich dass die Zahntrommel einwandfrei in der Filmperforation l uft und der Film flach auf der Filmf hrung liegt Schlie en Sie die R ckwand und ziehen Sie den Film straff _ Machen Sie einige Leeraufnahmen AN I Bet tigen Sie den Schnellschalthebel 1 und dr cken Sie danach jeweils den Ausl ser 2 bis der Bil
12. Sie bei Blitzaufnahmen stets auf die verf gbare Blitzreichweite D Drahtausl ser Ein wertvolles Zubeh r das die ersch tterungsfreie Ausl sung der Kamera gestattet wenn diese zum Beispiel bei Langzeitbelichtungen auf einem Stativ steht DX Kode Ein Strichkode auf der Filmpatrone der Informationen ber den Filmtyp seine Empfindlichkeit und die Anzahl verf gbarer Aufnahmen enth lt Danach kann die Kamera zum Beispiel automatisch die Filmempfindlichkeit einstellen F Filmempfindlichkeit Diese wird heute in ISO angegeben der Abk rzung f r International Organization for Standardization Die ISO Zahl setzt sich aus der fr heren ASA Zahl und der fr heren DIN Empfindlichkeit in Grad zusammen so dass sich Werte wie z B ISO 100 21 ergeben Leeraufnahmen Bei einer Kamera mit manuellem Filmtransport sind nach dem Einlegen des Films zu Beginn einige Leeraufnahmen erforderlich bis der Film bis zur ersten Aufnahme vorgespult ist Leitzahl Ma zahl f r die Leistung eines Elektronenblitzger ts meist bezogen auf ISO 100 21 Zur Ermittlung der einzustellenden Arbeitsblende teilt man die Leitzahl durch den Aufnahmeabstand Lichtwert LW Eine Zahlengr e die die durch Verschlusszeit und Arbeitsblende definierte Lichtmenge kennzeichnet mit der eine fotografische Schicht belichtet wird ganz gleich ob diese Belichtung mit kurzer Zeit bei gro er Blende oder langer Zeit bei kleiner Blende erfolgt Ein Lichtwert entspricht
13. Verwenden Sie ausschlie lich folgende Batterietypen 1 Eine Lithium Batterie 3V CR 1 3N Zwei Silberoxid Batterien 1 55V SR44 3 Zwei Alkali Batterien 1 5V LR44 e Vor wichtigen Aufnahmen empfiehlt es sich die Batterie n noch vor dem Ende ihrer Leistungsf higkeit zu wechseln oder zumindest gen gend Ersatzbatterien bereitzuhalten e Schalten Sie die Kamera unbedingt aus bevor Sie Batterien wechseln Klappen Sie zum Batteriewechsel den Schnellschalthebel ein Setzen Sie die Batterie n dann unter Beachtung der Polungshinweise ein Die mit der Kamera gelieferte n Batterie n dienen prim r zur Pr fung der Funktionsf higkeit der Kamera Die zur Lebensdauer der Batterien gemachten Angaben treffen auf sie nicht zu e Eine Verunreinigung der Batteriepole kann zu Kontaktschwierigkeiten f hren Wischen Sie deshalb die Batterien vor dem Einlegen mit einem trockenen Tuch ab e Verwenden Sie bei niedrigen Temperaturen ausschlie lich frische Batterien Mit schwachen Batterien k nnte die Kamera den Dienst versagen Es empfiehlt sich stets Ersatzbatterien mitzuf hren und diese entsprechend zu temperieren e Bei niedrigeren Temperaturen k nnen nur noch weniger Filme mit einer Batterie bzw einem Batteriesatz belichtet werden Bei Normaltemperatur erholen sich die Batterien jedoch wieder Werfen Sie Batterien GRUNDS TZLICH NICHT ins Feuer Batterien d rfen nicht kurzgeschlossen ge ffnet gro er Hitze au
14. an der Kurbel Drehen Sie weiter bis kein Widerstand mehr zu sp ren ist ffnen Sie die R ckwand erst wenn Sie ABSOLUT sicher sind dass der Film v llig zur ckgespult ist Ziehen Sie den R ckspulknopf hoch so dass die R ckwand aufspringt und entnehmen Sie die Filmpatrone Die Bedienungselemente im Einzelnen Um optimalen Nutzen aus der Kamera zu ziehen m ssen Sie ihre Einzelteile und Funktionen kennen und verstehen Verschlusszeitenknopf n2ur22000200r02200nn0nesnsneonnennnne S 24 Schnellsch lthebelle 2 ee S 25 Manuelle Einstellung der Filmempfindlichkeit S 26 Belichtungskorrekturanzeige S 27 Bildz hlwerk ren S 29 Abblendhebellke 222824202 0280 sRBEes ser E S 29 Filmebenenmarkierung 20s02s0rn0onnsonessnnenennnannennn S 30 Zubeh rschuh mit Mittenkontakt 0000220 nennen S 30 Verschlusszeitenknopf e Der Verschlusszeitenknopf bietet eine Reihe von Einstellm glichkeiten zur Anpassung an die Aufnahmesituation bzw Ihre Bildabsicht O E A Zeitautomatik ach Vorwahl der Blende stellt die Kamera automatisch eine geeignete Verschlusszeit ein Dies ist das einfachste Aufnahmeverfahren mit dieser Kamera t S 18 Ver und Entriegeln des Verschlusszeitenk
15. nnen im Filmtypenfenster abgelesen werden g 8 8 15 m Richtige Kamerahaltung und Ausl sung E Richtige Kamerahaltung Umfassen Sie die Kamera mit der rechten Hand und blicken Sie in den Sucher St tzen Sie den linken Ellenbogen am K rper ab F r Aufnahmen im Querformat F r Aufnahmen im Hochformat E Richtige Ausl sung Der Ausl ser der FM3a arbeitet in zwei Stufen Klappen Sie den Schnellschalthebel auf Bereitschaftsstellung aus und halten Sie den Ausl ser angetippt d h bis zum Druckpunkt gedr ckt Sobald Sie den Druck verst rken und den Druckpunkt berwinden wird die Belichtung ausgel st Bei angetipptem Ausl ser ist das Messsystem eingeschaltet Es schaltet sich etwa 16 s nach Freigabe des Ausl sers bzw nach der Ausl sung aus Sanfter voller Beachten Sie dass jede Bewegung der Kamera w hrend der Ausl sung zu Verwacklungsunsch rfe f hrt Stellen Sie f r Freihandaufnahmen eine k rzere Verschlusszeit als 1 Aufnahmebrennweite in Sekunden ein Verwenden Sie gegebenenfalls ein Stativ und einen Drahtausl ser AR 3 zur ersch tterungsfreien Ausl sung L sen Sie unbedingt mit sanftem Druck aus Die Ausl sebewegung muss allein aus dem Fingergelenk kommen Ein hastiger Druck k nnte die Kamera verrei en In Einstellung des Verschlusszeitenknopfes au
16. Aufnahmen mit manuellem Belichtungsabgleich e 10 dieser Funktion stellen Sie sowohl die Verschlusszeit als auch die Blende on Hand ein Durch gleichwertige Verschiebung des Zeit Blenden Paares ist eine Einflussnahme auf die Bildwirkung ohne nderung der Belichtung m glich e W hrend sich die Arbeitsblende auf die Sch rfentiefe auswirkt beeinflusst die Verschlusszeit die Konturensch rfe Bei v llig ersch pften Batterien zum Beispiel im K ltebetrieb ist die Elektronik nicht mehr funktionsf hig Die Mechanik hingegen Verschluss und Blende bleiben amp einsatzf hig so dass nach wie vor Aufnahmen m glich sind J Drehen Sie den Verschlusszeitenknopf auf eine andere Stellung als A Klappen Sie den Schnellschalthebel aus Um den Zeitenknopf aus seiner Stellung A zu drehen muss seine Entriegelung gedr ckt werden 3 W hlen Sie den Bildausschnitt und stellen Sie scharf Platzieren Sie das Hauptobjekt in dem 12mm gro en Kreis in Suchermitte Bringen Sie den 5 Verschlusszeitenzeiger mit der Messnadel zur Deckung 2 Dr cken Sie den Ausl ser sanft voll durch Um Verschlusszeitenzeiger und Messnadel zur Deckung zu bringen ndern Sie die Verschlusszeiten und oder Blendeneinstellung Ein
17. Bewahren Sie die Kamera NICHT in der N he von Chemikalien wie Kampfer oder Naphthalin in der N he von Ger ten die starke Magnetfelder erzeugen an besonders hei en Orten wie in einem Auto oder in der N he von Heizk rpern auf e Vermeiden Sie starkes Temperaturgef lle Abrupte Temperaturwechsel k nnen au en und innen zur Kondenswasserbildung f hren Um die Kamera aus der Hitze in die K lte zu bringen oder umgekehrt legen Sie sie in eine Plastikt te und lassen sie allm hlich die Umgebungstemperatur annehmen Entnehmen Sie die Batterie n und bewahren Sie die Kamera mit einem Trockenmittel auf wenn Sie die Kamera l ngere Zeit nicht zu benutzen gedenken Auf diese Weise sch tzen Sie die Kamera bei S ureaustritt vor Schaden Es empfiehlt sich die Kamera mit einem Trockenmittel in einer Plastikt te aufzubewahren Beachten Sie jedoch dass Leder Bereitschaftstaschen dabei Schaden nehmen k nnen Bewahren Sie Batterien an einem k hlen trockenen Ort auf Trockenmittel verliert seine Wirkung wenn es entsprechend viel Feuchtigkeit aufgenommen hat Ersetzen Sie es deshalb von Zeit zu Zeit L ngere Nichtbenutzung der Kamera kann zu Funktionsst rungen f hren Legen Sie deshalb einmal im Monat eine bzw mehrere Batterien ein und l sen Sie mehrmals aus E Batteriehinweise Halten Sie Batterien von Kindern fern ACHTUNG S Verst ndigen Sie unverz glich einen Arzt sollte eine Batterie verschluckt werden e
18. Kamera und oder Objektiv f hren e Nicht Ai Objektive e Telekonverter TC 16A e Objektive mit dem Einstellstutzen AU 1 400mm 4 5 600mm 5 6 800mm 8 und 1200mm 11 e Fischaugenobjektive 6mm 5 6 8mm 8 und OP 10mm 5 6 e Altes 21mm 4 e K2 Ring e ED 180 600mmj8 Seriennr 174041 174180 e ED 360 1200mm 11 Seriennr 174031 174127 e 200 600mm 9 5 Seriennr 280001 300490 e 80mm 2 8 200mm 3 5 und Telekonverter TC 16 f r F3AF e PC 28mm 4 Seriennr bis 180900 e PC 35mm 2 8 Seriennr 851001 906200 e Altes PC 35mm 3 5 e Altes Reflex 1000mm 6 3 e Reflex 1000mm 11 Nr 142361 143000 e Reflex 2000mm 11 Nr 200111 200310 Ei D e So unterscheiden Sie Ai Objektive von Nicht Ai Objektiven Ai Objektiv Nicht Ai Objektiv Belichtungs messerkupplung CE haben eine Belichtungsmesserkupplung Objektive ohne Ai jedoch nicht 43 Getrennt lieferbares Zubeh r E Objektive 45mm 2 8P e Als Hochleistungsobjektiv in Silbermetallic oder Schwarz ist dieses System eine ideale Erg nzung zur FM3a e Das leichte Objektiv hat eine Baul nge von nur 17mm Es eignet sich hervorragend als Universalobjektiv e Die Naheinstellgrenze liegt bei nur 45cm e Das Objektiv ist f r manuelle Fokussierung konstruiert kann jedoch durch seine eingebaute CPU auch an Autofokus Kameras mit allen Belichtungsfunktionen eingesetzt werden Ein reichhaltiges Objektivprogramm steht f r die FM3a zur Verf gung von 14mm
19. Nikon BEDIENUNGSANLEITUNG Q 2 a 0 VEW Vorwort Herzlichen Gl ckwunsch zu Ihrer neuen Nikon FM amp Bitte lesen Sie diese Anleitung aufmerksam durch damit Sie alle Funktionen der Kamera optimal nutzen k nnen Die Nikon FM3a vereint volle Kontrolle ber die Belichtung durch manuelle Einstellung mit den Vorz gen der halbautomatischen Zeitautomatik In der letzteren haben Sie die Sch rfentiefe voll in der Hand die Kamera w hlt dazu automatisch eine geeignete Verschlusszeit Die FM34 ist mit einem speziellen Hybridverschluss ausgestattet der die Vorteile eines mechanischen Schlitzverschlusses bei manuellem Belichtungsabgleich mit jenen der elektronischen Zeitenbildung bei Zeitautomatik vereint Selbst ohne Spannungsquelle bleiben bei manueller Einstellung s mtliche Verschlusszeiten der Kamera voll einsatzf hig Die FM3a hat eine k rzeste Verschlusszeit von 1 4000 s und eine k rzeste Synchronzeit von 1 250 s Sie gestattet Mehrfachbelichtungen besitzt auswechselbare Einstellscheiben und ist f r die Verwendung des Motorantriebs MD 12 geeignet Das Blitzsystem der FM3a arbeitet mit Innenmessung TTL sowohl bei manueller Einstellung als auch bei Zeitautomatik Durch eine Blitzkorrekturtaste sind nat rlich wirkende Aufnahmen mit Aufhellblitz m glich Wir w nschen Ihnen viel Spa mit Ihrer FM3a und freuen uns dass Ihre Wahl auf Nikon gefallen ist BEE EICHE EBENE In dieser Anleitung v
20. bis 1000mm Weitwinkel Tele Zoom Makro und DC Defocus Image Control E NMotorantrieb MD 12 Der Motorantrieb MD 12 wird an die Bodenplatte der Kamera angesetzt und gestattet automatischen Filmtransport sowie Reihenbilder mit bis zu etwa 3 2 Bildern in der Sekunde was besonders bei schnellbewegten Objekten von Vorteil ist E Blitzger t SB 27 e Ein kompaktes leichtes Blitzger t f r TTL Blitzautomatik Computer Blitzbetrieb und manuelle Steuerung e Der Reflektorkopf kann sowohl vertikal als auch horizontal nach links oder rechts angeordnet werden was die Steuerung des Schattenwurfs erleichtert e Ein eingebauter Bounce Reflektor macht indirektes Blitzen ebenso m glich wie geblitzte Nahaufnahmen e Der eingebaute Diffusor bringt Spitzlichter in die Augen Als weitere Nikon Blitzger te stehen das SB 50DX SB 28 SB 23 und SB 22s zur Verf gung MDatenr ckwand MF 16 e Mit dieser auswechselbaren Kamerar ckwand ist die Einbelichtung von Jahr Monat Tag Tag Stunde Minute oder der Bildnummer in die Aufnahmen m glich e Die R ckwand hat eine zus tzliche Alarmfunktion e Sie ist auch zum Einsatz in Verbindung mit dem Motorantrieb MD 12 geeignet E Kamerataschen e Verf gbar sind die Taschen CF 27S CF 28S und CF 298S e Die OF 27S nimmt die Kamera mit aufgesetztem Objektiv bis zum 50mm 1 4 auf die CF 28S mit aufgesetztem Objektiv vom 50mm 1 2 bis zum 135mm 2 8 e Mit angesetztem Motorantrieb MD 12 passt die Kamera i
21. ds des Blitzger ts beim Blick in den Sucher Leuchten Die Anzeige leuchtet wenn das Blitzger t voll aufgeladen und z ndbereit ist Sie leuchtet nicht in der B Einstellung bzw bei ersch pften Batterien Blinken Wenn die abgeblitzte Leistung m glicherweise ir nicht f r einwandfreie Belichtung ausgereicht hat 4 blinkt die Bereitschaftsanzeige kurz nach der Z ndung etwa 3 s lang zur Warnung Pr fen Sie in diesem Fall den Aufnahmeabstand die Blende und die Blitzreichweite und wiederholen Sie die Aufnahme gegebenenfalls Die Anzeige blinkt auch wenn eine Verschlusszeit von 1 500 s bis 1 4000 s eingestellt ist Stellen Sie keine k rzere Zeit als 1 250 s ein HTTL Blitzautomatik Hierbei dosiert die Kamera die Blitzleistung nach Messung des vom Aufnahmegegenstand zur ckgeworfenen Lichts BTTL Blitzleistungskorrektur Beispiel Ohne Korrektur Wenn das Hauptobjekt bei Blitzaufnahmen relativ weit entfernt oder im Randbereich angeordnet ist kann sich durch ungen gende Reflexion des Blitzlichts eine berbelichtung ergeben Auch Blitzaufnahmen gegen einen hellen Hintergrund k nnen zur unnat rlichen Wiedergabe f hren Wird der Blitz bei gleichzeitigem Druck auf die Korrekturtaste gez ndet so ergibt sich eine um 1 LW geringere Blitzleistung die eine berbelichtung vermeiden kann e Die Korrektur der Blitzleistung wird beim Druck auf die Korrekturtaste nicht angezeigt
22. dz hler auf 1 steht Stellen Sie den Verschlusszeitenknopf auf eine kurze Zeit nicht jedoch auf A e Wenn sich der R ckspulknopf beim Filmtransport zwischen den Leeraufnahmen nicht mitdreht wiederholen Sie den Einlegevorgang e Machen Sie Leeraufnahmen bis der Bildz hler auf 1 steht Dr cken Sie die R ckwand sanft zu bis sie einrastet 2 Klappen Sie die R ckspulkurbel aus und drehen Sie sie in Pfeilrichtung bis ein Widerstand anzeigt dass der Film straff ist Filmempfindlichkeitseinstellung ei Dx kodiertem Film Bei Verwendung von DX kodiertem Film stellen Sie den Empfindlichkeitsindex auf DX Bei nicht DX kodiertem Film stellen Sie die Filmempfindlichkeit von Hand ein Siehe Seite 26 Bei Einstellung des Empfindlichkeitsindexes auf DX wird die Filmempfindlichkeit im Bereich von ISO 25 15 bis 5000 38 automatisch eingestellt Ziehen Sie den 1 Empfindlichkeitseinstellring hoch Sad 2 Stellen Sie den Index auf DX EEE Ga LERN Drehen Sie den Ring in Pfeilrichtung Wenn der Index bei nicht DX kodiertem Film auf DX eingestellt wird oder sich kein Film in der Kamera befindet blinken die Belichtungskorrekturanzeige und die Blitzbereitschaftsanzeige abwechselnd E Filmtypenfenster e Der Filmtyp die Anzahl m glicher Aufnahmen und die Filmempfindlichkeit k
23. e befindet und l sen Sie aus Beispiel mit SB 27 A F TTL 0 zoom 239 Q _F5 5 Dr cken Sie die Taste F zur bernahme der Arbeitsblende von der Kamera Tippen Sie den Ausl ser an und vergewissern Sie sich dass die Bereitschaftsanzeige leuchtet L sen Sie aus lt ISO 100 21 gt Formel zur Ermittlung der Blitzreichweite D Aufnahmeabstand LZ Leitzahl f Blende e Formel zur Ermittlung der einzustellenden Arbeitsblende f Blende LZ Leitzahl D Aufnahmeabstand W Sollte die Bereitschaftsanzeige unmittelbar nach der Z ndung etwa 3 s lang blinken pr fen Sie Aufnahmeabstand Arbeitsblende und Blitzreichweite und wiederholen die Aufnahme gegebenenfalls A Fremdblitzger te e Verwenden Sie GRUNDS TZLICH KEIN Fremdblitzger t Nur mit Nikon Zubeh r ist optimale Leistung der Kamera gew hrleistet Fremdblitzger te k nnten eine h here Spannung als 24V an den X Kontakt der Kamera anlegen oder diesen kurzschlie en und damit die Schaltkreise der Kamera besch digen e Vergewissern Sie sich vor dem Einsatz des Blitzger ts dass dieses beim Verschlussablauf z ndet 3506 Messwertspeicherung e Die Messwertspeicherung ist in Zeitautomatik A m glich In M ist sie nicht anwendbar e Die Messwertspeicherung auf ein Motivdetail normaler mittlerer Helligkeit bew hrt sich zum
24. e Belichtungskorrektur ist durch eine Abweichung von der Deckungsstellung der beiden Zeiger m glich Einstellung f r Unterbelichtung Einstellung f r berbelichtung Verschlusszeitenzeiger Messnadel Messnadel Verschlusszeitenzeiger Anhaltspunkte f r die Wahl der Verschlusszeit Zum Einfrieren der Bewegung schneller Objekte stellen Sie eine k rzere Zeit als 1 500 s ein Zur Andeutung von Bewegung durch Unsch rfe w hlen Sie eine l ngere Zeit als 1 60 s Zur flie enden Darstellung von Wasser ist eine l ngere Zeit als 1 15 s erforderlich F r Feuerwerksaufnahmen oder zur Aufzeichnung von Lichtspuren bei Nacht stellen Sie B ein J Beispiel Verschlusszeit 1 15 s bei Beispiel Verschlusszeit 1 500 s bei Blende 16 Blende 2 8 Filmr ckspulung Am Filmende l sst sich der Schnellschalthebel nicht weiter bet tigen und der Film muss zur ckgespult werden Klappen Sie den Schnellschalthebel ein 2 Dr cken Sie den Freilaufknopf ao wear Der Knopf rastet ein und braucht nicht gedr ckt gehalten zu werden ffnen Sie die Kamerar ckwand und entnehmen Sie die Filmpatrone Klappen Sie die R ckspulkurbel aus und i drehen Sie sie in Pfeilrichtung Gegen Ende der R ckspulung f hlen Sie einen leichten Widerstand
25. en weichen Tuch ab Nach Aufnahmen in der N he von Salzwasser sollte das Geh use mit einem weichen Tuch abgewischt werden das leicht mit Leitungswasser befeuchtet wurde um Salzreste zu entfernen Wischen Sie mit einem trockenen Tuch nach e Reinigung von Schwingspiegel und Objektiv Der Schwingspiegel und die Glasfl chen des Objektivs sind sehr empfindlich Reinigen Sie sie ausschlie lich mit einem Blaseball Hartn ckiger Schmutz auf den Objektivlinsen zum Beispiel Fingerabdr cke k nnen mit einem sauberen weichen Tuch entfernt werden das mit handels blicher Optik Reinigungsfl ssigkeit befeuchtet wurde e Setzen Sie die Kamera und das Objektiv KEINESFALLS starken St en aus Lassen Sie Kamera und Objektiv nicht fallen und vermeiden Sie das Ansto en an harten Gegenst nden Harte Schl ge k nnen die Kamera besch digen und ihre Justierung beeintr chtigen e Vermeiden Sie JEGLICHE BER HRUNG der Verschlussvorh nge Die Verschlussvorh nge sind hauchd nn Sie d rfen KEINESFALLS ber hrt gedr ckt oder mit Druckluft angeblasen werden Dies k nnte zu nachhaltigen Sch den f hren e Meiden Sie die N he starker Rundfunksender oder elektromagnetischer Felder In einer solchen Umgebung zum Beispiel in der N he eines Fernsehturms k nnte es zu Betriebsst rungen kommen Bewahren Sie die Kamera an einem gut bel fteten Ort auf Dies wirkt der Fungusbildung und anderen Lagerungssch den entgegen
26. ert seine Stellung beim Drehen des Verschlusszeitenknopfes Bei Einstellung des Knopfes auf A zum Beispiel steht der Zeiger auf A Beimanuellem Abgleich steht der Zeiger auf der eingestellten Verschlusszeit 3 Messnadel Beim Antippen des Ausl sers wird das Belichtungsmesssystem eingeschaltet und die Messnadel schwingt je nach den Lichtverh ltnissen und der gew hlten Arbeitsblende auf eine geeignete Verschlusszeit In Einstellung B des Verschlusszeitenknopfes ist die Messnadel arretiert Arbeitsblende Anzeige der Arbeitsblende Blitzbereitschaftsanzeige 1 S 32 Belichtungskorrekturanzeige Leuchtet bei eingestellter Korrektur Beachten Sie dass eine Belichtungskorrektur anschlie end wieder auf 0 zur ckgestellt werden muss Bezugskreis 12mm 0 Das Belichtungsmesssystem der Kamera arbeitet mittenbetont integral Der Messschwerpunkt liegt auf dem 12mm gro en Kreis in Suchermitte Richten Sie diesen zur Belichtungsmessung auf das Hauptobjekt Vi inweis In diesem Handbuch werden die erschlusszeiten im Sucher auf einem wei en intergrund dargestellt so dass Sie die Verschlusszeiten und Anzeigen gut sehen k nnen E Si igentlich ist dieser Bereich jedoch transparent und ie k nnen das Bild im Sucher sehen Aufnahme e Bei Zeitautomatik w hlen Sie eine Arbeitsblende vor die Ihrer Bildabsicht entspricht 5 S 18 Volle ffnung Mittlere Blende Kleine
27. erwendete Symbole Tipps R i a jagi Bezeichnet Hinweise auf besonders wichtige Punkte Mm Bezeichnet zu pr fende Punkte wie Voraussetzungen und Einschr nkungen 335 Weist auf Seitenzahlen hin Bezeichnet zus tzliche Informationen Zur Beachtung E Machen Sie Probeaufnahmen Vor wichtigen Ereignissen wie Hochzeiten Abschlussfeiern usw empfiehlt es sich Probeaufnahmen zu machen E Lassen Sie die Kamera regelm ig von Nikon durchsehen Wir empfehlen die Kamera mindestens alle zwei Jahre vom Nikon Kundendienst durchsehen zu lassen E Sachgem e Verwendung der Kamera Die FM3a ist f r das optimale Zusammenwirken mit Nikon Zubeh r konstruiert Fremdzubeh r erf llt m glicherweise nicht die Nikon Anforderungen und k nnte sogar zur Besch digung der Kamera f hren Nikon bernimmt deshalb keinerlei Garantie f r den Einsatz der FM3a mit Fremdzubeh r E im Lieferumfang enthalten I Geh usedeckel wei Batterie CR 1 3N Stativunterlage Sollte ein Objektiv gro en Durchmessers bei Stativaufnahmen an das Stativ sto en empfiehlt es sich die Stativunterlage zwischen Kamera und Stativkopf zu legen Inhalt 1 Einleitung Vorwort men 2 In dieser Anleitung verwendete Symbole 2 Zur Beachtung 3 Teilebezeichnungen Kamerageh use Sucheranzeige 6
28. f B ist das Messsystem nicht funktionsf hig Scharfeinstellung Entfernungsring Mikroprismen ring Schnittbild indikator Mattscheiben feld Blicken Sie in den Sucher und stellen Sie durch Drehen des Entfernungsrings des Objektivs scharf 502 e Zur Fokussierung mit dem Schnittbildindikator drehen Sie den Entfernungsring des Objektivs bis die beiden Teilbilder nicht mehr gegeneinander verschoben sind Beispiel Scharf Beispiel Unscharf Zur Fokussierung mit dem Mikroprismenring oder im Mattscheibenfeld drehen Sie den Entfernungsring bis das Bild an der gew nschten Stelle v llig scharf erscheint In beiden F llen muss die Sch rfe auf dem Hauptobjekt liegen Bei einer Blume sollten Sie im allgemeinen auf den Bl tenstengel fokussieren bei Mensch oder Tier auf die Augen lt 4 17 Aufnahmen mit Zeitautomatik Die Blende steuert sowohl die Belichtung als auch die Sch rfentiefe F r gro e Sch rfentiefe w hlen Sie eine kleine Blende M chten Sie hingegen den Hinter oder Vordergrund in Unsch rfe tauchen stellen Sie eine gro e Blende ein z B 2 8 F r ein normales Motiv k nnten Sie eine mittlere Blende w hlen Bei Zeitautomatik w hlen Sie die Blende vor Die Kamera stellt eine zu dieser Blende geeignete Verschlusszeit ein Drehen Sie den Verschlus
29. g als A 11 Ansetzen und Abnehmen des Objektivs E Ansetzen des Objektivs Richten Sie die Indizes an Kamera und Objektiv Setzen Sie das Objektiv ein und drehen Sie es wie abgebildet amp 2 entgegen dem Uhrzeigersinn Drehen Sie das Objektiv bis es sicher einrastet E Abnehmen des Objektivs Halten Sie die Objektiventriegelung gedr ckt und drehen Sie das Objektiv in Pfeilrichtung 2 wie abgebildet Die Kamera ist f r Ai Objektive konstruiert Auch einige Nicht Ai Objektive k nnen mit ihr verwendet werden Zur Objektivkompatibilit t siehe Seite 42 Nehmen Sie den Objektivwechsel nicht im direkten Sonnenschein vor Beachten Sie dass die Objektiventriegelung beim Ansetzen nicht gedr ckt werden darf Setzen Sie bei Aufbewahrung der Kamera ohne Objektiv unbedingt den mitgelieferten Geh usedeckel Seite 3 oder den als Zubeh r erh ltlichen Deckel BF 1A auf Auch der Geh usedeckel BF 1 f r fr here Kameramodelle kann ver wendet werden Einlegen des Films Bei DX kodiertem Film erkennt die Kamera automatisch die Filmempfindlichkeit und stellt diese ein Legen Sie eine Filmpatrone 1 2 ein und schieben Sie den R ckspulknopf 2 wieder ein y 1 ffnen Sie die Kamerar ckwand Zum ffnen der R ckwand heben Sie den R ckspulknopf an
30. ge auf den Film Das Bild wird zu dunkel V Volle ffnung Die gr te ffnung eines Objektivs entsprechend seiner kleinsten Blendenzahl z B 1 1 4 Die gro e ffnung erlaubt das Fotografieren auch mit schw cherem Licht und geht mit geringer Sch rfentiefe einher Zeitautomatik Halbautomatische Belichtungsregelung bei welcher die Kamera zur vorgew hlten Blende stufenlos eine nach den Lichtverh ltnissen und der Filmempfindlichkeit geeignete Verschlusszeit einstellt Die Vorwahl der Blende ist ein bequemes Mittel zur Steuerung der Sch rfentiefe Kleine Blenden ffnungen ergeben gro e Sch rfentiefe gro e ffnungen hingegen geringe 53 E Technische Daten Kameratyp Ein ugige Kleinbild Spiegelreflexkamera mit Schlitzverschluss und elektronischer sowie mechanischer Zeitenbildung Geeigneter Film Kleinbildfilm 135 in Patrone Aufnahmeformat 24mm x 36mm Objektivanschluss Nikon F Bajonett Verschluss Vertikal ablaufender Metall Schlitzverschluss Verschlusszeiten A Zeitautomatik 8 s 1 4000 s stufenlos elektronisch gesteuert Anzeige 1 s bis 1 4000 s Manuelle Einstellung B 1 s bis 1 4000 s mechanische Zeitenbildung Sucher Feststehender Dachkantprismensucher Austrittspupille 14mm hinter Okularlinse bei 1 dpt Einstellscheibe Serienm ig K3 Schnittbildindikator Mikroprismenring Vollmattscheibe Ia Scheiben B3 und E3 als Zubeh r Suchergesichtsfeld ca 93 Suchervergr erung
31. ichtung bei abgeblendetem Objektiv gemessen weil in diesem Fall die Kupplung von Blende und Messsystem entf llt Objektivkompatibilit t Die folgenden Objektive sind zur Verwendung mit der Kamera geeignet Belichtungsfunktion Zeitautomatik Manuell Bemerkungen Objektiv CPU Objektive AF D Typ AF ohne D ja ja e Ai P e PC Micro 85mm 2 8D Objektive ohne CPU e A S 18 18 e Ai Ai umgebaute e Serie E Medical 120mm 4 nein ja Arbeitsblendenmessung Spiegellinsenobjektive ja ja PC Objektive ja ja Arbeitsblendenmessung Balgenger t PB 6 ja ja Arbeitsblendenmessung IX Objektive G Objektive an nen 1 Mit dem PC Micro 85mm 2 8D ist nur manueller Belichtungsabgleich m glich Die Belichtungsmessung muss bei Arbeitsblende ohne Dezentrierung oder Verschwenkung erfolgen Auch TTL Blitzautomatik und Blitzleistungskorrektur sind nur in Grundstellung und bei voller ffnung m glich 2 Nur manueller Belichtungsabgleich m glich Verwendbar mit Verschlusszeiten unter 1 125 8 3 Objektiv erst nach der Blendenvorwahl dezentrieren oder verschwenken 4 Erst Arbeitsblende einstellen dann vor der Dezentrierung bzw Verschwenkung die Belichtung messen 5 Erst Blende einstellen dann Belichtung messen und ausl sen Die folgenden Objektive und Zubeh rkomponenten k nnen nicht an die Kamera angesetzt werden Gewaltsames Ansetzen kann zur Besch digung von
32. ie in Zeitautomatik ausl sen ohne dass das Sucherokular durch Ihr Auge abgeschattet wird sollte das Okular abgedeckt werden um zu verhindern dass Streulicht zu einer Fehlbelichtung f hrt 37 E a Mehrfachbelichtungen 5032 Auch mehrfache Belichtung ein und desselben Filmst cks ist in der FM3a m glich e Wenn sich die Mehrfachbelichtungen berlappen wird eine Belichtungskorrektur n tig Solange keine berlappung auftritt ist dies jedoch nicht erforderlich Anzahl Belichtungen 2 3 4 8 oder 9 Empfohlene Korrektur 1 0LW 1 5LW 2 0LW 3 0 LW e UmdieTransportkupplung auszuschalten bet tigen Sie f r Mehrfachbelichtungen den Schnellschalthebel w hrend Sie den Mehrfachbelichtungshebel 1 nach hinten dr cken Bei Mehrfachbelichtungen bleibt der Bildz hler ausgeschaltet Bei Mehrfachbelichtungen ist eine gewisse Bildverschiebung m glich Dies gilt insbesondere f r das erste und letzte Bild eines Films Es empfiehlt sich deshalb den Filmanfang und das Filmende zu meiden Anhang Einige zus tzliche Informationen und Erkl rungen sollen Ihr Verstehen der Kamera und des Umgangs mit ihr vertiefen Beachten Sie insbesondere die Hinweise zur Behandlung der Kamera und Batterien auf Seite 48 Verschlusszeit und Blende Die Verschlusszeit bestimmt den Zeitraum ber den das Licht auf den Film einwirkt Die Blende gestattet eine Verringeru
33. ing zentralen Schnittbildindikator Bei PC Objektiven bzw bei geringerer wirksamer Lichtst rke als 1 4 5 K3 dunkeln Mikroprismenring und Schnittbildindikator ab Fokussieren Sie in diesem Fall im umgebenden Mattscheibenfeld Vollmattscheibe O Gut geeignet f r allgemeine und Nahaufnahmen sowie Reproduktionen Besonders wertvoll f r Fotografen die die Scharfeinstellung im Mattscheibenfeld in Suchermitte vorziehen bzw wenn Einstellhilfen abdunkeln zum Beispiel bei Teleaufnahmen Gitterscheibe EES Se u erst n tzlich zur Unterst tzung der Bildgestaltung Besteht aus der Vollmattscheibe B3 mit ge tzten Gitterlinien Auch gut f r PC Objektive geeignet Die Zubeh rscheiben K2 B2 und E2 de Belichtungskorrektur verwendet werden r FE2 oder New FM2 k nnen bei dieser Kamera ohne Auch bei Verwendung einer K3 B3 oder E3 dieser Kamera bei einer FE2 oder einer neuen FM2 ist keine Korrektur erfoderlich 47 Tipps zur Handhabung der Kamera und Batterien E Die Pflege Ihrer Kamera Verwenden Sie KEINESFALLS Verd nnung Benzol oder andere organische L sungsmittel ACHTUNG S zur Reinigung der Kamera Diese k nnten die Kamera besch digen sie in Brand setzen oder Gesundheitssch den hervorrufen e Reinigung Blasen Sie zun chst Staub mit einem Blaseball ab und wischen Sie das Geh use dann vorsichtig mit einem sauber
34. jeweils einer Belichtungsstufe Manueller Belichtungsabgleich Handeinstellung von Verschlusszeit und Blende in der FM3A durch Koinzidenzeinstellung von Messnadel und Verschlusszeitenzeiger Damit wird jede beliebige Abweichung vom Messwert zur Erzielung besonderer Effekte sehr leicht so dass auch besonderen Aufnahmeverh ltnissen m helos Rechnung getragen werden kann Mechanischer Verschluss Ein Verschluss mit mechanischer Zeitenbildung Sein Vorteil ist die Unabh ngigkeit von einer Spannungsaquelle So sind auch ohne Batterie n Aufnahmen m glich was beispielsweise bei Langzeitbelichtungen oder niedrigen Temperaturen vorteilhaft ist Mehrfachbelichtungen Die mehrfache Belichtung ein und desselben Filmst cks zur Erzielung besonderer Effekte Messwertspeicherung Speicherung der mit Belichtungsautomatik herbeigef hrten Belichtungseinstellung die eine gezielte Messung und den anschlie enden Schwenk auf den endg ltigen Ausschnitt gestattet Damit verbindet sie die Schnelligkeit der Belichtungsautomatik mit der Genauigkeit einer gezielten Messung Mittenbetonte Messung Integralmessung der Belichtung bei st rkerer Gewichtung der Suchermitte 51 Glossar Fortsetzung N ND Filter Aus dem Englischen entlehnte Bezeichnung Neutral Density Filter f r Graufilter Dient zur Drosselung des Lichteinfalls z B bei Verwendung hochempfindlichen Films bei guten Lichtverh ltnissen oder zur Erzwingung langer Verschlusszeiten wie sie
35. mpfindlichkeit Stellen Sie den Korrekturindex 2 auf den gew nschten Wert ein Vergewissern Sie sich dass der Ring sicher eingerastet ist Bei Einstellung von ISO 12 12 ist eine Pluskorrektur nicht mehr m glich Selbst wenn sich der Ring weiter dreht erfolgt keine Korrektur Umgekehrt ist bei Einstellung von ISO 6400 39 keine Minuskorrektur m glich selbst wenn sich der Ring weiterdreht Bildz hlwerk Beim ffnen bzw Schlie en der R ckwand Zweite Leeraufnahme Erste Aufnahme 20 Aufnahme Der Bildz hler z hlt von S ber 1 in geraden Zahlen 2 4 6 usw bis 36 Ungerade Zahlen werden durch Punkte dargestellt Der Bildz hler stoppt bei 36 der Film wird jedoch bis zum effektiven Ende transportiert Selbst wenn sich kein Film in der Kamera befindet schaltet der Bildz hler bei jeder Bet tigung des Schalthebels um eine Stelle weiter Nach 36 schaltet der Z hler nicht weiter selbst wenn der Film transportiert wird Dessen ungeachtet wird der Film bis zum effektiven Ende weitertransportiert Beim ffnen der R ckwand stellt sich der Bildz hler automatisch auf S zur ck Abblendhebel e Beim Druck auf den Abblendhebel schlie t sich die Blende auf die eingestellte ffnung so dass eine Pr fung der Sch rfentiefe auf der Mattscheibe m glich wird Zur Pr fung der Sch rfentiefe mit einem Ai Objektiv an der Kamera
36. n die CF 29S Als Zubeh r getrennt lieferbar ist die Frontklappe CF 28A f r ein Zoomobjektiv 35 70mm 2 8 44 E Filter e Nikon Filter gibt es in drei verschiedenen Ausf hrungen Schraubfilter Steckfilter und Hinterlinsenfilter In Verbindung mit der FM3a braucht der Filterfaktor nicht ber cksichtigt zu werden Lediglich beim Rotfilter R60 sollte die Belichtung um 1 LW verl ngert werden e Als Frontlinsenschutz empfiehlt sich das L37C oder NC e Bei Aufnahmen gegen eine helle Lichtquelle ist Moire Bildung m glich weshalb das Filter in diesem Fall abgenommen werden sollte MSchulterriemen Der Lederriemen AN 1 schwarz die Geweberiemen AN 4Y gelb und AN 4B schwarz sowie die besonders breiten Riemen AN 6Y gelb und AN 6W weinrot sind verf gbar E Verschiedenes Zubeh r Drahtausl ser AR 3 Zur ersch tterungsfreien Ausl sung von Langzeitbelichtungen zum Beispiel Mit Feststeller Gummi Augenmuschel DK 3 Schirmt das Okular gegen Streulicht ab und erleichtert die Betrachtung des Sucherbildes Augenkorrektionslinsen F r kurz bzw weitsichtige Fotografen zum Einschrauben in das Sucherokular Neun verschiedene Ausf hrungen 5 4 3 2 0 0 5 1 2 und 3 dpt Vor dem Kauf empfiehlt sich ein praktischer Versuch K lteschutzmagazin DB 2 Externe Spannungsquelle zum Temperieren in der Kleidung sorgt f r stabile Spannungsversorgung der Kamera bei niedrigen Temperaturen Lithium Batterien und NiCd b
37. ng der einfallenden Lichtmenge Beide werden in gleichwertigen Stufen angegeben die jeweils einer Halbierung bzw Verdoppelung der Belichtung entsprechen Jede Belichtungsstufe wird dabei als ein Lichtwert 1 LW bezeichnet Verschlusszeit und Blende werden im Sucher der FM3a angezeigt Wie die nachstehende LW Tabelle zeigt ergibt eine ganze Reihe verschiedener Zeit und Blendenwerte gleiche Belichtung wenn die Verdoppelung einer Komponente jeweils durch eine Halbierung der anderen aufgewogen wird So ist die Belichtung bei 1 125 s und Blende 11 LW 14 identisch mit jener bei 1 60 s und Blende 16 oder 1 250 s und Blende 8 Diese Variationsm glichkeiten machen Ihren fotografischen Gestaltungsspielraum aus denn bei gleicher Belichtung ergeben sich letztlich unterschiedliche Bilder bezogen auf Sch rfentiefe und Konturensch rfe Die Verschlusszeit hat Vorrang wenn es um die Darstellung von Bewegung geht die Blende hingegen wenn die Sch rfentiefe im Vordergrund steht Lichtwerte f r ISO 100 21 Blende Verschlusszeit s O N p3 00 gt w N oO 1 4 1 8 1 15 1 30 1 60 1 125 1 250 1 500 1 1000 1 2000 1 4000 olalNo loIPIw inm olana Ajno oj lxlolanjs jwln jo oji Nona jwn TG JE Sch rfentiefe In Ihren Bildern wird Ihnen auffallen dass nicht nur die jeweilige Einstellebene scharf ist s
38. nopfes In Stellung A wird der Verschlusszeitenknopf automatisch verriegelt um eine versehentliche Verstellung zu verhindern Um den Knopf auf eine andere Stellung zu drehen dr cken Sie gleichzeitig seine Entriegelung in der Mitte E 1 bis 1 4000 s manuelle Einstellung In dieser Funktion stellen Sie sowohl die Verschlusszeit als auch die Blende von Hand ein so dass die Belichtung voll in Ihrer Hand liegt S 20 E B Langzeitbelichtung In dieser Stellung bleibt der Verschluss ge ffnet solange der Ausl ser gedr ckt gehalten wird Damit eignet sie sich f r l ngere Zeitbelichtungen z B bei Nacht oder Sternaufnahmen Zur ersch tterungsfreien Ausl sung empfiehlt sich die Verwendung eines Stativs und die Ausl sung mit dem als Zubeh r lieferbaren Drahtausl ser AR 3 der auch ber einen Feststeller verf gt Der Knopf muss sich grunds tzlich in einer seiner Raststellungen befinden e Im Modus B Bulb erfolgt die Ausl sung mechanisch nicht elektronisch Trotzdem k nnte w hrend der Benutzung ein geringer Stromverbrauch entstehen Deshalb empfehlen wir w hrend einer Fotoserie in Stellung B die Batterien herauszunehmen E 24 Schnellschalthebel Der Schnellschalthebel dient gleichzeitig zum Sperren des Ausl sers Ein Ausschalten Wird der Schalthebel in seine Bereitschaftsstellung ausgeklappt und der Ausl ser angetippt schaltet sich das Messsys
39. ondern meist auch ein gewisser Tiefenbereich davor und dahinter Dies ist die sogenannte Sch rfentiefe Durch den bewussten Einsatz der Sch rfentiefe wird es zum Beispiel m glich Vorder oder Hintergrund in Unsch rfe zu tauchen und das Hauptobjekt optisch zu isolieren Ein Druck auf den Abblendhebel macht die ungef hre Ausdehnung der Sch rfentiefe auf der Mattscheibe bei entsprechend dunklerem Sucherbild sichtbar e Die Sch rfentiefe wird von drei Faktoren beeinflusst D Arbeitsblende Aufnahmebrennweite und Einstellentfernung 1 Je gr er die Blenden ffnung um so geringer die Sch rfentiefe je kleiner die Blende um so gr er die Sch rfentiefe 2 Je l nger die Aufnahmebrennweite z B Tele um so geringer die Sch rfentiefe je k rzer die Brennweite z B Weitwinkel um so gr er die Sch rfentiefe bei Aufnahmen von ein und demselben Standort 3 Je geringer die Einstellentfernung um so geringer die Sch rfentiefe je gr er die Einstellentfernung um so gr er die Sch rfentiefe amp Die sorgf ltig gesteuerte Sch rfentiefe macht mehr aus Ihren Bildern y T Belichtungsmessung E Offenblendenmessung Mit Ai Objektiven misst die FM3a die Belichtung mit einem eingebauten Sensor bei voller Offnung direkt durchs Objektiv So ist der Belichtungsabgleich bei optimaler Sucherhelligkeit m glich E Arbeitsblendenmessung Bei Verwendung eines Objektivs ohne Ai bzw eines K Zwischenrings wird die Bel
40. r gten Helligkeitsunterschieden zwischen dem Hauptobjekt z B einer Person und dem Hintergrund kann sich eine Fehlbelichtung ergeben In einem solchen Fall bzw zur Erzielung besonderer Effekte empfiehlt sich die Einf hrung einer Belichtungskorrektur Beispiel Ohne Korrektur Beispiel Mit Pluskorrektur ER 7 Ohne Belichtungskorrektur wird Mit Belichtungskorrektur wird die die Person unterbelichtet Person normal wiedergegeben Ein helles stark reflektierendes Objekt kann leicht zur Unterbelichtung f hren so dass eine Belichtungskorrektur nach Plus erforderlich wird Eine Minuskorrektur hingegen empfiehlt sich bei Aufnahmen von dunklen nur schwach reflektierenden Objekten die zur berbelichtung f hren k nnten Wenn sich das Ma der erforderlichen Korrektur nur schwer bestimmen l sst empfehlen sich Streubelichtungen mehrere Aufnahmen mit unterschiedlicher Belichtung e Bei aktiver Belichtungskorrektur leuchtet die Korrekturanzeige 2 ber dem Sucherbild Belichtungskorrekturanzeige Beachten Sie dass die Belichtungskorrektur nach der oder den Aufnahmen auf 0 C zur ckgestellt werden muss Y 2756 Belichtungskorrekturanzeige Fortsetzung E Die Belichtungskorrektur ist in Drittelstufen im Bereich von 2 LW m glich Halten Sie die Entriegelung D der Belichtungskorrektur gedr ckt und drehen Sie den Einstellring 2 f r die Filme
41. sgesetzt oder aufgeladen werden 49 E a Glossar B Belichtung Die Einwirkung des Lichts auf den Film zur Erzeugung eines brauchbaren Bildes In der Kamera wird dabei die Dauer der Lichteinwirkung durch die ffnungszeit des Verschlusses bestimmt w hrend die Blende n ffnung gegebenenfalls eine Drosselung der einfallenden Lichtmenge gestattet Belichtungskorrektur Zuweilen ergibt normale Belichtung des Motivs nicht das gew nschte Ergebnis weil vielleicht ein Objekt besonders starker oder schwacher Reflexion oder aber generell hoher Motivkontrast der Unterschied zwischen hellen und dunkeln Partien das Messsystem in die Irre f hrt Um dem entgegenzuwirken ist eine von der empfohlenen Einstellung abweichende Belichtung erforderlich Blitzleistungskorrektur Korrektur der abgeblitzten Blitzleistung zur Ber cksichtigung besonderer Helligkeitsverh ltnisse oder Motivgegebenheiten Insbesondere beim Aufhellen tiefer Vordergrundschatten in Tageslichtaufnahmen kann sich eine Blitzleistungskorrektur bew hren um die Entstehung einer zweiten Lichtrichtung zu vermeiden und so einen nat rlichen Bildeindruck zu erzeugen Blitzreichweite Diese wird einmal von der Arbeitsblende bestimmt zum anderen von der Leistung des Blitzger ts und der Filmempfindlichkeit Je h her die letztere um so gr er die Reichweite Und je gr er die Blenden ffnung um so gr er ist ebenfalls die m gliche Blitzreichweite Achten
42. szeitenknopf auf A Klappen Sie den Schnellschalthebel in seine Bereitschaftsstellung aus nopf wird in Stellung A verriegelt Stellen Sie die gew nschte Blende ein W hlen Sie den Bildausschnitt m 2 121 und stellen Sie scharf 2 22 16 11 5 6 28 Platzieren Sie das Hauptobjekt innerhalb des 12mm gro en Kreises in Suchermitte 5 Tippen Sie den Ausl ser an Dr cken Sie den Ausl ser sanft ganz durch am eo e Pr fen Sie die Verschlusszeit durch einen Blick auf die Messnadel im Sucher METER Wenn die Messnadel auf eine Zeit zwischen 1 und 1 Brennweite in Sekunden zeigt Es droht Verwacklungsunsch rfe Stellen Sie die Kamera auf ein Stativ oder setzen Sie Blitz ein Zeigt die Messnadel auf eine Zeit zwischen 1 60 s und 1 4000 s dr cken Sie den Ausl ser sanft voll durch e Wenn die Messnadel im oberen Warnbereich steht Blenden Sie weiter ab Setzen Sie ein Graufilter vor wenn dies nicht ausreicht e Wenn die Messnadel im unteren Warnbereich steht ffnen Sie die Blende weiter Setzen Sie Blitz ein wenn dies nicht ausreicht um die Nadel in den normalen Zeitenbereich zu bringen Beispiel Blende 2 8 Beispiel Blende 16 FAAA y SS 19 u
43. takt Zubeh rschuh nz 5 30 Entriegelung der Belichtungskorrektur 13 S 28 Belichtungskorrekturwerte t S 27 Belichtungskorrekturindex Belichtungskorrektursymbol Filmempfindlichkeitseinstellung Filmebenenmarkierung Filmempfindlichkeitsindex ISF S 26 Filmtypenfenster Filmf hrungsrolle Aufwickelspule 1 5 13 Speichertaste 1 5 36 Filmf hrung Verschlussvorh nge 13 S 13 Sucher Kamerar ckwand Motorantriebskupplung Motorantriebs Verschlusskupplung Freilaufknopf t 5 22 Kontakte f r Datenr ckwand Zahntrommel 022 5 13 Gewinde f r Stativ Motorantrieb Batteriefachdeckel n gt 5 10 Filmf hrungsstift Motorantriebs Synchronkontakte DX Kontakte R ckspulachse C Das Symbol CE steht f r Conformit Europ enne und best tigt dass die Kamera alle relevanten EC Vorschriften erf llt Teilebezeichnungen Fortsetzung E Sucheranzeige Belichtungskorrekturanzeige rot Blitzbereitschaftsanzeige rot Bezugskreis Arbeitsblende 12mm berbelichtungs warnung rot Verschlusszeiten zeiger blau Messnadel schwarz Verschlusszeiten Unterbelichtungs warnung rot 1 ber Unterbelichtungswarnung Wenn die Messnadel in einem dieser Bereiche steht droht ber bzw Unterbelichtung ndern Sie die Einstellung der Blende und oder Verschlusszeit bis die Messnadel wieder im normalen Verschlusszeitenbereich schwingt Verschlusszeitenzeiger nd
44. tem ein und die Belichtungsanzeige erscheint im Sucher Bei Nichtbenutzung der Kamera sollte der Schalthebel an die R ckwand angelegt sein so dass eine versehentliche Bet tigung des Ausl sers unm glich ist Zum Transportieren des Films klappen Sie den Schalthebel aus und schwenken ihn dann bis zum Anschlag nach rechts Dabei werden der Film um eine Bildl nge weitertransportiert und der Verschluss gespannt Am Filmende l sst sich der Schalthebel nicht weiter bet tigen Vermeiden Sie jede Gewaltanwendung Spulen Sie vielmehr den Film zur ck In seltenen F llen kann es vorkommen dass sich starker Widerstand am Schalthebel bemerkbar macht Vermeiden Sie auch in diesem Fall jede Gewaltanwendung und spulen Sie den Film zur ck 25 E Manuelle Einstellung der Filmempfindlichkeit Stellen Sie die Filmempfindlichkeit in den folgenden F llen von Hand ein 1 Bei Verwendung nicht DX kodierten Films 2 Zur bewussten Abweichung von der nominellen Empfindlichkeit z B zur Push Entwicklung Manuelle Einstellung der Filmempfindlichkeit ist im Bereich von ISO 12 12 bis 8 6400 39 m glich E Einstellung der Filmempfindlichkeit e Ziehen Sie den Einstellring hoch und drehen Sie ihn zur Einstellung der gew nschten Empfindlichkeit 250 320 Die Abbildung gibt die auf der Kamera nur durch Punkte dargestellten Werte wieder Belichtungskorrekturanzeige Bei ausgep
45. ufnahmen mit Selbstausl ser 0000022seeneeeennenn S 37 Mehrfachbelichtungen 20 22202242222202200002B0nneoneen020 S 38 Blitzaufnahmen Nicht nur bei schwachem E Mit den verschiede Licht sondern auch bei Tage bew hrt sich Blitz zur Erweiterung der Aufnahmem glichkeiten zum Beispiel bei Gegenlicht oder sehr hellem Hintergrund nen Blitzger ten verf gbare Funktionen Blitzfunktion Blitzger t TTL Steuerung Computerblitz En Enzchusz SB 28 28DX SB 27 SB 26 i i j SB 25 SB 24 ja ja ja Kabellos SB 50DX SB 29 SB 23 SB 21B ja nein ja Kabellos SB 22 22s SB 20 SB 16B i i i SB 15 ja ja ja Kabellos SB 11 SB 14 SB 140 ja ja ja 1 2 1 Mit einem Blitzkabel SC 23 ist TTL Blitzautomatik m glich 2 Bei Aufnahmen in den Funktionen A bzw M des Blitzger ts e verwenden Sie die SU 2 mit SC 13 zum Anschluss eines SB 11 oder SB 14 e verwenden Sie die SU 3 mit SC 13 zum Anschluss eines SB 140 e alternativ k nnen Sie ein SB 140 ber ein Kabel SC 11 oder SC 15 anschlie en W Sollte die Spannung der Batterien im Blitzger t zur Neige gehen oder verbraucht sein so wird die Blitzbereitschaftsanzeige am Blitzger t fr her aufleuchten als die im Sucher In diesem Fall nehmen Sie die alten Batterien heraus und ersetzen diese durch frische E Leuchten Blinken der Blitzbereitschaftsanzeige Diese Anzeige gestattet die Pr fung des Betriebszustan
46. wird der Abblendhebel voll gedr ckt Geben Sie den Hebel jedoch vor der Ausl sung wieder frei Beim Druck auf den Abblendhebel verdunkelt sich das Sucherbild entsprechend der wirksamen ffnung 29 E Filmebenenmarkierung e Das Zeichen auf der Kamera Oberseite bezeichnet die Lage der Filmebene in der Kamera Die Filmebenenmarkierung kann als Bezugspunkt f r eine Messung des Aufnahmeabstands dienen z B in der Nahfotografie Der genaue Abstand vom Objektivbajonett zur Filmebene betr gt 46 5mm Zubeh rschuh mit Mittenkontakt E Zubeh rschuh I E Kabelkontakt o H f Nikon PMA e Ein f r kabellose Z ndung konstruiertes Nikon Blitzger t kann nur ber den Zubeh rschuh angeschlossen werden Der Zubeh rschuh ist mit einem Passloch versehen in den ein Sicherungsstift des Blitzger ts eingreift um zu verhindern dass sich das Ger t l st An den Kabelkontakt der Kamera mit Schraubgewinde kann das Synchronkabel eines Blitzger ts angeschlossen werden nur X Synchronisation Die FM3a f r Fortgeschrittene Belichtungsautomatik ist bequem und zuverl ssig doch damit sind die M glichkeiten der FM3a noch nicht ersch pft Blitzaufnahmen ern a S 32 Messwertspeicherung 22 440s2220224022000000000 nennen S 36 A
47. zw NIMH Akkus sind f r dieses Batterieteil nicht geeignet Mit angesetztem DB 2 kann die Kamera nicht auf ein Stativ gestellt werden Sucherlupe DG 2 Vergr ert die Mitte des Sucherfeldes f r pr zise Fokussierung in der Nahfotografie bei Reproduktionen und Teleaufnahmen Winkelsucher DR 4 Wird auf das Sucherokular geschraubt und lenkt den Strahlengang um 90 zur Aufnahmeachse ab Adapterring DK 13 Zubeh r erforderlich 45 E Wechseln der Einstellscheibe e Die serienm ige Einstellscheibe K3 113 ist auswechselbar e Als Zubeh r stehen zwei Wechselscheiben zur Verf gung B3 und E3 Ziehen Sie die 1 Scheibenentriegelung 1 mit der Spezialpinzette zu sich z Fassen Sie die Scheibe an ihrer Nase und entnehmen Sie sie Die Einstellscheibe klappt nach unten Die Spezialpinzette geh rt zum Lieferumfang der Zubeh rscheibe Legen Sie die Zubeh rscheibe auf die Halterung Lassen Sie die Scheibe einrasten indem Sie die Halterung vorn nach oben klappen Achten Sie auf richtigen Sitz A as Die Halterung rastet auf Druck ein Unterscheidung der verschiedenen Scheibentypen Yoz ww Scheiben K3 B3 E3 Scheiben K2 B2 E2 f r Neue FM2 und FE2 P Typ Charakteristik Bemerkungen Schnittbildindikator Universalscheibe mit Mikroprismenring um den Mikroprismenr

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

  FE-310/X-840/C-530  Belkin F8N753TTC01  Istruzioni per l`uso  Conditions générales de location / HKS Fördertechnik AG      Series 40 M46 Variable Pumps  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file