Home

Phasec 3 Serie

1. 86 Grundlagen der Rotationspr fung 87 Frequenzbereich 88 Drehz ahlbereich uuu 89 Anfangseinstellung 89 PROBE DE ee 90 Zus tzliche Anzeigen f r den R tallensnoalst nee 90 Filter im Rotationsmodus 91 Richtlinien f r die Rotationspr fung 92 Maximale Sondendurchmesser f r die Rotationspr fung nee 93 7 10 8 1 8 2 8 3 8 4 8 5 8 6 8 7 8 8 9 1 9 1 1 9 12 9 13 9 1 4 9 1 5 9 1 6 9 1 7 Rotationsantriebe anderer Hersteller 93 Normal Dual Modus 96 Grundlagen der Pr fung im Zweifrequenzbetrieb 97 Umschalten auf Normal D al MOdUS nn 98 Manuelles Ming nennen 98 Mixing mittels AUTOMIX ne 100 Einstellen des Mischkanals 100 Anzeige im Zweifrequenzbetrieb 101 Abgleich und L schmodus 102 Ausgaben im Zweifrequenzbetrieb 102 Beispielanwendungen 104 Erkennung von Oberfl chenfehlern 105 Dale ee 105 AUSTUSEUNG as 105 Konfiguration 106 Erkennung von Fehlern 107 Einstellen eines Alarms eee 108 CS OR SEELEN a ee rere 109 Speichern der Einstellungen 110 9 1 8 9 2 9 2 1 9 2 2 9 2 3 3 3 Sd 9 3 2 233 9 4 9 41 9 4 2 9 4 3 9 5 9 5 1 9 5 2 9 5 3 9 5 4 9 6 9 6 1 Laden der Einstellungen optional 110 SchweiBnahtpr fung 111 AUSTUST O sicrie ne 111 Einrichten des Men s 111 Einrichten der Pr fung 112 Erkennung v
2. 95 Phasec 3 Serie Normal Dual Modus nur Phasec 3d 8 1 Grundlagen der Pr fung im Zweifrequenzbetrieb Im Normal Dual Modus k nnen viele Pr fungen durchgef hrt werden die das Potenzial des Wirbelstrompr fger ts erheblich vergr ern Das Phasec 3d ist ein einkanaliges Ger t Das hei t dass nur eine Sonde angeschlossen werden kann Sie k nnen jedoch zeitgleich zwei Frequenzen auf diese Sonde geben und die beiden Frequenzen v llig unabh ngig voneinander einstellen und auswerten Das Ger t kann im Wesentlichen auf zweierlei Arten eingesetzt werden e Verwendung einer simultanen Zweifrequenz Pr fung mit einer Sonde e Verwendung einer Sonde mit zwei verschiedenen Konfigurationen beispielsweise gleichzeitige Verwendung im Differenz und Absolutmodus Die M glichkeiten des Ger ts gehen weit ber das gleichzeitige Einstellen der Frequenz auf zwei separate Werte hinaus Sobald das Signal im Ger t eingegangen ist kann es auf unterschiedliche Weise eingestellt werden Men fenster im a ee D ANALOG O P 2 SUILNEARTS 20 20 TRACE RECORD a DDC CoD Gers VERST 4 0 4 0 97 Phasec 3 Serie 8 2 Umschalten auf Normal Dual Modus Das Ger t ist so konzipiert dass es bei einer f r Einfrequenzbetrieb konfigurierten Anwendung f r die dann eine weitere Frequenz ben tigt wird automatisch die Einstellungen aus der Einfrequenzkonfiguration bernehmen kann W hlen Sie hierzu den Men befehl MODUS und dr cken Sie
3. Das Ger t verwendet den n chsten freien Speicherplatz Hinweis Falls ein Bild oder eine Einstellung gespeichert wurde bernimmt das Ger t automatisch die zuvor gespeicherte Dateibezeichnung und f gt die n chsth here Ziffer hinzu damit der Pr fer aufeinander folgende Bilder schnell abspeichern kann Falls das Bild keinen automatischen Dateinamen bekommen soll kann der vorgeschlagene Dateiname durch Dr cken der Funktionstaste F2 L SCH gel scht werden Drucken Sie F5 OBEN oder F6 UNTEN um zum n chsten Speicherplatz zu wechseln Zur Eingabe des Dateinamens verwenden Sie das alphanumerische Zeichenfeld Phasec 3 Serie Verwenden Sie die Pfeiltasten zur Auswahl des gew nschten Zeichens und dr cken Sie die OK Taste um die Auswahl jedes Zeichens zu best tigen Um etwaige Fehler im Dateinamen zu korrigieren wechseln Sie mittels der Funktionstasten lt F3 und gt F4 zum gew nschten Zeichen und berschreiben dies Dr cken Sie nach der Eingabe des Dateinamens die Taste F1 SICHER um das Feld wieder zu verlassen Um das Men zu verlassen ohne die nderungen zu speichern dr cken Sie die Taste exec Ausf hren Um Einstellungen zu speichern m ssen die obigen Schritte wiederholt werden Vergewissern Sie sich jedoch dass die Option SICHERN auf PARAMETER eingestellt ist 5 20 Funktion LADEN 59 Zum Laden eines Bilds bewegen Sie den Cursor in das Men feld LADEN Bild Parameter oder Alle ausw
4. 58 9 reprdsentiert den Wert fur CAL1 Setzen Sie die Sonde ihre Referenz Nr 1 auf und dr cken Sie erneut die Taste Balance Abgleich Die folgende Meldung wird angezeigt Sonde auf 8 6 IACS Sample ankoppeln Dr cken Sie Abgleich zum Fortsetze 3 Hinweis 8 6 repr sentiert den Wert f r CAL2 Setzen Sie die Sonde ihre Referenz Nr 2 auf und dr cken Sie erneut die Abgleichtaste Wenn die Kalibrierung erfolgreich war wird dies durch eine Meldung best tigt Das Ger t ist jetzt f r die Durchf hrung von Leitf higkeitsmessungen vorbereitet Phasec 3 Serie 82 6 7 Messung von Leitf higkeit und Schichtdicke Richtlinien f r erfolgreiche Messungen 83 Um bei Leitf higkeitsmessungen pr zise Ergebnisse zu erzielen darf die Dicke der Oberfl chenbeschichtung 0 25 mm nicht berschreiten Die zu messende Fl che sollte eben sein oder dieselbe Kr mmung aufweisen wie die Kalibrierungsstandards Messungen an R ndern und auf d nnen Materialien k nnen falsche Ergebnisse liefern Nehmen Sie Messungen daher immer an geometrisch hnlichen Stellen vor um die genannten Effekte konstant zu halten F r die Messung der Schichtdicke ist keine weitere Kalibrierung erforderlich Die Genauigkeit d rfte bei Grundmaterialien mit einer Leitf higkeit zwischen ca 15 und 100 IACS bei Uber 10 des angezeigten Wertes liegen Phasec 3 Serie 6 8 Fehlermeldungen Wenn der Abhebeeffekt gr er als 1 25 mm i
5. Das Phasec 3 wurde auch nach DEF STAN 59 411 Teil 3 Jan 2007 und auf Zufallsvibrationen nach EN 60068 2 64 1995 Test Fh gepr ft Freq Hz ASD m2 s3 5 20 Hz 0 96 20 500Hz 3 dB Dauer 30 min Achse Schwingungen BSEN 60068 2 29 1993 Impulsform Halbsinus Amplitude 40 g Impulsrichtung 6 ms Anzahl Schwingungen 500 in jede Richtung Durch Geh use gew hrleisteter Schutz IP Code BS EN 60529 1992 IP54 cat2 152 Akkuladeger t Netzteil 90 bis 264 V 47 bis 440 Hz AUS nur Aufladen des Ger ts Anschl sse Sondenanschluss 12 polige LEMO Buchse Gr e 2B Aux 7 polige LEMO Buchse Gr e 1B Hinweis Alle Anschlu buchsen haben unterschiedliche Gr en um versehentlich falsche Die Buchsen sind von innen gesichert um Besch digung fremden Eigentums durch Verlust von Ger teteilen zu verhindern Kabelverbindungen zu verhindern 153 Sondenanschl sse LEMO 12 polig Pin Nr Funktion 1 FGOV 2 FGO P 3 VB 4 Motor 5 Motor 6 OVD 7 Diff 8 Diff 9 ENC 10 Gunsw sck 14 Gun sda 12 Gunalarm OV Phasec 3 Serie Aux Anschl sse LEMO 7 polig PinNr 1 NOM FW PD Gerat OV Analog O P 1 x Analog O P 2 Y Alarm Nicht belegt Nicht belegt Nicht belegt Phasec 3 Serie 154 155 Phasec 3 Serie 15 Glossar A ABGLEICH ABHEBEEFFEKT ABSOLUTSONDE AC ALPHANUMERISCH B BAUD BRIDGE 157 Durch einen Abgleich k nnen s
6. und Temperatur nderungen wird ein Hochpassfilter verwendet Wenn allerdings bei aktiviertem Hochpassfilter die Sonde nicht schnell genug ber z B einen Riss bewegt wird so wird dieses langsame Signal ebenfalls herausgefiltert und es kommt kein Risssignal zur Anzeige Beim Einsatz eines Hochpassfilters m ssen Sie also eine minimale Pr fgeschwindigkeit einhalten Eine typische Anwendung f r den Hochpassfilter ist die Beseitigung langsamer Rotationssignale bei einem Rotationssensor System Die Frequenz des St rhintergrundes dieser Quellen ist niedriger als die des Signals des gesuchten Defektes 51 Phasec 3 Serie Bei Handpr fungen kann der Hochpassfilter wirksam zur Unterdr ckung von langsamen Effekten genutzt werden Wie bereits erw hnt m ssen Sie aber auf die Einhaltung der minimalen Pr fgeschwindigkeit achten Werte gr er als 10 Hertz scheinen f r Handpr fungen generell ungeeignet Rotierpr fungen k nnen jedoch h here Werte erfordern w hlen Sie im Men den Befehl HP LP Wahlen Sie ber die Taste exec Ausf hren die Einstellung f r den Hochpassfilter aus ndern Sie den Wert mit den Pfeiltasten Der Wert DC gibt an dass der Hochpassfilter ausgeschaltet 0 Hz ist und somit keine niederfrequenten Signale herausgefiltert werden Verf gbare Standardeinstellungen f r Hochpassfilter in Hz e DC Gleichstrom 0 Hz Ultrafilter in Schritten von 0 01 Hz bis 0 5 Hz 6 Schritte 1 Hz bis 9 95 Hz in Sc
7. 18k Pr fobjekt 58213B Kabel LHC 0C oder LMC 1P 9 6 3 Einrichten des Men s Dr cken Sie die Men taste und richten Sie die Anzeige wie unten gezeigt ein Achten Sie darauf dass Sie zuerst die Betriebsart einstellen SE 35 0 FREG kHz BP RATIOUFILTER mix OB UNT Aus Aus LADEN ANALOG O P 2 misi LNK RTS Aus Aus TRACE RECORD A VERST_48 0 48 0 121 Phasec 3 Serie 9 6 4 Einrichten der Pr fung e Ziehen Sie die Sonde durch das Testrohr e Das Signal sieht hnlich aus wie in der Abbildung unten e Die typische 8 im linken Bild ist das St tzblech e Bei dem rechten Bild wurde das St tzblech herausgefiltert ND Full ID 10 Apr2008 21 54 Durchgehendes Loch 1 mm Phasec 3 Serie 122 10 Stromquellen und Umgang mit Akkus 10 1 Aus und Einbau des Akkumoduls Das Ger ts verf gt ber verschiedene Vorrichtungen zur Stromversorgung Alle jedoch werden in gleicher Weise an das Ger t angeschlossen siehe unten Legen Sie das Ger t mit dem Bildschirm nach unten auf eine saubere weiche Unterlage Dr cken Sie den Akkul sehebel nach unten wie im Bild gezeigt Ziehen Sie das Akkumodul vom Ger t ab Zum Einbau gehen Sie in umgekehrter Reihenfolge vor 10 2 Akkuladeger t Netzteil Das Akkuladeger t mit Netzteil muss mit einem entsprechenden Netzanschlusskabel an das Wechselstromnetz angeschlossen werden Das Ger t stellt sich automatisch auf Anschlussspannungen zwischen 90
8. 51 Hochpassfilter 57 Ultran te een 53 Tiefpassfiter nenn 54 Filterensee lungen 54 PROBE nee 55 PROBE ID see 56 KOMPSPULE UN ans 56 EINGVERS Ta 57 SO au ee 57 Funktion SICHERN uses 58 Funktion LADEN sssssssssssssssisssssisssrirsssrrsssnnnen 59 5 23 5 24 5 25 5 26 5 27 5 28 5 29 5 30 5 31 5 32 5 33 5 34 5 35 5 36 6 1 6 2 Speichern und Laden in verschiedenen Betriebsarten 61 Zugriffsschutz f r Bilder und Einstellungen 61 Signal Rek fler unse 62 bersicht ber die Alarmfunktionen 65 Boxblenden Alarme sss ssssssssssisssrirssrisnnnn 68 Sektor A arme sesesssssssecsssssessccsssececcssssecseesssecs 69 IGN ACAL T 2 eee 70 Alarmaktionen neee 70 PALIN NS ee 70 Bildraster aaeessescccssssesccsssseeccsssssecssssssecsesseeeesesses 71 POP ni act 72 SPOT INFO ee 72 LEUCHTZ Nachleuchtdauer 13 BILD snn 73 FOTOS 74 Ausgabefunktionen eee 75 Leitf higkeitsmessung 76 Grundlagen der Leitf higkeit 77 Auswirkungen der Temperatur auf die ISTE RIGOR ee 78 6 3 6 4 6 5 6 6 6 7 Kompensierung des Abhebeeffekts 79 Messungen auf gekr mmten Oberfl chen ee 79 Konfiguration f r die Pr fung von Leitf higkeit und Schichtdicke 79 Kalibrierung f r Leitf higkeitsmessungen 82 Messung von Leitf higkeit und SCHI hen ee 83 Fehlermeldungen 84 Rotations Single Modus
9. ALARMDAUER 50 ms SICHERN Parameter LADEN Parameter TRACE RECORD Aus ANALOG 0 E Open CERO a CDR LNK RTS 10 10 Hier l sst das rechte Signal Kupfer erkennen das linke Signal Al7075 Das mittlere Signal stammt von AI1200 Die Phase wurde auf vertikale Abhebung eingestellt und die Verst rkung wurde so gew hlt dass der Anzeigebereich optimal ausgenutzt wird Zur Verbesserung der Abhebetoleranz wurde ein Boxblenden Alarm eingerichtet 117 Phasec 3 Serie 9 4 3 Hinweise Die Wahl der richtigen Frequenz ist wichtig 100 Hz bis 1 kHz haben sich f r die Sortierung eisenhaltiger Materialien bew hrt 60 kHz eignen sich gut f r Aluminium und entsprechende Legierungen und deutlich h here Frequenzen k nnen f r schwach leitende Materialien verwendet werden Wie immer bei der Wirbelstrompr fung richtet sich die Frequenz auch nach der Materialdicke Dieses Prinzip gilt nicht nur f r die Sortierung nach Leitf higkeit sondern auch f r die Sortierung nach Permeabilit t H rte f r Dickemessungen f r die Bestimmung von Schichtdicken sowohl an nicht leitf higen als auch an leitf higen nichtmagnetischen Beschichtungen und f r andere Aufgaben bei denen mit einer Ver nderung der Leitf higkeit und oder der Permeabilit t des Pr fst cks zu rechnen ist 9 5 Rotationspr fung an Bohrungen 9 5 1 Ziel Die Untersuchung von Bohrungen f r Befestigungselemente per Wirbelstrompr fung 9 5 2 Ausr stung Sonde
10. auf 1 Sekunde ein Eine l ngere Alarmdauer muss eingestellt werden wenn die Gefahr besteht dass ein zu kurzer Alarm verpasst werden k nnte Wenn die l ngere Alarmdauer aktiviert ist wird der Alarm ausgel st sobald das Signal am Bildschirm in den Alarmbereich eintritt Der Alarm ert nt f r die unter ALARMDAUER eingestellte Dauer auch wenn das Signal nicht so lange im Alarmbereich bleibt Als optischer Alarm leuchtet eine orangefarbene LED auf sobald das Signal in den Alarmbereich eintritt Die LED bleibt w hrend der eingestellten Alarmdauer an 109 Phasec 3 Serie 9 1 7 Speichern der Einstellungen Zum Speichern der Einstellungen dr cken Sie wiederholt OK bis Sie den Funktionstastensatz Il erreichen Dr cken Sie dann SPEICHERN Markieren Sie mit der Pfeiltaste nicht BILD sondern PARAMETER Dr cken Sie die Taste exec Ausf hren Das Fenster SICHERN wird angezeigt Geben Sie ber das Buchstaben und Zahlenfeld im oberen Bildschirmbereich unter Verwendung der Pfeiltasten einen Namen f r diese Beispieleinstellung ein z B LOC Dr cken Sie die Taste F1 um die Einstellungen zu speichern und zum Arbeitsfenster zur ckzukehren 9 1 8 Laden der Einstellungen optional Zum Laden der Einstellungen dr cken Sie wiederholt OK bis Sie den Funktionstastensatz II erreichen Dr cken Sie dann LADEN Markieren Sie mit der Pfeiltaste nicht BILD sondern PARAMETER und dr cken Sie dann die Taste exec Ausf hren Das Fenster
11. hlen Dr cken Sie die Taste exec Ausf hren um das Fenster LADEN zu ffnen Wenn Sie das Fenster verlassen m chten ohne das Bild zu laden dr cken Sie die Taste exec Ausf hren erneut Wenn Sie die Position l schen m chten ohne das Fenster zu verlassen dr cken Sie F2 LOSCHEN Dr cken Sie die Funktionstaste F1 LADEN um das Bild zu laden Dr cken Sie die Taste exec Ausf hren um das Fenster zu verlassen Durch Dr cken und Halten der Taste Clear L schen k nnen Sie das Referenzbild aus der Bildschirmanzeige l schen Hinweis Wenn ein Bild geladen ist wird das bei der Speicherung des Bilds aktive Bildraster verwendet um anzuzeigen dass andere Bildraster momentan nicht ausgew hlt werden k nnen Phasec 3 Serie Geladenes Bild mit blinkendem Referenzbildsymbol Menu LADEN MT Type Name NS Sperr RSRYED FOR SETUP ND Sperr RSRYED FOR SETUP RS Sperr RSRYED FOR SETUP WO Sperr RSRYED FOR SETUP NS Sperr RSRYED FOR SETUP NO Sperr RSRYED FOR SETUP NO Sperr RSRYED FOR SETUP NS Sperr RSRYED FOR SETUP NS Sperr RSRVED FOR SETUP J Leer Dar CS a gt LADEN Bild Geladenes Bild mit blinkenden Symbolen Referenzbild und Bildhalt FG raser CEREG D m CAT gt Fa ORV Caan GAIN 280 460 Phasec 3 Serie 5 21 Speichern und Laden in verschiedenen Betriebsarten Bilder und Konfigurationen k nnen im NormalSingle NormalDual und Rotationsmodus ges
12. Abheben Phasec 3 Familie Taste Beschreibung Durch kurzes Dr cken wird das Ger t eingeschaltet Durch langes Dr cken wird das Ger t ausgeschaltet Versetzt den Punkt wieder an seine Ausgangsposition im Arbeitsfenster Durch langes Dr cken dieser Taste wird automatisch der Phasenwinkel f r den Abhebeeffekt eingestellt Im Normal Dual Modus kann mit diesen Funktionen ein gleichzeitiger Abgleich beider Arbeitspunkte oder ein separater Abgleich des linken und rechten Arbeitspunkts durchgef hrt werden siehe Betriebsart BAL CLR 28 Funktion L schen Ref l schen Bildhalt Sperren Men OK 29 Taste Beschreibung L scht ein aktives Bild das aufgrund einer langen oder permanenten Nachleuchtdauer noch am Bildschirm angezeigt wird Durch langes Dr cken dieser Taste werden aus dem Speicher geladene Bilder gel scht Im Normal Dual Modus k nnen mit diesen Funktionen beide Arbeitspunkte gleichzeitig gel scht oder der linke und rechte Arbeitspunkt separat gel scht werden siehe Betriebsart BAL CLR Fixiert das aktuelle Signalbild n tzlich zum Speichern von Bildern Durch langes Dr cken wird die Tastatursperre aktiviert bzw deaktiviert Zum Umschalten zwischen Arbeitsfenster und Men fenster W hlt Men befehle in Men fenster aus Zum Umschalten zwischen verschiedenen Funktionstastenbefehlen im Arbeitsfenster Phasec 3 Serie Funktion exec Ausf
13. Betriebsarten werden beim Akkutest automatisch eingestellt Phasec 3 Serie 126 Das Ger t testet den Zustand eines eingesetzten Lithium lonen Akkumoduls Wenn dieses sehr tief entladen ist beginnt eine Vor Lade Routine Impulsladung die das Akkumodul auf die nachfolgende Schnellladung vorbereitet Bei extrem starker Entladung kann dieser Vorgang bis zu 90 Minuten dauern Wenn die LED A nicht gr n leuchtet wird der Akku nicht geladen Obwohl die LED B eventuell gr n blinkt wartet das Ger t dennoch auf eine Stabilisierung des Systems bevor der Ladezyklus startet F r Akkumodule in normalem Gebrauch ist eine Vorbereitungsladung nicht erforderlich und das Ger t kann sofort auf die Schnellladeroutine umschalten Durch die Schnellladeroutine erh lt der Akku genug Energie um nach 30 Minuten Ladezeit das Ger t f r ber drei Stunden mit Strom versorgen zu k nnen Beachten Sie bitte die Angaben unter Anzeige Batterie nicht voll in Abschnitt 9 4 sollte die Akkuzustands LED B ununterbrochen rot leuchten 127 Phasec 3 Serie VORSICHT As DURCH DIE HOHE STROMAUFNAHME IM SCHNELLLADEBETRIEB ERW RMT SICH DAS GER T HIERBEI DAHER D RFEN DIE K HLSCHLITZE AN DER SEITE DES MODULS AUS AKKULADEGER T UND NETZTEIL KEINESFALLS ABGEDECKT WERDEN DARAUF ACHTEN DASS DAS GER T KEINEM SCHMUTZ UND KEINEN FL SSIGKEITEN AUSGESETZT WIRD DA ANDERNFALLS SCH DEN AM GER T ENTSTEHEN K NNEN IM INNEREN DES LADEGER TS HERRSCHEN HOHE SP
14. Boxblenden Alarm und arbeitet nach einem hnlichen Prinzip Zum Einstellen eines Sektor Alarms markieren Sie den Men befehl BLENDE und w hlen Sie SECTOR Dr cken Sie die Taste menu Men um wieder zum Arbeitsfenster zu gelangen Dr cken Sie wiederholt OK bis die vorprogrammierten Funktionstasten f r Sektor Alarme angezeigt werden siehe Abschnitt 2 12 W hlen Sie IA zum Einstellen der Werte f r INN AUS und AE zum Einstellen der Werte f r ANF END und nehmen Sie die gew nschten Einstellungen vor 69 Phasec 3 Serie 5 27 Alarmdauer Mit dieser Option kann die Alarmdauer auf 50 ms 100 ms 500 ms 15 5 s und 10 s eingestellt werden Diese Funktion ist wichtig wenn die Gefahr besteht dass ein zu kurzer Alarm bersehen oder berh rt werden kann Es muss aber beachtet werden dass mehrere kurz hintereinander auftretende Fehler m glicherweise nicht richtig erkannt werden wenn die Alarmdauer zu lang ist 5 28 Alarmaktionen Hiermit werden die Aktionen des Ger ts beim Erfassen eines Alarmzustands eingestellt M gliche Einstellungen AUS TONE FREEZE und TONE amp FRZE TONE erzeugt einen Piepton wenn die Blende ausgel st wird und FREEZE h lt das Bild an diesem Punkt an Mit TONE amp FRZE k nnen Tonausgabe und Bildhalt gleichzeitig als Aktionen verwendet werden 5 29 Anzeige Die folgenden Anzeigearten stehen zur Verf gung PUNKT ZEITBASIS WATERFALL BAR XY und BAR PUNKT d h die XY Anzeige ver
15. Datums und Zeitangabe gespeichert werden 4 5 Einstellen von Datum und Uhrzeit So stellen Sie die Uhrzeit ein Drucken Sie die Taste Men um das Men fenster zu ffnen Bewegen Sie sich mit den Pfeiltasten in die vierte MenUspalte Gehen Sie zum Men befehl ZEIT Drucken Sie auf OK um diesen Men befehl zu markieren Phasec 3 Familie 32 Bewegen Sie sich mit den Pfeiltasten nach links nach rechts zu der Ziffer die Sie ndern m chten ndern Sie die Ziffer mit der Aufw rts oder Abw rts Pfeiltaste Dr cken Sie anschlie end die Taste Men um zum Arbeitsfenster zur ckzukehren oder deaktivieren Sie den Men befehl ZEIT mittels der Taste OK um weitere Men befehle zu bearbeiten So stellen Sie das Datum ein Dr cken Sie die Taste Men um das Men fenster zu ffnen Bewegen Sie sich mit den Pfeiltasten in die vierte Men spalte Gehen Sie zum Men befehl DATUM Dr cken Sie auf OK um diesen Men befehl zu markieren Bewegen Sie sich mit den Pfeiltasten nach links nach rechts zu der Datumskomponente Tag Monat oder Jahr die Sie ndern m chten ndern Sie die Komponente mit der Aufw rts oder Abw rts Pfeiltaste Dr cken Sie OK um das Datum zu aktualisieren 4 6 Einstellen der automatischen Abschaltung Das Ger t verf gt ber eine einstellbare automatische Abschaltfunktion Diese schaltet das Ger t aus wenn f r eine bestimmte Zeit keine Tasten gedr ckt wurden Einstell
16. Einstellungen vor FREQ 1 33 0 45 0 ACTIVE Grid 2 1477 30 AUSI LEUCHTZ 02 s LE 3 ALARMDAUER 50 ms SICHERN Parameter EN Parameter TRACE RECORD Aus VERST _33 0 45 0 Falls sich Ihr Ger t bereits im Betriebmodus NORMAL SINGLE befindet dann gehen Sie bitte direkt zu Abschnitt 9 1 4 Zum ndern der Betriebsart m ssen Sie zun chst ber die Men taste das Mentifenster ffnen Bewegen Sie dann den Cursor zu dem Men befehl ganz rechts oben dr cken Sie OK und w hlen Sie anschlie end mit den Auf Ab Pfeiltaste die Option NORMAL SINGLE und dr cken Sie die Taste exec Ausf hren Zum Ver ndern von Elementen f r den Dual Modus dr cken Sie anschlie end OK und dr cken Sie dann wiederholt auf exec Ausf hren um zwischen der Auswahl beider Elemente nur des linken Elements oder nur des rechten Elements umzuschalten um die ben tigten Einstellungen flexibel vornehmen zu k nnen Lassen Sie die Standardeinstellungen f r die restlichen Parameter zun chst unver ndert Phasec 3 Serie 106 9 1 4 Erkennung von Fehlern Induktivit t einstellen Setzen Sie die Sonde auf das Pr fst ck Durch langes Dr cken der Taste exec Ausf hren wird die automatische Induktivitatsauswahl aktiviert Das Phasec stellt die korrekte Induktivit t f r die Sonde ein und f hrt dann den Abgleich durch Abhebewinkel einstellen Es ist blich dass zu Beginn einer Pr fung zun chst das A
17. Frequenzen relative Permeabilit t Magnetismus und Leitf higkeit f hren zu einer geringeren Skin Tiefe Unerw nschte Signale die am Display angezeigt werden Bei der Entwicklung von Wirbelstromger ten werden externe und interne elektronische St rungen mit hohem Aufwand auf ein Minimum reduziert um den St rabstand zu verbessern Phasec 3 Serie STROMSTARKE V VERSTARKUNG W WIRBELSTROM Phasec 3 Serie Bezeichnung f r die Menge des in einer bestimmten Zeit durch einen Leiter flie enden elektrischen Stroms Die dazugeh rige Ma einheit hei t Ampere A Bezeichnung f r die Erh hung des Sondensignals bevor das Signal am Display dargestellt wird Im Men wird die Verst rkung als Verst angegeben und gew hnlich in dB gemessen Beispiel 6 dB 2x Verst 6 dB 1 2x Verst 20 dB 10x Verst und 20 dB 1 10x Verst Bezeichnung f r Str me die in einem leitf higen Material entstehen wenn sich ndernde magnetische Felder den Leiter durchflie en wenn beispielsweise eine Spule durch die Wechselstrom flie t in die N he des leitf higen Materials gebracht wird Der Begriff wird f r gew hnlich f r die Beschreibung des zerst rungsfreien Pr fverfahrens verwendet bei dem dieses Ph nomen genutzt wird 164 165 Phasec 3 Serie 16 Befehle fur serielle Datenubertragung Befehle f r serielle Daten bertragung Syntax Set Parameterwert einstellen Inq Abfragen eines Parameterwerts gibt de
18. Ger t AlS GONZE ue du rair Informationen zum Kundendienst Angaben zum Hersteller s su 1211 2211 In Servicef llen zu beachten Technische Daten u 000000000 Glossar rss Befehle f r serielle Daten bertragung Einfuhrung 1 1 Sicherheitsinformationen Das Phasec wurde in Ubereinstimmung mit EN61010 Sicherheitsbestimmungen fur elektrische Mess Steuer Regel und Laborger te Teil 1 konstruiert und erfolgreich erprobt Damit gefahrloser Betrieb gew hrleistet bleibt sollten Sie vor Inbetriebnahme des Ger ts unbedingt die folgenden Sicherheitsinformationen lesen HINWEIS Das Phasec darf nur im industriellen Umfeld eingesetzt werden Das Phasec kann ber ein Akkumodul oder ber ein Netzteil betrieben werden 1 2 Akkus Das Phasec kann ber einen Lithium lonen Akku betrieben werden F r den Akkubetrieb sollten nur die empfohlenen und bei uns erh ltlichen Produkte verwendet werden Der Akku darf nur mithilfe des passenden externen Ladeger ts aufgeladen werden Weitere Informationen finden Sie in Kapitel 10 1 3 Software Auch beim derzeitigen Stand der Technik ist Software niemals fehlerfrei Bevor Sie softwaregesteuerte Pr fger te verwenden m ssen Sie sicherstellen dass die erforderlichen Funktionen in der gew nschten Kombination problemlos funktionieren Sollten Sie Fragen zur Verwendung des Pr fger ts haben wenden Sie sich bitte an die
19. OK W hlen Sie mit den Pfeiltasten die Option NORMAL DUAL und dr cken Sie die Taste exec Ausf hren Das Ger t schaltet auf den Normal Dual Modus um und ffnet ein Dialogfeld Es enth lt die Frage Einstellungen aus FREQ 1 in neuen Modus kopieren W hlen Sie OK zum Best tigen oder MEN zum Abbrechen W hlen Sie OK so wird die aktuell eingestellte Frequenz in den neuen Modus f r Frequenz 1 bernommen Wenn Sie MEN Abbrechen w hlen dann wird f r Frequenz 1 wieder der Wert eingestellt der zuletzt eingestellt war als der Normal Dual Modus benutzt wurde 8 3 Manuelles Mixing Zus tzlich zu der simultanen Pr fung mit zwei Frequenzen steht im Phasec 3d ein Mixkanal zur Verf gung Mit einem Mix k nnen Sie unerw nschte St rsignale z B Abstandshalter bei der Rohrpr fung oder hnliches unterdr cken Um diese Funktion einstellen zu k nnen ben tigen Sie ein Muster des Gegenstandes dessen Signal sie unterdr cken wollen In dieser Situation muss der Parameter ANSICHT im Men auf den Wert F1 F2 eingestellt werden Die Parameter FREQ1 SONDE und FREQ2 SONDE m ssen gleich konfiguriert sein Phasec 3 Serie 98 Die Parameter FREQ1 und FREQ2 m ssen auf unterschiedliche Frequenzen eingestellt werden Diese Frequenzen richten sich nach dem zu pr fenden Material Als Ausgangspunkt hat es sich bew hrt wenn sich die Frequenzen F1 und F2 um den Faktor 1 5 unterscheiden Betrachten Sie das Signal wenn die Sonde b
20. Rotationssonde 615P016 oder eine andere entsprechend geeignete Rotationssonde Rotationsantrieb 33A100 Kabel 33A013 Pr fbl cke 33AT016 passend zu dieser Rotationssonde Phasec 3 Serie 118 9 5 3 Konfiguration Schalten Sie zum Men fenster um und wechseln Sie in den Rotations Single Modus Warten Sie bis das Men mit den Rotationsparametern angezeigt wird und geben Sie dann die folgenden Einstellungen ein Hoch Reflexion Parameter LADEN Parameter 5 1 El TRACE RECORD Aus OUTPUT ANALOG O4 ANALOG O l Lassen Sie die Standardeinstellungen f r die restlichen Parameter zun chst unver ndert Dr cken Sie die Men taste um zum Arbeitsfenster zur ckzukehren dieses ist jetzt in YT XY unterteilt 119 Phasec 3 Serie 9 5 4 Konfiguration Setzen Sie die Sonde in den Rotationsantrieb und verbinden Sie das Kabel mit dem Rotationsantrieb und dem Phasec 3d oder 3s F hren Sie einen Abgleich des Systems durch indem sie kurz die Ableichtaste dr cken Schalten Sie den Rotationsantrieb ein Bewegen Sie das Pr fst ck ber die Sonde und beobachten Sie die Reaktionen Diese sollten den nachstehend gezeigten Bildern sehr hnlich sein RS Full ROTARY 10 Apr2008 18 32 Das Ger t ist jetzt f r die Pr fung von Bohrungen von der Gr e der ausgew hlten Sonde vorbereitet Phasec 3 Serie 120 9 6 Mixing 9 6 1 Rohrpr fung im Zweikanalbetrieb 9 6 2 Ausr stung ID Sonde IDP138L
21. SPEICHERN wird angezeigt W hlen Sie die ben tigten Einstellungen mit den Funktionstasten F5 OBEN und F6 UNTENaus Dr cken Sie F1 Laden um die ben tigten Einstellungen zu aktivieren berzeugen Sie sich davon dass die urspr nglichen Einstellungen bernommen wurden Die Funktion LADEN kann zum Abschluss einer der anderen Beispielanwendungen getestet werden indem die Einstellungen der betreffenden Anwendung geladen werden und dann verifiziert wird dass der Alarm weiterhin wie gew nscht ausgel st wird Phasec 3 Serie 110 9 2 SchweiBnahtprufung 9 2 1 Ausr stung WeldScan Sonde 800P04MB1P auch andere WeldScan Sonden sind verwendbar Pr fobjekt 31A008 9 2 2 Einrichten des Men s Dr cken Sie die Men taste und richten Sie die Anzeige wie unten gezeigt ein Achten Sie darauf dass Sie zuerst die Betriebsart einstellen D ANALOG O P 2 mis LNK RTS Aus Aus TRACE RECORD 111 Phasec 3 Serie 9 2 3 Einrichten der Pr fung F hren Sie die Sonde ber das Pr fobjekt und beobachten Sie die Signale Legen Sie ein gelbes 0 5 mm Kunststoff Pl ttchen auf das Pr fobjekt und setzen Sie die Sonde darauf Die Ver nderung des Signals in der rechten Anzeigeh lfte l sst eine Zunahme der Dicke der nicht leitf higen Beschichtung z B Farbe erkennen Wiederholen Sie den Vorgang mit einer wachsenden Zahl von Pl ttchen Beachten Sie dass sich der Zahlenwert Spotinfo von CH2 analog zur Dicke ver ndert Nachsteh
22. Signalposition Taste gedr ckt wird werden auch die Werte im genannten Dialogfeld angehalten Phasec 3 Serie 72 5 33 LEUCHTZ Nachleuchtdauer Mit dieser Funktion geben Sie an wie lange jeder einzelne Datenpunkt auf dem Bildschirm angezeigt wird Bei der Einstellung PERMANENT bleiben die Daten so lange am Bildschirm sichtbar bis die Loschtaste gedruckt wird Verf gbare Einstellungen in Sekunden 0 1 0 2 0 5 1 0 1 5 2 0 5 0 10 0 15 0 20 0 5 34 BILD Die Option BILD wird nur verwendet wenn die Anzeigeart ZEITBASIS ausgew hlt wurde Dabei wird die Zeitvariable eingestellt die der Messpunkt braucht um sich 1x horizontal ber den Bildschirm zu bewegen M gliche Einstellungen in Sekunden 0 1 0 2 0 5 1 0 1 5 2 0 5 0 10 0 15 0 20 0 50 0 73 Phasec 3 Serie 5 35 Farben Das Farbschema kann nach den Vorstellungen des Pr fers und in Abh ngigkeit von der Umgebungsausleuchtung aus acht m glichen Vorgaben ausgew hlt Bildraster Text Farben Hintergrund Meldungen 1 Schwarz Gr n 2 Schwarz Wei 3 Wei Schwarz 4 Gelb Blau 5 Wei Schwarz 6 Schwarz Wei 7 Zyan Schwarz 8 Gr n Wei Bild 1 Zyan Magenta Blau Rot Schwarz Rot Rot Rot Bild 2 Gelb Gelb Rot Schwarz Schwarz Zyan Magenta Magenta Bild 1 Bildraster Gr n Gr n Gr n Gr n Gr n Gr n Gr n Gr n Bild 2 Bildraster B B B B B B B B au au au au au au au a
23. Sollten irgendwelche Artikel fehlen wenden Sie sich bitte unverz glich an Ihren Lieferanten 3 4 Grundkenntnisse Generell m ssen f r den effizienten Einsatz eines Wirbelstrompr fger ts f r neue Anwendungen folgende Voraussetzungen erf llt sein Grundlagenwissen auf dem Gebiet der Wirbelstrompr fung insbesondere alle Faktoren betreffend die sich nachteilig auf die Fehlererkennung auswirken k nnen z B die Eindringtiefe oder die spezifische Reaktion unterschiedlicher Sondenkonfigurationen auf bestimmte Fehlertypen Grundlagenwissen zu anderen Formen der zerst rungsfreien Werkstoffpr fung NDT und zu anderen Pr fverfahren die f r eine bestimmte Aufgabe oder f r die Verifizierung von Ergebnissen in Betracht kommen Phasec 3 Serie 20 Kenntnis der jeweiligen Anwendung d h der Herstellung des Pr fst cks und seiner gebrauchsbedingten Beanspruchung sowie der m glichen Mechanismen bei der Entstehung von Fehlern Bestehende Anwendungen erfordern solide Kenntnisse der vorgesehenen Arbeitsmittel sowie eine schriftliche Verfahrensanweisung die bei der Pr fung einzuhalten ist 3 5 Wesentliche Funktionen des Ger ts Die Konstruktion des Ger tes ist u erst robust Gleichzeitig galt es jedoch m gliche Sch digungen im Umfeld auszuschlie en Aus diesem Grund wurden Kunststoff und Gummi verwendet um Kratzer oder Beulen auf empfindlichen Oberfl chen zu verhindern Alle Anschl sse schlie en b ndig mit der Oberfl che
24. ab und tragen somit ebenfalls dazu bei Kratzer zu verhindern Eine m gliche Besch digung fremden Eigentums durch Verlust von Ger teteilen engl FOD wurde ebenfalls ber cksichtig Daher sind auch alle Anschl sse auf der Innenseite des Geh uses verriegelt und es gibt keine Teile die sich unbeabsichtigt l sen k nnen 3 6 Spannungsversorgung Schlie en Sie das Ger t an eine geeignete Spannungsversorgung an Diese h ngt von der Konfiguration des erworbenen Ger ts ab als Spannungsquellen kommen in Frage ein Lithium lonen Akku ein Lithium lonen Spezialakku mit internem Ladeger t AA Zellen oder Netzspannung ber das Ladeger t Netzteil Siehe dazu Kapitel 9 Spannungsquellen und Umgang mit Akkus 21 Phasec 3 Serie 3 7 Aufstellen des Ger ts Bei dem Phasec 3 handelt es sich um ein vielseitiges leichtes Produkt f r den Einsatz in sehr unterschiedlichen Umgebungen Durch eine Vielzahl von Zubeh r z B Geh usefu Stativ und weiteres Kamerazubeh r kann das Ger t in eine f r den Bediener optimale Position gebracht werden Der Anschluss f r das Stativ befindet sich an der unteren Breitseite des Ger ts siehe Abbildung Das Gewinde der Anschlussschraube darf h chstens 8 mm lang sein da das Ger t andernfalls besch digt werden k nnte Das Gewinde ist vom Typ 1 4 BSF Das Ger t ist besonders robust spritzwassergesch tzt und gegen Schmutz und Staubeintritt gesch tzt Das Ger t ist jedoch nicht sturzfest un
25. angezeigt Wenn diese zur Neige geht sollten die Einstellungen des Ger ts rechtzeitig gespeichert und der Akku ersetzt oder aufgeladen werden Phasec 3 Serie 130 10 6 AA Netzteil Modul Das AA Netzteil Modul hat zwei Funktionen e Es kann bei Bedarf mit normalen AA Trockenzellen betrieben werden Dar ber hinaus kann es auch mit wiederaufladbaren AA Zellen wie z B NiCd oder NiMH Akkus verwendet werden Diese m ssen dann mithilfe eines entsprechend geeigneten Akkuladeger ts aufgeladen werden Anschluss f r Stromausgangskabel Stromausgangskabel e Es verbindet das Ladeger t Netzteil ber das Stromausgangskabel wie abgebildet mit dem Ger t 131 Phasec 3 Serie Hinweis Unter keinen Umst nden d rfen andere Zellen als das von GE Inspection Technologies gelieferte Lithium lonen Akkumodul aufgeladen werden Phasec 3 Serie 132 10 7 Einlegen von Batterien in das AA Netzteil Modul L sen Sie das AA Netzteil Modul vom Pr fger t Entfernen Sie den Gehdusedeckel des Moduls durch leichten Druck auf die Halterungen mittig auf jeder Seite Legen Sie acht Batterien der Gr e AA entsprechend der aufgedruckten Polarit t in das Geh use ein Setzen Sie den Deckel so auf das Basisteil dass er h rbar einrastet ACHTUNG A LEGEN SIE KEINESFALLS BATTERIEN UND AKKUS GEMISCHT EIN VERWENDEN SIE AUCH KEINE ZELLEN MIT UNTERSCHIEDLICHEN AH WERTEN LEGEN SIE KEINE ZELLEN MIT UNTERSCHIEDLICHEM LADEZUSTAND E
26. das Ger t bei Raumtemperatur ca 20 C gelagert werden Stellen Sie sicher dass der Akku voll geladen ist und setzen Sie ihn an der Ger ter ckseite ein Es wird empfohlen alle Einstellungen und Bilder zu speichern und unter Verwendung des Programms Supervisor PC auf einem Computer zu archivieren siehe Kapitel 11 berzeugen Sie sich davon dass das Ger t ausgeschaltet ist F hren Sie eine Sichtpr fung an dem Ger t durch Gibt es Anzeichen f r eine Besch digung Stecken Sie das Ger t und alle Zubeh rteile in Schutzh llen und bewahren Sie alle Teile so auf dass sie vor St en und gef hrlichen Substanzen gesch tzt sind Das Ger t sollte alle drei Monate aus dem Beh ltnis herausgenommen und das Lithium lonen Akkumodul aufgeladen werden Nach vollst ndiger Aufladung muss der Lithium lonen Akku wieder in das Ger t eingesetzt werden Phasec 3 Serie 140 12 3 Recycling 12 3 1 Wesentliche Bestandteile des Gerdts Im Folgenden finden Sie einen berblick ber das Ger t sowie Richtlinien und Hinweise zur Wiederverwertung und Entsorgung der Komponenten Nr Recycling Material Code Beschreibung 1 Lithium lonen Akku Lithium lonen Akku auBen in die R ckseite eingesetzt 2 TFT Anzeige Mit LED Hintergrundbeleuchtung 3 Flammhemmendes Geh use Geh use aus ABS und PC ohne chlor oder bromhaltige Zus tze mit Griffen aus Silikonkautschuk auf der R ckseite 4 Silikonkautschuk Tastenfeldauflage 5 Akryl Bildschirmsc
27. den Datentyp zu ndern wechseln Sie im Fenster LADEN zu den gew nschten Daten siehe Abschnitt 5 20 Dr cken Sie OK Der Datentyp wird in ANW umge ndert Durch erneutes Bet tigen der OK Taste wird der Status SPERR aktiviert Wenn Sie wieder der Datentyp VOLL herstellen m chten wechseln Sie zu der betreffenden Einstellung im Men LADEN und berzeugen Sie sich davon dass der Datentyp SPERR angezeigt wird Dr cken Sie die Bildhalt Taste um wieder den Datentyp VOLL zu aktivieren Dr cken Sie die Men taste um wieder zum Men zur ckzukehren Hinweis Beim Speichern gro er Bilder kann das Ger t diese automatisch einem nachfolgenden Speicherplatz zuordnen um die gesamte Datenmenge aufnehmen zu k nnen In diesem Fall wird der Typ als EXTRA ausgewiesen Dieser Typ kann nur gel scht werden wenn das gespeicherte Bild gel scht wird 5 23 Signal Rekorder Das Ger t bietet die M glichkeit im NormalSingle Modus bis zu 64 Sekunden eines Signals aufzuzeichnen und wiederzugeben Dies erleichtert unter anderem die optimale Einstellung der Verst rkungspegel und der Alarmgrenzen Im Rotations Single und im Normal Dual Modus k nnen Bilder von bis zu 32 Sekunden Dauer aufgezeichnet werden Phasec 3 Serie 62 Durch diese Funktion vereinfacht sich die Bedienung in folgender Hinsicht e Der Pr fer kann sich w hrend der Aufnahme ganz auf die Sonde und die Qualit t der Abtastung konzentrieren und danach die Daten abspiel
28. folgendem Format vorliegt 8297 dezimal ist 0x2069 hex Die vier h chsten Bits durch 3 wiedergegeben bilden den Bereich Die letzten Bits bilden die Frequenz Bereich 10 0 Hz 10 MHz Phasec 3 Serie Frequenz Kanal 2 set freq2 10 5 KHz 10 5 KHz ing freq2 8297 ask freq2 10 5 KHz Hinweis Siehe Hinweise zu Kanal 1 Bereich 10 Hz 10 MHz Filter Kanal 1 Frequenzen set h lp 1 U 05 1000 ing h Ip 1 0 03 1000 00 ask h lp 1 HP u 05 Hz LP 1000 00 Hz set h lp 1 10 0 300 ing h lp 1 10 00 300 00 ask h lp 1 HP 10 00 Hz LP 300 00 Hz set h lp 1 DC 300 ing h lp 1 0 00 300 00 ask h lp 1 HP DC Hz LP 300 00 Hz Bereich dc u 01 u 02 u 05 u 10 u 20 u 50 1 0 bis Tiefpass 1 niederwertigstes Bit 168 Hinweis Die Endversion wird eine flexible Token Interpretation beinhalten die den Dezimalpunkt sowie unwesentliche Nullen und Zeichen innerhalb des Einstellbefehls parsen kann Beispiel set h Ip 1 U 05 1000 56 0 03 1000 56 Die Ultrabereiche werden in der ing Abfrage wie folgt dargestellt U 01 U 02 U O05 U 10 0 20 1 50 0 01 0 02 0 03 0 04 0 05 0 06 Filter Kanal 2 Frequenzen set h Ip 2 U 05 1000 ing h lp 1 0 03 1000 00 ask h lp 1 HP U 05 Hz LP 1000 00 Hz set h Ip 2 10 300 ing h lp 1 10 00 300 00 169 ask h lp 1 HP 10 00 Hz LP 300 00 Hz set h Ip 2 DC 300 ing h lp 2 0 00 300 00 ask h lp 2 HP DC Hz LP 300 00 Hz Bereich dc u 01 u 02 u 05 u
29. siehe 5 5 nderungen dieser Option wirken sich auf den Verst rkungswert des gesamten Systems aus siehe VERST Hinweis Falls das Pr fger t mehrere Male nicht abgeglichen werden kann muss die Eingangsverst rkung auf NIEDRIG eingestellt werden 5 18 Sender Der Pegel zur Ansteuerung der Sonde auch Sendeleistung genannt kann auch ber den Men befehl DRIVE dB variiert werden M gliche Werte 8 dB 0 dB und 8 dB Dadurch ergeben sich bedeutende Vorteile bei der Feineinstellung des erreichbaren Signal zu Rausch Abstands Hierbei kann es jedoch bei manchen Einstellungen zu S ttigungsproblemen kommen Falls das Ger t nicht abgeglichen werden kann sollte dieser Wert versuchsweise verringert werden 57 Phasec 3 Serie 5 19 Funktion SICHERN Becoeran J So speichern Sie ein Signalbild ss RSRYED FOR SETUP Erzeugen Sie ein Signal auf dem Bildschirm ook RSRVED FOR SETUP Dr cken Sie die Bildhalt Taste um ein Standbild zu EREE Rop a RSRYED FOR SETUP erzeugen RSRVED FOR SETUP Wahlen Sie SICHERN und dann BILD PARAMETER DL oder ALLE 2 Ce gt Mit dem Befehl BILD wird nur das momentan SAVE Trace angezeigte Bild gespeichert Mit dem Befehl PARAMETER werden nur die aktuellen Einstellungen gespeichert Mit dem Befehl ALLE werden sowohl das aktuelle Bild als auch die Einstellungen gespeichert Dr cken Sie die Taste exec Ausf hren um die Anzeige SICHERN zu ffnen
30. tzt durch ein hartbeschichtetes Akrylfenster Farb Aktivmatrix 5 7 Aufl sung 320 x 240 Bildpunkte Sichtbarer Bereich 117 2 x 88 4 mm Bildanzeigedauer W hlbar 0 1 0 2 0 5 1 0 1 5 2 0 5 0 10 0 15 0 20 0 s und permanent Anzeigearten W hlbar PUNKT X Y ZEITBASIS Y T XY und Y T nur bei Rotationsbetrieb WASSERFALL BAR BAR XY Zeitbasis nur im Normalbetrieb W hlbar 0 1 0 2 0 5 1 0 1 5 2 0 5 0 10 0 15 0 20 0 und 50 0 s Hinweis Im Rotationsmodus entspricht das Anzeigebild einer vollen Umdrehung der Sonde um 360 Grad Phasec 3 Serie Verstarkung Gemeinsam einstellbar oder als unabh ngige x und Y Steuerung f r ultraprdzise Einstellung Gesamtverst rkung 8 dB bis 96 dB Wahlbare Eingangsverst rkung 0 dB oder 14 dB Sondenantrieb 8 dB 0 dB und 8 dB Feineinstellung O 74 dB in Schritten von 0 1 dB Phase 0 bis 359 9 in Schritten von 0 1 Tief und Hochpassfilter Hochpass DC Ultrafilter in Schritten von 0 01 Hz bis 0 5 Hz 6 Schritte 1 Hz bis 9 95 Hz in Schritten von 0 05 Hz 180 Schritte 10 bis 99 5 Hz in Schritten von 0 5 Hz 180 Schritte 100 bis 995 Hz in Schritten von 5 Hz 180 Schritte 1 kHz bis 1 2 kHz in Schritten von 50 Hz 4 Schritte Normalbetrieb 1 kHz bis 4 95 kHz in Schritten von 50 Hz 80 Schritte nur im Rotationsbetrieb Tiefpass 3 bis 9 95 Hz in Schritten von 0 05 Hz 140 Schritte 10 bis 99 5 Hz in Schritten von 0 5 Hz 180 Sc
31. von Sonden gleichen Durchmessers wie ein Filter zwischen 200 und 1500 Hz bei 3000 U min Phasec 3 Serie 92 7 9 Maximale Sondendurchmesser f r die Rotationspr fung Die nachfolgende Tabelle enth lt die maximalen Durchmesser von Sonden bei unterschiedlichen Umdrehungszahlen Als Referenz dient das Signal einer Sonde in einer Bohrung von 14 3 mm Durchmesser bei 3000 U min Eine optimale Reaktion erfolgte bei einem Filter mit 1700 1800 Hz Hochpass Tiefpass Dies ist die Grundlage f r die Berechnung weiterer maximaler Bohrungsdurchmesser bei 5000 Hz U min Max Durchmesser mm 3000 39 7 2500 47 6 2000 59 5 1500 79 3 1000 119 1 600 198 5 7 10 Rotationsantriebe anderer Hersteller Das Ger t unterst tzt auch Rotationsantriebe anderer Hersteller Konstruktionsbedingt stehen bei solchen Antrieben nicht alle Funktionen zur Verf gung die bei Rotationsantrieben von GE Inspection Technologies genutzt werden k nnen So verf gen beispielsweise einige dieser Ger te nur ber eine feste Drehzahl oder unterst tzen keinen automatischen Bildhalt 93 Phasec 3 Serie Die folgenden Produkte werden derzeit unterst tzt e Rohmann Mini und Standardantrieb ID Rohmann1 Kabel 40A101 erforderlich e Staveley RA16 Rotationsantrieb ID Staveley Kabel 40A103 erforderlich e Zetec Standardantrieb ID Zetec1 Kabel 40A102 erforderlich e Zetec Inkrementalantrieb ID Zetec2 Kabel 40A102 erforderlich Das Ger t erkennt angeschlossene Ein
32. 10 u 20 u 50 1 0 bis Hochpass 1 niederwertigstes Bit Hinweis Siehe Hinweis zu Filter Kanal 1 Frequenzen set filt1 bp ratio ing filt1 O ask filti BP RATIO Bereich bp ratio bp lock Filter Kanal 2 Typ set filt2 bp lock ing filt2 1 ask filt2 BP LOCK Bereich bp ratio bp lock Sonden ID set id O ing id O ask id unknown Phasec 3 Serie Sonde Kanal 1 set probel reflection ing probel 2 ask probe Reflection Bereich absolute bridge reflection locator Sonde Kanal 2 set probe2 bridge ing probe2 1 ask probe2 Bridge Bereich absolute bridge reflection locator Mixverstarkung set gainmx 10 1 18 0 ing gainmx 101 180 ask gainmx X 10 1 dB Y 18 0 dB Bereich 180 bis 180 Hinweis Siehe Hinweis zu Verst rkung Kanal 1 Phasec 3 Serie Mixphase set phasem 234 1 ing phasem 2341 ask phasem 234 1 deg Bereich 0 bis 359 9 Hinweis Siehe Hinweis zu Phase Kanal 1 Analog O P1 set op 1 X1 ing op 1 0 ask op 1 X1 Bereich x1 y1 x2 y2 xmix ymix Analog O P 2 set op 2 ymix ing op 2 5 ask op 2 Ymix Bereich x1 y1 x2 y2 xmix ymix 170 Aktiv set active fl ing active 1 ask active F1 Bereich none f1 f2 mix Box Alarm Oben Unten set tb1 10 20 ask tb1 T1 10 B1 20 ing tb1 10 20 Box Alarm Links Rechts set Ir1 10 20 ask Ir1 L1 10 R1 20 ing Ir1 58 68 Sektor Alarm Anfang Ende set sel 0 60 ask se1 S10 E160
33. ANNUNGEN DAS NETZTEIL VORSICHTIG BEHANDELN UND DAF R SORGEN DASS ES KEINESFALLS DURCH UNBEFUGTE GE FFNET WIRD 10 3 Lithium lonen Akkumodul F r das Ger t ist ein Lithium lonen Akkumodul erh ltlich Durch die voll gekapselte Bauweise sind keine Teile durch den Bediener zu warten Lithium lonen Akkus liefern in Relation zu Abmessungen und Gewicht die gr tm gliche Energiedichte Bei voller Aufladung der Akkuzellen liefert ein solcher Akku Strom f r bis zu vier Betriebsstunden Phasec 3 Serie 128 Ein wesentlicher Vorteil gegen ber NiCd oder NIMH Akkus ist auch dass Lithium lonen Akkus weder einen Memory Effekt aufweisen noch zum Aufladen erst entladen werden m ssen Da der Memory Effekt bei Lithium lonen Akkus entf llt k nnen die Akkus immer wieder nachgeladen werden ohne dass die Kapazit t mit der Zeit schwindet Diese Akku Technologie bietet zwar eine hohe Sicherheit f r den Bediener und das Ger t dennoch erfordern sie wie alle anderen Akkus auch einen gewissenhaften Umgang Hinweis Die Anschlusskontakte sind in Vertiefungen untergebracht um ein versehentliches Kurzschlie en zu verhindern Dennoch m ssen die Akkus stets vorsichtig behandelt werden durch Kurzschlie en kann der Akku unbrauchbar werden Bei einem entsprechenden Verdacht schlie en Sie den Akku bitte an ein Ladeger t Netzteil Modul an Die intelligente Elektronik des Ger ts erkennt dann ob der Akku noch einsetzbar ist Die Ladeanzeige
34. GE Sensing amp Inspection Technologies Phasec 3 Serie Bedienungsanleitung 071 002 049 Rev 2 40DH100 SA Wirbelstrompr ftechnik Inhaltsverzeichnis 1 Entf hrung ee 11 Sicherheitsinformationen 1 2 MARNE nee OR eater peste 14 Defekte Fehler und au ergew hnliche Mot rialbelas nds estime 15 Wichtige Informationen zur wirbelstrampr fung aussi 1 6 _ Voraussetzungen f r Wirbelstrompr fungen ss sssssss15111511551151112 1 7 Schulung der Bedienperson 18 Grundkenntnisse a 14 Das PAUSE nee 110 Wirb lBtromtecnnikessasssmmmss 111 Herausragende Funktionen eee 112 Zur Verwendung dieses Handbuchs 1 12 1 Layout und Pr sentation in diesem HOME ne 1 12 2 Warn und Anmerkungssymbole D aE S E nn om on 1 12 4 Bedienschritte nn 2 1 2 2 2 3 2 4 3 1 32 5 3 3 4 35 5 3 6 3 7 3 8 4 1 4 2 Normaler Lieferumfang und ZUBEhOr ee 10 EI enep 11 Normaler Lieferumfang 11 Empfohlenes Zubeh r 12 Empfohlene Ersatz und Verbrauchsteile ssssssssssssssssssssrsrrrrererr1111ee 15 Erstmalige Inbetriebnahme 16 EAN seremu en 17 EU Konformit tserkl rung 18 Pr fung der Lieferung auf Vollst ndigkeit nenne 20 Grundkenntnisse sssrini 20 Wesentliche Funktionen des Ger ts 21 SBannuUNgsVversorgung nennen 21 Aufstellen des Ger ts oo 22 Ein und Ausschalten des Ger ts 23 Bedienelemente und G
35. IN 133 Phasec 3 Serie 10 8 Zur cksetzen des Ger ts Zum Zur cksetzen des Ger ts w hlen Sie den Men befehl CODE und dr cken dann exec Ausf hren Im daraufhin angezeigten Informationsfenster dr cken Sie OK f r Reset Ein andere M glichkeit besteht darin im Einschaltmoment die F5 Taste gedr ckt zu halten gleichzeitig die EIN AUS Taste zu dr cken und dann beide Tasten loszulassen Achtung A DURCH DIESE AKTIONEN KANN DIE SOFTWARE DES GER TS BESCH DIGT WERDEN Ein Dialogfeld mit folgenden Meldungen wird angezeigt e Total Reset Kompletter Reset F1 e Default Standardeinstellung F2 e Continue Weiter F3 Der Befehl KOMPLETTER RESET setzt das Ger t nach einem Neustart auf die Werkseinstellungen zur ck Dabei gehen alle gespeicherten Bilder Einstellungen und sonstigen Konfigurationsdaten verloren Der Befehl DEFAULT setzt das Ger t ebenfalls auf die Werkseinstellungen zur ck wobei jedoch versucht wird gespeicherte Bilder und Einstellungen nach M glichkeit zu retten Mit CONTINUE bleiben die gespeicherten Bilder und die Einstellungen des Ger ts erhalten Phasec 3 Serie 134 Dr cken Sie CONTINUE F3 um fortzufahren Damit wird das Ger t neu gestartet ohne dass gespeicherte Variablen zur ckgesetzt werden berzeugen Sie sich jedoch durch Pr fen des Einstellungsmen s sowie der gespeicherten Bilder und Einstellungen davon dass keine Daten besch digt wurden was im weiteren Verlauf zu falschen Messergeb
36. KTION Li lonen LOCATOR SONDE 161 Abk rzung f r Liquid Crystal Display Abk rzung f r Light Emitting Diode Durch die Lernfunktion eines Ger ts kann der Phasenwinkel f r die Kompensierung des Abhebeeffekts automatisch eingestellt werden so dass nur eine minimale Reaktion erfolgt Dadurch verbessert sich die Erkennungsleistung Entspricht der Funktion Auto Lift Off Kurzbezeichnung f r Lithium lonen Akkutechnologie Diese Akkus bieten eine h here Ladungsdichte haben keinen Memory Effekt und k nnen h ufiger aufgeladen werden als herk mmliche Akkus Siehe auch NiMH und NiCd Heutiger Stand der Technik Wie unter Locator Sonde Die Locator Sonde ist eine Absolutsonde die jedoch erst bei einer Nennimpedanz von 100 Ohm zur Locator UH kompatibel ist Das bedeutet dass die Betriebsfrequenz einer Locator Sonde im Absolutmodus nur halb so hoch ist wie im Locator Sonden Modus eine 2 MHz Sonde mit einer Frequenz von 1 MHz kann z B im Absolutmodus verwendet werden Siehe Absolutsonde Phasec 3 Serie MASSE N NDE NDT NiCd oder NICAD NiMH R REFLEXION Phasec 3 Serie Alternative Bezeichnung f r Erde eine stromleitende Verbindung zwischen einem Schaltkreis oder einem elektrischen Ger t und dem Erdboden Abk rzung f r Non destructive evaluation zerst rungsfreie Werkstoffpr fung Abk rzung f r Non destructive testing zerst rungsfreie Werkstoffpr fung K
37. L Leitf higkeits FastScan Sonden PHASEC 2200 LEMO Stecker 5 polig an LEMO Stecker 12 polig 1 5 m KABEL Innenrohrsonden steckbar 3m LEMO 12 polig Adapter f r ltere Produkte von GE Hocking Bestellnummer 40A003 33A121 33A130 33A132 Beschreibung KABEL Leitf higkeits FastScan Sonden PHASEC 2200 LEMO Stecker 5 polig an LEMO Stecker 12 polig 1 5 m KABEL Innenrohrsonden steckbar 3m LEMO 12 polig ADAPTER 1 5 m LEMO 12 polig an LEMO 4 polig PHASEC 2200 Phasec 2 3 Reflexionssonde ADAPTER 1 5 m LEMO 12 polig an LEMO 4 polig PHASEC 2200 Phasec 2 3 Br cken Differenzsonde Adapter f r Wettbewerb Produkte Bestellnummer 40A007 40A010 Phasec 3 Serie Beschreibung ADAPTER LEMO 12 polig an DIN 5 polig Defectometer Sonde Kabel an Phasec 2 3 Lange 0 29 m KABEL Sonde LEMO 12 polig an Fischer 4 polig 1 5 m Rohmann Reflexionssonde an Phasec 2 3 14 Diverses Bestellnummer Beschreibung 40A200 15 poliger VGA Adapter 40A041 Tasche Spritzwasser gesch tzt mit Klarsicht Bedienfenster 39A043 Transporttasche mit Schaumstoff Schutzeinlagen schwarz f r Phasec 2 3 ohne installierten Fu und ohne Spritzwasser gesch tzte Tasche 40A054 Aluminium Tischstativ 39A030 LITHIUM IONEN AKKUMODUL 39A031 AA NETZTEIL MODUL 39A035 Ladeger t Stromversorgung 2 4 Empfohlene Ersatz und Verbrauchsteile Beschreibung Bestellnummer Lithium lonen 39A030 Akkumodul 15 Phasec 3 Serie Erstmalige In
38. ationspunkt dar Uber diesen Befehl k nnen Sie dessen Position bestimmen Dies ist jedoch nur m glich wenn der Men befehl ANZEIGE auf PUNKT eingestellt ist Wenn die Punktposition ge ndert wird werden die Bildraster automatisch bewegt um den Ausgangspunkt auf dem Bildschirm anzuzeigen Falls das Bildraster auf AUS eingestellt ist ist zumindest ein Fadenkreuz sichtbar um den Nullpunkt anzudeuten Mit Hilfe des Fadenkreuzes kann der Pr fer feststellen ob das Signal gedriftet ist oder sich aufgrund einer Material nderung bewegt hat Der Ursprung zur Definition des Abgleichpunktes liegt auf halber H he des linken Bildschirmrandes Der Wertebereich f r die X Position liegt zwischen O und 160 f r die Y Position zwischen 50 und 50 Um den Abgleichpunkt in der Mitte des Signalbildschirmes zu bewegen stellen Sie als Punkt X Y 80 0 ein Um die XY Punktposition im Arbeitsfenster zu ndern k nnen Sie die vorprogrammierten Funktionstasten verwenden siehe Abschnitt 4 11 Die Position der Alarmfenster bezieht sich immer auf den Abgleichpunkt D h dass diese auch mit dem Abgleichpunkt bewegt werden 5 32 SPOT Info Zum Anzeigen der aktuellen Signalposition aktivieren Sie die Option SPOT INFO Diese Option arbeitet nur wenn ANZEIGE auf PUNKT gesetzt ist Dadurch wird im Signalbildschirm ein Dialogfeld mit numerischer Angabe der aktuellen Punktposition angezeigt Dies kann f r Metallsortierung und hnliche Arbeiten hilfreich sein Wenn die
39. betriebnahme 3 1 Einf hrung Handb cher von GE Inspection Technologies enthalten Funktionsbeschreibungen zu einem bestimmten Ger t oder zu einer bestimmten Ger tegruppe F r die richtige Konfiguration und Verwendung dieses Ger ts sowie f r die Durchf hrung von elektromagnetischen Tests werden jedoch bestimmte Fachkenntnisse vorausgesetzt deren Erl uterung den Rahmen eines Benutzerhandbuchs bersteigen w rde Dies betrifft die folgenden Vorg nge und Sachverhalte e Auswahl geeigneter Kabel Sonden Vorrichtungen mechanischer Transportger te und sonstiger Zubeh rteile e Auswahl geeigneter Pr ffrequenzen Pr farten und anderer Pr feinstellungen e Vorbereitung der Pr foberfl che e Besonderheiten des Pr fmaterials z B Leitf higkeit H rte Permeabilit t Geometrie magnetische Eigenschaften W rmebehandlung usw e Umgebungsfaktoren wie z B Temperatur Feuchtigkeit Staub oder elektrische St rung e Einzelfaktoren die von dem jeweiligen Pr fst ck oder der vorgesehenen Pr fung abh ngig sind Daher muss die Bedienperson unbedingt sowohl in den theoretischen Grundlagen der Wirbelstrompr fung als auch in der Vorbereitung und Durchf hrung der vorgesehenen Pr fungen ausgebildet sein Der Benutzer des Ger ts hat daf r Sorge zu tragen dass die Pr fer ausreichend geschult sind dass geeignetes Ger t eingesetzt und sachgem verwendet wird und dass etwaige Pr fvariablen die Auswirkungen auf bestimmte Pr fung
40. bhebe Signal die Sonde wird von einem fehlerfreien Teil des Pr fst cks abgehoben auf die 9 Uhr Position eingestellt wird Auf diese Weise wird deutlich welche Signale durch Fehler entstehen Auch das Einstellen der Alarme gestaltet sich so einfacher Zum Einstellen eines horizontalen Abhebewinkels lassen Sie die Sonde auf dem Pr fst ck und dr cken Sie die Abgabetaste f r einige Sekunden Folgen Sie dann den Anweisungen an der Anzeige NS Full T1 08 Apr2008 00 27 107 Phasec 3 Serie Optimieren des Displays F hren Sie die Sonde ber die Nuten im Pr fst ck Alle Fehlersignale werden im linken oberen Quadranten des Bildschirms angezeigt Die Anzeige w re deutlicher wenn dieser Quadrant vergr ert werden k nnte Dies kann bei Bedarf durch Verschieben des Nullpunkts nach rechts und unten erreicht werden Bei Routinetests wenn also vorab bekannt ist dass alle Fehlersignale in einem bestimmten Quadranten des Bildschirms angezeigt werden kann der Nullpunkt im Men fenster durch Eingabe geeigneter Werte in SPOT XY verschoben und der betreffende Quadrant somit vergr ert werden Signalverst rkung einstellen F hren Sie die Sonde ber die Nuten Bei diesem Verfahren besteht das Ziel darin die Verst rkung so zu ver ndern dass das Signal der 1 mm tiefen Nut den gesamten Bildschirm ausf llt Dr cken Sie die Funktionstaste F1 VERST und ver ndern Sie die Verst rkung bis das Fehlersignal die gew nschte Gr e err
41. c Signal Rekorder Benutzerdefinierbare Funktionstasten 2 Zum Programmieren des zweiten Funktionstastensatzes dr cken Sie im Men fenster die Taste F1 In der Grundeinstellung Modus NormalSingle sind folgende Einstellungen gespeichert PROBE1 Sondentyp z B Absolutsonde Br ckensonde usw H LP 1 Hoch und Tiefpassfilter SICHER Sichern von Einstellungen Signalbildern LADEN Aufrufen Laden von Einstellungen Signalbildern ANZ Signalanzeige konfigurieren MODE Betriebsmodus einstellen NormalSingle NormalDual Boxblenden Alarm ACTIVE Welcher Kanal ACTION Welche Aktion wenn Alarm aktiviert BLEND1 Form der Alarmschwelle DAUER des Alarmtones OU1 obere untere Grenze der Box LR1 linke rechte Grenze der Box Sektor Alarm ACTIVE Welcher Kanal ACTION Welche Aktion wenn Alarm aktiviert BLEND1 Form der Alarmschwelle DAUER des Alarmtones AE1 Anfang Ende des Sektors IAllinnere u ere Grenze des Sektors 39 Phasec 3 Serie XY Punktposition LCHTZT Nachleuchtdauer des Signals BILD Darstellungszeit im Darstellungsmodus Zeitbasis BRAST Wahl des Hintergrundrasters ANZ Wahl des Darstellungsmodus SPOT Position des Nullpunktes SPINFO Anzeige der aktuellen Signalposition Um zwischen den oben beschriebenen Funktionstastens tzen umzuschalten m ssen Sie wiederholt OK dr cken w hrend Sie sich im Arbeitsfenster befinden Ein Symbol in der rechten Anzeigeh
42. d und dr cken dann abermals die rechte Pfeiltaste dadurch wird die letzte also ganz rechts angezeigte Spalte 3 gegen Spalte 4 getauscht Wenn Sie die linke Pfeiltaste dr cken wird Spalte 4 gegen Spalte 3 getauscht Wenn Sie in Spalte 4 die rechte Pfeiltaste dr cken wechselt Sie damit zu Spalte 1 Spalte 4 bleibt jedoch sichtbar Zum Markieren der Einstellung dr cken Sie OK Zum ndern der Einstellung verwenden Sie die Pfeiltasten Hinweis Dr cken Sie die Taste exec Ausf hren um zwischen gemeinsamer Einstellung und Einzeleinstellung f r Verbundvariablen wie z B Verst rkung Hoch und Tiefpassfilter sowie Alarmgrenzen zu wechseln 31 Phasec 3 Serie Nachdem Sie den Men befehl markiert haben k nnen Sie alternativ auch Uber die Taste Men wieder zum Arbeitsfenster zur ckkehren Die Variable wird jetzt im Arbeitsfenster angezeigt Hier kann sie mittels der Pfeiltasten eingestellt werden 4 4 Einstellen der Anzeigesprache Das Ger t kann in verschiedenen Anzeigesprachen betrieben werden Englisch Franz sisch Deutsch Spanisch Portugiesisch Chinesisch und Japanisch Mit der Aufw rts Pfeiltaste k nnen Sie durch die verf gbaren Sprachen navigieren Dr cken Sie nach Auswahl der gew nschten Sprache die Taste exec um Ihre Wahl zu best tigen Das Men wird dann sofort in der gew nschten Sprache angezeigt Durch Einstellen der Uhrzeit und des Datums k nnen Bilder und Einstellungen mit genauer
43. d nicht wasserdicht Daher sollte es immer so positioniert werden dass keine Besch digung durch Herabfallen oder Eintauchen in Wasser m glich ist Phasec 3 Serie 22 Das Ger t ist auf der R ckseite mit gro en gummierten Griffen ausgestattet die daf r sorgen dass das Ger t nicht rutscht wenn es auf glatten geneigten Oberfl chen abgesetzt wird Deshalb sollte stets darauf geachtet werden die Ger ter ckseite sauber zu halten um Kratzer auf der Oberfl che zu vermeiden Stellen Sie das Ger t nicht auf verunreinigten Oberfl chen ab wo es eventuell mit abrasiven Partikeln in Ber hrung kommen k nnte 3 8 Ein und Ausschalten des Ger ts Nachdem Sie das Ger t an eine geeignete Spannungsversorgung angeschlossen haben k nnen Sie es durch kurzes Dr cken der EIN AUS Taste einschalten Nach dem Einschalten wird am Ger t kurzzeitig der Begr ungsbildschirm und danach der Betriebsbildschirm angezeigt Zum Ausschalten des Ger ts dr cken Sie die Ein Aus Taste und halten diese mindestens zwei Sekunden lang gedr ckt 23 Phasec 3 Serie 4 Bedienelemente und Grundfunktionen 4 1 Bedienelemente S mtliche Bedienelemente befinden sich an der Vorderseite des Ger ts Die am h ufigsten verwendeten Tasten balance Abgleich clear L schen und freeze Bildhalt befinden sich in vertikaler Anordnung neben der Anzeige Diese Tasten sind sowohl links als auch rechts vorhanden damit das Ger t von Links und Rechtsh ndern gleic
44. de mit zwei unterschiedlichen Frequenzen oder eine einzelne Sonde die gleichzeitig in zwei verschiedenen Betriebsarten z B im Absolut und Differenzmodus verwendet wird Diese Funktion ist in Kapitel 8 beschrieben Hinweis Bei den folgenden Anweisungen wird davon ausgegangen dass der Bediener mit dem Verfahren zum ndern von Variablen vertraut ist siehe Abschnitt 4 3 ndern von Einstellungen 43 Phasec 3 Serie 5 Normal Single Modus Phasec 3 Phasec 3s und Phasec 3d 5 1 Anschlie en einer Sonde Mit dem Ger t kann eine gro e Auswahl von verschiedensten Wirbelstromsonden betrieben werden Diese k nnen entweder direkt mit einem geeigneten Kabel angeschlossen werden oder wenn es sich um Sonden f r andere Ger te handelt mit entsprechenden Adaptern Der normale Sondenanschluss am Ger t ist eine 12 polige LEMO Buchse rechts am Bedienfeld F r Absolutsondenkabel mit BNC Anschluss ist ein 12 poliger LEMO BNC Adapter erh ltlich PRN 40A002 Anschlusskabel f r andere Sonden finden Sie in Kapitel 2 3 Zubeh r 5 2 Ausw hlen des Sondentyps Der verwendete Sondentyp h ngt von der Art der Pr fung ab wobei ber cksichtigt werden muss nach welcher Fehlerart gesucht werden soll Fehlergeometrie Materialart und die erforderliche Eindringtiefe bestimmen die zu verwendende Sonde Sobald die entsprechende Sonde ausgew hlt wurde kann das Ger t so eingestellt werden dass es den angeschlossenen Sondentyp unterst t
45. e 54 Wenn beispielsweise der Tiefpassfilter auf 700 Hz und der Hochpassfilter auf 400 Hz eingestellt ist dann bleibt das Band zwischen den Filtern bei jeder Erh hung eines Filterwerts konstant bei 300 Hz Diese Einstellung muss verwendet werden wenn ein spezielles Band f r eine Pr fung erforderlich ist ungeachtet der Drehzahl der Rotationssonde BP Ratio proportionaler Bandpass Bei dieser Einstellung bleibt das Band zwischen Hochpass und Tiefpassfilter proportional zur urspr nglichen Einstellungsposition Wenn der Pr fer also die Hoch oder Tiefpasseinstellung verringert wird auch der Bandpass verringert und ebenso ndert sich die Breite des Bandes wenn Hoch oder Tiefpass erh ht werden Dieser Modus bietet die einheitlichste Filterleistung wenn die Drehzahl des Rotationssensors ge ndert wird Je h her die Drehzahl desto breiter muss ein Bandpassfilter sein um dieselben Signaleigenschaften wie bei niedrigeren Drehzahlen anzeigen zu k nnen Hinweis Nat rlich gelten auch f r die automatische Einstellung des Bandpassfilters die weiter oben aufgef hrten Mini und Maximalwerte f r die einzelnen Filter Nehmen Sie diese Einstellung mit der Taste exec Ausf hren vor 5 14 PROBE Diese Funktion dient zur Auswahl der Sondenkonfiguration Detaillierte Informationen hierzu finden Sie in Kapitel 5 2 55 Phasec 3 Serie 5 15 PROBE ID Mit dieser Funktion kann der Pr fer den Rotationssonden Antrieb eines Fr
46. eicht hat In diesem Beispiel verwenden wir auf der X Achse 12 dB weniger Verst rkung um besser zwischen Abhebe und Fehlersignalen unterscheiden zu k nnen 9 1 5 Einstellen eines Alarms Das Ziel besteht darin den Alarm so einzustellen dass er nur durch die tiefste Nut 1 mm ausgel st wird Den aktiven Alarm ausw hlen Dr cken Sie wiederholt OK bis Sie einen Funktionstastensatz f r den Boxblenden Alarm erreichen Dr cken Sie dann F1 ACTIVE und stellen Sie diese Option auf F1 ein Phasec 3 Serie 108 Die gew nschte Aktion ausw hlen Dr cken Sie F2 ACTION und stellen Sie diese Option auf TONE ein Den Alarmtyp ausw hlen Wahlen Sie BLEND1 und stellen Sie diese Option auf BOX ein Die Grenzen des Boxblenden Alarms einstellen Stellen Sie mit der Taste F5 OU1 die obere Grenze des Alarms ein Stellen Sie die erste Option in der OB UNT Maske mit den Oben Unten Tasten auf 50 ein Falls dieses Feld auf den Wert AUS die obere Linie des Rechtecks wird nicht dargestellt gestellt ist so k nnen Sie es wieder aktivieren indem Sie die OK Taste lange gedr ckt halten Sie k nnen durch langes Dr cken der OK Taste jede Seite der Alarm Box an oder ausschalten und somit aktivieren oder deaktivieren Jetzt k nnen Sie sich davon berzeugen dass der Alarm nur vom tiefsten Riss ausgel st wird 9 1 6 Option Die Alarmdauer ver ndern Kehren Sie zum Men fenster zur ck Aktivieren Sie die Option ALARMDAUER Stellen Sie die Alarmdauer
47. emdherstellers manuell ausw hlen der nur im Rotationsmodus funktioniert Zur Zeit werden Sondenantriebe der Hersteller Rohmann und Zetec unterst tzt Einzelheiten hierzu finden Sie in Abschnitt 7 5 5 16 KOMPSPULE uH Diese Funktion erm glicht die manuelle Auswahl einer Kompensationsspule f r den Abgleich von Absolutsonden Durch langes Dr cken der Taste exec Abgleich wird die am besten geeignete Kompensationsspule automatisch ausgew hlt In der nachfolgenden Tabelle sind die Induktivit ten f r eine ungef hre Kompensation einer Reihe von Sonden aufgef hrt Induktivit t Beschreibung Beispiele f r Teilenummern entsprechender Produkte 8 2 UH Locator Sensoren mit 2 MHz Defektometer Sonden 122P1A 352P1A 106P4 206P4 304P24 mit Adapter 29A010 22 UH Breitband und einige Phasec Sonden 130P2 5P21 47 uH Locator Sonden mit 500 kHz 121P1A 351P1A 105P4 82 UH Breitband und einige Phasec Sonden 5P22 5P262 130P3 120 UH Locator Sensoren mit 200 kHz Sonden f r ED520 120P1A 350P1A 104P4 204P4 308P24 und kompatible Sonden Phasec 3 Serie 56 5 17 EING VERST Die Empfindlichkeit der Sonde kann erh ht werden indem der Parameter EING VERST Eingangsverst rker auch Vorverst rker genannt von NIEDRIG 0 dB auf HOCH 14 dB eingestellt wird Dadurch werden die Signalpegel der Sonde erh ht und somit elektronische St reinfl sse reduziert Bei einigen Sondentypen und Materialien kann dies jedoch zu Problemen beim Abgleich f hren
48. en um sie in Ruhe zu interpretieren e Daten k nnen aufgezeichnet werden um die Verst rkungs Phasen und Filtereinstellungen z B im Rotationsmodus zu optimieren Zum Einschalten des Bild Rekorders markieren Sie im Men den Befehl TrcRec und w hlen Sie EIN Dr cken Sie die Taste exec Ausf hren um den Rekorder zu aktivieren Ein neuer Satz Funktionstasten wird angezeigt CE D Mmm CAM CG TRACE RECORD On Mit OK kann der Pr fer wie zuvor zwischen den Funktionstasten wechseln 63 Phasec 3 Serie Der Pr fer muss sich vor Beginn der Aufzeichnung davon berzeugen dass die Parameter FREQ PROBE KOMPSPULE uH gegebenenfalls DRIVE dB und EINGVERST richtig eingestellt sind Bei der Wiedergabe k nnen diese Parameter nicht mehr ge ndert werden da sie f r die Datenerfassung von grundlegender Bedeutung sind Sie k nnen diese Parameter im Men nicht anw hlen solange der Signal Rekorder aktiv ist Des weiteren muss das Signal kompensiert sein bevor Sie den Signal Rekorder starten Dies ist mehr m glich wenn der Rekorder aktiv ist Wenn der Anwender zur Signalaufnahme bereit ist kann er den Bild Rekorder ber die Funktionstaste RECORD F1 starten W hrend der Aufnahme zeigt ein Fortschrittsbalken am unteren Bildschirmrand den F llstand des Aufnahmepuffers Wenn die Aufnahme nicht ber die maximal verf gbare Zeit erfolgen soll so kann die Aufzeichnung mittels der Taste PLAY F1 beendet werden Das Ger t starte
49. en haben k nnen ber cksichtigt werden Die Einhaltung der 17 Phasec 3 Serie einschl gigen Normen z B ASTM ASNT API ASME BS EN u dgl und amtlichen Vorschriften zur Durchf hrung bestimmter Pr fverfahren liegt ebenfalls in der Verantwortung des Benutzers Zur Sicherstellung der Funktionst chtigkeit des Ger ts kann eine regelm ige Kalibrierung Reinigung oder Wartung des Ger ts erforderlich sein Wie oft solche Ma nahmen durchzuf hren sind muss von den Umgebungsbedingungen und von der Gebrauchsh ufigkeit abh ngig gemacht werden Bestimmte Ereignisse wie z B mechanische St e das Eintauchen in Fl ssigkeiten oder die Einwirkung sch dlicher Umgebungsfaktoren wie starke Hitze Feuchtigkeit Schmutz Staub u dgl k nnen die Funktionsf higkeit des Ger ts beeintr chtigen Das Ger t muss nach solchen Ereignissen auf etwaige Sch den kontrolliert und neu justiert werden Verwenden Sie niemals ein Produkt von dem Sie wissen dass es schadhaft ist oder das besch digt zu sein scheint 3 2 EU Konformitatserklarung Wir GE Inspection Technologies Ltd 129 135 Camp Road St Albans Hertfordshire AL1 5HL United Kingdom erkl ren in alleiniger Verantwortung dass s mtliche Produktionsversionen der Wirbelstrompr fger te Phasec 3 3s und 3d die Bestimmungen der Richtlinie 89 336 EWG Elektromagnetische Vertr glichkeit erf llen Phasec 3 Serie 18 Die Ubereinstimmung wird nachgewiesen durch Einhaltung der folg
50. end ist das typische Signal eines Risses in einem geschwei ten Materialst ck abgebildet ND Full WS 08 Apr2008 18 28 F1 F2 Ver nderung der Schichtdicke Phasec 3 Serie 112 9 3 Erkennung von Fehlern unter der Oberfl che 9 3 1 Ausr stung Sonde 700P24A Kabel 33A130 Aluminium Referenzk rper 33A048 9 3 2 Einrichten der Pr fung 1 2 3 4 113 Schlie en Sie die Sonde an das Kabel an und verbinden Sie dieses mit dem Ger t Schalten Sie das Ger t ein Dr cken Sie die Men taste Markieren Sie mit den Pfeiltasten den Men befehl LADEN und dr cken Sie die OK Taste Wahlen Sie mit den Pfeiltasten die Option PARAMETER und dr cken Sie die Taste exec Ausf hren um das Auswahlmen f r verf gbare Einstellungen zu ffnen Verwenden Sie die F5 Taste Auf oder die F6 Taste Ab um die Option 700P24A SLT zu markieren Dr cken Sie die F1 Taste um die betreffende Konfiguration zu laden Nachdem die Konfiguration geladen wurde wird das Hauptmen angezeigt Dr cken Sie die Men taste um wieder zur normalen Anzeige zur ckzukehren W hlen Sie aus den verschiedenen Aluminium Referenzk rpern unter 33A048 das Blech mit der 0 5 mm tiefen Nut und die beiden Bleche mit den vom Rand zur Mitte hin verlaufenden durchgehenden Nuten aus Phasec 3 Serie l Stapeln Sie die Bleche wie folgt Oberes Blech Nut auf Oberfl che nach rechts Mittleres Blech Durchgehende Nut in der Mitte Unteres Blech Du
51. enden Normen e EN 61000 6 1 2007 Klasse B e EN 61000 6 3 2007 Klasse B Das Phasec 3 wurde auch nach DEF STAN 59 411 Teil 3 Jan 2007 getestet Anschrift des Herstellers GE Inspection Technologies Ltd 129 135 Camp Road St Albans Hertfordshire AL1 SHL United Kingdom Telefon 44 0 1727 795500 Fax 44 0 1727 795400 Die Gerdte werden unter Verwendung von hochwertigen Komponenten nach modernsten Methoden gefertigt Gr ndliche Fertigungspr fungen oder Zwischentests und ein nach DIN EN ISO 9001 zertifiziertes QS System sorgen f r eine optimale Auslieferungsqualit t des Ger ts Sollte dennoch eine St rung an dem Ger t auftreten schalten Sie es bitte aus Wenden Sie sich bitte mit einer m glichst genauen Fehlerbeschreibung an das n chstgelegene Service Center von GE Inspection Technologies oder an einen unserer Vertriebspartner Bewahren Sie den Transportbeh lter f r etwaige Reparaturen auf die nicht vor Ort durchgef hrt werden k nnen und f r die das Ger t eingesandt werden muss 19 Phasec 3 Serie Sollten Sie irgendwelche Fragen zur Verwendung Handhabung und Bedienung des Ger ts oder zu seinen technischen Daten haben wenden Sie sich bitte an die n chstgelegene Vertretung von GE Inspection Technologies 3 3 Pr fung der Lieferung auf Vollst ndigkeit F r das Ger t ist eine Vielzahl von Zubeh rteilen erh ltlich berzeugen Sie sich davon dass die Lieferung alle auf dem Packzettel vermerkten Artikel enth lt
52. er einen ungesch digten Bereich des Kontrollk rpers bewegt wird auf dem die St rgr e vorhanden ist Die resultierenden Signale m ssen durch Ver ndern der Verst rkung in X und Y sowie der Phase so justiert werden dass die Signale von Frequenz F1 und Frequenz F2 sich m glichst hnlich sehen Hinweis Das Ger t erm glicht auch die getrennte Einstellung von Filtern und Eingangsverst rkung und bietet somit optimale Steuerm glichkeiten Nachdem dieses erreicht wurde muss der Parameter VIEW in F1 MIX umge ndert werden Wenn die Sonde ber die St rgr e bewegt wird sollten nur geringe oder keine Anzeichen sichtbar werden da das Mixing ja genau dieses unterdr cken sollte Falls sich ein Fehler in der N he oder unter der St rgr e befinden so wird im Mixkanal nur das Fehlersignal angezeigt 99 Phasec 3 Serie 8 4 Mixing mittels AUTOMIX Damit die Funktion AUTOMIX verwendet werden kann muss die Funktion TrcRec aktiviert sein siehe Abschnitt 5 23 Zeichnen Sie das Signal der St rgr e auf f r das ein Mixing mittels der im vorstehenden Abschnitt 8 3 erl uterten Einstellungen f r FREQ1 und FREQ2 vorgenommen werden soll Nachdem Sie ein repr sentatives Bild aufgezeichnet haben spielen Sie die Aufzeichnung ab und grenzen Sie das Signal der St rgr e mittels der Zoomfunktion m glichst eng ein Dr cken Sie A MIX F4 um die Funktion AUTOMIX aufzurufen Das beste errechnete Mixing mit dem geringste
53. ere Informationen zu Annahme Wiederverwendung und Recycling von Wertstoffen ben tigen wenden Sie sich bitte an die rtlichen Abfallentsorgungsunternehmen Unter www ge com inspectiontechnologies finden Sie zudem Informationen zur R cknahme von Altger ten und zu dieser Initiative im Allgemeinen Kundendienstzentren Nord S damerika 50 Industrial Park Road Lewistown PA 17044 Tel 866 243 2638 717 242 0327 Deutschland Robert Bosch Str 50354 H rth Tel 49 845 130 3925 UK Irland 892 Charter Avenue Canley Coventry CV4 8AF Tel 44 845 130 9325 Frankreich 68 Chemin des Ormeaux Limonest 69760 Tel 33 47 217 9216 Spanien San Maximo 31 Planta 4A Nave 6 Madrid 28041 Tel 34 195 005 990 China SF Hongcao Building 421 Hongcoa Road Shanghai 200233 Tel 86 800 820 1876 86 21 3414 4620 Japan 7F Medie Corp Bldg 8 2 4 14 Kichijoji Honcho Musashino shi Tel 81 442 67 7067 www GElnspectionTechnologies com ISO 9001 REGISTERED COMPANY 2008 General Electric Company Technische Daten k nnen unangek ndigt ge ndert werden Gedruckt in den USA 071 002 049 LW 40DH100 SA 0107709HU
54. erfahrensanweisung die bei der Pr fung einzuhalten ist Phasec 3 Serie 4 1 9 Das Phasec Das Phasec ist ein leichtes und kompaktes Wirbelstrompr fger t Es eignet sich insbesondere f r folgende Zwecke e Auffinden und Vermessen von M ngeln Ung nzen in metallischen Werkstoffen e Auswertung von Ver nderungen der magnetischen und elektrischen Materialeigenschaften zur Beurteilung von Materialeigenschaften e Verwendung einer dynamischen Rotationssonde f r Bohrungspr fungen e Messung der Leitf higkeit und Schichtdicke von Nichteisenmetallen Das Ger t ist in drei Ausf hrungen erh ltlich Ausf hrung Phasec 3 Phasec 3 s Phasec 3d Frequenzanzahl 1 1 2 Frequenzbereich 10 Hz 10 MHz 10 Hz 10 MHz 10 Hz 10 MHz Leitfahigkeitsmessung JA JA JA Rotationsmodus NEIN JA JA VGA Ausgang JA JA JA Analogausg nge 2 2 2 12 poliger Sondenanschluss JA JA JA 7 poliger Anschluss f r JA JA JA Zusatzger te 5 Phasec 3 Serie 1 10 Wirbelstromtechnik Das Phasec arbeitet mit Wirbelstromtechnik EC oder ET Im Vergleich zu anderen ZfP Methoden zeichnet sich die Wirbelstromtechnik durch folgende Eigenschaften aus 1 11 Phasec 3 Serie hohe Empfindlichkeit gegen ber mikroskopisch kleinen Fehlern an der Metalloberflache oder dicht darunter hohe Pr fgeschwindigkeit keine Oberfl chenvorbereitung erforderlich Erkennung von Fehlern durch Lackschichten hindurch gute Unterscheidbarkeit zwischen verschiedenen Fehlerarten kein Koppelm
55. es die bevorzugte Einstellung Um diese Prozedur durchzuf hren setzen Sie die Sonde auf einen fehlerfreien Bereich des Pr fst cks Halten Sie die Taste Abgleich etwa zwei Sekunden gedr ckt Das Ger t wird abgeglichen Wenn die Meldung Pr fkopf abheben angezeigt wird muss die Sonde von der Oberfl che des Werkst cks entfernt werden Das Ger t ndert die Phase des Signals automatisch so dass das Abhebesignal auf die 9 Uhr Position ausgerichtet ist Wenn die Meldung Pr fkopf abheben auch zwei Sekunden nachdem Sie die Sonde vom Werkst ck entfernt haben noch angezeigt wird hat die automatische Einstellung des Abhebeffektes nicht funktioniert In diesem Fall lesen Sie bitte die Ursachen f r Abgleichfehler in Abschnitt 3 5 Au erdem sollte in diesem Fall die Verst rkung so weit erh ht werden dass das Abhebesignal gr er ist als die halbe Bildschirmh he 49 Phasec 3 Serie 5 7 VERST Das Ger t verf gt Uber gemeinsam und unabh ngig voneinander verwendbare X und Y Verst rkungen die ber den Men befehl VERST gesteuert werden Auf diese Weise ist eine Anpassung der Impedanzdarstellung m glich Das Ger t erm glicht ferner die gleichzeitige nderung der Gesamtverst rkung mittels der Funktion VERST Durch mehrmaliges Dr cken der exec Taste bestimmen Sie die Verst rkungskomponents X Y beide die Sie ndern m chten Diese individuell einstellbare Verst rkung erm glicht eine sehr feine Abstimmun
56. etung von GE Inspection Technologies oder an eines unserer Service Center 145 Phasec 3 Serie GE Inspection Technologies 892 Charter Avenue Canley Coventry CV4 8AF United Kingdom Tel 44 0 845 130 3925 Fax 44 0 845 130 5775 Deutschland GE Inspection Technologies GmbH Service Center Robert Bosch Str 3 D 50354 H rth Deutschland oder Postfach 1363 D 50330 H rth Deutschland Tel 49 0 22 33 601 111 Fax 49 0 22 33 601 402 Phasec 3 Serie Frankreich GE Inspection Technologies Scs SAC Sans Souci 68 Chemin des Ormeaux F 69760 Limonest Frankreich Tel 33 472 17 92 20 Fax 33478 47 5698 USA GE Inspection Technologies LP 50 Industrial Park Road PO Box 350 Lewistown PA 17044 USA Tel 41717 242 0327 Fax 1717 242 2606 146 147 Phasec 3 Serie 14 Technische Daten Technische Daten Sondenkompatibilitat Locator absolut Impedanz 100 Ohm Standard absolut Impedanz 50 Ohm Br cke Reflexion Hocking Staveley Zetec amp Rohmann Rotationsantriebe Hocking Leitf higkeitssonden Sondenanschluss 12 Wege Anschluss LEMO 1 Serie Balance Load Manuell intern oder automatisch Auswahl aus 1 3 8 2 22 47 82 oder 120 uH Betriebsfrequenz Normal 10 Hz bis 10 MHz S E 2 10 Hz bis 10 MHz Multiplex nur Phasec 3d Rotation 10 kHz bis 2 MHz nur Phasec 3s und 3d Leitf higkeit 60 kHz 149 Anzeigeart LCD mit LED Hintergrundbeleuchtung Gesch
57. f 0 dB eingestellt REQ 1 ALARM lage TRACE DISP al 0 0 1 nn ACTIVE BOLO INNA ALIS 47 67 SP0T INFO i LEUCHTZ PROBE Reflezion BILD 055 ALARMOAUER 50 ms SICHERN Parameter 0 ANALOG en ANALOG O P 2 Den ren gt nn gt cam BILDRASTER Grid 1 Gleichen Sie die Sonde in der Luft ab und setzen Sie sie danach der Reihe nach auf alle acht Pr fst cke NS Full SORT 1AGAIN 10 Apr2008 16 59 Phasec 3 Serie 116 Ausgehend von der u erst linken Position sehen Sie die Aufsatzsignale von stark magnetischem Ferrit ber Edelstahl und Karbonstahl der Serie 400 hin zu 300 SS Ni Ag Al 7075 Al 1200 und schlie lich Kupfer Folglich enth lt die linke Anzeigeh lfte berwiegend Signale magnetischer Materialien w hrend die rechte Anzeigeh lfte Signale nichtmagnetischer Materialien enth lt Hierzu wurde eine Sektor Blende eingerichtet die ein Alarmsignal ausl st wenn Al1200 erkannt wird Eine empfindlichere Methode zur Erkennung von Materialunterschieden besteht darin den Abgleich an einem bestimmten Material durchzuf hren und dann die Verst rkung zu erh hen um genauer unterscheiden zu k nnen Die verwendeten Einstellungen sind nachstehend abgebildet REG 1 _ 4 ALARM TRACE DISP Ie NS Full SORT 2 10 Apr2008 18 58 30 0 10 0 ACTIVE FL ANZEIGE Punkt 329 0 TonejEILDRASTER Grid 2 Q kHz 60 0 on SPOT XY 80 0 BP RATIO 107 40 0 0 S 10 10 SPOT INFO 5 s
58. fl che meist unter Verwendung niedriger Frequenzen die Erkennung von Oberfl chenrissen die Inspektion d nnwandiger Werkst cke meist unter Verwendung h herer Frequenzen die Pr fung von Schwei verbindungen und Auflagefl chen usw Weitere Einzelheiten hierzu finden Sie in Kapitel 5 Phasec 3 Familie 42 4 16 Leitfahigkeits und Schichtdickenmodus alle Ger te Der Leitf higkeitsmodus dient zur Messung der Leitf higkeit von Nichteisenmetallen Diese Messung kann f r den Nachweis von Hitzesch den oder anderen Materialver nderungen sehr hilfreich sein Die Leitf higkeitsmessung wird f r die genaue Berechnung der effektiven Eindringtiefe verwendet Au erdem steht eine Anzeige zur Verf gung die die Dicke nicht leitf higer Schichten auf der Oberseite von Metallfl chen anzeigt Diese Funktion ist zur Bestimmung der Farbdicke sowie f r Isolationspr fungen u dgl hilfreich Diese Funktion wird in Kapitel 6 beschrieben 4 17 Rotationsmodus nur bei Phasec 3s und Phasec 3d Im Rotationsmodus unterst tzt das Ger t Rotiersondenantriebe wie sie haupts chlich zur Pr fung von Bohrungen in Strukturen verwendet werden z B Befestigungs K hl oder Bohrungen zur Gewichtsreduzierung Das Ger t kann Rotierantriebe mit Strom versorgen und unterst tzt Drehzahlen von bis zu 3000 U min Diese Funktion ist in Kapitel 7 beschrieben 4 18 Normal Dual Modus nur Phasec 3d Im Normal Dual Modus unterst tzt das Ger t eine einzelne Son
59. g e 10Hzbis 99 5 Hz in 0 5 Hz Schritten e 100 Hz bis 995 Hz in 5 Hz Schritten e 1 kHz bis 9 95 kHz in 50 Hz Schritten e 10 kHz bis 99 5 kHz in 500 Hz Schritten e 100 kHz bis 995 kHz in 5 kHz Schritten e 1 MHz bis 10 MHz in 50 kHz Schritten Die richtige Wahl der Frequenz ist sehr wichtig f r eine erfolgreiche Pr fung und sollte vom Fehlertyp der verwendeten Sonde und der erforderlichen Eindringtiefe abh ngig gemacht werden Mit Hilfe der Links und Rechtspfeiltasten k nnen Sie schnell durch die Frequenzbereiche navigieren indem Sie sich zur ersten oder letzten Stelle der Frequenzanzeige bewegen und den Tastendruck wiederholen Die Frequenz wird dann um den Faktor 10 ge ndert Viele Sonden werden mit einer fest eingestellten Frequenz ausgeliefert die als Betriebs oder Nennfrequenz angegeben wird Es ist jedoch trotzdem m glich effektive Pr fungen mit einer anderen als der Nennfrequenz durchzuf hren Faustregel Jede Sonde kann mit einer Frequenz verwendet werden die dreimal h her oder niedriger ist als ihre Nennfrequenz Die Ergebnisse m ssen jedoch unter Verwendung von Pr fk rpern noch einmal kontrolliert werden um die einwandfreie Funktion der Sonde sicherzustellen 47 Phasec 3 Serie 5 4 Ausw hlen einer Kompensations Induktivit t Absolut und Locator Sonden Das Ger t verf gt ber mehrere interne Kompensationsspulen mit denen Absolut und Locator Sonden abgeglichen werden k nnen Schlie en Sie eine geeignete S
60. g Prozessen schwer zu verarbeiten sind Recycling Material Code Gewicht ca kg Beschreibung ABS mit Messingeins tzen 0 1428 Geh usevorderseite ABS mit Messingeins tzen 0 1883 Geh user ckseite Hauptplatine 0 1656 Im Inneren des Geh uses Tastenfeld Platine 0 050 Im Inneren des Geh uses Materialien Komponenten die vorteilhafterweise separat entfernt und dem Recycling zugef hrt werden sollten Recycling Material Code Gewicht ca kg Beschreibung Fe 0 0423 Schrauben Silikonkautschuk 0 0186 Tastenfeldauflage Gesamt 1 1031 143 Phasec 3 Serie 13 Informationen zum Kundendienst 13 1 Angaben zum Hersteller Das Phasec 3 wird hergestellt von GE Inspection Technologies Ltd Inspec House 129 135 Camp Road St Albans Hertfordshire ALI 5HL United Kingdom Tel 44 0 1727 795 500 Fax 441 0 1727 795 400 13 2 In Servicef llen zu beachten Das Phasec 3 enth lt keine Teile die vom Bediener repariert werden k nnten Sollte eine St rung am Ger t auftreten schalten Sie es bitte aus und entfernen Sie die Akkus Wenden Sie sich bitte mit einer genauen Fehlerbeschreibung an das n chstgelegene Service Center von GE Inspection Technologies Bewahren Sie den Transportbeh lter f r den Fall auf dass das Ger t an das Service Center eingesandt werden muss Sollten Sie Fragen zur Verwendung Handhabung und Bedienung des Ger ts oder zu seinen technischen Daten haben wenden Sie sich bitte an die n chstgelegene Vertr
61. g der Signaleigenschaften und somit eine besonders pr zise Trennung des Abhebesignals vom Fehlersignal 5 8 Manuelles Einstellen der Phase Wahlen Sie im Men den Befehl PHASE Markieren Sie die Option PHASE mit OK und w hlen Sie die gew nschte Ziffer mit der Links Rechtspfeiltaste aus Mit dieser Funktion kann das Signal so ge ndert werden dass Fehleranzeigen am deutlichsten erkannt werden und nicht von Fehlern herr hrende Signale keine Alarme ausl sen Einer Konvention folgend wird das Abhebesignal d h das beim Abheben der Sonde vom Material angezeigte Signal in der 9 Uhr Position erzeugt Die Phase ist von 0 bis 359 9 in Schritten von 0 1 1 10 oder 100 Grad einstellbar Phasec 3 Serie 50 5 9 bersicht ber die Filter Mithilfe von Filtern kann die Anzeige unerw nschter Signale verringert oder verhindert werden Hochpassfilter filtern niederfrequente Anteile von Signalen w hrend Tiefpassfilter f r die Filterung der hochfrequenten Anteile im Signal verantwortlich sind Die berwachung der Eingabe im Ger t sorgt daf r dass keine Einstellungen gemacht werden k nnen die eventuell zur Folge haben k nnten dass kein Signal angezeigt wird kein Unterschied zwischen Hoch und Tiefpass Der Abstand zwischen beiden Filterwerten kann als Bandpassfilter verwaltet werden siehe Abschnitt 5 13 5 10 Hochpassfilter Zur Filterung von niederfrequenten Anteilen im Signal wie beispielsweise Vibrationen Geometrie
62. h Werte von 0 5 mm bzw 2 8 mm Besondere Sorgfalt ist auch bei Materialien mit w rmebehandelter gepanzerter galvanisierter oder ungew hnlich rauer oder korrodierter Oberfl che erforderlich Messungen mit unterschiedlichen Frequenzen f hren aufgrund der ungleichen Energieverteilung in den unterschiedlichen Leitf higkeitsschichten zu unterschiedlichen Ergebnissen Solche Materialien m ssen immer mit derselben Frequenz gew hnlich 60 kHz ausgemessen werden 6 2 Auswirkungen der Temperatur auf die Leitf higkeit Die Leitf higkeit von Materialien kann sich bei unterschiedlichen Temperaturen ver ndern ein normaler Referenzwert entspricht einer Messung bei 20 C Um bestm gliche Ergebnis zu erhalten sollten alle Einheiten das Ger t das zu testende Material die Sonde und der Referenzk rper immer die gleiche Temperatur haben idealerweise nahe 20 C Phasec 3 Serie 78 6 3 Kompensierung des Abhebeeffekts Andere wichtige Faktoren sind die Schichtdicke Abhebe Effekt und Materialkrummung Messungen konnen durch Lackschichten oder andere nichtleitende Beschichtungen mit einer Dicke von bis zu 0 5 mm mit der 12 7 mm Sonde durchgef hrt werden 6 4 Messungen auf gekr mmten Oberfl chen Bei gekr mmten Oberfl chen muss besonders sorgf ltig gearbeitet werden Bei konkaven Oberfl chen macht sich insbesondere der Abhebeeffekt bemerkbar Diesen kann das Ger t bis zu dem Punkt kompensieren an dem der Abstand zwischen der Sondenmitte
63. he Schaltkreise besch digen Lagern Sie das Ger t nicht in hei en oder sehr kalten Umgebungen Extreme Temperaturen k nnen die Lebensdauer von elektronischen Bauteilen verk rzen Batterien unbrauchbar machen und Kunststoffe verformen oder zum Schmelzen bringen Versuchen Sie nicht das Ger t zu ffnen Durch unsachgem e Handhabung kann das Ger t besch digt werden Lassen Sie das Ger t nicht fallen sch tteln Sie es nicht und setzen Sie es keinen Ersch tterungen aus Durch unachtsames Hantieren k nnen die Leiterplatten im Inneren des Ger ts besch digt werden Verwenden Sie zur Reinigung keine aggressiven Chemikalien L sungsmittel oder starken Reinigungsmittel Wischen Sie das Ger t mit einem weichen Tuch ab das Sie zuvor mit einer L sung aus milder Seife und Wasser angefeuchtet haben Das Ger t darf nicht lackiert werden Durch Lackfarbe k nnen das Tastenfeld Anschl sse und die Zungen der Akku Befestigung verkleben Dadurch wird das Ger t letztendlich funktionsunt chtig Phasec 3 Serie 12 2 L ngere Einlagerung Akkus sind immer nur begrenzt haltbar dies gilt auch f r das Lithium lonen Akkumodul Wenn das Akkumodul f r mehr als 12 Monate unbenutzt bleibt kann die interne Spannung so weit abfallen dass das Akkumodul zerst rt wird Wenn das Ger t l nger nicht benutzt werden soll sollten folgende Ma nahmen durchgef hrt werden Vergewissern Sie sich dass der Lagerplatz sauber und trocken ist Idealerweise sollte
64. heiten von GE Inspection Technologies und schaltet sich automatisch in die richtige Betriebsart Um die Sonde eines anderen Herstellers anzuschlie en muss jedoch das entsprechende Kabel verwendet werden siehe oben Nachdem das Kabel an den Antrieb angeschlossen wurde muss der 12 polige LEMO Stecker in das Ger t gesteckt werden wenn es eingeschaltet wird Das Ger t erkennt automatisch dass ein Rotationsantrieb angeschlossen wurde und schaltet sich in den Rotationsmodus Dr cken Sie die Men taste und w hlen Sie den Men befehl PROBE ID Durchlaufen Sie mit den Pfeiltasten die Optionen Rohmann1 Zetec1 Zetec2 und Staveley wie in der vorstehenden Liste aufgef hrt Nachdem Sie den gew nschten Rotierantrieb ausgew hlt haben Dr cken Sie die Taste exec Ausf hren um diesen zu aktivieren Hinweis Falls der Pr fer anschlie end eine andere Rotationssonden ID ausw hlt ohne vorher das Kabel zu l sen wird das angeschlossene Produkt vom Ger t nicht mit Strom versorgt um Sch den sowohl am Ger t als auch an der Rotationssonde zu verhindern Phasec 3 Serie 94 Achtung A DER PRUFER MUSS SICHERSTELLEN DASS DER ROTATIONSSONDENANTRIEB ZU DEN OBEN AUFGEFUHRTEN TYPEN KOMPATIBEL IST DIE VERSCHIEDENEN EINHEITEN HABEN SEHR UNTERSCHIEDLICHE ENERGIEMUSTER UND KONNEN BESCHADIGT WERDEN WENN EINE FALSCHE EINSTELLUNG VORGENOMMEN WIRD WENDEN SIE SICH IM ZWEIFELSFALL AN IHREN HANDLER ODER DIREKT AN GE INSPECTION TECHNOLOGIES
65. herma en bequem bedient werden kann Diese Tasten haben eine Doppelfunktion Die bei kurzer Tastenbet tigung aktivierte Funktion wird durch helle Schrift auf dunklem Hintergrund angegeben z B balance Abgleich clear L schen freeze Bildhalt Die bei l ngerer Tastenbet tigung aktivierten Funktionen werden durch dunkle Schrift auf heller Ellipse angegeben z B die automatische Kompensierung des Abhebeeffekts das L schen des Referenzbilds und die Tastenfeldsperre Diese sind besonders gut zug nglich positioniert Weitere Informationen finden Sie in Abschnitt 2 2 Die zum Einstellen der Betriebsparameter ben tigten Bedienelemente sind entlang des unteren Bildschirmrands positioniert Die Funktionstasten sind mit F1 bis F6 beschriftet 1 EIN AUS Taste 7 Vom Bediener programmierbare 2 Ableichtaste Funktionstaste 1 von 6 3 L schtaste 8 Men fenstertaste 4 Bildhalt Taste 9 Pfeiltasten und OK Taste f r Men 5 12 polige Buchse f r Sondenanschluss 10 Exec Taste 6 7 polige Buchse mit Analog und 11 USB Anschluss Alarmausgang 12 VGA Ausgang 25 Phasec 3 Serie Phasec 3 Familie PE ACTION None 26 Arbeitsfenster des Ger ts F1 MIX z F Os CUE gt mm CD GE BILDRASTER Polar 35 0 BP RATIO Hoch SPOT INFO Br cke LEUCHTZ BILD ANALOG O P 2 mislLNKARTS VERST 400 400 27 Phasec 3 Serie 4 2 bersicht ber die Tastenfunktionen Funktion Ein Aus Abgleich
66. hren Pfeiltasten Aufw rts Abw rts Links Rechts Funktionstasten Phasec 3 Familie Taste Beschreibung Bewegt den Cursor zwischen aktualisierenden Verbundvariablen wie z B Alarm Grenzwerten XY Verst rkung und Hochpass und Tiefpassfiltern Zum Ausf hren von Men befehlen z B Sichern oder Laden zum Aktivieren von Alarmparametern oder der gew nschten Men sprache und zum Starten des Signal Durch langes Dr cken dieser Taste wird die automatische Induktivitatsauswahl aktiviert wenn sich das Ger t im Absolutmodus befindet Zum Navigieren in den Men s und ndern von Werten Bei einigen Men befehlen z B VERST ALARM OB UNT usw erh hen der Links und Rechtspfeil den Wert in gro en Schritten w hrend der Abw rts und Aufw rtspfeil den Wert in kleinen Schritten erh ht Frei programmierbare Funktionstasten und Hilfstasten 30 4 3 ndern von Einstellungen ber Men s und Pfeiltasten Zum ndern von Ger teeinstellungen f hren Sie grunds tzlich die nachstehend beschriebenen Standardverfahren durch Auf einige Sonderf lle wird in den jeweiligen Kapiteln separat eingegangen Zum ffnen des Men fensters dr cken Sie die Taste Men ber die Pfeiltasten gelangen Sie in die gew nschte Men spalte Das Men system umfasst vier Spalten von denen jedoch immer nur drei gleichzeitig zu sehen sind Zum Einblenden der vierten Spalte gehen Sie mit der rechten Pfeiltaste zum rechten Bildschirmran
67. hritte 100 bis 995 Hz in Schritten von 5 Hz 180 Schritte Phasec 3 Serie 1 kHz bis 1 5 kHz in Schritten von 50 Hz 11 Schritte Normalbetrieb 1 kHz bis 5 0 kHz in Schritten von 50 Hz 81 Schritte nur im Rotationsbetrieb Kompensierung des Abhebeeffekts Automatisch mit Phasenrotation in 9 Uhr Position oder manuell Alarmtyp X und Y H hen einstellbar von 0 bis 100 Bildschirmh he Box einstellbar links rechts oben untenSektor einstellbar Anfang Ende innen au en Alarmsignale Ton Blinkende virtuelle LED auf der Anzeige Bildhalt bei Alarm Digitaler Ausgang ber Aux Anschluss Alarmton W hlbar EIN AUS ber Men punkt Alarm Ausl sung 150 Alarmdauer W hlbar 50 ms 100 ms 500 ms 15 55 10s Interner Datenspeicher Kapazit t f r bis zu 200 Bilder und 200 Einstellungen Namen aus bis zu 28 alphanumerischen Zeichen plus Datum und Uhrzeitmarke Einstellungen werden im nichtfl chtigen Speicher vorgehalten und gehen somit bei Ausfall der Notstrombatterie nicht verloren Dar ber hinaus ist Speicherplatz 0 f r Standardeinstellungen reserviert damit diese nach einem Zur cksetzen des Ger ts wiederhergestellt werden k nnen Messung von Leitf higkeit und Schichtdicke Geeignet zur Messung der elektrischen Leitf higkeit von Werkstoffen von 0 8 bis 110 IACS 0 5 63 8 MSm 1 bei 10 IACS 0 5 IACS und bei 100 IACS 2 5 IACS Messung nichtleitender Beschichtungen vo
68. hritten von 0 05 Hz 180 Schritte 10 bis 99 5 Hz in Schritten von 0 5 Hz 180 Schritte 100 bis 995 Hz in Schritten von 5 Hz 180 Schritte 1 kHz bis 1 2 kHz in Schritten von 50 Hz 4 Schritte Normalbetrieb e 1kHz bis 1 95 kHz in 50 Hz Schritten 20 Schritte Rotationsbetrieb Ultrafilter sind spezielle Hochpassfilter die im nachfolgenden Abschnitt genauer erkl rt werden Phasec 3 Serie 52 Hinweis Die Einstellungen f r den Hochpassfilter d rfen nicht h her sein als die derzeitige Einstellung f r den Tiefpassfilter Falls es nicht m glich ist einige der gew nschten Einstellungen auszuw hlen muss gepr ft werden ob der Tiefpassfilter auf einen h heren Wert eingestellt ist als die gew nschte Hochpassfilter Einstellung 5 11 Ultrafilter Der Ultrafilter ist eine besondere Form des Hochpassfilters ULTRA ist eine Filtereinstellung die die Auswirkungen von sehr langsamen Signalen beseitigt z B langfristige Abweichungen des Abgleichpunkts infolge von Anderungen der Temperatur oder der Materialeigenschaften Es kommen h herwertige Filter auf der Basis von Mittelwertsbildung zum Einsatz so dass verschiedene Pr f Geschwindigkeiten usw kompensiert werden k nnen Der Filter wurde jedoch so konzipiert dass schnelle und oder gro e Bewegungen des Punktes vom Abgleichpunkt nicht kompensiert werden Dadurch wird verhindert dass der Punkt erneut von der Mitte abgeglichen wird wenn die Sonde beispielsweise von der Me
69. ht behandelt werden k nnen Daher sind in diesem Handbuch nur die wichtigsten Faktoren abgedeckt die f r eine sichere und zuverl ssige Wirbelstrompr fung von Bedeutung sind 3 Phasec 3 Serie 1 7 Schulung der Bedienperson Die Bedienung eines Wirbelstrompr fger ts erfordert eine entsprechende Schulung in Wirbelstrompr ftechnik Mit Pr fungen betraute Bediener m ssen ber die vom Gesetzgeber verlangte Qualifikation verf gen Mit der Einstellung von Pr fparametern betraute Supervisor m ssen ebenfalls ber die vom Gesetzgeber verlangte Qualifikation verf gen 1 8 Grundkenntnisse Grunds tzlich bedarf es zur effektiven Nutzung von Wirbelstromger ten bei neuen Anwendungen folgender Regeln e Grundlagenwissen auf dem Gebiet der Wirbelstrompr fung insbesondere alle Faktoren betreffend die sich nachteilig auf die Fehlererkennung auswirken k nnen z B die Eindringtiefe oder die spezifische Reaktion unterschiedlicher Sondenkonfigurationen auf bestimmte Fehlertypen e Grundlagenwissen zu anderen Formen der zerst rungsfreien Werkstoffpr fung NDT und zu anderen Pr fverfahren die f r eine bestimmte Aufgabe oder f r die Verifizierung von Ergebnissen in Betracht kommen e Kenntnis der jeweiligen Anwendung d h der Herstellung des Pr fst cks und seiner gebrauchsbedingten Beanspruchung sowie der m glichen Mechanismen bei der Entstehung von Fehlernsolide e Kenntnisse der vorgesehenen Arbeitsmittel sowie eine schriftliche V
70. hutz 141 Phasec 3 Serie 12 3 2 Materialien zur separaten Entsorgung Dieser Abschnitt enth lt Richtlinien und Hinweise zum Entfernen von Materialien und Komponenten die separat entsorgt werden m ssen Nr Recycling Material Code Beschreibung 1 Lithium lonen Akku Zum Entfernen des r ckseitig angebrachten Lithium lonen Akkus den grauen Clip an der Oberseite des Akkus l sen 2 TFT Anzeige Zugang zur LED Hintergrundbeleuchtung durch ffnen des Geh uses 12 3 3 Sonstige Materialien und Komponenten Dieser Abschnitt enth lt Richtlinien und Hinweise zum Entfernen von Materialien und Komponenten die in manchen Recycling Prozessen schwer zu verarbeiten sind und daher gesondert entfernt und dem Recycling zugef hrt werden sollten Nr Recycling Material Code Beschreibung al Platinen Im Inneren des Geh uses enthalten 2 ABS und PC mit Messingeins tzen Geh usevorderseite 3 ABS und PC mit Messingeins tzen Geh user ckseite Diese Komponenten befinden sich im Inneren des Geh uses und sind 2 wie abgebildet positioniert Phasec 3 Serie 142 12 3 4 Recycling Daten f r das Ger t als Ganzes Materialien Komponenten die ausgebaut und separat entsorgt werden m ssen Recycling Material Code Gewicht ca kg Beschreibung Lithium lonen Akku 0 2748 An der R ckseite des Ger ts befindlich LCD Display 0 2207 Im Inneren des Gehduses befindlich Materialien Komponenten die entfernt werden sollten da sie in manchen Recyclin
71. ich konstante Signale oder DC Signale von einer Sonde oder einer Sonden Material Kombination gegenseitig aufheben Optisch macht sich dies dadurch bemerkbar dass die Anzeige nach dem Abgleich auf Null oder auf einen zuvor definierten Bezugspunkt eingestellt wird Das Signal das entsteht wenn eine Sonde von der Oberfl che eines Pr fst cks entfernt wird Der Begriff kann sich auf die Bewegung oder den tats chlichen Abstand beziehen Sonde bei der nur eine Spule zum Pr fen des Materials verwendet wird Im Ger t selbst oder im Sondenk rper kann eine Abgleichsspule vorhanden sein Die Nennimpedanz des Ger ts betr gt 50 Ohm Siehe auch Locator Sonde International gebr uchliche Abk rzung f r Wechselstrom alternating current wie er im normalen Stromnetz und f r die Erregung der Wirbelstromsonde verwendet wird Buchstaben oder Ziffern Die Baudrate ist die Zahl der Datenbits die pro Sekunde bertragen werden Eine Sondenverbindung bei der zwei Spulen so miteinander verbunden werden dass das Signal zwischen ihnen verglichen werden kann Phasec 3 Serie D dB Defekt DIFFERENZSONDE DIGITAL DSP E EC ERDE ERDEN Phasec 3 Serie Abk rzung f r Dezibel eine logarithmische Ma einheit f r Verst rkung oder D mpfung Siehe VERST RKUNG Eine Unvollkommenheit im Material z B ein Riss Eine Differenzsonde besitzt zwei Nachweisspulen die so angeordnet sind dass identische Signale die von beiden S
72. im Bildschrim des Phasec funktioniert nur in Verbindung mit dem Lithium lonen Akkumodul Wenn das AA Netzteil Modul angeschlossen wird erfolgt keine Anzeige der Restkapazit t Das Lithium lonen Akkumodul darf nur mit dem Akkuladeger t Netzteil des Ger ts 39A005 aufgeladen werden 129 Phasec 3 Serie 10 4 Anzeige Akku nicht voll Wenn LED B ununterbrochen rot leuchtet bedeutet dies dass der Akku innerhalb von drei Stunden nicht voll geladen wurde Dies kann verschiedene Ursachen haben z B eine sehr lange Vorbereitungsladung wergen zu starker Entladung oder eine zu hohe Umgebungstemperatur In fast allen F llen kann der Akku danach wieder normal verwendet werden Um dies zu pr fen setzen Sie den Akku in das Ger t ein und schalten Sie es ein Wenn die Akkuladeanzeige erkennen l sst dass der Akku voll oder nahezu voll ist ist der Akku in Ordnung Sollte nach zwei Stunden Ladezeit immer noch eine zu niedrige Kapazit t am Ladeger t angezeigt werden muss der Lithium lonen Akku bei n chster Gelegenheit zum Service eingesandt werden 10 5 Akkuladeanzeige nur bei Lithium lonen Akku Das Phasec zeigt den Akkuladezustand eines angeschlossenen Lithium lonen Akkumoduls an Die angezeigte Restkapazit t kann jedoch unter anderem in Abh ngigkeit von der Umgebungstemperatur und der verwendeten Pr ffrequenzen schwanken Diese Anzeige funktioniert nicht bei Verwendung des AA Moduls Am Display wird die Restkapazit t des Akkus grafisch
73. ing tb1 0 60 171 Sektor Alarm Innen AuBen set iol 7 20 ask io1 11 7 01 20 ing tb1 7 20 Aktion set action tone ing action 2 ask action Tone Hinweis Aktion kann nicht eingestellt werden wenn ACTIVE auf NONE eingestellt ist Bereich Tone amp frze none tone freeze Alarmdauer set strch 500 ms ing strch 2 ask strch 500 ms Bereich 50 ms 100 ms 500 ms 15 5 s 10s Phasec 3 Serie Eingangsverst rkung Kanal 1 set igain1 low ing igain1 O ask igain1 low Bereich low high Hinweis Siehe Hinweis zu Verst rkung Kanal 1 Eingangsverstarkung Kanal 2 set igain2 high ing igain2 1 ask igain2 high Bereich low high Hinweis Siehe Hinweis zu Verst rkung Kanal 1 Typ set shapel sector ing shapel 1 ask shapel sector Bereich box sector Phasec 3 Serie Anzeige set view f2 ing view 1 ask view F2 Bereich f1 f2 mix f1 f2 f1 mix mix f2 Anzeigeart set disply spot ing disply O ask disply Spot Bereich spot timebase waterfall yt xy Bildraster Set grat polar ing grat 2 ask grat polar Bereich grid 1 grid 2 grid 3 nur bei Rotation mit Zeitbasis polar none 172 Punkt XY set spot 23 10 ing spot 23 10 ask spot X 23 Y 10 Bereich X 0 bis 177 Y 50 bis 50 Punkt Dual set spotd 23 10 ing spotd 23 10 ask spotd X 23 Y 10 Bereich X 0 bis 177 Y 50 bis 50 Punktinformationen set spinfo CH1 ask spinfo CH1 ing spinf
74. ingle Modus und im Normal Dual Modus werden die Daten beim schnellen Vorlauf mit der doppelten Geschwindigkeit abgespielt Im Signal Rekorder Modus kann wie gewohnt OK gedr ckt werden um die programmierbaren Funktionstasten zu durchlaufen und in gewohnter Weise mit dem Men gearbeitet werden Mit der Taste clear L schen kann die der Signal Rekorder Modus beendet werden Hinweis Die AUTOMIX Funktion mit der die Taste A Mix F4 belegt ist kann nur im Zweikanalbetrieb verwendet werden 5 24 bersicht ber die Alarmfunktionen Zum Einschalten der Alarmfunktionen muss der Parameter Active auf eine g ltige Frequenz Kanal gestellt werden F1 f r Normal Single und Rotations Single Modus F1 F2 oder MIX f r Normal Dual Modus Im Alarmmen sind jeweils Parameter aufgelistet die f r die unter dem Punkt BLENDE gew hlte Form der Alarmschwelle verf gbar sind 65 Phasec 3 Serie Alarmmen mit den verschiedenen Alarmtypen AUS Phasec 3 Serie ALARM m ACTIVE Aus ACTION AUS ELENDE Box OB UNT AUS Aus LAK ATS dus Aus 66 Sektor Es gibt zwei Alarmtypen BOX ALARM und SEKTOR ALARM Ein Alarmzustand kann durch die LED und den Tongeber oder durch Erzeugen eines Bildhalts gemeldet werden Die gew nschte Aktion kann unter ACTION ausgew hlt werden AUS TONE FREEZE oder TONESFRZE Zur besseren Wahrnehmung kann der akustische Alarm verl ngert werden Zum Abstellen eines Alarms w hlen Sie f r de
75. ist wegen des Akzentzeichens Uber die serielle Schnittstelle schwer einzustellen Bei einigen Sprachen liefert die ask Abfrage ungewohnliche Antworten wenn Akzentzeichen u dgl vorkommen 175 Zeit set hm 10 25 ing hm 10 25 ask hm 10 25 Datum set date 12 aug 03 ing date 12 7 3 ask date 12 Aug 3 Rotationsfrequenz set freq1 10 khz ask freql 10 KHz ing freq1 8292 Bereich 10 kHz bis 2 MHz Drehzahl set rpm 1500 ing rpm 2 ask rom 1500 Bereich 600 1000 1500 2000 2500 3000 Phasec 3 Serie Kalibrierungspr fst ck 1 set cal1 59 65 ask cal1 59 65 ing call 172985 Hinweis Die R ckgabe der Inq Abfrage muss durch 2900 dividiert werden um den Wert in IACS zu erhalten Bereich 40 00 bis 110 0 Kalibrierungspr fst ck 2 set cal2 8 88 ask cal2 8 88 ing cal2 25752 Hinweis Die R ckgabe der Inq Abfrage muss durch 2900 dividiert werden um den Wert in IACS zu erhalten Bereich 1 00 bis 30 00 Phasec 3 Serie Obergrenze Leitfahigkeitsalarm set hialm 50 ask hialm 50 ing hialm 50 Bereich Untere Alarmgrenze 2 bis 110 Untergrenze Leitfahigkeitsalarm set loalm 40 ask loalm 40 ing loalm 40 Bereich 0 bis Obere Alarmgrenze 2 Alarm Leitf higkeit und Schichtdicke set ctalm 25 ask ctalm 25 ing ctalm 25 Bereich 5 bis 100 Leitf higkeitseinheiten set cond iacs ask cond IACS ing cond O Bereich iacs ms m 176 Leitfahigkeitseinheite
76. ittel keine Verbrauchsmaterialien kein Strahlenrisiko keine Abfall Abwasseraufbereitung erforderlich Zugang zu kleinen und komplexen Geometrien m glich leicht erlernbar Erg nzung zur Ultraschalltechnologie Herausragende Funktionen Das Phasec zeichnet sich durch folgende Merkmale aus Farbdisplay f r verbesserte Signalinterpretation durch leichte und kompakte Bauweise zum Einsatz unter beengten Platzverh ltnissen geeignet Lange Betriebsdauer sechs Stunden bei Verwendung eines Lithium lonen Akkus e hohe Abtastfrequenz von 4 kHz im Normalmodus und 16 kHz im Rotationsmodus e zu zahlreichen Sonden auch mit Rotationsantrieb von GE und anderen Herstellern kompatibel 1 12 Zur Verwendung dieses Handbuchs Bevor Sie mit dem Phasec zu arbeiten beginnen ist es unerl sslich dass Sie dieses Handbuch lesen Das Handbuch enth lt Informationen zur Vorbereitung des Ger ts zu den einzelnen Tasten und Display Anzeigen sowie zu Funktionsprinzipien Durch gr ndliches Einlesen k nnen Sie Fehler und Ausf lle des Ger ts vermeiden und sind dazu in der Lage s mtliche Funktionen des Ger ts zu verwenden 1 12 1 Layout und Pr sentation in diesem Handbuch Zur besseren Lesbarkeit sind alle Bedienschritte Hinweise usw stets gleich dargestellt Somit k nnen Sie bestimmte Informationen schnell finden 1 12 2 Warn und Anmerkungssymbole Achtung A Das Symbol Achtung weist auf Besonderheiten und spezielle Aspekte bei der Bedienu
77. lang gedr ckt key Irclr Rechte L schtaste lang gedr ckt key Irfrz Rechte Bildhalt Taste lang gedr ckt Key lok OK Taste lang gedr ckt Auslesen externer Daten Punktposition Beide angezeigten Punktpositionen k nnen mit den folgenden Befehlen ausgelesen werden ext scrnxy lt CR gt Punktposition x y auslesen f r Kanal 1 ext scrnxy2 lt CR gt Punktposition x y auslesen f r Kanal 2 Phasec 3 Serie Leitf higkeit Im Leitf higkeitsbetrieb kann die angezeigte Leitf higkeit mit folgendem Befehl ausgelesen werden ext condval lt CR gt Schichtdicke Im Leitf higkeitsbetrieb kann die angezeigte Schichtdicke mit dem Befehl ext condtm lt CR ausgelesen werden 178 179 Phasec 3 Serie Umweltvertraglichkeit Zur Herstellung des von Ihnen erworbenen Ger ts wurden nat rliche Ressourcen abgebaut und verwendet Das Ger t kann Gefahrstoffe enthalten die sch dlich f r Gesundheit und Umwelt sein k nnten Um eine Ausbreitung dieser Stoffe in der Umwelt zu verhindern und somit die Belastung unserer nat rlichen Ressourcen zu verringern raten wir sehr dazu die entsprechenden R cknahmesysteme zu nutzen Durch solche Systeme kann ein Gro teil der Werkstoffe aus denen das Ger t besteht nach Ablauf seiner Verwendbarkeitsdauer umweltgerecht entsorgt oder wiederverwertet werden Das Symbol mit dem durchgestrichenen Abfalleimer soll Sie darin best rken Recycling Systeme zu nutzen Wenn Sie n h
78. lfte l sst erkennen welcher Funktionstasten Modus gerade aktiv ist Hinweis Diese Einstellungen gelten nur f r den Normal Single Modus und unterscheiden sich von denen des Normal Dual Modus des Rotationsmodus und des Leitf higkeitsmodus Bitte beachten Sie dass eventuell Befehls ausgeblendet sind wenn diese im aktuellen Kontext nicht verf gbar sind Durch langes Dr cken der OK Taste kehren Sie wieder zum ersten benutzerprogrammierten Tastensatz zur ck 4 12 Tastensperre Um zu verhindern dass Einstellungen durch versehentliche Tastendr cke ge ndert werden kann das Tastenfeld gesperrt werden Die Men tasten k nnen dann nicht mehr bet tigt werden Phasec 3 Familie 40 Die Tasten Balance Abgleich Clear L schen und Freeze Bildhalt bleiben jedoch auch bei gesperrtem Tastenfeld aktiv Die Tastensperre wird durch einen langen Druck auf die Bildhalt Taste aktiviert Als Hinweis darauf dass die Tastensperre aktiv ist wird ein Schlosssymbol angezeigt A Die Tastensperre kann durch langes Dr cken der Bildhalt Taste wieder aufgehoben werden 4 13 Bildschirmsymbole Neben den Hilfstastensymbolen gibt es noch einige andere Symbole die ber den Status des Ger ts Auskunft geben Diese Symbole befinden sich im linken unteren Bereich der Anzeigesteuerung Einfrequenzmodus eingestellt Zweifrequenzmodus eingestellt Ar Bildhalt aktiv 8 Geladenes Bild wird angezeigt l Diese Symbole befinden sich im rechte
79. m glichkeiten Aus 5 10 15 oder 20 Minuten 33 Phasec 3 Serie Diese Funktion schont den Akku wenn das Ger t nicht permanent verwendet wird Zum ndern der Einstellungen wechseln Sie zum Men befehl ENERGIE Hinweis Wenn das Ger t aufgrund der automatischen Abschaltung ausgeschaltet wird werden alle Messwerte und Einstellung gespeichert und wieder aufgerufen wenn das Ger t wieder eingeschaltet wird Der Modus in dem das Ger t wieder hochf hrt h ngt jedoch vom angeschlossenen Sondenkabel ab 4 7 Hintergrundraster im Punktmodus Impedanzdarstellung Aus vier verschiedenen Bildrastern kann das f r die Pr fung geeignete Raster ausgew hlt werden Das gilt jedoch nur f r den Punktmodus Im Zeitbasismodus wird automatisch ein Raster angezeigt AUTO das sich in seiner Gr e entsprechend dem Parameter BILD einstellt Phasec 3 Familie 34 AUS Bild ohne Raster mit einem Fadenkreuz zum Erkennen des Ausgangspunkts CE gt mm BILDRASTER Aus Grid 1 Ein quadratisches Raster mit einer Rasterung von 20 Bildschirmh he Se gt mm BILDRASTER Grid 1 35 Phasec 3 Serie Grid 2 Ein quadratisches Raster mit einer Rasterung von 10 Bildschirmh he ELMIA Dace vw gt m CD ER BILDRASTER_ Grid 2 T Polar ein kreisf rmiges Raster EMIS E ee Uep vw gt m CD ER BILDRASTER Polar Phasec 3 Familie 36 4 8 Ausw hlen des Hintergrundraster
80. m wie er z B von einer Batterie geliefert wird In Zusammenhang mit Frequenzangaben bezeichnet DC das untere Ende der Frequenzskala 0 Hz Einheit f r Frequenz Abk rzung Hz Abk rzung f r Hertz 1 kHz ein Tausend Hz 1 MHz eine Million Hz Phasec 3 Serie IMPEDANZ INDUKTIVITAT K KOMPENSATION KOMPENSIERUNG DES ABHEBEEFFEKTS Phasec 3 Serie Schaltkreise die widerstandsbehaftete Bauteile und Blindkomponenten enthalten stellen dem Stromfluss einen Widerstand eine Impedanz entgegen Kapazit t und induktiver Widerstand sind reaktive Gr en Die Impedanz h ngt normalerweise von der Frequenz ab Induktivit t ist das Ma f r die Spannung die erforderlich ist damit sich ein durch eine Spule flie ender Strom um einen bestimmten Betrag ndert Ma einheit Henry Gew hnlich wird die Induktivit t in Mikro Henry angegeben Millionstel eines Henry Eine Induktivit t die ber den Eingangsschaltkreis des Ger ts eingespeist wird um die Verwendung von Absolutsensoren mit einer Spule zu erm glichen Der Wert der Induktivit t muss dem der Absolutsonde entsprechen Siehe auch HENRY und INDUKTIVIT T Bei der Kompensierung des Abhebeffektes wird die Phase des Signals das durch das Abheben verursacht wird in die 9 Uhr Position vom Abgleichpunkt aus gesehen eingestellt um sicherzustellen dass Fehlersignale in der Y Achse von diesem Effekt m glichst nicht beeinflusst werden 160 L LCD LED LERNFUN
81. n Parameter ACTIVE die Option AUS Hinweis Es kann immer nur ein Alarm aktiv sein Falls die Einstellung ACTIVE auf AUS umge ndert wurde wird kein Alarm erzeugt auch wenn Einstellungen im Men fenster angezeigt werden Wenn ACTIVE auf AUS gesetzt wurde kann auf die Men punkte ACTION OB UNT LNK RTS ANF END und INN AUS nicht mehr zugegriffen werden im Normal Dual Modus wird der Alarm nicht angezeigt wenn der aktive Anzeigekanal F1 F2 oder Mix ber den Men befehl VIEW nicht zur Anzeige ausgew hlt wurde 67 Phasec 3 Serie 5 25 Boxblenden Alarme Um einen Box Alarm einzustellen w hlen Sie f r die Option BLENDE den Wert BOX Dr cken Sie die Taste menu Men um wieder zum Arbeitsfenster zu gelangen Dr cken Sie wiederholt OK bis die vorprogrammierten Funktionstasten f r Boxblenden angezeigt werden siehe Abschnitt 2 12 Dr cken Sie die Funktionstaste OU1 um das Dialogfeld OB UNT zu ffnen und nehmen Sie die gew nschte Einstellung vor Wiederholen Sie den Vorgang f r LR1 und LNK RTS Falls sich der Abgleichpunkt im Innern der Box befindet wird ein Alarm ausgel st wenn der Arbeitspunkt die Boxblende verl sst Falls sich der Abgleichpunkt au erhalb der Boxblende befindet wird ein Alarm ausgel st wenn der Arbeitspunkt in die Boxblende eintritt F Sem GO a CUR ao LNK RTS 2546 Phasec 3 Serie 68 5 26 Sektor Alarme Der Sektor Alarm ist ebenso vielseitig wie der
82. n chstgelegene Vertretung von GE Inspection Technologies Phasec 3 Serie 1 4 Defekte Fehler und au ergew hnliche Materialbelastung Wenn Sie Grund zu der Annahme haben dass ein sicherer Betrieb des Ger ts nicht mehr m glich ist m ssen Sie das Ger t vom Stromnetz trennen und es gegen versehentliches Wiederanschlie en sichern Entfernen Sie gegebenenfalls die Akkus Ein sicherer Betrieb ist in den folgenden Situationen nicht mehr gew hrleistet e wenn das Ger t sichtbare Sch den aufweist e wenn das Ger t nicht mehr einwandfrei funktioniert e wenn das Ger t f r l ngere Zeit unsachgem aufbewahrt wurde siehe die unzul ssigen Lagerbedingungen in Abschnitt 12 2 und Kapitel 14 e wenn das Ger t beim Transport einer starken Materialbelastung ausgesetzt war 1 5 Wichtige Informationen zur Wirbelstrompr fung Bitte lesen Sie die nachstehenden Informationen bevor Sie das Phasec in Betrieb nehmen Es ist wichtig dass Sie sich ber diese Zusammenh nge im Klaren sind und sich entsprechend verhalten da es andernfalls durch Bedienfehler zu falschen Pr fergebnissen kommen kann Dies wiederum k nnte Verletzungen oder Sch den an fremdem Eigentum zur Folge haben 1 6 Voraussetzungen f r Wirbelstrompr fungen Diese Bedienungsanleitung enth lt wichtige Informationen zur Verwendung des Pr fger ts Dar ber hinaus gibt es verschiedene Faktoren die sich auf die Testergebnisse auswirken k nnen im Rahmen dieses Handbuchs jedoch nic
83. n O bis 50 Thou bei 0 5 Thou Aufl sung bzw 0 bis 1 mm bei 0 1 mm Aufl sung 151 Ausg nge W hlbare Analogausg nge X und Y Alarmausgang USB Datenaustausch ber PC Windows Spezialsoftware zur einfachen Bericht und Druckerstellung Sprachen Englisch Franz sisch Deutsch Spanisch Portugiesisch Japanisch Chinesisch Gewicht 1 1 kg einschlie lich Batterien Ma e 192mm Bx139mmHx57mmL Temperaturbereich Betrieb 0 C bis 40 C Lagerung bei 33 C bis 71 C Phasec 3 Serie Hinweis Durch l ngere Lagerung bei Temperaturen von ber 50 C verk rzt sich die Akkulaufzeit Geh use Entspricht Schutznorm IP 54 gesch tzt gegen kurzzeitiges Eintauchen und oder Bespritzen Abwischen mit zahlreichen Substanzen wie z B Avtur FSII F34 Avcat F44 JP8 100 Avgas 100LL F18 Diesel Benzin Synthetik und Mineral le Lotoxane Ergonomisch geformte rutschfeste Gummigriffe auf leicht gebogenen Oberfl chen Stativanschluss Am Geh use befindet sich ein Kamera Stativanschluss Optional ist ein abnehmbarer Gummifu mit integriertem Gestell erh ltlich Phasec 3 Serie Konformit t CE Kennzeichnung Das Ger t und alle Zubeh rteile entsprechen den geltenden Normen EU Richtlinien 89 336 EWG und 73 23 EWG Die Wirbelstrompr fger te Phasec 3 3s und 3d entsprechen den Bestimmungen der Richtlinie Konformit t getestet nach EN 61000 6 1 2007 Klasse B EN 61000 6 3 2007 Klasse B
84. n Restsignal wird in der Anzeige MIX dargestellt In gewissen Situationen kann es passieren dass die Software ein automatisches Mixing nicht berechnen kann in diesem Fall ist wie vorstehend beschrieben manuell vorzugehen 85 Einstellen des Mixkanals Verst rkung und Phase des Mixkanals k nnen mit dem Men befehl MIX eingestellt werden Damit kann eine Standard Bildschirmablenkung angewandt oder eine Fehleranzeige auf vertikal oder nahezu vertikal eingestellt werden u m VERS TM 0 6 0 6 FHASEMIE 9 220 0 Phasec 3 Serie 100 8 6 Anzeige im Zweifrequenzbetrieb Die Anzeigeoptionen fur den Zweifrequenzbetrieb sind denen des Normal Single Modus sehr hnlich Wenn jedoch der Parameter BILDRASTER im Punktmodus auf AUS eingestellt ist werden die Ausgangspositionen der beiden Anzeigekandle durch verschiedene Setzmarken angezeigt Diese Punktpositionen k nnen individuell eingestellt werden Die linke Setzmarke wird als SPOT XY identifiziert und die rechte Position als SPOTF2 XY PHASED Crew gt m ACTIVE Aus 101 Phasec 3 Serie 8 7 Abgleich und Loschmodus Die linken und rechten Abgleich und L schtasten an der Frontkonsole des Ger ts lassen sich so einstellen dass sie entweder beide auf beide dargestellten Signale oder aber jede Taste auf ein dargestelltes Signal wirken Dabei steuert die linke Abgleich und L schtaste PUNKT XY und die rechte Abgleich und L schtasten steuert PUNKTF2 XY Wenn Sie ANSICHT F1 MIX eingestell
85. n Sie die Taste menu Mend um das Leitf higkeitsfenster zu ffnen Deu o gt Ham gt m CLoaim CEraim gt CAL1 E89 ndern Sie m Bereich UNITS des Men s mit den Pfeiltasten die Einheiten f r die Leitf higkeit Eintrag CONDUCTIVITY bis sie den Einheiten entsprechen in denen die Referenzk rper kalibriert wurden Das Ger t erfordert dass der Wert f r CAL1 h her ist als f r CAL2 Die erforderliche Differenz betr gt 40 IACS bzw 23 2 MS m Der maximale Wert f r CAL2 betr gt 30 IACS bzw 17 4 MS m Markieren Sie die Men option CAL1 mit den Pfeiltasten W hlen Sie die Werte so dass sie dem Leitfahigkeitswert der ersten Referenz entsprechen Empfohlener Wert 58 59 IACS Stellen Sie jetzt den Parameter CAL2 entsprechend der zweiten Referenz ein Empfohlener Wert 8 9 IACS Stellen Sie gegebenenfalls weitere Parameter ein Dr cken Sie erneut auf menu Men um zum Leitf higkeitsfenster zur ckzukehren Phasec 3 Serie 6 6 Kalibrierung f r Leitfahigkeitsmessungen Dr cken Sie die Taste Balance Abgleich um mit der Einstellung zu beginnen Die folgende Meldung wird angezeigt Sonde abheben Dr cken Sie Abgleich zum Fortsetzen 4 Sef te te tel 4 da Wf genij Bewegen Sie die Sonde mindestens 10 cm vom Material weg und dr cken Sie erneut die Taste Balance Abgleich Die folgende Meldung wird angezeigt Sonde auf 589 IACS Sample ankoppeln Drucken Sie Abgleich zum Fortsetze 3 Hinweis
86. n im Ger tgespeicherten nativen Wert zur ck der mit set eingestellt wurde Ask Abfragen eines Parameterwerts gibt die Klartextversion des Parameterwerts zur ck Bereich G ltiger Parameterbereich Verst rkung Kanal 1 set xy1 123 456 Gain1X 12 3 dB Gain1Y 45 6 dB ing xy1 123 456 ask xy1 X 12 3 dB Y 45 6 dB Bereich 0 bis 74 0 Hinweis Zum Einstellen der Verst rkung wird das 10 fache des betreffenden Werts eingegeben Um beispielsweise 30 0 dB einzustellen muss der Wert 300 eingegeben werden 167 Verst rkung Kanal 2 set xy2 123 456 Gain2X 12 3 dB Gain2Y 45 6 dB ing xy2 123 456 ask xy2 X 12 3 dB Y 45 6 dB Bereich 0 bis 74 0 Hinweis Zum Einstellen der Verst rkung wird das 10 fache des betreffenden Werts eingegeben Um beispielsweise 30 0 dB einzustellen muss der Wert 300 eingegeben werden Phase Kanal 1 set phasel 123 4 123 4 degrees ing phasel 1234 ask phase1 123 4 deg Bereich 0 bis 359 9 Phase Kanal 2 set phase2 123 4 123 4 degrees ing phase2 1234 ask phase2 123 4 deg Bereich 0 bis 359 9 Phasec 3 Serie Frequenz Kanal 1 set freq1 10 5 KHz 10 5 KHz ing freql 8297 ask freq1 10 5 KHz Hinweise Die Frequenz wird durch Eingabe des erforderlichen Werts einschlieBlich des Dezimaltrennpunkts und des Bereichs eingegeben Beispiel set freq1 23 0 KHz 23 0 KHz Die Reaktion 8297 auf den Befehl ing bedeutet dass die Zahl in
87. n unteren Bereich der Anzeigesteuerung Alarm aktiv kann von Auswahloptionen berdeckt sein Li Tastenfeldsperre aktiv siehe 4 12 A 41 Phasec 3 Serie 4 14 Betriebsarten Beim Phasec 3 handelt es sich um ein sehr vielseitiges Produkt das vier unterschiedliche Betriebsarten kennt Im Men fenster k nnen Sie ber die Funktion MODE mittels der Pfeiltasten zwischen den einzelnen Betriebsarten umschalten Diese Betriebsart ndert sich automatisch wenn eine Leitf higkeitssonde oder eine Rotiersonde mit automatischer Erkennung angeschlossen wird Das Ger t startet automatisch in der zuletzt verwendeten Betriebsart sofern keine Rotier oder Leitf higkeitssonde an das Ger t angeschlossen wird Sie k nnen das Ger t in jede gew nschte Betriebsart versetzen indem Sie im Men im Bereich PROBE die Option MODE w hlen W hlen Sie die gew nschte Betriebsart mit der OK Taste und mit den Pfeiltasten aus und dr cken Sie die Taste exec Ausf hren um die Betriebsart zu ndern Durch Dr cken der OK Taste k nnen Sie das Auswahlverfahren beenden ohne die Betriebsart zu ndern 4 15 NormalSingle Modus alle Ger te Der NormalSingle Modus ist die im Allgemeinen gebr uchlichste Betriebsart des Ger ts In dieser Betriebsart k nnen verschiedenste Sonden z B Absolutsonden Br ckensonden oder Reflexionssonden verwendet werden und viele Anwendungen k nnen durchgef hrt werden So zum Beispiel Korrosionspr fungen unter der Ober
88. ng hin die sich auf die Genauigkeit der Ergebnisse auswirken k nnen 7 Phasec 3 Serie Hinweise Ein Hinweis enth lt z B Verweise auf andere Kapitel oder spezielle Empfehlungen f r eine Funktion 1 12 3 Listen Listen werden in folgender Form dargestellt e Variante A e Variante B 1 12 4 Bedienschritte Bedienschritte werden wie im folgenden Beispiel dargestellt e L sen Sie die beiden Schrauben an der Unterseite e Entfernen Sie die Abdeckung Phasec 3 Serie Phasec 3 Serie 2 Normaler Lieferumfang und Zubehor 2 1 Einfuhrung Dieses Kapitel enth lt Informationen zum normalen Lieferumfang und zu den f r das Phasec erh ltlichen Zubeh rprodukten Es enth lt eine Beschreibung 2 2 Anz 1 PPP PPP EH e der Zubeh rteile die Bestandteil des normalen Lieferumfangs sind e der empfohlenen Zubeh rkomponenten e der empfohlenen Ersatz und Verbrauchsteile Normaler Lieferumfang Bestellnummer Phasec 3 401011 Phasec 3s 401012 Phasec 3d 401013 40A038 40A601 39A030 39A035 PLUS 29AXXX 47090 40DH102 40A600 Beschreibung Das Phasec Ger t Supervisor PC Software USB Kabel Lithium lonen Akkumodul Ladeger t und Stromkabel f r das jeweilige Land Kurzanleitung Bedienungsanleitung Weichgummi Schutzgeh use mit integriertem Ger test nder Phasec 3 Serie Anz Bestellnummer Beschreibung 1 40A142 Tragekoffer 1 401013 CAL Justierzertifikat Die vorstehend aufgef hrten Komponenten k nnen
89. nissen f hren k nnte Indizien daf r sind beispielsweise als voll gemeldete Speicherpl tze die jedoch offensichtlich keine Daten enthalten sowie ver nderte Datensatznamen usw Wenn klar ist dass Daten ver ndert wurden sollte das Ger t abgeschaltet werden Wenn bei eingeschaltetem Ger t die Akkus ausgewechselt werden werden die vor der letzten normalen Abschaltung g ltigen Einstellungen wiederhergestellt 135 Phasec 3 Serie Supervisor PC 11 1 Supervisor PC im Uberblick Zum Lieferumfang des Ger ts geh rt die Software Supervisor PC Dieses Programm dient dazu Bilder und Einstellungen hoch oder herunterzuladen und Pr fungen zu dokumentieren Dar ber hinaus erm glicht Supervisor PC die Fernbedienung des Ger ts ber serielle Befehle Ausf hrliche Informationen zu dieser Software und die zu ihrer Verwendung ben tigten USB Treiber finden Sie auf der mit dem Ger t gelieferten CD ROM 137 Phasec 3 Serie 12 RoutinemaBige Pflege und Wartung 12 1 Pflege und Wartung Das Ger t ist ein sehr ausgereiftes Produkt das einen nur minimalen Wartungsaufwand seitens des Pr fers erfordert Wenn Sie sich an die nachfolgenden Empfehlungen halten entstehen in etwaigen Garantief llen keine Probleme und bleibt die Funktionst chtigkeit des Ger ts viele Jahre lang erhalten 139 Verwenden Sie das Ger t nur an trockenen Orten Niederschl ge Feuchtigkeit und die meisten Fl ssigkeiten enthalten Mineralien die elektronisc
90. nsantriebe von GE Inspection Technologies und aktiviert automatisch die passenden Einstellungen Zum Anschluss von Sonden anderer Hersteller kann im Men PROBE ID Automatische Sondenerkennung eine Zuordnung zu einem bestimmten Hersteller hergestellt werden Zum Best tigen Ihrer Auswahl dr cken Sie die Taste exec Ausf hren Dies ist notwendig weil nicht alle Hersteller den gesamten Drehzahlbereich und andere Funktionen der Sonde abdecken Weitere Informationen hierzu finden Sie in Abschnitt 7 10 7 6 Zus tzliche Anzeigen f r den Rotationsmodus Zus tzlich zu den normalen Impedanzebenen PUNKT stehen Ihnen im Rotationsmodus zwei weitere Darstellungen zur Verf gung f Zeitbasis mit vertikalen Linien in 90 Grad Abst nden eine erweiterte Darstellung in der Zeitbasis y t j i gem nebenstehender Abbildung j m CHAP Emo DISPLAY Timebase Phasec 3 Serie 90 YT XY Gleichzeitige Anzeige von Zeitbasis und Punkt sowie ein erweiterter Modus der parallel eine y t wie auch eine Impedanzdarstellung bietet Elva Sas a as E OTs CEREO I NN CHIP Ce ANZEIGE YT XY 7 7 Filter im Rotationsmodus Im Rotationsmodus verf gt das Ger t Uber erweiterte Filterfunktionen Eine gute Filterung ist bei der Rotationspr fung wegen des hohen mechanischen und elektrischen Ger uschaufkommens das bei einer solchen Pr fung entsteht sehr wichtig Die Durchf hrung einer derartigen Pr fung ohne Filter f hrt
91. nsystem set ctunit imperial ask ctunit imperial ing ctunit O Bereich imperial metric Tastenreaktionen bei Fernzugriff Hiermit werden Tastendrucke Uber die serielle Schnittstelle unterst tzt In anderen Worten Die Tasten AUFW RTS ABW RTS LINKS RECHTS MEN usw k nnen jetzt ber die serielle Schnittstelle emuliert werden Serielle Befehle Aktion key up Aufw rtspfeil key down Abw rtspfeil key left Linkspfeil key right Rechtspfeil key menu Men taste key ok OK Taste key exec exec Taste key f1 F1 Taste key f2 F2 Taste 177 Serielle Befehle key f3 key f4 key f5 key f6 key bal key clr key frz key Ibal key Iclr key Ifrz key If1 key If2 key If3 key If4 key If5 key If6 key lexec Aktion F3 Taste F4 Taste F5 Taste F6 Taste Linke Abgleichtaste Linke L schtaste Linke Bildhalt Taste Linke Abgleichtaste lang gedr ckt Linke L schtaste lang gedr ckt Linke Bildhalt Taste lang gedr ckt F1 Taste lang gedr ckt F2 Taste lang gedr ckt F3 Taste lang gedr ckt F4 Taste lang gedr ckt F5 Taste lang gedruckt F6 Taste lang gedruckt exec Taste lang gedruckt Phasec 3 Serie Serielle Befehle Aktion key rbal Rechte Abgleichtaste key reir Rechte L schtaste Key rfrz Rechte Bildhalt Taste key Irbal Rechte Abgleichtaste
92. o 1 Softwareversion ing softver 165 1 00 prb 00 13 kyd 00 03 dsp 01 00 enc 00 00 ask softver 165 1 00 prb 00 13 kyd 00 03 dsp 01 00 enc 00 00 173 Punkt Info set spotinfo none ing spotinfo O ask spotinfo none Bereich none f1 f2 Anzeigedauer set pers permanent ing pers 6 ask pers permanent Bereich 0 15 0 2 s 0 5 s 1 0 s 5 0 s 10 0 s 15 0 s permanent Bild set sweep 1 0 s ing sweep 3 ask sweep 1 0 s Bereich 0 15 0 2 s 0 5 s 1 0 s 2 0 s 5 0 s 10s 205 505 Phasec 3 Serie Speichern set save setup ing save O ask save setup Bereich Setup trace Laden set recall setup ing recall O ask recall setup Bereich Setup trace Modus set mode Normal dual ing mode 1 ask mode normal dual Bereich normal single normal dual rotarysingle conductivity Phasec 3 Serie Induktivitat set load 8 2 ing load 1 ask load 8 2 Bereich 1 3 8 2 22 47 82 120 Antrieb set fgdrive 8 ing fgdrive 2 ask fgdrive 8 Bereich 8 0 8 Abgleich L schen set balcir both ing balclr O ask balclr both Bereich both split single Abschaltung set p down off ing p down 0 ask p down off Bereich off 5 min 10 min 15 min 20 min 174 Tastenklick set keyclk on ing keyclk O ask keyclk on Bereich on off Sprache set lang English ask lang English ing lang O Bereich English French German Spanish Portugu s Chinese Japanese Hinweis Portugu s
93. on Fehlern unter der DREI een 113 AUST STUNG ers 113 Einrichten der Prune 113 HINWEISE une 115 Materialsortierung se cccceesstsctveccesniansdeerds ven 115 AUSTUSIURG sa ass 115 Einrichten der Prune 116 HINWEISE unse 118 Rotationspr fung an Bohrungen 118 PS E AET 118 AUSSI un ue ec laaticee 118 KOANAUrOUANL E s rennes 119 KONN OUTOON iresi 120 MISCHEN nen 121 Rohrpr fung im Zweikanalbetrieb 121 9 6 2 9 6 5 9 6 4 10 10 1 10 2 10 3 10 4 10 5 10 6 10 7 10 8 11 11 1 12 121 12 2 AUSTUSTUNG ss 121 Einrichten des Men s 121 Einrichten der Pr fung 122 Stromquellen und Umgang mit AKKUS a 124 Aus und Einbau des Akkumoduls 125 Akkuladeger t Netzteil 125 Lithium lonen Akkumodul s s s21122112 128 Anzeige Akku nicht voll 130 Akkuladeanzeige nur bei Lithium IOMEN AKKU nennen 130 AA Netzteil ModUl s s sss1ss1s11s11151151151111211 131 Einlegen von Batterien in das AA Netzteil Modul 133 Zur cksetzen des Ger ts 1 134 Supervisor Poren 136 Supervisor PC im berblick 137 Routinem ige Pflege und OPEN aan 138 Pflege und Wartung 139 L ngere Einlagerung uneee 140 12 3 123 1 12 32 1233 12 3 4 13 13 1 13 2 14 15 16 BORIC 116 er IE oi Wesentliche Bestandteile des Materialien zur separaten Entorses Sonstige Materialien und KOMPONENTE Mizsei ens nyet Recycling Daten f r das
94. onde an und ffnen Sie das Arbeitsfenster Halten Sie die Taste exec Ausf hren etwa zwei Sekunden gedr ckt bis der automatische Prozess zur Bestimmung der richtigen Kompensationsspule beginnt Das Ger t w hlt eine geeignete Kompensationsspule aus um die Absolutsonde abzugleichen und zeigt den eingestellten Wert kurzzeitig im Arbeitsfenster an Sie k nnen diese Einstellung im Men fenster manuell mit dem Men befehl KOMPSPULE uH ndern 5 5 Abgleichen von Sonden F r alle Sondentypen Die Sonde muss in einem als fehlerfrei bekannten Bereich des Werkst cks aufgesetzt werden anschlie end ist die Abgleichtaste zu dr cken Falls die Sonde nicht abgeglichen werden kann wird die Meldung ABGLEICH GESCHEITERT angezeigt Ein Abgleich kann aus mehreren Gr nden scheitern e Es wurde die falsche Sonde ausgew hlt siehe Abschnitt 5 2 e Es wurde die falsche Frequenz ausgew hlt siehe Abschnitt 5 3 e Der Eingangsverst rker ist Ubersteuert d h die Eingangsverst rkung ist zu hoch siehe Abschnitt 5 7 e Es wurde die falsche Induktivit t f r die Absolutsonde ausgew hlt siehe Abschnitt 5 4 e Die Sonde ist verschlissen oder besch digt oder ein Kabel ist besch digt Zubeh r pr fen Phasec 3 Serie 48 5 6 Automatische Einstellung des Abhebeeffekts Eine eingebaute Automatik Gndert das Abhebesignal derart dass es sich vom Abgleichpunkt waagerecht zur linken Bildschirmseite 9 Uhr bewegt bei vielen Anwendungen ist di
95. peichert werden k nnen dann jedoch nur in dem betreffenden Modus wieder geladen werden In den Dialogfeldern zum Speichern und Laden ist dieser Modus an den Buchstaben unter der Spalte MT Typ erkennbar Bilder oder Einstellungen mit vorangestelltem NS wurden im NormalSingle Modus erstellt ND steht f r NormalDual Modus und RS bedeutet RotationsSingle Modus Wenn Sie versuchen Bilder oder Einstellungen zu laden die nicht im momentan aktiven Modus erstellt wurden wird die Fehlermeldung MODE INCOMPATIBLE CANNOT RECALL Modus inkompatibel Laden nicht m glich angezeigt 5 22 Zugriffsschutz f r Bilder und Einstellungen F r die Dateien mit den Bildern und Einstellungen gibt es vier unterschiedliche Zust nde LEER VOLL SPERR und ANW Um auf diese Einstellungen zuzugreifen w hlen Sie LADEN PARAMETER BILD und dr cken Sie die Taste exec Ausf hren Sie k nnen den Status in der Spalte Typ zweite Spalte im Fenster LADEN ablesen LEER bedeutet dass an dieser Position keine Daten gespeichert sind VOLL bedeutet dass an dieser Position Daten gespeichert sind Dies ist der Standard Datentyp Mit SPERR wird ein versehentliches L schen beim Laden der Daten verhindert ANW erm glicht es dem Pr fer Bilder oder Einstellungen im Anwendermodus zu laden siehe Abschnitt 7 12 61 Phasec 3 Serie Wenn sich das Ger t im Anwendermodus befindet k nnen keine anderen Bilder oder Einstellungen geladen werden Um
96. pulen erfasst werden sich gegenseitig aufheben Dadurch entstehen weitaus geringere Abweichungen und St rger usche als bei einer Absolutsonde Kann f r Br ckenmesstechnik oder Reflexionstechnik verwendet werden Ein digitaler oder logischer Schaltkreis arbeitet mit Schrittfolgen und schaltet zwischen zwei Spannungspegeln um gew hnlich 0 V und 5 V Ein Mikroprozessor enth lt digitale Schaltkreise Digitaler Signalprozessor Ein spezieller Mikroprozessor der f r die Hoch geschwindigkeitsverarbeitung digitalisierter Signale optimiert ist und f r Phasenrotation Filtern Mischen usw verwendet wird Abk rzung f r Eddy Current Wirbelstrom Stromleitende Verbindung zwischen einem Schaltkreis oder einem elektrischen Ger t und dem Erdboden Das Herstellen eines Erd oder Masseschlusses 158 ET F f Freq FEHLER FILTER FREQUENZ G GLEICHSTROM HERTZ Hz 159 Abk rzung f r Electro magnetic testing In den USA gebr uchliche Alternativbezeichnung f r die Wirbelstrompr fung Abk rzung f r Frequenz Einheit Hertz Hz Eine Unvollkommenheit im Material Eine elektronische Vorrichtung f r die Begrenzung des Frequenzbereichs Bei Filtern wird h ufig zwischen Hochpass Tiefpass oder Bandpass Filtern unterschieden Bei einem Wechselstromsignal bezeichnet Frequenz die Schwingungszahl von Wellen pro Sekunde gemessen in Hertz International gebr uchliche Abk rzung f r Gleichstro
97. r ten anderer Hersteller verbunden werden Obwohl die Ger te anderer Hersteller h ufig nicht ber die Anschlusskonfiguration verf gen die eine automatische Erkennung erm glicht erkennt das GEIT Ger t die Eigenschaften des anderen Ger ts und kann so ein optimales Ger teverhalten sicherstellen Der Rotationsmodus muss jedoch bei Rotationsantrieben anderer Hersteller manuell ausgew hlt werden ber die Funktion f r die automatische Erkennung kann eine Rotationssonde an das Ger t angeschlossen werden wenn dieses ein oder ausgeschaltet ist Das Ger t erkennt die Sonde automatisch und schaltet in den korrekten Modus Schlie en Sie den Antrieb mit einem passenden Kabel an und setzen Sie eine Sonde passend zum Durchmesser der zu inspizierenden Bohrung ein Zum leichteren Verst ndnis ist das Men f r den Rotationsmodus ganz hnlich aufgebaut wie f r den 87 Phasec 3 Serie Normal Modus siehe Kapitel 5 Es gibt jedoch bestimmte Unterschiede die nachstehend beschrieben sind Ment f r den Rotationsmodus SICHERN Parameter LADEN Parameter TRACE RECORD Aus ANALOG O Vene gt VERST _58 0 58 0 7 2 Frequenzbereich Der Frequenzbereich im Rotationsmodus reicht von 10 kHz bis 2 MHz Dies entspricht dem Standardbereich f r Rotationssondenpr fungen Phasec 3 Serie 88 7 3 Drehzahlbereich Das Ger t kann die Drehzahl von GEIT Rotierantrieben zwischen 600 und 3000 Umdrehungen pro Minute steuern Die Y t Dars
98. rchgehende Nut links 8 Setzen Sie die Sonde rechts neben der Nut und in der N he des Rands an dem die Nut verl uft auf den Referenzk rper Halten Sie die Sonde senkrecht zur Oberfl che und f hren Sie die Abgleich Abhebefunktion durch langes Dr cken der Taste BALANCE LIFT OFF aus 9 Fahren Sie mit der Sonde von rechts nach links ber die Nuten und halten Sie dabei den gleichen Abstand vom Rand ein der schon beim Abgleichen bestand Achten Sie auf die Signalreaktionen 10 Wenn die Empfindlichkeit ver ndert werden muss erh hen oder vermindern Sie die Signalamplitude nach Bedarf mit der Verst rkungstaste F1 Phasec 3 Serie 114 9 3 3 Hinweise 1 Fahren Sie mit dem Finger am Rand des Stapels entlang Auf diese Weise k nnen Sie den Abstand zwischen Sonde und Stapelrand leichter wahren 2 Versuchen Sie immer die Sonde m glichst senkrecht zur Oberfl che des Pr fst cks zu f hren NS Full 2SLT_2 09 Apr2008 10 45 Mittlere Nut Reflezion Parameter LADEN Parameter El al TRACE RECORD Aus Obere Nut OUTEUT R ANALOG 0 ANALOG Orl F1 Untere Nut 9 4 Materialsortierung 9 4 1 Ausr stung Sonde 700P16A Kabel 33A130 Pr fst ck 33A151 115 Phasec 3 Serie 9 4 2 Einrichten der Pr fung Nachfolgend sind zwei Beispiele beschrieben Das erste Beispiel hat einen recht einfachen Test zum Gegenstand Dazu werden die folgenden Einstellungen verwendet und der Sender DRIVE dB wird au
99. rundfunktionen ueeeeeseesseseeseeneenenne 24 Bedienelemente 25 bersicht ber die Tastenfunktionen 28 4 3 4 4 4 5 4 6 4 7 4 8 4 9 4 10 4 11 4 12 4 13 4 14 4 15 4 16 4 17 4 18 Andern von Einstellungen Uber Men s und Pfeiltasten eeee Einstellen der Anzeigesprache Einstellen von Datum und Uhrzeit Einstellen der automatischen Abschaltung Hintergrundraster im Punktmodus Impedanzdarstellung ues Ausw hlen des Hintergrundrasters Aktivieren des Tastenklicks Benutzerdefinierte Funktionstasten S ltkells un nun Vorprogrammierte Funktionstasten IOS nSPET een Bildschirmisumbole uscsenesiusnenn Betriebsarten NormalSingle Modus alle Ger te Leitf higkeits und Schichtdickenmodus alle Ger te Rotationsmodus nur bei Phasec 3s Und PTS Senne Normal Dual Modus nur Phasecad An 5 1 32 5 3 5 4 5 5 5 6 5 7 5 8 5 9 5 10 5 11 5 12 5 15 5 14 5 15 5 16 5 17 5 18 5 19 5 20 Normal Single Modus 44 Anschlie en einer Sonde 45 Ausw hlen des Sondentyps 45 Fre JUDE ae en 47 Ausw hlen einer Induktivit t 48 Abgleichen von Sonden sssssssssss1ss1115511 48 Automatische Einstellung des Abhebeeffekts ns 1ss11501115111rr111r1rsn11snrn 49 VERT eae 50 Manuelles Einstellen der Phase 50 bersicht ber die Filter
100. s Wahlen Sie im Men den Befehl BILDRASTER Durchlaufen Sie mit den Pfeiltasten die Men befehle Dr cken Sie OK um Ihre Auswahl zu best tigen 4 9 Aktivieren des Tastenklicks Das Ger t kann so eingestellt werden dass jeder Tastendruck mit einem h hrbarem Klick best tigt wird Der Bediener kann also immer sicher sein dass er die Taste richtig gedr ckt hat auch wenn er Handschuhe tr gt Schalten Sie den Tastenklick ber den Men befehl TICKEN ein oder aus 4 10 Benutzerdefinierte Funktionstasten Softkeys Jede der sechs Funktionstasten auf der Vorderseite des Ger ts kann vom Anwender mit einer bestimmten Einstellung belegt werden Dr cken Sie die Taste Men um das Men fenster zu ffnen Bewegen Sie sich mittels der Pfeiltasten zum gew nschten Men punkt Dr cken Sie jetzt die OK Taste um den gew nschten Wert des Men befehls zu markieren und halten Sie dann die entsprechende Funktionstaste gedr ckt 37 Phasec 3 Serie Nach zwei Sekunden ist die Funktionstaste mit dem am Bildschirm angezeigten Men feld belegt Hinweis Der Wert des Men befehls muss mit der OK Taste ausgew hlt werden damit er einer Funktionstaste zugeordnet werden kann Dr cken Sie die Taste Men um wieder zum Arbeitsfenster zu gelangen Durch Dr cken einer Funktionstaste wird der entsprechende Men befehl aufgerufen und kann mit den Pfeiltasten bei sichtbarem Signal eingestellt werden Dr cken Sie zum L schen der Funk
101. st wird die Schichtdicke als und eine Leitf higkeit von null angezeigt Bei Eisenmaterialien magnetisch wird die Leitf higkeit mit Fe angegeben bei nicht eindeutigen Materialien wie z B verkupferten Stahlm nzen wird sie als angezeigt VALUE OUT OF RANGE Messwert au erhalb des Messbereiches Das Ger t kann keinen g ltigen Messwert anzeigen Auf diese Fehlermeldung folgt meist die Meldung THE SEQUENCE WILL RESTART Messung wird wiederholt Dieser Fehler kann aus mehreren Gr nden auftreten e Die eingestellten Werte entsprechen nicht den Standards e sist keine Sonde angeschlossen e Das Kabel ist besch digt Phasec 3 Serie 84 85 Phasec 3 Serie 7 Rotations Single Modus 7 1 Grundlagen der Rotationsprufung Die Rotationspr fung ist eine halbautomatische Pr fmethode mit der beim Nachweis von Fehlern genauere Ergebnisse erzielt werden als bei manuell durchgef hrten Bohrungspr fungen Dies liegt daran dass die Sonde bei dieser Methode die Materialoberfl che viel h ufiger abtastet als bei einer manuellen Pr fung Die Abtastfrequenz betr gt im Rotationsmodus 16kHz gegen ber 4 kHz im Normalbetrieb Wenn einer der von GE Inspection Technologies hergestellten Sondenantriebe an das Ger t angeschlossen wird erkennt die Software automatisch den Sondentyp und setzt eine Reihe von Parametern auf die richtigen Werte Dar ber hinaus kann das Ger t ber entsprechende Kabel auch mit Ge
102. t dem International Annealed Copper Standard IACS 100 IACS entsprechen 58 MS m Beachten Sie dass dieser Standard f r reines Kupfer im Jahr 1913 eingef hrt wurde Heute hat reines Kupfer h ufig eine Leitf higkeit die gr er ist als 100 IACS Das Ger t misst die Leitf higkeit nichtmagnetischer Metalle und Legierungen in einem Bereich von 0 8 bis 110 0 IACS Das Ger t verwendet die Wirbelstromtechnik f r die Messung der Leitf higkeit von Materialien in IACS oder in MS m diese Einstellung kann im Men unter CONDUCTIVITY ge ndert werden Wichtig ist dass bei der Wirbelstrommessung haupts chlich die Materialoberfl che ausgemessen wird Die Intensit t des Wirbelstromfelds ist auf der Oberfl che am gr ten und nimmt mit zunehmender Tiefe exponentiell ab Die Tiefe bei der sich die Feldst rke auf 1 e 37 ihres Oberfl chenwerts verringert wird als Standard Eindringtiefe bezeichnet Dieser Wert h ngt haupts chlich von der Pr ffrequenz und der Leitf higkeit des Metalls ab 77 Phasec 3 Serie Generell wird davon ausgegangen dass Materialien mit einer Dicke die dreimal gr er ist als die Standard Eindringtiefe ausgemessen werden k nnen ohne dass Korrekturfaktoren erforderlich sind Bei 60 kHz betr gt die effektive Eindringtiefe beispielsweise bei Aluminiumlegierungen etwa 1 25 mm Leitf higkeit ca 35 IACS und bei Titanlegierungen ca 8 mm Leitf higkeit ca 1 IACS Bei 500 kHz ergeben sic
103. t dann sofort die zyklische Wiedergabe der aufgenommenen Daten Wird jedoch die gesamte Aufnahmezeit ausgenutzt so wird der Fortschrittsbalken nach Erreichen von 100 blinkend dargestellt und die Aufnahme beendet Die Wiedergabe des aufgenommenen Signals kann nun ber die Taste PLAY F1 gestartet werden Bei der Wiedergabe der Aufzeichnung l sst ein schwarzer Balken im unteren Bildschirmbereich die Position des momentan angezeigten Signalbilds innerhalb der Gesamtaufzeichnung erkennen Dieser erstreckt sich bei einer neuen Aufnahme zun chst immer ber den gesamten Bildschirm also die gesamte Aufnahme Sie k nnen sich einen bestimmten Bereich des abgespielten Signals genauer ansehen indem er START F3 dr ckt und mittels der Pfeiltasten den Ausgangspunkt des Clips festlegt dann mit END F3 den Endpunkt des Clips angibt und sich anschlie end mit ZOOM F5 die Ausschnittsvergr erung anzeigen l sst Wenn Sie in einer Vergr erung eine weitere Vergr erung w nschen so ist dieses m glich Phasec 3 Serie 64 Dr cken Sie in einer Vergr erung die Taste ZOOM F5 ohne die Grenzen ver ndert zu haben so springen Sie eine Vergr erungsstufe zur ck Mit DISP F6 kann der Pr fer zwischen der XY Anzeige und dem YT Modus umschalten Im Normal Single Modus kann die Aufnahme mit FFWD F2 mit vierfacher Geschwindigkeit abgespielt werden durch erneutes Dr cken von NORM F2 wird wieder die normale Abspielgeschwindigkeit eingestellt Im Rotations S
104. t haben dann wirken die linken Tasten auf das Signal von F1 und die rechten Tasten auf das Signal von MIX Treffen Sie unter dem Men punkt BAL CLR MODE die entsprechende Wahl Die Option BOTH stellt ein dass die Tasten auf beide dargestellten Signale gleichzeitig wirken w hrend die Option SPLIT die Tasten getrennt wirken l sst Dieser Men befehl befindet sich im Abschnitt PROBE 8 8 Ausgaben im Zweifrequenzbetrieb Im Zweifrequenzbetrieb hat der Pr fer bei den analogen Ausgaben die Wahl zwischen X1 Y1 X2 Y2 Xmix und Ymix Sie k nnen zwei beliebige der aufgef hrten Signale auf die analogen Ausg nge schalten Phasec 3 Serie 102 103 Phasec 3 Serie 9 Beispielanwendungen 9 1 Erkennung von Oberfl chenfehlern 9 1 1 Ziel Der Referenzblock enth lt drei Nuten unterschiedlicher Tiefe 0 2 mm 0 5 mm und 1 0 mm Bei diesem Anwendungsbeispiel geht es darum Risse von unterschiedlicher Tiefe in einem Aluminium Pr fst ck zu erkennen den Sektor Alarm so einzustellen dass nur der tiefste Riss erkannt wird und die Einstellungen zu speichern 9 1 2 Ausr stung Sonde 2 MHz Locator 106P4 Kabel 40A001 Pr fst ck Aluminium 29A047 oder 29A029 Hinweis F r dieses Einstellverfahren k nnen auch andere Sonden und Frequenzen verwendet werden Stellen Sie sicher dass eine geeignete Pr ffrequenz eingestellt wurde 105 Phasec 3 Serie 9 1 3 Konfiguration Schalten Sie zum Men fenster um und nehmen Sie die folgenden
105. talloberfl che entfernt wurde Zur Kennzeichnung von Ultrafilter wird dem betreffenden Wert ein U vorangestellt 53 Phasec 3 Serie 5 12 Tiefpassfilter Der Tiefpassfilter verringert und beseitigt schnelle Signal nderungen beispielsweise elektrisches Rauschen Wenn eine Homogenit tsst rung oder ein Fehler schnell mit einer Sonde berfahren wird erfasst der Tiefpassfilter ein sich zu schnell nderndes Signal und die Anzeige wird gefiltert Die Filtereinstellung ist manchmal ein Kompromiss zwischen einem akzeptablen Rauschen und der F higkeit auf schnelle Fehlersignale zu reagieren W hlen Sie im Men den Befehl LP Verwenden Sie die Pfeiltasten um die Einstellung zu ndern e 3 bis 9 95 Hz in 0 05 Hz Schritten 140 Schritte 10 bis 99 5 Hz in 0 5 Hz Schritten 180 Schritte 100 bis 995 Hz in 5 Hz Schritten 180 Schritte 1 kHz bis 1 5 kHz in 50 Hz Schritten 11 Schritte Normalbetrieb 1 kHz bis 2 0 KHz in 50 Hz Schritten 21 Schritte Rotationsbetrieb 5 13 Filtereinstellung nderungen der Pr fgeschwindigkeit machen es f r den Pr fer eventuell erforderlich die Werte f r beide Filter gleichzeitig zu ndern ber die Funktion Filter mit ihren beiden m glichen Werten BP Lock und BP Ratio k nnen Sie festlegen wie das Ger t Sie bei der gleichzeitigen nderung von Hoch und Tiefpass unterst tzt BP Lock fester Bandpass Diese Funktion h lt die Differenz zwischen den Hoch und Tiefpassfiltern konstant Phasec 3 Seri
106. tellung im linken Bildschirmbereich wird der Drehzahl entsprechend so eingestellt dass immer eine komplette Umdrehung der Sonde sichtbar ist Viele andere Wirbelstrom Pr fger te erlauben dagegen nur den Anschluss von Sonden mit einer festen Drehzahl Bei Anschluss eines fremden Rotierantriebes sollten Sie die jeweilige Dokumentation zu Rate ziehen um die optimale Drehzahl zu erhalten 7 4 Anfangseinstellung Dr cken Sie den Schalter an der Seite des Antriebs um die Rotation zu starten Positionieren Sie die Sonde an einer fehlerfreien Stelle der Bohrung im Kontrollk rper und gleichen Sie das Ger t ab Bewegen Sie die Sonde so dass sie sich im Bereich der Bohrung dreht wo sich eine Nut befindet Drehen Sie die Phase so dass sich die Anzeige von der Nut in vertikaler Ausrichtung befindet Schalten Sie den Parameter ANZEIGE mit den Pfeiltasten auf ZEITBASIS um und dr cken Sie OK Die Anzeige entspricht jetzt der nachfolgenden Abbildung Aktivieren Sie Filter wie in Abschnitt 7 7 beschrieben In Verbindung mit einem Sondenantrieb von GE Inspection Technologies lernt das Ger t Reibung zu kompensieren Daher sollten Sie beim Einrichten der Sonde im Kontrollk rper immer kurz ein wenig Reibung erzeugen damit das Ger t lernt wie es die vorgegebene Drehzahl aufrecht erhalten kann Wahlen Sie den gew nschten Alarmmodus aus z B OB UNT 20 20 89 Phasec 3 Serie 7 5 PROBE ID Das Ger t erkennt angeschlossene Rotatio
107. tionstaste die Taste Men um ins Men zu gelangen Halten Sie die Funktionstaste zwei Sekunden lang gedr ckt w hrend Sie im Men fenster sind Dabei darf KEIN Men punkt durch Dr cken der OK Taste markiert worden sein Um die zweite Ebene der programmierbaren Funktionstasten die Hilfstasten verwenden zu k nnen schalten Sie im Men fenster mit der Taste F1 auf die jeweils andere Ebene um 4 11 Vorprogrammierte Funktionstasten Sie k nnen mit den vorprogrammierten Funktionstasten leicht auf die drei am h ufigsten benutzten Funktionsbl cke Punktposition Boxblenden Alarm und Sektor Alarm zugreifen Dar ber hinaus stehen zwei vom Bediener programmierbare Funktionstastens tze zur Verf gung Wenn die Einstellungen gespeichert werden wird auch die Konfiguration der beiden Funktionstastens tze gespeichert Auf diese Weise kann das Ger t in Abh ngigkeit von den Pr fanforderungen f r eine besonders komfortable Bedienung konfiguriert werden Phasec 3 Familie 38 Zu jedem Funktionstastensatz geh rt ein eigenes Symbol das erkennen l sst welcher der Funktionstastens tze gerade aktiv ist Diese Symbole befinden sich im linken unteren Anzeigebereich Benutzerdefinierbare Funktionstasten 1 D Die Belegung dieser Taste kann vom Benutzer programmiert werden In der Grundeinstellung Modus NormalSingle sind folgende Einstellungen gespeichert VERST1 PHASE 1 FREQ 1 EING1 Vorverst rker FG DRV Sendleistung und TrcRe
108. u Eine besondere Funktion hebt Signale die das Bildraster oder auch geladene Signalbilder im Hintergrund kreuzen durch Farb nderung optisch hervor um eine bessere Unterscheidung zu erm glichen Alle Farbschemata sind besonders kontraststark Beim Arbeiten in heller Umgebung empfehlen sich Farbschemata mit hellem Hintergrund z B 3 4 5 oder 8 Farbschema 5 ist monochrom und bietet den st rksten Kontrast Phasec 3 Serie 5 36 Ausgabefunktionen Das Ger t kann analoge X und Y Signale ausgeben die an einen externen Plotter oder Datenlogger bertragen werden k nnen Um diese Funktion nutzen zu k nnen muss das Ger t ber den 7 poligen LEMO Stecker an ein externes Ger t angeschlossen werden Die X und Y Daten sind immer verf gbar Die Ausgabe der Daten muss also nicht speziell aktiviert werden Einzelheiten zur Pin Belegung finden Sie in Kapitel 10 75 Phasec 3 Serie 6 1 Leitfahigkeitsmessung 6 1 Grundlagen der Leitf higkeit Die Leitf higkeit von Metallen wird blicherweise in zwei Einheiten gemessen Im SI System ist die Leitf higkeitseinheit Megasiemens pro Meter MS m Die Einheit Siemens wird auch als reziprokes Ohm bezeichnet Die Leitf higkeit von Metallen bei Umgebungstemperatur bewegt sich gew hnlich im Bereich von 1 bis 60 Megasiemens pro Meter Der Einfachheit halber wird die Leitf higkeit von Metallen h ufig als Prozentsatz der Leitf higkeit eines Standard Kupfermusters ausgedr ck
109. und 264 VAC mit 47 bis 440 Hz ein Nach dem Anschluss muss das Ger t ber den seitlich am Ger t befindlichen Netzschalter eingeschaltet werden Das Ladeger t besitzt eine Sicherheitseinstellung damit es nur den mit dem Pr fger t gelieferten Lithium Ionen Akku laden kann Es kann also nicht das AA Netzteil Modul mit Ladestrom versorgen Hinweis Die Spannungsversorgung des Ger ts funktioniert auch wenn gleichzeitig ein Lithium Ionen Akku geladen wird 125 Phasec 3 Serie Zum Laden des Lithium lonen Akkumoduls setzen Sie das Batteriepack wie in Kapitel 10 1 beschrieben in das Pr fger t ein Die verschiedenen Betriebszust nde des Akkuladeger ts und des Lithium lonen Akkumoduls sind in der nachstehenden Tabelle beschrieben Zustand LEDA LED B Temperatur OK Dauerleuchten gr n Temperatur zu hoch zum Laden Dauerleuchten rot Temperatur zu niedrig zum Laden Dauerleuchten orange Falscher Akku Typ Blinken rot Akku l dt Blinken gr n Akku geladen Dauerleuchten gr n Akku nach 3 Stunden noch nicht voll Dauerleuchten rot Vorbereitungsladung fehlgeschlagen Dauerleuchten orange Kein Akku vorgefunden Alle Leuchten aus Unbekannter Akku einm tige Blinken rot orange Vorbereitungsladung im Gange Problem mit Stromversorgung Blinken orange Blinken orange Das Modul aus Ladeger t und Netzteil kennt zwei Betriebsarten die vom Bediener nicht ver ndert werden k nnen Pre Charge Vorbereitungsladung und Schnellladung Diese
110. und dem Material zu gro wird Bei konvexen Oberfl chen nimmt die angezeigte Leitf higkeit mit kleiner werdendem Radius ab Bei Radien unterhalb von ca 75 mm m ssen Korrekturtabellen angewandt werden 6 5 Konfiguration f r die Pr fung von Leitf higkeit und Schichtdicke F r Leitf higkeitsmessungen mit dem Ger t wird Folgendes ben tigt e Ger t e 60 kHz Standardsonde Teile Nr 47P001 und Kabel Teile Nr 33A170 e Leitf higkeitsstandards mit bekannten Werten Teile Nr 33A136 oder gleichwertig 79 Phasec 3 Serie Vor dem Einschalten muss das Kabel mit dem 12 poligen LEMO Anschluss an der Vorderseite des Ger ts verbunden werden Schalten Sie das Ger t ein Sie sollten jetzt das Wort Leitf higkeit am Bildschirm sehen Nach einer kurzen Pause wird das Leitf higkeitsfenster angezeigt Leitf higkeit Coating Thickness 09 65 10 0 4IACS mils 1 0 0 m CAL1 589 Das oben abgebildete Leitf higkeitsfenster zeigt die beiden Elemente des Leitf higkeitsmodus In der linken Bildschirmh lfte wird das Ergebnis der Leitf higkeitsmessung in der gew hlten Einheit angezeigt Die neben dem Balken befindlichen Pfeile lassen die eingestellten Grenzwerte erkennen In der rechten Bildschirmh lfte befindet sich die Schichtdicke gemessen ber den Abhebe Effekt Auch dieses Balkendiagramm ist in den Einheiten kalibriert die vom Pr fer im Men fenster unter COATING eingestellt wurden Phasec 3 Serie 80 81 Dr cke
111. unter Verwendung der folgenden Bestellnummern als Set bestellt werden e Phasec 3 4OK511 e Phasec 3s 40K512 e Phasec 3d 40K513 2 3 Empfohlenes Zubeh r Einstiegspakete Bestellnummer Beschreibung ASP1P2 Einstiegspaket Schwei nahtpr fung f r Phasec 3 3s 3d ASP2P2 Einstiegspaket Oberfl chenrisspr fung f r Phasec 3 3s 3d ASP3P2 Einstiegspaket Leitf higkeitsmessung f r Phasec 3 3s 3d Phasec 3 Serie 12 Rotationssonde Bestellnummer 33A100 33A103 33A150 Standardsondenkabel Bestellnummer 40A001 404027 40A002 29A001 5A011 33A170 13 Beschreibung Miniatur Rotierantrieb Minidrive 600 3000 U min KABEL PHASEC 3 s d an MIN DRV 2 m LEMO Stecker 12 polig an LEMO Stecker 12 polig Kontrollk rper f r Rotiersonden 12 Bohrungen insgesamt Bohrungen 3 16 1 4 5 16 3 8 7 16 1 6 Referenzbohrungen und 6 Bohrungen mit erodierten Nuten Aluminium Beschreibung KABEL Sonde LEMO 12 polig an Microdot 1 5 m Locator Sonde an Phasec 2 3 KABEL Sonde LEMO 12 polig rechtwinkelig an Microdot Stecker 1 5 m Locator Sonde an Phasec 2 3 ADAPTER gerade starr Sonde LEMO 12 polig an BNC Locator Sonde an Phasec 2 3 KABEL Sonde 1 5 m BNC Microdot KABEL Sonde 1 5 m BNC BNC Leichtkabel KABEL nur f r Leitf higkeitssonden PHASEC 2 3 LEMO Stecker 5 polig an LEMO Stecker 12 polig 1 5 m Auto Erkennung Phasec 3 Serie Bestellnummer 33A135 LMC OC Beschreibung KABE
112. urzbezeichnung f r die Nickel Kadmium Akkutechnologie Akkus dieser Art sind f r ihren Memory Effekt bekannt d h die Speicherkapazit t l sst mit der Zeit nach wenn der Akku vor dem Wiederaufladen nicht vollst ndig entladen wird Die lteste Akkutechnologie f r tragbare Ger te Kurzbezeichnung f r die Nickel Metallhybrid Akkutechnologie Nachfolgetechnik von NiCd ohne Memory Effekt jedoch mit h herer Selbstentladung Sondenverbindung mit prim ren und sekund ren Windungen Der Sekund rausgang wird so angeschlossen dass nur eine geringe Ausgangsleistung erzielt wird Dabei kann eine Differenz oder eine Absolutsonde angeschlossen werden 162 RS232 S SCHWELLWERT SKIN EFFEKT SONDE STANDARD EINDRINGTIEFE STORHINTERGRUND 163 Serielle Schnittstelle f r die bertragung von Daten zwischen Computern und anderen Ger ten Ein definierter virtuell einstellbarer Grenzwert f r ein Fehlersignal Bei berschreitung des Grenzwerts besteht Handlungsbedarf Ph nomen bei dem die Stromdichte im Innern eines von Wechselstrom durchflossenen Leiters niedriger ist als an der Oberfl che des Leiters Bezeichnung f r portable Wirbelstrompr fsonden Siehe auch ABSOLUTSONDE LOCATOR SONDE DIFFERENZSONDE BR CKENSONDE und REFLEXIONSSONDE Die durchschnittliche Tiefe in der ein Wirbelstrom durch einen Leiter flie t 37 der Stromdichte an der Oberfl che und die exponentiell mit der Tiefe abnimmt H here
113. wendet In diesem Modus werden X und Y Komponenten der Impedanzebene angezeigt Phasec 3 Serie 70 Bei der Anzeigeart ZEITBASIS d h die YT Anzeige wird die Y Komponente Uber der Zeit dargestellt In diesem Modus sind einige Men punkte nicht g ltig z B BILDRASTER und SEKTOR ALARM Diese Punkte werden aber trotzdem angezeigt und k nnen ge ndert werden Die Komponente T Zeit kann durch ndern der Variablen BILD ge ndert wird Die Option WATERFALL kann im mit oder ohne rotierender Sonde verwendet werden Bei nicht rotierender Sonde kann diese Option als verl ngerte Zeitbasis verwendet werden Im Rotationsbetrieb wird die Wasserfalldarstellung mit dem Rotierantrieb synchronisiert Der Modus BAR XY wird f r nicht rotierende Anwendungen verwendet In diesem Modus ist die Anzeige geteilt Die eine Anzeige enth lt einen vertikalen Balken der die Y Amplitude des Signals zeigt die andere Anzeigeh lfte ist PUNKT siehe oben Der Modus BAR wird f r nicht rotierende Anwendungen verwendet Die dazugeh rige Anzeige enth lt einen vertikalen Balken der die Y Amplitude des Signals zeigt 5 30 Bildraster Dieser Wert richtet sich nach der eingestellten Anzeigeart s o unter Anzeige M gliche Optionen bei Anzeigeart PUNKT GITT 1 GITT 2 POLAR oder AUS Bei den Anzeigearten ZEITBASIS und WASSERFALL lautet die Einstellung FIX 71 Phasec 3 Serie 5 31 SPOT X Y Der Nullpunkt des Bildschirmrasters stellt den Abgleichs oder Kompens
114. zt Es ist wichtig zu wissen das Sonden immer nur ber jeweils eine der nachfolgenden Eigenschaften verf gen e Absolutsonde oder Differenzsonde e Br ckensonde oder Reflexionssonde e Geschirmt oder ungeschirmt Bei einigen Wirbelstrompr fger ten muss die Sonde in der gew nschten Konfiguration fest verdrahtet werden Das Phasec kann Sonden auf vielf ltige Weise adaptieren Aus diesem Grund ist es h ufig m glich eine Differenzsonde als Absolutsonde zu verwenden 45 Phasec 3 Serie Diese Flexibilit t erm glicht unterschiedliche Konfigurationen mit einer einzigen Sonde Es muss jedoch unbedingt sichergestellt werden dass die unterschiedlichen Konfigurationen vom Pr fer verstanden werden Der Sondentyp kann eingestellt werden auf Locator Absolut Br cke oder Reflexion Die Einstellung Locator ist ein spezieller Modus der f r alle absoluten Locator Sonden mit einer Impedanz von 100 Ohm geeignet ist Die Einstellung Absolut ist f r Absolutsonden mit einer Impedanz von 50 Ohm geeignet Bei Absolut oder Differenzsonden die in Br ckenschaltung vorgesehen sind sollte die Einstellung Br cke gew hlt werden F r Sender Empf nger Sonden translatorisch muss die Einstellung Reflexion verwendet werden Phasec 3 Serie 46 5 3 Frequenz Das Ger t unterst tzt eine Vielzahl einstellbarer Frequenzen von 10 Hz bis 10 MHz W hlen Sie im Men den Befehl FREQ Es stehen Frequenzen aus den folgenden Bereichen zur Verf gun
115. zu einer Signaldarstellung mit sehr hohem Rauschpegel und macht den Nachweis von Fehlstellen sehr schwierig Das Ger t erm glicht die unabh ngige Einstellung von Hoch und Tiefpassfiltern und erlaubt durch die Bandpassfunktion eine schnelle Umstellung des Filters in Abh ngigkeit von der Drehzahl Weitere Einzelheiten hierzu finden Sie in Abschnitt 5 9 91 Phasec 3 Serie Ein bedeutender Vorteil der Rotationssondenantriebe von GE Inspection Technologies besteht darin dass das Ger t ber einen Regelkreis verf gt der die eingestellte Drehzahl der Sonde konstant h lt Dadurch unterscheidet sich das Phasec 3 von anderen Systemen bei denen konstante Spannungen oder Stromfl sse zu einer Verringerung der Drehzahl f hren sobald Reibung an der Sonde auftritt beispielsweise ber die W nde der Bohrung So gehen beim Einbrechen der Sondendrehzahl wertvolle Informationen verloren wenn die Filter nur f r eine gleichm ige Drehzahl berechnet wurden Die im Rotationsmodus zur Verf gung stehenden Filter reichen bis 5 0 kHz im Tiefpassmodus und bis 4 95 KHz im Hochpassmodus 7 8 Richtlinien f r die Rotationspr fung Wenn der Antrieb ausgeschaltet wird wird der Bildschirm sofort angehalten noch bevor die Drehzahl absinkt Auf diese Weise k nnen Signalbilder problemlos gespeichert werden Die Filterfrequenzen folgen proportional der Umdrehungszahl d h ein Filter zwischen 100 und 750 Hz bei 1500 U min erzeugt in etwa die gleichen Anzeigen

Phasec 3 Serie

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents