Produktbeschreibung
Contents
1. Vielfach Messger t in den Kreis geschaltet wird Bei Messungen immer zuerst die Masse Messleitung anschlie en dann die Signal Messleitung Beim Abziehen der Messlei tungen zuerst die Signal Messleitung entfer nen Vor ffnen des Geh uses das Vielfach Messger t ausschalten den Stromkreis spannungsfrei schalten und die Messleitun gen vom Vielfach Messger t trennen 2 Bedeutung der Symbole Gefahrenstelle Bedienungsanleitung lesen Spannung Stromst rke Drehspulmesswerk Ger t mit elektronischem Verst rker Gleichgr en Genauigkeit Klasse 2 w Wechselgr en Genauigkeit Klasse 3 waagrechte Gebrauchslage Senkrechte Gebrauchslage Gleichgr en Wechselgr en Zeigerstellung Nullpunkt Mitte Schalterstellung Aus Messkategorie IEC EN 61010 1 doppelt isoliertes Geh use EU Konformit tszeichen Erdesymbol Massesymbol Batteriesymbol 3 Technische Daten Abmessungen Masse Skalenl nge Zeigerausschlag Gebrauchslage Spannungsversorgung Anschl sse Spannungsbereiche Strombereiche Eingangswiderstand Spannungsabfall bei Strommessung Genauigkeit Elektrische Nullpunktverschiebung Genauigkeit bei Nullpunktverschiebung Frequenzbereiche 1V 600V 0 3 V A Bereiche Signalform Scheitelfaktor berlastschutz Spannungsbereiche Strombereiche Grenzlastintegral StoBstromgrenzwerthms Dauergrenzstrom rav Umgebungstemperatur Lagertemper2. digungen untersuchen und bei Funktionsst rungen oder sichtbaren Sch den das Vielfach Messger t nicht ver wenden Besonders auf die Isolierung um die Messbuchsen achten Besonders vorsichtig sein wenn Spannun gen gemessen werden die ber 33 V AC RMS oder 70 V DC liegen Bei Spannungen ber 33 V AC oder 70 V DC nur Sicherheitsmessleitungen die min destens CAT Il entsprechen verwenden Der zul ssige Messbereich darf nicht ber schritten werden Bei unbekannten Mess gr en immer von einem h heren Messbe reich in einen kleineren wechseln In Stromkreisen mit Koronaentladung Hochspannung d rfen mit dem Vielfach Messger t keine Messungen durchgef hrt werden Besondere Vorsicht ist bei der Messung in HF Stromkreisen geboten Dort k nnen ge f hrliche Mischspannungen auftreten Es ist unbedingt darauf zu achten dass die zu messende Spannung den Wert von 600 V gegen Erde und zwischen der Mas sebuchse und der Spannungsmessbuchse nicht berschreitet Zur berpr fung der Betriebsbereitschaft des Vielfach Messger tes die Batterietest funktion anw hlen Anschlie end kann die O gt o O A Ei 2a F C3 l ADe Spannungsquelle auf Spannungsfreiheit berpr ft werden Der Einsatz des Vielfach Messger tes darf nur in trockener staubfreier und nicht explo sionsgef hrdeter Umgebung erfolgen Bei Strommessungen den Stromkreis unbe dingt spannungsfrei schalten bevor das
3. und Spannungsbuchsen erlauben aufeinander folgende Messungen so wohl von Str men als auch von Spannungen ohne Umstecken der Messleitungen Damit sind f r Gleich und Wechselgr en Widerst nde Leitwerte Impedanzen oder Admittanzen durch Quotientenbildung berechenbar LEI koa Lali oi Fig 3 Gemeinsame Strom und Spannungsmessung 5 4 Widerstand und Leitwert Gem der Definitionsgleichung eines linearen Widerstandes R U I bzw des Leitwertes G I U k nnen mit dem Escola 10 in der Schaltung nach Fig 3 durch aufeinander folgende Mes sung des Stromes und der Spannung Wider st nde und Leitwerte in Bereichen von wenigen mQ bis ber einige MQ bestimmt werden Auf Grund der Reziprozit t von Widerstand und Leitwert sind Leitwerte von unter 1 uS bis zu 30 S messbar Ein ganz wesentlicher Vorteil des Escola 10 besteht dabei darin dass das Vielfach Messger t w hrend der Messung nach Fig 3 von Strom auf Spannungsbereiche unterbre chungsfrei umschalten kann 5 5 Impedanzen und Admittanzen Wird in der Schaltung nach Fig 3 an Stelle einer Gleichspannungsquelle eine _sinusf rmige Wechselspannungsquelle verwendet k nnen gem Definitionen f r die Impedanz Z U I und die Admittanz Y I U auch Wechselgr en in einer Vielzahl von Messbereichen bestimmt werden analog zu 5 4 Besonders interessant ist dies beim Escola 10 auch deshalb weil diese Messungen nicht nur bei 50 Hz sondern im gesamten NF B
4. 3B SCIENTIFIC PHYSICS Vielfach Messger t Escola 10 Bedienungsanleitung 11 14 SD UD 3 going one step further 1006810 _ Messwerk mit Spiegelskala Schlitzschraube zur Nullpunkt korrektur Einsteller Nullpunkt Mitte Messbereichschalter Betriebsartschalter Spannungsmessbuchse Strommessbuchse bis 3 A Bereich 8 Strommessbuchse 10 A Bereich 9 Massebuchse MD NOAOA O N Sicherheitshinweise und sicherer Gebrauch Das Vielfach Messger t Escola 10 ist zur Anzei ge elektrischer Messwerte in den Wertebereichen und Messumgebungen vorgesehen die in den technischen Daten angegeben sind Es entspricht den Sicherheitsbestimmungen f r elektrische Mess Steuer Regel und Laborge r te nach DIN EN 61010 1 Schutzklasse 2 und der berspannungskategorie CAT I bis 600 V Es ist f r Messungen an Experimental und Labor aufbauten bestimmt Es ist nicht f r Messungen an der Niederspannungsverteilung wie Steckdo sen Sicherungen usw zugelassen CAT I Signalebene Telekommunikation elekt ronische Ger te mit geringen transienten ber spannungen CAT Il Hausger te Netzsteckdosen portable Instrumente usw CAT Ill Versorgung durch ein unterirdisches Kabel fest installierte Schalter Sicherungsau tomaten Steckdosen oder Sch tze CAT IV Ger te und Einrichtungen welche z B ber Freileitungen versorgt werden und damit einer st rkeren Blitzbeeinflussung ausgesetzt sind Hierunter
5. atur Rel Luftfeuchtigkeit Sto pr fung Elektrische Sicherheit Sicherheits bestimmungen berspannungs kategorie Verschmutzungsgrad Schutzart ca 98 x 148 x 49 mm ca 300 g 80 mm 0 90 senkrecht waagerecht 1x 1 5 V AA IEC LR6 4 mm Sicherheitsbuchsen 0 1 0 3 1 3 10 30 100 300 600 V AC DC 0 1 0 3 1 3 10 30 100 300 mA 1 3 10 A AC DC 1 MQ AC DC ca 100 mV AC DC DC Klasse 2 AC Klasse 3 in allen DC Bereichen Klasse 5 20 Hz 50 Hz 20 kHz 20 Hz 50 Hz 9 kHz 20 Hz 50 Hz 43 kHz Sinus 1 max Abwei chung 3 600 V Dauerlast in allen Spannungsbereichen 450 A s 300 A 20A 5 0 23 40 C 20 70 C lt 85 ohne Kondensation max 147 m s EN 61010 1 CAT 1 600 V 2 IP20 Elektromagnetische Vertr glichkeit St raussendung St rfestigkeit EN 55011 2009 EN 61326 1 2013 4 Beschreibung Das Vielfach Messger t Escola 10 erlaubt an spruchsvolle Messungen in der analogen Mess technik in Ausbildung Lehre und Praktikum Strom und Spannungsmessung f r Gleich und Wechselgr en sowie Messungen mit mittiger Zeigerlage f r Gleichgr en Widerst nde R und Leitwerte G bzw Impedanzen Z und Admittanzen Y lassen sich durch Quotienten bildung ermitteln S mtliche Messbereiche werden mit dem Mess bereichschalter eingestellt Zwei linearisierte im Verh ltnis 1 3 abgestufte Spiegelskalen gew hr leisten eine gute A
6. blesbarkeit der Messwerte Mit dem Betriebsartschalter wird das Ger t ein geschaltet und die Messart AC DC oder Null punkt Mitte ausgew hlt Der Einsteller Nullpunkt Mitte erlaubt bei elektri scher Nullpunktverschiebung die exakte Nulllage Einstellung Getrennte Anschlussbuchsen f r Strom und Spannung erm glichen nacheinander die jewei lige Messung durch Drehen des Bereichsschal ters ohne Umstecken der Messleitungen Die Verwendung eines robusten Kernmagnet messwerks und eines schlagfesten Geh uses erlauben den Betrieb auch unter stark bean spruchenden Bedingungen Das Escola10 ist so gesichert dass bei berlas tung in den schaltbaren Strombereichen eine automatische Leistungsbegrenzung erfolgt 5 Bedienung e Vielfach Messger t mit dem Betriebsart schalter durch Wahl der gew nschten Be triebsart z oder einschalten e Zum Ausschalten des Vielfach Messger tes nach Ende der Messungen Betriebsartschal ter in die Stellung ch bringen e Zur berpr fung der Batterie alle Messlei tungen vom Vielfach Messger t trennen den Betriebsartschalter auf und den Messbereichschalter auf stellen Der Zeiger muss in den mit zu gekennzeich neten Bereich in der Anzeige ausschlagen Falls dies nicht der Fall ist muss die Batterie umgehend ausgewechselt werden 5 1 Strommessungen Die Nennspannung der Stromquelle darf 600 V nicht berschreiten Keine Messungen in der Niederspannungs eben
7. e vornehmen Das Vielfach Messger t ist an der Stelle in Rei he zum Verbraucher zu schalten deren Span nung gegen Erde am geringsten ist e Vor allen Strommessungen den Betriebsart schalter auf oder stellen e Das niedere Messpotenzial an die Masse buchse anschlie en e Str me unter 3 A mit Massebuchse und Messbuchse A messen e Str me ber 3 A mit Massebuchse und Messbuchse 10A messen e Gew nschten Messbereich mit dem Mess bereichschalter im Bereich A einstellen Bei unbekannter Stromst rke den h chsten Messbereich einstellen und dann in einen kleineren wechseln Das unterbrechungsfreie Schalten sowie eine berlastsicherung ohne Schmelzsicherung ges tatten auch den Anschluss von Wandlern Pan e l LL koaj Lal v Fig 1 Strommessung 5 2 Spannungsmessungen Die Nennspannung der Stromquelle darf 600 V nicht berschreiten Keine Messungen in der Niederspannungs ebene vornehmen e Vor allen Spannungsmessungen den Be triebsartschalter auf oder e stellen e F r Spannungsmessungen die rechte Messbuchse V benutzen e Gew nschten Messbereich mit dem Mess bereichschalter im Bereich V einstellen Bei unbekannter Spannung den h chsten Messbereich einstellen und dann in einen kleineren wechseln Der Messbereich 100 mV befindet sich im Strommessbereich 0 1 mA DH La Lv Fig 2 Spannungsmessung 5 3 Strom und Spannungsmessung ohne Umstecken Die getrennten Strom
8. ereich m glich sind 5 6 Messungen mit Zeigerstellung Nullpunkt Mitte Diese Messart ist nur in den Gleichstrom und Gleichspannungsbereichen wirksam e Bei Messungen mit Zeigerstellung Nullpunkt Mitte den Betriebsartschalter auf 4 stel len e Vor Anlegen der u eren Messgr e mit dem Einsteller Nullpunkt Mitte die exakte mittige Nullstellung auf der Skala einstellen Die Messbereiche bleiben in der Differenz voll erhalten deshalb ist der Bereichsschalter nicht weiter gekennzeichnet Aus einem Bereich zwischen 0 V 10 V wird z B ein Messbereich 5 V O V 5 V absolut also 0 V 5 V Positive Werte an der V oder A Buchse vergr ern den Zeigerausschlag nach rechts negative Werte bewirken Linksaus schlag Die Skalen sind entsprechend beschrif tet kleinere Hilfszahlen 5 7 Nullpunktkontrolle e Vielfach Messger t einschalten den maxi malen Spannungsmessbereich von 600 V einstellen und Massebuchse mit Span nungsbuchse mittels einer kurzen Leitung verbinden e Vielfach Messger t waagerecht positionie ren und Nullpunkt des Zeigers mit Hilfe der Stellschraube korrigieren 5 8 Ausschalten e Nach Ende der Messung den Betriebsart schalter stets auf ch stellen um einen unn tigen Verbrauch der Batterie zu vermeiden 6 Wartung und Reinigung 6 1 Batteriewechsel Vor ffnen des Geh uses m ssen unbedingt s mtliche Messleitungen vom Vielfach Messger t getrennt wer den e Zustand der Bat
9. fallen z B Hauptschalter am Stromeingang berspannungsableiter Strom verbrauchsz hler und Rundsteuerempf nger Bei bestimmungsgem em Gebrauch ist der sichere Betrieb des Vielfach Messger tes ge w hrleistet Die Sicherheit ist jedoch nicht garan tiert wenn das Vielfach Messger t unsachgem bedient oder unachtsam behandelt wird Zur Vermeidung von schweren Verletzungen durch Strom oder Spannungs berschl ge sind die nachfolgenden Sicherheitshinweise unbedingt zu beachten Vor Benutzung des Vielfach Messger tes Bedienungsanleitung sorgf ltig durchlesen und die Anweisungen befolgen Das Vielfach Messger t darf nur von Perso nen bedient werden die in der Lage sind Ber hrungsgefahren zu erkennen und ent sprechende Sicherheitsvorkehrungen zu treffen Das Vielfach Messger t ist kein Spielzeug es geh rt nicht in Kinderh nde Nicht im Zugriffsbereich von Kindern aufstel len lagern oder betreiben Bei Nutzung des Vielfach Messger tes durch Jugendliche Auszubildende usw ist der sichere Umgang durch eine fachlich ge eignete Person zu berwachen Wenn Messungen durchgef hrt werden bei denen Ber hrungsgefahr besteht eine zwei te Person informieren Es muss damit gerechnet werden dass an Messobjekten z B defekten Ger ten oder Kon densatoren unvorhergesehene Spannungen auftreten k nnen Vor Inbetriebnahme des Vielfach Messger tes das Geh use und die Messlei tungen auf Besch
10. terie von Zeit zu Zeit kontrol lieren siehe 5 Bedienung Entladene oder sich zersetzende Batte rien aus dem Vielfach Messger t ent fernen Bei l ngerer Nichtbenutzung ebenfalls die Batterie aus dem Vielfach Messger t entfernen e Geh user ckwand abschrauben e Entladene Batterie durch eine neue 1 5 V Alkaline Batterie des Typs AA IEC LR6 er setzen e Batterie mit dem Minuspol auf die Seite der Druckfeder einsetzen Die Polarit t ist zus tzlich auf der Leiterplatte mit Plus und Minussymbolen gekennzeichnet ein mechanisches Teil an der Plus Seite verhin dert zus tzlich eine Kontaktierung der Batterie bei falsch eingelegter Polarit t e Geh use wieder schlie en et ze M A S O Pr z N S 6 Fig 4 Batteriewechsel R ckseite des Multimeters e Leere Batterien nicht im Hausm ll entsor gen Es sind die loka len gesetzlichen Vor schriften einzuhalten D BattG EU 2006 66 EG 6 2 Reinigung e Zur Reinigung ein weiches leicht mit Alko hol befeuchtetes Tuch oder einen Pinsel verwenden e Zur Beseitigung potenzieller elektrostati scher Aufladung des Anzeigefensters die die Messungen leicht beeinflussen k nnen wie im vorhergehenden Punkt verfahren Schmutz in den Messbuchsen kann zu ver f lschten Messungen f hren Durch leichtes Sch tteln Schmutz aus den Messbuchsen entfernen Messbuchsen mit einem leicht mit Alkohol befeuchteten Wa
11. ttest bchen s ubern 7 Entsorgung Die Verpackung ist bei den rtlichen Recyc lingstellen zu entsorgen Sofern das Ger t selbst verschrottet werden soll so geh rt dieses nicht in den normalen Hausm ll Es sind die lokalen Vorschriften zur Ent sorgung von Elektro schrott einzuhalten Leere Batterien nicht im Hausm ll entsor gen Es sind die lokalen gesetzlichen Vor schriften einzuhalten D BattG EU 2006 66 EG 3B Scientific GmbH Rudorffweg 8 21031 Hamburg Deutschland www 3bscientific com Technische Anderungen vorbehalten Copyright 2014 3B Scientific GmbH
Download Pdf Manuals
Related Search