Home

manual W150-samlet

1. for mere information om dette Bem rk Du kan finde det nuv rende havoverfladetryk p DMI s hjemmeside 2 Valgaf placering for vindm leren Du bor montere vindm leren Udend rs med god plads til alle sider s vinden frit kan ramme vindm leren H jst 50 meter i bent landskab fra sk rmen Afstanden b r v re mindre hvis der er forhindringer for signalet mellem vindm leren og sk rmen Den bedste placering for vindm leren er s dvanligvis i bent landskab hvor vinden har uhindret adgang fra alle sider eller p toppen af den bygning hvor sk rmen er placeret Test af signalstyrke Inden montering af vindm leren b r afstanden mellem vindm leren og sk rmen opm les ligesom det b r sikres at signalet g r klart igennem Det anbefales at du gennemf rer denne enkle test af signalet inden montering 1 Placer sk rmen p den udvalgte plads inden d re og tilslut batterier og str mforsyning se afsnittet Installation af batterier og str mforsyning i sk rmen ovenfor 2 Placer vindm leren vandret p det udvalgte udend rs sted L sn skruerne i batterid kslet med en lille Phillipsskruetr kker og bn d kslet Is t 2 AA batterier som angivet p piktogrammet Luk d kslet fastg r skruerne 3 Tryk p CHANNEL SEARCH knappen p sk rmen og hold den inde i 3 sekunder s ikonerne for vindretning temperatur og luftfugtighed kommer til syne i displayet Sk rmmodulet s ger nu i 2 minu
2. 75 Luften fylld med skum som skymmer 12 64 och ver 13 7 och ver 45 och ver Orkan sikten v sentligt Referensschema ver observationer av vindens p verkan K LDINDEX K ldindex anger den temperatur som k nns p huden till f ljd av b de lufttemperatur och vindhastighet Det k ldindex som visas p sk rmen r framr knat utifr n den temperatur vindm taren anger kanal 1 och den genomsnittliga vindhastigheten F r att ndra enheten f r k ldindexet tryck p C F knappen LARM F R VINDBY OCH K LDINDEX Larm f r kraftig vindby Du kan st lla in v derstationen till att ange en larmton i 1 minut n r vindbyarna n r eller verstiger en best md gr ns Tryck p WIND ALARM f r att st nga av larmet Den tillh rande alarmikonen slutar blinka n r gr nsen inte l ngre verstigs Inst llning av larm f r kraftiga vindbyar Tryck WIND ALARM f r att g till visning av larmen f r kraftiga vindbyar ALARM och AH kommer att visas i sk rmens vindbyomr de H ll ned WIND ALARM knappen f r att g till inst llning vartefter v rdena f r vindby blinkar Anv nd A och Y till att st lla in v rden f r havsnivatrycket Tryck p WIND ALARM f r att bekr fta och l mna inst llningen Tryck upprepade g nger p WIND AL 4 f r att aktivera och avaktivera larmen N r H visas r larmen aktiverat Larm f r l gt k ldindex Du
3. 2 Plac r de medf lgende U formede metalplader rundt om masten Is t 4 af de medf lgende sekskantsskruer i hullerne i de U formede plader og hullerne p vindm lerens monteringsstykke M llen skal v re over vindhullet og metaldelen p vindm leren skal v re vandret 3 Stram de medf lgende m trikker godt i begge ender af skruen MAST 4 Justering af vindm leren og is tning af batterier Efter montering af vindm leren felges disse trin for justering af vindretning s vindm leren m ler og sender den korrekte vindretning til sk rmen S rg for at batteriet er taget ud af vindm leren inden den justeres Vigtigt Ved hver udskiftning af batterier kreeves samme justering trin 1 til 5 37 1 Efter montering af vindm leren losnes skruerne i batteridaekslet med en lille skruetr kker og d kslet bnes 2 Hold je med kompasset p vindm leren og drej m llevingen s den peger mod nord 3 Hold m llevingen fast s den peger stik nord og lade den ikke bev ge sig Isaet 2 AA batterier som angivet p piktogrammet Den r de LED indikator over batterid kslet vil blinke f sekunder efter at batterierne er sat i S rg for at mollevingen peger stik nord i det jeblik den r de LED lampe blinker f rste gang Justeringen er nu f rdig S t batterid kslet p igen og fastg r skruerne 4 Hvis m llevingen ikke peger stik nord n r lampen blinker f rste gang skal batterierne fjer
4. BRUK Velg en plassering til varmehygrometeret i en radius av 50 meter fra mottakeren Avstanden b r v re mindre hvis det er hindre for signalet mellom sender og mottaker Bruk en liten skrutrekker til l sne skruene p batteriekselet p m leren Sett i 2 AAA batterier slik det vises p piktogrammet Still inn m leren som kanal 2 eller 3 ved flytte p kanalskifteren som er plassert p batteriboksen Kanal 1 benyttes av vindm leren og b r ikke innkodes til et nytt varmehygrometer Trykk p Tx knappen i batteriboksen p m leren for sende temperatur og luftfuktighetsm linger til skjermen Lukk deretter dekselet og fest skruene Hold inne CHANNEL SEARCH knappen p skjermen for s ke etter alle sensorer i n rheten i 2 minutter Hvis signalet g r klart igjennom vil temperatur og luftfuktighetsm lingen for den valgte kanal vises p skjermen Knappens navn og funksjon RAIN CLEAR RAIN HISTORY WIND WIND ALARM Enkelt trykk Trykk og hold i 3 sekunder Viser daglig m nedlig ukentlig total Nullstiller nedb rshukommelsen nedb rsmengde Viser n v rende og de siste 6 dager uker eller m neders nedb rsmengde Viser gjennomsnittlig vindhastighet og hastighet for vindkast Viser alarmpunktet for h yeste vindkast Lar deg stille inn alarmpunkter for 55 PRESSURE CHANNEL SEARCH MEMORY HEAT INDEX DEW POINT CLOCK ALARM A UP V Down SNOOZE LIGHT WIND ALARM amp WIN
5. Heat Index Dew Point for se varmeindeksen enten innend rs eller utend rs nederst til venstre Symbolet HEAT INDEX vises N r varmeindeksverdien er for lav og irrelevant vises LL I p skjermen INNEND RS UTEND RS DUGGPUNKT Duggpunktet angir den temperaturen hvor luften n r metningspunktet og fortettes Med to trykk p HEAT INDEX DEW POINT kan du fa vist duggpunktet enten innend rs eller utend rs nederst til venstre Symbolet for DEW POINT vises N r duggpunktsverdien er under 0 grader celcius vises LL I p skjermen DAGLIG UKENTLIG M NEDLIG OG SAMLET NEDB RSMENGDE Den tr dl se regnm leren gir mulighet for m ling av daglig ukentlig m nedlig og samlet nedb rsmengde Trykk gjentatte ganger p RAIN CLEAR for skifte mellom de forskjellige m linger De tilsvarende symboler DAILY WEEKLY MONTHLY eller TOTAL vises p skjermen og angir hvilken m ling som benyttes N r daglig ukentlig eller m nedlig nedb rsmengde er valgt kan RAIN CLEAR knappen holdes inne for nullstille alle daglig ukentlig og m nedlig visninger N r samlet nedb rsmengde vises kan RAIN CLEAR knappen holdes inne for slette hukommelsen for samlet nedb rsmengde Trykk p RAIN UNIT for skifte mellom mm og tommer HUKOMMELSE FOR NEDB RSMENGDE Denne v rstasjonen har en stor hukommelseskapasitet som kan lagre og vise Daglig nedb rsmengde for opp til seks dager eller innev
6. Pencil Level Mast 1 1 25 inch 2 54 3 18 cm in diameter to mount the anemometer Installation The weather station operates at 433MHz and does not require wire installation among the component parts To ensure successful installation and the best performance we recommend you follow the installation instructions in the order they appear in this manual 1 Battery amp adapter installation for the monitor receiver Main Power source Plug in the adapter jack into the side of the unit for basic operation and continuous backlight Backup Power Open the battery door and insert 6 pieces of AA batteries according to the polarity indicated close the battery cover Sea level pressure setting After battery adapter installation the monitor will enter sea level pressure setting mode directly and the pressure reading will flash Press A or W to set the sea level pressure value Press PRESSURE to confirm the setting and exit This allows the unit to provide a more accurate weather forecast amp pressure reading You can also set the sea level pressure any time after the installation is completed For more information see WEATHER FORECAST amp BAROMETRIC PRESSURE section Note you may obtain the current sea level pressure from the weather web site for your locate area 2 Selecting a location for the anemometer Select a mounting location for the anemometer that is Outdoors not blocked on top or
7. 2 saet skruer og plastikrawlplugs Monteringsudstyr til vindm leren 2 U formede metalplader 4 sekskantsskruer med m trikker En brugervejledning Derudover kr ver installationen En lille Phillipsskruestr kker Sekskantet skruen gle Elektrisk bor Blyant gt Vaterpas Mast 2 5 3 1 cm i diameter til fastg relse af vindm leren Installation Vejrstationen k rer p 433 MHz og har ikke behov for ledningsforbindelse mellem de enkelte moduler For at sikre korrekt installation og optimalt udbytte anbefaler vi at du f lger installationsvejledningen i denne manual n je 1 Installation af batterier og str mforsyning i sk rmen modtageren Str mforsyning N r str mforsyningens jackstik tilsluttes p siden af modulet fungerer de almindelige funktioner og konstant baggrundsbelysning Backupstr m bn batterid kslet og is t 6 AA batterier som angivet p piktogrammet Luk batterid kslet 35 Indstilling af havoverfladetryk N r batterier og str mforsyning er tilsluttet g r sk rmen direkte til indstilling af havoverfladetryk og trykvisningen vil blinke Brug og V til at indstille v rdien for havoverfladetrykket Tryk p PRESSURE for at bekr fte og forlade indstillingen Denne indstilling lader vejrstationen give en mere praecis vejrudsigt og trykm ling Du kan ogs indstille havoverfladetrykket p et senere tidspunkt Se afsnittet VEJRUDSIGT amp
8. D kningsradiusen er mellem 30 og 50 km Vejrudsigten gives p baggrund af trykforandringer i atmosf ren og er 70 75 korrekt Eftersom vejrforhold aldrig kan forudsiges med 100 sikkerhed kan vi ikke holdes ansvarlige for tab som f lge af en afvigende vejrudsigt DE Q Ua PA PLA PA GR on 444 44444414 74 7 SOL LET SKYET OVERSKYET REGN STORM For at modtage bedst mulig vejrudsigt og trykm ling skal du indstille vejrstationens h jde over havets overflade Ved nulstilling bliver du automatisk bedt om at angive h jden Brug A og V til at v lge modul og tryk herefter p PRESSURE for at indtaste h jden Tryk p PRESSURE for at bekr fte og forlade indstillingen Du kan ogs holde PRESSURE inde for at g til h jdeindstilling i normal tilstand Brug A og Y til at indstille v rdien og tryk p PRESSURE for at bekr fte og forlade indstillingen Tryk p PRESSURE knappen for at skifte mellem trykenhederne hPa inHg og mb Bem rk Du kan finde oplysninger om dit lokale havoverfladetryk p DMI s hjemmeside INDEND RS UDEND RS TEMPERATUR OG LUFTFUGTIGHED Temperatur og luftfugtighed vises i det vre h jre hj rne af displayet Tryk p C F for at skifte mellem Celsius og Fahrenheit Tryk gentagne gange p CHANNEL SEARCH for at v lge enten indend rs kanal 1 2 3 eller automatisk skift Bem rk Den udend rs temperatur og luftfugtighedsm ler er indbygget i vin
9. Hierzu gehen Sie vor wie folgt Dr cken und halten Sie die Taste ZONE f r 3 Sekunden bis im Display die Anzeige ZONE erscheint Stellen Sie die gew nschte Stundenanzahl von 12 bis 12 Stunden durch Dr cken der Tasten oder ein Best tigen Sie die Eingabe durch kurzes Dr cken der Taste ZONE und gelangen automatisch wieder in die Normaluhrzeit Anzeige HINWEIS Wenn Sie von der Normalzeitanzeige in die Zeitzonenanzeige wechseln m chten dr cken Sie kurz die Taste ZONE und die Uhrzeit mit dem Hinweis ZONE im Display wird angezeigt Das funktioniert nur wenn Sie vorher auch die Zeitzone eingestellt haben Manuelle Einstellung des Alarms Dr cken und halten Sie die Taste ALARM f r 3 Sekunden gedr ckt bis im Display die Zeitanzeige 0 00 blinkt Geben Sie die gew nschte Alarmstunde durch Dr cken der Tasten oder ein Best tigen Sie die Eingabe durch kurzes Dr cken der Taste ALARM und gelangen so zur Einstellung der Alarmminute Geben Sie die gew nschte Alarmminute durch Dr cken der Tasten A oder 29 ein Best tigen Sie die Eingabe durch kurzes Dr cken der Taste ALARM und gelangen so wieder in den Normalmodus Ablesen und Aktivieren Deaktivieren des Alarms Dr cken Sie die Taste ALARM im Normalmodus 1x um die eingestellte Alarmzeit zu sehen Dr cken Sie die Taste ALARM im Normalmodus 2x um den Alarm zu aktiviere
10. T m n vuoksi s asema ja siihen kuuluvat anturit kannattaa pit mahdollisimman kaukana radioaaltoja l hett vist laitteista Ymp rist n radioh iri iden vuoksi emme voi taata ilmoitettua enimm iskantamaa p moduulin ja 95 et antureiden v lill TUOTETIEDOT Sis l mp tila Ulkol mp tila L mp tilan tarkkuus Ilmankosteus sis ll ja ulkona Ilmankosteuden tarkkuus L mm n ja kosteuden kanavat Tuulennopeuden mittausalueet Sateen mittausalueet Signaali tuulimittari Signaali sademittari Kello Virta O Xeecom Aps Valmistettu Kiinassa 0 C 50 C 20 60 0 1 astetta 20 96 99 196 enint n 3 0 30 m s 0 108 km h 0 67 mph 0 58 3 solmua 0 11 boforia 0 9999 mm 0 393 66 tuumaa korkeintaan 50 m korkeintaan 30 m avoimessa maastossa taajuus 434 MHz avoimessa maastossa taajuus 434 MHz DCF77 radio ohjattu kvartsivarmistus 6 V sovitin ja 6 AA paristoa n ytt varten 2 AA paristoa tuul imittaria varten 2 AA paristoa sademittaria varten Kierr t s hk ja elektroniikkalaiteromua koskevan EU direktiivin mukaisesti Jos aiot h vitt t m n tuotteen muista ett s hk laitteita ei saa laittaa talousj tteen joukkoon Jos mahdollista vie laite kierr tykseen Ota yhteys paikkakuntasi viranomaisiin tai laitteen myyj n jos tarvitset kierr tysohjeita S hk ja elektroniikkalaiteromua koskeva direktiivi 4
11. en onsdag trykkes gentagne gange p RAIN HISTORY mens sk rmen er sat til ugentlig visning indtil diagrammet for 1 vises Diagrammet viser nu den samlede nedb rsm ngde i sidste uge fra sidste s ndag til sidste l rdag Eksempel 3 P en fredag trykkes gentagne gange p RAIN HISTORY mens sk rmen er sat til daglig visning indtil diagrammet for 2 vises Diagrammet viser nu den samlede nedb rsm ngde fra om onsdagen VINDHASTIGHED OG RETNING Vejrstationen bruger vindm leren til at m le vindhastighed og vindretning Du kan indstille sk rmen til at vise vindhastigheden i mph km h m s knots og Beaufort Tryk p WIND UNIT p bagsiden indtil den nskede enhed vises Der kan vises 16 forskellige vindretninger N betyder nord S betyder syd SW betyder sydvest osv Tryk p WIND for at fa vist vindst d og gennemsnitlig vindhastighed Vindretning Gennemsnitsvindretning m les over en 2 minutters periode Gennemsnitsvindhastighed Gennemsnitsvindhastigheden m les over en 2 minutters periode Vindst dshastighed Maksimum vindhastighed over en 10 minutters periode Beaufort Knob an B lgeh jde fod WMO betegnelse Observationer p vand 0 Under 1 N Stille Havet er spejlblankt 1 1 3 0 07 0 25 N sten stille Sm krusninger uden skum E Ganske korte sm b lger som ikke 2 4 6 0 15 0 3 0 5 1 Svag vind brydes N 3 e Sm b lger hvor toppe brydes 3
12. rbrukade batterierna med milj h nsyn enligt myndigheters rekommendation OBSERVERA Varning V derstationen och utomhussensorn inneh ller k nsliga elektroniska komponenter Radiov gor som skickas fr n t ex mobiltelefoner walkie talkies radio tr dl sa n tverk fj rrkontroller eller mikrov gsugnar kan p verka v derstationens och utomhussensorns r ckvidd och leda till f rs mrad mottagning Det r d rf r viktigt att h lla s stort avst nd som m jligt mellan v derstationen och enheter som s nder radiov gor P grund av st rningar i radiofrekvenser i omgivningen kan vi inte garantera maximal s ndningsr ckvidd mellan v derstationen och utomhussensorn SPECIFIKATIONER Inomhustemperatur 10 C till 50 C Utomhustemperatur 20 C till 60 C Temperaturintervaller 0 1 grad Inomhus och utomhusluftfuktighet 20 99 Luftfuktighetsintervaller 1 78 Kanaler till temp och luftfukt maximalt 3 Vindhastighetens m tomr den 0 30 m s 0 108 km h 0 67 mph 0 58 3 knop 0 11 Beaufort Nederb rdsm ngd m tomr de 0 9999 mm 0 393 66 tum S ndning vindm taren upp till 50 m i ppet landskap frekvens 434 MHz S ndning regnm taren upp till 30 m i ppet landskap frekvens 434 MHz Klocka DCF77 Radiostyrd Ouartz back up Str m 6 0 V adapter amp 6 st AA batterier till sk rmen 2 st AA batterier till vindm taren 2 st AA batterier till regnm
13. 2 jne viittaavat menneisiin ajanjaksoihin Valitun ajanjakson tarkka sadem r ilmestyy n yt lle Esimerkki 1 Jos laite on kuukausin yt ss ja RAIN HISTORY painiketta painetaan huhtikuussa kunnes diagrammi n ytt 3 n yt lle tulee tammikuun 1 31 1 sadem r Esimerkki 2 Jos laite on viikkon yt ss ja RAIN HISTORY painiketta painetaan keskiviikkona kunnes diagrammi n ytt 1 n yt lle tulee edellisen viikon sunnuntaista lauantaihin sadem r Esimerkki 3 Jos laite on p iv n yt ss ja RAIN HISTORY painiketta painetaan perjantaina kunnes diagrammi n ytt 2 n yt lle tulee keskiviikon sadem r TUULENNOPEUS JA SUUNTA S asema k ytt tuulimittaria tuulennopeuden ja suunnan mittaamiseen N yt ll voi valita tuulennopeuden yksik ksi mph km h m s solmu tai bofori Paina p moduulin takana olevaa WIND UNIT painiketta kunnes n kyviss on haluamasi yksikk S asema erottelee 16 tuulensuuntaa N tarkoittaa pohjoista S tarkoittaa etel SW tarkoittaa lounasta jne Painamalla WIND saat n yt lle puuskittaisen ja keskim r isen tuulennopeuden Tuulen suunta Keskim r inen tuulen suunta 2 minuutin ajalta Keskim r inen tuulen nopeus Keskim r inen tuulen nopeus 2 minuutin ajalta Tuulen nopeus puuskissa Suurin tuulen nopeus 10 minuutin ajalta Boforia Solmua Aallonkorkeus sAallonkorkeus WMO kuvaus Vesihavainno
14. 7 10 0 6 0 9 2 3 Let vind glasagtigt skum 4 11 16 1 15 3 5 5 J vn vind Miniere oo ga meo hyppige skumtoppe E E X N Middelstore langagtige bolger med 5 17 21 1 8 2 4 6 8 Frisk vind mange skumtoppe overalt E Store b lger hvide skumtoppe 6 22 27 2 9 4 9 5 13 H rd vind overalt N Hvidt skum fra brydende b lger f res 7 28 33 4 1 5 8 13 5 19 Stiv kuling i striber i vindens retning _ 3 E Ret h je lange b lger 8 dr 9508 18 83 b lgekammen brydes til skumspr jt H je b lger hvor toppen v lter 9 41 47 7 9 7 23 32 Stormende kuling over skumspr jt kan p virke udsigten 10 48 55 8 8 12 5 29 41 Storm Meget h je b lger n sten hvid 45 overflade skumspr jt p virker sigtet Um deligt h je b lger havet 11 56 63 11 2 15 8 37 52 Staerk storm d kket af hvide skumflager sigtet forringet Luften fyldt med skum der forringer sigtet v sentligt 12 64 og derover 13 7 og derover 45 og derover Orkan Referenceskema over observationer af vindens p virkning KULDEINDEKS Kuldeindekset angiver den temperatur der f les p huden som f lge af b de luftens temperatur og vindens hastighed Det kuldeindeks der vises p sk rmen er beregnet ud fra den temperatur vindm leren angiver kanal 1 og den gennemsnitlige vindhastighed For at ndre enheden for kulde
15. 7 10 0 6 0 9 2 3 Gentle breeze break scattered whitecaps ct _ Small waves becoming longer 4 11 16 1 1 5 3 5 5 Moderate breeze numerous whitecaps 5 17 21 18 24 6 8 Fresh breeze Moderate waves taking longer form many whitecaps some spray _ Larger waves forming whitecaps 6 22 27 2 9 4 9 5 13 Strong breeze everywhere more spray Sea heaps up white foam from 7 28 33 4 1 5 8 183 5 19 Near gale breaking waves begins to be blown in streaks 11 34 40 5 5 7 6 18 25 Gale Moderately high waves of greater length edges of crests begin to break into spindrift foam is blown in well marked streaks 41 47 23 32 Strong Gale High waves sea begins to roll dense streaks of foam spray may begin to reduce visibility 48 55 8 8 12 5 29 41 Storm Very high waves with overhanging crests sea takes white appearance as foam is blown in very dense streaks rolling is heavy and visibility is reduced 56 63 11 2 15 8 37 52 Violent Exceptionally high waves sea covered with white foam patches visibility further reduced 12 64 amp over 13 7 amp over 45 amp over Hurricane Air filled with foam sea completely white with driving spray visibility greatly reduced Reference table based on observations of the effects of the wind WIND CHILL Wind chill is the apparent temperature fe
16. Rain Gauge Cover Lift the rain gauge cover off its base Then carefully remove the packing tape from the bucket assembly Open battery cover and insert 2 pieces of AA batteries according to the polarity indicated Close the battery cover Replace amp lock the rain gauge cover on the base Hold CHANNEL SEARCH button on the monitor for seconds and the total rainfall will flash The monitor is now searching for all remote sensors for 2 minutes Total rainfall reading in this case 0 mm or inch will appear within 2 minutes if the RF transmission is successful and the monitor amp rain gauge are now within the effective transmission range If total rainfall stop flashing and stay on the display after 2 minutes of searching the RF transmission is failed Shorten the distance between the monitor amp rain gauge Reset the rain gauge by removing all batteries from the rain gauge and wait for 10 seconds before re installing the batteries again Then repeat step 5 amp 6 until the RF communication is completed gt Is flashing on the display the weather station is receiving radio controlled clock signal and the RF reception for remote sensors will stop temporary for around 8 minutes Wait until this icon stops flashing or disappear before searching for the remote sensors again by holding the CHANNEL SEARCH button on the monitor for seconds 7 Mounting the rain gauge Before mounting the rain gauge
17. St ller in alarmtid Snabbt fram t Snabbt tillbaka SNOOZE LIGHT Aktiverar sovfunktionen i alarmet amp kar bakgrundsbelysningen WIND ALARM amp Aktiverar och avaktiverar vindby och k ldindexalarmen WIND UNIT V xlar mellan vindhastighetsm tning i Beaufort mph m s km h och knop RAIN UNIT V xlar mellan nederb rdsm tning i mm och tum Y S ker efter radiosignal till klockan ZONE V xlar mellan standardtid och tidszoner C F V xlar mellan Celsius och Fahrenheit F RBINDELSE TILL S NDAREN St ller in tidszon V derstationen skickar v derdata mellan sk rmen och m taren ver frekvensen 433 MHz N r batterier str mf rs rjning r installerad kommer sk rmmodulen automatiskt s ka efter alla sensorer i n rheten i 2 minuter 71 Du kan ocks sj lv starta s kningen genom att h lla ned knappen CHANNEL SEARCH p sk rmen F lj v gledningen i avsnittet INSTALLATION f r att installera sensorerna och den tr dl sa f rbindelsen Om ingen f rbindelse kan uppr ttas mellan s ndare och mottagare ska m taren nollst llas genom att batterierna avl gsnas V nta i 10 sekunder och s tt tillbaka batterierna H ll d refter ned CHANNEL SEARCH p sk rmen f r att s ka efter signalen Om det fortfarande inte fungerar b r avst ndet mellan s ndaren och mottagaren kortas och m taren terinstalleras se avsnittet INSTALLATION p OBS N r ikonen f r radiokontroll blinkar p sk rmen tar
18. Tuote on testattu ja se t ytt CE standardit 94
19. aktivoituna Jos haluat aloittaa synkronoinnin manuaalisesti paina useita kertoja kunnes antennisymboli vilkkuu Jos vastaanotto ep onnistuu uudelleen kokeile jotakin toista sijoituspaikkaa S ilyt et isyys muihin radiosignaaleihin esimerkiksi matkapuhelimiin televisioon ja muihin s hk laitteisiin Jos haluat ottaa p ivitt isen synkronoinnin pois p lt pid Y alaspainettuna kunnes antennisymboli h vi KELLO JA P IV YS Painamalla CLOCK voit vaihtaa n yt lle kellonajan p iv yksen tai viikonp iv n Kellonajan ja p iv yksen asettaminen Huomaa jos alueellasi ei ole signaalia sinun pit itse asettaa oikea kellonaika ja p iv ys Pid CLOCK painike alaspainettuna jotta p set asetuksiin 92 Valitse asetukset painikkeilla A ja W ja vahvista painamalla CLOCK Asetusten j rjestys on 12 24 tuntia gt tunnit gt minuutit gt vuosi gt p iv kuukausi tai kuukausi p iv gt kuukausi gt p iv gt EXIT PAIKALLINEN AIKA JA AIKAVY HYKE Aseta aikavy hyke pit m ll ZONE alaspainettuna Valitse haluamasi aika v lill 12 ja 12 tuntia painikkeilla A ja V Vahvista valinnat painamalla ZONE Siirry paikallisen radio ohjatun ajan ja aikavy hykkeen v lill painamalla ZONE Kun aikavy hyke on valittuna n kyviss on ZONE symboli Jos et k yt toimintoa aseta aikavy hykkeen lukemaksi 0 HER TYKSEN ASETTAMINEN Jos haluat her tysajan n kyviin paina ALARM N
20. am Hauptger t f r ca 3 Sekunden lang gedr ckt f r die Regenmessung blinkt Rainfall total sollte nach ca 2 Minuten 0 zeigen Sollte dieses nicht der Fall sein so verringern Sie evtl Den abstand des Regenmessers zur Wetterstation 23 Falls immer noch keine 0 in der Anzeige der Regenmessung Rainfall total erscheint so entnehmen Sie die Batterien des Regenmessers und versuchen es erneut Sie k nnen mit den mitgelieferten Schrauben auch eine Montage auf dem Boden erreichen dieses empfiehlt sich aber nur bei extrem schwierigen Untergr nden die ansonsten keine Haftung haben Empfangsst rungen Platzieren Sie Hauptger t und Regenmesser Windmesser nicht in der N he von St rquellen wie Fernseher Computer TIPP Belassen Sie Hauptger t und Regenmesser Windmesser so lange direkt nebeneinander bis s mtliche Werte angezeigt werden Sollten St rungen auftreten so versuchen Sie die Verbindung erneut an einem anderen Ort Beachten Sie bitte noch dass bei Temperaturen unter 10 Grad Plus die Batterieleistung der meisten Batterietypen stark abnimmt dies hat zur Folge das sich die Reichweite der AuBensensoren stark verringert Grunds tzlich gilt zu beachten dass Hindernisse jeglicher Art m glichst zu vermeiden sind da zum Beispiel eine Doppelverglasung oder Mauerwerk die Senderreichweite stark beeintr chtigen kann Sie k nnen weitere Sensoren ber den Fachhandel oder direct beim Hersteller beziehe
21. anger den temperatur d r luften n r m ttnadspunkten och kondenseras Tryck p Heat Index Dew Point f r att visa daggpunkt inomhus respektive utomhus nere till v nster Symbolen f r DEW POINT visas Sk rmen visar n r daggpunkten r under noll grader Celsius DAGLIG VECKO M NATLIG OCH SAMMANLAGD NEDERB RDSM NGD Den tr dl sa regnm taren har m jlighet att m ta daglig vecko m natlig och sammanlagd nederb rdsm ngd Tryck upprepade g nger p RAIN CLEAR f r att v xla mellan de olika m tningarna de tillh rande symbolerna DAILY WEEKLY MONTHLY eller TOTAL visas p sk rmen och anger vilken m tning som anv nds N r daglig vecko eller m natlig nederb rdsm ngd r vald kan RAIN CLEAR knappen h llas ned f r att nollst lla alla dags vecko och m nadsvisningar N r samlad nederb rdsm ngd visas kan RAIN CLEAR knappen h llas in f r att radera minnet f r samlad nederb rdsm ngd Tryck p RAIN UNIT f r att v xla mellan mm och tum MINNET F R NEDERB RDSM NGD Denna v derstation har en minneskapacitet som kan spara och visa Daglig nederb rdsm ngd f r upp till sex dagar eller innevarande dag Veckolig nederb rdsm ngd upp till sex veckor eller innevarande vecka M natlig nederb rdsm ngd upp till sex m nader eller innevarande m nad Tryck p RAIN f r att v lja visning av daglig vecko eller m natlig nederb rdsm ngd Tryck p RAIN HISTORY upprepade
22. av batterier i regnm taren 1 Tryck p knapparna p baksidan som visas p teckningen s att regnm tarens h lje lossnar Press tabs back to unlock Rain Gauge Cover Lyft av h ljet och avl gsna f rsiktigt f rpackningstejpen ppna batteriluckan och s tt i 2 AA batterier enligt beskrivning St ng batteriluckan S tt tilloaka h ljet igen och f rs kra dig om att l sknapparna sitter fast H ll ned CHANNEL SEARCH knappen p monitorn i 3 sekunder s att den totala m ngden c RON nederb rd visar Sk rmmodulen letar nu efter alla sensorer i n rheten i 2 minuter Den totala m ngden nederb rd visas p sk rmen f r tillf llet O mm s tillvida de tv modulerna r tillr ckligt n ra varandra att signalen g r fram ordentligt 6 Om den totala m ngden nederb rd slutar att blinka och stannar p sk rmen efter 2 minuters s kning har verf ringen misslyckats Korta avst ndet mellan vindm taren och sk rmen och nollst ll vindm taren genom att ta ut batterierna ur vindm taren och v nta i 10 sekunder innan du s tter tillbaka dem Upprepa steg 5 och 6 tills verf ringen lyckas p OBS N r ikonen f r radiokontroll blinkar p sk rmen tar v derstationen emot radiosignal till klockstyrning RF mottagaren f r fj rrsensorer slutar d att fungera tillf lligt under ca 8 minuter V nta tills ikonen slutar blinka eller f rsvinner innan du b rjar s ka efter fj rrsensorer i
23. battery compartment of the remote sensor to transmit temperature amp humidity data to the monitor Then close the battery door and tighten the screws 5 Hold CHANNEL SEARCH button on the monitor to search for all remote sensors The temperature amp humidity readings of your selected channel number will be displayed on the monitor if RF transmission is successful OPERATION Name and Functions of Buttons Press Functions Hold 3 seconds RAIN CLEAR Read daily monthly weekly total rainfall Clear rainfall record RAIN HISTORY Read current amp past 6 days weeks or months rainfall data WIND WIND ALARM PRESSURE CHANNEL SEARCH MEMORY HEAT INDEX DEW POINT CLOCK ALARM A UP Down SNOOZE LIGHT WIND ALARM amp WIND UNIT RAIN UNIT P ZONE Read average amp gust wind speed Read high gust wind alarm and low wind chill alarm Toggle pressure unit hPa inHg amp mb Select indoor Channel 1 2 3 or auto scroll Read maximum minimum records Read Heat Index amp Dew Point Read time calendar and day of week Read alarm time enable disable alarm 1 step forward in setting 1 step backward in setting Trigger snooze alarm amp extend backlight Enable disable high gust wind alarm amp low wind chill alarm Toggle wind speed unit between Beaufort mph m s km h amp knot Toggle between mm amp inch rainfall unit Search for Radio Controlled time Toggle RC time amp Zon
24. be sure the rain gauge amp monitor are within the transmission effective range and batteries are installed 1 Hold the base of the rain gauge flat against the mounting surface then use a level to make sure the rain gauge as it rest on the mounting surface is horizontally level 2 Useapencilto trace the inside of the mounting holes on the base of the rain gauge to mark the screw locations Drill a hole in the center of each marked location and insert the supplied plastic screw plugs 4 Holdthe rain gauge against the mounting surface so the holes on the base are aligned with the plugs then thread the supplied washer head screws into each hole and use a screwdriver to tighten them 8 Installing additional remote thermo hygrometer sensor s Additional remote thermo hygrometer sensors can be purchased separately not supplied in the package 1 Selecta location for the remote thermo hygrometer that is within the effective transmission range of 50 meters 164 feet Shorten the distance if obstacle is between the monitor amp remote sensor 2 Use a small screwdriver to loosen the screws on the battery door of the remote sensor Insert 2 pieces of AAA batteries according to the polarity indicated 3 Assign channel 2 or 3 to the remote sensor by setting the slide switch inside the battery compartment Channel 1 is used by the anemometer and should not be assigned to the new remote thermo hygrometer 4 Press Tx button inside the
25. dato gt m ned gt dato gt EXIT LOKAL TID VERDENSKLOKKE SONE Hold ZONE inne for stille inn tiden til verdensklokken sone Bruk A eller Y for stille inn den nskede tiden mellom 12 og 12 timer Trykk p ZONE for bekrefte 62 Trykk p ZONE for skifte mellom lokal radiostyrt tid og verdensklokken ZONE symbolet vises n r verdensklokken er valgt Still inn verdensklokken til 0 n r funksjonen ikke benyttes ALARMINNSTILLING Trykk p ALARM for se alarmtiden AL symbolet vises Trykk igjen for sl alarmen av eller p Klokkesymbolet vises n r alarmen er sl tt p Hold ALARM knappen inne for stille alarmen Bruk A eller Y for stille tiden og trykk pa ALARM for bekrefte SLUMREFUNKSJON OG BAKGRUNNSBELYSNING N r alarmen ringer kan du trykke pa SNOOZE LIGHT for aktivere slumrefunksjonen Zz symbolet vises For utsette alarmen i et d gn m du trykke p ALARM knappen Trykk p SNOOZE LIGHT for heve bakgrunnsbelysningen n r adapteren ikke er koplet til LAVT BATTERINIV Lavt batteriniv kan vises for innend rsmodulen og hver av de 3 utendersmoduler Bytt ut batteriene og f lg oppsettet som beskrevet her i veiledningen Vigtig Vindretningen p vindm leren m justeres n r batteriene skiftes ut Se hvordan i avsnittet Justering af vindm leren og innsetting af batterier KASTING AV B
26. f r den Kauf dieser Wetterstation Entwickelt und konstruiert mit innovativen Komponenten und Techniken wird dieses Ger t Ihnen ein perfektes und zuverl ssiges Messen der Temperatur und Luftfeuchtigkeit erm glichen Dieses Ger t ist auch ausgestattet mit einem Regenmesser Anemometer Windmesser Barometer Funkuhr und einem Kalender Lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung sorgf ltig durch bevor Sie das Ger t benutzen um die Eigenschaften und Funktionsweisen ausfuhrlich kennenzulernen Funktionstastenbelegung Einmal dr cken RAIN CLEAR RAIN HISTORY WIND WIND ALARM PRESSURE CHANNEL MEMORY HEAT INDEX DEW POINT CLOCK ca 3 Sek gedr ckt halten Tages Monats Wochen Gesamt Niederschlag L schen der Daten Aktueller und bis zu 6 Tagen vorher Wochen oder Monatsniederschlag Durchschnitts Average und momentane Windgeschwindigkeit Gust Anzeige Wind Alarm und Einstellen Wind Alarm und Windk hle Alarm Windk hle Alarm Barometereinheit ndern in hPa inHg amp mb Ver ndern der Werte Innen oder AuBenkanal 1 2 3 oder Suchen von Funksensoren Abwechselnde Anzeige Anzeige MAX MIN Werte MAX MIN Werte l schen Lufthitze Index anzeigen Taupunkt anzeigen Lokalzeit Kalendar Wochentag Eingabe Uhrzeit und Datum 17 ALARM Alarmzeit Alarm Ein Aus Alarm Einstellen A UP Einstellung vorw rts Einstellung schnellverstellen V Down Einstellung r ckw rts Einstellung schnellverstell
27. g nger f r att bl ddra i den nuvarande och de sista 6 dagarnas veckornas m nadernas nederb rdsm ngd den grafiska framst llningen indikerar 0 den nuvarande perioden medan 1 2 osv Indikerar tidigare perioder Den exakta nederb rdsm tningen f r 74 den valda perioden visas p sk rmen Exempel 1 I april trycker du upprepade g nger p RAIN HISTORY samtidigt som sk rmen r inst lld p m natlig visning tills diagrammet f r 3 visas Diagrammet visar nu den samlade nederb rdsm ngden i januari fr n 1 till 31 januari Exempel 2 P en onsdag trycker du upprepade g nger p RAIN HISTORY samtidigt som sk rmen r inst lld p veckovisning tills diagrammet f r 1 visas Diagrammet visar nu den samlade nederb rdsm ngden i f rra veckan fr n f rra s ndagen till f rra l rdagen Exempel 3 P en fredag trycker du upprepade g nger p RAIN HISTORY samtidigt som sk rmen r inst lld p daglig visning tills diagrammet f r 2 visas Diagrammet visar nu den samlade nederb rdsm ngden fr n onsdagen VINDHASTIGHET OCH RIKTNING V derstationen anv nder vindm taren till att m ta vindhastighet och vindriktning Du kan st lla in sk rmen till att visa vindhastighet i mph km h m s knop och Beaufort Tryck p WIND UNIT p baksidan tills nskad enhet visas 16 olika vindriktningar kan visas N betyder norr S betyder syd SW betyder sydv st osv Tryck p W
28. ger efter radiosignal til uret ZONE Skifter mellem standardtid og tidszoner C F Skifter mellem Celsius og Fahrenheit FORBINDELSE TIL SENDERE Indstiller tidszonen Vejrstationen sender vejrdata mellem sk rmen og m lerne over frekvensen 433 MHz 41 N r batterier str mforsyning er installeret vil sk rmmodulet automatisk s ge efter alle sensorer i n rheden Du kan ogs selv starte s gningen ved at holde knappen CHANNEL SEARCH inde p sk rmen F lg vejledningen i afsnittet INSTALLATION for at ops tte sensorerne og den tr dl se forbindelse Hvis der ikke kan opn s forbindelse mellem sender og modtager skal m leren nulstilles ved at fjerne batterierne Vent i 10 sekunder og genis t batterierne Hold derefter CHANNEL SEARCH inde p sk rmen for at s ge efter signalet Hvis det fortsat ikke lykkes b r afstanden mellem sender og modtager afkortes og m leren geninstalleres se afsnittet INSTALLATION OBS N r det radiostyret signal P stinker pa displayet modtager vejrstationen signal fra DCF 77 senderen i Frankfurt RF forbindelsen fra regnmaler vindmaler og evt ekstra thermohygrometer vil stoppe med at modtage signal i 8 minutter Vent med at sage efter signal til dine sensorer ved at trykke p channel search til efter det radiostyret signal er holdt op med at blinke Vindm ler med indbygget temperatur og luftfugtighedssensor Vigtigt Det er n dvendigt at justere vindretningen hver gang vindm l
29. kan st lla in v derstationen till att ange en larmton i 1 minut n r k ldindexet n r eller sjunker under en best md gr ns Tryck p WIND ALARM f r att st nga av larmet Den tillh rande larmikonen kommer forts tta att blinka tills k lindexet inte l ngre ligger under gr nsen Inst llning av larm f r l gt k ldindex Tryck upprepade g nger p WIND ALARM sa ALARM och Lc visas i sk rmens k ldindexomr de H ll ned WIND ALARM knappen f r att g till inst llning vartefter v rdena f r k ldindex blinkar Anv nd A och V f r att st lla in v rdena Tryck p WIND ALARM f r att bekr fta och l mna inst llningen Tryck upprepade g nger p WIND AL 4 f r att aktivera och avaktivera larmet f r k ldindex 4 Lo visas n r larmet aktiverat 76 MINNE F R MAXIMUM OCH MINIMUM Tryck upprepade g nger pa MEMORY f r att visa max minv rde f r temperatur luftfuktighet v rmeindex daggpunkt vindhastighet och k ldindex MAX och MIN symbolerna visas F r att avsluta minnet hall in MEMORY under max min visningen RADIOSTYRD KLOCKA V derstationen b rjar synkronisering av den radiostyrda klockan s snart batteri str mf rs jrning r inkopplat Antennikonen blinkar under synkronisering Om mottagningen av signalen g r bra kommer I antennsymbolen f r full signalstyrka F visas p sk rmen Den radiostyrda klockan synkroniseras automatiskt varje dag
30. kl 02 03 och 03 03 Varje mottagningscykel tar mellan 2 5 och 10 minuter CN x N 7 M Antennsymbolen f rsvinner u Mottagningen S ker efter radiosignal Mottagningen lyckades misslyckades Mottagningen har avbrutits Antennesymbolen utan signalstyrka betyder att den sista mottagningen misslyckades daglig synkronisering r st ndigt aktiv F r att manuellt starta synkroniseringen tryck upprepade g nger p tills antennesymbolen blinkar Om mottagningen fortfarande inte lyckas pr va att flytta enheten Var noga med att h lla avst nd till andra radiosignaler som mobiltelefoner tv och andra elektriska apparater F r att koppla av daglig synkronisering h ll in Pr tills antennesymbolen f rsvinner KLOCKA amp DATUM Tryck p CLOCK f r att v xla mellan visning av tid datum och veckodag Inst llning av klocka och datum Observera Du ska sj lv st lla in klocka och datum n r en radiosignal inte r tillg nglig i ditt omr de H ll in CLOCK knappen f r att g till inst llningar Anv nd och Y till att st lla in och CLOCK f r att bekr fta Inst llningsf ljden r 12 24 timmar gt timmar gt minuter gt r gt datum m nad eller m nad datum gt m nad gt datum gt EXIT LOKAL TID V RLDSKLOCKA ZON H ll in ZONE f r att st lla in tiden f r v rldsklockan zon Anv nd eller Y f r att st lla in nskad tid mellan 12 oc
31. kyviin tulee AL symboli Paina uudelleen her tyksen aktivoimiseksi tai poistamiseksi Kun her tys on p ll n yt ll n kyy kellosymboli a i Aseta her tys pit m ll ALARM painike alaspainettuna Aseta aika painikkeilla A ja V Vahvista valinta painamalla ALARM TORKKUTOIMINTO JA TAUSTAVALAISTUS Her tys nen soidessa voit aktivoida torkkutoiminnon painamalla SNOOZE LIGHT N kyviin tulee Zz symboli Jos haluat lyk t her tyst vuorokaudella paina ALARM Paina SNOOZE LIGHT jos haluat taustavalon kirkkaammaksi laitteen ollessa irti verkkovirrasta PARISTOJEN TYHJENTYMINEN Paristojen alhainen lataustaso n ytet n erikseen p moduulia ja kolmea et anturia koskien Vaihda paristot uusiin t ss k ytt ohjeessa kerrotulla tavalla T rke tuulensuunta pit s t aina paristojen vaihtamisen j lkeen Katso ohjeet luvusta Tuulimittarin s t minen ja paristojen laittaminen mittariin PARISTOJEN H VITT MINEN K yt vain samanlaisia tai myyj n suosittelemia vastaavantyyppisi paristoja H vit k ytetyt paristot ymp rist yst v llisell tavalla asianomaisten viranomaisten ohjeiden mukaan T RKE Varoitus P moduuli ja et anturi sis lt v t herkki elektronisia osia Esimerkiksi matkapuhelimista radiopuhelimista radiosta langattomasta verkosta kaukos timist ja mikroaaltouuneista tulevat radioaallot voivat lyhent s aseman ja et anturin v list kantomatkaa
32. ll n kyv pakkasen purevuus lukema lasketaan tuulimittarin kanavalla 1 antaman l mp tilan ja keskim r isen tuulennopeuden perusteella Pakkasen purevuuden yksik n voit vaihtaa painamalla C F painiketta PUUSKITTAISEN TUULEN JA PAKKASEN PUREVUUDEN H LYTYS Voimakkaan puuskittaisen tuulen h lytys S aseman voi m ritt h lytt m n minuutin ajan jos tuulenpuuskat saavuttavat tai ylitt v t tietyn rajan Sulje h lytys painamalla WIND ALARM H lytysikoni vilkkuu kunnes raja arvo ei en ylity Voimakkaan puuskittaisen tuulen h lytyksen asettaminen Paina WIND ALARM niin p set puuskittaisen tuulen h lytyksen n ytt n N yt n puuskittaisen tuulen alueelle ilmestyv t ALARM ja Hi Pid WIND ALARM painike alaspainettuna jotta p set asetuksiin Puuskittaisen tuulen arvot vilkkuvat Valitse arvo painikkeilla A ja V Vahvista valinta ja poistu asetuksista painamalla WIND ALARM H lytyksen saa pois p lt ja takaisin p lle painamalla useita kertoja WIND AL Kun h lytys on p ll n yt ll n kyy 4H Pakkasen purevuuden h lytys S aseman voi m ritt h lytt m n minuutin ajan jos pakkasen purevuus saavuttaa tai alittaa tietyn rajan H lytyksen saa pois p lt painamalla WIND ALARM H lytysikoni vilkkuu kunnes raja arvo ei en alitu Pakkasen purevuuden h lytyksen asettaminen Paina WIND ALARM useita kertoja jotta ALARM ja Lo ilmestyv t n yt n
33. manuell einstellen N Sie k nnen die Syncronisation der Funkuhr jederzeit durch Druck auf abbrechen Die Uhr macht jeden Tag automatisch einen Uhrzeitabgleich 4 Installation und Montage des Anemometers Windmesser Sie m ssen f r den Windmesser einen geeigneten Standort ausw hlen Dieser muss drauBen sein Frei und nicht blockiert damit der Sensor frei rotieren kann Er sollte nicht in allzuweiter Ferne aufgestellt werden Hinternisse sowie Mauern reduzieren die Funkleistung mitunter erheblich Experimentieren Sie mit der Reichweite Der ideale Standort ist blicherweise ein Mast oder auf dem Dach des Hauses Hier kann sich der Windmesser ungest rt und frei bewegen Installation und bertragungstest Vor der Montage auf dem Dach oder im Garten sollte ein bertragungstest durchgef hrt werden Die Wetterstation muss eingeschaltet sein Sehen Sie im ersten Teil der Inbetriebnahme wie Sie die Batterien einlegen und das Ger t damit einschalten ffnen Sie das Batteriefach des Windmessers Nehmen Sie dazu einen kleinen Kreuz Schraubenzieher zur Hand Legen Sie 2x AA Batterien polrichtig ein Halten Sie CHANNEL SEARCH an der Wetterstation f r ca Sekunden gedr ckt Die Windanzeige blinkt und di eWetterstation sucht nun automatisch nach dem Windmesser Es kann bis zu 10 Minuten dauern bis der Windmesser gefunden wurde Die Windgeschwindigkeit wird angezeigt und die Aussentemperatur und Luftfeuchtigkeit ebe
34. rende dag Ukentlig nedb rsmengde opp til seks uker eller innev rende uke M nedlig nedb rsmengde opp til seks m neder eller innev rende m ned Trykk p RAIN for velge visning av daglig ukentlig eller m nedlig nedb rsmengde Trykk pa RAIN HISTORY gjentatte ganger for bla i den n v rende og de siste 6 dagers ukers m neders nedb rsmengde I den grafiske fremstillingen indikerer 0 den n v rende periode mens 1 2 osv 59 Indikerer de foreg ende perioder Den n yaktige nedb rsm lingen for den valgte periode vises i displayet Eksempel 1 I april trykkes gjentatte ganger p RAIN HISTORY mens skjermen er satt til m nedlig visning inntil diagrammet for 3 vises Diagrammet viser n den samlede nedb rsmengde i januar fra 1 januar til 31 januar Eksempel 2 P en onsdag trykkes gjentatte ganger p RAIN HISTORY mens skjermen er satt til ukentlig visning inntil diagrammet for 1 vises Diagrammet viser n den samlede nedb rsmengde i forrige uke fra sist s ndag til sist l rdag Eksempel 3 P en fredag trykkes gjentatte ganger p RAIN HISTORY mens skjermen er satt til daglig visning inntil diagrammet for 2 vises Diagrammet viser n den samlede nedb rsmengde fra onsdagen VINDHASTIGHET OG RETNING V rstasjonen bruker vindm leren til m le vindhastighet og vindretning Du kan stille inn skjermen til vise vindhastigheten i mph km h m
35. s knop og Beaufort Trykk p WIND UNIT p baksiden til den nskede enhet vises Det kan vises 16 forskjellige vindretninger N betyr nord S betyr s r SW betyr s rvest osv Trykk p WIND for se vindkast og gjennomsnittlig vindhastighet Vindretning Gjennomsnittlig vindretning over en 2 minutters periode Gjennomsnittlig vindhastighet Gjennomsnittlig vindhastighet over en 2 minutters periode Vindkastshastighet Maksimal vindhastighet over en 10 minutters periode Beaufort Knop o B lgeh yde fot WMO betegnelse Observasjoner p vann 0 Under 1 N Stille Havet er speilblankt 1 1 3 0 07 0 25 Nesten stille Sm krusninger uten skum 2 4 6 0 15 0 3 05 1 Svak vind Ganske korte Ba som ikke 3 3 Sm belger hvor toppene brytes 3 7 10 0 6 0 9 2 3 Lett vind glassaktig skum 4 11 16 1 15 3 5 5 Jevn vind Minore Salger med hyppige skumtopper W N Middelstore langaktige b lger med 5 17 21 1 8 2 4 6 8 Frisk vind mange skumtopper overalt 2 W T Store b lger hvite skumtopper 6 22 27 2 9 4 9 5 13 Kraftig vind overalt N N Hvitt skum fra brytende bolger fores 7 28 33 4 1 5 8 13 5 19 Stiv kuling striper i vindens retning N 3 x Ganske h ye lange b lger 8 dr 9508 18 83 Kraftig kuling b lgekammen brytes til skumspr yt H ye b lger hvor toppen velter 9 41 47 7 9 7 23 32 Stormende kuling over skumspr yt kan p virke utsikt
36. steht Das Windrad und der Windmesser Pfeil sollte dabei Horizontal stehen Ist alles stabil und sicher verschraubt k nnen die Batterien eingelegt werden MAST 21 Kalibrierung des Windmessers und Einlegen der Batterien Wichtiger Hinweis Die Kalibrierung ist zwingend notwendig und muss bei jedem erneuten Batteriewechsel durchgef hrt werden ffnen Sie das Batteriefach des Windmessers Benutzen Sie den Kompass des Windmessers Die Spitze des Windmessers muss nach NORDEN North zeigen Halten Sie den Windmesser fest so das er nicht rotiert Die Spitze muss weiterhin nach NORDEN zeigen Legen Sie nun 2 x AA in das Batteriefach polrichtig ein Die kleine rote Leuchtdiode blinkt nun auf Das Ger t ist nun kalibriert und das Batteriefach kann verschlossen werden Sollten Sie einen Fehler gemacht haben so entnehmen Sie die Batterien aus dem Windmesser und versuchen es erneut Dr cken Sie nun die Taste CHANNEL SEARCH an der Wetterstation f r ca Sekunden Windrichtung Windgeschwindigkeit und Windk hletemperatur sowie die AuBentemperatur und Luftfeuchtigkeit werden automatisch angezeigt Dieses kann erst nach einigen Minuten bis zu 10 Minuten sein Da es sich hierbei um ein hochsensibles Ger t handelt welches umliegende Sensoren automatisch registriert kann es sein das je nach Umgebung andere Signale 22 erfasst werden Sollte der gew hlte Kanal bereits durch andere Signale oder St rqu
37. taren Upphovsr tt Xeecom ApS Tillverkad i Kina o Atervinn i enlighet med EU direktiv om avfall av elektrisk och elektronisk utrustnin Om du vid n gon tidpunkt i framtiden ska kassera denna produkt b r du vara uppm rksam p att Elektriska produkter inte b r kasseras i hush llsavfallet Om du har m jlighet skicka dem till tervinning Eventuellt kontakta kommunen eller terf rs ljaren f r v gledning om tervinning Direktiv om avfall av elektrisk och elektronisk utrustning Testad f r att leva upp till CE standarder 79 W150 Sade ja tuulimittarilla varustettu s asema K ytt ohje Kiitos ett valitsit t m n modernin ammattilaistasoisen s aseman S asemassa on k ytetty uusimman teknologian mukaisia valmistusosia Se mittaa tarkasti ja luotettavasti tuulen nopeuden ja suunnan pakkasen purevuuden p ivitt isen viikoittaisen kuukausittaisen sadem r n ilmanpaineen ilmankosteuden sis ll ja ulkona l mp tilan ja kastepisteen Lis ksi s asema antaa s ennusteen ja siin on radio ohjattu her tyskello Lue t m k ytt ohje huolellisesti niin opit hy dynt m n s aseman toimintoja parhaalla mahdollisella tavalla Pakkauksessa on N ytt vastaanotin Tuulimittari l hetin joka siirt tuulenvoimakkuustiedot sek l mp tilan ja ilmankosteuden ulkokanavalta 1 Sademittari l hetin joka siirt sadetta koskevat tiedot Sademittarin kiinnitystarvikkeet 2 ruu
38. til stille inn verdien Trykk pa WIND ALARM for bekrefte og forlate innstillingen Trykk gjentatte ganger p WIND AL 4 for sl alarmen av og p N r AH vises er alarmen sl tt p Alarm for lavt kuldeindeks Du kan ogs stille inn v rstasjonen til avgi en alarmtone i 1 minutt n r kuldeindeksen n r eller g r under en bestemt grense Trykk p WIND ALARM for sl av alarmen Det tilsvarende alarmikon vil fortsette blinke til kuldeindeksen ikke lenger ligger under grensen Innstilling av alarm for lav kuldeindeks Trykk gjentatte ganger p WIND ALARM slik at ALARM og amp Lc vises i displayets kuldeindeksomr de Hold WIND ALARM knappen inne for g til innstilling Verdiene for kuldeindeks vil blinke Bruk A og V til stille inn verdien Trykk pa WIND ALARM for bekrefte og forlate innstillingen Trykk gjentatte ganger pa WIND AL 4 for sl alarmen for kuldeindeks av og p 4 Lo vises n r 61 alarmen er sl tt p HUKOMMELSE FOR MAKSIMUM OG MINIMUM Trykk gjentatte ganger p MEMORY for f vist maksimums og minimumsverdiene for temperatur luftfuktighet varmeindeks duggpunkt vindhastighet og kuldeindeks MAX og MIN symbolene vises For avslutte hukommelsen m MEMORY holdes inne under maksimum minimum visningen RADIOSTYRT KLOKKE V rstasjonen begynner synkroniseringen av den radiostyrte klokken s s
39. to fail try other locations later Place the unit away from source of interference such as mobile phones appliances TV etc x To disable the radio controlled time reception and stop the daily synchronization continue pressing Fr until the antenna icon disappears CLOCK amp CALENDAR Press CLOCK to toggle display between time calendar and day of the week Clock amp calendar setting Note You need to set clock amp calendar when your weather station cannot receive radio controlled time signal in your location Hold CLOCK button to enter clock setting mode 13 Using A or W to adjust and CLOCK to confirm the following values can be set in sequence 12 24hr format gt Hr gt Min gt Yr gt D M or M D format gt Month gt Date gt EXIT HOME TIME WORLD ZONE TIME Hold ZONE to enter world zone time setting mode Press A or V to enter the desired hour offset value from 12 to 12 hours Press ZONE to confirm each setting Press ZONE button to toggle between home radio controlled time and world zone time ZONE icon appears when world zone time is selected When zone time is not used set zone time to 0 ALARM SETTING Press ALARM button to show alarm time and the ALARM icon will appear Press again to enable or disable the alarm Bell icon 8 appears when alarm is enabled Hold ALARM to enter alarm time setting mode Press A or W to enter t
40. v derstationen emot radiosignal till klockstyrning RF mottagaren f r fj rrsensorer slutar d att fungera tillf lligt under ca 8 minuter V nta tills ikonen slutar blinka eller f rsvinner innan du b rjar s ka efter fj rrsensorer igen genom att h lla nere knappen CHANNEL SEARCH monitorn i 3 sekunder Vindm taren med inbyggd temperatur och luftfuktighetssensor Viktigt Vindriktningen m ste justeras varje g ng vindm taren nollst lls eller n r batterierna bytts ut Sk rmen under s kning Vindriktning temperatur och luftfuktighet blinkar Radiosignal mottagen Giltig vindhastighet riktning och temperatur luftfuktighet f r kanal 1 kommer visas I s kl ge kan det ta upp till 10 minuter att ta emot alla avl sningar av vindhastighet riktningar och Ch 1 temperatur fuktighet Mottagning av radiosignal misslyckades vindhastighet kommer visas ingen vindriktning Kan inte visa temperatur och luftfuktighet f r kanal 1 Regnm tare Sk rmen under s kning Sammanlagd nederb rdsm ngd blinkar Radiosignal mottagen Giltig m tning av sammanlagd nederb rdsm ngd kommer visas Mottagning av radiosignal misslyckades slutar blinka och stannar i nederb rdsdisplayen tidigare daglig vecko m natlig nederb rdsm ngd sparas i minnet Extra v rmehygrometer Flera v rmehygrometersensorer kan k pas separat medf ljer inte med denna f rpackning Viktigt V lj kanal 2 elle
41. velge modul og trykk s p PRESSURE for taste inn h yden Trykk p PRESSURE for bekrefte og forlate innstillingen Du kan ogs holde PRESSURE inne for g til h ydeinnstilling i normal tilstand Bruk A og V for stille inn verdien og trykk p PRESSURE for bekrefte og forlate innstillingen Trykk p PRESSURE knappen for skifte mellom trykkenhetene hPa inHg og mb Merk Du kan finne ditt lokale havoverflatetrykk p hjemmesiden til Meterologisk institutt INNENDORS UTENDORSTEMPERATUR OG LUFTFUKTIGHET Temperatur og luftfuktighet vises i displayets verste h yre hj rne Trykk p C F for skifte mellem Celsius og Fahrenheit Trykk gjentatte ganger p CHANNEL SEARCH for velge enten inned rs kanal 1 2 3 eller automatisk skift Merk Den utend rs temperatur og luftfuktighetsm leren er bygget inn i vindm leren som h rer til kanal 1 Ekstra temperatur og luftfuktighetsm lere kan kj pes ved siden av og kan tilsluttes kanal 2 eller 3 58 ISVARSEL Isvarsling indikeres af symbolet som kommer til syne p skjermen ved siden av kuldeindeksen n r temperaturen ved den utendors kanal 1 m ler faller til under 4 C Det gir en tidlig varsel om mulig isdannelse til sj forer INNENDORS UTENDORS VARMEINDEKS Varmeindeksen sammenfatter varme og luftfuktighet Det viser hvilken temperatur kroppen oppfatter p bakgrunn av b de temperatur og luftfuktighet Trykk p
42. 4 MHz DCF77 Radiostyrt Quartz reserve 6 0 V adapter amp 6 stk AA batterier til skjermen 2 Stk AA batterier til vindm leren 2 stk AA batterier til regnm leren Resirkulering i henhold til EU direktiv om avfall av elektrisk og elektronisk utstyr Hvis du i fremtiden vil kvitte deg med dette produktet ber du vaere oppmerksom p at Elektriske produkter ikke b r kastes i husholdningsavfallet Send dem til gjenvinning hvis du har mulighet til det Kontakt eventuelt kommunen eller forhandleren for informasjon om gjenvinning Direktiv om avfall av elektrisk og elektronisk udstyr C C Testet for leve opp til CE standarder 64 W150 V derstation med regnm tare och vindm tare Brukshandvisning Tack f r att du valt denna moderna professionella v derstation Den r framtagen med den senaste och nyaste teknologin och komponenterna och kommer att ge dig precisa och p litliga m tningar av vindhastigheter och riktningar k ldindex daglig veckovis m nadsvis sammanlagd nederb rd barometertryck v derutsikter inomhus utomhusluftfuktighet temperatur och daggpunkt samt ett radiostyrt v ckarur V nligen l s noga igenom denna manual f r att f ut mesta t nkbara av din v derstations funktioner I denna f rpackning hittar du En sk rm Mottagare En vindm tare Avs ndare verf r vindstyrka och temperatur och luftfuktighet fr n utomhuskanal 1 En regnm tare S ndare verf r nederb rdsavl s
43. ATTERIER Bruk kun den type batterier eller tilsvarende som anbefales av forhandleren Kast vennligst de brukte batteriene milj vennlig slik det angis av gjeldende myndighet VIKTIG MERKNAD Advarsel V rstasjonen og utend rssensorene inneholder sensitive elektroniske komponenter Radiob lger som utsendes fra f eks mobiltelefoner walkie talkier radioer WiFi fjernkontroller eller mikrob lger kan p virke v rstasjonens og utend rssensorenes overf rselsavstand og f re til en kortere mottaksrekkevidde Det er derfor viktig holde v rstasjonens utstyr og utend rssensorene p god avstand fra apparater som utsender radiob lger Pga radiofrekvensp virkning fra omgivelsene garanterer vi ikke den spesifiserte maksimale overf rselsrekkevidden mellom v rstasjonen og utend rssensorene SPESIFIKASJONER Innend rstemperatur 0 C til 50 C Utend rstemperatur 20 C til 60 C Temperaturintervaller 0 1 grad Innend rs og utend rs luftfukt 20 99 63 Luftfuktighetsintervaller Kanaler til temp og luftfukt Vindhastighets m leomr der Nedborsmengde m leomr de Overf ring vindm ler Overf ring regnm ler Klokke Str m Copyright Xeecom ApS Produsert i Kina 1 maksimum 3 0 30 m s 0 108 km h 0 67 mph 0 58 3 knop 0 11 Beaufort 0 9999 mm 0 393 66 tommer opp til 50 m i pent landskap frekvens 434 MHz opp til 30 m i pent landskap frekvens 43
44. D UNIT RAIN UNIT Y ZONE C F og laveste kuldeindeks h yeste vindkast og laveste kuldeindeks Skifter mellom barometerenhetene hPa inHg amp mb Stiller inn havoverflatetrykket Velger innend rs kanal 1 2 3 eller S ker etter alle sendere automatisk skift Viser maksimums minimumsm linger Nullstiller hukommelsen Viser varmeindeks og duggpunkt Viser tid dato og ukedag Stiller inn tid og dato Viser alarmtiden sl r alarmen av og p Stiller inn alarmtiden Neste trinn i innstillingen Raskt fremover Forrige trinn i innstillingen Raskt tilbake Utl ser slumrefunksjonen i alarmen og ker bakgrunnsbelysningen Sl r vindkastalarmen og kuldeindeks alarmen av og p Skifter mellom vindhastighetsm ling i Beaufort mph m s km h og knop Skifter mellom nedb rsm ling i mm og tommer S ker etter radiosignal til klokken Skifter mellom standardtid og tidssoner Stiller inn tidssonen Skifter mellom Celsius og Fahrenheit 56 FORBINDELSE TIL SENDERE V rstasjonen sender v rdata mellom skjermen og m lerene over frekvensen 433 MHz N r batterier str mforsyning er installeret vil skjermmodulen automatisk s ke etter alle sensorer i n rheten i 2 minutter Du kan ogs selv starte s kingen ved holde knappen CHANNEL SEARCH inne p skjermen F lg veiledningen i avsnittet INSTALLASJON for sette opp sensorene og den tr dl se forbindelsen Hvis det ikke kan oppn s forbindelse mellom sender og mottak
45. Durchschnittliche Windgeschwindigekeit der letzten 2 Minuten Gust H chstgeschwindigkeit der letzten 10 minuten Windk hle Windchill Windk hle ist die Temperatur die man auf der Haut in Verbindung mit dem Windzug spurt Es ist eine Kombination der Temperatur der Luft in Verbindung mit der Windgeschwindigkeit Der Windchill wird hierbei mit Hilfe des Anemometers Windmesser errechnet 24 Die Temperatur kann in Grad Fahrenheit oder Grad Celsius angegeben werden Dr cken Sie dazu den auf der R ckseite der Wetterstation befindlichen Knopf C F Windalarm Windgust und Windk hle Windchill Alarm f r Wind Gust H chstgeschwindigkeit der letzten 10 minuten Erreicht oder berschreitet der Wind ein gesetztes Limit so ert nt ein Alarmsound f r 1 Minute Die Grenze k nnen Sie frei definieren Den Alarmsound abschalten durch Druck auf WIND ALARM bei ert nen Die Anzeige blinkt dabei solange die Grenze erreicht oder berschritten wurde Dr cken Sie WIND ALARM um GUST anzusehen Das ALARM Symbol erscheint Nun WIND ALARM gedr ckt halten f r ca 3 Sekunden die Anzeige blinkt Mit A oder V die Grenze festlegen AnschlieBend WIND ALARM zum Best tigen dr cken Dr cken Sie WIND AL 4 AUF DER GER TERUCKSEITE mehrfach um den Alarm ein oder auszuschalten 44 erschein wenn der Alarm eingeschaltet ist f r Windk hle Windchill Erreicht oder unterschreitet der Wind ein gesetzt
46. ILY WEEKLY MONTHLY eller TOTAL vises pa sk rmen og angiver hvilken m ling der anvendes N r daglig ugentlig eller m nedlig nedb rsm ngde er valgt kan RAIN CLEAR knappen holdes inde for at nulstille alle daglig ugentlig og m nedlig visninger N r samlet nedb rsm ngde vises kan RAIN CLEAR knappen holdes inde for at slette hukommelsen for samlet nedb rsm ngde Tryk p RAIN UNIT for at skifte mellem mm og inch HUKOMMELSE FOR NEDB RSM NGDE Denne vejrstation har en stor hukommelseskapacitet der kan gemme og vise Daglig nedb rsm ngde for op til seks dage eller indev rende dag Ugentlig nedb rsm ngde op til seks uger eller indev rende uge M nedlig nedb rsm ngde op til seks m neder eller indev rende m ned Tryk p RAIN for at v lge visning af daglig ugentlig eller m nedlig nedb rsm ngde Tryk p RAIN HISTORY gentagne gange for at bladre iden nuv rende og de sidste 6 dages ugers m nders nedb rsm ngde I den grafiske fremstilling indikerer 0 den nuv rende periode mens 1 2 osv 44 Indikerer de foreg ende perioder Den n jagtige nedb rsm ling for den valgte periode vil blive vist i displayet Eksempel 1 I april trykkes gentagne gange p RAIN HISTORY mens sk rmen er sat til m nedlig visning indtil diagrammet for 3 vises Diagrammet viser nu den samlede nedb rsm ngde i januar fra 1 januar til 31 januar Eksempel 2 P
47. IND f r att f veta vindstyrka och genomsnittlig vindhastighet Vindriktning Medelvindriktning under en tv minutersperiod Medelvindhastighet Medelvindhastighet under en tv minutersperiod Vindst tshastighet Maximal vindhastighet under en tiominutersperiod Beaufort Knop V gh jd meter V gh jd fot WMO beteckning Observationer p vatten 0 Under 1 Stilla Vattenet r spegelblankt 1 1 3 0 07 0 25 N stan stilla Sm krusningar utan skum 2 4 6 0 15 0 3 05 1 Svag vind Ganska korta O som inte n E XM Sm v gor d r topparna bryts 3 7 10 0 6 0 9 2 3 L tt vind glasaktigt skum 4 11 16 1 1 5 3 5 5 J mn vind Mindre v gor med skumtoppar 5 17 21 1 8 2 4 6 8 Frisk vind Medelstora l nga v gor med m nga skumtoppar verallt 6 22 27 2 9 4 9 5 13 H rd vind Stora v gor vita skumtoppar verallt Vitt skum fr n brytande v gor f ljer i f 41 98 pre Styv kuling strimmor i vindens riktning _ E R tt h ga l nga v gor v gkammen 8 34 40 5 5 7 6 18 25 kuling bryts till skumsprut _ i H ga v gor d r toppen v lter ver 9 41 47 7 9 7 23 32 Stormande kuling skumsprut kan p verka utsikten Mycket h ga v gor n stan ver 10 48 55 8 8 12 5 29 41 Storm kanten skumsprut paverkar sikten E E Om ttligt h ga v gor havet t ckt av 11 56 63 11 2 15 8 37 52 Kraftig storm vitt skum sikten obefintlig
48. N CLEAR repeatedly to switch between the different modes and the corresponding DAILY WEEKLY MONTHLY or TOTAL icon will appear indicating your current display mode In daily weekly or monthly rainfall display hold RAIN CLEAR to clear all daily weekly amp monthly rainfall reading to zero In total rainfall display hold RAIN CLEAR to clear total rainfall reading Press RAIN UNIT on the back casing to change the unit between mm and inch RAINFALL HISTORY This unit has a large capacity memory that can store and display Daily rainfall up to last six days as well as current day Weekly rainfall up to last six weeks as well as current week Monthly rainfall up to last six months as well as current month Press RAIN to select daily weekly or monthly rainfall display mode Press RAIN HISTORY 10 repeatedly to scroll through the current amp last 6 days weeks months data corresponding to your selected rainfall mode On the bar chart display the O represents the current period 1 2 etc indicate the prior periods The precise rainfall reading of the selected period will be shown on the display Example 1 In April press RAIN HISTORY repeatedly in the monthly rainfall mode until 3 bar chart is shown The bar chart and reading indicate the monthly rainfall record in January from 1st Jan to 31st Jan Example 2 On Wednesday press RAIN HISTORY repeatedly in t
49. S JA ULKOL MP TILA SEK ILMANKOSTEUS L mp tila ja ilmankosteus n kyv t n yt n oikeassa yl kulmassa Painamalla C F painiketta voit vaihtaa yksik ksi celsius tai fahrenheit Painamalla useita kertoja CHANNEL SEARCH painiketta voit valita joko sis tilan kanavan 1 2 tai 3 tai automaattisen vaihdon CY Huomaa Ulkol mp tilan ja ilmankosteuden mittari on sis nrakennettu tuulimittariin joka kuuluu kanavalle 1 Ylim r isi l mp ja ilmankosteusantureita voi ostaa erikseen ja ne pit kytke kanavalle 2 tai 3 J TYMISVAROITUS J tymisvaroitus ilmoitetaan symbolilla joka ilmestyy n yt lle pakkasen purevuus lukeman viereen jos kanavan 1 ulkol mp tila on alle 4 C T m toimii liukkaan kelin varoituksena autoilijoille KOSTEUSINDEKSI SIS LL JA ULKONA Kosteusindeksi on l mp tilan ja ilmankosteuden yhdistelm Se ilmoittaa miten l mpim lt ilma tuntuu iholla Paina HEAT INDEX DEW POINT niin vasempaan alakulmaan ilmestyy kosteusindeksi sis ll ja ulkona N kyviss on symboli HEAT INDEX Jos kosteusindeksi on liian pieni ja merkitykset n n yt ll n kyy teksti KASTEPISTE SIS LL JA ULKONA Kastepiste ilmoittaa sen l mp tilan jossa ilma saavuttaa kyll isyyspisteens ja tiivistyy Paina kaksi kertaa HEAT INDEX DEW POINT niin vasempaan alakulmaan ilmestyy kastepiste sis ll ja ulkona N kyviss on symboli DEW POINT Jos kastepiste on alle 0 C n yt ll n kyy tekst
50. Sie CHANNEL SEARCH mehrfach f r Innen AuBenkanal 1 AuBenkanal 2 AuBenkanal oder die automatisch abwechselnde Anzeige zu bewirken Note Standard ist der Kanal 1 CH1 Dieser wird auch vom Windmesser der gleichzeitig als AuBentemperatur und Luftfeuchtigkeitsmesser dient verwendet Eis Frostalarm Frostalarm erscheint rechts neben der Windk hle wind chill wenn die AuBentemperatur auf oder unter 4 Grad Celsus f llt Damit sind Sie gewarnt wenn Bodenfrost entstehen k nnte Innen AuBen HEATINDEX Information Der Heatindex bei uns Hitzeindex genannt ist die tats chlich empfundene Lufttemperatur des menschlichen K rpers unter Ber cksichtigung der gemessenen Lufttemperatur und der herrschenden Luftfeuchtigkeit Dr cken Sie die Taste HEAT INDEX amp DEW POINT um diesen anzuzeigen Innen AuBen DEW POINT Information Der DEW POINT Taupunkt ist die Temperatur bei der der Wasserdampfgehalt der Luft gleich dem maximal M glichen ist Es handelt sich dabei um diejenige Temperatur der feuchten Luft bei der diese wasserdampfges ttigt w re sowie bei einer zunehmenden Temperatursenkung kondensieren w rde In diesem Zustand w rde die relative Luftfeuchte 100 Prozent betragen Dr cken Sie die Taste HEAT INDEX amp DEW POINT um diesen anzuzeigen Tages Wochen Monats und Gesamtniederschlagsmenge Diese Wetterstation hat einen groBen Speicher f r die folgenden Daten Tagesniederschlag heutiger Tag bi
51. VENTUS W150 ENGLISH Me ava KR SAR RR PAGE 01 GERMAN iii lr RE Qo Er AR Rr at PAGE 17 DANISH e PAGE 35 NORWEGIAN e M PAGE 50 SWEDISH e PAGE 65 FINNISH e T PAGE 80 W150 Ventus Wireless Weather station Owner s Manual Thank you for purchasing the new generation of professional weather station Designed and engineered with the state of art technology and components this instrument will provide accurate and reliable measurement of wind speed amp direction wind chill daily weekly monthly accumulated rainfall barometric pressure weather forecast indoor outdoor humidity temperature heat index amp dew point as well as radio controlled alarm clock Read this manual carefully to fully explore the features and functions of the new product In this package you will find One monitor Receiver One anemometer Transmitter transmit wind amp outdoor Channel 1 temperature humidity data One rain gauge Transmitter transmit rainfall data Mounting hardware for rain gauge 2 sets of screws amp plastic screw plugs Mounting hardware for anemometer 2 pieces of U shape metal plate 4 sets of Hex screws amp nuts One owner s manual Additional tools needed for installation Small Phillips screwdriver Hexagonal Key Electric drill
52. Ved hver utskiftning av batterier kreves samme justering trinn 1 til 5 52 1 Etter montering av vindm leren losnes skruene i batteridekselet med en liten skrutrekker og dekselet pnes 2 Hold ye med kompasset p vindm leren og drei m llevingen slik at den peker mot nord a 3 Hold m llevingen fast s den peker rett mot nord og ikke la den bevege seg Sett i2 AA batterier slik det vises p piktogrammet Den r de LED indikatoren over batteridekselet vil blinke f sekunder etter at batteriene er satt i S rg for at m llevingen peker rett mot nord f rste gang den r de LED lampen blinker Justeringen er n ferdig Sett batteridekselet p igjen og fest skruene 4 Hvis m llevingen ikke peker rett mot nord n r lampen blinker f rste gang m batteriene fjernes og trinn 2 og 3 gjentas 5 Hold inne CHANNEL SEARCH knappen p skjermen for s ke etter signaler i 2 minutter Vindretningen og vindhastigheten samt temperatur og luftfuktighet fra kanal 1 vil komme til syne p skjermen hvis signalet g r klart igjennom 5 Plassering av regnm leren Du b r montere regnm leren P en jevn overflate en flat og finn et sted hvor regnm leren kan plasseres minst 1 meter over bakken H yst 30 meter fra skjermen i pent landskap Avstanden b r v re mindre hvis det er hindre for signalet mellom regnm leren og skjermen I et omr det hvor den ikke blokkeres fra noen sider slik at regnet uten problem
53. aa taustavaloa Aktivoi puuskittaisen tuulen ja pakkasen purevuuden h lytykset tai poistaa ne Vaihtaa tuulennopeuden mittayksik ksi bofori mph m s km h tai solmu Vaihtaa sadem r n mittayksik ksi mm tai tuuma Etsii radiosignaalin kelloa varten 86 ZONE Siirtyy standardiajan ja M ritt aikavy hykkeen aikavy hykkeiden v lill C F Vaihtaa l mp tilan yksik ksi celsius tai fahrenheit YHTEYS L HETTIMIIN S asema l hett s tietoa mittarien ja p moduulin v lill taajuudella 433 MHz Kun paristot on laitettu paikoilleen tai virtal hde kytketty p moduuli etsii automaattisesti l hell olevia antureita kahden minuutin ajan Voit my s itse aloittaa etsinn n pit m ll p moduulin CHANNEL SEARCH painikkeen alaspainettuna Noudata anturien asennuksessa ja langattoman yhteyden luomisessa Asennus luvussa annettuja ohjeita Jos l hettimen ja vastaanottimen v lille ei synny yhteytt nollaa mittari poistamalla paristot laitteesta Odota kymmenen sekuntia ja laita paristot takaisin paikoilleen Pid sitten p moduulin CHANNEL SEARCH painike alaspainettuna signaalin etsimiseksi Jos yhteytt ei viel k n synny lyhenn l hettimen ja vastaanottimen v list et isyytt ja k ynnist mittari uudelleen katso luku Asennus HUOMAA Radio ohjatun ikonin vilkkuessa n yt ll s asema vastaanottaa radio ohjattua kellosignaalia ja radioyhteys et antureihin katkeaa noin kahdeksa
54. alte und neue Batterien und verfahren Sie zur erneuten Registrierung des Sensors wie zuvor 30 beschrieben ACHTEN SIE BEIM EINLEGEN DER NEUEN BATTERIEN IMMER AUF DIE RICHTIGE POLARIT T b Der Sensorempfang wird durch Hindernisse gest rt da ein Entfernen der Hindernisse oftmals nicht m glich ist z B Thermophenverglasung Mauern mit Stahlarmierung oder bestimmten Betonzusammensetzungen Stahltr ger verringern Sie bitte die Entfernung zwischen Sensor und Hauptger t 3 Pflege des Hauptger tes und der Sensoren Benutzen Sie bitte zur Pflege des Hauptger tes ein weiches Baumwolltuch F r die AuBensensoren verwenden Sie bitte gegebenenfalls ein mildes Reinigungsmittel Vermeiden Sie extreme Temperaturbelastungen uber dem angegebenen Bereich z B durch direkte Sonneneinstrahlung Der die AuBensensor en ist sind zwar spritzwassergesch tzt jedoch nicht wasserdicht Er darf weder starkem Regen ausgesetzt noch Wasser ausgesetzt werden Eine Ausnahme ist der Regenmesser dieser sollte im Regenbereich stehen Vermeiden Sie starke Ersch tterungen durch Fallenlassen o 4 Temperaturtoleranzen Bevor Sie ein Ger t reklamieren tauschen Sie bitte zuerst die Batterien aus Jeder dieser Sensoren hat eine Temperaturtoleranz von 1 Grad Celsius so dass es vorkommen kann dass 2 nahe beieinander stehende Sensoren eine Temperaturdifferenz von 2 Grad anzeigen Bei starken Temperaturschwankungen kann die Differenz
55. amp N HUOMAA Radio ohjatun ikonin Press tabs back to unlock Rain Gauge Cover Nosta kansi pois ja irrota pakkausteippi varovasti Avaa paristokotelon kansi ja laita koteloon 2 AA paristoa kuvan osoittamalla tavalla Sulje kansi Aseta mittarin kansi takaisin paikalleen ja varmista ett se lukkiutuu kiinni Paina p moduulin CHANNEL SEARCH painiketta kolmen sekunnin ajan kunnes esiin tulee sateen kokonaism r P moduuli etsii signaalia kaikista l hell olevista antureista kahden minuutin ajan Jos kokonaissadem r t ss vaiheessa 0 mm ilmestyy n yt lle signaali toimii ja moduulien v linen et isyys on sopiva Jos kokonaissademaara lakkaa vilkkumasta ja pysyy n yt ll kahden minuutin etsinn n j lkeen signaalin siirto on ep onnistunut Lyhenn sademittarin ja p moduulin v list et isyytt ja nollaa mittari poistamalla paristot ja asettamalla ne takaisin paikoilleen kymmenen sekunnin odotuksen j lkeen Toista vaiheet 5 ja 6 kunnes siirto onnistuu A vilkkuessa n yt ll s asema vastaanottaa radio ohjattua kellosignaalia ja radioyhteys et antureihin katkeaa noin kahdeksaksi minuutiksi Odota kunnes ikoni lakkaa vilkkumasta tai h vi ja hae sen j lkeen et antureita painamalla CHANNEL SEARCH painiketta kolmen sekunnin ajan 7 Sademittarin kiinnitt minen 1 Varmista ennen kiinnityst ett paristot ovat oikein paikoillaan ja ett p moduulin ja sademittarin v l
56. anemometer amp monitor are within the effective transmission If above readings are not shown after 2 minutes of searching the transmission is failed Shorten the distance between the anemometer amp monitor Reset the anemometer by removing all batteries from the anemometer amp wait for 10 seconds before re installing the batteries again Repeat step 3 amp 4 until the transmission is successful 5 Remove all batteries from the anemometer before mounting and calibration p NOTE Whenever the radio controlled icon gt is flashing on the display the weather station is receiving radio controlled clock signal and the RF reception for remote sensors will stop temporary for around 8 minutes Wait until this icon stops flashing or disappear before searching for the remote sensors again by holding the CHANNEL SEARCH button on the monitor for seconds 3 Mounting the anemometer Important Before mounting be sure the monitor amp anemometer are within the effective transmission range Note To mount the anemometer you need a mast not supplied about 1 1 25 inches 2 54 3 1 cm in diameter and the hardware necessary to fasten it to the mounting location If you previously installed such a mast for mounting antenna for example you can mount the anemometer on that mast 1 If necessary mount and ground mast as directed in the instructions provided by the mast 2 Place the supplied U shape metal plates around t
57. anv nda en ny v rmehygrometer Tryck p Tx knappen inne i batterifacket p m taren f r att skicka temperatur och luftfukgihetsm tningar till sk rmen St ng luckan och s tt tillbaka skruvarna H ll ned CHANNEL SEARCH knapen p sk rmen f r att s ka efter alla sensorer i n rheten i 2 minuter Om signalen g r fram ordentligt kommer temperatur och luftfuktighetsm tningen f r den valda kanalen visas p sk rmen ANV NDNING Knappens nam RAIN CLEAR RAIN HISTORY WIND WIND ALARM n och funktion Enkelt tryck Tryck och h ll in i 3 sekunder Visar daglig m natlig vecko total Nollst ller nederb rdsminnet nederb rdsm ngd Visar nuvarande och de sista 6 dagarna veckorna eller m nadernas nederb rdsm ngd Visar genomsnittlig vindhastighet och hastighet f r vindby Visar alarmpunkt f r h gsta vindby L ter dig st lla in alarmpunkt f r och l gsta k ldindex h gsta vindby och l gsta k ldindex 70 PRESSURE Skiftar mellan barometerenheterna hPa inHg amp mb CHANNEL V ljer inomhuskanal 1 2 3 eller SEARCH skifta automatiskt MEMORY Visar max minm tningar HEAT INDEX Visar v rmeindex och daggpunkt DEW POINT CLOCK Visar tid datum och veckodag ALARM Visar alarmtid aktiverar och avaktiverar alarmet A UP N sta steg i inst llningen V Down F rra steg i inst llningen St ller in havsniv tryck S ker efter alla s ndare Nollst ller minnet St ller in tid och datum
58. at indstille tiden og tryk p ALARM for at bekr fte SLUMREFUNKTION amp BAGGRUNDSBELYSNING N r alarmen lyder kan du trykke p SNOOZE LIGHT for at aktivere slumrefunktionen Zz symbolet vises For at uds tte alarmen i et d gn skal du trykke p ALARM knappen Tryk p SNOOZE LIGHT for at h ve baggrundsbelysningen n r adapteren ikke er tilsluttet LAVT BATTERINIVEAU Lavt batteriniveau kan vises for det indend rs modul og hvert af de 3 udend rs moduler Udskift batterierne og f lg ops tningen som beskrevet her i manualen Vigtigt Det er n dvendigt at justere vindretningen p vindm leren n r batterierne udskiftes Se hvordan i afsnittet Justering af vindm leren og is tning af batterier BORTSKAFFELSE AF BATTERIER Anvend kun samme type batterier eller en tilsvarende type anbefalet af forhandleren Bortskaf venligst de brugte batterier i forhold til milj hensyn som det angives af den p g ldende myndighed OBS Advarsel Vejrstationen og de udend rs sensorer indeholder f lsomme elektroniske komponenter Radiob lger fra mobiltelefoner walkie talkies radioer WIFI fjernbetjeninger tv mikrob lger elmaster kan forstyrre signalet Dette kan bevirke at modtager og sensorer skal rykkes t ttere p hinanden end maks gr nsen Hold derfor vejrstationen v k fra disse elektronisk instrumenter der udsender radiob lger Vi yder ikke garanti p maximum afstanden mellem modtager og sensorer pga
59. d refter p PRESSURE f r att bekr fta och l mna inst llningen Tryck p PRESSURE knappen f r att v xla mellan tryckenheterna hPa inHg och mb Observera Du kan hitta information om ditt lokala havsniv tryck p DMI s webbsida INOMHUS UTOMHUSTEMPERATUR OCH LUFTFUKTIGHET Temperatur och luftfuktighet visas i det vre h gra h rnet av sk rmen Tryck p C F f r att v xla mellan Celsius och Fahrenheit Tryck upprepade g nger p CHANNEL SEARCH f r att v lja antingen inomhus kanal 1 2 3 eller automatiskt v xla CY Observera Utomhustemperatr och luftfuktighetsm taren r inbyggd i vindm taren vilken h r till kanal 1 Extra temperatur och luftfuktighetsm tare kan k pas separat och skall i s fall anslutas till kanal 2 eller 3 73 ISVARNING Isvarning indikeras av symbolen vilken visas p sk rmen vid sidan av k ldindexet n r temperaturen vid utomhuskanal 1 m taren faller till under 4 C Detta ger en tidig varning om eventuell ishalka till chauff rer INOMHUS UTOMHUS V RMEINDEX V rmeindexet sammanst ller v rme och luftfuktighet Detta visar vilken temperatur kroppen uppfattar mot bakgrund av b de temperatur och luftfuktighet Tryck p Heat Index Dew Point f r att visa v rmeindex inomhus respektive utomhus nere till v nster Symbolen HEAT INDEX visas Sk rmen visar LL I n r v rdet f r v rmeindex r f r l gt eller irrelevant INOMHUS UTOMHUS DAGGPUNKT Daggpunkt
60. de mange radiob lger der befinder sig i de lokale milj er SPECIFIKATIONER Indend rs temperatur 10 C til 50 C Udend rs temperatur 1 20 C til 60 C 48 Temperaturintervaller Indend rs og udend rs luftfugt Luftfugtighedsintervaller Kanaler til temp og luftfugt Vindhastigheds m leomr der Nedb rsm ngde m leomr de Transmission vindm ler Transmission regnm ler Ur Str m Copyright Xeecom ApS Xeecom ApS Danmark www xeecom com www ventusdesign com Made in China 0 1 grad 20 96 99 96 11 maksimum 3 0 30 m s 0 108 km h 0 67 mph 0 58 3 knob 0 11 Beaufort 0 9999 mm 0 393 66 inch op til 50 m i bent landskab frekvens 434 MHz op til 30 m i bent landskab frekvens434 MHz DCF77 Radiostyret Quartz back up 6 0 V adapter amp 6 stk AA batterier til sk rmen 2 stk AA batterier til vindm leren 2 stk AA batterier til regnm leren Genbrug i henhold til EU direktiv om affald af elektrisk og elektronisk udstyr Hvis du p et tidspunkt i fremtiden vil kassere dette produkt b r du v re opm rksom p at Elektriske produkter b r ikke kasseres i husholdningsaffaldet Send dem til genbrug hvis du har mulighed for det Kontakt eventuelt kommunen eller forhandleren for vejledning om genbrug Direktiv om affald af elektrisk og elektronisk udstyr Testet til at leve op til CE standader 49 W150 V rstas
61. den minuutin ajan 4 Jos n yt lle kahden minuutin kuluessa ilmestyv t asianmukaiset tiedot tuulen suunnasta ja nopeudesta sek l mp tilasta ja ilmankosteudesta kanavalta 1 signaali toimii ja moduulien v linen et isyys on sopiva Jos tiedot eiv t tule n kyviin kahden minuutin etsinn n aikana signaalin siirto ep onnistui Lyhenn tuulimittarin ja p moduulin v list et isyytt ja nollaa mittari poistamalla paristot ja asettamalla ne takaisin paikoilleen kymmenen sekunnin odotuksen j lkeen Toista vaiheet 3 ja 4 kunnes siirto onnistuu 5 Poista kaikki paristot tuulimittarista aina ennen kiinnityst tai s t 81 HUOMAA Radio ohjatun ikonin vilkkuessa n yt ll s asema vastaanottaa radio ohjattua kellosignaalia ja radioyhteys et antureihin katkeaa noin kahdeksaksi minuutiksi Odota kunnes ikoni lakkaa vilkkumasta tai h vi ja hae sen j lkeen et antureita painamalla CHANNEL SEARCH painiketta kolmen sekunnin ajan 3 Tuulimittarin kiinnitt minen T rke varmista ennen kiinnityst ett p moduulin ja tuulimittarin v lill on toimiva signaali Huomaa Tuulimittari pit kiinnitt halkaisijaltaan noin 2 5 3 1 cm paksuun tankoon ei kuulu pakkaukseen Lis ksi tarvitset ty kalut tangon pystytt miseksi valittuun paikkaan Jos olet aiemmin pystytt nyt vastaavan tangon esimerkiksi antennia varten voit kiinnitt tuulimittarin samaan tankoon 1 Pystyt tanko mieluiten se
62. der Y verstellt werden Voreingestellt ist 1013 mb hPa Verstellen Sie den Wert nur wenn Sie Ihren Umgebungsluftdruck kennen Dr cken Sie PRESSURE zum best tigen Diese Angaben m ssen z gig durchgef hrt werden da das Ger t nach einer Weile automatisch die Standard Werte verwendet Das Hauptger t versucht nun das Funksignal DCF77 Die Uhrzeit zu empfangen Dieses kann bis zu 5 Minuten dauern je nach Empfangsstarke des Signals Blinkt das Towersymbol so versucht die Uhr das Funksignal zu empfangen Hat das Ger t die Uhrzeit empfangen so erscheint das Towersymbol fest auf dem Display Bei schwachem Signal empfiehlt es sich das Ger t fern von jeglichen St rungsquellen Fernseher Mobilfunkger te Mikrowellen zu stellen DCF77 ist ein Zeitsignal und wird auf der Normalfrequenz 77 5 kHz als Zeitinformation in kodierter Form ausgestrahlt Die Sendeleistung betr gt etwa 50 kW bei einer ausgestrahlten Leistung von etwa 30 kW in einer Reichweite von ca 1500 km im Umkreis um Frankfurt Main bzw Mainflingen Generell wird das Funksignal innerhalb von 5 Minuten mit der Funkuhrzeit synchronisiert und die Funkturm Anzeige bleibt stabil Sollte dies nicht der Fall N sein so drucken Sie die of Taste f r ca 3 Sekunden Der Funkturm erscheint nun kurz im Display und versucht f r weitere 5 Minuten erneut ein Funksignal 19 zu empfangen Sollte am Einsatzort kein Funkuhrempfang m glich sein so k nnen Sie die Uhrzeit auch
63. diosignal mottatt Gyldig m ling af samlet nedb rsmengde kommer til syne Mottakelse av radiosignal mislykkes slutter blinke og blir i nedb rsdisplayet tidligere daglig ukentlig m nedlig nedb rsmengde blir i hukommelsen 57 Ekstra varmehygrometer Flere varmehygrometersensorer kan kj pes separat f lger ikke med i denne pakken Vigtig Velg kanal 2 eller 3 til ekstra varmehygrometre da kanal 1 er beregnet til vindm leren Display under s king Temperatur og luftfuktighet blinker Radiosignal mottatt Gyldig temperatur luftfuktighetsm ling for den valgte kanal kommer til syne Mottakelse av radiosignal mislykkes Kan ikke vise temperatur og luftfuktighet for den valgte kanal V RVARSEL OG BAROMETERTRYKK V rstasjonen gir v rprognoser for de neste 12 24 timer p bakgrunn av trykkforandringer i atmosf ren Dekningsradiusen er mellom 30 og 50 km V rvarselet gis p bakgrunn av trykkforandringer i atmosf ren og er 70 75 korrekt Ettersom v rforhold aldri kan forutsies med 100 sikkerhet kan vi ikke holdes ansvarlige for tap som f lge av et avvikende v rvarsel DI gus TN e AN 4 dA IA OO AS PA Yy ME SN SNL guod ed d dud E AT SOL LETT SKYET OVERSKYET REGN STORM For motta best mulig vaervarsel og trykkm ling m du stille inn vaerstasjonens heyde over havoverflaten Ved nullstilling blir du automatisk bedt angi h yden Bruk A og for
64. dm leren der h rer til kanal 1 Ekstra temperatur og luftfugtighedsm lere kan k bes s rskilt og skal tilsluttes kanal 2 eller 3 43 ISVARSEL Isvarsling indikeres af symbolet der kommer til syne p sk rmen ved siden af kuldeindekset n r temperaturen ved den udend rs kanal 1 m ler falder til under 4 C Det giver en tidlig advarsel om mulig isdannelse til chauff rer INDEND RS UDEND RS VARMEINDEKS Varmeindekset sammenl ser varme og luftfugtighed Det viser hvilken temperatur kroppen opfatter p baggrund af b de temperatur og luftfugtighed Tryk p Heat Index Dew Point for at f vist henholdsvis det indend rs og det udend rs varmeindeks nederst til venstre Symbolet HEAT INDEX vises Displayet viser LL I n r v rdien af HEAT INDEX er for lille og derfor uden betydning INDEND RS UDEND RS DUGPUNKT Dugpunktet angiver den temperatur hvor luften n r m tningspunktet og fort ttes Du kan med to tryk p HEAT INDEX DEW POINT fa vist henholdsvis det indend rs og det udend rs dugpunkt nederst til venstre Symbolet for DEW POINT vises Displayet viser LL I n r v rdien af DEW POINT er under 0 grader Celsius DAGLIG UGENTLIG M NEDLIG OG SAMLET NEDB RSM NGDE Den tr dl se regnm ler giver mulighed for m ling af daglig ugentlig m nedlig og samlet nedb rsm ngde Tryk gentagne gange p RAIN CLEAR for at skifte mellem de forskellige m linger de tilsvarende symboler DA
65. e time Enter high wind speed alarm amp low wind chill alarm setting Sea level pressure setting Search for all remote sensors Clear memory record Set Clock amp Calendar Alarm time setting Fast advance Fast backward Zone time setting C F Toggle degree C amp F unit CONNECTING WITH REMOTE SENSORS The weather station uses 433MHz radio signals to send and receive weather data between the monitors and remote sensors After battery adapter installation the monitor will automatically search for remote sensors You can also enforce a searching mode by holding CHANNEL SEARCH on the monitor Follow the instruction in the INSTALLATION section to set up the sensors and wireless connection If the connection cannot be established reset the remote sensor by removing the batteries from the sensor Wait for 10 seconds and reinstall the batteries Then hold CHANNEL SEARCH on the monitor to search for the sensors If that continues to fail shorten the distance between the sensor amp monitor and reinstall the sensors if necessary Details refer INSTALLATION section NOTE Whenever the radio controlled icon gt is flashing on the display the weather station is receiving radio controlled clock signal and the RF reception for remote sensors will stop temporary for around 8 minutes Wait until this icon stops flashing or disappear before searching for the remote sensors again by holding the CHANNEL SEARCH button on
66. ed LED first flashes remove batteries and repeat step 2 amp 3 Hold CHANNEL SEARCH buttons on the monitor to search for remote transmitter Wind direction wind speed wind chill amp channel 1 temperature humidity readings will appear within 10 minutes if the RF transmission is successful Selecting a location for the rain gauge Select a mounting location for the rain gauge that is a flat level surface Look for a location where the rain gauge can be placed 1 meter or more above ground level within 30 meter 100 feet open area from the monitor Reduce distance if obstacles is between the rain gauge amp the monitor in an area not blocked on the top or sides so rain can freely reach the rain gauge for example not under an overhang or too close to a building or fence Cautions NOTE Whenever the radio controlled icon To prevent false rainfall readings caused by water splashes do not choose a location that is not level or that is too close to the ground a swimming pool lawn sprinklers or anywhere water might accumulate or run off The screen in the cylinder of the rain gauge filters most debris such as leaves that might fall into the rain gauge To avoid frequent build up of debris in the cylinder do not mount the rain gauge too close to the trees or plants Battery Installation for the rain gauge Press the tabs back as indicated below to unlock the rain gauge cover Press tabs back to unlock
67. ellen belegt sein so kann dieser gel scht werden Halten Sie hierf r die CHANNEL SEARCH Taste f r ca 3 Sekunden lang gedr ckt um den Kanal zu l schen und f r die neue Registrierung freizugeben Tipp VerschlieBen Sie immer das Batteriefach um ein Eindringen von Feuchtigkeit zu vermeiden 5 Installation und Montage des Regenmessers Zur Inbetriebnahme dieses Regenmessers ben tigen Sie folgende Alkaline Batterien F r den Regenmesser 2 x AA Batterien 1 L sen Sie die 2 Schrauben an dem AuBengeh use und heben Sie das Geh use vorsichtig ab 2 L sen Sie die 4 Schrauben an der Batteriefachabdeckung und legen Sie 2 AA Batterien polrichtig ein Der Regenmesser wird durch eine Papierkarte zum Transport geschutzt Bitte entfernen Sie diese Karte bevor Sie das Gerat verwenden Stellen Sie den Regenmesser auf eine glatte ebene Fl che Sie k nnen sehen ob das Ger t gerade steht wenn Sie ein paar Tropfen Wasser auf die Kalibrierungsanzeige geben L uft das Wasser in die Mitte so steht das Ger t gerade Sollte das Wasser nicht in die Mitte laufen so justieren Sie die Lage Der Regenmesser sollte frei stehen und nicht von Objekten oder Hindernissen direkt verdeckt werden Beachten Sie das der Regenmesser gerade steht und nicht umfallen kann Im Regenmesser Beh lter ist ein Sieb Entnehmen Sie dieses regelm ssig und reinigen Sie es gr ndlich Laub und Schmutz kann sich hier ansammeln Halten Sie CHANNEL SEARCH
68. elsen fortsat mislykkes kan andre placeringer fors ges S rg for at holde afstand til andre radiosignaler som fx mobiltelefoner tv og andre elektriske apparater For at sl den daglige synkronisering fra holdes P inde indtil antennesymbolet forsvinder UR amp DATO Tryk p CLOCK for at skifte mellem visning af tid dato og ugedag Indstilling af ur og dato Bem rk Du skal selv indstille ur og dato n r et radiosignal ikke er tilg ngeligt i dit omr de Hold CLOCK knappen inde for at g til indstilling Brug og Y til at indstille og CLOCK til at bekr fte Indstillingsr kkef lgen er 12 24 timer gt timer gt minutter gt r gt dato m ned eller m ned dato gt m ned gt dato gt EXIT LOKAL TID VERDENSUR ZONE Hold ZONE inde for at indstille tiden for verdensuret zone Brug eller Y for at indstille den nskede tid mellem 12 og 12 timer Tryk p ZONE for at bekr fte indstillingen 47 Tryk p ZONE for at skifte mellem lokal radiostyret tid og verdensuret ZONE symbolet vises n r verdensuret er valgt Indstil verdensuret til 0 n r funktionen ikke benyttes ALARMINDSTILLING Tryk p ALARM for at f vist alarmtiden AL symbolet vises Tryk igen for at sl alarmen til eller fra Klokkesymbolet a vises n r alarmen er sl et til Hold ALARM knappen inde for at indstille alarmen Brug A eller Y for
69. en SNOOZE LIGHT Snooze Weckwiederholung Hintergrundbeleuchtung aktivieren WIND ALARM 4 Ein Ausschalten des Windalarms und Windk hle Alarms WIND UNIT Windgeschwindigkeit Einheit in Beaufort mph m s km h amp Knoten RAIN UNIT Regenmessung Einheit in mm amp inch Y Suchen der DCF77 Funkzeit ZONE Wechseln zwischen Funkzeit Weltzeit Weltzeit einstellen C F Wechseln zwischen Celsius Fahrenheit Im Lieferumfang enthalten 1 x Wetterstation 1 x Regenmesser 1 x Anemometer Windmesser mit eingebautem Temperatur und Luftfeuchtigkeitssensor Installationsmaterial 4 Schrauben und Plastikabstandhalter f r den Regenmesser 4 Schrauben 4 Muttern und 2 Platten f r den Windmesser Inbetriebnahme 1 SchlieBen Sie den mitgelieferten Netzadapter an das Hauptger t an Verbinden Sie dazu zuerst den Stecker des Netzteils mit dem Hauptger t bevor Sie es an das Stromnetz anschlieBen 18 2 Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung am Hauptger t Legen Sie die Batterien 6 AA polrichtig in das Batteriefach des Hauptger tes ein VerschlieBen Sie die Batteriefachabdeckung wieder TIPP Falls Sie nur den mitgelieferten Netzadapter verwenden ben tigen Sie keine Batterien Diese dienen nur als Sicherung bei Stromausfall Falls Sie NICHT den Netzadapter verwenden so k nnen Sie das Ger t auch nur mit Batterien betreiben 3 Nach dem Einlegen der Batterien blinkt die Anzeige des Luftdrucks und kann durch Dr cken von A o
70. en 10 48 55 8 8 12 5 29 41 Storm Meget heye b lger nesten hvit 60 overflate skumspr yt p virker sikten Um telig h ye b lger havet dekket 56 63 11 2 15 8 37 52 Sterk storm av hvite skumflak sikten forverret Luften fylt med skum som forverrer sikten vesentlig 12 64 og over 13 7 og over 45 og over Orkan Referanseskjema over observasjoner av vindens p virkning KULDEINDEKS Kuldeindeksen angir den temperaturen som f les p huden som f lge av b de luftens temperatur og vindens hastighet Den kuldeindeksen som vises p skjermen er beregnet ut fra den temperatur vindm leren angir kanal 1 og den gjennomsnittlige vindhastighed Trykk p C F knappen for endre enheten til kuldeindeksen ALARM FOR VINDKAST OG KULDEINDEKS Alarm for kraftige vindkast Du kan stille inn v rstasjonen til avgi en alarmtone i 1 minutt n r vindkastene n r eller overstiger en bestemt grense Trykk p WIND ALARM for sl av alarmen Det tilh rende alarmikonet vil fortsette blinke til grensen ikke lenger overstiges Innstilling av alarm for kraftige vindkast Trykk p WIND ALARM for g til visning av alarmen for kraftige vindkast ALARM kommer til syne i displayets vindkastsomr de Hold WIND ALARM knappen inne for g til innstilling Verdiene for vindkast vil blinke Bruk A og V
71. en Die ffentlich rechtlichen Entsorgungstr ger Kommunen haben hierzu Sammelstellen eingerichtet an denen 33 Altger te aus privaten Haushalten ihres Gebietes fur Sie kostenfrei entgegengenommen werden M glicherweise holen die rechtlichen Entsorgungstr ger die Altger te auch bei den privatenHaushalten ab Bitte informieren Sie sich uber ihren lokalen Abfallkalender oder bei Ihrer Stadt oder Ihrer Gemeindeverwaltung ber die in Ihrem Gebiet zur Verf gung stehenden M glichkeiten der R ckgabe oder Sammlung von Altger ten Xeecom ApS Denmark WWW Xeecom com www ventusdesign com Copyright Xeecom ApS 34 W150 Vejrstation med regnm ler og vindm ler Brugervejledning Tak fordi du har valgt denne moderne professionelle vejrstation Den er skabt med det sidste nye indenfor teknologi og komponenter s den vil give dig praecise og p lidelige m linger af vindhastigheder og retninger kuldeindeks dagligt ugentligt m nedligt samlet nedb r barometertryk vejrudsigt indend rs udend rs luftfugtighed temperatur og dugpunkt samt et radiostyret v kkeur L s venligst denne manual grundigt igennem for at f det fulde udbytte af vejstationens funktioner I denne pakke finder du En skaerm Modtager En vindm ler Sender overf rer vindstyrke og temperatur og luftfugtighed fra den udend rs kanal 1 En regnm ler Sender overf rer nedb rsoplysninger En 6 0 V AC DC adapter Monteringsudstyr til regnm leren
72. en holdes fladt mod monteringsunderlaget og med et vaterpas sikres at b de 39 regnm ler og underlag er helt vandret Brug blyanten til at optegne det indre omrids af monteringshullerne p regnm leren for at markere hvor skruerne skal placeres Bor et hul i midten af hvert af de markerede punkter og isaet de medf lgende plastikrawlplug Pres regnm leren mod monteringsunderlaget s hullerne p m leren sidder lige over rawlpluggene F r derefter skruerne ind i hullerne og fastg r dem med en skruetr kker 8 Installation af flere varmehygrometersensorer Flere varmehygrometersensorer kan k bes separat f lger ikke med denne pakke V lg en placering til varmehygrometeret inden for en radius af 50 meter fra modtageren Afstanden b r v re mindre hvis der er forhindringer for signalet mellem sender og modtager Anvend en lille skruetr kker til at l sne skruerne p batterid kslet p m leren Is t 2 AAA batterier som angivet p piktogrammet Indstil m leren som kanal 2 eller 3 ved at flytte p kanalskifteren der er placeret p batteriaflukket Kanal 1 benyttes af vindm leren og b r ikke indkodes til et nyt varmehygrometer Tryk p Tx knappen inde i batteriaflukket p m leren for at sende temperatur og luftfugtighedsm lnger til sk rmen Luk derefter d kslet og fastger skruerne Hold CHANNEL SEARCH knappen inde sk rmen for at s ge efter alle sensorer i naerheden i 2 minutter Hvis signalet g r k
73. er m m leren nullstilles ved fjerne batteriene Vent i 10 sekunder og sett batteriene i p nytt Hold deretter CHANNEL SEARCH inne p skjermen for s ke etter signalet Hvis det fortsatt ikke lykkes b r avstanden mellom sender og mottaker kortes ned og m leren reinstalleres se avsnittet INSTALLASJON MERK ikonet for radiokontroll blinker p skjermen mottar vaerstasjonen et radiokontrollert klokkesignal RF mottaket for fjernsensorer stoppes da midlertidig i ca 8 minutter Vent til ikonet slutter blinke eller forsvinner for du s ker etter fjernsensorene igjen Nytt s k igangsettes ved trykke KANAL SOK knappen p monitoren i 3 sekunder Vindm ler med innebygget temperatur og luftfuktighetssensor Vigtig Det er n dvendig justere vindretningen hver gang vindm leren nullstilles eller n r batteriene skiftes ut Display under s king Vindretning temperatur og luftfuktighet blinker Radiosignal mottatt Gyldig vindhastighet retning og temperatur luftfuktighet for kanal 1 kommer til syne det kan ta inntil 10 minutter motta alle vindhastighets vindretningsm lingene og Ch 1 temperatur luftfuktighetsm lingene i s kemodusen Mottakelse av radiosignal mislykkes vindhastighet kommer til syne ingen vindretning Kan ikke vise temperatur og luftfuktighet for kanal 1 Regnm ler Display under soking Samlet nedb rsmengde blinker Ra
74. er kan treffe regnm leren f eks ikke under en utstikker eller for tett p bygninger eller gjerder 53 Advarsel MERK N r ikonet for radiokontroll 6 For unng feilm linger b r regnm leren ikke plasseres i n rheten av hellende overflater sv mmebasseng vannspredere eller steder hvor vann kan samle seg Filteret i midten av regnm leren vil bortfiltrere de fleste sm biter f eks blader som faller ned i regnm leren For unng hyppig oppsamling av fremmedlegemer i sylinderen b r regnm leren ikke plasseres for n r tr r eller andre planter Sette i batterier i regnm leren Trykk knappene bakover som vist p tegningen s regnm lerens beskyttelsesdekke l sner oc s amp N Press tabs back to unlock Rain Gauge Cover Loft beskyttelsesdekket av og fjern forsiktig innpakningsteipen pne batteridekselet og sett i 2 AA batterier som angitt p piktogrammet Lukk batteridekselet Sett beskyttelsesdekket p igjen og s rg for at l seknappene tar tak Hold inne CHANNEL SEARCH knappen p monitoren i 3 sekunder s den totale mengde nedb r vises Skjermmodulen leter n etter alle sensorer i n rheten i 2 minutter Den totale mengde nedb r vises p skjermen p n v rende tidspunkt 0 mm hvis de to moduler st r n rt nok p hverandre til at signalet g r klart igjennom Hvis den totale mengde nedb r slutter blinke og blir p skjermen etter 2 minutters s
75. eren nulstilles eller n r batterierne udskiftes Display under s gning Vindretning temperatur og luftfugtighed blinker Radiosignal modtaget Gyldig vindhastighed retning og temperatur luftfugtighed for kanal 1 kommer til syne Det kan tage op til 10 minutter at modtage alle vind hastighed retning temperatur luftfugtigheds m linger Modtagelse af radiosignal mislykkes vindhastighed kommer til syne ingen vindretning Kan ikke vise temperatur og luftfugtighed for kanal 1 Reqnm ler Display under s gning Samlet nedb rsm ngde blinker Radiosignal modtaget Gyldig m ling af samlet nedb rsm ngde kommer til syne Modtagelse af radiosignal mislykkes holder op med at blinke og bliver i nedb rsdisplayet tidligere daglig ugentlig m nedlig nedb rsm ngde bliver i hukommelsen Ekstra varmehygrometer Flere varmehygrometersensorer kan k bes separat f lger ikke med denne pakke 42 Vigtigt V lg kanal 2 eller 3 til ekstra varmehygrometre da kanal 1 er beregnet til vindm leren Display under sogning Temperatur og luftfugtighed blinker Radiosignal modtaget Gyldig temperatur luftfugtighedsm ling for den valgte kanal kommer til syne Modtagelse af radiosignal mislykkes Kan ikke vise temperaturen og luftfugtigheden for den valgte kanal VEJRUDSIGT OG BAROMETERTRYK Vejrstationen giver vejrprognoser for de n ste 12 24 timer p baggrund af trykforandringer i atmosf ren
76. erier som angivet p piktogrammet Luk batteride kslet S t overd kket p igen og s rg for at l seknapperne f r fat Hold CHANNEL SEARCH knappen inde p monitoren i 3 sekunder s den totale m ngde nedb r vises Sk rmmodulet leder nu efter alle sensorer i n rheden i 2 minutter Den totale m ngde nedb r vises p sk rmen p nuv rende tidspunkt 0 mm hvis de to moduler er t t nok p hinanden til at signalet g r klart igennem Hvis den totale m ngde nedb r holder op med at blinke og bliver p sk rmen efter 2 minutters s gning er overf rslen mislykkedes Afkort afstanden mellem regnm leren og sk rmen og nulstil regnm leren ved at fjerne batterierne fra regnm leren og vente i 10 sekunder inden de genis ttes Gentag trin 5 og 6 indtil overf rslen lykkes Tag altid alle batterier ud f r installation eller justering OBS N r det radiostyret signal Ea p displayet modtager vejrstationen signal fra DCF 77 senderen i Frankfurt RF forbindelsen fra regnm ler vindm ler og evt ekstra thermohygrometer vil stoppe med at modtage signal i 8 minutter Vent med at s ge efter signal til dine sensorer ved at trykke p channel search til efter det radiostyret signal er holdt op med at blinke 7 Montering af regnm leren Inden regnm leren monteres b r du sikre at signalet mellem regnm leren og sk rmen g r klart igennem og at batterierne er rigtigt isat 1 Regnm ler
77. ernt auf Schlie en Sie das Ger t an einem anderen Stromkreis an als das Ger t welches die St rungen empf ngt Fragen Sie Ihren Fachh ndler oder einen erfahrenen Radio TV Fachmann um Rat 7 Technische Daten Innentemperatur Messbereich 0 C bis 50 C 32 F bis 122 F AuBentemperatur Messbereich 20 C bis 60 C 4 F bis 140 F Temperaturaufl sung in 0 1 Grad Celsius Schritten Innen und AuBenluftfeuchtigeit 2096 99 RH Luftfeuchteaufl sung 196 RH Sensoren f r Temp Luftfeuchte m glich maximal 3 Windgeschwindigkeit 0 30m s 0 108 km h 0 67 mph 0 58 3 knot 0 11 Beaufort Regenmessung 0 9999 mm 0 393 66 inch Uhrwerk DCF77 Funkuhr Quarzuhr als Sicherung Batterien AA x 6 oder 6 0Voltadapter f r die Hauptstation AA x 2 f r das anemometer Windmesser AA x 2 f r dem Regenmesser Gebrauchte Elektro und Elektronikger te d rfen gemaB europ ischer Vorgabe nicht mehr zum unsortierten Siedlungsabfall gegeben werden Sie m ssen getrennt erfasst werden Das Symbol der Abfalltonne auf R dern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin Helfen auch Sie mit beim Umweltschutz und sorgen daf r dieses Ger t wenn Sie es nicht mehr weiter nutzen wollen in die hierf r vorgesehenen Systeme der Getrenntsammlung zu geben In Deutschland sind Sie gesetzlich verpflichtet ein Altger t einer von unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuf hr
78. es Limit so ert nt ein Alarmsound fur 1 Minute Die Grenze k nnen Sie frei definieren Den Alarmsound abschalten durch Druck auf WIND ALARM bei ert nen Die Anzeige blinkt dabei solange die Grenze erreicht oder berschritten wurde Drucken Sie WIND ALARM solange bis ALARM unter Windchill erscheint Nun WIND ALARM gedr ckt halten f r ca 3 Sekunden die Anzeige blinkt Mit A oder V die Grenze festlegen AnschlieBend WIND ALARM zum Best tigen dr cken Dr cken Sie WIND AL 4 AUF DER GER TERUCKSEITE mehrfach um den Alarm ein oder auszuschalten 4 Lo erschein wenn der Alarm eingeschaltet ist Ablesen der gespeicherten Werte von minimaler und maximaler Temperatur und Luftfeuchtigkeit Hitzeindex und Taupunkt Windgeschwindigkeit und Windk hle 28 Dr cken Sie die Taste MEMORY mehrfach um die gespeicherten maximalen Werte fur Temperatur und Luftfeuchtigkeit Hitzeindex Taupunkt Windgeschwindigkeit und Windk hle abzulesen Dr cken Sie die Taste MEMORY f r 3 ca Sekunden um den Speicher zu l schen Uhrzeit und Kalender Dr cken Sie CLOCK um zwischen der Uhrzeit Datum und Wochentag umzuschalten Manuelle Einstellung der Zeitzone Wenn Sie in eine Land mit abweichender Zeitzone reisen oder auf Tastendruck die Uhrzeit eines anderen Ortes dieser Welt mit unterschiedlicher Zeitzone ablesen m chten haben Sie bei diesem Ger t die M glichkeit diese Zeitabweichung zur Normalzeit einzugeben
79. et gonblick den r da LED lampan blinkar f rsta g ngen Justeringen r nu klar S tt tillbaka batteriluckan och skruva fast skruvarna 4 Om propellerna inte pekar rakt mot norr n r lampan blinkar f rsta g ngen ta ur batterier och g r om steg 2 och 3 5 H ll ned CHANNEL SEARCH knapen p sk rmen f r att s ka efter signaler i 2 minuter Om signalen g r fram ordentligt kommer vindriktning och vindhastighet samt temperatur och luftfuktighet fr n kanal 1 att synas p sk rmen 5 V lj placering f r vindm taren Du b r montera vindm taren P en j mn yta en platt och hitta en plats d r regnm taren kan placeras 1 meter eller mer ver markytan H gst 30 meter i ppen milj fr n sk rmen Avst ndet b r vara mindre om det finns hinder f r signalen mellan vindm taren och sk rmen I ett omr de d r regnm taren inte blockeras fr n n got h ll s att regn tr ffar m taren obehindrat dvs inte under ett tak eller f r n ra byggnader eller v ggar Varning F r att undvika felaktiga m tningar b r regnm taren inte placeras i n rheten av n rheten av beh llare swimmingpools vattenspridare eller platser d r vatten kan samlas 68 Filtret i mitten av regnm taren kommer filtrera ut de flesta sm bitar t ex blad som faller ned i regnm taren F r att undvika ansamling av fr mmande f rem l i cylindern b r regnm taren inte placeras n ra tr d eller andra v xter 6 Is ttning
80. eusmittaukset n kyv t n yt ll K YTT Painikkeen nimi ja teht v Nopea painallus Painaminen kolmen sekunnin ajan RAIN CLEAR N ytt p ivitt isen viikoittaisen Nollaa sademittausmuistin kuukausittaisen kokonaissadem r n RAIN HISTORY N ytt nykyisen sadem r n sek viimeisten kuuden p iv n kuuden viikon tai kuuden kuukauden m r n WIND N ytt keskim r isen tuulennopeuden ja puuskittaisen tuulen nopeuden WIND ALARM N ytt h lytyspisteet suurimmalle Mahdollistaa h lytyspisteiden puuskittaiselle tuulelle ja alimmalle m ritt misen suurimmalle pakkasen purevuuden lukemalle puuskittaiselle tuulelle ja 85 PRESSURE CHANNEL SEARCH MEMORY HEAT INDEX DEW POINT CLOCK ALARM SNOOZE LIGHT WIND ALARM amp WIND UNIT RAIN UNIT P alimmalle pakkasen purevuuden lukemalle Vaihtaa ilmanpaineyksik ksi M ritt merenpinnan ilmanpaineen hPa inHg tai mb Valitsee sis tilan kanavan 1 2 tai 3 Etsii et antureita tai automaattisen vaihdon Y N ytt suurimman pienimm n Nollaa muistin tuloksen N ytt kosteusindeksin ja kastepisteen N ytt kellonajan p iv yksen Valitsee kellonajan ja p iv yksen ja viikonp iv n N ytt her tysajan ja aktivoi Valitsee her tysajan her tyksen tai poistaa sen Seuraava asetusvaihe Siirtyy nopeasti eteenp in Edellinen asetusvaihe Siirtyy nopeasti taaksep in Aktivoi her tyksen torkkutoiminnon ja voimist
81. gen genom att h lla nere knappen CHANNEL SEARCH p monitorn i 3 sekunder 7 Montering av regnm taren Innan regnm taren monteras b r du f rs kra dig om att signalen mellan regnm taren och sk rmen g r fram ordentligt och att batterierna r korrekt isatta 1 H llregnm taren platt mot monteringsunderlaget och kontrollera med ett vattenpass att b de regnm taren och underlaget r helt v gr tt 2 Anv nd blyertspennan f r markera konturerna av monteringsh len p regnm taren f r att 69 markera var skruvarna skall placeras Borra ett h l i mitten av de markerade punkterna och s tt i de medf ljande rawlpluggarna Pressa regnm taren mot monteringsunderlaget s att h len p m taren sitter rakt ver rawlpluggarna F r d refter skruvarna in genom h len och f st dem med en skruvmejsel 8 Installation av flera v rmehygrometersensorer Flera v rmehygrometersensorer kan k pas separat medf ljer inte med denna f rpackning V lj placering till v rmehygrometeren inom en radie av 50 meter fr n mottagaren Avst ndet b r vara mindre om det finns hinder f r signalen mellan vindm taren och sk rmen Anv nd en liten skruvmejsel till att lossa p skruvarna p batteriluckan p m taren S tt i 2 AA batterier enligt angivelse St ll in m taren som kanal 2 eller 3 genom att flytta p kanalv ljaren som r placerad p batterifacket Kanal 1 anv nds av vindm taren och b r inte kodas till att
82. h 12 timmar Tryck p ZONE f r att bekr fta och l mna inst llningen Tryck p ZONE f r att v xla mellan lokal radiostyrd tid och v rldsklockan ZONE symbolen visas TT n r v rldsklockan r vald St ll in v rldsklockan till O n r funktionen inte anv nds ALARMINST LLNING Tryck p ALARM f r att f veta alarmtiden AL symbolen visas Tryck igen f r att aktivera eller avaktivera alarmet Klocksymbolen a visas nar alarmet r aktiverat Hall in ALARM knappen f r att utf ra inst llningar p alarmet Anvand A eller W f r att st lla in tiden och tryck pa ALARM f r att bekr fta SOVFUNKTION amp BAKGRUNDSBELYSNING N r alarmet aktiveras kan du trycka p SNOOZE LIGHT f r att aktivera sovrunktionen Zz symbolen visas F r att skjuta upp alarmet i ett dygn trycker du pa ALARM knappen Tryck p SNOOZE LIGHT f r att st nga av bakgrundsbelysningen n r adaptern inte r ansluten L G BATTERINIV L g batteriniv kan visas f r inomhusenheterna och n gon av de 3 utomhusenheterna Byt ut batterierna och f lj installationsinstruktionerna h r i manualen Viktigt N r batterierna byts m ste vindriktningen justeras p vindm taren Se hur du g r i avsnittet Justering av vindm taren och is ttning av batterier KASSERING AV BATTERIERNA Anv nd enbart samma typ av batterier eller motsvarande typ som rekommenderas av terf rs ljaren Hantera de f
83. he desired Hour Min values and press ALARM to confirm setting SNOOZE amp BACKLIGHT When alarm is going off press SNOOZE LIGHT to trigger snooze function and ZZ icon will appear To stop alarm for one day press ALARM key In normal display press SNOOZE LIGHT for an extended backlight if adapter is not connected LOW BATTERY INDICATION Low battery indication is available for the monitor itself and all of the remote sensors Replace the batteries and follow the setup procedure in this instruction manual Important Wind direction calibration is required for the anemometer during battery replacement Details refer Calibrating the anemometer amp installing batteries section BATTERY DISPOSAL Replace only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer Please disposal of old defective batteries in an environmentally friendly manner in accordance with the relevant legislation IMPORTANT NOTE Warning The weather station and the outside sensor contain sensitive electronic components Radio waves transmitted e g from mobile telephones walkie talkies radios WiFi remote controls or microwaves may influence the transmission distance of the weather station and the outside sensor and lead to a shorter reception range It is therefore important to keep as great distance as possible between the devices of the weather station and the outside sensor and the devices which send out 14 radio waves We do n
84. he mast Insert 4 pieces of the supplied Hex screws through the holes of the U shape plates and the holes on the anemometer s mounting bracket The wind vane is above the wind cup and the metal bar of the anemometer is in horizontal level 3 Tighten the supplied Hex nut onto both ends of each screw MAST 4 Calibrating the anemometer amp installing batteries After mounting the anemometer follow these steps to calibrate the wind direction so that the anemometer properly measures the wind direction and transmit to the monitor Be sure battery has been removed from the anemometer before the calibration Important The same calibration step 1 to 5 is needed for the first set up and every battery replacement 1 2 3 4 5 5 After mounting the anemometer loosen the screws on the battery door with a small screwdriver and open the battery door Use the compass on the anemometer and turn the wind vane so it is pointing due north Hold the wind vane pointing due north and do not allow it to turn Insert 2 pieces of AA batteries according to the polarity indicated The red LED indicator above the battery cover of the anemometer will flash few times right after battery installation Be sure the vane is pointing due north at the moment when red LED flashes and the calibration is now completed Replace the battery cover and tighten the screws If the wind vane is not pointing due north when the r
85. he weekly rainfall mode until 1 bar chart is shown The bar chart and reading indicate the weekly rainfall recorded last week from last Sunday to last Saturday Example 3 On Friday press RAIN HISTORY repeatedly in the daily rainfall mode until 2 bar chart is shown The bar chart and reading indicate the daily rainfall record on this Wednesday WIND SPEED amp DIRECTION The weather station uses the anemometer to sample the wind speed and direction You can set the monitor to display the wind speed in miles per hour mph kilometers per hour km h meters per second m s knots and Beaufort Press WIND UNIT on the back casing until the desired unit appears The monitor displays 16 wind directions N for north S for south SW for south west and so on Press WIND to select gust amp average wind speed display Wind direction Average wind speed Gust wind speed Average wind direction over a 2 minute period Average wind speed over a 2 minute period Maximum wind speed over a 10 minute period Wave height Wave height Knots meter feet WMO description Effects observed on the sea 0 Under 1 Clam Sea is like a mirror 1 1 3 0 07 0 25 Light air Ripples with appearance of scales no foam crests 5 E x Small wavelets crests of glassy 2 4 6 0 15 0 3 0 5 1 Light breeze appearance not breaking M E _ Large wavelets crests begin to 3
86. i P IVITT INEN VIIKOITTAINEN KUUKAUSITTAINEN JA KOKONAISSADEM R L angattomalla sademittarilla voit mitata p ivitt isen viikoittaisen kuukausittaisen ja kokonaissadem r n Painamalla useita kertoja RAIN CLEAR voit vaihtaa n ytt eri mittausajanjaksojen v lill N yt ll n kyv symboli DAILY WEEKLY MONTHLY tai TOTAL ilmoittaa ett kyseinen ajanjakso on k yt ss Kun p ivitt inen viikoittainen tai kuukausittainen sadem r on valittu kaikki p ivitt iset viikoittaiset tai kuukausittaiset n yt t saa nollattua pit m ll RAIN CLEAR painikkeen alaspainettuna Kun n kyviss on kokonaissadem r sen muistin saa nollattua pit m ll RAIN CLEAR painikkeen alaspainettuna Painamalla RAIN UNIT voit vaihtaa yksik ksi mm tai tuuma SADEM R N MUISTI S asemassa on suuri muisti joka voi tallentaa ja n ytt 89 p ivitt isen sadem r n korkeintaan kuusi p iv tai meneill n olevan p iv n viikoittaisen sadem r n korkeintaan kuusi viikkoa tai meneill n olevan viikon kuukausittaisen sadem r n korkeintaan kuusi kuukautta tai meneill n olevan kuukauden Painamalla RAIN saat esiin p ivitt isen viikoittaisen tai kuukausittaisen sadem r n Painamalla RAIN HISTORY useita kertoja saat selattua meneill n olevan tai viimeisten kuuden p iv n viikon kuukauden sadem ri Graafisessa esityksess O viittaa meneill n olevaan ajanjaksoon ja 1
87. ill on toimiva signaali Aseta sademittari vaakatasoon kiinnitysalustan p lle Varmista vatupassin avulla ett sek mittari ett alusta ovat suorassa 84 Merkitse sademittarin kiinnitysreikien kohdat lyijykyn ll jotta tied t mist kohtaa porata Poraa merkittyihin kohtiin rei t ja ty nn reikiin muoviset ruuvitulpat Aseta sademittari kiinnitysalustan p lle niin ett mittarin rei t ovat ruuvitulppien kohdalla Ty nn ruuvit reikiin ja kirist ne ruuvitaltalla 8 Useiden l mp ja kosteusmittarianturien asentaminen L mp ja kosteusmittariantureita voi ostaa lis erikseen eiv t kuulu pakkaukseen a Sijoita et anturi alle 50 metrin et isyydelle vastaanottimesta Jos l hettimen ja vastaanottimen v lill on esteit v limatkaa pit lyhent b Irrota mittarin paristokotelon kannen ruuvit pienell ruuvitaltalla Laita koteloon kaksi AAA paristoa kuvan osoittamalla tavalla C S d mittari kanavalle 2 tai 3 liikuttamalla paristokotelon sis ll olevaa kanavanvalitsinta Kanava 1 on tuulimittarin k yt ss eik sit saa koodata uuden et anturin k ytt n d Paina mittarin paristokotelon sis ll olevaa Tx painiketta l hett ksesi l mp ja ilmankosteusmittaukset n yt lle Sulje paristokotelon kansi ja kirist ruuvit e Paina p moduulin CHANNEL SEARCH painiketta kaksi minuuttia eli signaalin etsimisen ajan Jos signaali l ytyy valitun kanavan l mp ja ilmankost
88. indekset trykkes p C F knappen ALARM FOR VINDST D OG KULDEINDEKS Alarm for kraftige vindst d Du kan indstille vejrstationen til at afgive en alarmtone i 1 minut n r vindst dene n r eller overstiger en bestemt gr nse Tryk p WIND ALARM for at slukke alarmen Det tilh rende alarmikon vil blive ved med at blinke indtil gr nsen ikke l ngere overstiges Indstilling af alarm for kraftige vindst d Tryk p WIND ALARM for at g til visning af alarmen for kraftige vindst d ALARM kommer til syne i displayets vindst dsomr de Hold WIND ALARM knappen inde for at g til indstilling hvorefter v rdierne for vindst d blinker Brug A og Y til at indstille v rdien Tryk p WIND ALARM for at bekr fte og forlade indstillingen Tryk gentagne gange p WIND AL 4 for at sl alarmen til og fra vises er alarmen sl et til Alarm for lavt kuldeindeks Du kan ogs indstille vejrstationen til at afgive en alarmtone i 1 minut n r kuldeindekset n r eller kommer under en bestemt gr nse Tryk p WIND ALARM for at sl alarmen fra Det tilsvarende alarmikon vil forts tte med at blinke indtil kuldeindekset ikke l ngere ligger under gr nsen Indstilling af alarm for lavt kuldeindeks Tryk gentagne gange p WIND ALARM s ALARM og 4 Lo vises i displayets kuldeindeksomr de Hold WIND ALARM inde for at g til indstilling hvoref
89. indoor Ch1 Ch2 Ch3 or auto channel scrolling display modes Note The outdoor temperature amp humidity sensor is built inside the anemometer and is assigned to channel 1 Additional remote thermo hygrometer sensor s can be purchased separately and they should be assigned to Ch 2 or 3 only ICE ALERT Ice alert indicator appears on the display next to the wind chill reading when outdoor channel 1 temperature falls to or below 4C or 39 2F It provides an early alert for possible icy road condition to driver IN OUT HEAT INDEX Heat Index combines the effects of heat and humidity It is the apparent temperature of how hot the heat humidity combination makes it feels Press Heat Index Dew Point button once to show the respective indoor or outdoor heat index on the display HEAT INDEX icon will appear The display writes LL I when the value of HEAT INDEX is too small and unimportant IN OUT DEW POINT Dew point is the saturation point of the air or the temperature to which the air has to be cooled in order to get condensation Press HEAT INDEX DEW POINT button twice to show the respective indoor or outdoor dew point reading on the display DEW POINT icon will appear The display writes LL I when the value of DEW POINT is below 0 degrees Celsius DAILY WEEKLY MONTHLY amp ACCUMLATED RAINFALL The wireless rain gauge provides daily weekly monthly and accumulated rainfall measurements Press RAI
90. jon med regn og vindm ler Bruksanvisning Takk for at du valgte denne moderne profesjonelle vaerstasjonen Den er skapt med den nyeste teknologi og komponenter s den vil gi deg presise og p litelige m linger av vindhastigheter og retninger kuldeindeks daglig ukentlig m nedlig samlet nedb r barometertrykk v rvarsel innend rs utend rs luftfuktighet temperatur og duggpunkt samt en radiostyrt vekkerklokke Les vennligst denne manualen grundig for f fullt utbytte av v rstasjonens funksjoner I denne pakken finner du En skjerm Mottaker En vindm ler Sender overf rer vindstyrke temperatur og luftfuktighet fra kanal 1 utend rs En regnm ler Sender overf rer nedb rsopplysninger Monteringsutstyr til regnm leren 2 sett skruer og plastikkplugger Monteringsutstyr til vindm leren 2 U formede metallplater 4 sekskantskruer med muttere En brukerveiledning Utover dette krever installasjonen En liten Phillips skrutrekker Sekskantet skiften kkel Elektrisk bor Blyant Vater Mast 2 5 3 1 cm i diameter til feste vindm leren Installasjon V rstasjonen sender p 433 MHz og har ikke behov for ledningsforbindelse mellom de enkelte moduler For sikre korrekt installasjon og optimalt utbytte anbefaler vi at du f lger installasjonsveiledningen i denne manualen n ye 1 Installering av batterier og str mforsyning i skjermen mottakeren Str mforsyning N r str mfors
91. kning har overf ringen v rt mislykket Kort ned avstanden mellom regnm leren og skjermen og nullstill regnm leren ved fjerne batteriene fra regnm leren og vente i 10 sekunder f r de settes i p nytt Gjenta trinn 5 og 6 til overf ringen lykkes NOD F blinker p skjermen mottar v rstasjonen et radiokontrollert klokkesignal RF mottaket for fjernsensorer stoppes da midlertidig i ca 8 minutter Vent til ikonet slutter blinke eller forsvinner f r du s ker etter fjernsensorene igjen Nytt s k igangsettes ved trykke KANAL SOK knappen p monitoren i sekunder 7 Montering af regnm leren F r regnm leren monteres b r du sikre at signalet mellom regnm leren og skjermen g r klart igjennom og at batteriene er riktig satt i 54 1 Regnm leren holdes flatt mot monteringsunderlaget Et vater sikrer at b de regnm leren og underlaget er helt vannrett 2 Bruk blyanten til tegne det indre omriss av monteringshullene p regnm leren for markere hvor skruene skal plasseres 3 Bor et hull i midten av hvert av de markerte punktene og sett i de medf lgende plastikkpluggene 4 Trykk regnm leren mot monteringsunderlaget slik at hullene p m leren st r rett over pluggen e F r deretter skruene inn i hullene og fest dem med en skrutrekker 8 Installasjon af flere varmehygrometersensorer Flere varmehygrometersensorer kan kj pes separat f lger ikke med i denne pakken
92. ksi minuutiksi Odota kunnes ikoni lakkaa vilkkumasta tai h vi ja hae sen j lkeen et antureita painamalla CHANNEL SEARCH painiketta kolmen sekunnin ajan Tuulimittari jossa on sis nrakennettu l mp ja ilmankosteusmittari T rke tuulensuunta pit s t aina tuulimittarin nollauksen tai paristojen vaihtamisen j lkeen N ytt haun aikana Tuulensuunta l mp tila ja ilmankosteus vilkkuvat Signaali vastaanotettu Tuulennopeus ja suunta sek l mp tila ja ilmankosteus kanavalta 1 tulevat n kyviin Laitteen ollessa hakutilassa tuulen nopeus ja suuntalukemien sek kanava 1 n l mp tila ja kosteuslukemien saaminen voi kest kymmenen minuuttia Signaalin vastaanotto ei onnistu Tuulennopeutena n kyy tuulensuuntaa ei ilmoiteta L mp tilaa ja ilmankosteutta kanavalta 1 ei n y Sademittari N ytt haun aikana 87 Kokonaissadem r vilkkuu Signaali vastaanotettu Kokonaissadem r n mittaustulos tulee n kyviin Signaalin vastaanotto ei onnistu lopettaa vilkkumisen ja pysyy sadem r n yt ll aiempi p ivitt inen viikoittainen kuukausittainen sadem r pysyy muistissa Ylim r iset l mp ja kosteusmittarit Et antureita voi ostaa lis erikseen eiv t kuulu pakkaukseen T rke valitse ylim r isille et antureille kanava 2 tai 3 sill kanava 1 on varattu tuulimittarille N ytt haun aikana L mp tila ja ilmankosteus vi
93. lart igennem vil temperatur og luftfugtighedsm lingen for den valgte kanal blive vist p sk rmen ANVENDELSE Knappens navn og funktion Enkelt tryk Tryk og hold i 3 sekunder RAIN CLEAR Viser daglig m nedlig ugentlig total Nulstiller nedb rshukommelsen nedb rsm ngde RAIN HISTORY Viser nuv rende og de sidste 6 dage uger eller m neders nedb rsm ngde WIND Viser gennemsnitlig vindhastig og hastighed for vindst d WIND ALARM Viser alarmpunktet for h jeste vindst d Lader dig indstille alarmpunktet for og laveste kuldeindeks h jeste vindst d og laveste kuldeindeks 40 PRESSURE Skifter mellem barometerenhederne hPa inHg amp mb Indstiller havoverfladetrykket CHANNEL V lger indend rs kanal 1 2 3 eller SEARCH automatisk skift MEMORY Viser maksimum minimumsm linger HEAT INDEX Viser varmeindeks og dugpunkt DEW POINT CLOCK Viser tid dato og ugedag ALARM Viser alarmtiden sl r alarmen til og fra A UP N ste trin i indstillingen V Down Forrige trin i indstillingen S ger efter alle sendere Nulstiller hukommelsen Indstiller tid og dato Indstiller alarmtiden Hurtigt fremad Hurtigt tilbage SNOOZE LIGHT Udl ser slumrefunktionen i alarmen amp ger baggrundsbelysningen WIND ALARM amp Sl r vindst dsalarmen og kuldeindeks alarmen til og fra WIND UNIT Skifter mellem vindhastighedsm ling i Beaufort mph m s km h og knot RAIN UNIT Skifter mellem nedb rsm ling i mm og inch Y S
94. ld WIND ALARM button to enter its setting mode and the wind chill digits will flash 2 Press A or W to set the value Press WIND ALARM to confirm setting and exit Press WIND AL 4 repeatedly to enable or disable the wind chill alarm appears when it is enabled MAXIMUM amp MINIMUM RECORDS Press MEMORY repeatedly to view the maximum amp minimum values of temperature humidity heat index dew point wind speed amp wind chill readings The corresponding MAX and MIN icons will appear To clear the memory record hold MEMORY in the max min display mode RADIO CONTROLLED CLOCK The unit will start synchronizing the radio controlled clock after battery adapter installation The antenna icon will flash during synchronization If the reception of radio controlled time is successful antenna gt icon with full signal strength P will appear on screen The radio controlled clock will have a daily synchronization at 02 03 amp 03 03 everyday Each reception cycle is around 2 5 to 10 minutes W g Antenna icon disappear Searching for Radio Controlled Clock Signal Reception is successful Reception is fail Reception is disabled Antenna icon without signal strength indicates the past reception is not successful Daily synchronization is still enabled To enforce searching of radio controlled time signal immediately press P repeatedly until the antenna icon flashes If reception continues
95. lkkuvat Signaali vastaanotettu L mp tilan ja ilmankosteuden arvot valitulta kanavalta tulevat n kyviin Signaalin vastaanotto ei onnistu L mp tilaa ja ilmankosteutta valitulta kanavalta ei n y S ENNUSTE JA ILMANPAINE S asema antaa ilmakeh n paineenmuutoksiin perustuvia 12 24 tunnin s ennusteita S ennusteen peittos de on 30 50 km S ennusteet perustuvat ilmakeh n paineenmuutoksiin ja pit v t paikkansa 70 75 prosentin todenn k isyydell Koska s t ei milloinkaan voi ennustaa sataprosenttisesti me emme ota vastuuta virheellisten ennusteiden aiheuttamista menetyksist DEI 4 C AN DOO sida IA PD P A on POUTAA PUOLIPILVISTA PILVISTA SADETTA UKKOSTA Ilmanpaineen mittaus ja s ennuste antavat varmimpia tuloksia jos s aseman korkeus merenpinnasta on m ritetty Nollauksen j lkeen laite kysyy automaattisesti korkeutta Valitse moduuli painikkeilla A ja V ja paina sitten PRESSURE korkeuden m ritt miseksi Vahvista valinta ja poistu asetuksista painamalla PRESSURE Voit my s pit PRESSURE painikkeen alaspainettuna jos haluat m ritt korkeuden normaalitilassa Valitse arvo painikkeilla A ja V Vahvista valinta ja poistu asetuksista painamalla PRESSURE PRESSURE painiketta painamalla voit vaihtaa ilmanpaineen yksik ksi hPA inHg tai mb Huomaa oman paikkakuntasi merenpinnan ilmanpaineen voit tarkistaa sanomalehdist tai Internetin s sivustoilta 88 SI
96. lla in havsniv tryck vid en senare tidpunkt Se avsnittet V DERUTSIKT amp BAROMETERTRYCK f r mer information om detta Observera Du kan hitta det nuvarande havsniv trycket p DMI s webbsida 2 V lj placering f r vindm taren Du b r montera vindm taren Utomhus med gott om utrymme i alla riktningar s att vinden fritt kan tr ffa vindm taren H gst 50 meter i ppen milj fr n sk rmen Avst ndet b r vara mindre om det finns hinder f r signalen mellan vindm taren och sk rmen Den b sta placeringen f r vindm taren r vanligtvis i ppet landskap d r vinden obehindrat kan bl sa fr n alla sidor eller p toppen av en byggnad d r sk rmen ocks r placerad Testa signalstyrka Innan vindm taren monteras b r avst ndet mellan vindm taren och sk rmen uppm tas samt testas att signalen g r fram ordentligt Det rekommenderas att du genomf r detta enkla test av signalen innan montering 1 Placera sk rmen p utvald plats inomhus och koppla in batterierna och str mf rs rjningen se avsnittet Installation av batterier och str mf rs rjning i sk rmen ovan 2 Placera vindm taren v gr tt p utvald plats utomhus Lossa skruvarna i batteriluckan med en liten Phillipsskruvmejsel och ppna luckan S tt i 2 AA batterier enligt angivelse Stang luckan och s tt tillbaka skruvarna 3 Tryck CHANNEL SEARCH knappen p sk rmen och hall ned den i 3 sekunder s att ikonerna f r vinriktni
97. lmanpaine Huomaa Merenpinnan ilmanpaineen voi tarkistaa sanomalehdist tai Internetin s sivustoilta 2 Tuulimittarin paikan valinta Tuulimittari tulee kiinnitt ulos avoimeen paikkaan jossa tuuli osuu mittariin kaikista suunnista korkeintaan 50 metrin p h n p moduulista avoimessa maastossa Jos tuulimittarin ja p moduulin v lill on esteit v limatkaa pit lyhent Tuulimittarin paras sijoituspaikka on tavallisesti avoimella paikalla jossa tuuli osuu mittariin kaikista suunnista tai sen rakennuksen katolla jonka sis lle p moduuli on sijoitettu Signaalivahvuuden testaus Tuulimittarin ja p moduulin v linen et isyys pit mitata ja signaalin kulku varmistaa ennen mittarin kiinnitt mist Tee t m yksinkertainen signaalitesti ennen mittarin kiinnitt mist 1 Aseta p moduuli sis tiloissa haluamaasi paikkaan laita paristot paikoilleen ja liit virtal hde lue edelt v luku Paristojen asennus ja virtal hteen liitt minen n ytt n 2 Aseta tuulimittari vaakatasoon ulkoa valitsemaasi paikkaan Avaa paristokotelon kannen ruuvit Phillips ruuvitaltalla ja avaa kansi Laita koteloon kaksi AA paristoa kuvan osoittamalla tavalla Sulje kansi ja kirist ruuvit 3 Paina p moduulin CHANNEL SEARCH painiketta kolmen sekunnin ajan kunnes tuulensuunnan l mp tilan ja ilmankosteuden ikonit tulevat n kyviin P moduuli etsii signaalia kaikista l hell olevista antureista kah
98. lt on exposed skin due to the combination of air temperature and wind speed The wind chill reading on the monitor is calculated based on the temperature measured from the anemometer channel 1 and the average wind speed To change wind chill temperature unit press C F button on the back casing GUST WIND amp WIND CHILL ALARM High Gust Wind Alarm You can set the monitor to sound an alarm for about 1 minute when gust wind reaches or exceeds a set limit Press WIND ALARM to silence the alarm sound The related high alarm icons will continue to flash until the alarm condition is no longer met High Gust Wind Alarm Setting Press WIND ALARM to show high gust wind alarm display ALARM icons appear in the gust wind display area Hold WIND ALARM button to enter its setting mode and gust wind digits will flash Press A or W to set the value Press WIND ALARM to confirm setting and exit Press WIND AL 4 repeatedly to enable or disable the gust alarm 4 appears when it is enabled Low Wind Chill Alarm You can also set the monitor to sound an alarm for about 1 minute when the wind chill reaches or falls below the set limit Press WIND ALARM to silence the alarm sound The related low alarm icon will continue to flash until the alarm condition is no longer met 12 Low Wind Chill Alarm Setting Press WIND ALARM repeatedly so ALARM icons appear in the wind chill display area Ho
99. mottar vaerstasjonen et radiokontrollert klokkesignal RF mottaket for fjernsensorer stoppes da midlertidig i ca 8 minutter Vent til ikonet slutter blinke eller forsvinner for du soker etter fjernsensorene igjen Nytt sok igangsettes ved trykke KANAL SOK knappen p monitoren i 3 sekunder 3 Montering av vindm leren Vigtig For montering m du forsikre deg om at signalet mellom skjermen og vindm leren g r klar igjennom Merk Til montering av vindm leren trenger du en mast f lger ikke med p ca 2 5 3 1 cm i diameter samt utstyr til feste den p det valgte sted Har du tildigere satt opp en liknende mast f eks ved montering av en antenne kan vindm leren monteres p denne 1 Mont r om n dvendig en mast etter de anvisningene som f lger med masten 2 Plasser de medf lgende U formede metalllplater rundt masten Sett i 4 av de medf lgende sekskantskruer i hullene i de U formende platene og hullene p vindm lerens monteringsstykke M llen skal v re over vindhullet og metalldelen p vindm leren skal v re vannrett 3 Stram de medf lgende muttere godt i begge ender av skruen MAST 4 Justering av vindm leren og innsetting av batterier Etter montering av vindm leren folges disse trinnene for justering av vindretningen s vindm leren m ler og sender den riktige vindretningen til skjermen Se til at batteriet er tatt ut av vindm leren for den justeres Vigtig
100. n Die Inbetriebnahme ist somit abgeschlossen Wenn Sie weitere Funktionen nutzen m chten oder die Uhr zun chst manuell einstellen m chten lesen Sie folgende Bedienungsanleitung Weitere Funktionen Manuelle Einstellung der UHRZEIT Dr cken Sie die Taste CLOCK f r Sekunden bis an der Uhrzeiteinstellung die Anzeige 24 H blinkt 24 Stellen Sie mit der oder V Taste die gew nschte Anzeigeart ein Best tigen Sie die Eingabe durch Dr cken der Taste CLOCK und gelangen automatisch zur Einstellung der aktuellen Stunde Stellen Sie mit der A oder W Taste die gew nschte Stunde ein Best tigen Sie die Eingabe durch Dr cken der Taste CLOCK und gelangen automatisch zur Einstellung der aktuellen Minute Stellen Sie mit der A oder Taste die gew nschte Minute ein Best tigen Sei die Eingabe durch Dr cken der Taste CLOCK und gelangen automatisch zur Einstellung des Jahres Stellen Sie mit der A oder Taste das gew nschte Jahr ein Best tigen Sei die Eingabe durch Dr cken der Taste CLOCK und gelangen automatisch zur Einstellung der Anzeigeart des Datums zwischen DATUM und MONAT oder MONAT UND DATUM Stellen Sie mit der oder V Taste die gew nschte Anzeigeart ein Best tigen Sei die Eingabe durch Dr cken der Taste CLOCK und gelangen automatisch zur Einstellung des Monats Stellen Sie mit der a oder Taste de
101. n Das Glockensymbol erscheint im Display 4 Dr cken Sie die Taste ALARM im Normalmodus 3 x um den Alarm zu deaktivieren Dr cken Sie die Taste CLOCK um wieder zur Uhrzeitanzeige zu gelangen SNOCZE LIGHT Ert nt der Alarm so kann er durch Dr cken dieser Taste unterbrochen werden Dann erscheint im Display ein Zz und das Alarmsignal ert nt erneut nach 10 Minuten Ausschalten des Alarms durch Dr cken von der Taste ALARM Die Taste SNOOZE LIGHT schaltet auch die Hintergrundbeleuchtung f r ca 10 Sekunden ein z B bei Batteriebetrieb Fehlerbehebung Pflegehinweise und technische Daten 1 Schwache Batterie Ersetzen Sie die Batterie des Hauptger tes sobald im Anzeigefeld das Symbol der Batterie angezeigt wird Danach m ssen die Sensoren neu registriert und die Uhr bzw Alarmzeit neu eingestellt werden Gehen Sie dabei bitte wie unter Inbetriebnahme beschrieben vor Verwenden Sie nur die vorgeschriebenen Batterietypen Das Ger t zeigt Ihnen ausserdem im Display des Hauptger tes an ob ein Sensor neue Batterien ben tigt Diese Anzeige befindet sich in der Anzeige in Form eines kleinen Batteriesymbols welches nur bei schwacher Batterie aufleuchtet 2 Wenn der AuBensensor nicht mehr registriert wird Sollte der AuBensensor nicht mehr registriert werden so kann dies folgende Gr nde haben a Die Batterien sind leer ersetzen Sie dann bitte die alten Batterien verwenden Sie niemals gleichzeitig
102. n Seite Das Ger t ist fur den Europ ischen Wirtschaftsraum zugelassen und f r die Schweiz Warnung Anderungen oder Modifikationen die nicht ausdr cklich durch den Verantwortlichen f r die Erlangung der Betriebserlaubnis genehmigt sind k nnen zum Erl schen der Betriebserlaubnis f r das Ger t f hren Anmerkungen Dieses Ger t wurde gepr ft und erf llt die Anforderungen der Bestimmungen f r digitale Ger te der Klasse B Die geforderten Grenzwerte werden eingehalten Die Grenzwerte wurden so ausgelegt dass ein ausreichender Schutz gegen Interferenzen bei der Aufstellung in Wohnh usern gew hrleistet ist Dieses Ger t erzeugt und verwendet Rundfunkfrequenzen und kann unter Umst nden bei unsachgem er Installation bzw Unsachgem em Einsatz Empfangsst rrungen an Ihren Rundfunk bzw Fernsehger ten verursachen Es kann jedoch nicht ausgeschlossen werden dass die erzeugten Rundfunkfrequenzen nicht doch St rungen beim Betrieb eines besonders empfindlichen Ger tes hervorrufen Wenn dieses Ger t St rungen des Rundfunk bzw Fernsehempfangs verursacht k nnen Sie dieses feststellen indem Sie das betroffene Ger t aus und wieder einschalten versuchen Sie anschlieBend die St rungen durch eine oder mehrere der nachfolgend aufgef hrten MaBnahmen zu beseitigen Richten Sie die Empfangsantenne des betroffenen Ger tes neu aus 32 Stellen Sie dieses Ger t und das betroffene Ger t weiter voneinander entf
103. n gew nschten Monat ein Best tigen Sei die Eingabe durch Dr cken der Taste CLOCK und gelangen automatisch zur Einstellung des Datums Stellen Sie mit der oder Taste das gew nschte Datum ein und verlassen den Einstellungsmodus durch Dr cken der Taste CLOCK Wetterprognose und Luftdruck Das Ger t verf gt ber eine Wetterprognose der n chsten 12 24 Stunden basierend den gemessenen Luftdrucks Die Wetterprognose gilt im Umkreis von ca 30 50KM Diese ist bis yu 70 75 korrekt Wetter ist nicht 100 tig vorberechenbar der Hersteller bernimmt keine Haftung f r eventuelle Sch den die im Rahmen der Wetterprognose entstehen Q Ua BBD 56 4444444414 7449 SONNIG LEICHT BEW LKT BEW LKT REGEN STURM Die Wetterprognose wird etwas genauer berechnet wenn Sie den genauen Luftdruck Ihres Standorts angeben Dr cken Sie dazu PRESSURE f r 3 Sekunden und geben den Luftdruck Ihres Standorts mit A oder Y ein Dr cken Sie danach PRESSURE zum best tigen 25 Tipp In der lokalen Zeitung wird manchmal der Luftdruck Ihres Standorts angegeben Auch im Internet l sst sich diese Information mitunter ausfindig machen Mehrfaches Dr cken von PRESSURE um die Einheit zu wechseln in Pa inHg amp mb Innen AuBentemperatur und Luftfeuchte Temperatur und Luftfeuchte werden im Display angezeigt Dr cken Sie C F um zwischen Grad Celsius und Grad Fahrenheit umzuschalten Dr cken
104. n mukana toimitetun pystytysohjeen mukaisesti 2 Aseta mittarin mukana toimitetut U kirjaimen muotoiset metallilevyt tangon ymp rille Ty nn nelj mittarin mukana toimitettua kuusioruuvia metallilevyiss ja tuulimittarin kiinnitysosassa oleviin reikiin Tuuliviirin pit olla tuulikupin yll ja mittarin metalliosan vaakatasossa 3 Kiinnit mittarin mukana toimitetut mutterit tiukasti ruuvin molempiin p ihin MAST 4 Tuulimittarin s t minen ja paristojen laittaminen mittariin Noudata n it tuulensuunnan s t ohjeita mittarin kiinnitt misen j lkeen jotta mittari alkaa mitata tuulensuuntaa oikein ja l hett n yt lle oikeat tiedot Muista poistaa paristot ennen mittarin s t mist T rke s t minen kohdat 1 5 pit uusia aina paristojen vaihtamisen j lkeen 82 1 Avaa mittarin kiinnityksen j lkeen paristokotelon kannen ruuvit pienell ruuvitaltalla ja avaa kansi 2 Katso kompassia ja k nn tuuliviiri niin ett se osoittaa kohti pohjoista 3 Pid tuuliviiri tiukasti paikoillaan kohti pohjoista l p st sit liikkumaan Laita koteloon kaksi AA paristoa kuvan osoittamalla tavalla Paristokotelon kannen yll oleva punainen merkkivalo vilkkuu muutaman sekunnin pariston paikoilleenasettamisen j lkeen Tuuliviirin pit osoittaa suoraan pohjoiseen kun punainen merkkivalo vilkahtaa ensimm isen kerran S t on nyt suoritettu Laita paristok
105. nart batterier str mforsyningen er tilkoplet Antenneikonet blinker mens det synkroniseres Hvis det lykkes N motta signalet vil antennesymbolet med full signalstyrke P komme til syne p skjermen Den radiostyrte klokken vil automatisk synkronisere hver dag kl 02 03 og 03 03 Hver mottakelsessyklus varer mellom 2 5 og 10 minutter m 7 g Antennesymbolet forsvinner XE Mottakelse har v rt Sgker etter radiosignal Mottak har lykkes mislykket Mottakelse er sl tt av Antennesymbolet uten signalstyrke viser at den siste mottakelse var mislykket daglig synkronisering er fortsatt sl tt p For manuelt starte synkroniseringen trykkes gjentatte ganger p d til antennesymbolet blinker Hvis mottakelsen fortsatt mislykkes kan andre plasseringer forsekes S rg for holde avstand til andre radiosignaler som f eks mobiltelefoner tv og andre elektriske apparater W For at sl av den daglige synkroniseringen holdes P inne til antennesymbolet forsvinner KLOKKE amp DATO Trykk pa CLOCK for skifte mellom visning av tid dato og ukedag Innstilling af klokke og dato Merk Du m selv stille inn klokke og dato n r et radiosignal ikke er tilgjengelig i ditt omr de Hold CLOCK knappen inne for g til innstilling Bruk og V for stille inn og CLOCK til bekrefte Innstillingsrekkef lgen 12 24 timer gt timer gt minutter gt r gt dato m ned eller m ned
106. nes og trin 2 og 3 gentages 5 Hold CHANNEL SEARCH knappen p sk rmen inde for at s ge efter signaler Vindretningen og vindhastigheden samt temperatur og luftfugtighed fra kanal 1 vil komme til syne p sk rmen efter 10 minutter hvis signalet g r klart igennem 5 Valg af placering for regnm leren Du b r montere regnm leren P en j vn overflade 1 meter over jordoverfladen for bedre signal H jst 30 meter fra sk rmen i bent landskab Afstanden b r v re mindre hvis der er forhindringer for signalet mellem regnm leren og sk rmen I et omr de hvor den ikke blokeres til nogen sider s regnen ubesv ret rammer regnm leren fx ikke under et udh ng eller for t t p bygninger eller hegn Advarsel For at undg forkerte m linger bor regnm leren ikke placeres i n rheden af h ldende overflader swimmingpools plaenevandere eller steder hvor vand kan samle sig 38 Filteret i midten af regnm leren vil frafiltrere de fleste sm stumper fx blade der falder ned i regnm leren For at undg hyppig akkumulering af fremmedlegemer i cylinderen bor regnm leren ikke placeres n r tr er eller andre planter 6 Isaetning af batterier i regnm leren 1 Pres knapperne bagud som vist p tegningen s regnm leren overd kke l snes 7 Press tabs back to unlock Rain Gauge Cover L ft overd kket af og fjern forsigtigt indpakningstapen bn batterid kslet og inds t 2 AA batt
107. nfalls Bitte beachten Der Sensor f r die Temperatur und Luftfeuchte ist im Windmesser eingebaut Sollte auch nach 10 Minuten kein Wert angezeigt werden so entnehmen Sie die Batterien aus dem Windmesser und verringern Sie die Distanz zur Wetterstation Versuchen Sie es dann in dem Fall erneut bis Werte des Windmessers angezeigt werden 20 BITTE BEACHTEN Wenn die funkgesteuerte Ikone dem Display blinkt empf ngt die Wetterstation ein funkgesteuertes Uhrsignal und der RF Empfang f r die externen Sensoren wird vor bergehend f r etwa 8 Minuten unterbrochen Warten Sie bis die Ikone aufh rt zu blinken oder verschwindet bevor Sie die externen Sensoren wieder suchen indem Sie die CHANNEL SEARCH Taste f r 3 Sekunden gedr ckt halten Montage des Windmessers Bitte beachten Vor der Montage sollte der bertragungstest durchgef hrt werden Nach dem bertragungstest entnehmen Sie bitte die Batterien aus dem Windmesser Hinweis F r die Montage sollten Sie idealerweise ber einen Mast der einen Durchschnitt von 2 54 3 1 cm verf gt besitzen Der Windmesser kann auch an einen Mast der blicherweise f r die Montage von Antennen vorgesehen ist angebracht werden Ein Mast ist nicht im Lieferumfang enthalten Vergewissern Sie sich das der Mast stabil und fest steht Befestigen Sie den Windmesser so wie in der Abbildung angegeben Verschrauben Sie die 4 Sechskantschrauben damit der Windmesser stabil und sicher
108. ng temperatur och luftfuktighet syns p sk rmen Sk rmmodulen s ker nu i 2 minutter efter signal fr n alla sensorer i n rheten 4 Om en giltig vindriktning och vindhastighet samt temperatur och luftfuktighet f r kanal 1 visas p sk rmen inom 2 minuter g r signalen fram ordentligt och avst nden mellan de tv enheterna r korrekt Om ovann mnda visning inte b rjar visas ordentligt inom 2 minuters s kning har verf ringen misslyckats Korta avst ndet mellan vindm taren och sk rmen och nollst ll vindm taren genom att ta ut batterierna ur vindm taren och v nta i 10 sekunder innan du s tter tillbaka dem Upprepa steg 2 och 4 tills verf ringen lyckas 5 Ta alltid ut alla batterier ur vindm taren innan installation eller justering p OBS N r ikonen f r radiokontroll blinkar p sk rmen tar v derstationen emot radiosignal till 66 klockstyrning RF mottagaren f r fj rrsensorer slutar d att fungera tillf lligt under ca 8 minuter V nta tills ikonen slutar blinka eller f rsvinner innan du b rjar s ka efter fj rrsensorer igen genom att h lla nere knappen CHANNEL SEARCH p monitorn i 3 sekunder 3 Montering av vindm taren Viktigt Kontrollera innan montering om signalen mellan sk rmen och vindm taren g r fram ordentligt Observera Till montering av vindm taren ska du anv nda en mast medf ljer inte p ca 2 5 3 1 cm i diameter samt utrustning f r att f sta den p utvald plats Har d
109. ningen Monteringsutrustning till regnm taren 2 st skruvar och rawlplugs Monteringsutrustning till vindm taren 2 U formade metallplattor 4 sexkantsskruvar med muttrar En bruksanvisning D rut ver kr ver installationen En liten Phillipsskruvmejsel Sexkantsnyckel Elektrisk borr Blyertspenna Vattenpass Mast 2 5 3 1 cm i diameter f r att g ra fast vindm taren Installation V derstationen s nder p 433 MHz och kr ver ingen sladdf rbindelse mellan de olika modulerna F r att f rs kra dig om korrekt installation och optimalt utbyte rekommenderar vi att du noga f ljer installationsinstruktionerna i denna manual 1 Installation av batterier och str mf rs rjning till sk rmen mottagaren Str mf rs rjning N r str mf rs rjningens uttag tillsluts p sidan av enheten fungerar de allm nna funktionerna och bakgrundsbelysningen lyser konstant Backupstr m ppna batteriluckan och s tt i 6 AA batterier enligt beskrivning St ng batteriluckan Inst llningar f r havsniv tryck N r batterier och str mf rs jning r inkopplade g r sk rmen genast till inst llningen f r havsniv tryck 65 och tryckavl sningen blinkar Anv nd och till att st lla in v rden f r havsniv trycket Tryck p PRESSURE f r att bekr fta och l mna inst llningen Denna inst llning l ter v derstationen ge en mer precis v derutsikt och tryckavl sning Du kan ocks st
110. noch geringf gig h her sein da der Funksensor nicht ununterbrochen sendet sondern aus Energiespargr nden maximal 2x pro Minute Wenn sich die Temperatur nicht ndert wird nur alle 5 Minuten ein neues Signal gesandt Sollten die AuBentemperaturen in den Minusbereich fallen dann l sst die Batterieleistung nach und es kann zu bertragungsproblemen kommen Verringern Sie dann den Abstand von Sender und Station 5 Die Funkuhr empf ngt kein Funksignal Sollte die Funkuhr kein Signal empfangen so versuchen Sie es bitte an einer anderen Stelle nochmals Durch bauliche oder nat rliche Hindernisse z B Berge kann der Empfang des Funksignals gest rt werden oder unm glich sein Hierf r verf gt das Ger t ber eine Quarzuhr die dann ersatzweise betrieben werden kann Elektromagnetische oder atmosph rische St rungen k nnen das Funksignal ebenfalls st ren Diese St rungen k nnen jedoch meist schon meist 3l allein durch die Wahl eines anderen Standortes behoben werden 6 Elektromagnetische St rungen Stellen Sie das Ger t m glichst nicht in der N he von z B Computern Druckern Fernsehern oder Radios auf da Ger te mit starker EMC Strahlungen dazu geh ren auch Handys und Funktelefone sowie andere Funkstationen den Funkempfang st ren oder behindern k nnen Dieses Ger t entspricht den Anforderungen und geforderten Grenzwerten der Entsprechenden Richtlinien Die Konformit tserkl rung ist zu finden auf der letzte
111. ot guarantee the maximum specified transmission range between the weather station and the outside sensors due to the radio freguency interference in the environment SPECIFICATIONS Indoor Temperature Outdoor Temperature Temperature Resolution Indoor amp Outdoor Humidity Humidity Resolution Channel for Temp amp Humidity Wind speed range Rain Gauge reading Transmission Anemometer Transmission Rain Gauge Clock Power Xeecom ApS Denmark www xeecom com www ventusdesign com Copyright Xeecom ApS 0 C to 50 C 32 F to 122 20 C to 60 C 4 F to 140 0 1 degree C 20 99 RH 1 RH maximum 3 0 30m s 0 108 km h 0 67 mph 0 58 3 knot 0 11 Beaufort 0 9999 mm 0 393 66 inch up to 50M 164 feet in open area RF434 MHz up to 30M 98 feet in open area RF434 MHz DCF77 Radio Controlled Quartz back up 6 0V adapter amp AA x 6 pieces for the monitor AA x 2 pieces for anemometer AA x 2 pieces for rain gauge If at any time in the future you need to dispose of this product please note that Waste electrical products sjould not be disposed together with household waste Please recycle where facilities exist Check with your local Authority or retailer 15 For recycling advice Waste Electrical and Electronic Eguipment directive CE tested to comply with CE standards 16 W150 VENTUS FUNKWETTER STATIONSSET Wir danken Ihnen
112. otelon kansi paikalleen ja kirist ruuvit 4 Jos tuuliviiri ei osoita suoraan pohjoiseen kun merkkivalo vilkahtaa ensimm isen kerran paristot pit irrottaa ja kohdat 2 ja 3 toistaa 5 Paina p moduulin CHANNEL SEARCH painiketta kaksi minuuttia eli signaalin etsimisen ajan Jos signaali toimii n yt lle ilmestyv t tiedot tuulen suunnasta ja nopeudesta sek l mp tilasta ja ilmankosteudesta kanavalta 1 5 Sademittarin paikan valinta Sademittari tulee kiinnitt tasaiselle alustalle ja etsi sijoituspaikka jossa sademittari on v hint n metrin maanpinnan yl puolella korkeintaan 30 metrin p h n p moduulista avoimessa maastossa Jos sademittarin ja p moduulin v lill on esteit v limatkaa pit lyhent paikkaan jossa sade osuu vapaasti mittariin kaikista suunnista ei esimerkiksi r yst n alle tai liian l helle rakennuksia tai aitoja Varoitus Mittari saattaa antaa virheellisi tuloksia jos sen l hell on kaltevia pintoja uima allas sadetin tai 83 6 1 muu paikka johon voi ker nty vett Sademittarin keskell oleva suodatin suodattaa suurimman osan mittariin putoavista vierasesineist esim lehdist Jotta sylinteriin ei ker ntyisi liikaa vierasesineit sademittari kannattaa sijoittaa et lle puista ja muista kasveista Paristojen laittaminen sademittariin Paina liuskoja taakse kuvan osoittamalla tavalla niin mittarin kansi avautuu o s
113. p humidity readings of your selected channel WEATHER FORECAST amp BAROMETRIC PRESSURE The unit predicts weather condition of the next 12 24 hours based on the change of atmospheric pressure Thecoverage area is around 30 50 km The weather forecast is based on atmospheric pressure change and is about 70 75 correct As weather conditions cannot be 100 correctly forecasted we cannot be responsible for any loss caused by an incorrect forecast s TN m N 4 OW IA APA PE 4 444444244 1714474 SUNNY PARTLY CLOUDY CLOUDY RAINY STORMY To obtain an accurate weather forecast amp barometric pressure reading you need to input your current local sea level pressure After battery adapter installation it will enter sea level pressure setting directly and the pressure reading will flash Press A or Y to set the value and press PRESSURE to confirm and exit You can also hold PRESSURE button to enter sea level pressure setting in normal display mode Press A or W to set the value and press PRESSURE to confirm and exit Press PRESSURE button to select pressure unit between hPa inHg amp mb Note you may obtain your current local sea level pressure information from the weather web site IN OUT TEMPERATURE amp HUMIDITY Temperature amp humidity readings are shown on the upper right of the display Press C F button to select temperature unit C F Press CHANNEL SEARCH repeatedly to select
114. pakkasen purevuus 91 alueelle Pid WIND ALARM painike alaspainettuna jotta p set asetuksiin Pakkasen purevuuden arvot vilkkuvat Valitse arvo painikkeilla A ja V Vahvista valinta ja poistu asetuksista painamalla WIND ALARM H lytyksen saa pois p lt ja takaisin p lle painamalla useita kertoja WIND AL 4 Kun h lytys on p ll n yt ll n kyy AL SUURIMPIEN JA PIENIMPIEN ARVOJEN MUISTI Jos painat MEMORY useita kertoja saat n kyviin l mp tilan ilmankosteuden kosteusindeksin kastepisteen tuulennopeuden ja pakkasen purevuuden suurimmat ja pienimm t arvot N kyvill ovat MAX ja MIN symbolit Sulje muisti pit m ll MEMORY painike alaspainettuna max min n yt ss RADIO OHJATTU KELLO S asema aloittaa radio ohjatun kellon synkronoinnin heti kun laitteeseen on pantu paristot tai kun laite on liitetty virtal hteeseen Antenni ikoni vilkkuu synkronoinnin aikana Jos signaalin vastaanotto I onnistuu n yt lle ilmestyy t ytt signaalivahvuutta osoittava antennisymboli P Radio ohjattu kello synkronoituu automaattisesti p ivitt in klo 02 03 ja 03 03 Vastaanottosykli kest 2 5 10 minuuttia m 7 Antennisymboli katoaa Vastaanotto Signaalin haku k ynniss Vastaanotto onnistui ep onnistui Vastaanottoa ei ole aktivoitu Jos antennisymbolissa ei n y signaalivahvuutta viimeisin vastaanotto on ep onnistunut mutta p ivitt inen synkronointi on edelleen
115. r sikres at signalet kommer klart igjennom Det anbefales at du utf rer denne enkle signaltesten f r montering 1 Plasser skjermen p den valgte plass innend rs og kople til batterier og str mforsyning se avsnittet Installasjon av batterier og str mforsyning i skjermen ovenfor 2 Plasser vindm leren vannrett p det valgte stedet utend rs L sne skruene i batteridekselet med en liten Phillips skrutrekker og pne dekselet Sett i 2 AA batterier slik det vises p piktogrammet Lukk dekselet og fest skruerne 3 Trykk p CHANNEL SEARCH knappen p skjermen og hold den inne i sekunder s ikonene for vindretning temperatur og luftfuktighet kommer til syne i displayet Skjermmodulen s ker n i 2 minutter etter signal fra alle sensorer i n rheten 4 Hvis en gyldig vindretning og vindhastighed samt temperatur og luftfuktighet for kanal 1 vises p skjermen innen 2 minutter g r signalet klart igjennom Avstanden mellom de to modulene er passende 5 Hvis ovennevnte visning ikke finner sted innen 2 minutters s king har overf ringen v rt mislykket 6 Kort ned avstanden mellom vindm leren og skjermen og nullstill vindm leren ved fjerne batteriene fra vindm leren og vente i 10 sekunder f r de settes i p nytt Gjenta trinn 3 og 4 til overf ringen lykkes 7 Taalltid alle batteriene ut av vindm leren f r installasjon eller justering 51 p MERK N r ikonet for radiokontroll blinker p skjermen
116. r 3 till extra v rmehygrometerar d kanal 1 anv nds till vindm taren Sk rmen under s kning 72 Vindriktning temperatur och luftfuktighet blinkar Radiosignal mottagen Giltig temperatur luftfuktighetsm tning f r den valda kanalen kommer att visas Mottagning av radiosignal misslyckades Kan inte visa temperatur och luftfuktighet f r den valda kanalen V DERUTSIKT OCH BAROMETERTRYCK V derstationen ger v derprognoser f r de n rmaste 12 24 timmarna mot bakgrund i tryckf r ndringar i atmosf ren T ckningsradiusen r mellan 30 och 50 km V derutsikten ges mot bakgrund av tryckf r ndringar i atmosf ren och r 70 75 korrekt Eftersom v derf rh llanden aldrig kan f ruts gas med 100 s kerhet kan vi inte h llas ansvariga f r problem som uppst r till f ljd av angivna v derutsikter DEI Q Ua PA PLA PA ER OE SNE ARR Wide 4 MAA 9 Vu SOL L TT MOLNIGHET MULET REGN STORM F r att erh lla b sta m jliga v derutsikter och tryckm tning ska du st lla in v derstationens h jd ver havsytan Vid nollst llning blir du automatiskt ombedd att ange h jden p nytt Anv nd A och V till att v lja enhet och tryck d refter p PRESSURE f r att tasta in h jden Tryck p PRESSURE f r att bekr fta och l mna inst llningen Du kan ocks h lla ned PRESSURE f r att g till h jdinst llningarna i normalt tillst nd Anv nd A och Y till att v lja enhet och tryck
117. s 6 Tage zur ck Wochenniederschlag aktuelle woche bis 6 Wochen zur ck 26 Monatsniederschlag aktueller monat bis 6 Monate zur ck Auswahl der Niederschlagsmenge Mit der Taste RAIN CLEAR k nnen Sie zwischen TAGES DAILY WOCHEN WEEK MONATS MONTH oder GESAMTNIEDERSCHLAG TOTAL w hlen Halten Sie die Taste HAIN CLEAR ca 3 Sekunden gedr ckt un die jeweiligen Werte zu l schen RAIN UNIT auf der Ger ter ckseite erlaubt es Ihnen die gemessene Einheit in mm oder inch anzuzeigen Historische Regenmessung Mit der Taste RAIN HISTORY k nnen Sie jeweils die Werte r ckw rts anzeigen lassen Je nach Modus Tages Wochen Monats oder Gesamtniederschlag ist das von 6 Wochen bis 6 Monate zur ck m glich 0 ist dabei der aktuelle derzeitige stand Windgeschwindigkeit und Windrichtung Die Wetterstation verwendet das Anemometer Windmesser um die Windgeschwindigkeit und Windrichtung zu ermitteln Dieses kann einstellbar in Meilen pro Stunde mph Kilometer pro Stunde km h Meter pro Sekunde m s Knoten und Beaufort angezeigt werden Dr cken Sie WIND UNIT an der Geh user ckseite um die jeweilige Einheit zu w hlen Der Hauptmonitor zeigt Ihnen 16 verschiedene Windrichtungen an N f r Nord S f r S den SW f r S dwest usw Dr cken Sie WIND um zwischen momentaner und durchschnittlicher Windgeschwindigkeit zu wechseln Windrichtung Durchschnittliche Windrichtung der letzten 2 Minuten Average
118. sides so wind can freely reach the anemometer Within 50 meter 164 feet open area from the monitor Reduce distance if obstacles is between the anemometer amp the monitor The best location for the anemometer is usually mounted on a mast in an open area where wind is not blocked on top or sides or above roof level on the building where the monitor is located Testing the effective transmission range Before mounting the anemometer measure the distance between the monitor amp anemometer and be sure it is within the effective transmission range It is recommended to perform a simple RF transmission test before mounting 1 Place the monitor in your selected indoor location and install adapter amp batteries see Battery amp adapter installation for the monitor section above 2 Place the anemometer horizontally in your selected outdoor location Loosen the screws on the battery door with a small Phillips screwdriver and open the battery door Insert 2 pieces of AA batteries according to the polarity indicated Close the battery door and tighten the screws 3 Hold CHANNEL SEARCH button on the monitor for seconds and the wind direction temperature amp humidity icons will flash on the display The monitor is now searching for all remote sensors for 2 minutes 4 If valid wind direction wind speed and channel 1 temperature humidity readings are shown on the monitor within 2 minutes the RF transmission is successful and the
119. t metri jalkaa 0 Alle 1 5 Tyynt Meri on peilityyni 1 1 3 0 07 0 25 Heikko tuuli Meren pinnalla pient karetta 2 46 0 15 0 3 0 5 1 Kohtalainen tuuli Lyhyit aaltoja jotka eiv t murru 3 7 10 0 6 0 9 23 Kohtalainen tuuli P eNI aaltoja joiden harjat murtuvat vaahto l pin kyv 4 11 16 1 1 5 3 5 5 Navakka tuuli Pieni aaltoja ja vaahtop it 5 17 21 1 8 2 4 6 8 Navakka tuuli OPS GALIA runsaasti vaahtop it Suuria aaltoja kauttaaltaan 6 22 27 2 9 4 9 5 13 Kova tuuli vaahtop it 90 Murtuvien aaltojen vaahto j rjestyy i 4 1 5 8 PET Kovatuuli tuulen suuntaisiksi juoviksi Melko korkeita ja pitki aaltoja 8 34 40 5 5 7 6 18 25 Eritt in kova tuuli p rskett Korkeita aaltoja joiden huiput 9 41 47 7 9 7 23 32 Myrsky kaatuvat parske saattaa huonontaa n kyvyytt Eritt in korkeita aaltoja merenpinta 10 48 55 8 8 12 5 29 41 Kova myrsky valkoisena vaahtop rskeet haittaavat n kyvyytt Valtavan korkeita aaltoja koko 11 56 63 11 2 15 8 37 52 Ankara myrsky merenpinta vaahdon peitossa huono n kyvyys Ilma t ynn vaahtoa joka heikent 12 Yli 64 Yli 13 7 Yli 45 Hirmumyrsky n kyvyytt merkitt v sti Havaintotaulukko tuulen vaikutuksista PAKKASEN PUREVUUS Pakkasen purevuus on l mp tilan ja tuulennopeuden yhdistelm Se ilmoittaa miten kylm lt ilma tuntuu iholla N yt
120. ter v rdierne for kuldeindeks blinker Brug A og Y til at indstille v rdierne Tryk p WIND ALARM for at bekr fte og forlade indstillingen Tryk gentagne gange p WIND AL 4 for at sl alarmen for kuldeindeks til eller fra amp Lc vises n r 46 alarmen er sl et til HUKOMMELSE FOR MAKSIMUM OG MINIMUM Tryk gentagne gange p MEMORY for at fa vist maksimum og minimumsv rdier for temperatur luftfugtighed varmeindeks dugpunkt vindhastighed og kuldeindeks MAX og MIN symbolerne vil blive vist For at slutte hukommelsen skal MEMORY holdes inde under maksimum minimum visningen RADIOSTYRET UR Vejstationen begynder synkronisering af det radiostyrede ur s snart batterier str mforsyning er tilsluttet Antenneikonet blinker mens der synkroniseres Hvis det lykkes at modtage signalet vil I antennesymbolet med fuld signalstyrke p komme til syne p sk rmen Det radiostyrede ur vil automatisk synkronisere hver dag kl 02 03 og 03 03 Hver modtagelsescyklus varer mellem 2 5 og 10 minutter m W g Antennesymbolet forsvinder Fk Modtagelse er S ger efter radiosignal Modtagelse er lykkedes mislykkedes Modtagelse er sl et fra Antennesymbolet uden signalstyrke viser at den sidste modtagelse mislykkedes daglig synkronisering er stadig sl et til For manuelt at starte synkroniseringen trykkes gentagne gange p indtil antennesymbolet blinker Hvis modtag
121. the monitor for seconds Anemometer with built in temperature amp humidity sensor Important Wind direction calibration is needed whenever the anemometer is reset or during battery replacement Searching mode display Wind direction temperature amp humidity information will flash RF Connection completed Valid wind speed direction amp Ch 1 temperature humidity readings appear It may take up to 10 minutes to receive all wind speed direction amp Ch 1 temperature humidity readings during the searching mode RF Connection failed n wind speed appears no wind direction Unable to display Ch 1 temperature amp humidity Rain Gauge Searching mode display Total rainfall information will flash RF connection completed Valid total rainfall reading appears RF connection failed stops flashing stays on the total rainfall display previous daily weekly monthly rainfall readings remain in record Additional remote thermo hygrometer sensor Additional remote thermo hygrometer sensors can be purchased separately not supplied in the package Important Select Ch 2 or 3 for additional remote thermo hygrometer sensor since Ch 1 has been assigned to the anemometer Searching mode display Temperature amp humidity information will flash RF Connection completed Valid temperature humidity readings of your selected channel appear RF Connection failed Unable to display the temperature am
122. tter efter signal fra alle sensorer i n rheden 4 Hvis en gyldig vindretning og vindhastighed samt temperatur og luftfugtighed for kanal 1 vises p sk rmen inden for 2 minutter g r signalet klart igennem og afstanden mellem de to moduler er i orden Hvis ovenn vnte visning ikke finder sted inden for 2 minutters s gning er overf rslen mislykkedes Afkort afstanden mellem vindm leren og sk rmen og nulstil vindm leren ved at fjerne batterierne fra vindm leren og vente i 10 sekunder inden de geninds ttes Gentag trin 3 og 4 indtil overf rslen lykkes 36 OBS N r det radiostyret signal P stinker pa displayet modtager vejrstationen signal fra DCF 77 senderen i Frankfurt RF forbindelsen fra regnmaler vindmaler og evt ekstra thermohygrometer vil stoppe med at modtage signal i 8 minutter Vent med at sage efter signal til dine sensorer ved at trykke p channel search til efter det radiostyret signal er holdt op med at blinke 3 Montering af vindmaleren Vigtigt Inden montering skal det sikres at signalet mellem skaermen og vindmaleren gar klart igennem Bemeerk Til montering af vindm leren skal du bruge en mast folger ikke med p cirka 2 5 3 1 cm i diameter samt udstyr til at fastgore den p det udvalgte sted Har du tidligere opstillet en lignende mast fx ved montering af en antenne kan vindmaleren monteres pa denne mast 1 Mont r om n dvendigt en mast efter anvisningerne der f lger med masten
123. u tidigare monterat en liknande mast t ex vid montering av en antenn kan vindm taren p denna mast 1 Om n dv ndigt montera en mast efter anvisningarna som medf ljer masten 2 Placera de medf ljande U formade metallplattorna runt om masten S tt i 4 av de medf ljande sexkantsskruvarna i h len i de U formade plattorna och h len p vindm tarens monteringsstycke Vingarna ska vara ver vindh let och metalldelen p vindm taren ska placeras v gr tt 3 Dra t de medf ljande muttrarna ordentligt i b gge ndar av skruven MAST 4 Justering av vindm taren och is ttning av batterier Efter montering av vindm taren g r f ljande f r att justera vindriktning s att vindm taren m ter och s nder korrekt vindriktning till sk rmen F rs kra dig om att batteriet r uttaget ur vindm taren innan den justeras Viktigt Vid varje bytte av batterier kr vs samma justering steg 1 till 5 1 Efter montering av vindm taren lossas skruvarna i batteriluckan med en liten skruvmejsel f r att 67 ppna luckan 2 H ll ett ga p kompassen p vindm taren och flytta propellen s den pekar mot nord 3 Hall fast propellervingen s att den pekar mot norr och l t den inte r ra sig S tt i 2 AA batterier enligt angivelse Den r da LED indikatorn ovanf r batteriluckan kommer blinka n gra sekunder efter att batterierna har satts i F rs kra dig om att propellervingen pekar mot norr i d
124. visarjaa ja muoviset ruuvitulpat Tuulimittarin kiinnitystarvikkeet 2 U kirjaimen muotoista metallilevy sek 4 kuusioruuvia ja mutteria K ytt ohje Asennukseen tarvitaan lis ksi Pieni Phillips ruuvitaltta Kuusiokoloavain S hk pora Lyijykyn gt Vatupassi Halkaisijaltaan 2 5 3 1 cm tanko tuulimittarin kiinnitt miseen Asennus S asema toimii taajuudella 433 MHz eik tarvitse johtoja erillisten moduulien v lille Noudata t m n k ytt oppaan asennusohjetta tarkasti jotta asennus tapahtuu oikein ja saat s asemastasi parhaan hy dyn 1 Paristojen asennus ja virtal hteen liitt minen n ytt n vastaanottimeen Virtal hde Kun virtal hteen jakkiliitin on kytketty p moduuliin tavalliset toiminnot ovat k yt ss ja tausta on jatkuvasti valaistu Varavirta Avaa paristokotelon kansi ja laita koteloon kuusi AA paristoa kuvan osoittamalla tavalla Sulje kansi 80 Merenpinnan ilmanpaineen asettaminen Kun n ytt n on laitettu paristot ja virtal hde on kytketty s asema siirtyy automaattisesti merenpinnan ilmanpaineen asetuksiin ja painen ytt vilkkuu Valitse merenpinnan ilmanpaine painikkeilla A ja V Vahvista valinta ja poistu asetuksista painamalla PRESSURE T m n asetuksen avulla s asema pystyy ennustamaan s t ja mittaamaan ilmanpainetta t sm llisemmin Merenpinnan ilmanpaineen voi m ritt my s my hemmin Lis tietoa on luvussa S ennuste ja i
125. yningens st psel koples til p siden av modulen fungerer de vanlige funksjonene og konstant bakgrunnsbelysning Reservestr m pne batteridekselet og sett i 6 AA batterier som angitt p piktogrammet Lukk batteridekselet Innstilling av havoverflatetrykk N r batterier og str mforsyning er tilkoplet g r skjermen direkte til innstillingen av havoverflatetrykk og 50 trykkvisningen vil blinke Bruk A og til stille inn verdiene til havoverflatetrykket Trykk p PRESSURE for bekrefte og forlate innstillingen Denne innstillingen lar v rstasjonen gi et mer presist vaervarsel og trykkm ling Du kan ogs stille inn havoverflatetrykket et senere tidspunkt Se avsnittet V RVARSEL OG BAROMETER for mer informasjon om dette Merk Du kan finne det aktulle havoverflatetrykket p hjemmesiden til Meterologisk institutt 2 Plassering av vindm leren Du b r montere vindm leren Utend rs med god plass til alle sider s vinden fritt kan treffe vindm leren H yst 50 meter i pent landskap fra skjermen Avstanden b r v re mindre hvis det er hindre for signalet mellom vindm leren og skjermen Den beste plasseringen for vindm leren er vanligvis i pent landskap hvor viden uhindret f r tilgang fra alle sider eller p toppen av den bygningen hvor skjermen er plassert Test av signalstyrke F r montering av vindm leren b r avstanden mellom vindm leren og skjermen m les opp og det b

manual W150-samlet

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents