Home

portable karaoke sets wireless st100-st120-st140

1. If a player does not work correctly as described in this manual Make sure the power cord is properly connected wait 5 10 seconds then reconnect it No sound or picture Make sure the TV is on Check the video connection Check the connection of the audio cables to the TV Pictures may sometimes be slightly distorted It is not a dysfunction Connect the player directly to the TV Completely distorted picture or black and white Connect the DVD player directly to TV Make sure the disk is compatible with the player No or distorted audio Adjust the volume Make sure your speakers are properly connected No audio at digital output Check the digital connections Check the audio format Short time image during playback Make sure there are no fingerprints or scratches on the disc No return to standby mode possible Reset the player by the off switch Wait for 5 10 seconds and switch on again No funtion of the remote control of the player Point the remote directly at the sensor on the front Replace the batteries in the remote watch the polarity and The keys do not work or player is not responding Completely reset the player unplug the power cord 5 10 seconds Use cleaning CD DVD discs which are commercially available Clean the lens before using the player The playback does not start when the title is selected Check the setting parental controls Enter the default password 0000
2. CHINESE AUDIO LANG IE SUBTITLE LANG phase MENU LANG FRENCH SPANISH EXIT SETUP PORTUGUESE GERMAN LATIN PA JL SYSTEM SETUP SYSTEM SETUP NTSC Auswahl des Videos AUTO PLAYBACK PAL60 W hlen Sie SYSTEM SETUP HD OUTPUT PAL W hlen Sie das Signal Modus VIDEO OUTPUT AUTO Sie k nnen das System ndern mit Hilfe der SCREEN RATIO Auto Modus PASSWORD RATING NEXT PAGE mj e High definition SYSTEM SETUP Wahlen Sie HD output menu Dann W hlen Sie das Format SYSTEM SETUP AUTO PLAYBACK HD OUTPUT HD OFF VIDEO OUTPUT 720P SCREEN RATIO 10801 PASSWORD RATING NEXT PAGE CI O SYSTEM SETUP W hlen Sie Ihren Video Anschluss W hlen Sie VIDEO OUTPUT SYSTEM SETUP W hlen Sie die Art der Verbindung die AUTO PLAYBACK zwischen dem Spieler und Ihrem HD OUTPUT Fernseher eingerichtet werden muB VIDEO OUTPUT INTERLACE YUV SCREEN RATIO TV RGB PASSWORD P SCAN YPBPR RATING PC VGA NEXT PAGE S VIDEO Ratio W hlen Sie das gew nschte Format 4 3 Pan amp Scan 4 3 oder 16 9 f r LB Das Display Format des Bildes ist das Format in dem die Bilder auf der Festplatte gespeichert sind Sie k nnen die Einstellungen f r die Ausgabe Modus digitale Mikrofon und Lautst rke zu ver ndern Video Einstellungen W hlen Sie VIDEO SETUP Sie k nnen Helligkeit Kontrast Farbton und S ttigung ndern Einstellen eines Passworts Einstellen der Kindersicherung durch ein Passwort gesch tzt Start mit einem
3. Dr cken Sie die Taste 17 auf der Fernbedienung um zu w hlen was wiederholt werden sollte erneut dr cken um den gew nschten Titel zu wiederholen Dr cken Sie ein drittes Mal um alles zu wiederholen und ein letztes Mal um diesen Modus zu beenden Menu Dr cken Sie die MENU Taste 8 um zum Hauptmen zu gelangen und die gew nschte Wahl zu machen Angle Einige DVDs Sport Konzerte etc sind aus verschiedenen Winkeln aufgezeichnet Verwenden Sie die Taste ANGLE 29 bis Sie die Szene aus verschiedenen Blickwinkeln sehen k nnen Audio Dr cken Sie AUDIO Taste 3 um zwischen verschiedenen Arten von Audio Wiedergaben zu w hlen JPEG Wiedergabe JPEG Dateien auf CD R RW k nnen ber den Videoausgang des Players abgespielt werden Wenn eine Disk mit JPEG Dateien gelesen wird wird einen Viewer automatisch gestartet Dr cken Sie STOP und Sie kommen in eine Fotodatei um durch die Foto Datei zu bl ttern k nnen Sie die Pfeiltasten benutzen Bemerkung JPEG Dateien in CMYK CMYK in Franz sisch k nnen nicht abgespielt werden Die Bilder sollten nicht mehr als 3840 x 3840 Pixel haben Mit ZOOM Taste 6 kann ein Bild vergr ert werden Dr cken Sie PLAY um aus Zoom Modus zu kommen MP3 Wiedergabe MP3 ist ein Kompressionsverfahren MPEG Stufe 3 der Internationalen Norm Ein MP3 Disc kann ber 600 Minuten Musik oder ca 170 Songs abh ngig von der Qualit t der Dateien enthalten Wiedergabe von MP3 Dateien ber den CPI
4. SYSTEM SETUP NTSC Selection of the video AUTO PLAYBACK PAL60 Select SYSTEM SETUP HD OUTPUT PAL Select the signal mode VIDEO OUTPUT AUTO You can change the system through the auto SCREEN RATIO mode to detect the signal by selecting AUTO PASSWORD RATING NEXT PAGE file High definition SYSTEM SETUP Choose HD output menu Then select the format SYSTEM SETUP AUTO PLAYBACK HD OUTPUT HD OFF VIDEO OUTPUT 720P SCREEN RATIO 10801 PASSWORD RATING NEXT PAGE ca 77 SYSTEM SETUP Choose your video connection Select VIDEO OUTPUT SYSTEM SETUP Select the type of connection which must be AUTO PLAYBACK established between the player and your HD OUTPUT VIDEO OUTPUT INTERLACE YUV SCREEN RATIO TV RGB PASSWORD P SCAN YPBPR RATING PC VGA NEXT PAGE S VIDEO Ratio Choose ratios Select the desired format 4 3 Pan amp Scan 4 3 or 16 9 for LB The display format of the image is related to the format in which the images are stored on disk You can change the settings for output mode digital microphone and volume Video settings Select VIDEO SETUP You can adjust brightness contrast hue and saturation Setting a password Setting parental control protected by a password Start by setting a password Note The default password is 0000 OI SYSTEM SETUP SYSTEM SETUP AUTO PLAYBACK HD OUTPUT VIDEO OUTPUT SCREEN RATIO 4 3PS PASSWORD 4 3LB RATING 16 9 NEXT PAGE OIL 110
5. Indien zowel de stekker en of netsnoer als snoeringang in het apparaat beschadigd zijn dient dit door een vakman hersteld te worden Indien het apparaat zo beschadigd is dat inwendige onder delen zichtbaar zijn mag de stekker NOOIT in het stopcontact worden geplaatst n het apparaat NOOIT worden ingeschakeld Neem in dit geval contact op met de dealer Sluit het apparaat nooit op een dimmer aan Reparatie aan het apparaat dient te geschieden door een vakman of een deskundige Sluit het apparaat all n aan op een 230VAC 50Hz geaard stopcontact verbonden met een 10 16A meterkastgroep Toestel niet opstellen in de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren etc en niet op een vibrerende maar stabiele ondergrond plaatsen Dek ventilatie openingen nooit af Bij onweer altijd de stekker uit het stopcontact halen zo ook wanneer het apparaat een langere tijd niet gebruikt wordt Stelregel Bij geen gebruik stekker verwijderen Als u het apparaat een tijd niet gebruikt heeft en het weer wil gebruiken kan er condens ontstaan laat het apparaat eerst op kamertemperatuur komen alvorens het weer in werking te stellen apparaat nooit in vochtige ruimten en buiten gebruiken Plaats geen metalen voorwerpen vloeistoffen in bekers etc op het product deze kunnen onherstelbare schade of een elektrische schok veroorzaken wanneer ze het apparaat binnendringen De behuizing kan warm worden raak deze dan ook niet aan bij gebruik n direct na gebruik
6. Om ongevallen in bedrijven te voorkomen mo t rekening worden gehouden met de daarvoor geldende richtlijnen en moeten de aanwijzingen waarschuwingen worden gevolgd Wanneer het apparaat aan de muur bevestigd moet worden dient eerst zorgvuldig berekend te worden of het plateau en of muurbeugels deze wel kunnnen dragen Kunt u het niet berekenen schakel dan vakbekwaam personeel in Het apparaat mag alleen bevestigd worden op de manier die de fabrikant expert aanbeveelt Laat ruimte vrij voor een deugdelijke ventilatie Het apparaat buiten bereik van kinderen houden Bovendien mag het apparaat nooit onbeheerd gelaten worden Gebruik geen schoonmaakspray om de schakelaars te reinigen Restanten van deze spray zorgen ervoor dat smeer en stof ophopen Raadpleeg bij storing te allen tijde een deskundige Zorg dat uw handen schoon zijn tijdens het gebruik Gebruik geen overmatige kracht bij het bedienen van het apparaat Bij een ongeval met deze karaoke set altijd eerst een deskundige raadplegen alvorens opnieuw te gebruiken Zet eerst de Aan Uit schakelaar op Uit en de volumeregelaar s op minimaal bij het aansluiten van de installatie na alle snoeren aangesloten te hebben schakel dan pas Aan Zorg er ook voor dat de karaoke set eerst Uit geschakeld wordt alvorens het netsnoer uit het stopcontact te verwijderen Tracht het apparaat niet schoon te maken met chemische oplossingen Dit kan de lak beschadigen Gebruik een droge doek om schoon te mak
7. _WIMIC O Q OF 9 p 3 i penar B MID hik eass all use an sf sf uch ff uch ff l uch OL Wauichvor K WIMICIVOL B tal TAI Dt p OFF EE ES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 13 14 15 16 17 18 1 POWER Deze indicator licht groen op wanneer het apparaat is ingeschakeld 2 ERR Deze rode LED brandt als de batterij bijna leeg is 3 AM FM Gebruik deze functie om de mode te selecteren van de radio 4 AUTO Gebruik dit commando om zenders van de radio automatisch op te zoeken 5 PREVICH Hiermee kan naar de voorgaande track of radiozender worden gegaan 6 NEXT CH Hiermee kan naar de volgende track of radiozender worden gegaan 7 Lade 8 Play Pauze Druk op deze knop om te starten of pauze in te schakelen 9 OPEN CLOSE Opent of sluit de lade 10 Laad indicator FUL Deze indicator brandt groen wanneer het opladen van de interne accu is voltooid Laad indicator CH Deze indicator brandt rood tijdens het laden van de accu GUITAR INPUT Connector voor het aansluiten van een instrument Jack connector 6 35 mm mono Microfoon ingangen MIC 1 en MIC 2 Connector voor het aansluiten van vaste microfoons 6 35 mm mono Volume regelaar MIC VOL Volume regelaar voor de vaste microfoons Netschakelaar W MIC VOL A en W MIC VOL B Volume regelaars voor de draadloze microfoons USB poort Display DELAY Hiermee is de Effect vertraging te regelen ECHO
8. Batteriespannung eee ennn enanenensnenennennsnanennnenennnnensnanennnanennnenennnnnn DC 12 V Leistungsaufnahme unnsunsunnsaonnnnnannnnnnnnnnannnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenn 30 W LEAS ON i a daw CLASSE 1 Support 178 864 DVD Video MPEG 4 Super VCD SVCD VCD2 0 VCD1 0 DVCD CD HDCD MP3 Picture CD JPEG CD R CR RW BUCRSON dana kever dada E EE a a ada za ana Jack mic 600 0 Jack USB SDslot Betriebstemperatur uunnsensnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnannnennn nanna 5 C 35 C Fernbedienung nnnnnnnnenenennnne Infrarot Batterien sssini issena e aeaa naana aaan ana eaaa asiaani aaan aaan 2 x 3 V DC R6P AAA BATTERIEN Lithiumbatterien und Akkupacks sollten nur im entladenen Zustand in die Altbatteriesammelgef e bei Handel und bei ffentlich rechtlichen Entsorgungstr gern gegeben werden Bei nicht vollst ndig entladenen Batterien Vorsorge gegen Kurzschl fs treffen durch isolieren der Pole mit Klebestreifen Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht ber den normalen Haushattsabfali entsorgt werden sondem muss an sinom Sammelpunkt f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten abgegeben werden Das Symbol auf dem Produkt der Gebrauchsantettung oder der Verpackung weist darauf hin Die Werkstoffe sind gem ihrer Kennzeichnung wieder verweribar Mit der Wiederverwendung der stoffiichen Verwertung oder anderen Formen d
9. Hiermee is het Echo effect te regelen TRE Hiermee is het hoge frequentieniveau te regelen van 12 dB tot 12 dB MID Hiermee is het frequentie middengebied te regelen van 12 dB tot 12 dB BASS Hiermee is het lage frequentieniveau te regelen van 12 dB tot 12 dB W MIC Deze rode LED brandt als een signaal van een draadloze microfoon wordt ontvangen MIC Deze indicator licht groen op wanneer een signaal van een vaste microfoon wordt ontvangen ACHTERZIJDE 178 864 G U B U R V VIDEO Oro WIRELESS MIC ANTENNA OO 7 8 9101112 1314 15 OOO OOO SPEAKER SYSTEM DV12V INPUT POWER AC85 265V 50 60Hz AUX INPUT O Kad Lod L R NN 1 D 1 23 4 5 6 Netaansluiting Connectoren voor externe 12 volt Antennes voor draadloze microfoons Connectoren naar externe speakers VGA uitgang Ingangen voor een externe bron Component video uitgang groen Uitgang rechts voor Component video uitgang blauw Uitgang links voor Component video uitgang rood Coaxiale digitale uitgang Composiet video uitgang S VIDEO 15 Optische uitgang AFSTANDSBEDIENING 178 864 OPEN CLOSE a 1 A 19 2 3 20 21 4 22 5 23 6 24 F lt gt 25 26 MENU TITLE ar SUBTITLE 27 8 i 28 9 29 10 Fi x Pil 30 31 32 11 33 34 35 12 36 37 13 38 14 15 39 16 17 40 18 OPEN CLOSE Openen sl
10. SPECIFICATIONS 178 864 178 861 Frequency response nansn ennn anssen enanenensnnensnansnananenanenenneneenanenanenenanneensennnn 60 Hz 18 KHz 1 dB SIN Pati iii E gt 90 dB DISTORUOM 55445 rue aa ca aan dre dan au af ae ea de ae da de deerde a au cage ae added llen neun kunden lt 0 01 Output POWEF iwissi ini ia nine wa Sa aa nina manner 200 W 250W for 178 861 SENSITIVITY race ue ne wa aka man L 10dBuV Wireless microphone uuesusnsannsnannnnnnnnnnnnnnnnannnnnannnnnnnnnnnnnnnannnnnannnnnnnnnnannnnnnnn VHF 199 202 MHz Tuner 178 864 een AM 515 1605 KHz FM 88 108 MHz VIDEO System 24 22 240244 a eden i urn at NTSC PAL Output level rassen a aa seamen Sand pt wine dal 1V MANS zosia dese sate nted ete ern endren se FE HEEHEUIEEEEENER SHE HSEIEEEELNER SIEHE ERS FE nm ens een AC 130 220 V 50 60 Hz Battery voltage eae DC 12 V Power consumption nn nassn enne erenseennnnenensnenensennsnanenanenennnenensensnananennnenennennn 30 W Laser i p a CLASSE 1 Support 178 864 DVD Video MPEG 4 Super VCD SVCD VCD2 0 VCD1 0 DVCD CD HDCD MP3 Picture CD JPEG CD R CR RW etol 1101 204 10 l A Jack mic 600 0 Jack USB SDslot Operating temperature in i i a e Seta 5 C 35 C Remote control in ann unse sn asian dan dadi daai senteren a gant ces Infrared Batteries unnsnnsenanununnununnnnunnnnnnnnnnnunnnnunnnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnn nenn 2 x 3 V DC R6P AAA
11. cialis Ne d branchez jamais l appareil en tirant sur le cordon secteur Cet appareil utilise un laser Seul un personnel qualifi est habilit retirer le couvercle ou essayer de r parer cet appareil cause des blessures oculaires possibles L UTILISATION DE COMMANDES OU AJUSTEMENTS OU L EXECUTION DE PROCEDURES AUTRES QUE CELLES SPECIFIEES DANS CE MODE D EMPLOI PEUVENT SE TRADUIRE PAR L EXPOSITION A DES RADIATIONS DANGEREUSES RAYON LASER VISIBLE A L OUVERTURE AVEC VERROUILLAGE INVALIDE EVITER L EXPOSITION AU RAYON Pour nettoyer l appareil utilisez uniquement un chiffon sec et doux en aucun cas de produits chimiques ou d eau Skytec d cline toute responsabilit en cas de dommage si l appareil est utilis dans un but autre que celui pour lequel il a t concu s il n est pas correctement utilis ou r par par une personne habilit e Lorsque l appareil est d finitivement retir du march vous devez le d poser dans une usine de recyclage de proximit pour contribuer son limination non polluante DESCRIPTION des trois ensembles KARAOKE La fonction karaok par le biais d une batterie rechargeable ou AC Sets incluent un amplificateur int gr haut haut parleurs medium basses EQ Echo un tuner AM FM uniquement sur 178 864 deux micros sans fil VHF un ordinateur de poche et un casque unit mobile pour les 178 864 et 2 microphones main pour la 178 861 et une telecommande Le 1
12. 0031546589299 Fax 0031546589298 The Netherlands Product number 178 861 amp 178 864 Product Description Portable Karaoke set VHF wireless ST100 amp ST120 Regulatory Requirement EN 300422 EN 301489 EN 55013 EN 55020 EN 61000 3 2 3 3 The product met the requirements stated in the above mentioned Declaration s This certificate does not cover the aspects that may be relevant such as performance and fitness for purpose ALMELO 26 07 2010 Signature tronios Sound amp Light CE Declaration of Conformity Importer TRONIOS BV Bedrijvenpark Twente 415 7602 KM ALMELO Tel 0031546589299 Fax 0031546589298 The Netherlands Product number 178 867 Product Description Portable Karaoke set UHF wireless ST140 Regulatory Requirement EN 301357 EN 55013 EN 55020 EN 61000 3 2 3 3 The product met the requirements stated in the above mentioned Declaration s This certificate does not cover the aspects that may be relevant such as performance and fitness for purpose ALMELO 26 07 2010 Signature ENGLISH ST SERIES CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL Warning To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this unit to rain or moisture e The lightning flash with an arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsul
13. Bildschirm zu folgen w hrend Sie durch das Men laufen 13 CH Sie k nnen zu einem vorhergehenden Titel oder Radiosender wechseln 14 CH Sie k nnen zu einem n chsten Titel oder Radiosender wechseln 15 Schnellsuche nach hinten 16 Schnellsuche nach vorne 17 REPEAT Wiederholung 18 SLOW In Zeitlupe abzuspielen Dr cken Sie PLAY um zur normalen Wiedergabe Modus zu kommen 19 POWER Dr cken Sie diese Taste um das Ger t ein oder auszuschalten 20 SOURCE w hlt DVD oder USB Anschluss 21 COPY Reproduziert eine Auswahl 22 Suchen T F F r die Suche nach einem DVD Bild oder eine Funkfrequenz 23 AM FM Taste Zum Umschalten zwischen AM FM Modus 24 Scroll Up Bewegt den Cursor nach oben 25 Navigationstaste rechts Bewegen Sie den Cursor nach rechts 26 Enter Taste Enter berpr ft eine Aktion oder Einstellung 27 Scroll down Bewegt den Cursor nach unten 28 Untertitel SUBTITLE Zeigt die Untertitel 29 ANGLE Winkel W hlt der Bildwinkel bei einigen DVDs 30 Play Pause Dr cken Sie zum starten oder anhalten 31 Stop Diese Taste stoppt die Wiedergabe 32 TRE H henregler 33 BASS Tiefenregler 34 TRE H henregler 35 BASS Tiefenregler 36 Wahlen der AUX Quelle Der Anschluss erfolgt an der R ckseite des Ger ts 37 Audio Select Taste DSP Erm glicht das Einstellen der Audio Modus 38 Dr cken Sie den Reset Taster Reset Zur cksetzen de
14. IL USB Port SD Slot SYSTEM und erweiterte FUNCTIONEN Dieses Set hat viele erweiterte Funktionen Wir besprechen einige dieser Funktionen unten und laden Sie ein durch die Men s des Systems zu bl ttern um alle M glichkeiten zu sehen GENERAL SETUP Konfigurieren Sie die Sprache Verwenden Sie diese Funktion um die Sprache Konfiguration und Anzeige auf dem Bildschirm auszuw hlen W hlen Sie LANGUAGE SETUP MENU LANG Mit den Pfeiltasten die gew nschte Sprache w hlen Best tigen Sie mit ENTER W hlen Sie Untermen OSD Sprache Gehen Sie mit Hilfe der Pfeiltasten zu der gew nschten Sprache Best tigen Sie mit ENTER Einstellen der Audio Sprache W hlen Sie das Untermen AUDIO LANG W hlen Sie den Audio Kanal wie die gew nschte Sprache aus und dr cken Sie ENTER nach Ihrer Wahl LANGUAGE SETUP LANGUAGE SETUP OSD LANGUAGE a SUBTITLE LANG JAPAN SPANISH EXIT SETUP PORTUGUESE GERMAN LATIN PAA 110 LANGUAGE SETUP LANGUAGE SETUP OSD LANGUAGE ENGLISH AUDIO LANG CHINESE SUBTITLE LANG MENU LANG EXIT SETUP PaA LANGUAGE SETUP LANGUAGE SETUP OSD LANGUAGE CHINESE AUDIO LANG ENGLISH SUBTITLE LANG JAPAN MENU LANG FRENCH SPANISH EXIT SETUP PORTUGUESE GERMAN OFF Einstellen der Untertitelsprache AJ W hlen Sie das Untermen SUBTITLE LANG LANGUAGE SETUP W hlen Sie die gew nschte Untertitelsprache und dr cken Sie ENTER nach Ihrer Wahl LANGUAGE SETUP OSD LANGUAGE
15. RW De sets zijn ook geschikt voor het lezen van MP3 files via de USB poort SD slot in Tevens zit er een ingang op voor een externe voeding Aangezien de sets 178 861 en 178 864 op weinig punten verschillen bespreken we hoofdzakelijk de 178 864 ST120 De 178 861 ST100 bezit t o v de 178 864 ST 120 geen speaker output geen tuner geen bodypack headset geen vaste microfoon niet DVD maar wel CD compatibel een 250W versterker De 178 867 ST140 is een Karaoke set met 2 draadloze UHF handheld microfoons een speaker output niet CD maar wel DVD compatibel USB poort SD slot een AM FM tuner geen bodypack headset vaste microfoon een 200W versterker en een USB REC functie voor het opnemen naar een externe USB recorder Door het lage gewicht en een uitstekend rendement zijn deze sets uitermate geschikt om te gebruiken bij conferenties huisparty s en andere evenementen Ook geschikt om te gebruiken door de mobiele DJ ACCU LADEN U kunt de geintegreerde accu opladen Tijdens het laden gaat de rode indicator CH aan Als de indicator uitgaat en de groene indicator FUL aangaat is de accu opgeladen In geval het systeem een tijd niet gebruikt wordt moet u het netsnoer ook los koppelen Laat de accu niet voortdurend opladen dit zou de levensduur kunnen verkorten Wacht niet tot de accu volledig leeg is wij raden u aan deze elke drie maanden op te laden BEDIENING 178 864 19 20 21 22 23 24 25 26
16. S lectionnez le format voulu PS pour 4 3 Pan amp Scan LB pour 4 3 Letterbox ou encore 16 9 Le format d affichage de l image est li au format dans lequel les images sont enregistr es sur le disque Pour vous guider dans votre choix r f rez vous la jaquette du disque R glage des param tres audio Choisissez le menu DIGITAL OUPUT Vous pourrez faire des r glages concernant le mode de sortie digitale le microphone et le volume R glage des param tres vid o Choisissez le menu VIDEO SETUP Vous pourrez faire des r glages de luminosit de contraste de nuance et de saturation D finition d un mot de passe Le param trage du contr le parental est prot g par un mot de passe Commencez par d finir un mot de passe Remarque Le mot de passe par d faut est 0000 IIIe 110 SYSTEM SETUP SYSTEM SETUP AUTO PLAYBACK HD OUTPUT VIDEO OUTPUT SCREEN RATIO 4 3PS PASSWORD 4 3LB RATING 16 9 NEXT PAGE O ZI 110 LANGUAGE SETUP DIGITAL OUTPUT SPDIF OFF TONE SPDIF RAW MIC SETUP SPDIF PCM EXIT SETUP ml ZI L VIDEO SETUP BRIGHTNESS CONSTRAST HUE SATURATION EXIT SETUP O 110 SYSTEM SETUP SYSTEM SETUP AUTO PLAYBACK HD OUTPUT VIDEO OUTPUT SCREEN RATIO PASSWORD RATING NEXT PAGE Niveau de restriction du contr le parental mm Ie Vous pouvez interdire certaines sc nes aux SYSTEM SETUP plus jeunes en choisissant un niveau de restri
17. a 200W amplifier and a USB REC function to record directly to any external USB storage device Due to its low weight and excellent quality these sets are ideal for use at conferences house parties and other events Also suitable for use by the mobile DJ CHARGING BATTERY You can charge the integrated battery While charging the red indicator CH is on If the indicator is off and the FUL indicator is green charging is completed In case the system is not used you should disconnect the power cord Let the battery charge not constantly this would shorten the lifespan Do not wait until the battery is fully discharged we recommend you to charge the battery every three months OPERATION 178 864 000000 000000 wid ui uch P wich VOL WMICIVOLA WMICVOLE um mi mie DIVX A sf a ON OFF DIVX DVD VCD HDCD GD R CD RW DVD R DVD RW MP3 Player ican J 12 3 4 5 67 8 9 1011 12 13 14 15 16 17 18 27 POWER This indicator lights green when the device is switched on 28 ERR This red LED illuminates when the battery is low 29 AM FM Use this feature to select the mode of the radio 30 AUTO Use this command to the radio stations automatically search 31 PREV CH Allows to go to the previous track or radio station 32 NEXT CH Allows to go to the next track or radio station 33 Tray 34 Play Pause Press this button to start or pause mode 35 OPEN CLOSE Opens or close the t
18. de s lectionner l interface utilisateur qui appara t cran 13 Touche pr c dent CH Permet selon la source utilis e de revenir la piste ou la station de radio pr c dente 14 Touche suivant CH Permet de passer la piste ou la station de radio suivante 15 Touche arri re FRE D clanche selon la source utilis e la recherche rapide en arri re 16 Touche avant FRE D clanche selon la source utilis e la recherche rapide en avant 17 Touche de r p tition REPEAT Permet de lire en boucle un passage de lecture fix par son pour d entr e A et de sortie B Appuyez nouveau sur cette touche pour suspendre la boucle 18 Touche de ralenti SLOW Permet la lecture ralentie Appuyez sur PLAY pour revenir en lecture normale 19 Touche d alimentation POWER Appuyez sur cette touche pour placer l appareil sous ou hors tension 20 S lecteur de source SOURCE Permet de s lectionner la source de lecture lecteur CD DVD ou port USB 21 Touche de reproduction COPY Permet de reproduire une s lection 22 Touche de recherche T F Permet de rechercher un temps CD DVD ou une fr quence radio 23 Touche AM FM Permet de s lectionner le mode d onde du r cepteur radio 24 Touche de d filement haut D place le curseur vers le haut 25 Touche de d filement droit D place le curseur vers la droite 26 Touche de validation ENTER Permet de valider une act
19. r p tition Menu Appuvez sur la touche MENU 8 pour voir le menu principal et faire les choix d sir s Angle Certains disques DVD sports concerts etc sont enregistr s sous diff rents angles Utilisez la touche ANGLE 29 pour voir la sc ne sous les diff rents angles Audio Appuyez sur la touche AUDIO 3 pour choisir entre diff rents types de reproduction sonore Mettez l appareil hors tension quand il n est pas utilis D branchez le de la prise murale domestique s il doit rester inutilis pendant une p riode prolong e ainsi que pendant les orages s accompagnant de foudre JPEG Les Kodak CD d images peuvent tre lus sur le lecteur ainsi que les images fixes stock es en format JPEG sur un CD R RW Les fichiers JPEG correspondant des images encod es sur un micro ordinateur qui peuvent tre reproduits sur un cran de t l vision via une sortie vid o du lecteur Lorsque qu un disque contenant des fichiers JPEG est lu une visionneuse automatique est lanc e Appuyez sur STOP pour entrer dans le r pertoire de fichiers Utilisez les touches de direction pour vous d placer dans le r pertoire La commande ZOOM 6 permet d agrandir une image Appuvez sur PLAY pour sortir du mode zoom et relancer la visionneuse Notes Les fichiers JPEG en mode CMYK couleurs CMJN en frangais ne peuvent pas tre lus sur le lecteur Les images ne doivent pas exc der 3840 x 3840 pixels MP3 Le MP3 est un
20. through the SYSTEM SETUP menu and select NTSC PAL60 PAL or AUTO mode Confirm your selection by pressing the ENTER button 26 button Press the SETUP button to exit the menu AeA SYSTEM SETUP SYSTEM SETUP NTSC AUTO PLAYBACK PAL60 HD OUTPUT PAL VIDEO OUTPUT AUTO SCREEN RATIO PASSWORD RATING NEXT PAGE When connected to a digital amplifier DTS or AC 3 use output 4 to 15 FUNCTIONS USING DVD 178 864 We describe below the basic steps for using a DVD Some features and views may change when using other forms of discs Turn on the device press OPEN CLOSE to open close button 9 on remote control button 1 the tray If playback does not start automatically then press PLAY 8 or the play button 30 of the remote To pause playback press the pause button on the remote 30 To resume playback press PAUSE Press the stop button 31 of the remote control to stop playback Previous and next PREV press the button 5 on the player or the remote control button 13 to return to the previous chapter Press NEXT 6 on the player or the remote control button 14 to move to the next chapter Fast Forward or Backward While playing press button 15 or 16 of the remote OSD On Screen Display You can choose to have the title or chapter to display during playback Press OSD 12 on the remote Subtitles Press the SUBTITLE button on the remote 28 and you can select the desired subtitle language The number of language
21. 3 de la t l commande pour revenir au chapitre pr c dent Appuyez sur la commande NEXT 6 du lecteur ou la touche 14 de la telecommande pour aller au chapitre suivant Retour ou avance rapide Durant la lecture appuyez sur la touche 15 ou la touche 16 de la t i commande Affichage OSD On Screen Display Vous pouvez au choix afficher le titre ou chapitre en cours de lecture ou bien le titre ou chapitre suivant ou alors teindre l affichage Appuvez sur la touche OSD 12 de la t l commande pour passer d un mode d affichage a un autre Sous titrage En appuyant sur la touche SUBTITLE 28 de la t l commande vous pouvez s lectionner la langue de sous titrage d sir e Le nombre de langues d pend du DVD r f rez vous la jaquette du disque Temps recherche Appuyez sur la touche T F 22 de la t l commande pour afficher le menu de recherche appuyez une seconde fois pour le faire dispara tre Dans le menu de recherche utilisez les touches de d filement haut et bas de la t l commande ou le clavier num rique pour faire votre choix Appuyez ensuite sur la touche ENTER 26 pour valider R p tition Appuyez une premi re fois sur la touche REPEAT 17 de la t l commande pour choisir quelle est la vue dont un chapitre doit tre r p t appuyez nouveau pour choisir le titre r p ter Appuyez une troisi me fois pour r p ter l ensemble puis une derni re fois pour abandonner la
22. 78 864 est compatible avec les DVD VCD HDCD DIVX CD R RW Les d cors sont aussi capables de lire des fichiers MP3 via le port USB SD Il ya un peu de differences entre 178 861 et 178 864 nous discutons principalement le 178 864 ST120 Les characteristiques de 178 861 ST100 Pas de sortie haut parleur pas de tuner pas de casque de poche pas de mettre le micro pas de DVD mais CD compatible un amplificateur de 250W Le 178 867 ST140 est un ensemble karaok avec 2 micros sans fil UHF de poche une sortie haut parleur pas de CD mais compatible DVD Port USB SD un tuner AM FM pas de casque de poche microphone fixe un amplificateur de 200W et un USB REC mode l enregistrement d un enregistreur externe USB Le SKYTEC est un syst me de sonorisation amplifi fonctionnant sur batteries ou secteur Il est compos d une enceinte avec module d amplification int gr d un haut parleur deux voix d un r cepteur micro sans fil d un lecteur DVD multifonctions compatible avec les formats de disque les plus courants CD Audio DVD SVCD DVCD MP3 MP4 Kodak Picture et Tuner AM FM Il est galement capable de lire les fichiers MP3 MP4 et images JPEG via le port USB L appareil est livr avec deux micros sans fil et une t l commande Son faible poids son niveau de prestation et son excellente restitution vous permettront de r pondre vos besoins en sonorisation mobile avec la vid o pour donner de l Ecla
23. ANDE OPEN CLOSE P 1 19 2 3 20 21 4 22 5 23 6 24 7 lt kal 25 26 MENU TITLE ANGLE SUBTITLE 27 8 28 9 29 10 Pil 30 31 32 11 33 34 35 12 36 37 13 38 14 15 39 16 17 40 18 1 Touche d ouverture fermeture du tiroir de disque OPEN CLOSE Appuvez sur cette touche pour jecter le disque Chaque pression ouvre ou ferme le tiroir de disque 2 Touche de sourdine MUTE Permet de couper instantan ment le son 3 Touche audio AUDIO Permet de s lectionner diff rents types de reproduction sonore 4 Touches num riques 0 1 9 et 10 Permettent d acc der directement une piste ou chapitre d un disque en composant le chiffre correspondant au clavier Ces touches servent galement pour la programmation du lecteur 5 Touche de r glage SETUP Appuyez sur cette touche pour effectuer les r glages 6 Touche AUTO Utilisez cette commande pour activer le mode de recherche automatique des stations du r cepteur radio 7 Touche de d filement gauche D place le curseur vers la gauche 8 Touche de menu MENU Appuyez sur cette touche pour afficher le menu principal et faire votre s lection 9 Touche de titre TITTLE Sur certains DVD permet d afficher le titre du menu 10 Touche STOP RETURN Permet de stopper une action et revenir au choix pr c dent 11 Touche de r glage du volume VOL Permet d ajuster le niveau sonore 12 Touche menu l cran OSD Permet
24. ATTEMPT SERVICING OF THIS UNIT YOURSELF REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL Upon completion of any servicing or repairs request the service shops assurance that only Factory Authorized Replacement Parts with the same characteristics as the original parts have been used and that the routine safety checks have been performed to guarantee that the equipment is in safe operating condition REPLACEMENT WITH UNAUTHORIZED PARTS MAY RESULT IN FIRE DESCRIPTION OF THE THREE KARAOKE SETS The Karaoke sets operate through a rechargeable battery or AC The kits include an integrated amplifier high mid bass speakers EQ Echo AM FM Tuner only for 178 864 2 wireless VHF microphones a handheld and a bodypack headset for the 178 864 and 2 handheld microphones for the 178 861 and a remote control The 178 864 is compatible with DVD VCD HDOD DIVX CD R RW The sets are also capable of reading MP3 files via the USB port SD slot in Also there is an input for external power supplies Since the sets 178 861 and 178 864 differ little we discuss mainly the 178 864 ST120 The 178 861 ST100 compared to the 178 864 ST120 No speaker output no tuner no bodypack headset no dynamic microphone no DVD but CD compatible a 250W amplifier The 178 867 ST140 is a Karaoke set with 2 UHF handheld microphones a speaker output no CD but DVD compatible USB port SD slot a AM FM tuner no bodypack headset dynamic microphone
25. DEUTSCH ST SERIES WARNHINWEISE Vor Inbetriebnahme des Ger ts bitte erst die Anleitung durchlesen Bitte alle Anweisungen befolgen um den Garantieanspruch nicht zu verlieren Bitte alle Vorsichtsmassnahmen treffen um Feuer und Stromschlag zu vermeiden Reparaturen und Wartungsarbeiten nur von qualifiziertem Fachpersonal ausf hren lassen Diese Anleitung f r sp tere Bezugnahme aufbewahren Originalverpackung f r eventuellen sp teren Transport aufbewahren Vor Inbetriebnahme des Ger ts erst einen Fachmann zu Rate ziehen Das Ger t enth lt spannungsf hrende Teile Darum das Geh use NICHT ffnen Beim Abziehen des Steckers aus der Steckdose niemals an der Netzschnur ziehen Den Netzstecker nie mit nassen H nden einstecken oder abziehen Wenn Stecker und oder Netzschnur sowie der Netzschnureinritt am Ger t besch digt sind m ssen sie von einem Fachmann repariert werden Wenn das Ger t so besch digt ist dass Innenteile sichtbar sind darf das Ger t auf KEINEN FALL ans Netz angeschlossen oder eingeschaltet werden Nehmen Sie in diesem Fall mit dem H ndler Kontakt auf Reparaturen d rfen nur von einem Fachmann vorgenommen werden Das Ger t nur an eine 230VAC 50Hz Netzsteckdose mit Sicherung anschlie en Das Ger t nicht in der N he von W rmequellen wie Heizk rpern usw noch auf einer vibrierenden Unterlage aufstellen Nur auf einer festen stabilen Fl che aufstellen Bei Gewitter oder l ngerem Ni
26. Dr cken Sie diese Taste zum Starten oder zu Pause Modus zu gehen 9 OPEN CLOSE ffnet oder schlie en Sie das Fach 10 Ladeanzeige FUL Diese Anzeige leuchtet gr n wenn der Ladevorgang der internen Batterie beendet ist Ladeanzeige CH Diese Anzeige leuchtet rot w hrend die Batterie wird aufgeladen GUITAR INPUT F r den Anschluss eines Ger tes 6 35 mm Klinkenstecker mono Mikrofon Eing nge MIC 1 und MIC 2 Connector f r den Anschluss von Mikrofonen 6 35 mm mono Lautst rkeregelung MIC VOL Lautst rke der Mikrofone Power Schalter W MIC VOL A und W MIC VOL B Lautst rkeregler f r das drahtlose Mikrofone USB Port Displav 10 DELAY Hiermit wird die Effekt Verz gerung gesteuert 11 ECHO Hiermit wird der Echo Effekt gesteuert 12 TRE Hochfrequenz Pegelregler von 12 dB bis 12 dB 13 MID Mittlere Pegelregler von 12 dB bis 12 dB 14 BASS Niedrige Frequenz Pegelregler von 12 dB bis 12 dB 15 W MIC Diese rote LED leuchtet wenn ein Signal von einem drahtlosen Mikrofon empfangen wird 16 MIC Diese Anzeige leuchtet gr n wenn ein Signal von einem festen Mikrofon empfangen wird LO I O O1 PB UN R CKSEITE 178 864 A 55572 JO 000 00 MIC ANTENNA OO DV12V INPUT 789101112 1314 15 OOO OOO SPEAKER SYSTEM POWER AC85 265V 50 60Hz O Netzanschluss Anschl sse f r externe 12 Volt Antenne
27. LANG EXIT SETUP Pla a LANGUAGE SETUP LANGUAGE SETUP OSD LANGUAGE CHINESE AUDIO LANG ENGLISH SUBTITLE LANG JAPAN MENU LANG FRENCH SPANISH EXIT SETUP PORTUGUESE GERMAN OFF Instellen van de taal m b t de ondertiteling Selecteer het submenu SUBTITLE LANG Selecteer de gewenste taal voor de ondertiteling en druk na uw keuze op ENTER Keuze van het videosignaal Kies SYSTEM SETUP Selecteer de signaal modus U kunt het systeem via de auto mode het signaal laten opsporen door het selecteren van AUTO Keuze van high definition Kies HD uitgang menu Vervolgens selecteert u het formaat Kies uw video verbinding Kies OUPUT VIDEO Selecteer het type verbinding dat tot stand gebracht moet worden tussen de speler en uw TV OPZIJ JLD LANGUAGE SETUP LANGUAGE SETUP OSD LANGUAGE CHINESE AUDIO LANG eat SUBTITLE LANG geiten MENU LANG FRENCH SPANISH EXIT SETUP PORTUGUESE GERMAN LATIN IL SYSTEM SETUP SYSTEM SETUP NTSC AUTO PLAYBACK PAL60 HD OUTPUT PAL VIDEO OUTPUT AUTO SCREEN RATIO PASSWORD RATING NEXT PAGE CP Le JL SYSTEM SETUP SYSTEM SETUP AUTO PLAYBACK HD OUTPUT VIDEO OUTPUT SCREEN RATIO PASSWORD RATING NEXT PAGE HD OFF 720P 10801 OPI SYSTEM SETUP SYSTEM SETUP AUTO PLAYBACK HD OUTPUT VIDEO OUTPUT INTERLACE YUV SCREEN RATIO TV RGB PASSWORD P SCAN YPBPR RATING PC VGA NEXT PAGE S VIDEO Ratio Kies beeldverhoudingen Kies
28. LANGUAGE SETUP DIGITAL OUTPUT SPDIF OFF TONE SPDIF RAW MIC SETUP SPDIF PCM EXIT SETUP Sl VIDEO SETUP BRIGHTNESS CONSTRAST _ HUE SATURATION EXIT SETUP O L77 SYSTEM SETUP SYSTEM SETUP AUTO PLAYBACK HD OUTPUT VIDEO OUTPUT SCREEN RATIO PASSWORD Z RATING NEXT PAGE O gt 77 Limiting level of parental control You can prohibit certain scenes for young SYSTEM SETUP people SYSTEM SETUP 1 KID SAFE AUTO PLAYBACK 2 G HD OUTPUT 3 PG VIDEO OUTPUT 4 PG 13 SCREEN RATIO 5 PG R PASSWORD 6 R RATING 7 NC 17 NEXT PAGE 8 ADULT OPI LS SYSTEM SETUP Reset the system This feature allows you to restore the factory settings Your personal settings will be lost DEFAULT RESET PICTURE SELECT RESUME PREVIOUS PAGE Treatment and maintenance To ensure proper operation of your set take the following precautions Handle the disks so that fingerprints and dust have no influence on the reproduction Keep the disc in protective packaging when not in use Do not write on the disc with a ballpoint pen or other writing material When a disc becomes dirty clean it with a cloth Wipe the disc from the inside to the outside Do not wipe in a circular motion Do not use chemicals benzene paint thinner solvents or other liquids to clean the discs Do not place labels or stickers to discs Do not use any protective or anti scratch items PROBLEM SOLVING
29. PLAV to return to normal plav mode POWER Press this kev to switch the unit on or off 20 SOURCE Source Selection selects the source DVD or USB port 21 COPY Reproduce a selection 22 Search button T F To search for a DVD view or a radio frequency 23 AM FM button To select between AM FM mode 24 Scroll Up Moves the cursor up 25 Navigation key right Move the cursor to the right 26 Enter button ENTER Validates an action or adjustment 27 Scroll down Moves the cursor down 28 Subtitles SUBTITLE Displays the subtitles 29 ANGLE corner Selects the angle of view on some DVDs 30 Play Pause Press to start or pause 31 Stop Button This button stops playback 32 TRE Increases the level of treble 33 BASS To increase the level of low frequencies 34 TRE button Decreases the level of treble 35 Bass Reducing the level of low frequencies 36 To select the AUX source Connection is at the back of the set 37 Audio Select button DSP Allows you to set the audio mode 38 Press the Reset button RESET Reset the programming 39 VIDEO Select the desired video mode 40 P N Selects the video standard PAL or NTSC Various Connections 178 864 GNU JU R V VIDEO SPEAXER SYSTEM O SYSTEM SET UP 178 864 When connecting to a TV you must configure the system Press the SETUP button 5 of the remote control using the arrow keys scroll
30. Passwort Hinweis Das voreingestellte Passwort lautet 0000 OPI SYSTEM SETUP SYSTEM SETUP AUTO PLAYBACK HD OUTPUT VIDEO OUTPUT SCREEN RATIO 4 3PS PASSWORD 4 3LB RATING 16 9 NEXT PAGE O ZI 110 LANGUAGE SETUP DIGITAL OUTPUT SPDIF OFF TONE SPDIF RAW MIC SETUP SPDIF PCM EXIT SETUP SLI L VIDEO SETUP BRIGHTNESS CONSTRAST HUE SATURATION EXIT SETUP SICILE 1 SYSTEM SETUP SYSTEM SETUP AUTO PLAYBACK HD OUTPUT VIDEO OUTPUT SCREEN RATIO PASSWORD RATING NEXT PAGE OP i Beschr nkung der Stufe der elterlichen Kontrolle SYSTEM SETUP Sie k nnen bestimmte Szenen f r Jugendliche verbieten SYSTEM SETUP 1 KID SAFE AUTO PLAYBACK 2 G HD OUTPUT 3 PG VIDEO OUTPUT 4 PG 13 SCREEN RATIO 5 PG R PASSWORD 6 R RATING 7 NC 17 NEXT PAGE 8 ADULT Pla SYSTEM SETUP Reset des Systems Die Werkseinstellungen wiederherstellen diese Funktion erm glicht es Ihnen Ihre DEFAULT RESET pers nlichen Einstellungen gehen verloren PICTURE SELECT RESUME PREVIOUS PAGE Behandlung und Pflege F r einen ordnungsgem en Betrieb Ihres Ger ts lesen Sie die folgenden Vorsichtsma nahmen Behandeln Sie die Disketten so dass Fingerabdr cke und Staub keinerlei Einfluss auf der Wiedergabe haben Bewahren Sie die Disketten in Schutzverpackung wenn die nicht in Gebrauch sind Schreiben Sie nicht auf die Disketten mit einem Kugelschreiber oder anderen schriftlichen M
31. SD Slot AM FM Tuner kein Taschensender Headset dynamisches Mikrofon ein 200W Verst rker und einem USB REC Funktion direkt aufzunehmen auf einem externen USB Speicherger t Aufgrund seines geringen Gewichts und der ausgezeichneten Qualit t sind diese Sets f r den Einsatz bei Konferenzen Partys und andere Veranstaltungen ideal Auch geeignet f r die Verwendung durch den mobilen DJ BATTERIELADEZUSTAND Sie k nnen den integrierten Akku aufladen W hrend des Ladevorgangs leuchtet die rote Anzeige CH Wenn die Anzeige erlischt leuchtet die FUL Anzeige gr n der Ladevorgang ist jetzt beendet Wenn das System nicht gebraucht wird ziehen Sie den Netzstecker Lassen Sie die Batterie nicht st ndig aufladen dies w rde die Lebensdauer verk rzen Nicht warten bis der Akku vollst ndig entladen ist wir empfehlen Ihnen alle drei Monate den Akku aufzuladen BEDIENUNG 178 864 000000 ans cf cf uch ff 2 uch jo wi MICIVOL wi MICIVOL B tal RS nennen 1 POWER Diese Anzeige leuchtet gr n wenn das Ger t eingeschaltet ist 2 ERR Diese rote LED leuchtet wenn die Batterie schwach ist 3 AM FM Mit dieser Funktion w hlen Sie den Modus des Radios 4 AUTO Mit diesem Befehl k nnen Sie die Radiosender automatisch suchen 5 PREVICH Erm glicht zu den vorigen Titel oder Radiosender zu gehen 6 NEXT CH Erm glicht zu den n chsten Titel oder Radiosender zu gehen 7 Ladefach 8 Play Pause
32. Skytec 178 861 178 864 178 867 PORTABLE KARAOKE SETS WIRELESS ST100 ST120 ST140 INSTRUCTION MANUAL HANDLEIDING GEBRAUCHSANLEITUNG MODE D EMPLOI Nederlands ST serie Hartelijk dank voor de aanschaf van deze SkyTec karaoke set Neemt U a u b een paar momenten de tijd om deze handleiding zorgvuldig te lezen aangezien wij graag willen dat u onze producten snel en volledig gebruikt WAARSCHUWING Lees deze handleiding eerst door alvorens het product te gebruiken Volg de instructies op anders zou de garantie wel eens kunnen vervallen Neem ook altijd alle veiligheids maatregelen om brand en of een elektrische schok te voorkomen Tevens is het ook raadzaam om reparaties modificaties e d over te laten aan gekwalificeerd personeel om een elektrische schok te voorkomen Bewaar deze handleiding ook voor toekomstig gebruik Bewaar de verpakking zodat u indien het apparaat defect is dit in de originele verpakking kunt opsturen om beschadigingen te voorkomen Voordat het apparaat in werking wordt gesteld altijd eerst een deskundige raadplegen Bij het voor de eerste keer inschakelen kan een bepaalde reuk optreden Dit is normaal en verdwijnt na een poos In het apparaat bevinden zich onder spanning staande onderdelen open daarom NOOIT dit apparaat Bij het verwijderen van de stekker uit het stopcontact nooit aan het netsnoer trekken Verwijder of plaats een stekker nooit met natte handen resp uit en in het stopcontact
33. ated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons e The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the product e Do not place this unit on an unstable cart stand or tripod bracket or table The unit may fall causing serious injury to a child or adult and serious damage to the unit Use only with a cart stand tripod bracket or table recommended by the manufacturer or sold with the unit Any mounting of the device on a wall or ceiling should follow the manufacturer instructions and should use a mounting accessory recommended by the manufacturer An appliance and cart combination should be moved with care Quick stops excessive force and uneven surfaces may cause the appliance and cart combination to overturn e Read and follow all the safety and operating instructions before connecting or using this unit Retain this notice and the owners manual for future reference e All warnings on the unit and in its operating instructions should be adhered to e Do not use this unit near water for example near a bath tub washbowl kitchen sink laundry tub in a wet basement or near a swimming pool e The unit should be installed so that its location or position does not interfere with its proper ventilation For examp
34. aterialen Wenn eine Diskette verschmutzt ist reinigen Sie es mit einem Tuch Wischen Sie die Diskette von innen nach au en Wischen Sie nicht in einer Kreisbewegung Verwenden Sie keine Chemikalien Benzin Verd nner L sungsmittel oder andere Fl ssigkeiten um die Scheiben zu reinigen F gen Sie keine Etiketten oder Aufkleber auf Disketten Verwenden Sie keine Schutz oder Anti Scratch Produkte PROBLEML SUNG Wenn ein Spieler nicht richtig funktioniert wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben Achten Sie darauf da das Netzkabel richtig angeschlossen ist warten Sie 5 10 Sekunden dann wieder einschalten Kein Ton oder Bild Vergewissern Sie sich da das Fernsehger t eingeschaltet ist berpr fen Sie die Video Anschlusse berpr fen Sie den Anschluss des Audio Kabels an den Fernseher Bilder k nnen manchmal leicht verzerrt werden Es ist keine Funktionsst rung Schlie en Sie den Player direkt an das Fernsehger t Vollst ndig verzerrtes Bild oder Schwarz und Wei Schlie en Sie den DVD Player direkt an das Fernsehger t Vergewissern Sie sich da die Festplatte kompatibel ist mit dem Player Keine oder verzerrte Audio Stellen Sie die Lautst rke ein Vergewissern Sie sich da Ihre Lautsprecher richtig angeschlossen sind Kein Audio bei digitalem Ausgang berpr fen Sie die digitalen Anschl sse Pr fen Sie Audio Format Kurz Zeit Bild w hrend der Wiedergabe Stellen Sie sicher es gibt k
35. chlusskabel entfernen bevor Sie das Ger t umstellen Sorgen Sie daf r dass beim Betreten die Netzkabel nicht besch digt werden k nnen In Deutschland betr gt die Netzspannung 230Vac 50Hz Dieses Zeichen macht den Benutzer auf lebensgef hrliche Spannungen innerhalb des Ger ts aufmerksam die einen Stromschlag verursachen k nnen Dieses Zeichen macht den Benutzer auf wichtige Hinweise in der Bedienungsanleitung aufmerksam BESCHREIBUNG DER DREI KARAOKE SETS Die Karaoke Sets funktionieren ber eine wiederaufladbare Batterie oder Netzspannung Die Kits beinhalten einen integrierten Verst rker High Mid Bass Lautsprecher EQ Echo AM FM Tuner nur f r 178 864 2 kabellose Mikrofone VHF ein Handheld und ein Headset f r den Taschensender 178 864 und 2 Mikrofone f r die Handheld 178 861 und eine Fernbedienung Die 178 864 ist kompatibel mit DVD VCD HDCD DIVX CD R RW Die Sets lesen auch MP3 Dateien ber den USB Port SD Slot in Auch gibt es einen Eingang f r externe Netzteile Da die 178 861 und 178 864 sich wenig unterscheiden besprechen wir haupts chlich die 178 864 ST120 Die 178 861 ST100 im Vergleich zu 178 864 ST 120 Kein Lautsprecher Ausgang kein Tuner kein Taschensender Headset kein dynamisches Mikrofon keine DVD sondern CD kompatibel ein 250W Verst rker Die 178 867 ST140 ist ein Karaoke set mit 2 UHF Handmikrophonen ein Lautsprecher Ausgang keine CD sondern DVD kompatibel USB Port
36. chtgebrauch den Netzstecker abziehen Nach l ngerem Nichtgebrauch kann Kondenswasser entstehen Das Ger t erst auf Zimmertemperatur kommen lassen bevor Sie es einschalten Das Ger t niemals in feuchten R umen oder drau en benutzen Um Unf lle in Betrieben zu verhindern m ssen die geltenden Sicherheitsvorschriften unbedingt eingehalten werden Das Ger t f r Kinder unzug nglich aufstellen Keine Reinigungssprays verwenden Die R ckst nde dieser Sprays verursachen Fett und Staubansammlungen Im Problemfall einen Fachmann zu Rate ziehen Keine Fl ssigkeiten in der N he der Anlage abstellen und keine Metallgegenst nde in die L ftungs ffnungen stecken Diese k nnen zu Stromschlag f hren Das Ger t nur mit sauberen H nden anfassen Die Schalter und Kn pfe nicht mit Gewalt bet tigen Bei Wandbefestigung darauf achten dass der Wandhalter die Last tragen kann Im Zweifelsfall Fachpersonal zu Rate ziehen Wand und Deckenbefestigung Das Ger t nur auf die vom Hersteller empfohlene Weise befestigen Das Ger t nicht mit chemischen L sungsmitteln reinigen Diese k nnen den Lack besch digen Das Ger t nur mit einem trockenen Tuch abwischen Nicht in der N he von elektronischen Ger ten aufstellen die Brummger usche verursachen k nnen Bei Reparaturen nur Originalersatzteile verwenden um Sch den und oder gef hrliche Strahlungen zu vermeiden Erst das Ger t ausschalten bevor Sie den Netzstecker Netzschnur und Ans
37. ction SYSTEM SETUP 1 KID SAFE AUTO PLAYBACK 2 G HD OUTPUT 3 PG VIDEO OUTPUT 4 PG 13 SCREEN RATIO 5 PG R PASSWORD 6 R RATING 7 NC 17 NEXT PAGE 8 ADULT OPI LS SYSTEM SETUP R initialisation du syst me Cette fonction vous permet de restituer les DEFAULT RESET r glages d usine de PICTURE SELECT RESUME l appareil Vos r glages personnels seront alors perdus PREVIOUS PAGE PRESERVER DISQUES Afin de permettre le bon fonctionnement de votre lecteur et de pr server vos disques prenez les pr cautions suivantes Manipulez les disques de sorte que les traces de doigts et la poussi re n adh rent pas leur surface Rangez toujours les disques dans leur bo tier de protection quand ils ne sont pas utilis s N essavez pas de lire des disques ayant des formes sp ciales en forme de coeur d hexagone etc car ils pourraient endommager le lecteur N crivez pas sur l tiquette du disque avec un stylo bille ou un autre instrument d criture Quand un disque devient sale nettoyez le avec un chiffon nettoyer Essuyez le disque du centre vers l ext rieur Ne l essuvez pas avec un mouvement circulaire N utilisez pas de bombes de produit nettoyant benzine diluant liquides de protection antistatique ou autre solvant pour nettoyer les disques N apposez pas d tiquettes ou d autocollants sur les disques N utilisez pas de disques montrant une partie collante expos e d un ruban adh sif
38. de cursor omhoog 25 Navigatietoets naar rechts Beweegt de cursor naar rechts 26 Enter toets ENTER Valideert een actie of aanpassing 27 Scroll omlaag Verplaatst de cursor naar beneden 28 Ondertiteling SUBTITLE Toont de ondertitels 29 ANGLE hoek Selecteert de invalshoek van de weergave op sommige DVD s 30 Play Pauze Druk op deze knop omte starten of te pauzeren 31 Stop knop Deze knop stopt het afspelen 32 TRE Verhoogt het niveau van de hoge tonen 33 BASS Ter verhoging van het niveau van de lage frequenties 34 TRE toets Verlaagt het niveau van de hoge tonen 35 Bass toets Verlaging van het niveau van de lage frequenties 36 Hiermee selecteert u de AUX geluidsbron Aansluiting zit op de achterkant van de set 37 Audio Select toets DSP Hiermee kunt u de gewenste audio modus selecteren 38 Reset toets RESET Reset de programmering 39 VIDEO Hiermee selecteert u de gewenste video modus 40 P N Hiermee selecteert u de video standaard PAL of NTSC Diverse aansluitmogelijkheden 178 864 l eu R V VIDEO OC SPEER SYSTEM GAU mn BSU y Ve VIDEO OO O DO U SPEAKER SYSTEM AUX INPUT O j SVSTEEM SET UP 178 864 Bij aansluiting op een TV moet u het svsteem configureren Druk op de SETUP toets 5 van de afstandsbediening d m v de pijltjestoetsen gaat u door het SYSTEM SETUP menu en selecteert NTSC PAL60 PAL of AUTO modus Be
39. e entrez dans le menu SYSTEM SETUP et s lectionnez le mode de signal standard NTSC PAL60 PAL ou mode AUTO en vous d plagant l aide des touches de direction Validez votre choix par la touche ENTER 26 Appuyez nouveau sur la touch SETUP pour sortir P LA SYSTEM SETUP SYSTEM SETUP NTSC AUTO PLAYBACK PAL60 HD OUTPUT PAL VIDEO OUTPUT AUTO SCREEN RATIO PASSWORD RATING NEXT PAGE Connexion un amplificateur digital AC 3 ou DTS par la sortie 4 ou 15 OPERATION DE BASE POUR LA LECTURE DVD Nous d crivons ci dessous les op rations de base pour la lecture d un DVD Certaines fonctions et affichages peuvent changer lorsque d autres types de disques sont utilis s Lecture Mettez le lecteur sous tension sortez le tiroir en appuyant sur la commande OPEN CLOSE du lecteur 9 ou de la t l commande 1 et placez y le disque lire Refermez le tiroir en appuvant nouveau sur OPEN CLOSE la lecture d marre Si la lecture ne d marre pas automatiquement d clenchez la en appuyant sur la commande PLAY 8 du lecteur ou la touche de lecture 30 de la t l commande Pause Pour suspendre la lecture appuyez sur la touche PAUSE de la t l commande 30 Le son est d sactiv durant la pause Pour red marrer la lecture appuyez nouveau sur PAUSE Stopper Appuyez sur la touche d arr t 31 de la t l commande Pr c dent et suivant Appuyez sur la commande PREV 5 du lecteur ou sur la touche 1
40. e choix en appuvant sur ENTER SUBTITLE LANG JAPAN MENU LANG FRENCH SPANISH EXIT SETUP PORTUGUESE GERMAN OFF ea ILO Configuration de la langue de sous titrage Choisissez le sous menu SUBTITLE LANG LANGUAGE SETUP S lectionnez la langue souhait e pour les LANGUAGE SETUP sous titres et validez votre choix en appuvant sur ENTER OSD LANGUAGE CHINESE AUDIO LANG ENGLISH SUBTITLE LANG JAPAN MENU LANG FRENCH SPANISH EXIT SETUP PORTUGUESE GERMAN LATIN Choix du mode de signal vid o SYSTEM SETUP Choisissez le menu SYSTEM SETUP S lectionnez le mode de signal Vous pouvez laissez le syst me d tecter lui SYSTEM SETUP NISC m me de mode de AUTO PLAYBACK eet modulation en choisissant l option AUTO HD OUTPUT Sar VIDEO OUTPUT AUTO SCREEN RATIO PASSWORD RATING NEXT PAGE me Le SVSTEM SETUP SYSTEM SETUP Choix de la haute d finition AUTO PLAYBACK Si votre appareil est reli un t l viseur HD HD OUTPUT HD OFF choississez le VIDEO OUTPUT 720P menu HD OUTPUT S lectionnez ensuite le format SCREEN RATIO 10801 PASSWORD RATING NEXT PAGE CP SYSTEM SETUP Choix de la connexion vid o Choisissez le menu VIDEO OUPUT S lectionnez le type de connexion tabli entre SYSTEM SETUP le lecteur et votre AUTO PLAYBACK t l viseur HD OUTPUT VIDEO OUTPUT INTERLACE YUV SCREEN RATIO TV RGB PASSWORD P SCAN YPBPR RATING PC VGA NEXT PAGE S VIDEO Format d cran Choisissez le menu SCREEN RATIO
41. e ou la station de radio suivante 7 Tiroir Permet l introduction d un disque dans le lecteur 8 Commande de lecture PLAY PAUSE Appuyez sur cette touche d marrer ou suspendre la lecture 9 Commande OPEN CLOSE Permet d ouvrir ou fermer le tiroir du lecteur 10 T moin de batterie pleine FUL Ce voyant vert s allume lorsque le rechargement de la batterie interne est termin 11 Temoin de charge CH Ce voyant rouge s allume durant le rechargement de la batterie interne 12 Entr e instrument GUITAR INPUT Permet le raccordement d un instrument l aide d un connecteur Jack 6 35 mm mono 13 Entr es micro MIC 1 et MIC 2 Permettent le raccordement de micros suppl mentaires de type filaire munis d un connecteur Jack 6 35 mm mono 14 R glage de volume MUSIC VOL Permet d ajuster le niveau du volume global de l enceinte 15 R glage de volume micro filaire MIC VOL Permet d ajuster le niveau du micro filaire 16 Interrupteur d alimentation POWER Appuyez sur cet interrupteur pour mettre l appareil sous ou hors tension 17 R glages de volume micro sans fil W MIC VOL A et W MIC VOL B Permettent d ajuster le niveau des micros sans fil 18 Port USB Permet de connecter une unit de stockage contenant de la musique des photos ou des vid os 19 Afficheur Affiche toutes les donn es concernant la lecture du disque 20 R glage de l effet DELAY Ajuste le niveau de Ve
42. eine Fingerabdr cke oder Kratzer auf der Diskette Keine R ckkehr in den Standby Modus m glich Reset der Spieler durch den Netz Schalter Warten Sie 5 10 Sekunden und schalten Sie es erneut ein Keine Funtion der Fernbedienung des Players Richten Sie die Fernbedienung direkt auf den Sensor auf der Vorderseite Tauschen Sie die Batterien in der Fernbedienung beobachten Sie die Polarit t und Die Tasten funktionieren nicht oder Spieler reagiert nicht V llig R cksetzung des Players ziehen Sie das Netzkabel 5 10 Sekunden Verwenden Sie Reinigungs CD DVD Disketten die kommerziell verf gbar sind Reinigen Sie das Laser Objektiv vor der Verwendung des Players Die Wiedergabe startet nicht wenn der Titel ausgew hlt ist berpr fen Sie die Einstellung Parental Controls Geben Sie das Standard Kennwort 0000 TECHNISCHE DATEN 178 864 178 861 Frequenz Bereich u een 60 Hz 18 KHz 1 dB DIN Fabio 2 en Rs ea de a Erland ne nee een een Geen gt 90 dB d II i a f L 4 Lo GO lt 0 01 Ausgangsleistung ennnennnnnnennenns 200 W 250W f r 178 861 Empfindlichkeit seen nn tant 10dBuV Funkmikr fon iii widien b a a i VHF 199 202 MHz Tuner 178 864 2 AM 515 1605 KHz FM 88 108 MHz Video System ie ii ma data ten NTSC PAL Ausgangspegel eee 1 V Betriebsspannung nnn unansn ennn nennnnenanenensnenensennsnanennnenennnenensennnnansnnnnnnennennn AC 130 220 V 50 60 Hz
43. en Blijf uit de buurt van elektrische elektronische apparatuur elektriciteitskabels etc deze veroorzaken bromstoringen Bij reparatie dienen altijd originele onderdelen te worden gebruikt om onherstelbare beschadigingen en of ontoelaatbare straling te voorkomen Verwijder netsnoer en aansluitsnoeren voordat u dit product gaat verplaatsen Vervoer de karaoke set eventueel trillingsvrij Zorg ervoor dat het netsnoer niet beschadigd defect kan raken wanneer mensen erover heen lopen Het netsnoer v r ieder gebruik controleren op breuken defecten In Nederland Belgie is de netspanning 230Vac 50Hz Indien u reist en u neemt het apparaat mee informeer dan naar de netspanning in het land waar u verblijft Deze markering wordt weergegeven om u erop attent te maken dat een levensgevaarlijke spanning in het product aanwezig is en dat bij aanraking van deze delen een elektrische schok wordt verkregen Deze instructiemarkering wordt weergegeven om u erop te wijzen dat de instructie zeer belangrijk is om te lezen en of op te volgen OMSCHRIJVING VAN DE DRIE KARAOKE SETS Deze Karaoke sets werken via een oplaadbare accu of netspanning De sets bestaan uit een ge ntegreerde versterker hoog mid bass speakers EQ en Echo AM FM tuner alleen voor de 178 864 2 draadloze VHF microfoons 1 handheld en 1 bodypack headset voor de 178 864 en 2 handheld mics voor de 178 861 en een afstandsbediening De 178 864 is compatibel met DVD VCD HDOD DIVX CD R
44. enung die Taste 1 um das Fach zu ffnen schlie en Falls die Wiedergabe nicht automatisch startet dann die Taste PLAY 8 oder die Play Taste 30 der Fernbedienung dr cken Um die Wiedergabe zu unterbrechen dr cken Sie die Pause Taste auf der Fernbedienung 30 Um die Wiedergabe fortzusetzen dr cken Sie PAUSE Dr cken Sie die Stopp Taste 31 der Fernbedienung um die Wiedergabe zu stoppen Zur ck und n chsten Titel PREV Dr cken Sie die Taste 5 auf den Player oder der Fernbedienung Taste 13 um zum vorherigen Kapitel zur ckkommen Dr cken Sie NEXT 6 auf den Player oder auf der Fernbedienung die Taste 14 um zum n chsten Kapitel zu verschieben Fast Forward oder Backward W hrend der Wiedergabe dr cken Sie die Taste 15 oder 16 der Fernbedienung um schnell vor und r ckwarts zu kommen OSD On Screen Display Sie k nnen den Titel oder Kapitel w hrend der Wiedergabe in den Display sehen Dr cken Sie OSD 12 auf der Fernbedienung Untertitel Dr cken Sie die Taste SUBTITLE auf der Fernbedienung 28 und Sie k nnen die gew nschte Sprache der Untertitel ausw hlen Die Anzahl der Sprachen h ngt von der Einstellung der DVD ab T F Suche Dr cken Sie T F 22 der Fernbedienung um Bilder einer DVD oder Radiofrequenzen zu suchen Bei der Suche im Men benutzen Sie die Scroll Tasten 24 und 27 der Fernbedienung um Ihre Wahl zu treffen Dann dr cken Sie die ENTER Taste 26 um zu best tigen Wiederholung
45. er Verwertung von Aftger ten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zust ndige Entsorgungsstelle FRANCAIS MODELES 178 861 amp 178 864 amp 178 867 ST SERIES Attention Cet appareil est aliment par une tension dangereuse 230 V Ne touchez jamais l int rieur de l appareil car en cas de mauvaise manipulation vous pourriez subir une d charge lectrique mortelle En outre l ouverture de l appareil rend tout droit la garantie caduque ATTENTION Afin d viter tous risques de choc lectrique vous ne devez pas enlever le capot Aucune pi ce utile l utilisateur l int rieur Confier la r paration un personnel qualifi Respectez scrupuleusement les points suivants L appareil n est con u que pour une utilisation en int rieur Prot gez le de tout type de projections d eau des claboussures d une humidit lev e et de la chaleur plage de temp rature de fonctionnement autoris e 0 40 C En aucun cas vous ne devez poser d objet contenant du liquide ou un verre sur l appareil Ne le faites jamais fonctionner et d branchez le imm diatement lorsque Des dommages sur le syst me ou sur le cordon secteur apparaissent Apr s une chute ou accident similaire l appareil peut pr senter un d faut Des dysfonctionnements apparaissent Dans tous les cas les dommages doivent tre r par s par un technicien sp
46. ez d brancher galement le cordon secteur de l enceinte active car l appareil m me teint a une faible consommation de courant Ne laissez pas la batterie interne constamment en charge ce qui pourrait r duire sa dur e de vie N attendez pas sa d charge compl te afin d viter certains dysfonctionnements Lors d un stockage prolong nous vous conseillons de recharger la batterie tous les trois mois pour son entretien PANNEAU DE COMMANDES 19 20 21 22 23 24 25 26 GUITAR INPUT 42 12 A2 12 42 42 42 2 42 2 f ECHO TRE M ss J 0 o lt a 12 A2 12 47 12 MIC VOL WIMICIVOL A WIMICIVOL B men nr nl ON ii OW De ON OFF DIVX DVD VGD HDCD GD R CD RW DVD R DVD RW MP3 Player MAX POWER J 123 4 5 678 9 1011 12 13 14 15 16 17 18 1 Temoin de mise sous tension POWER Ce voyant vert s allume lorsque l appareil est sous tension 2 T moin de d faut de la batterie ERR Ce vovant rouge s allume lorsque le niveau de charge de la batterie est insuffisant 3 Commande AM FM Utilisez cette commande pour s lectionner le mode d onde du r cepteur radio 4 Commande AUTO Utilisez cette commande pour activer le mode de recherche automatique des stations du r cepteur radio 5 Commande PREV CH Permet selon la source utilis e de revenir la piste ou la station de radio pr c dente 6 Commande NEXT CH Permet selon la source utilis e de passer la pist
47. ffet de d lai 21 R glage de l effet ECHO Ajuste le niveau de l effet d cho 22 R glage TRE Permet d ajuster le niveau des fr quences aigues de 12 dB 12 dB 23 R glage MID Permet d ajuster le niveau des fr quences moyennes de 12 dB 12 dB 24 Reglage BASS Permet d ajuster le niveau des fr quences basses de 12 dB 12 dB 25 T moin de signal micro W MIC Ce voyant rouge s allume lorsque qu un signal provenant d un micro sans fil est re u 26 T moin de signal micro MIC Ce voyant vert s allume lorsque qu un signal provenant d un micro filaire est re u PANNEAU ARRIERE ee OO OO 2 gt QO IO L Y c VIDEO OPTICAL WIRELESS MIC ANTENNA ka 789101112 1314 15 OOO OOO SPEAKER SYSTEM DV12V INPUT POWER AC85 265V 50 80Mz en il OR OR 1 23 4 5 6 Connecteur d alimentation secteur Connecteurs d alimentation externe 12 Volts Antennes des micros sans fil Connecteurs de sortie vers des enceintes externes Connecteur de sortie VGA Connecteurs d entr e d une source externe Sortie vid o composant vert Sortie frontale droite Sortie vid o composant bleu 10 Sortie frontale gauche 11 Sortie vid o composant rouge 12 Sortie digitale type coaxial 13 Sortie vid o composite 14 Sortie S VIDEO 15 Sortie Optique O OO J O O1 BR ND TELECOMM
48. fiques La lecture ne d marre pas lorsque le titre est s lectionn Verifiez le r glage de control parental Le mot de passe pour le niveau de restriction a t oubli Saisissez le mot de passe par d faut 0000 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES R ponse en fr quent zeen a as a nda 20 Hz 20 KHz 1 dB Rapportsignal OUE a a a a aa gt 90 dB Taux de distorsion harmonique nanne ar ennn snenennnnenenennnneenenannnenenaneneennnnnenennnennennnsnnnnenneneenn lt 0 01 Puissance d amplification ss 200W pour 178 864 et 250 W pour 178 861 R cepteur micro Sans Fil 45 crvssnssacrraenesner sete aan aan taa ad ana aa era VHF 199 202 MHz TUNER ES de E ce esse tes AM 515 1605 KHz FM 88 108 MHZ Video Syst me novi an dana dada snien NTSC PAL Niveau de Sortie i i a a 1 V Tension d entr e 5 sjon i ai gezearden ene orda sede rde geeen damen ads zede rd nend de dense sede AC 130 220 V 50 60 Hz Batterie ii eenden a eenden a a d DC12V Consommation iii ii iii ie a a dehwenerhbtennndeddannvikenswnadeddn 30 W Capteur laSBN 0 2 dence deeced settee etak cumetecemeee seas E E en tree anne etage cod d CLASSE 1 Compatibilit des disques DVD Video MPEG 4 Super VCD SVCD VCD2 0 VCD1 0 AS nn DVCD CD HDCD MP3 Picture CD JPEG CD R CR RW Entr 8S 2 522 eine Ba oa taan edn ennen tie amsn tant st Jack micro 600 Q Jack guitare USB Temp rature de fonctionnement inner 5 C 35 C Telecommande Type esssnnennnnnnnn
49. het gewenste formaat 4 3 Pan amp Scan LB voor 4 3 of 16 9 Het display formaat van de afbeelding is gerelateerd aan het formaat waarin de beelden worden opgeslagen op schijf Digitale output U kunt hier de instellingen voor de output mo dus digitale microfoon en volume maken Instellen van de video instellingen Kies VIDEO SETUP U kunt de instellingen voor helderheid contrast tint en verzadiging maken Instellen van een wachtwoord Het instellen van ouderlijk toezicht is beschermd door een wachtwoord Begin met het instellen van een wachtwoord Opmerking Het standaard wachtwoord is 0000 ICI e SYSTEM SETUP SYSTEM SETUP AUTO PLAYBACK HD OUTPUT VIDEO OUTPUT SCREEN RATIO 4 3PS PASSWORD 4 3LB RATING 16 9 NEXT PAGE Pla JL LANGUAGE SETUP DIGITAL OUTPUT SPDIF OFF TONE SPDIF RAW MIC SETUP SPDIF PCM EXIT SETUP ml ZI L VIDEO SETUP BRIGHTNESS CONSTRAST HUE SATURATION EXIT SETUP O 110 SYSTEM SETUP SYSTEM SETUP AUTO PLAYBACK HD OUTPUT VIDEO OUTPUT SCREEN RATIO PASSWORD RATING NEXT PAGE OPI JL Beperking niveau van ouderlijk toezicht U kunt bepaalde sc nes voor jongeren SYSTEM SETUP verbieden SYSTEM SETUP 1 KID SAFE AUTO PLAYBACK 2 G HD OUTPUT 3 PG VIDEO OUTPUT 4 PG 13 SCREEN RATIO 5 PG R PASSWORD 6 R RATING 7 NC 17 NEXT PAGE 8 ADULT el SYSTEM SETUP Reset het systeem Deze functie staat u toe om de fabrieksinstellingen
50. ion ou un r glage 27 Touche de d filement bas D place le curseur vers le bas 28 Touche de sous titrage SUBTITLE Permet d afficher le sous titrage 29 Touche d angle ANGLE Permet de s lectionner l angle de vue sur certains DVD 30 Touche de lecture pause Appuyez sur cette touche d marrer ou suspendre la lecture 31 Touche d arr t Cette touche arr te la lecture 32 Touche TRE Permet d augmenter le niveau des fr quences aigues 33 Touche BASS Permet d augmenter le niveau des fr quences basses 34 Touche TRE Permet de diminuer le niveau des fr quences aigues 35 Touche BASS Permet de diminuer le niveau des fr quences basses 36 Touche auxiliaire AUX Permet de s lectionner la source auxiliaire connect e l arri re de appareil 37 Touche de s lection audio DSP Permet de s lectionner le mode audio souhait 38 Touche de remise z ro RESET Permet de r initialiser la programmation faite par l utilisateur 39 Touche de selection vid o VIDEO Permet de s lectionner le mode vid o souhait 40 Touche de standard P N Permet de s lectionner le standard vid o PAL ou NTSC Diff rentes connexions GU BU R V VIDEO Ge BU R V VIDEO AUX INPUT 3 Lorsque vous aurez connecte le SKYTEC au televiseur vous devrez configurer le systeme Appuyez sur la touche de r glage SETUP 5 de la t l command
51. isque Assurez vous que l tiquette du disque est bien tourn e vers le haut V rifiez si le disque est d fectueux en essayant un autre disque Annulez le verrouillage parental ou modifier le niveau de contr le Ins rez un disque correct qui peut tre lu sur le lecteur Pas de retour l cran de d marrage au retrait du disque R initialisez le lecteur en le mettant hors tension puis nouveau sous tension Le lecteur ne r pond pas la t l commande Dirigez la t l commande directement vers le capteur l avant du lecteur R duisez la distance s parant la t l commande au lecteur Remplacez les piles de la t l commande R ins rez les piles en respectant les polarit s signes et indiqu es Les touches ne fonctionnent pas ou le lecteur ne r pond pas Pour enti rement r initialiser le lecteur d branchez le cordon d alimentation de la prise murale pendant 5 10 secondes Le lecteur ne r pond pas certaines commandes pendant la lecture Ces op rations peuvent ne pas tre autoris es par le disque Consultez les instructions du disque Le lecteur DVD ne peut pas lire des CD DVD Utilisez un CD DVD de nettoyage disponible dans le commerce pour nettoyer la lentille avant d envoyer le lecteur en r paration Impossible de modifier langle L angle ne peut pas tre modifi sur les DVD qui ne contiennent pas d angles multiples Dans certains cas les angles multiples ne sont enregistr s que pour des sc nes sp ci
52. le it should not be situated on a bed sofa rug or similar surface that may block the ventilation openings or placed in a built in installation such as a bookcase or cabinet that may impede the flow of air through its ventilation openings e The unit should be situated from heat sources such as radiators heat registers stoves or other devices including amplifiers that produce heat e The unit should be connected to a power supply outlet only of the voltage and frequency marked on its rear panel e The power supply cord should be routed so that it is not likely to be walked on or pinched especially near the plug convenience receptacles or where the cord exits from the unit e Unplug the unit from the wall outlet before cleaning Never use benzene thinner or other solvents for cleaning Use only a soft damp cloth e The power supply cord of the unit should be unplugged from the wall outlet when it is to be unused for a long period of time e Care should be taken so that objects do not fall and liquids are not spilled into the enclosure through any openings e This unit should be serviced by qualified service personnel when The power cord or the plug has been damaged Objects have fallen or liquid has been spilled into the unit The unit has been exposed to rain or liquids of any kind The unit does not appear to operate normally or exhibits a marked change in performance The device has been dropped or the enclosure damaged e DO NOT
53. lot CPI IL SYSTEM AND ADVANCED FUNCTIONS This set has many advanced features We discuss some of these features below and invite you to scroll through the menus of the system to see all the possibilities GENERAL SETUP Configuring the language Use this feature to select the language configuration and display on the screen Select LANGUAGE SETUP MENU LANG Using the arrow keys to scroll to the desired language Confirm by pressing ENTER Select sub menu OSD LANGUAGE Go with help of the arrow keys to the desired language Confirm by pressing ENTER Setting the audio language Select the submenu AUDIO LANG Select the audio channel as the desired language and press ENTER after your choice LANGUAGE SETUP LANGUAGE SETUP OSD LANGUAGE a SUBTITLE LANG JAPAN SPANISH EXIT SETUP PORTUGUESE GERMAN LATIN O LANGUAGE SETUP LANGUAGE SETUP OSD LANGUAGE ENGLISH AUDIO LANG CHINESE SUBTITLE LANG MENU LANG EXIT SETUP Pla LA LANGUAGE SETUP LANGUAGE SETUP OSD LANGUAGE CHINESE AUDIO LANG ENGLISH SUBTITLE LANG JAPAN MENU LANG FRENCH SPANISH EXIT SETUP PORTUGUESE GERMAN OFF Setting the subtitle language re Select the submenu SUBTITLE LANG LANGUAGE SETUP Select the desired subtitle language and press ENTER after your choice LANGUAGE SETUP OSD LANGUAGE CHINESE SUBTITLE LANG JAPAN MENU LANG FRENCH SPANISH EXIT SETUP PORTUGUESE GERMAN LATIN LQPILLI SYSTEM SETUP
54. ls beschreven in deze handleiding Controleer of het netsnoer correct is aangesloten wacht 5 10 seconden sluit deze opnieuw aan Geen geluid of beeld Controleer of de tv is ingeschakeld Check de video aansluiting Controleer de aansluiting van de audiokabels met de TV Vertekend beeld kan soms enigszins worden verstoord Het is geen dysfunctie Sluit de speler rechtstreeks aan op de TV Volledig vervormd beeld of foto zwart en wit Sluit de dvd speler rechtstreeks aan op TV Zorg ervoor dat de schijf compatibel is met de speler Geen geluid of vervormd geluid Regel het volume Controleer of de luidsprekers goed zijn aangesloten Geen audiosignaal op digitale uitgang Controleer de digitale aansluitingen Controleer het audioformaat Kortstondig beeld tijdens afspelen Zorg ervoor dat er geen vingerafdrukken of krassen op de schijf zitten Geen terugkeer naar de standby modus mogelijk Reset de speler door deze aan uit te schakelen De afstandsbediening van de speler doet niet Richt de afstandsbediening direct op de sensor aan de voorkant Vervang de batterijen in de afstandsbediening denk aan de polariteit en De toetsen werken niet of speler reageert niet Volledig resetten van de speler haal de stekker uit het stopcontact 5 10 seconden Gebruik schoonmaakCD DVD die in de handel verkrijgbaar zijn Maak de lens schoon voordat u de speler gebruikt Het afspelen start niet wanneer de titel is ge
55. mode de compression qui utilise le niveau 3 du standard international MPEG Un disque MP3 peut correspondre plus de 600 minutes de musique soit environ 170 chansons selon la qualit des fichiers Pour lire des fichiers MP3 contenus sur une unit de stockage connect e au port USB vous devez au pr alable retirer le disque contenu dans le lecteur CONFIGURATION GENERALE Configuration de la langue du syst me mn Val Ie Utilisez cette fonction pour s lectionner la C ji di langue du menu de LANGUAGE SETUP configuration et d affichage l cran Choisissez le menu LANGUAGE SETUP puis MENU LANG LANGUAGE SETUP A l aide des fleches placez vous sur votre langue Validez votre OSD LANGUAGE CHINESE choix en appuvant sur ENTER AUDIO LANG ENGLISH SUBTITLE LANG JAPAN MENU LANG FRENCH SPANISH GERMAN LATIN PAA LANGUAGE SETUP Configuration de la langue d affichage l cran MU LANGUAGE SETUP Utilisez cette fonction pour s lectionner la langue des a OSD LANGUAGE ENGLISH informations incrust es l cran Choisissez le sous menu OSD LANGUAGE AUDIO LANG CHINESE A l aide des fl ches placez vous sur votre SUBTITLE LANG langue Validez votre MENU LANG choix en appuyant sur ENTER EXIT SETUP a Le LANGUAGE SETUP Configuration du langage audio LANGUAGE SETUP Choisissez le sous menu AUDIO LANG Selectionnez le canal audio selon la langue OSD LANGUAGE CHINESE souhait e et validez AUDIO LANG ENGLISH votr
56. mogen niet groter zijn dan 3840 x 3840 pixels M b v de ZOOM toets 6 kan een afbeelding worden vergroot Druk op PLAY om de zoom modus af te sluiten Afspelen van een MP3 disc MP3 is een compressie methode die het niveau 3 van MPEG internationale standaard gebruikt Een MP3 disc kan meer dan 600 minuten muziek of ongeveer 170 liedjes bevatten afhankelijk van de kwaliteit van de bestanden Het afspelen van MP3 bestanden kan via een USB poort SD slot CPI IL SYSTEEM EN GEAVANCEERDE FUNCTIES Deze set heeft vele geavanceerde functies We bespreken een aantal van deze functies hieronder en nodigen u uit om door de menu s van het systeem te bladeren om alle mogelijkheden te bekijken GENERAL SETUP Configureren van de taal Gebruik deze functie om de taal te selecteren configuratie en weergave op het scherm Kies LANGUAGE SETUP en MENU LANG Met behulp van de pijltoetsen gaat u naar de gewenste taal Bevestig uw keuze met ENTER Selecteer sub menu OSD TAAL Ga m b v de pijlen naar gewenste taal Bevestig uw keuze door op ENTER te drukken Het instellen van de audio taal Selecteer het submenu AUDIO LANG Selecteer het audio kanaal als de gewenste taal en druk na uw keuze door op ENTER LANGUAGE SETUP LANGUAGE SETUP OSD LANGUAGE CHINESE SUBTITLE LANG JAPAN SPANISH EXIT SETUP PORTUGUESE GERMAN LATIN ICI LANGUAGE SETUP LANGUAGE SETUP OSD LANGUAGE ENGLISH AUDIO LANG CHINESE SUBTITLE LANG MENU
57. n de afstandsbediening Ondertitels Druk op de SUBTITLE toets 28 van de afstandsbediening en u kunt de taal selecteren van de gewenste ondertiteling Het aantal talen is afhankelijk van de DVD T F zoeken Druk op T F 22 van de afstandsbediening om een DVD weergave of een radiofrequentie te zoeken In het zoekmenu gebruikt u de scroll toetsen 24 en 27 van de afstandsbediening om uw keuze te maken Druk vervolgens op ENTER toets 26 om te bevestigen Herhalen Druk eenmaal op de REPEAT toets 17 van de afstandsbediening om te selecteren wat moet worden herhaald druk nogmaals om de gewenste titel te herhalen Druk een derde keer om alles herhalen en nog een laatste keer om uit deze mode te gaan Menu Druk op de MENU knop 8 om het hoofdmenu te openen en maak de gewenste keuze Hoek Sommige DVD s sport concerten enz worden geregistreerd vanuit verschillende invalshoeken Gebruik ANGLE toets 29 om de scene vanuit verschillende hoeken te zien Audio Druk op AUDIO toets 3 om te kiezen tussen verschillende soorten geluidsweergaven JPEG weergave JPEG files op CD R RW kunnen worden afgespeeld via de video uitgang van de speler Wanneer een disc met JPEG bestanden wordt gelezen wordt een viewer automatisch gestart Druk op STOP en u komt in de fotolijst gebruik de pijltjestoetsen om door het fotobestand te gaan Opmerkingen JPEG bestanden in CMYK CMYK in het Frans kunnen niet worden afgespeeld Afbeeldingen
58. n f r drahtlose Mikrofone Anschl sse f r externe Lautsprecher VGA Ausgang Eing nge f r eine externe Quelle Component Video Ausgang gr n Rechter Ausgang Component Video Ausgang blau 10 Linker Ausgang 11 Component Video Ausgang rot 12 Koaxial Digitalausgang 13 Composite Video Ausgang 14 S Video 15 Optischer Ausgang O OO J O O1 ND FERNBEDIENUNG 178 864 4 19 2 3 20 21 A 22 5 23 6 24 7 25 _ 26 MENU rs SUBTITLE 27 8 28 9 29 10 30 31 32 11 33 34 35 12 36 Bl CH RESET 37 13 38 1 4 FRE Be FRF VIDEO 15 G3 ED 39 1 6 REPEAT SLOW 17 l 40 18 1 OPEN CLOSE ffnen Schlie en der Lade 2 MUTE Ton ausschalten 3 AUDIO Sie k nnen verschiedene Audio Wiedergaben w hlen 4 Keys 0 1 9 und 10 Sie k nnen direkt einen Titel w hlen Die Tasten dienen auch f r die Programmierung des Scanners 5 SETUP Dr cken Sie diese Taste um Einstellungen vorzunehmen 6 AUTO Verwenden Sie diese Taste um automatisch nach einem Radiosender zu suchen 7 Navigationstaste links Bewegen Sie den Cursor nach links 8 MENU Dr cken Sie diese Taste um das Hauptmen anzuzeigen und stellen Sie die gew nschte Auswahl 9 TITEL Einige DVDs haben einen wichtigen Titel der im Menu angezeigt wird 10 RETURN Zum Umschalten zwischen zwei Kan len Spuren 11 VOL Regelt die Lautst rke 12 On Screen Display OSD Erlaubt Ihnen die Aktion auf dem
59. nal source Component video output green Right output Component video output blue 10 Left output 11 Component video output red 12 Coaxial digital output 13 Composite video output 14 S VIDEO 15 Optical output OONOARWN gt REMOTE CONTROL 178 864 DONDMSBON OPEN CLOSE b 1 19 2 3 20 21 4 22 5 23 6 24 PN 7 lt gt 25 26 MENU TITLE ANGLE SUBTITLE 27 8 28 9 29 10 Pil 30 31 32 11 33 34 35 12 36 37 13 38 14 15 39 16 17 40 18 OPEN CLOSE Open close trav MUTE Turns sound off AUDIO Vou can select different audio reproductions Keys 0 1 9 and 10 You can switch directly to a track The buttons also serve for programming the scanner SETUP Press this button to make adjustments AUTO Use this button to automatically search for a radio station Navigation key left Move the cursor to the left MENU Press this button to display the main menu and make the desired selection TITLE Some DVDs have a important title to display in the menu RETURN To switch between two channels tracks VOL Adjusts the volume On screen display OSD Allows you to follow the action on screen while running through the menu CH You can switch to a previous track or radio station CH You can switch to a next track or radio station Fast search backwards Fast search forward REPEAT Repeating track SLOW Plav back in slow motion Press
60. nennennnnnennennnnennennnnennennnnennennnennenenenennnne Infrarouge Alimentation is ennnenensnneensenrnannvensenvensersnnarsnannvennenrsnaevsnnnvenannvennaevenn 2 piles 3 V DC R6P AAA
61. ou des restes d autocollants N utilisez pas de protecteurs ou de caches anti rayures PROBLEME ET SOLUTION Si le lecteur ne fonctionne pas correctement lorsqu il est utilis comme d crit dans ce mode d emploi v rifier le lecteur en consultant la liste de v rification suivante Pas d alimentation V rifiez que le cordon d alimentation est branch correctement D branchez la prise attendre 5 10 secondes puis la rebrancher Pas de son ou d image V rifiez que le t l viseur est allum V rifiez le raccordement vid o V rifiez les raccordements du c ble audio avec le t l viseur Image d form e L image peut parfois tre l g rement d form e Il ne s agit pas d un dysfonctionnement Connectez le lecteur directement au t l viseur Image totalement d form e ou image noir et blanc avec le DVD Connectez le lecteur DVD directement au t l viseur V rifiez que le disque est compatible avec le lecteur Pas de son ou son d form Ajustez le volume V rifiez que les enceintes sont raccord es correctement Pas d audio la sortie num rique V rifiez les connexions num riques Verifiez si le format audio de la langue audio s lectionn e correspond aux capacit s du r cepteur Gel momentane de l image pendant la lecture V rifiez qu il n y a pas de traces de doigts ni de rayures sur le disque Essuyez le disque avec un chiffon doux du centre vers le bord La lecture du disque est impossible Nettoyez le d
62. r Programmierung 39 VIDEO W hlen Sie das gew nschte Video Modus 40 P N W hlt den Video Standard PAL oder NTSC Verschiedene Verbindungen 178 864 GA mn Bf Un R V VIDEO OOO 7 GAU mn BU R V VIDEO 0000 OOO 000 SPEAXER SYSTEM F 4 au anniv DA Joro OQO 490 OO U vee S MIDEOLOPTICAL NS Je x OOO OOO SPEAKER SYSTEM AUX INPUT ell Sim 8 VIDEO S VIDEO LI AS lt A T R D SYSTEM SET UP 178 864 Beim Anschluss an einem Fernsehger t m ssen Sie das System konfigurieren Dr cken Sie die SETUP Taste 5 der Fernbedienung mit den Pfeiltasten bl ttern Sie durch das SYSTEM SETUP Men und w hlen Sie NTSC PAL60 PAL oder AUTO Modus Best tigen Sie Ihre Auswahl durch Dr cken der ENTER Taste 26 Dr cken Sie die SETUP Taste um das Menu zu verlassen PALA 1 SYSTEM SETUP SYSTEM SETUP NTSC AUTO PLAYBACK PAL60 HD OUTPUT PAL VIDEO OUTPUT AUTO SCREEN RATIO PASSWORD RATING NEXT PAGE Beim Anschluss an einen digitalen Verst rker DTS oder AC 3 verwenden Sie Ausgang 4 15 FUNKTIONEN MIT DVD 178 864 Wir beschreiben nachstehend die grundlegenden Schritte f r die Verwendung einer DVD Einige Funktionen und Ansichten k nnen sich ndern wenn andere Formen der Discs benutzt sind Schalten Sie das Ger t ein dr cken Sie OPEN CLOSE Taste 9 auf der Fernbedi
63. ray 36 Charge Indicator FUL This indicator lights green when charging of the internal battery is completed 37 Charge indicator CH This indicator lights red while charging the battery 38 GUITAR INPUT Connector for connecting an instrument 6 35 mm jack plug mono 39 Microphone inputs MIC 1 and MIC 2 Connector for connecting microphones 6 35 mm mono 40 Volume control 41 MIC VOL Volume control of the microphones 42 Power switch 43 W MIC VOL A and W MIC VOL B Volume controls for the wireless microphones 44 USB port 45 Display 46 DELAY This is the effect delay control 47 ECHO This is the Echo effect control 48 TRE High frequency level control from 12 dB to 12 dB 49 MID Middle frequency level control from 12 dB to 12 dB 50 BASS Low frequency level control from 12 dB to 12 dB 51 W MIC This red LED lights when a signal is received from a wireless microphone 52 MIC This indicator lights green when a signal from a fixed microphone is received REAR PANEL 178 864 55572 O O 000 05 Y S VIDEO OPTICAL 789101112 1314 15 WIRELESS MIC ANTENNA OO DV12V INPUT is ik POWER AC85 265V 50 80H2 T A Ar AUX INPUT 7 VGAOUT L OQO bwd SPEAKER SVSTEM 1 23 5 j Mains connection Connectors for external 12 volt Antennas for wireless microphones Connectors for external speakers VGA output Inputs for an exter
64. s depends on the set up of the DVD T F search Press T F 22 of the remote control to view a DVD or a radio frequency to search In the search menu use the scroll buttons 24 and 27 of the remote control to make your choice Then press ENTER key 26 to confirm Repeat Press the repeat button 17 on the remote to select what should be repeated press again to repeat the desired title Press a third time to repeat all and one last time to end this mode Menu Press the MENU button 8 to go to the main menu and make the desired choice Angle Some DVDs sports concerts etc are recorded from different angles Use ANGLE button 29 to see the scene from different angles Audio Press AUDIO button 3 to choose between different types of audio reproductions JPEG reproduction JPEG files on CD R RW can be played through the video output of the player When a disc containing JPEG files are read a viewer automatically starts Press STOP and you come into a photo file use the arrow keys to scroll through the photo file Notes JPEG files in CMYK CMYK in French can not be played Images should not exceed 3840 x 3840 pixels With ZOOM button 6 an image can be enlarged Press PLAY to exit zoom mode Play a MP3 disc MP3 is a compression method level 3 of MPEG International Standard An MP3 disc can contain over 600 minutes music or about 170 songs depending on the quality of files Playback of MP3 files through a USB port SD s
65. selecteerd Controleer de instelling voor ouderlijk toezicht Voer het standaard wachtwoord 0000 in SPECIFICATIES 178 864 178 861 Frequentie response nnn manna 60 Hz 18 KHz 1 dB Sign ruis verhouding nnn anne erensn ennn en rna ntrama gt 90 dB DISTORTION rossen a neue este ete EEE lt 0 01 Uitgangsvermogen ss nnnnnnnnennnnnnennnnennee 200 W 250W voor 178 861 Gevoeligheid Li a ne nement 10dBuV Draadloze microfoon ss sssnnnnnnnnnnnnnnnnnnes VHF 199 202 MHz Tuner 178 864 AM 515 1605 KHz FM 88 108 MHz Video Systeem issir NTSC PAL Uitgangsniveau nnn annen senennneeerenanneerenanneenenansennennansnenensnnennensnnenvennnnnnenn 1 V Aansluitspanning ss ennnnnnennnsnnnnnns AC 130 220 V 50 60 Hz Accuspanning iii ie i na nee ta eni it ma dwa att eta msn tunes es DC12V Opgenomen vermogen nannnannnerensenenanenennneesnseennnanenanenensnnensnanenanenensennn 30 W A CLASSE 1 Ondersteuning 178 864 DVD Video MPEG 4 Super VCD SVCD VCD2 0 VCD1 0 DVCD CD HDCD MP3 Picture CD JPEG CD R CR RW Gonnectorenn nssnsenenenesaneedennd vande EASE EE Jack mic 600 0 Jack USB SDslot Bedrijfstemperatuur nnn anneer enne nn enannenenennnneenenansnnnennnnennensnnenvennnnenenn 5 C 35 C Afstandsbediening ns Infrarood Batterien mA Re Ne une 2 x 3 V DC R6P AAA tronios Sound amp Light CE Declaration of Conformity Importer TRONIOS BV Bedrijvenpark Twente 415 7602 KM ALMELO Tel
66. t lors de vos conf rences animations et autres v nements ALIMENTATION Quel que soit le mode d alimentation choisi avant de mettre sous tension votre enceinte active placez les r glages de volume sur le minimum Si vous optez pour un fonctionnement sur mode secteur reliez le cordon une prise secteur 230 V puis allumez l enceinte active avec l interrupteur POWER Le t moin de mise sous tension POWER s allume Pour une utilisation sur batterie interne allumez simplement l enceinte active avec l interrupteur POWER Le t moin vert de mise sous tension POWER s allume Le voyant rouge ERR s allume lorsque le niveau de charge de la batterie est insuffisant Pensez alors la recharger en reliant l enceinte au secteur A la fin de l utilisation de votre combin mettez tous les r glages de volume sur le minimum puis placez l appareil hors tension Retirez toutes les connexions Transportez le combin en vitant les chocs Durant la p riode de stockage le syst me doit tre entrepos dans un local sec et temp r Eloignez le des fortes sources de chaleur radiateur exposition directe aux rayonnements du soleil LA BATTERIE Pour recharger la batterie interne reliez simplement le SKYTEC au secteur Le t moin rouge de charge CH s allume durant le rechargement Lorsque celui ci s teint et que le t moin vert FUL s allume le rechargement est termin En cas de non utilisation prolong e du syst me veill
67. te herstellen Uw DEFAULT RESET persoonlijke instellingen zullen verloren gaan PICTURE SELECT RESUME PREVIOUS PAGE Behandeling en onderhoud Om te zorgen voor een goede werking van uw set neem dan de volgende voorzorgsmaatregelen in acht Behandel de schijven zodat vingerafdrukken en stof geen invloed kunnen uitoefenen op de weergave Bewaar de schijf in beschermende verpakking wanneer deze niet in gebruik is Schrijf niet op de schijf met een balpen of ander schrijfmateriaal Wanneer een schijf vuil is deze schoonmaken met een doek Veeg de schijf van binnen naar buiten Veeg niet in een cirkelvormige beweging Geen gebruik maken van chemische middelen benzeen thinner vloeistoffen of andere oplosmiddelen om de schijven te reinigen Geen etiketten of stickers op schijven plakken Gebruik geen beschermkappen of anti kras middelen Dit product mag aan het einde van zijn levensduur niet bij het normale huisafval worden gedeponeerd maar dient bij een speciaal inzameipunt voor het hergebruik van elektrische en elektronische apparaten te worden aangeboden Het symbool op artikel gebruiksaanwijzing en verpakking attendeert u tilar op De gebruikte grondstoffen zijn geschikt voor hergebruik Met het hergebruik van gebruikte apparaten of grondstoffen levert u gen belangrijke bijdrage voor de bescherming van ons milieu Informeer bij uw lokale overheid naar het bedoelde inzamelpunt PROBLEMEN OPLOSSEN Als de speler niet correct werkt zoa
68. uiten lade MUTE Schakelt het geluid uit AUDIO Hiermee kunt u verschillende soorten geluidsweergaven selecteren Toetsen 0 1 9 en 10 Hiermee kunt u direct naar een track schakelen Deze knoppen dienen ook voor het programmeren van de scanner SETUP Druk op deze knop om aanpassingen te maken AUTO Gebruik deze toets om het automatisch zenderzoeken van de radio te starten Navigatietoets naar links Beweegt de cursor naar links MENU Druk op deze toets om het hoofdmenu weer te geven en maak de gewenste selectie TITLE Op sommige DVD s kan een belangrijke titel worden weergeven in het menu RETURN Om te schakelen tussen 2 zenders tracks VOL Regelt het volume On screen display OSD Hiermee kunt u m b v het scherm door het menu lopen CH Hiermee kan geschakeld worden naar een vorige track of radiostation CH Hiermee kan geschakeld worden naar een volgende track of radiostation Snel terugzoeken Snel verder zoeken 17 REPEAT Herhaal toets 18 SLOW Afspelen in slow motion Druk op PLAY om terug te keren naar normale afspeelmode 19 POWER Druk op deze toets om het toestel aan of uit te schakelen 20 SOURCE Bronkeuze hiermee selecteert u de weergave van de bron DVD of USB poort 21 COPY Een selectie reproduceren 22 Zoek toets T F Om een DVD weergave of een radiofrequentie te zoeken 23 AM FM toets Om te selecteren tussen AM FM mode 24 Scroll omhoog Beweegt
69. vestig uw keuze door op de ENTER toets 26 te drukken Druk nogmaals op de knop SETUP om het menu te verlaten LA SYSTEM SETUP SYSTEM SETUP NTSC AUTO PLAYBACK PAL60 HD OUTPUT PAL VIDEO OUTPUT AUTO SCREEN RATIO PASSWORD RATING NEXT PAGE Bij aansluiting op een digitale versterker AC 3 of DTS gebruikt u uitgang 4 of 15 BASISFUNCTIES B DVD GEBRUIK 178 864 We beschrijven hieronder de basishandelingen voor het gebruik van een dvd Sommige functies en opvattingen kunnen veranderen wanneer andere vormen van schijven worden gebruikt Schakel het apparaat in druk OPEN CLOSE om de lade te openen sluiten 9 of afstandsbediening 1 Als het afspelen niet automatisch start druk op PLAY 8 of de plav knop 30 van de afstandsbediening Om het afspelen te onderbreken drukt u op de pauzeknop op de afstandsbediening 30 Om opnieuw af te spelen drukt u nogmaals op PAUSE Druk op de stop knop 31 van de afstandsbediening om het afspelen te be indigen Vorige en Volgende Druk op de PREV toets 5 van de speler of knop 13 van de afstandsbediening om terug te keren naar het vorige hoofdstuk Druk op NEXT 6 van de speler of knop 14 van de afstandsbediening om naar het volgende hoofdstuk te gaan Snel terug of vooruit spelen Tijdens het afspelen drukt u toets 15 of 16 van de afstandsbediening OSD On Screen Display U kunt ervoor kiezen om de titel of het hoofdstuk weer te geven tijdens het afspelen Druk op OSD 12 va

portable karaoke sets wireless st100-st120-st140

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents