Home

IC-E90

1. E Speichernamen Alle Speicher Suchlauf Eckfrequenz und Anrufkan le lassen sich mit alphanummerischen Namen wie z B Repeater Rufzeichen Klubnamen und hnlichem zur schnellen Wiedererkennung bezeich nen Diese Namen k nnen maximal 6 Zeichen lang sein verf gbarer Zeichenvorrat siehe rechte Seite Eingabe von Speichernamen MR Taste dr cken um den Speichermodus zu w hlen Mit dem Abstimmknopf gew nschten Speicherkanal ausw hlen MR S MWJ Taste 1 Sek lang dr cken um den Speicherkanal an zuzeigen e Speicherkanal Anzeige blinkt e MR S MW Taste nicht l nger als 2 Sek gedr ckt halten anderenfalls wird der Inhalt des zuvor gew hlten VFOs berschrieben CALL TV Taste ggf mehrfach dr cken um NAME auszu w hlen e Das Speichernamen Display erscheint Das erste Zeichen des Namens und UIJ blinken e Ein zuvor programmierter Name erscheint NOT IT bes Mit dem Abstimmknopf das gew nschte Zeichen ausw hlen e Verf gbarer Zeichenvorrat siehe unten BAND Taste dr cken um den Cursor vow rts zu bewegen eAbstimmknopf bei gedr ckter BAND Taste drehen bewegt ebenfalls den Cursor r Le ony va Schritte und wiederholen bis der gew nschte Name voll st ndig eingegeben ist VFO Taste dr cken um den Namen zu programmieren Falls weitere Speicherkan le mit Namen versehen werden sollen Schritte bis w
2. geschaltet voreingestellt s ON Transceiver berpr ft den Speicherkanal alle 5 Sek eBELL Transceiver berpr ft den Speicherkanal alle 5 Sek Alarm mit Piept nen und blinkendem e OFF Priorit ts berwachung aus e Piepton Lautstarke BEEP LV Einstellung der Lautstarke des Bestatigungstons innerhalb von 32 m glichen Stufen oder in Relation zur Lautst rke des Transceivers Y Der Best tigungston muss eingeschaltet sein n chster Punkt 7 um ihn nutzen zu k nnen tons ist mit der eingestell ten Transceiver Lautst rke gekoppelt vorein gestellt e Die Lautstarke kann in 32 eVOLUME Die Lautstarke des Piep Stufen eingestellt werden DD _ p 59 8 SET MODUS e Piepton BEEP Schaltet den Best tigungston ein und aus ON Der Best tigungston ist einge schaltet voreingestellt I l N He OFF Der Best tigungston ist ausge ie schaltet TICE e OFF xw Te e Display Beleuchtung LIGHT Der Transceiver verf gt f r den Betrieb bei Dunkelheit ber eine Display Beleuchtung mit automatischer Abschaltung nach 5 Sek Die Display Beleuchtung l sst sich auf Dauerbetrieb oder ganz ab schalten Y Beleuchtung auf ON wenn der Trans ceiver aus einer externen Stromver Y Bei Einstellung AUTO schaltet die Y s A sorgung mit 10 bis 11 5 V versorgt wird AUTO Display Beleuchtung wird auto ring matisch nach
3. Betrieb Repeater im Bereich von 0 bis 159 995 MHz Z Die Einstellung der Ablagefrequenz G ertolat entsprechend der eingestell nn Z a Z ten Abstimmschrittweite S 18 e Suchlauf Wiederaufnahmezeit RESUME Wahl der Zeit die zwischen dem Verschwinden des Empfangssig nals und der Fortsetzung des Suchlaufs vergeht st Suchlauf wird fortgesetzt sobald das Empfangssignal ver schwunden ist e1 5 Suchlauf wird 1 bis 5 Sek fortge setzt nachdem das Empfangssignal C 4 ma re verschwunden ist voreingestellt 2 Sek e Hold Der Suchlauf wird nach dem Ver LU schwinden des Empfangssignals Hub rE nicht automatisch wieder aufge nommen Zur manuellen Fortsetzung des Suchlaufs am Ab stimmknopf drehen e Suchlauf Stoppzeit PAUSE Wahl der Zeit f r die der Suchlauf stoppt Wenn ein Signal empfan gen wird wird der Suchlauf entsprechend der Suchlauf Stoppzeit angehalten e2 20 Der Suchlauf stoppt f r 2 bis 20 Sek auf dem Empfangssignal einstellbar in 2 Sek Schritten voreingestellt 10 Sek eHold Der Suchlauf stoppt auf dem LU NEL PR Empfangssignal und wird auch nach dessen Verschwinden nicht automatisch wieder aufgenommen Zur manuellen Fort setzung des Suchlaufs am Abstimmknopf drehen m T Hu Lu PR SET MODUS 8 e Priorit ts berwachung PRIO Aktiviert die Priorit ts berwachung oder die Priorit ts berwachung mit Alarm BELL
4. 24 DIAL Abstimmknopf Aufruf des Set Modus Die 8 SET Taste 1 Sek lang dr cken um den SET Modus aufzurufen Mit dem Abstimmknopf den gew nsch ten SET Modus Punkt ausw hlen T N HH IL 8 SET Taste dr cken um den angezeig ten SET Modus Punkt zu w hlen EC LZ 7 H L Mit dem Abstimmknopf die gew nschte Einstellung vornehmen H 7 VFO Taste dr cken um den SET Mo dus zu verlassen oder die 8 SET Taste dr cken und danach mit dem Abstimm knopf einen weiteren SET Modus Punkt w hlen LI FM PSKIP 0 0 TITIT II Lt r Erweiterte SET Modi EIN AUS Die 8 SET _Taste 1 Sek lang dr cken um den SET Modus aufzurufen Abstimmknopf drehen bis EXP1 oder EXP2 erscheinen Cap 8 SET Taste dr cken um den angezeig ten Erweiterten SET Modus zu w hlen Mit dem Abstimmknopf den Expanded SET Modus ein oder ausschalten 8 SET Taste dr cken danach den Ab stimmknopf drehen um den gew nsch ten Punkt im Expanded SET Modus auszuw hlen oder die VFO Taste dr cken um den SET Modus zu verlassen E Men s im SET Modus Der SET Modus dient zur Programmierung selten vorzunehmender nderungen von Werten und Zust nden einiger Transceiver Funktio nen SET Modus R TONE C TONE CODE OFFSET RESUME PAUSE PRIO BEEP LV BEEP LIGHT BUSY AP OFF P SAVE
5. DTCS Codes Einstellung f r DTCS Squelch oder Piep 8 SET Taste 1 Sek lang dr cken um den SET Modus aufzurufen Abstimmknopf drehen bis CODE er scheint 8 SET Taste dr cken Mit dem Abstimmknopf den gew nsch ten DTCS Code ausw hlen e F r jedes Band und jeden Speicherkanal k n nen gesonderte Einstellungen vorgenommen werden LC 7127 L VFO Taste dr cken um den SET Modus zu verlassen ZY Die DTCS Phase kann im Erweiterten Z SET Modus 2 eingestellt werden S 65 WEITERE FUNKTIONEN DH N CH 71 Q WEITERE FUNKTIONEN E Subton DTCS Squelch Gew nschte Frequenz CTCSS Ton oder DTCS Code einstellen 2 TONE Taste 1 Sek lang ggf mehrfach dr cken um den Subton oder DTCS Squelch zu aktivieren T SQL oder DTCS e Subton Encoder T Subton Squelch T SQL Pocket Piep TSQL DTCS Squelch DTCS DTCS Piep DTCS und keine dieser Funk tionen werden nacheinander aktiviert e Drehen am Abstimmknopf bei gedr ckter 2 TONE Taste w hlt ebenfalls diese Funktionen Transceiver wie gewohnt bedienen Wenn ein Empfangssignal einen passenden Subton enth lt ffnet der Squelch und das Signal wird h rbar e Wenn das Empfangssignal nicht den passenden Subton enth lt bleibt der Squelch geschlossen auch wenn das S Meter das Empfangssignal anzeigt e Um den Squelch manuell zu ffnen SQL dr cken und halten
6. SPEICHER ANRUFKAN LE DH 42 43 D SPEICHER ANRUFKAN LE E Speicher l schen Nicht mehr ben tigte Speicherkan le lassen sich l schen Bevor das L schen vorgenommen wird sollte man sich vergewissern dass der betreffende Kanal tats chlich nicht mehr ben tigt wird da gel schte Speicherkan le nicht mehr wiederhergestellt werden k nnen Die Suchlauf Eckfrequenzkan le 0A OB lassen sich nicht l schen MR S MWJ Taste 1 Sek lang dr cken um den Speicherkanal an zuzeigen e Speicherkanal Anzeige blinkt e MR S MW Taste nicht l nger als 2 Sek gedr ckt halten anderenfalls wird der Inhalt des zuvor gew hlten VFOs oder Speicherkanals ber schrieben Mit dem Abstimmknopf den zu l schenden Speicherkanal aus w hlen e Die Suchlauf Eckfrequenzkan le 0A OB k nnen nicht gel scht werden CALL TV Taste ggf mehrfach dr cken um CLEAR auszu w hlen MR S MW Taste 1 Sek lang dr cken um den ausgew hlten Speicherkanal zu l schen e3 Piept ne sind zu h ren danach ist der Kanal gel scht VFO Taste dr cken um zum vorher genutzten Modus zur ck zukehren VFO Modus Speichermodus AM PSKIP 0 e az D 2 DIA Abstimm knopf MR S MW E gt CALL TV SPEICHER ANRUFKAN LE 5 E Anrufkanal Der Transceiver verf gt ber 5 Anrufkan le in die oft genutzte Fre e Beispiel f r Anrufkanal quenzen zum schnellen Aufruf
7. 67 78 E Programmierung von DTMF Codes 67 E Senden von DTMF Codes 68 E L schen von DTMF Speichern 69 E Uberpriifung von DTMF Speichern 69 MSubton und DTCS Code 70 E Subton DTCS Squelch Br Wiepfunktlon en MEinstellbare Subton Frequenzen 72 WEinstellbare DTCS Codes 72 E Subton DTCS Code Suchlauf 73 W Piept ne EE 74 E Beschleunigung der Abstimmung 74 W Verriegelungsfunktion 74 E Morse Synthesizer fue MBatterie Sparfunktion MTime Out Timer eee BPTT Verriegelung E Auto Power OFF Funktion E Auto Power ON Funktion BClonen unsoesosresnesneensonensonnenen E Buchsen f r Lautsprecher und Mikrofon nenn 77 BReset 2 2 ue 4 78 Il FERNSTEUERMIKROFON HM 75A vesecicenessensnesertenacsusessensseservasee HI PROBLEMBESEITIGUNG D I TV KANAL TABELLE nenennesesennenennnnn 81 IE TECHNISCHE DATEN seen 82 IE ZUBEH R eessen 83 84 KURZANLEITUNG F R UNTERWEGS KONFORMIT TSERKL RUNG AN E Anbringen des Akkus Riegel zur ckklappen und den Lilon Akku Pack BP 217 oder den Batteriebeh lter BP 216 einsetzen e Richtung beachten e Lilon Akku Pack vor Benutzung laden Akku Pack verriegeln Akku Pack oder Batteriebeh lter Riegel HINWEIS Der Akku Pack wird im ungeladenen Zustand geliefert Sicherstellen dass er vor der ersten Benutzung
8. K opa SCHNELLEINF HRUNG 1 Es geht los PWR 1 Sek lang dr cken um den Transceiver einzuschalten elm Display erscheinen nacheinander ICOM die aktuelle Betriebsspan nung und zum Schluss die Arbeitsfrequenz BAND Taste einige Male dr cken bis das gew nschte Band gew hlt ist VHF 51 000 145 000 oder UHF 430 000 als Vor einstellung und im Display erscheint A oder V einige Male dr cken bis die gew nschte Lautst rke eingestellt ist Mit DIAL die gew nschte Empfangsfrequenz einstellen BEISPIEL Einstellung der Empfangsfrequenz 439 350 MHz Die direkte Frequenzeingabe ber die Tastatur ist ebenfalls m g lich S 19 Den Transceiver ca 5 cm vom Mund entfernt halten Q PTT Taste dr cken und halten und dabei mit normaler Laut st rke sprechen PTT Taste loslassen um auf Empfang umzuschalten e Die Schritte und wiederholen um die Funkverbindung fortzusetzen SCHNELLEINF HRUNG me 2 GERATEBESCHREIBUNG E Ger tebeschreibung OH Tastenfeld 7 Mikrofon IN ji BEA ams EINSCHALTTASTE PWR 1 Sek driicken um den Transceiver ein oder auszuschalten BANDTASTE BAND Zur Wahl des Bandes 50 MHz Flugfunkband VHF UHF usw dr cken S 21 Zur Wahl der Speicherbank dr cken oder dr cken um den Cursor bei der Programmierung der Speichernamen vorw rts zu bewegen S 39 41
9. Keine Funktion aktiv Pocket Piep FM P SKIP FM TSQL 1 1 P SKIP Wa 1 L47171 71 iiach A idac A T Subton Encoder DTCS Squelch FM T PSKIP FM DTCS P SKIP Wo 0 433 071 7201 A Hadd R LU D Subton Squelch DTCS Piep FM TSQL PSKIP FM 1 1 DTCS P SKIP AQ ICM e Wad ICM Hadica A idddo A d E Piepfunktion Gew nschte Frequenz einstellen Gew nschten CTCSS Ton oder DTCS Code einstellen 2 TONE Taste 1 Sek lang ggf mehrfach dr cken um die Piep funktion einzuschalten T SQL oder DTCS e Drehen am Abstimmknopf bei gedr ckter 2 TONE Taste w hlt ebenfalls diese Funktionen FM TSQL 0 PSKIP x DEE A 37 e ees Lg Se E SKIP AID d oo Wenn ein Empfangssignal mit einem passenden Subton empfan gen wird ert nen aus dem Transceiver 30 Sek lang Piept ne und 9 blinkt im Display PTT Taste zum Antworten dr cken oder SQL Taste bet tigen um die Piept ne und das Blinken abzuschalten DN TZLICHE FUNKTION Speichern Sie Subaudiot ne DTCS Codes die DTCS Phase und andere Subton DTCS Squelch Einstellungen in Speichern E Einstellbare Subt ne Der Transceiver verf gt ber 50 verschiedene Subt ne f r den Zu griff auf Repeater und den Subton Squelch bzw die Piepfunktion F r den Repeater Betrieb und den Subton Squelch bzw die Piep funktion lassen sich unterschiedliche Subt ne einstellen Einheit Hz 67 0 82
10. C BAND entspricht D entspricht E und MODE entspricht F gd WEITERE FUNKTIONEN DH 69 Q WEITERE FUNKTIONEN E L schen von DTMF Speichern Im Bedarfsfall lassen sich DTMF Speicher l schen DTMF M Taste 1 Sek lang dr cken um den DTMF Speicher aufzurufen Mit dem Abstimmknopf den gew nschten DTMF Speicherkanal w hlen DTMF M Taste 1 Sek lang dr cken um in den Programmier modus zu gelangen und den gew hlten DTMF Speicherkanal zu l schen e Der DTMF Speicherkanal wird gel scht SQL oder PTT Taste dr cken um den Programmiermodus zu verlassen Zu l schenden DTMF Speicherkanal w hlen FA DIAL EISEN Abstimm Han Ri knopf DTMF Programmier Modus DTMF Speicherkanal ist gel scht e DTMF M E berpr fung von DTMF Speichern Die Inhalte von DTMF Speicher lassen sich berpr fen DTMF M Taste 1 Sek lang dr cken um den DTMF Speicher aufzurufen Mit dem Abstimmknopf den gew nschten DTMF Speicherkanal ausw hlen SQL Taste zur Best tigung des DTMF Speicherinhalts dr cken e Nach der berpr fung wird im Display wieder die Frequenz angezeigt DTMF Code Anzeige sm DIAL 6 Zeichen zugleich Abstimm knopf Pa TL an ALT Au lu Display kehrt zur Frequenzanzeige zur ck r aan FM PSKIP Haaa A Th Lech e DTMF M E Sub
11. Lage berpr fen Adapter mit BC 139 geliefert zur Steck Lade dose J anschl sse Gar LED Ge Ge 139 ns rend des geliefert Ladens BC 139 optionales gr n wenn zur Buchse Tischladeger t beendet E Betrieb mit externer Stromversorgung Das optionale Zigarettenanz nderkabel CP 19 kann f r den Betrieb aus einer externen Stromversorgung benutzt werden CP 19 optional eae 11 5 bis 16 V zur m 4 Gleichspannung DC Buchse IE AS TG LN e Die externe Gleichspannung muss im Bereich von 5 5 bis 11 0 V liegen NIEMALS Spannungen von mehr als 11 5 V direkt an die DC Buchse anschlie en UNBEDINGT das CP 19 benutzen wenn 12 V zur Stromver sorgung benutzt werden sollen eWenn ein Akku Pack am Transceiver ist muss die externe Spannung im Bereich von 11 5 bis 16 V liegen weil anderenfalls der Akku Pack als Spannungsquelle genutzt wird e Die maximale Ausgangsleistung von 5 W wird unabh ngig von der anliegenden Spannung erreicht e Kabel vom Transceiver trennen wenn es nicht gebraucht wird Anderenfalls wird der Auto Akkumulator entladen TLL LLL LLL LLL E Erster Funkkontakt Nun ist Ihr IC E90 betriebsbereit und Sie sind wahrscheinlich schon gespannt wie die erste Funkverbindung ablaufen wird Damit Ihr ers tes In die Luft gehen zu einem erfreulichen Erlebnis f r Sie wird sollten Sie die n chsten Seiten mit Hinweisen zur grundlegenden Be dienung des Ger tes aufmerksam lesen
12. Lilon Akku Pack BP 217 ccccccccecceseseseeseeeseeesceeseseseeeeeeeeeeeeeees 1 Wandladeger t BC 110D DR nnnneneneneeenennnnnn 1 MB 83 G rtelclip Handechlaute n Antenne FA S6270D mit 50 MHz Band Oberteil 1 Set WARNHINWEISE A WARNUNG VOR HF STRAHLUNG Dieses Ger t strahlt hochfrequente Energie ab A WARNUNG HALTEN SIE den Transceiver immer SO dass die Antenne niemals nahe am K rper ist oder K rperteile ber hrt Achten Sie bei mSenden insbesondere auf das Gesicht und auf die Augen Der Transceiver arbeitet am besten wenn sich das Mikrofon 2 bis 5 cm vor Ihrem Mund befindet und vertikal gehalten wird A WARNUNG BENUTZEN SIE aen Transceiver zu sammen mit einem Head Set oder anderem Audio Zubeh r niemals bei gro er Lautst rke Fachleute warnen vor dem dauerhaften Be trieb mit hoher Lautst rke A SCHLIESSEN SIE NIEMALS Gleichspannungen mit mehr als 11 5 V an die Stromversorgungsbuchse Die Betriebs spannung muss zwischen 10 5 V und 11 5 V liegen um Sch den am Transceiver vorzubeugen NIEMALS Aen Transceiver direkt an eine Steckdose anschlie Ben weil dies den Transceiver zerst ren w rde Verwenden Sie NIEMALS eine externe Stromversorgung die mit einem Wert von ber 5 A abgesichert ist Versehentliche Verpolun gen bleiben durch die Sicherung ohne ernsthafte Folgen Allerdings nur
13. 26 511 25 516 75 48 687 25 692 75 27 519 25 524 75 49 695 25 700 75 28 527 25 532 75 50 703 25 708 75 29 535 25 540 75 51 711 25 716 75 30 543 25 548 75 52 719 25 724 75 Allgemeines e Frequenzbereich e Betriebsarten e Speicherkan le e Betriebstemperatur e Abstimmschrittweiten e Frequenzstabilitat e Stromversorgung e Stromaufnahme bei 8 0 V DC Senden High Senden Low 50 MHz 144 MHz 430 MHz Empfang bei Nennleist Standby Batteriesparfunktion e Antennenanschluss e Abmessungen Senden 50 52 144 146 430 440 MHz Empfang 0 495 999 990 MHz FM AM WFM nur Empfang 555 500 normale 50 Speicher f r Suchlauf Eckfrequenzen 5 Speicher f r Anrufkan le 10 C bis 60 C 5 6 25 8 33 9 10 12 5 15 20 25 30 50 100 oder 200 kHz 6 ppm 10 C bis 60 C 5 5 bis 11 5 VDC oder entsprechender Akku Pack 2 0 A typisch 0 8 A typisch 0 8 A typisch 1 2 A typisch 220 mA typisch 100 mA typisch 65 mA typisch SMA 50 Q 58 B x 87 H x 29 T mm ohne vorstehende Teile e Gewicht etwa Sender e Modulationsverfahren e Sendeleistung bei 8 0 V DC e Nebenaussendungen e max Frequenzhub e Anschluss f r externes Mikrofon 280 g mit Antenne und BP 217 Phasenmodulation durch variable Reaktanz High 5 W Low 0 5 W unter 60 dB 5 0 kHz 3 polig 2 5 8 mm 2 KQ TECHNISCHE
14. m 88 5 Hz voreingestellt C C Ls 67 0 254 1 Hz 50 Subt ne re e Subton Squelch Pocket Piep Frequency C TONE Auswahl einer Subton Frequenz f r die Subton Squelch oder die Pocket Piep Funktion aus 50 m glichen e 67 0 254 1 Hz 50 Subt ne 88 5 Hz voreingestellt mo wa L CH 1 Repeater Subton Squelch Frequenztabelle 67 0 82 5 100 0 123 0 151 4 171 3 189 9 210 7 250 3 69 3 85 4 103 5 127 3 156 7 173 8 192 8 218 1 254 1 71 9 88 5 107 2 131 8 159 8 177 3 196 6 225 7 74 4 91 5 110 9 136 5 162 2 179 9 199 5 229 1 77 0 94 8 114 8 141 3 165 5 183 5 203 5 233 6 79 7 97 4 118 8 146 2 167 9 186 2 206 5 241 8 e DTCS Squelch Code CODE Auswahl eines DTCS Squelch Codes aus 104 m glichen Codes e 023 754 104 Codes 023 voreingestellt DTCS Code Tabelle 023 071 143 225 266 356 452 532 703 025 072 145 226 271 364 454 546 712 026 073 152 243 274 365 455 565 723 031 074 155 244 306 371 462 606 731 032 114 156 245 311 411 464 612 732 036 115 162 246 315 412 465 624 734 043 116 165 251 325 413 466 627 743 047 122 172 252 331 423 503 631 754 051 125 174 255 332 431 506 632 053 131 205 261 343 432 516 654 054 132 212 263 346 445 523 662 065 134 223 265 351 446 526 664 e Offset Frequenz OFFSET Einstellung der Ablage f r den Duplex
15. Erscheinen wenn eine der folgenden Funktionen aktiviert ist e Subton Coder T erscheint S 29 e Subton Squelch T SQL erscheint S 71 e Pocket Piep T SQL erscheint S 71 e DTCS Squelch DTCS erscheint S 71 e DTCS Piep DTCS erscheint S 71 9 blinkt wenn beim Pocket DTCS Beep Betrieb der pas sende Subton oder Code empfangen wird S 71 QO RIT ANZEIGE S 27 Erscheint wenn die RIT Receive Incremental Tuning Funktion bei Frequenzen ab 630 MHz aktiviert ist BERSPRUNG SUCHLAUF ANZEIGE S 47 SKIP erscheint wenn der gew hlte Speicherkanal als ber sprungkanal programmiert ist P SKIP erscheint wenn im Speichermodus die Frequenz des Speicherkanals als Ubersprung Frequenz programmiert ist P SKIP erscheint wenn im VFO Modus die Frequenz ber sprung Funktion eingeschaltet ist ANZEIGE FUR PRIORITATSUBERWACHUNG S 50 Erscheint wenn die Priorit ts berwachung aktiviert ist ANZEIGE FUR SPEICHERMODUS S 20 Erscheint wenn ein Speicherkanal gew hlt ist SPEICHERKANAL ANZEIGE S 20 Zeigt die Nummer des Speicher oder Anrufkanals usw an GERATEBESCHREIBUNG 2 S RF ANZEIGE SIGNALST RKE SENDELEISTUNG S 28 Zeigt beim Empfang die relative Signalstarke an beim Senden die relative Sendeleistung ANZEIGE F R NIEDRIGE SENDELEISTUNG S 28 Erscheint wenn niedrige Sendeleistung gew hlt ist LA
16. VFO VFO zum Starten dr cken PSKIP 8 SET CEE CTT Dm e 1I CA D VFO Taste dr cken um den SET Modus zu verlassen und die Priorit ts berwachung zu starten e Der Transceiver berpr ft den Speicherkanal alle 5 Sek e Die Priorit ts berwachung wird entsprechend der gew hlten Einstellung zur Wiederaufnahme fortgesetzt S 58 Beim Betrieb auf einer VFO Frequenz Die berwachung stoppt auf dem gew hlten Kanal wenn ein Signal empfangen wird Pr ft den gew hlten Speicherkanal alle 5 Sek auf das Vorhandensein eines Signals W hrend im Display die VFO Frequenz angezeigt wird VFO Taste dr cken um die Priorit ts berwachung zu beenden VFO Suchlauf mit Speicherkanal berwachung W hrend des Suchlaufs im VFO Modus berpr ft die Priorit ts berwachung den gew hlten Speicherkanal alle 5 Sek e Auch bersprungkan le lassen sich berwachen Zu berwachenden Speicherkanal w hlen VFO Modus w hlen MODE SCAN Taste 1 Sek lang dr cken um den VFO Suchlauf zu starten Suchlauf Bandsuchlauf oder Programmsuchlauf 8 SET Taste 1 Sek dr cken um den SET Modus aufzurufen Abstimmknopf drehen bis PRIO erscheint 8 SET Taste dr cken um diesen Punkt auszuw hlen Mit dem Abstimmknopf Priorit ts berwachung ON oder Priori t ts berwachung mit Prioritatsalarm BELL ausw hlen VFO Taste dr cken um de
17. hlen Bei Frequenzen von 629 995 MHz oder da runter wird der ATT SET Modus automatisch gew hlt 0 RIT Taste erneut dr cken um ATT SET Modus auszuw hlen RIT ATT Auswahlmen Abschw cher SET Modus taal gt mone Liv C3 EI Bei Frequenzen von 629 995 MHz oder darunter erscheint dieses Men nicht Die VFO Taste dr cken um den ATT SET Modus zu verlassen Eingangsabschw cher eingeschaltet ATT erscheint E Senden Betrieb in Amateurb ndern Y ACHTUNG Senden ohne Antenne Y kann den Transceiver besch digen Ein geladener Akku Pack oder ein Batterie beh lter mit Alkalinebatterien muss ange bracht sein S 1 DIAL Abstimmknopf Leuchtet rot w hrend des Sendens iN N Z WICHTIG Um die Verst ndlichkeit zu GY optimieren sollte einige Sekunden nach dem Dr cken der PTT Taste gewartet YZ werden bevor man mit dem Sprechen Y beginnt Transceiver etwa 3 bis 5 cm vom Mund entfernt halten und mit normaler Lautst rke sprechen NN WAAAY Eine Schutzschaltung unterbricht das Senden bei Betriebsspannungen ober halb von 11 5 V OOM Wahl des Bandes und Frequenzeinstellung Mit der VFO Taste VFO Modus w hlen BAND Taste so oft dr cken bis das ge w nschte Amateurband gew hlt ist Drehen am Abstimmknopf bei gedr ckter BAND Taste w hlt ebenso das Band Q Mit dem Abstimmknopf gew nschte Fre quenz einstellen S 19 Zur dire
18. 1 8 um Y Bei Einstellung AUTO schaltet sich die Batterie Sparfunktion tomatisch ab wenn der Transceiver aus einer externen Strom Z versorgung betrieben wird 5 Sek lang kein einge Signal 600 ms 1200 ms schaltet ausge schaltet 150 ms i 60 Sek R E Time Out Timer Um versehentliches Dauersenden zu vermeiden verf gt der Trans ceiver ber einen Time Out Timer Dieser Timer beendet das Daue rsenden nach 1 3 5 oder 10 Min Der Timer l sst sich ausschalten voreingestellt Z Etwa 10 Sek bevor der Time Out Timer das Senden beendet Z ert nt aus dem Transceiver ein Piepton Die Einstellung des Time Out Timers erfolgt im Erweiterten SET Modus 2 S 65 E PTT Verriegelung Zur Vermeidung von unbeabsichtigem Senden verf gt der Trans ceiver ber eine PTT Verriegelung Die PTT Verriegelung wird im Erweiterten SET Modus 1 ein oder ausgeschaltet S 64 WEITERE FUNKTIONEN 9 E Auto Power OFF Funktion Der Transceiver l sst sich automatisch abschalten wenn innerhalb einer bestimmten Zeit keine Taste bet tigt wurde Dabei ert nt ein Piepton Es lassen sich Zeiten von 120 Min 90 Min 60 Min oder 30 Min w hlen bzw die Funktion abschalten Die eingestellte Zeit bleibt er halten auch wenn der Transceiver mittels dieser Funktion aus geschaltet wurde Um die Funktion abzuschalten muss OFF im entsprechenden Punkt des SET Modus gew hlt werden Die Einstellung erfol
19. 433 000 MHz C 00 99 Flugfunk Frequenzen 003 145 120 MHz D 00 99 004 435 340 MHz E 00 99 005 145 040 MHz F 00 99 006 433 560 MHz G 00 99 007 438 480 MHz H 00 99 008 51 560 MHz J 00 99 009 1 620 MHz L 00 99 010 50 140 MHz N 00 99 011 118 200 MHz O 00 99 012 76 500 MHz P 00 99 013 118 125 MHz Q 00 99 014 145 540 MHz R 00 99 015 436 850 MHz T 00 99 016 434 720 MHz U 00 99 017 435 750 MHz Y 00 99 018 432 720 MHz 019 75 795 MHz 020 127 700 MHz 021 146 300 MHz 499 119 870 MHz Die Speicherbanke dienen der Zusammenfassung und oder Anordnung der Speicherkan le Beim Editieren der urspr ngli chen Inhalte der Speicherkan le werden die Inhalte der Speicher b nke automatisch aktualisiert NUN Speicherbank einstellen MR Taste dr cken um den Speichermodus zu w hlen Mit dem Abstimmknopf gew nschten Speicherkanal ausw hlen MR S MWJ Taste 1 Sek lang dr cken um den Speicherkanal an zuzeigen e Speicherkanal Anzeige blinkt e MR S MW Taste nicht l nger als 2 Sek gedr ckt halten anderenfalls wird der Inhalt des zuvor gew hlten VFOs berschrieben CALL TV Taste ggf mehrfach dr cken um BANK auszu w hlen e Das Speicherbank Display erscheint e Eine zuvor programmierte Speicherbank erscheint BAND Taste dr cken um eine Speicherbank auszuw hlen e Drehen am Abstimmknopf bei gedr ckter BAND Taste w hlt ebenfalls eine Speicherbank aus e w hlen um die Speiche
20. ALL oder BANK ausw hlen e ALL f r den Suchlauf ber alle B nke BANK nur f r den Suchlauf in nerhalb der ausgew hlten Speicherbank KE MODE SCAN Taste zum Start des Speichersuchlaufs loslassen e W hrend des Suchlaufs blinkt der Dezimalpunkt e Zum Wechsel der Suchlaufrichtung den Abstimmknopf drehen Zum Beenden des Suchlaufs VFO Taste dr cken Banksuchlauf MODE SCAN Taste loslassen FM P SKIP H n EL Co f IL ILL gt FOLIE PIETET H D fi Bandsuchlauf w hlen WFM P SKIP m 7 Hon SEL MY gt JORAS D 4 Banksuchlauf FM TW NIL Lats CU aH gt M70 i A Blinkt w hrend des Suchlaufs Bankname erscheint SUCHLAUFBETRIEB H 48 49 6 SUCHLAUFBETRIEB E Hinweise zum Suchlauf Q Einstellung der Rauschsperre Der Suchlauf wird gestoppt wenn die Rauschsperre ffnet Daher ist es wichtig einen praktikablen Rauschsperren Pegel einzustellen Den Abstimmknopf bei gedr ckter SQL Taste drehen um den automatischen Pegel AUTO oder einen Pegel zwischen 1 und 9 einzustellen bei dem das Rauschen unterdr ckt wird S 22 Der Abstimmknopf w hrend des Suchlaufs Der Suchlauf beginnt in Richtung h herer Frequenzen Jedes Drehen am Abstimmknopf ndert die Suchlaufrichtung Das Drehen am Abstimmknopf bei angehaltenem Suchlauf wirkt als manuelle Fortsetzung des Suchlaufs Abstimmschrittweite beim Suchlauf Die Absti
21. Antenne schrauben wenn im 50 MHz Band gearbeitet oder unterhalb von 50 MHz empfangen werden soll Die Benutzung des 50 MHz Antennenoberteils ist hier f r zwingend erforderlich Antennenspitze sicher aufbewahren wenn sie nicht 50 MHz gebraucht wird Antennenoberteil Antennenspitze 4 abschrauben Unteres Ende der Antenne N 50 MHz festschrauben Antennenoberteil anschrauben gt f r alle AM Rundfunkb nder ber 50 MHz bis 800 MHz nutzbar f r UKW Rundfunkband bis 800 MHz nutzbar A ACHTUNG SENDEN OHNE ANTENNE KANN ZU ERNSTHAFTEN SCH DEN AM TRANSCEIVER F HREN NIEMALS den Transceiver an der Antenne tragen KAPPEN auf den Buchsen belassen wenn die Buchsen nicht benutzt werden um schlechtem Kontakt durch Ver schmutzung oder Feuchtigkeit vorzubeugen NIE an der Antenne tragen HINWEIS Durch den Anschluss kommerzieller Antennen kann die Reichweite des Transceivers erh ht werden Der optionale Antennenadapter AD 92SMA erlaubt den Anschluss von Au en Hoch oder Mobil antennen mit BNC Anschluss E Laden des Lilon Akku Packs Laden mit dem Wandladegerat d A des Transceivers PWR driicken um den Transceiver einzuschalten Stecker des Ladeger ts in die DC Buchse des Transceivers stecken Wandladeger t in eine Steckdose stecken Der Ladevorgang beginnt und die Batterieanzeige ta blinkt Das Laden eines vollst ndig entla
22. DATEN 1 3 Empfanger e Empf ngerprinzip e Zwischenfrequenzen e Empfindlichkeit au er Nebenempfangsstellen typische Werte FM bei 12 dB SINAD WFM bei 12 dB SINAD AM bei 10 dB S N e Selektivitat auBer WFM Doppelsuperhet 1 ZF 69 45 MHz FM AM 13 35 MHz WFM 2 ZF 450 kHz 1 625 4 995 MHz 5 000 49 995 MHz 50 000 54 000 MHz 54 005 143 995 MHz 144 000 148 000 MHz 148 005 221 995 MHz 222 000 225 000 MHz 225 005 246 995 MHz 247 000 429 995 MHz 430 000 450 000 MHz 450 005 832 990 MHz 833 000 999 990 MHz 40 000 108 0 MHz 175 221 995 MHz 470 770 MHz 0 495 4 995 MHz 5 000 29 995 MHz 118 000 136 000 MHz 222 000 229 995 MHz 320 000 329 995 MHz unter 15 kHz 9 dB ber 30 KHz 60 dB e Neben und Spiegelfrequenzunterdriickung 50 144 MHz 430 MHz gr er 60 dB gr er 50 dB au er halber ZF Spiegelfrequenz der 2 ZF 50 MHz Band ZF und WFM 0 2 W typisch bei K 10 e NF Leistung 0 4 uV 0 18 uV 0 16 pV 0 18 pV bei 8 0 V DC an 8 Q Last e Anschluss f r externen Lautsprecher 2 polig 3 5 mm 8 Q Alle technischen Daten k nnen ohne Vorank ndigung und Gew hrleistung ge ndert werden Z lt a Lu ba QO 2 Z I O HI Lu l l Lu a E l lt I S 1 A ZUBEH R AD 92SMA ANTENNENADAPTER Zum Anschluss einer Antenne mit BNC Anschluss SMA BNC Adapter BC 110D DR WANDLADEGERAT Zum Normalladen eines BP 217 Lilon Akku Packs in
23. Die Frequenz kann nur innerhalb des gew hlten E Turi Bandes eingestellt werden 340m Hi BAND Taste zur Band La wahl nutzen e Splitt Betrieb SPLIT Schaltet den Splitt Betrieb ein und aus Der Splitt Betrieb erm glicht das Senden und Empfangen auf zwei unterschiedlichen Frequenzen von denen eine mit VFO A und die andere mit VFO B eingestellt wird e Zuvor den Erweiterten Set Modus 2 aufrufen SPA erscheint f r VFO A SPB ON Der Splitt Betrieb ist eingeschaltet erscheint f r VFO B OFF Der Splitt Betrieb ist ausgeschal tet voreingestellt HH Pa pas GT e FM Narrow Sendehub NARROW W hlt beim Senden den normalen FM Hub bzw reduzierten FM Hub f r den Narrow Modus ON W hlt reduzierten FM Hub OFF W hlt normalen FM Hub voreingestellt gt D LI z DW bie al ERWEITERTER SET MODUS 2 8 e Morse Code Synthesizer MC SYN Damit gibt der Transceiver die Arbeitsfrequenz oder die Nummer des eingestellten TV Kanals mit Morsezeichen aus e Zuvor den Erweiterten Set Modus 2 aufrufen geschaltet OFF Morse Code Synthesizer aus geschaltet voreingestellt ON Morse Code Synthesizer ein Das Einschalten des Transceivers bei gedr ckter CALL TV Taste schaltet den Morse Code Synthsizer ebenfalls ein und aus NUN e Morse Geschwindigkeit KY SPD Die Geschwindigkeit der vom Morse Code Synthesizer ausgegebe
24. F r den Subton DTCS Squelch ist e Subton bzw DTCS Code berpr fen S 70 nicht die richtige Einstellung vorhanden Senden ist nicht m glich e Akku oder Batterie entladen e Akku laden bzw Batterien ersetzen S 13 14 Frequenz au erhalb eines Frequenz einstellen die innerhalb eines S 19 Amateurfunkbandes eingestellt Amateurfunkbandes liegt Funkverbindung mit ande eF r den Subton DTCS Squelch ist e Subton bzw DTCS Code berpr fen S 70 ren Stationen unm glich nicht die richtige Einstellung vorhanden Abstimmknopf oder Die Funktionen von Abstimmknopf und sl V D 1 Sek lang dr cken um die Vertauschung S 23 V 4 Tasten reagieren ISAL Tasten sind vertauscht aufzuheben ungewohnt Frequenz l sst sich nicht e Verriegelungsfunktion ist aktiviert e Mit CALL TV LOCK Taste Verriegelung deaktivieren S 74 einstellen Speicher oder Anrufkanal ist gew hlt e VFO Taste bet tigen um VFO Modus zu w hlen S 20 Piept ne nicht h rbar e Die Piep Funktion ist abgeschaltet oder Piep Funktion einschalten oder Piepton Lautstarke S 58 59 die Lautst rke der Piept ne ist zu gering im SET Modus entsprechend einstellen Empfangene Signale e Falsche Betriebsart gew hlt e Richtige Betriebsart im SET Modus w hlen S 21 nicht verst ndlich Gew nschter SET e Gew nschter SET Modus Punkt ist Teil eErweiterten SET Modus 1 oder 2 benutzen S 55 Modus Punkt nicht des Erweiterten SET Modus 1 oder 2 aufruf
25. Priorit tsalarm Sie k nnen bei der Feststellung eines Signals auf einer berwachten Frequenz durch Piept ne und ein blinkendes alarmiert werden Die 8 SET Taste 1 Sek dr cken um den SET Modus aufzurufen Abstimmknopf drehen bis PRIO erscheint eg 8 SET Taste dr cken um diesen Punkt auszuw hlen Mit dem Abstimmknopf den Punkt Priorit tsalarm BELL ausw hlen ee Hl JI L ri IT VFO Taste dr cken um den SET Modus zu verlassen und die Priorit ts berwachung zu starten PRIORIT TS BERWACHUNG 51 7 PRIORIT TS BERWACHUNG E Priorit ts berwachungsbetrieb Speicherkanal berwachung W hrend des Betriebs auf einer VFO Frequenz berpr ft die Priori t ts berwachung alle 5 Sek den gew hlten Speicherkanal auf das Vorhandensein eines Signals e Auch bersprungkan le lassen sich berwachen VFO Modus w hlen und Frequenz einstellen Zu berwachenden Speicherkanal w hlen 8 SET Taste 1 Sek lang dr cken um den SET Modus aufzu rufen Abstimmknopf drehen bis PRIO erscheint 8 SET Taste dr cken um diesen Punkt auszuw hlen Mit dem Abstimmknopf Priorit ts berwachung ON oder Priori t ts berwachung mit Priorit tsalarm BELL ausw hlen Priorit ts berwachung m DIT A Abstimm Cru knopf Priorit ts berwachung mit Alarm on OCI Kia LL Pr D
26. Suchlauf f r DTCS Squelch VFO Taste dr cken um den Suchlauf zu beenden e Falls der Suchlauf beendet wird bevor der Transceiver einen Subton oder einen DTCS Code ermitteln konnte bleiben die Einstellungen im SET Modus unver ndert E Piept ne Zur Best tigung von Tastenbet tigungen l sst sich ein Piepton be nutzen Dessen Lautst rke ist in 32 Stufen einstellbar oder kann an die Lautst rkeeinstellung des Transceivers gekoppelt werden S 58 F r den ger uschlosen Betrieb des Transceivers kann der Piepton abgeschaltet werden S 59 Diese Einstellung erfolgt im SET Modus E Beschleunigung der Abstimmung Die Abstimmgeschwindigkeit des Transceivers erh ht sich automa tisch wenn der Abstimmknopf schnell gedreht wird Diese Funktion l sst sich im SET Modus ein und ausschalten S 60 WEITERE FUNKTIONEN 9 E Verriegelungsfunktion Die Verriegelungsfunktion dient der Vorbeugung vor unbeabsichti gen Ver nderungen der Frequenz oder unbeabsichtigen Zugriffen auf Funktionen des Transceivers CALL TV LOCK Taste 1 Sek lang dr cken um die Verriege lungsfunktion ein oder auszuschalten e Die PWR VOL SQL und PTT Tasten k nnen bei aktivierter Ver riegelungsfunktion weiterhin bedient werden voreingestellt Verriegelungsanzeige Wirkung der Tastaturverriegelung Bei aktivierter Tastaturverriegelung funktionieren die Tasten PWR VOL SQL und PTT weiterhin Dabei kann
27. W Taste l sst sich die Lautst rke ebenfalls einstellen gt Einstellen der Rauschsperre Bei gedr ckter SQL Taste den Abstimmknopf drehen um den gew nschten Rauschsperrenpegel einzustellen e LEVEL1 ist der niedrigste LEVEL9Y der h chste SQL Taste loslassen um zur vorhergehenden Anzeige im Dis play zur ckzukehren Ma DIAL Abstimmknopf Vertauschen der Funktionen von Abstimmknopf und AJ V Tasten Die Funktionen von Abstimmknopf und 4 W Tasten lassen sich falls gew nscht vertauschen 1 V lt gt D Taste 1 Sek lang dr cken um die Funktionen von Ab stimmknopf und A W Tasten zu vertauschen e VOL erscheint im Display wenn die Funktionen vertauscht sind Sad DIAL Abstimmknopf FM PSKIP ILIC TI ri A i eats ri Y F VOL 1V D Erscheint wenn die Funktionen vertauscht sind Voreinstellung Vertauschte Variante Frequenzeinstellung Abstimm Speicherkanaleinstellun a A Se reg 9 Lautstarkeeinstellung Einstellung im SET Modus Frequenzeinstellung Speicherkanaleinstellung Suchlaufrichtung Einstellung im SET Modus A W Lautst rkeeinstellung Empfang im UKW Rundfunkband BEISPIEL Empfang auf 88 200 MHz Mit der VFO Taste den VFO Modus w hlen Zur direkten Frequenzeingabe nacheinander 8 8 2 0 0 dr cken e Die Punkte und in diesem Fall berspringen BAND T
28. automatisch auf 1 8 um Y Bei Einstellung AUTO schaltet sich die Batterie Sparfunktion Y automatisch ab wenn der Transceiver aus einer externen Strom Z versorgung mit 10 bis 11 5 V versorgt wird Z F r den Packet Radio Betrieb sollte die Batterie Sparfunktion Z abgeschaltet werden marr DTD PS D II IC bh PS m MIT D EI PS TE SET MODUS 8 e Wirkung der Monitortaste SQL MONI Die Monitortaste SQL kann so eingestellt werden dass jeder Tastendruck auf die SQL Taste die Monitorfunktion ein bzw aus schaltet taste voreingestellt eHOLD Stellt die Monitortaste so ein dass Bet tigungen ein oder ausschalten LU PUSH Normalfunktion der Monitor F e Beschleunigung der Abstimmgeschwindigkeit SPEED Die Abstimmgeschwindigkeit erh ht sich automatisch wenn der Ab stimmknopf schnell gedreht wird schaltet voreingestellt OFF Die Beschleunigung ist ausge schaltet ON Die Beschleunigung ist einge MEE co 60 61 8 SET MODUS e DTMF Geschwindigkeit DTMF Die Geschwindigkeit mit denen die DTMF Zeichen aus den Spei chern ausgegeben werden l sst sich den jeweiligen Betriebsbedin gungen anpassen DISPLAY INTERVALL GESCHW wu Se 100 100ms 5 0cps a RS an 200 200 ms 2 5 cps 300 300 ms 1 6 cps 500 500 ms 1 0 cps cps Zeichen Sek e Funktionen des optionalen HM
29. beim Start des Suchlaufs automatisch die Subton oder DTCS Squelch Funktion Zum Beenden des Suchlaufs VFO Taste dr cken Suchlauf Bandsuchlauf Beispiel f r Suchlauf pa Val tl L 3 N D L 3 Blinkt w hrend des Suchlaufs SUCHLAUFBETRIEB H 46 6 SUCHLAUFBETRIEB E Frequenz bersprungfunktion Nicht gew nschte Frequenzen die zu einer Unterbrechung des Suchlaufs f hren lassen sich w hrend des Suchlaufs des Band oder Programmsuchlaufs als bersprungfrequenz programmieren Eine Variante des VFO Suchlaufs starten S 46 Wenn durch den Empfang eines unerw nschten Signals der Suchlauf unterbrochen wird die 5 SKIP Taste 1 Sek lang dr cken um die betreffende Empfangsfrequenz als bersprungfre quenz zu programmieren e Der Transceiver gibt 3 Quittungst ne aus und setzt den Suchlauf fort e Unprogrammierte Speicherkan le werden in umgekehrter Reihenfolge zur Programmierung von bersprungfrequenzen genutzt e Die 5 SKIP Taste nicht vor Ablauf 1 Sek loslassen weil anderenfalls der Transceiver in den Zustand zur Frequenzeinstellung bergeht 5 SKIP Taste 1 Sek lang dr cken um die Frequenz als bersprung frequenz zu programmieren Suchlauf unterbrochen Blinkt w hrend des Suchlaufs Unprogrammierte Kan le werden in umgekehrter Reihenfolge benutzt zum bersprungfrequenzen nach der Programmierung wieder in E den Suchlauf einzubez
30. der N he des Akku Packs befindliche metallische Gegen st nde Schl sselbunde u Kurzschl sse hervorrufen k nnen ist Vorsicht geboten wenn Sie ihn zum Beispiel in einer Handtasche transportieren Falls Sie den Eindruck haben dass der Akku Pack trotz vollst ndiger Ladung seine Kapazit t nicht mehr aufweist entladen Sie ihn zuerst vollst ndig indem Sie den Transceiver eingeschaltet lassen Nun den Akku Pack noch einmal laden Sollte er danach nicht oder nur wenig Kapazit t aufweisen muss er gegen einen neuen Akku Pack ausgetauscht werden Verwenden Sie ausschlie lich Akku Packs Ladeger te und Kabel von Icom Die Benutzung anderer Produkte kann zur Verminderung der Leistung des Transceivers und oder zum Verlust der Garantie f hren Auch wenn der Transceiver ausgeschaltet ist nimmt er ein wenig Strom auf Entfernen Sie deshalb den Akku Pack wenn der Trans ceiver l ngere Zeit nicht benutzt wird Andernfalls entladen sich der Akku Pack bzw die im Batterbeh lter befindlichen Batterien E Normalladung In Vorbereitung der ersten Benutzung des Transceivers muss der Akku Pack zur Sicherheit einer optimalen Lebens und Betriebs dauer vollst ndig aufgeladen werden WARNUNG Um Besch digungen des Transceivers zu vermei gen sollte der Transceiver w hrend des Ladevorgangs aus 7 geschaltet sein e Empfohlener Lade Temperaturbereich 0 C bis 35 C e Ausschlie lich mit dem Wandladeger t BC 110AR DR laden NIE
31. hlen 8 SET Taste 1 Sek dr cken um den SET Modus aufzurufen Abstimmknopf drehen bis PRIO erscheint 8 SET Taste dr cken um diesen Punkt auszuw hlen Mit dem Abstimmknopf Priorit ts berwachung ON oder Priori t ts berwachung mit Priorit tsalarm BELL ausw hlen VFO Taste dr cken um den SET Modus zu verlassen und die Priorit ts berwachung zu starten MODE SCAN Taste 1 Sek lang dr cken um den VFO Suchlauf Suchlauf Bandsuchlauf oder Programmsuchlauf zu starten W hrend im Display die VFO Frequenz angezeigt wird VFO Taste dr cken um die Priorit ts berwachung zu beenden b PRIORIT TS BERWACHUNG _ 51000 BOGEN E VFO Suchlauf Anrufkanal Tn E SC JIDD Lu ose berwacht einen Anrufkanal beim VFO Suchlauf 145 280 145 260 145 100 145 120 H 1 145 200 145 220 145 240 H lt an wenn auf dem Anrufkanal ein Signal empfangen wird PRIORIT TS BERWACHUNG B 55 8 E SET Modus Der SET Modus dient zur Programmierung selten vorzunehmender Anderungen von Werten und Zustanden einiger Transceiver Funktionen SET MODUS Desweiteren besitzt der Transceiver zwei Erweiterte SET Modi in denen noch seltener vorzunehmende Einstellungen von Werten und Zust nden erfolgen k nnen Wenn zur einfachen Bedienung die Erweiter ten SET Modi ausgeschaltet sind erscheint im Display nur die H lfte der SET Modus Punkte
32. nicht nutzen und wird unterhalb von 630 MHz automatisch abgeschaltet Die RIT verschiebt ausschlie lich die Empfangsfrequenz innerhalb eines Bereichs von etwa 5 kHz Eine Frequenz oberhalb von 630 MHz einstellen Die 0 RIT Taste 1 Sek lang dr cken um den Punkt RIT im SET Modus aufzurufen e Falls ATT erscheint am Abstimmknopf drehen und RIT w hlen 0 RIT Taste erneut dr cken um RIT SET Modus auszuw hlen RIT SET Modus H RIT Funktion aus LC r 1 LI m D CO 7 E Mit dem Abstimmknopf die RIT Frequenzablage einstellen e 5 bis 5 erscheint w hrend der Einstellung der RIT Frequenzablage Die VFO Taste dr cken um den RIT SET Modus zu verlassen Einstellung der RIT Frequenzablage Beispiel f r RIT Funktion FM P SKIP L 7 AIE o ry rt 7 H D D etwa 3 kHz Ablage RIT Anzeige E Eingangsabschw cher Der Eingangsabschw cher sorgt daf r dass starke Signale in der N he der von Ihnen eingestellten Frequenz den Empfang nicht bzw weniger st ren Dies ist auch n tzlich wenn sich in der n heren Umgebung Rundfunksender und hnliche Einrichtungen befinden die starke elektromagnetische Felder erzeugen Die D mpfung des Eingangsabschw chers betr gt etwa 10 dB Die 0 RIT Taste 1 Sek lang dr cken um den Punkt ATT im SET Modus aufzurufen e RIT oderr ATT erscheinen Wenn RIT erscheint am Abstimmknopf drehen und ATT w
33. programmiert werden k nnen 6 m Band Anrufkanal 70 cm Band Anrufkanal Die Anrufkan le lassen sich in der gleichen Weise wie Speicher LT r kan le programmieren JH LE Eu CO bis C4 zur Programmierung der Anrufkan le 0 bis 4 wie in Schritt des Abschnitts Programmierung von Speicherkan len e w hlen S 37 if Wahl eines Anrufkanals U CALL TV Taste dr cken um einen Anrufkanal zu w hlen 2 e Dr cken der CALL TV Taste w hlt abwechselnd einen Anruf oder TV Z Kanal a DIAL lt Mit dem Abstimmknopf den gew nschten programmierten An G rufkanal ausw hlen Ww e Drehen am Abstimmknopf bei gedr ckter BAND Taste w hlt alle An I rufkan le oO VFO oder MR Taste dr cken um zum vorher gew hlten Mo TG HI dus zur ckzukehren ZI BAND e gt CALL TV 44 45 6 E Suchlaufvarianten SUCHLAUFBETRIEB VFO Suchlauf SUCHLAUF S 46 untere Grenze obere Grenze des Empfangsbereichs Suchlauf R cksprung BANDSUCHLAUF S 46 untere obere Bandgrenze Bandgrenze IR Suchlauf Start z H R cksprung PROGRAMMSUCHLAUF S 46 untere Suchlauf obere Suchlauf Eckfrequenz Eckfrequenz 0A bis 24A OB bis 24B Sprung Suchlauf gt NEE R cksprung Wiederholende Suchl ufe aller Frequenzen des vollst ndigen Empfangsbereichs Wiederholende Suchl ufe aller Frequenzen des gew hlten Ban des Wiederholende Suchl ufe
34. ts ber wachung zu beenden X berwachung des Anrufkanals W hrend des Betriebs auf einer VFO Frequenz berpr ft die Priori t ts berwachung alle 5 Sek den gew hlten Anrufkanal VFO Modus w hlen und Frequenz einstellen CALL TV Taste dr cken um den Anrufkanal Modus zu w hlen Mit dem Abstimmknopf den gew nschten Anrufkanal w hlen 8 SET Taste 1 Sek dr cken um den SET Modus aufzurufen Abstimmknopf drehen bis PRIO erscheint 8 SET Taste dr cken um diesen Punkt auszuw hlen Mit dem Abstimmknopf Priorit ts berwachung ON oder Priori t ts berwachung mit Priorit tsalarm BELL ausw hlen VFO Taste dr cken um den SET Modus zu verlassen und die Priorit ts berwachung zu starten W hrend im Display die VFO Frequenz angezeigt wird VFO Taste dr cken um die Priorit ts berwachung zu beenden Die berwachung stoppt wenn auf dem gew hlten Kanal ein Signal empfangen wird Beim Betrieb auf einer VFO Frequenz UIID 21 re eure moc R e Uu CD d e Pr ft den gew hlten Anrufkanal alle 5 Sek auf das Vorhandensein eines Signals VFO Suchlauf mit Anrufkanal berwachung W hrend des Suchlaufs im VFO Modus berpr ft die Priorit ts berwachung alle 5 Sek den gew hlten Anrufkanal VFO Modus w hlen CALL TV Taste dr cken um den Anrufkanal Modus zu w hlen Mit dem Abstimmknopf den gew nschten Anrufkanal w
35. w hlen Mit dem Abstimmknopf die gew nschte Frequenzablage ein stellen e Die Abstimmschrittweite entspricht der gew hlten e VFO MHz Taste 1 Sek lang dr cken um die Einstellung der Frequenz ablage falls gew nscht in 1 MHz Schritten vornehmen zu k nnen VFO Taste dr cken um den SET Modus zu verlassen Keine Offset Frequenz 5 0 MHz Offset Frequenz Einstellen der Ablagerichtung 4 DUP Taste 1 Sek lang dr cken um DUP oder DUP aus zuwahlen e DUP oder DUP zeigt die Ablage der Sendefrequenz in negativer respektive positiver Richtung e Beispiel f r Offset Frequenz 500 kHz Beispiel DUP Empfang Senden FM DUPT PSKIP bleif 4 RS WL ri OCC CECE COC Beispiel DUP Empfang FM DUPT PSKIP 1 1 1 0M Yash A LX Senden FM DUPT PSKIP 11111271 dd Du 7 CCC CC E Splitt Betrieb Der Splitt Betrieb erm glicht das Senden und Empfangen auf zwei unterschiedlichen Frequenzen im selben Band Der Splitt Betrieb wird mit 2 Frequenzen realisiert davon die eine mit VFO A und die andere mit VFOB Q Einstellung f r den Splitt Betrieb 8 SET Taste 1 Sek dr cken um den SET Modus aufzurufen Abstimmknopf drehen bis EXP2 erscheint Mit 8 SET Taste den Erweiterten SET Modus 2 aufrufen Abstimmknopf drehen um Erweiterten SET Modus 2 einzuschalten vll Tint ve Lei Ee 8
36. wenn der Nennwert der Sicherung nicht gr er als 5 A ist Bei h her belastbaren Sicherungen f hren Verpolungen der Betriebs spannung zu ernsthaften Sch den NIEMALS das Ger t in explosiver Atmosph re benutzen VERMEIDEN sie die Benutzung oder die Lagerung des Trans ceivers in direktem Sonnenlicht oder in Umgebungen mit Tempera turen unter 10 C oder ber 60 C Die Sendeleistung wird bei Umgebungstemperaturen von unter 0 C bei Benutzung eines BP 217 Lilon Akku Packs automatisch auf 0 5 W LOW reduziert um den Akku Pack zu schonen Gegebenenfalls den Akku Pack auf normale Temperaturen erw rmen und dann die Leistungsstufe HIGH einstellen S 28 Die Benutzung von Akku Packs und Ladeger ten die nicht von Icom hergestellt wurden k nnen zur Reduzierung der Transceiverleistung f hrenund die Garantie ausschlie en Auch wenn der Transceiver ausgeschaltet ist nimmt er einen sehr geringen Strom auf Entfernen Sie deshalb den Akku Pack oder den Batteriebeh lter wenn Sie ihn lange nicht benutzen Andernfalls w r den der Akku Pack oder die Batterien langsam entladen INHALTSVERZEICHNIS KAUTH RE i WICHTIG au ii ZUR BEACHTUNG sssessseseessesresrrerrernereees ii MITGELIEFERTES ZUBEH R ii WARNHINWEISE a INHALTSVERZEICHNIS An H SCHNELLEINFUHRUNG DH GERATEBESCHREIBUNG 7 12 E Geratebeschreibung W Display 42 44 24 4004440 E STROMVERSORGUNG 13 16 E Anbringen d
37. zwi schen zwei benutzerprogram mierten Frequenzen Nutzbar zur Kontrolle innerhalb eines spezifizierten Frequenzbereichs wie z B der Repeater Sendefre quenzen Bis zu 25 Suchlaufbereiche OA 0B bis 24A 24B Suchlauf Band suchlauf und Banksuchlauf lassen vielf ltige Suchlaufvarianten zu Bei jeder Suchlaufvariante k nnen bersprungkan le programmiert werden Speichersuchlauf SPEICHERSUCHLAUF S 48 Gem ung Eng BERSPRINGEN CH 499 CH 006 CH 005 AUSWAHL BANDSUCHLAUF S 48 79500 Cen 20 81 250 BERSPRINGEN Lu 200 EE 90 150 BANKSUCHLAUF S 48 CHA CHA CHAM BERSPRINGEN CH A99 CH A35 CH A13 Wiederholende Suchlaufe aller Speicherkan le mit Ausnahme der bersprungkan le Wiederholende Suchl ufe der Speicherkan le eines gew hl ten Bandes mit Ausnahme der bersprungkan le z B UKW Rundfunkband 2 m oder 70 cm Band usw Wiederholende Suchl ufe der Speicherkan le einer bestimm ten Speicherbank mit Ausnah me der bersprungkan le z B Speicherbank A00 bis A99 E VFO Suchlauf Die folgenden Varianten sind f r den VFO Suchlauf m glich SUCHLAUF Wiederholende Suchl ufe aller Frequenzen des vollst ndigen Emp fangsbereichs e Einige Empfangsbereiche sind restricted depending on versions BANDSUCHLAUF Wiederholende Suchl ufe aller Frequenzen des gew hlten Bandes PROGRAM
38. 1 Sek dr cken um den Morsezeichen Synthesizer zu akti vieren S 75 Bei gedr ckter PTT zur Aussendung des DTMF Codes D UP DOWN TASTEN 4 Zur Einstellung der Lautst rke dr cken S 17 Zur Einstellung der Frequenz dr cken wenn die Funktion von A W und DIAL durch 1 Sek langes Dr cken von D VD vertauscht wurde S 23 MONITOR TASTE SQL S 22 Zur zeitweiligen ffnung der Rauschsperre Squelch bzw zur Beobachtung der Arbeitsfrequenz dr cken und halten Gedr ckt halten und dabei am Abstimmknopf drehen um den Rauschsperren Schaltpegel einzustellen SENDE EMPFANGS INDIKATOR Leuchtet gr n wenn ein Signal empfangen wird oder wenn die Rauschsperre ge ffnet ist Leuchtet beim Senden rot Blinkt 5 Sek lang gr n wenn die Suchlauf Stopp LED Funk tion aktiviert ist und der Suchlauf angehalten wurde S 49 62 PTT TASTE PTT Dr cken und halten um auf den Amateurfunkb ndern 50 144 und 430 MHz zu senden zum Empfang loslassen S 28 ANTENNENBUCHSE S 3 Zum Anschluss der mitgelieferten Antenne BUCHSEN FUR EXTERNEN LAUTSPRECHER UND EXTERNES MIKROFON SP MIC Zum Anschluss von optionalen Lautsprecher Mikrofonen und Headsets Das interne Mikrofon und der interne Lautsprecher werden abgeschaltet wenn externes Zubeh r angeschlossen ist S 83 84 Aufstellung des lieferbaren Zubeh rs ABSTIMMKNOPF DIAL DIAL drehen um Frequenzen Speicherka
39. 45 600 MHZ in Speicher kanal 2 VFO Modus w hlen Mit Abstimmknopf oder Tastatur 445 600 MHz einstellen MR S MW Taste 1 Sek driicken um Speicherkan le anzuzeigen Mit Abstimmknopf MR CH 2 w hlen MR S MW Taste 1 Sek dr cken Nach der Programmierung ist VFO Modus gew hlt E Speicherkan le l schen Gew nschten Speicherkanal w hlen MR S MW Taste 1 Sek dr cken CALL TV mehere Male dr cken um CLR zu w hlen MR S MW Taste 1 Sek dr cken um den Speicherkanal zu l schen E Suchlauf im VFO Modus VFO Modus w hlen Bei gedr ckter MODE SCAN Tas te am Abstimmknopf drehen um Suchlaufgrenzen aus ALL BAND und PROG 0 24 zu w hlen MODE SCAN Taste zum Start des Suchlaufs loslassen VFO Taste zum Stopp des Suchlaufs dr cken E Suchlauf im Speichermodus Speichermodus wahlen F r den Speicherbank Suchlauf MR Taste driicken um den Speicherbank Modus zu w hlen und BAND Taste dr cken um die gew nschte Speicherbank auszuw hlen Bei gedr ckter MODE SCAN Taste am Abstimmknopf drehen um den Suchlauf Modus ALL oder BANK zu w hlen MODE SCAN Taste zum Start des Suchlaufs loslassen VFO Taste zum Stopp des Suchlaufs dr cken CE O ICOM We Icom Inc Japan 1 1 32 Kamiminami Hirano ku Osaka 547 0003 Japan Declare on our sole responsibility that this equipment complies with the essential requirements of the Radio an
40. 5 100 0 123 0 151 4 171 3 189 9 210 7 250 3 69 3 85 4 103 5 127 3 156 7 173 8 192 8 218 1 254 1 71 9 88 5 107 2 131 8 159 8 177 3 196 6 225 7 74 4 91 5 110 9 136 5 162 2 179 9 199 5 229 1 77 0 94 8 114 8 141 3 165 5 183 5 203 5 233 6 79 7 97 4 118 8 146 2 167 9 186 2 206 5 241 8 Der Transceiver verf gt ber 50 Subt ne deren Frequenzen nahe ei denen liegen die von Funkger ten benutzt werden die ber 8 verschiedene Subt ne verf gen Allerdings kann es dabei eim Empfang zu St rungen durch benachbarte Subt ne kom b 3 NUN Oo 3 D gt WEITERE FUNKTIONEN 9 E Einstellbare DTCS Codes Der Transceiver verf gt ber 104 DTCS Codes f r den DTCS Squelch und den DTCS Piepton 023 071 143 225 266 356 452 532 703 025 072 145 226 271 364 454 546 712 026 073 152 243 274 365 455 565 723 031 074 155 244 306 371 462 606 731 032 114 156 245 311 411 464 612 732 036 115 162 246 315 412 465 624 734 043 116 165 251 325 413 466 627 743 047 122 172 252 331 423 503 631 754 051 125 174 255 332 431 506 632 053 131 205 261 343 432 516 654 054 132 212 263 346 445 523 662 065 134 223 265 351 446 526 664 S WEITERE FUNKTIONEN DH 73 Q WEITERE FUNKTIONEN E Subton DTCS Code Suchlauf Der Transceiver ist in der Lage Subaudiot ne und DTCS Codes auf dem Empfangssignal zu detektieren Durc
41. 5 Sek abgeschal ge tet voreingestellt s ON Display Beleuchtung eingeschaltet e OFF Display Beleuchtung ausgeschaltet e Busy LED BUSY Der Sende Empfangs Indikator leuchtet gr n wenn ein Signal emp fangen wird oder die Rauschsperre ge ffnet ist Diese Anzeige l sst sich zum Energie sparen abschalten wenn ein Signal empfangen wird oder die Rauschsperre ge ffnet ist voreingestellt ON Der Indikator leuchtet gr n LU OFF Der Indikator bleibt dunkel ae auch wenn ein Signal empfan HH LE H gen wird oder de Rauschsper 1 re ge ffnet ist e Auto Power OFF AP OFF Der Transceiver l sst sich automatisch abschalten wenn innerhalb einer bestimmten Zeit keine Taste betatigt wurde OFF lassen sich einstellen Die ein gestellte Zeit bleibt erhalten auch wenn der Transceiver ber diese Funktion ausgeschaltet wurde Um die Funktion abzuschalten muss OFF gew hlt werden 120 Min 90 Min 60 Min 30 Min und e Batterie Sparfunktion P SAVE Diese Funktion senkt die Stromaufnahme um die Betriebsdauer mit einer Akku Ladung zu verl ngern In diesem Punkt wird das Verh lt nis der Empfangszeit zur Standbyzeit eingestellt Dieses Verh ltnis kann automatisch festgelegt werden voreingestellt oder 1 1 1 4 1 8 1 16 oder OFF AUTO w hlt das Verh ltnis 1 4 wenn 5 Sek lang kein Signal empfangen wurde und schaltet nach weiteren 60 Sek
42. 70 1 Sek lang dr cken um nacheinander folgende Funktionen zu aktivieren TONE e Subton Coder T erscheint S 29 e Subton Squelch T SQL erscheint S 71 e Pocket Piep T SQL erscheint S 71 e DTCS Squelch DTCS erscheint S 71 e DTCS Piep DTCS erscheint S 71 e Keine Subton Funktion aktiviert keine Anzeige im Display Ziffer 2 bei Eingabe einer Frequenz eines Speicherkanals usw Bei gedr ckter PTT zum Senden eines DTMF Codes 2 SENDELEISTUNGS TASTE 3 H L S 28 1 Sek lang dr cken um die Sendeleistung zwi schen High und Low umzuschalten e LOW erscheint wenn niedrige Sendeleistung gew hlt ist Ziffer 3 bei Eingabe einer Frequenz eines Speicherkanals usw Bei gedr ckter PTT zum Senden eines DTMF Codes 3 DUPLEX TASTE 4 DUP S 29 31 1 Sek lang dr cken um nacheinander folgende Du plex Funktionen zu aktivieren e Negative Ablage DUP erscheint e Positive Ablage DUP erscheint e Simplex Betrieb es erscheint keine Duplex Anzeige Ziffer 4 bei Eingabe einer Frequenz eines Speicherkanals usw Bei gedr ckter PTT zum Senden eines DTMF Codes 4 FREQUENZ SKIP TASTE 5 SKIP 1 Sek lang dr cken um im VFO Modus die Fre quenz bersprung Funktion ein oder auszuschalten S 47 e P SKIP erscheint wenn die Frequenz bersprung Funktion aktivie
43. 75A Hier lassen sich die Zuordnungen verschiedener Funktionen zu den Tasten am optionalen Fernsteuermikrofon HM 75A vornehmen e NORM 1 voreingestellt MIC A Bandwahl B VFO Speicher Umschaltung 4 UP Taste V DOWN Taste e NORM 2 A Umschaltung Monitor Funktion B VFO Speicher Umschaltung 4 UP Taste V DOWN Taste e SIMPLE a LI A Umschaltung Monitor Funktion B Wahl des Anrufkanals CO 4 Wahl Speicherkanal Ch 000 v Wahl Speicherkanal Ch 001 IX LI Y Im SIMPLE Modus kann der VFO Modus nicht vom Mikrofon aus Z gew hlt werden e Suchlauf Stopp Piepton STOPB Schaltet den Suchlauf Stopp Piepton ein und aus e Zuvor den Erweiterten Set Modus 1 aufrufen ON Der Suchlauf Stopp Piepton er t nt wenn der Suchlauf gestoppt HH NM s3 wurde mm OFF Der Suchlauf Stopp Piepton ert nt auch dann nicht wenn der Such m LE sy UI 28 D lauf gestoppt wurde voreingestellt ERWEITERTER SET MODUS 1 8 e Suchlauf Stopp LED STOP L Schaltet die Suchlauf Stopp LED ein und aus e Zuvor den Erweiterten Set Modus 1 aufrufen ON Die Tastaturbeleuchtung blinkt gr n und orange wenn der HH N EL Suchlauf gestoppt wurde OFF Die Tastaturbeleuchtung blinkt nicht wenn der Suchlauf ge ML j stoppt wurde voreingest
44. 8 Speicherbanken zuord e Abstimmschrittweite S 18 nen e Ablagerichtung DUP oder DUP mit Frequenzablage S 31 e Subton Encoder Subton Squelch oder DTCS Squelch EIN AUS S 29 71 e Subton Ton und Subton Squelch Frequenzen S 72 e DTCS Code mit Codephase S 65 72 e Speicherbank S 41 e Speichername S 40 e Ubersprungeinstellung S 47 SPEICHER ANRUFKANALE DH 34 D SPEICHER ANRUFKAN LE Werkseitig voreingestellte Speicherinhalte KANAL BESCHREIBUNG KANAL BESCHREIBUNG om Spelcherkanale C0 C4 eAnrufkanal f r die Amateurb nder 000 499 Keser ee 4 000 MHz Anrufkanal eals normale Speicherkan le nutzbar eSpeicherinhalte Speicher Mch 001 145 000 MHz 0 51 000 MH kanal Mch Mch002 430 000 MHz Z C1 145 000 MHz C2 430 000 MHz Mch 003 bis 499 sind unprogrammiert eEckfrequenzen f r Programmsuchlauf C3 und C4 sind unprogrammiert 25 Paare 50 Speicherkan le eSpeicherinhalte 0A OB 0A 0 495 MHz OB 440 000 MHz 24A 24B 1A 50 000 MHz 1B 52 000 MHz Suchlauf 2A 144 000 MHz 2B 146 000 MHz Eckfrequenz 3A 430 000 MHz 3B 440 000 MHz speicher 4A 4B bis 24A 24B sind unprogrammiert E Aufruf von Speicherkan len Speicherkan le k nnen mit dem Abstimm knopf oder mit der Tastatur gew hlt werden e Unprogrammierte Speicherkan le lassen sich mit dem Abstimmknopf nicht ausw hlen e Unprogrammierte Speicherkan le lassen sich nur mit der Tastatur
45. ALL TV Taste w hlt abwechselnd einen Anruf oder TV Kanal Die MODE SCAN Taste 1 Sek lang dr cken um den TV ber sprungsuchlauf zu starten e Der Transceiver scannt automatisch alle TV Kan le Nach Beendigung des Suchlauf sind empfangbare TV Kan le als normale Suchlaufkan le programmiert alle anderen als bersprungkan le Mit dem Abstimmknopf einen empfangbaren TV Kanal w hlen Mit dem Abstimmknopf bei gedr ckter BAND Taste einen von allen TV Kan len w hlen DIAL Abstimmknopf GRUNDBEDIENUNG 4 TV bersprungkan le programmieren Die Programmierung von Kan len als bersprungkanal kann auch manuell erfolgen Mit der CALL TV Taste den TV Modus w hlen e Dr cken der CALL TV Taste w hlt abwechselnd einen Anruf oder TV Kanal Mit dem Abstimmknopf bei gedr ckter BAND Taste den ge w nschten TV Kanal w hlen Die 5 SKIP Taste 1 Sek lang dr cken um die Ubersprungpro grammierung f r den gew hlten Kanal vorzunehmen e SKIP erscheint wenn der Kanal als bersprungkanal programmiert ist a DIAL Abstimmknopf BAND 5 SKIP skiP lt bersprung Anzeige GRUNDBEDIENUNG H 26 27 4 GRUNDBEDIENUNG E RIT Funktion Um geringe Frequenzunterschiede an der sendenden Station auszu gleichen besitzt der Transceiver f r Frequenzen ab 630 MHZ eine RIT Receive Incremental Tuning Funktion Die RIT Funktion l sst sich im TV Modus
46. AO EE a ID Zu TIL ur D I D D Display kehrt zum 1 zur ck wenn 16 Zeichen eingegeben ist SQL oder PTT Taste bet tigen um den DTMF Code in den Speicher zu bernehmen und den Programmiermodus zu ver lassen e Mit Eingabe des 16 Zeichens wird der Programmiermodus automatisch verlassen E Senden von DTMF Codes Senden des Codes aus dem DTMF Speicher Der gew hlte DTMF Code wird w hrend des Sendens bei jedem Dr cken der SQL Taste bertragen G Die Geschwindigkeit mit der die DTMF Zeichen aus dem DTMF speicher bertragen werden l sst sich im SET Modus einstellen 7 68 61 Gew nschte Frequenz einstellen e DTMF M Taste 1 Sek lang dr cken um den DTMF Speicher aufzurufen Mit dem Abstimmknopf den gew nschten DTMF Speicherkanal ausw hlen VFO Taste dr cken um den DTMF Speicher zu verlassen W hrend der Bet tigung der PTT Taste die SQL Taste dr cken um den gew hlten DTMF Code zu senden 2 DIAL DTMF Code wird Abstimm angezeigt knopf 6 Zeichen zugleich UI Wee Tae uch BE r 7 CC ECC C WEITERE FUNKTIONEN 9 Direktes Senden eines DTMF Codes DTMF Codes lassen sich w hrend des Sendens durch Eingabe ber die Tastatur direkt bertragen Gew nschte Frequenz einstellen W hrend der Bet tigung der PTT Taste ber die Tastatur die gew nschten Zeichen eingeben e VFO entspricht A MR entspricht B CALL TV entspricht
47. BERWACHUNG E Priorit ts berwachungs varianten Die Priorit ts berwachung berpr ft eine bestimmte Frequenz alle 5 Sek auf das Vorhandensein eines Signals Der Transceiver verf gt ber sechs Varianten f r die Priorit ts berwachung Die berwachung erfolgt entsprechend der gew hlten Suchlauf Wiederaufnahmeeinstellungen S 58 SPEICHER oder ANRUFKANAL BERWACHUNG W hrend des Betriebs auf einer VFO Frequenz berpr ft die Priori t ts berwachung alle 5 Sek den gew hlten Speicher oder An rufkanal auf das Vorhandensein eines Signals Auch bersprungspeicherkan le lassen sich berwachen SPEICHERSUCHLAUF BERWACHUNG W hrend des Betriebs auf einer VFO Frequenz berpr ft die Priori t ts berwachung nacheinander alle Speicherkan le auf das Vorhan densein eines Signals e Die Speicher bersprungfunktion kann zur Erh hung der Suchlaufgeschwin digkeit genutzt werden VFO SUCHLAUF mit SPEICHER oder ANRUFKANAL BERWACHUNG W hrend des Suchlaufs im VFO Modus berpr ft die Priorit ts berwachung alle 5 Sek den gew hlten Speicher oder Anrufkanal auf das Vorhandensein eines Signals l VFO SUCHLAUF mit SPEICHERSUCHLAUF BERWACHUNG W hrend des Suchlaufs im VFO Modus berpr ft die Priorit ts berwachung alle 5 Sek die Speicherkan le auf Signale Y Bei aktiver Pocket Piepfunktion w hlt der Transceiver beim Start Z der Priorit ts berwachung automatisch die Subton Squelch Funk tion E
48. E SCAN Taste mit Abstimmknopf ALL SEL BC SEL 5 SEL 50 SEL WFM SEL AIR SEL 144 SEL 220 SEL 300 SEL 440 oder SEL 800 ausw hlen Bei ALL werden alle Speicherkan le mit Ausnahme der ber sprungkan le in den Suchlauf einbezogen e Das Suchlaufdisplay erscheint nur f r programmierte B nder e Der Suchlauf scannt wiederholt die Speicherkan le innerhalb des gew hlten Bandes mit Ausnahme der bersprungkan le MODE SCAN Taste zum Start des Speichersuchlaufs loslassen e W hrend des Suchlaufs blinkt der Dezimalpunkt e Zum Wechsel der Suchlaufrichtung den Abstimmknopf drehen e W hrend des Empfangs eines unerw nschten Signals wird der Suchlauf angehalten Die 5 SKIP Taste 1 Sek lang dr cken um den betreffenden Speicherkanal als Ubersprungkanal zu programmieren Zum Beenden des Suchlaufs VFO Taste dr cken Banksuchlauf ber alle Banke Banksuchlauf Beim Banksuchlauf erfolgt ein wiederholtes Scannen aller Spei cherkan le innerhalb einer gew hlten Speicherbank mit Ausnahme der bersprungkan le SUCHLAUFBETRIEB 6 Mit MR Taste den Speicherbankmodus w hlen e Durch Dr cken der MR Taste wird zwischen Speicherkanal und Spei cherbank Modus umgeschaltet e Vorher mindestens zwei Speicherkan le in die Speicherbank program mieren Die BAND Taste ggf mehrfach dr cken um die gew nschte Speicherbank auszuw hlen Bei gedr ckter MODE SCAN Taste mit dem Abstimmknopf
49. Einstellung der gew nschten Frequenz innerhalb des Ban des benutzt VFO Modus mit VFO Taste w hlen eDr cken der VFO Taste im VFO Modus schaltet zwischen VFO A und B hin und her Was ist der VFO VFO ist eine Abk rzung f r Variable Fre quency Oscillator Die Frequenzen f r Sen den und Empfang werden im VFO erzeugt und gesteuert Ile Se SIE II N dr e l VFOA FM PSKIP monn n CLI D m FM PSKIP ILIC II e LL 4 Speichermodus Der Speichermodus wird zum Betrieb auf Speicherkanalen mit vorprogrammierten Frequenzen benutzt Speichermodus mit MR Taste w hlen e Dr cken der MR Taste im Speichermodus schaltet zwischen Speicherkanal und Spei cherbank Anzeige hin und her Einzelheiten zur Programmierung von Spei cherkan len S 37 AO00 Y99 erscheint wenn eine Speicherbank programmiert ist GRUNDBEDIENUNG 4 Anruf TV Kan le Anrufkan le dienen zum schnellen Aufruf von oft benutzten Frequenzen TV Kan le lassen sich mit der CALL TV Taste w hlen CALL TV Taste zur aufeinanderfolgen den Wahl von Anrufkanal und TV Kana len dr cken Versionsabhangig GRUNDBEDIENUNG H 20 21 4 GRUNDBEDIENUNG E Band und Betriebsartenwahl Bandwahl Der Transceiver kann auf den unten darge stellten Bandern empfangen wobei die Ab stimmung des Empfangers zwischen 0 495 und 999 990 MHz durc
50. MALS Ladeger te anderer Hersteller einsetzen e An Stelle des Wandladeger ts kann auch das optionale Zigarette nanz nderkabel CP 19 zum Laden eingesetzt werden Akku Anzeigen Die Akku Anzeigen blinken w hrend des Ladevorgangs zeigen je doch nicht den Ladezustand an CHG_F erscheint wenn der Akku Pack vollst ndig geladen ist Das Ladeger t ist dann vom Transceiver zu trennen D r STROMVERSORGUNG 3 Akku Pack an Transceiver anbringen Transceiver ausschalten Wandladeger t BC 110D DR wie nachfolgend gezeigt mit dem Transceiver verbinden e Ladezeit 15 Stunden beim BP 217 IC E90 mit BP 217 BC 110D DR zur Steckdose CP 19 optional zur 12 V Buchse zur DC i des Zigaretten Buchse Tasu anz nders des Trans ceivers E X STROMVERSORGUNG o 14 15 3 STROMVERSORGUNG E Schnellladen Das als Zubeh r erh ltliche Tischladeger t BC 139 erlaubt das Schnellladen von Akku Packs e Ladezeit 2 5 Stunden beim BP 217 Z WARNUNG Um Besch digungen des Transceivers zu vermei gen sollte der Transceiver w hrend des Ladevorgangs ausge 7 schaltet sein e Empfohlener Lade Temperaturbereich 0 C bis 35 C e NIEMALS 2 Ladeger te an den AC ADAPTER und die DC13 5 V Buchsen des BC 139 anschlie en e Den mitgelieferten BC 123 f r das Tischladeger t BC 139 verwen den Den BC 123 mit dem AC ADAPTER Stecker verbinden e NIEMALS Ladeger te an
51. MONI SPEED DTMF MIC EXP1 EXP2 Repeater Subton S 57 Subton Squelch Pocket Piep Frequenz S 57 DTCS Squelch Code S 57 Offset Frequenz S 57 Suchlauf Wiederaufnahmezeit S 58 Suchlauf Stoppzeit S 58 Priorit ts berwachung S 58 Piepton Lautst rke S 58 Piepton S 59 Display Beleuchtung S 59 Busy LED S 59 Auto Power OFF S 59 Batterie Sparfunktion S 60 Wirkung der Monitortaste S 60 Beschleunigung der Abstimmgeschwindigkeit S 60 DTMF Geschwindigkeit S 61 Funktionen des optionalen HM 75A S 61 Erweiterter SET Modus 1 Erweiterter SET Modus 2 SET MODUS 8 EXP1 Erweiterter SET Modus 1 STOPB _Suchlauf Stopp Piepton S 62 STOPL Suchlauf Stopp LED S 62 LIGHTP Umfang der Beleuchtung S 62 COLOR Farbe der Beleuchtung S 63 EDGE B Bandgrenzen Piepton S 63 APON Auto Power ON S 63 LOCK Tastaturverriegelung S 63 PTTLK PTT Verriegelung S 64 CONT LCD Kontrast S 64 OPN MSG Begr ungstest S 64 EXP2 Erweiterter SET Modus 2 DTCSP _DTCS Phase S 65 LKOUT _Sendesperre f r belegte Kan le S 65 TOT Time Out Timer S 65 ACTIVE Durchgehende Abstimmung S 65 SPLIT Splitt Betrieb S 66 NARROW FM Narrow Sendehub S 66 MC SYN Morse Code Synthesizer S 66 KY SPD _Morse Geschwindigkeit S 66 56 57 8 SET MODUS e Repeater Subton R TONE Auswahl einer Subton Frequenz zum Zugriff auf Repeater usw aus 50 m glichen ZI s c
52. MSUCHLAUF Wiederholende Suchl ufe zwischen zwei benutzerprogrammierten Frequenzen Nutzbar zur Kontrolle innerhalb eines spezifizierten Fre quenzbereichs wie z B der Repeater Sendefrequenzen Y Ubersprungfrequenzen werden nicht in den Suchlauf einbezogen Z wenn die bersprungfunktion aktiviert ist P SKIP erscheint Z Wenn in ein paar Suchlauf Eckfrequenzen dieselben Frequenzen Z programmiert wurden kann der Suchlauf nicht starten F r den Programmsuchlauf m ssen die Suchlauf Eckfrequenzen vorher programmiert sein Suchlauf Eckfrequenzen werden in der gleichen Weise programmiert wie Speicherkan le S 37 NN SUCHLAUFBETRIEB 6 Mit VFO Taste VFO Modus w hlen 5 SKIP Taste 1 Sek lang dr cken um die bersprungfunktion ein oder auszuschalten e P SKIP erscheint wenn die bersprungfunktion eingeschaltet ist Q Rauschsperrenpegel falls erforderlich einstellen Bei gedr ckter MODE SCAN Taste mit dem Abstimmknopf die gew nschte Suchlaufvariante ausw hlen e ALL f r den Suchlauf BAND f r den Bandsuchlauf oder PROG 0 24 f r den Programmsuchlauf MODE SCAN Taste zum Start des ausgew hlten Suchlaufs loslassen e W hrend des Suchlaufs blinkt der Dezimalpunkt e P SKIP blinkt wenn die bersprungfunktion eingeschaltet ist e Zum Wechsel der Suchlaufrichtung den Abstimmknopf drehen e Wenn die Pocket Piep oder DTCS Piep Funktion aktiviert ist w hlt der Transceiver
53. O gt 010 BEDIENUNGSANLEITUNG MULTIBAND FM TRANSCEIVER Icom Europe GmbH VORWORT Vielen Dank daf r dass Sie dieses Icom Produkt erworben haben Wir haben in die Entwicklung des IC E90 viele Stunden Forschungs arbeit und Entwicklung investiert und das Ger t mit unserer erst klassigen Technologie in hervorragender Verarbeitung gefertigt Bei richtiger Benutzung sollte Ihr Icom Ger t jahrelang einwandfrei funk tionieren Der IC E90 ist ein Tri Band FM Transceiver f r 50 MHz 144 MHz und 430 MHz der zugleich einen Breitband AM FM und WFM Empf nger enth lt Damit k nnen Sie Ihr Lieblings TV Programm auf einem der vorprogrammierten TV Kan le mith ren und auch AM und FM Rundfunk sowie Flugfunk und weitere interessante Sta tionen im Frequenzbereich von 0 495 bis 999 990 MHz Das neue DMS Dynamic Memory Scan Bank System stellt Ihnen 555 alphanummerisch benennbare Speicher zur Verf gung Darunter sind 50 Speicher f r Suchlauf Eckfrequenzen 18 B nke lassen sich mit bis zu 100 Speicherkan len pro Bank belegen Den gew nschten Kanal k nnen Sie aus 500 Speicherkan len ausw hlen Der mitgelieferte Lilon Akku Pack BP 217 erm glicht 5 W Sende leistung auf allen drei Amateurfunkb ndern Bei Nutzung der Batte riespar Einstellungen sind mit einer Akku Ladung 5 bis 6 Stunden Betrieb m glich Am mitgelieferten drehbaren G rtelclip l sst sich der Transceiver schnell und unproblematisch am G rtel befesti
54. SET Taste friicken um Erweiterten SET Modus 2 zu verlassen Abstimmknopf drehen bis SPLIT erscheint 8 SET Taste dr cken um die Splitt Funktion zu w hlen Abstimmknopf drehen um Splitt Funktion ein oder ausschalten sam VFO Taste dr cken um den SET Modus zu verlassen e Wenn SPA oder SPB im Display erscheinen ist der Splitt Betrieb D d mt aktiviert m FM P SKIP GRUNDBEDIENUNG 4 Q Beispiel f r Splitt Betrieb BEISPIEL VFOA FM 145 240 MHz VFOB FM 145 340 MHz VFO Taste ggf mehrmals dr cken um VFO A zu w hlen e Dr cken der VFO Taste schaltet zwischen VFO A und B hin und her BAND Taste ggf mehrmals dr cken um das 144 MHz Band zu w hlen MODE Taste ggf mehrmals dr cken um FM zu w hlen Mit dem Abstimmknopf die Frequenz 145 240 MHz einstellen VFO Taste dr cken um VFO B zu w hlen BAND Taste ggf mehrmals dr cken um das 144 MHz Band zu w hlen MODE Taste ggf mehrmals dr cken um FM zu w hlen Mit dem Abstimmknopf die Frequenz 145 340 MHZ einstellen PTT Taste dr cken um mit dem Splitt Betrieb zu beginnen Fa DIAL VFOA Abstimm FM PSKIP IL TIT e Kee HoH SPA GRUNDBEDIENUNG H 32 33 A GRUNDBEDIENUNG E 1750 Hz Rufton Bei einigen Repeatern in Europa ist ein 1750 Hz Rufton erforderlich um den Repeater zu aktivieren Folgenderma en i
55. Senden eines DTMF Codes 8 ABSTIMMSCHRITTWEITEN TASTE 9 TS 1 Sek lang dr cken um die Abstimmschrittweite zu auszuw hlen S 18 w Ziffer 9 bei Eingabe einer Frequenz eines Spei cherkanals usw Bei gedr ckter PTT zum Senden eines DTMF Codes 9 RIT ABSCHW CHER TASTE 0 RIT 1 Sek lang dr cken um den SET Modus f r die RIT und den Abschwacher einzuschalten S 27 e Die RIT Funktion ist f r Frequenzen ab 630 MHz verf gbar e Der Abschw cher arbeitet bei Frequenzen bis 629 995 MHz Ziffer 0 bei Eingabe einer Frequenz eines Speicherkanals usw Bei gedr ckter PTT zum Senden eines DTMF Codes 0 oO RIT GER TEBESCHREIBUNG 10 2 GER TEBESCHREIBUNG E Display di in int in Pane N a d FREQUENZ ANZEIGE EMPFANGSBETRIEBSARTEN ANZEIGE S 21 Anzeige von Arbeitsfrequenz SET Modus Men usw Anzeige der Empfangsbetriebsart e Die kleinen Zahlen 75 50 und 25 rechts neben der Frequenzanzeige e AM FM und WFM sind m glich stellen 0 75 0 5 und 0 25 kHz dar e W hrend des Suchlaufs blinkt der Dezimalpunkt der Frequenzanzeige DUPLEX ANZEIGE S 29 31 Erscheint beim Semi Duplex Betrieb Repeater Betrieb 2 VERRIEGELUNGSINDIKATOR S 74 e DUP erscheint wenn negative Ablage gew hlt ist Nur DUP dann Anzeige der aktivierten Verriegelungsfunktion wenn positive Ablage gew hlt ist SUBTON ANZEIGEN S 70
56. UTST RKEREGLER ANZEIGE S 23 Erscheint wenn die Funktionen von Abstimmknopf und LA Tasten vertauscht sind OO AKKU BATTERIEANZEIGE Beide Segmente erscheinen wenn Akku oder Batterie ausrei chend Kapazit t haben e Sie erscheinen nicht bei Verwendung einer externen Stromversorgung Nur das rechte Segment a erscheint wenn Akku oder Bat terie fast entladen sind Blinkt w hrend des Ladens des angesetzten Lilon Akku Packs ABSCHWACHER ANZEIGE S 27 Erscheint wenn der Abschw cher eingeschaltet ist GER TEBESCHREIBUNG 12 BE 3 E Anbringen des Akkus Riegel zur ckklappen und den Lilon Akku Pack BP 217 oder den Batteriebeh lter BP 216 einsetzen e Richtung beachten e Lilon Akku Pack vor Benutzung laden Akku Pack verriegeln STROMVERSORGUNG Akku Pack oder Batteriebeh lter Betriebszeiten Die Betriebszeiten mit einem vollst ndig geladenen BP 217 betragen 50 MHz ca 6 Stunden 144 MHz ca 5 Stunden 440 MHz ca 5 Stunden g ltig f r hohe Leistung TX RX Standby 1 1 8 13 E Warnhinweise zum Akku Verbrennen Sie NIEMALS verbrauchte Akku Packs Die entstehen den Gase k nnen Explosionen verursachen Bringen Sie NIEMALS einen Akku Pack mit Wasser in Verbindung Sollte ein Akku Pack trotz aller Vorsicht feucht geworden sein trock nen Sie ihn sorgf ltig BEVOR Sie ihn am Transceiver anbringen Schlie en Sie NIEMALS die Anschl sse eines Akku Packs kurz Da auch in
57. acht Speicher Sg kan le beim VFO Betrieb H lt an wenn auf dem Speicherkanal ein Signal empfangen wird PRIORIT TS BERWACHUNG H 7 PRIORIT TS BERWACHUNG VFO Suchlauf mit Speichersuchlauf Uberwachung W hrend des Suchlaufs im VFO Modus berpr ft die Priorit ts berwachung alle 5 Sek die Speicherkan le Speichermodus w hlen MODE SCAN Taste 1 Sek lang dr cken um den Speicher suchlauf zu starten e Der Speichersuchlauf muss zuerst gestartet werden weil sich andernfalls die Speichersuchlauf Uberwachung nicht starten l sst 8 SET Taste 1 Sek dr cken um den SET Modus aufzurufen Abstimmknopf drehen bis PRIO erscheint 8 SET Taste dr cken um diesen Punkt auszuw hlen Mit dem Abstimmknopf Priorit ts berwachung ON oder Priori t ts berwachung mit Priorit tsalarm BELL ausw hlen VFO Taste dr cken um den SET Modus zu verlassen und die Speichersuchlauf berwachung zu starten MODE SCAN Taste 1 Sek lang dr cken um den VFO Suchlauf zu starten Suchlauf Bandsuchlauf oder Programmsuchlauf e Der VFO Suchlauf mit der Speichersuchlauf Uberwachung wird dadurch aktiviert e Der Suchlauf oder die berwachung wird angehalten wenn ein Signal auf einer VFO Frequenz oder einem der berwachten Speicherkan le ge funden wird W hrend im Display die VFO Frequenz angezeigt wird VFO Taste dr cken um den VFO Suchlauf und die Priorit
58. aste so oft dr cken bis das UKW Rundfunkband ge w hlt ist e Voreingestellte Frequenz UKW Rundfunkband 76 000 oder 88 000 MHz MODE Taste so oft dr cken bis die Betriebsart WFM gew hlt ist Mit dem Abstimmknopf 88 200 MHz einstellen Wenn ein Signal empfangen wird Sende Empfangsindikator leuchtet gr n Rauschsperre ffnet und Signal wird aus dem Lautsprecher h rbar Signalstarkeanzeige S Meter zeigt die relative Signalst rke an aq DIAL Abstimmknopf WFM P SKIP OD 201 e LILO OU i mm KG BAND S Meter GRUNDBEDIENUNG 4 Empfang auf Amateurfunkb ndern BEISPIEL Empfang auf 145 600 MHz Mit der VFO Taste den VFO Modus w hlen Zur direkten Frequenzeingabe nacheinander 1 4 5 6 0 0 dr cken e Die Punkte und in diesem Fall berspringen BAND Taste so oft dr cken bis das 144 MHz Band gew hlt ist e Voreingestellte Frequenz 144 MHz Band 145 000 MHz MODE Taste so oft dr cken bis die Betriebsart FM gew hlt ist Mit dem Abstimmknopf 145 600 MHz einstellen Wenn ein Signal empfangen wird Sende Empfangsindikator leuchtet gr n Rauschsperre ffnet und Signal wird aus dem Lautsprecher h rbar Signalstarkeanzeige S Meter zeigt die relative Signalst rke an GRUNDBEDIENUNG H 24 25 4 GRUNDBEDIENUNG Tonempfang auf TV Kan len Die vorprogrammierten TV Kan le h ngen von der jeweiligen L n d
59. auch alle Speicher Z kan le WG SPEICHER ANRUFKANALE DH 36 37 D SPEICHER ANRUFKAN LE E Programmierung von Speicherkan len Die Programmierung der gew nschten Frequenz in einen Spei cherkanal einen Anrufkanal oder einen Suchlauf Eckfrequenz Spei cherkanal geschieht folgenderma en Die Speicherkan le lassen sich allen B ndern zuordnen Die Spei cherkan le 003 bis 499 sind werkseitig unprogrammiert et DIAL Abstimm knopf BAND SE MFO Gr MR SMW Programmierung eines Speicherkanals BEISPIEL 433 520 MHz in den Speicherkanal Mch 11 Mit VFO Taste VFO Modus w hlen Gew nschte Frequenz einstellen Gew nschtes Band mit der BAND Taste w hlen Frequenz mit dem Abstimmknopf einstellen Andere Informationen z B Frequenzablage Ablagerichtung Subtone Tonfrequenz usw einstellen falls erforderlich MR S MW Taste 1 Sek lang dr cken um die Speicherkan le anzuzeigen e Anzeige f r Speichermodus ME und Speicherkanal Anzeige blinken e MR S MW Taste nicht l nger als 2 Sek gedr ckt halten anderenfalls wird der Inhalt des zuvor gew hlten Speicherkanals berschrieben Abstimmknopf drehen um den gew nschten Kanal einzustellen e Die Anrufkan le CO bis C4 VFO VF und die Suchlauf Eckfrequenz Spei cherkan le 0A 0B bis 24A 24B k nnen wie die normalen Speicherkan le auf diese Weise programmiert werden MR S MW Taste zum Programmieren des Spei
60. aufgeladen ist Benutzung alkalischer Batterien Zwei alkalische R6 AA Batterien in den Batteriebeh lter BP 216 einsetzen e Polarit t beachten G Batteriekontakte sauberhalten Es Z empfiehlt sich die Kontakte bzw Da einmal w chentlich zu Z reinigen SCHNELLEINF HRUNG E Anbau von Zubeh r Anbringen des drehbaren G rtelclips Der mitgelieferte drehbare G rtelclip dient zur problemlosen Be festigung des Transceivers an einem G rtel Den Stopper mit der bei liegenden Schraube an der R ckwand des Trans ceivers befestigen Girtelclip am G rtel fest machen SCHNELLEINF HRUNG 1 Transceiver wie nebenstehend gezeigt von Abnehmen vom G rtelclip oben in den G rtelclip einsetzen Transceiver auf den Kopf drehen und nach oben aus dem G r telclip herausziehen wie rechts dargestellt SCHNELLEINF HRUNG Sobald der Transceiver eingerastet ist lasst er sich um 360 drehen ACHTUNG TRANSCEIVER BEIM ANBRINGEN UND ABNEHMEN AN VOM GURTELCLIP GUT FESTHALTEN Wenn der Transceiver auf den Boden fallt und der Stopper defor miert wurde funktioniert der G rtelclip nicht mehr Handschlaufe Die Handschlaufe wie abgebildet durch die Offnung des Stoppers ziehen 1 SCHNELLEINF HRUNG Anbringen der Antenne Die mitgelieferte flexible Antenne auf die Antennenbuchse setzen und festschrauben e 50 MHz Antennenoberteil Das 50 MHz Antennenoberteil auf die
61. ausw hlen e Der vorher eingestellte Speicherkanal erscheint wieder im Display wenn eine ung ltige Speicher kanalnummer eingegeben wurde 277 DIAL Abstimm K 8 9 TSCAN _SET TS W hlen mit dem Abstimmknopf MR Taste dr cken um den Speicher modus zu w hlen Abstimmknopf drehen um gew nschten Speicherkanal einzustellen Speichermodus Anzeige FM mn ame erscheint un Speicherkanalnummer W hlen mit der Tastatur MR Taste dr cken um den Speicher modus zu w hlen Tasten entsprechend der Nummer des gew nschten Speicherkanals dr cken e Wahl des Speicherkanals 001 Die Tasten 0 0 und 1 dr cken e Wahl des Speicherkanals 056 Die Tasten 0 5 und 6 dr cken e Wahl des Speicherkanals 499 Die Tasten 4 9 und 9 dr cken SPEICHER ANRUFKAN LE 5 DN TZLICHE FUNKTION Die Speicherkan le 000 bis 099 k nnen mit 1 oder 2 Stellen und der MR Taste gew hlt werden e Wahl des Speicherkanals 005 Die Tasten 5 und MR dr cken e Wahl des Speicherkanals 024 Die Tasten 2 4 und MR dr cken berpr fung der Inhalte aller Speicherkan le MR S MW Taste 1 Sek lang dr cken um das Speicher Schreiben aufzurufen e Speicherkanal Anzeige blinkt FM VI C PID cf I ULLI cia vm LENN Abstimmknopf drehen um gew nschten Speicherkanal zu berpr fen Z Drehen am Abstimmknopf bei gedr ckter E BAND Taste w hlt
62. bar e Einige SET Modus Punkte sind nur im e SET Modus Punkt aus dem entsprechenden VFO S 17 18 VFO oder Speicher Modus w hlbar oder Speichermodus aufrufen 22 27 PROBLEMBESEITIGUNG ei FERNSTEUERMIKROFON HM 75A 81 12 TV KANAL TABELLE Diese Tabelle enth lt die Kanalnummern und die dazugeh rigen Bild und Tontr ger Frequenzen E Europ ische Kan le CH Video Audio CH Video Audio CH Video Audio 1 41 25 46 75 31 551 25 556 75 53 727 25 732 75 2 48 25 53 75 32 559 25 564 75 54 735 25 740 75 3 55 25 60 75 33 567 25 572 75 55 743 25 748 75 4 62 25 67 75 34 575 25 580 75 56 751 25 756 75 5 175 25 180 75 35 583 25 588 75 57 759 25 764 75 6 182 25 187 75 36 591 25 596 75 58 767 25 772 75 7 189 25 194 75 37 599 25 604 75 59 775 25 780 75 8 196 25 201 75 38 607 25 612 75 60 783 25 788 75 9 203 25 208 75 39 615 25 620 75 61 791 25 796 75 10 210 25 215 75 40 623 25 628 75 62 799 25 804 75 11 217 25 222 75 41 631 25 636 75 63 807 25 812 75 12 224 25 229 75 42 639 25 644 75 64 815 25 820 75 21 471 25 476 75 43 647 25 652 75 65 823 25 828 75 22 479 25 484 75 44 655 25 660 75 66 831 25 836 75 23 487 25 492 75 45 663 25 668 75 67 839 25 844 75 24 495 25 500 75 46 671 25 676 75 68 847 25 852 75 25 503 25 508 75 47 679 25 684 75 69 855 25 860 75
63. bstimmschrittweite 9 TS Taste 1 Sek lang dr cken um in den Abstimmschrittweiten SET Modus zu gelangen e TS erscheint Am Abstimmknopf drehen um die ge w nschte Abstimmschrittweite einzu stellen s Durch Drehen am Abstimmknopf bei ge dr ckter 9 TS Taste l sst sich die Abstimm schrittweite ebenfalls einstellen e Die Abstimmschrittweite kann f r VFO und Speichermodus eingestellt werden 9 TS oder VFO Taste zum Abschluss dr cken 5 kHz Abstimmschritt Cr wie SI ry Ge Te Bi 20 kHz Abstimmschritt 17 os CULU 19 J d GRUNDBEDIENUNG 4 1 MHz Abstimmschritte N tzlich zum schnellen Frequenzwechsel VFO Modus mit VFO Taste wahlen VFO MHz Taste 1 Sek lang dr cken um 1 MHz Abstimmschritte zu wahlen VFO MHz noch einmal 1 Sek lang dr cken um falls erforderlich 10 MHz Ab stimmschritte zu wahlen Mit dem Abstimmknopf die gew nschte MHz Frequenz einstellen VFO Taste zum Abschluss dr cken 1 MHz Abstimmschritt FM P SKIP A J am tml 10 MHz Abstimmschritt FM P SKIP IL ml GRUNDBEDIENUNG H 18 19 A GRUNDBEDIENUNG E Frequenzeingabe Zifferntasten und dr cken um die ge w nschte Frequenz einzugeben e Die Frequenz kann ohne Ber cksichtigung des eingestellten Bandes eingegeben werden e Bei Eingabe von Frequenzen au erhalb der Band grenzen kehrt die Frequenze
64. cherkanals1 Sek lang dr cken MR S MW 1 Sek dr cken Frequenz einstellen az und die Speicherkanal Anzeige blinken Gew nschten Kanal w hlen MR S MW 1 Sek dr cken Nach der Programmierung ist der VFO Modus eingestellt Automatisches Inkrementieren der Speicherkanalnummer Beim Programmieren von Speicherkan len l sst sich der jeweils n chste Speicherkanal automatisch w hlen Dies ist bequem wenn mehrere Speicherkan le nacheinander programmiert werden sollen Um den n chsten Speicherkanal automatisch aufzurufen die MR S MW Taste bei Schritt der links stehenden Vorgehens weise 2 Sek lang gedr ckt halten MR S MW 1 Sek dr cken MR S MW gedr ckt halten Der n chste Speicherkanal ist automatisch gew hlt VFO Modus ist gew hlt SPEICHER ANRUFKAN LE 5 E bertragung von Speicherinhalten in den VFO Die Nutzung dieser M glichkeit ist bequem wenn der Funkbetrieb in der N he der Frequenz eines Speicher oder Anrufkanals durchge f hrt werden soll VFO Taste ggf mehrfach dr cken um den VFO A oder B auszuw hlen in den der Speicherinhalt bertragen werden soll MR Taste dr cken um den Speichermodus zu w hlen Mit dem Abstimmknopf den gew nschten Speicherkanal aus w hlen e Die Speicherinhalte von Anruf oder Suchlauf Eckfrequenzkan len lassen sich auf gleiche Weise bertragen Dazu einen Anrufkanal a
65. d Telecommunications Terminal Equipment Directive 1999 5 EC and that any applicable Essential Test Suite measurements have been performed Kind of equipment MULTIBAND TRANSCEIVER Type designation l C E9SO DECLARATION OF CONFORMITY CEO D sseldorf 14th Jun 2002 Place and date of issue Icom Europe GmbH Himmelgeister stra e 100 D 40225 D sseldorf Version where applicable This compliance is based on conformity according to Annex Ill of the directive 1999 5 EC using the following harmonised standards i Article 3 1a EN 60950 1992 A11 ii Article 3 16 EN 301489 1 and EN 301489 15 iii Article 3 2 EN 301 783 2 iv v Authorized representative name T Maebayashi General Manager ache Signature Icom Inc NOTIZEN NOTIZEN Auf uns k nnen Sie z hlen lt Verwendungsland gt EGER MHNED ITA AUT BEL GRE GBR MLUX ESWE MIRL ESP DEN OFRA OPOR MFIN OSUI A 6135H 1EU Gedruckt in Deutschland 2002 Icom Europe GmbH Icom Europe GmbH Himmelgeister Stra e 100 40225 D sseldorf Germany
66. dem Clonen das Editieren der Speicherdaten unter Microsoft Windows 95 und 98 mit einem PC Microsoft und Windows sind registrierte Marken der Microsoft Corporation in den U S A und anderen L ndern E Buchsen f r Lautsprecher und Mikrofon Zum Anschluss externen Zubeh rs wie Lautsprecher Mikrofone TNCs usw nachstehende Darstellungen beachten Externer SPJ Buchse Lautsprecher SP AF OUT O sp 3 5 mm REMOTE o Co Stecker SP GND SP GND Impedanz 8 Q Externes 2 5 mm Mikrofon MIC Buchse Stecker MIC MIC no da on MIC MIC GND p oO GND 3 2 V siehe unten PTT Taste Impedanz 2 kQ Z Am Mittenkontakt der MIC Buchse stehen 3 2 V Gleichspan Z nung ber einen 330 Q Widerstand zur Verf gung E Reset Unter Umst nden z B wenn der Trans ceiver das erste Mal eingeschaltet wird k nnen im Display fehlerhafte Ausgaben erscheinen Dies kann z B durch externe statische Felder oder andere Einfl sse verur sacht werden Wenn dieses Problem auftritt den Trans ceiver ausschalten und nach einigen Sekun den wieder einschalten Sollte das Problem dadurch nicht behoben sein muss folgen derma en verfahren werden e Total Reset F hren Sie diesen Reset durch wenn der Transceiver das erste Mal benutzt wird die CPU Fehlfunktionen zeigt alle Speicher gel scht und alle Einstellungen auf die vor eingestellten Werte zur ckgese
67. denen Lilon Akku Packs BP 217 dauert etwa 15 Stunden amp Das Wandladeger t aus der Steckdose ziehen wenn das Laden beendet ist S 14 SCHNELLEINF HRUNG 1 Laden mit dem Zigarettenanz nderkabel CP 19 optional CP 19 N optional re zur 12 V Zigaretten dy a Bar Ss d anzinderbuchse N Buchse np des Transceivers I Stecker des Zigarettenanz nderkabels in die DC Buchse des Transceivers stecken Anderes Ende des CP 19 in die Zigarettenanz nder Buchse des Autos stecken Der Ladevorgang beginnt und die Batterieanzeige a blinkt HINWEISE e Der Akku Pack BP 217 kann w hrend des Betriebes des Transcei vers geladen werden S 5 e Der Ladevorgang wird w hrend des Sendens unterbrochen e CHG_F erscheint im Display wenn der Akku Pack vollst ndig geladen ist e NIEMALS den Transceiver direkt aus der Zigarettenanz nderbuchse oder aus einem geregelten externen Netzteil mit Spannung versor gen Dies w rde zum Defekt des Transceivers f hren e Das CP 19 aus dem Transceiver ziehen wenn es nicht gebraucht wird Anderenfalls wird der Akkumulator des Autos langsam ent laden SCHNELLEINF HRUNG 1 SCHNELLEINF HRUNG E Schnellladung Das optionale Ladeger t BC 139 gestattet das Schnellladen des Akku Packs Z ACHTUNG Um Sch den am Transceiver zu vermeiden sollte er 7 w hrend des Schnellladens ausgeschaltet sein e Ladedauer 2 5 Stunden BP 217 BP 217 Lilon Akku Pack
68. derer Hersteller verwenden e An Stelle des mitgelieferten AC Adapters kann auch das optionale Zigarettenanz nderkabel CP 19 zum Laden eingesetzt werden Verbinden Sie in diesem Fall ein solches mit dem DC 11V Stecker BP 217 Lilon Akku Pack e Lage berpr fen Adapter mit BC 139 geliefert T Lade III Nele O gt gt LED mit BC 139 SE I S rend des geliefert Ladens BC 139 optionales gr n wenn zur Buchse Tischladeger t beendet N Y Wenn der Ladeindikator orange blinkt kann ein Problem mit dem G Akku Pack oder dem Ladeger t aufgetreten sein Den Akku Pack Z noch einmal einsetzen und wenn sich das Problem nicht be E heben l sst einen H ndler kontaktieren NN E Batteriebeh lter optional 2 R6 AA Batterien Alkaline in den BP 216 einsetzen e Richtige Polarit t beachten Den Batteriebeh lter wie nebenste hend gezeigt am Transceiver anbrin gen Z Ein im BP 216 eingebauter DC Auf Y w rtswandler erh ht die Spannung Z auf 5 V NV Batteriekontakte sauber halten und am besten einmal w chent lich reinigen NN Hinweis zur Verwendung von Batterien Bei niedrigen Temperaturen 10 C oder niedriger vermindert sich die Kapazit t der Batterien Dem kann man durch Warmhalten vor beugen Batterien ersetzen Wenn die Batterien fast entladen sind beginnt das Display zu blinken oder verliert Kontrast In diesem Fall m ss
69. ellt o DOIT I e Umfang der Beleuchtung LIGHTP W hlt die Beleuchtung nur f r die Tastatur nur f r das Display oder f r Tastatur und Display zusammen e Zuvor den Erweiterten Set Modus 1 aufrufen e ALL e KEY e LCD Tastatur und Display werden beleuchtet voreingestellt Nur Tastatur wird beleuchtet Nur Display wird beleuchtet kee i ISS rc ro Del E Q r D LS Le IT E r 62 63 8 ERWEITERTER SET MODUS 1 e Farbe der Beleuchtung COLOR W hlt die Farbe der Beleuchtung aus Gr n Orange oder Rot e Zuvor den Erweiterten Set Modus 1 aufrufen GREEN Gr ne Beleuchtung voreinge IN CN stellt hy HL Ey o ORANGE Orangefarbene Beleuchtung 1 RED Rote Beleuchtung ORANGE co hei cp e Bandgrenzen Piepton EDGE B Schaltet den Bandgrenzen Piepton ein und aus Der Bandgrenzen Piepton ert nt wenn sich die Frequenz Uber die Grenzen des Ban des hinaus ndert e Zuvor den Erweiterten Set Modus 1 aufrufen ON Bandgrenzen Piepton eingeschal Al N tet UI EH OFF Bandgrenzen Piepton ausgeschal 1 tet voreingestellt ME urn El e Auto Power ON AP ON Schaltet den Transceiver nach 30 Minuten bis 24 Stunden automa tisch ein Einstellbar in 30 Minuten Schritten e Zuvor den Erweiterten Set Modus 1 aufrufen Z Wenn der Akku Pack oder die Bat G terien im Batteriebeh lter e
70. en alle Batterien durch neue alkalische der gleichen Marke ersetzt werden STROMVERSORGUNG 3 E Betrieb mit externer Stromversorgung Das optionale Zigarettenanz nderkabel CP 19 kann f r den Betrieb aus externer Stromversorgung benutzt werden G Die Betriebsspannung muss zwischen 5 5 11 V DC betragen NIEMALS Spannungen von mehr als 11 5 V DC direkt an die DC Buchse des Transceivers legen IN JEDEM FALL ein CP 19 benutzen wenn der Transceiver mit 12 V DC betrieben werden soll e Falls ein Akku Pack am Transceiver ist muss die externe Span nung zwischen 11 5 und 16 V DC betragen Andernfalls wird der Strom aus dem angeschlossenen Akku Pack entnommen e Die maximale Sendeleistung von 5 W wird unabh ngig von der anliegenden Speisespannung erreicht e Verbindungen vom Transceiver l sen wenn er nicht benutzt wird Andernfalls entl dt sich der Akku des Autos 910A CP 19 optional pee a 11 5 bis 16 V zur ia Gleichspannung DC Buchse Se R U des Transceivers Q D LN STROMVERSORGUNG H 16 17 A GRUNDBEDIENUNG E Einschalten Einschalten Sicherstellen dass der Akku Pack geladen ist bzw Batterien im Batteriebeh lter sind und den Akku Pack oder den Batteriebe h lter am Transceiver anbringen S 13 PWR Taste zum Einschalten 1 Sek lang dr cken elm Display erscheinen nacheinander ICOM die aktuelle Betriebsspan nung und zum Schluss die Arbeitsfr
71. equenz e Zum Ausschalten wiederholen Sie diesen Schritt Z Der Begr ungstext l sst sich im Erweiterten SET Modus ein A und ausschalten S 64 Begr ungstext ICOM S P SKIP atl Q Einstellung der Lautst rke Die Lautst rke l sst sich in 32 Stufen einstellen A oder V dr cken um die gew nschte Lautst rke einzustellen e Durch Drehen des Abstimmknopfs bei gedr ckter A oder W Taste l sst sich die Lautst rke ebenfalls einstellen e A V und DIAL k nnen ber D V lt gt D vertauscht werden S 23 Zeigt die Lautst rke a v Anzeige der Lautst rke An Stelle der Frequenz werden bei der Einstellung der Lautst rke die 32 Stufen im Display wie folgt angezeigt Anzeige Stufe ata eet fae N 0 kein Ton a a RE 1 11 DI Dee 12 18 E eege DEE 19 23 voreingestellt E D _ e 24 27 AA A L ee 28 30 O EU 31 Maximum E Abstimm schrittweite Bei Benutzung des Abstimmknopfes zur Einstellung der Frequenz oder beim Such lauf ver ndert sich die Frequenz in festge legten Abstimmschritten Die Abstimm schrittweite l sst sich f r jedes Band ge trennt w hlen wobei der Transceiver 13 un terschiedliche Abstimmschrittweiten erlaubt e5 kHz 6 25 kHz 8 33 kHz 9 kHz 10 kHz e 12 5 kHz e15 kHz s 20 kHz 25 kHz s 30 kHz e 50 kHz e 100 kHz e 200 kHz versionsabh ngig DIAL Abstimmknopf VFO MHz Einstellung der A
72. erversion des Transceivers ab Eine Tabelle befindet sich auf S 81 Einige Kan le sind als bersprungkanal festgelegt Einzelheiten zur Programmierung von bersprungkan len auf S 26 Zur Neupro grammierung von TV Kan len und bersprungkan len steht die Cloning Software CS T90A zur Verf gung N heres dazu vom H nd ler HINWEIS Bei einigen L nderversionen des IC E90 steht die TV Empfangsfunktion nicht zur Verf gung Mit der CALL TV Taste den TV Modus w hlen e Dr cken der CALL TV Taste w hlt abwechselnd einen Anruf oder TV Kanal Mit dem Abstimmknopf den gew nschten TV Kanal einstellen e Bei gedr ckter BAND Taste den Abstimmknopf drehen um alle TV Kan le zu w hlen Wenn ein Signal empfangen wird Sende Empfangsindikator leuchtet gr n Rauschsperre ffnet und Signal wird aus dem Lautsprecher h rbar Signalstarkeanzeige S Meter zeigt die relative Signalstarke an E Dr cken der CALL TV Taste w hlt den Anrufkanal und kehrt Sicht zum vorher eingestellten TV kanal zur ck auch wenn der Y vorher eingestellte Modus VFO oder Speicher durch den TV 7 Kanal festgelegt ist N DIAL Abstimmknopf TV Kanalanzeige TV Modus Anzeige TV Ubersprung Suchlauf Der Transceiver programmiert automatisch empfangbare TV Kan le als normale Suchlaufkan le und alle anderen als bersprungkan le Mit der CALL TV Taste den TV Modus w hlen e Dr cken der C
73. es Akkus 13 E Warnhinweise zum Akku sssaseeen 13 E Normalladung 14 MSchnellladen ak MBatteriebehdlter A 16 E Betrieb mit externer Stromversorgung 16 D GRUNDBEDIENUNG 17 33 E Einschalten aaaa wall Abstimmschrittweite 18 E Frequenzeingabe 19 Wahl der Betriebsart 20 E Band und Betriebsartenwahl 21 E Einstellung der Rauschsperre 22 Wmmptang nenn 1 28 MRIT Funktion oo we 27 MEingangsabschwacher 27 MSenden aiee 28 E Repeater Betrieb u 29 MDuplex Betrieb AA 31 MSplitt Betrieb wee 32 E 1750 HZ RUftON 0 eee cere rere 33 D SPEICHER ANRUFKANALE 34 44 E Grunds tzliches A 34 E Aufruf von Speicherkan len 36 E Programmierung von Speicherkan len 37 E bertragung von Speicher inhalten in den VFO uu eee E Kopieren von Speicherinhalten E Speichernamen E Speicherb nke E Speicher echen MAnrufkanal A D SUCHLAUFBETRIEB MSuchlaufvarianten Mi VFO Suchlauf E Frequenz bersprungfunktion E Einstellung von bersprungkan len 47 MSpeichersuchlauf o E Hinweise zum Suchlauf 49 PRIORIT TS BERWACHUNG 50 54 MPriorit ts berwachungsvarianten 50 MPrioritatsalarm 0 0 eee 50 MPriorit ts berwachungsbetrieb 51 D SET MODUS BSET Modus E Men s im SET Modus E WEITERE FUNKTIONEN
74. gen und abnehmen Die neuentwickelte Antenne gew hrleistet stabile Signalst rken Wir danken Ihnen daf r dass Sie sich f r einen IC E90 entschieden haben und hoffen dass Sie sich der Icom Philosophie Technologie zuerst anschlie en k nnen BESONDERHEITEN ODrei Band FM Transceiver OBreitband Empf nger berstreicht 495 kHz bis 999 990 MHz ONeuer DMS Dynamic Memory Scan Bank Suchlauf OLithium lonen Technologie OStabiles handfl chengro es Geh use in wetterfester Konstruktion ODTCS und Subton Squelch OEinfache Bedienung WICHTIG MITGELIEFERTES ZUBEH R LESEN SIE DIESE ANLEITUNG aufmerksam und voll st ndig bevor Sie den Transceiver benutzen BEWAHREN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEI TUNG GUT AUF Sie enth lt alle wichtigen Informationen f r die Benutzung und Bedienung dieses Transceivers ZUR BEACHTUNG Folgende Bemerkungen verdienen Ihre besondere Beachtung Begriff Bedeutung N Verletzungen Feuergefahr oder else elektrische Schl ge sind m glich VORSICHT Das Ger t kann besch digt werden Falls angef hrt beachten Sie ihn bitte HINWEIS Es besteht kein Risiko von Verletzung Feuer oder elektrischem Schlag Icom Icom Inc und das com Logo sind registrierte Marken der Icom Inc Japan in den Vereinigten Staaten im Vereinigten K nig reich in Deutschland Frankreich Spanien Russland und oder in anderen L ndern Im Lieferumfang enthaltenes Zubeh r Menge
75. gt im SET Modus S 59 E Auto Power ON Funktion Der Transceiver l sst sich nach entsprechender Einstellung im SET Modus innerhalb einer Zeit von 30 Min bis 24 Stunden automatisch einschalten Die Einstellung dieser Zeit erfolgt in 30 Min Schritten Die Einstellung erfolgt im Erweiterten SET Modus 1 S 63 Y Wenn der Akku Pack oder die Batterien im Batteriebeh lter ent Z laden sind arbeitet diese Funktion nicht a WEITERE FUNKTIONEN DH Q WEITERE FUNKTIONEN E Clonen Der Transceiver verf gt ber die M glichkeit Daten von einem IC E90 zu einem anderen zu kopieren Diese Funktion ist vor allem dann n tzlich wenn alle gespeicherten Daten von einem Transceiver auf einen anderen bertragen werden m ssen e Dazu ist ein optionales Cloning Kabel OPC 474 erforderlich Die SP Buchsen beider Transceiver mit dem optionalen OPC 474 verbinden Bei gedr ckten 8 SET und MR Tasten die PWR Taste 1 Sek lang dr cken um den Cloning Modus aufzurufen e CLONE erscheint Die PTT Taste des Master Transceivers dr cken e CL OUT erscheint und das S Meter im Display zeigt dass der Clone Vorgang erfolgt Die PWR Taste 1 Sek lang dr cken um den Transceiver auszu schalten SP OPC 474 SP Cloning Modus Buchse Buchse S Meter zeigt an dass der Clone Vorgang l uft Die optionale Cloning Software CS T90A und das optionale Cloning Kabel OPC 478 erm glichen neben
76. h Kontrolle eines Signals mit dem ein Repeater angesprochen wird kann mit dieser Funktion der Subton der f r den Zugriff auf den Repeater erforderlich ist er mittelt werden Frequenz oder Speicherkanal einstellen auf dem ein Subton oder DTCS Code ermittelt werden soll 2 TONE Taste ggf mehrfach 1 Sek lang dr cken um den Subton oder DTCS Squelch zu aktivieren T T SQL oder DTCS e Drehen am Abstimmknopf bei gedr ckter D TONE Taste w hlt ebenfalls diese Funktionen 7 T SCAN Taste 1 Sek lang dr cken um den Suchlauf zu star ten Wenn ein Subton oder ein DTCS Code festgestellt wird werden der Subton oder der DTCS Code zusammen mit anderen Ein stellungen gespeichert e Der Suchlauf wird f r etwa 10 Sek angehalten wenn ein Subton oder ein DTCS Code festgestellt wird e Der ermittelte Subton wird f r den Repeater Zugriff benutzt wenn der Subton oder DTCS Squelch ausgeschaltet ist e Der ermittelte Subton wird f r den Subton Squelch benutzt wenn der Subton Squelch eingeschaltet ist e Der ermittelte DTCS Code wird f r den DTCS Squelch benutzt wenn der DTCS Squelch eingeschaltet ist e CT rT oder CD erscheinen entsprechend der vorhergenannten Ein stellungen Suchlauf f r Subton Squelch DIAL him Abstimm I HH knopf 4 Blinkt beim Suchlauf Suchlauf f r Repeater Subton i 2 TONE HE ri Ot UI 7 T SCAN f Blinkt beim Suchlauf
77. hg ngig m glich ist HINWEIS Die verf gbaren Frequenzberei che variieren je nach Landerversion VFO Modus mit VFO Taste wahlen BAND Taste mehrere Male dr cken um das gew nschte Band zu w hlen eDurch Drehen am Abstimmknopf bei ge dr ckter BAND Taste lassen sich die Bander ebenfalls w hlen L AM Rundfunkband Kurzwelle 6 m Band FM Rundfunkband AM PSKIP AM P SKIP FM PSKIP WFM PSKIP Im LIU I none loco nei SLL A 2 ULL rim DOIT A LU 800 MHz Band t Flugfunkband en BAND Taste ggf mehrfach dr cken SE DTD um das gew nschte Band zu w hlen a1 o DUDU A DUU A UI i 220 MHz Band 4 Wahl der Betriebsart Die zu w hlende Betriebsart h ngt von den physikalischen Gegebenheiten der Emp fangssignale ab Empfangsseitig verf gt der Transceiver ber 3 Betriebsarten FM AM und WFM Typischerweise kommt AM im Flug funkband 108 bis 135 975 MHz zur Anwen dung WFM im UKW Rundfunkbereich 88 bis 107 75 MHz Y Beim Dr cken der PTT Taste ert nt ein Z Warnton wenn nicht FM gew hlt ist da ZY der Transceiver nicht in AM oder WFM Z senden kann Mit Betriebsart umschalten GRUNDBEDIENUNG 4 E Einstellung der Rauschsperre Die Rauschsperrenschaltung schaltet den SQL Taste loslassen um zur vorher Monitorfunktion Empfangskanal in Abh ngigkeit von der Sig gehenden Anzeige im Display zur ckzu Diese Funkti
78. iederholen T FM DUPT S S FI D TIIIL tp 2 LIT Tn Eee LE 6 DHS TU Duk D D e Verf gbare Zeichen Sr Ieee T IV M HILIEFGCHIURLN NOP OR STU Mn NZ id7HnbiHi r al a ap 1 Ir 2S _ t Leerzeichen SPEICHER ANRUFKAN LE 5 Z Die Speichernamen werden automatisch in die Speicherkan le Z programmiert Speichernamen Anzeige Die Speichernamen Anzeige l sst sich wie folgt ein und ausschal ten sr 6 M N Taste 1 Sek lang dr cken um die Speichernamen Anzeige ein oder auszuschalten e Bei Speicherkan len ohne Namen wird die Frequenz angezeigt Frequenz und Name lassen sich nicht gleichzeitig anzeigen e Um einen Speichernamen zu wechseln muss der vorher programmierte berschrieben werden DIAL Speichernamen Anzeige Abstimm EIN knopf BAND SJ MO CSC MR Al CALL TV _18 SET Speichernamen Anzeige FM DUPT river co LLUGT AI of SPEICHER ANRUFKANALE DH 40 41 D SPEICHER ANRUFKAN LE E Speicherb nke Der Transceiver hat 500 Speicherkan le die sich zum schnelleren Zugriff bzw zwecks Zusammenfassung und oder Anordnung 18 B nken zuordnen lassen Jeder Bank A bis H J L N bis R T U und Y k nnen bis zu 100 Speicherkan le zugeordnet werden Speicherinhalt Speicherbank Inhalt der Speicherbank 000 51 000 MHz A 00 99 144 MHz Frequenzen 001 145 000 MHz B 00 99 430 MHz Frequenzen 002
79. iehen m ssen die bersprungmarkierung Z oder der Speicherkanal gel scht werden S 43 E Einstellung von Ubersprungkanalen Speicherkan le lassen sich als bersprungkan le f r den Speicher suchlauf mit bersprungkan len programmieren Zus tzlich k nnen die Speicherkan le auch f r die andere Variante also den VFO Suchlauf mit bersprungfrequenzen programmiert werden Das ist sinnvoll um die Suchlauf Geschwindigkeit zu erh hen Mit der MR Taste den Speichermodus w hlen Mit dem Abstimmknopf den Speicherkanal ausw hlen der als bersprungkanal programmiert werden soll 5 SKIP Taste ggf mehrfach 1 Sek lang dr cken um die ber sprungvariante f r den gew hlten Speicherkanal auszuw hlen e Bei OFF wird der Speicherkanal nicht bersprungen bei SKIP wird der Speicherkanal beim Speichersuchlauf bersprungen und bei P SKIP erfolgen berspr nge beim VFO und Speichersuchlauf bersprung Anzeige P SCAN ist nur dann aktiv wenn die Frequenz bersprungfunk Z tion eingeschaltet ist S 46 E Speichersuchlauf Beim Speichersuchlauf erfolgt ein wiederholtes Scannen aller Spei cherkan le mit Ausnahme der bersprungkan le Drei Varianten des Speichersuchlaufs sind m glich Speichersuchlauf ber alle Speicherkan le Auswahl Bandsuchlauf und Banksuchlauf Speichersuchlauf Auswahl Bandsuchlauf Mit MR Taste den Speichermodus w hlen Bei gedr ckter MOD
80. im Erweiterten SET Modus 1 eine Auswahl aus 4 Varianten getroffen werden S 63 e NORMAL PWR VOL SQL und PTT funktionieren e NO SQL PWR SQL und PTT funktionieren e NO VOL PWR VOL und PTT funktionieren e ALL PWR und PTT funktionieren Si WEITERE FUNKTIONEN DH 75 Q WEITERE FUNKTIONEN E Morse Synthesizer Der Transceiver kann die eingestellte Frequenz oder die Nummer des gew hlten TV Kanals mit Morsezeichen ausgeben Die Morse Geschwindigkeit l sst sich in 5 WPM Schritten zwischen 10 und 25 WPM einstellen Diese Einstellungen werden im Erweiterten SET Modus 2 vorgenommen S 66 Die BAND Taste bei einge schaltetem Morse Synthesizer 1 Sek lang dr cken um die Frequenz oder die TV Kanal Nummer ausgeben zu lassen 7 Das Einschalten des Transcei vers bei gedr ckter CALL TV Taste schaltet den Morse Syn thesizer ebenfalls ein oder aus MA MM E Batterie Sparfunktion Die Batterie Sparfunktion senkt die Stromaufnahme um die Be triebsdauer mit einer Akku Ladung oder einem Satz Batterien zu ver l ngern Das Verh ltnis der Empfangszeit zur Standby Zeit l sst sich im SET Modus auf AUTO voreingestellt 1 1 1 4 1 8 1 16 oder OFF Batterie Sparfunktion AUS einstellen S 60 e AUTO w hlt das Verh ltnis 1 4 wenn 5 Sek lang kein Signal empfangen wurde und schaltet nach weiteren 60 Sek automatisch auf
81. instellung nach Ein gabe der 1 kHz Stelle automatisch auf die zuvor eingestellte Frequenz zur ck Verf gbare Frequenzbereiche und oder vorprogrammierte TV Speicher k nnen je nach Version variieren S 82 4 5 6 oO DUP SKIP MN RIT K 8 9 TSCAN _SET TS DTMEM Einstellung einer Frequenz mit der Tastatur VFO Modus mit VFO Taste w hlen Die gew nschte Frequenz mit den Zifferntasten bis zur 1 kHz Stelle eingeben e Zur nderung der 100 kHz Stelle und nachfolgender zuerst dr cken und danach die Zifferntasten e Die nutzbaren Ziffern f r die 1 KHz Stelle sind von der 10 kHz Stelle abh ngig Einstellung von 0 684 MHz Einstellung von 433 580 MHz e nderung der 100 kHz Stelle und nachfolgender EA FM PSKIP a FM PSKIP g m o LI Anderung von 433 580 MHz U ni 1 auf 433 240 MHz mm E mm PSKIp 3 i 4 PSKIP P m SKIP rm Li Pe be Li H 13 H Hana A L wm 6 FM P SKIP 3 M P SKIP rien FM SKIP ie 114412 1111 o OD H 111 H 131 H wm J m J 8 FM P SKIP FM P SKIP 2 FM SKIP SET m com DTMEM L f 7 7 TONE 7 7 7 u LLD0 H ida H ERT H m J a FM P SKIP 5 FM P SKIP 4 FM SKIP ML HEISE UT U Ob A 1333 A Ji a m J EA EI PSKIP 0 FM SKIP Zu III e 112 10 H Jii a m H FM P SKIP MW Yao A E Wahl der Betriebsart VFO Modus Der VFO Modus wird zur
82. ite einen Verriegelungsschalter um versehentliche nderungen der Frequenzeinstellung usw zu ver meiden Z Vor dem Anschlie en des HM 75A an die SP MIC Buchse den Z Transceiver ausschalten OPTIONAL e NORM 1 voreingestellt A Bandwahl B VFO Speicher Umschaltung A UP Taste V DOWN Taste e NORM 2 A Umschaltung Monitorfunktion B VFO Speicher Umschaltung A UP Taste V DOWN Taste e SIMPLE A Umschaltung Monitorfunktion B Wahl des Anrufkanals CO A Wahl Speicherkanal Ch 000 V Wahl Speicherkanal Ch 001 Y m SIMPLE Modus kann der VFO Modus nicht vom Mikrofon aus Z gew hlt werden Ka Im SIMPLE Modus k nnen nur drei Kan le gew hlt werden was G28 bei der Verwendung wahrend Gruppenwanderungen zweck Z m ig ist Falls Ihr Transceiver Fehlfunktionen zu zeigen scheint pr fen Sie bitte nachfolgende Punkte bevor Sie den Transceiver zum Service schicken PROBLEM PROBLEMBESEITIGUNG 1 1 MOGLICHE URSACHE LOSUNG SIEHE Transceiver lasst sich e Akku oder Batterien entladen e Akku laden bzw Batterien ersetzen S 1 14 nicht einschalten e Batterien verpolt eingesetzt e Polarit t der Batterien berpr fen S 1 Es ist nichts aus dem Lautst rke zu niedrig eingestellt A Taste bet tigen um die Lautst rke zu erh hen S 17 Lautsprecher zu h ren e
83. kten Frequenzeingabe f r nachfol gendes Beispiel nacheinander 4 3 5 6 8 und 0 dr cken FM PSKIP Lg 2001 Ki ITU D D Wahl der Sendeleistung und Senden 8 H L Taste 1 Sek lang dr cken um die gew nschte Sendeleistung zu w hlen Drehen am Abstimmknopf bei gedr ckter 3 H L Taste schaltet ebenfalls die Sendeleis tung um e LOW erscheint wenn niedrige Sendeleis tung 0 5 W gew hlt ist Wenn LOW nicht im Display sichtbar ist ist volle Sendeleistung 5 W eingestellt GRUNDBEDIENUNG 4 PTT Taste gedr ckt halten um zu sen den und w hrenddessen ins Mikrofon sprechen e Der Sende Empfangsindikator leuchtet rot e S RF Anzeige zeigt relative Sendeleistung e Sendeleistung ungef hr 4 5 0 5 W mit 11 V DC ber CP 19 5 0 0 5 W mit Akku Pack BP 217 0 1 W mit Batteriebeh lter BP 216 Y Die Sendeleistung ist bei Verwendung des G Batteriebeh lters fest auf LOW eingestellt PTT Taste zum Empfang loslassen Wenn LOW gew hlt ist FM PSKIP LIMIT e I D m Lou deg Wenn HIGH gew hlt ist FM PSKIP Le Ca o pe Pe ri mm TK FM narrow nur Senden Der Transceiver kann mit verringertem Hub 2 5 kHz senden Der FM narrow Modus wird wenn gew nscht im erweiterten SET Modus 2 eingestellt S 66 GRUNDBEDIENUNG H 28 A GRUNDBEDIENUNG E Repeater Betrieb Beim Funkbetrieb ber einen Repeater wird die Sendefreq
84. mmschrittweite beim Suchlauf entspricht der gew hlten Ab stimmschrittweite Falls notwendig f r die Abstimmschrittweite vor dem Suchlauf einen Reset durchf hren S 18 Ubersprungfunktion Speicherkan le k nnen f r den Speichersuchlauf als Ubersprung kan le programmiert werden Zus tzlich k nnen die Speicherkan le auch f r die andere Variante also den VFO Suchlauf mit ber sprungfrequenzen programmiert werden Das ist sinnvoll um die Suchlauf Geschwindigkeit zu erh hen S 47 Wenn ein Signal gefunden wurde Gefundene Signale unterbrechen den Suchlauf entsprechend der Suchlauf Stoppzeit voreingestellt 10 Sek Diese l sst sich im SET Modus als Stopp oder Timer Suchlauf 2 bis 20 Sek einstellen S 58 Der Suchlauf wird entsprechend der Wiederaufnahmezeit vor eingestellt 2 Sek fortgesetzt Sie kann im SET Modus zwischen 0 und 5 Sek oder als Dauerhalt eingestellt werden S 58 Suchlaufstopp Piepton Sobald ein Signal gefunden wurde und der Suchlauf stoppt ert nt ein Piepton Diese Funktion kann im Expanded SET Modus 1 ein und ausgeschlatet werden S 62 Suchlaufstopp LED Sobald ein Signal gefunden wurde und der Suchlauf stoppt blinkt die Hintergrundbeleuchtung der Tastatur Diese Funktion kann im Expanded SET Modus 1 ein und ausgeschlatet werden S 62 Sende Empfangsindikator LED Der Empfangsindikator kann im SET Modus ein und ausgeschaltet werden S 59 PRIORIT TS
85. n Zeichen kann zwischen 10 und 25 WPM in 5 WPM Schritten eingestellt werden e Zuvor den Erweiterten Set Modus 2 aufrufen SET MODUS H e 10 bis 25 WPM in 5 WPM Schritten 20 WPM voreingestellt 66 9 WEITERE FUNKTIONEN E Programmierung von DTMF Codes DTMF Codes lassen sich f r den Zugriff auf Repeater zur Fern steuerung von Ger ten usw benutzen Der Transceiver verf gt ber 10 DTMF Speicherkan le DO bis D9 zur Speicherung oft benutzter DTMF Codes mit bis zu 16 Zeichen Die e DTMF M Taste 1 Sek lang dr cken um den DTMF Spei cher aufzurufen Mit dem Abstimmknopf den gew nschten DTMF Speicherkanal ausw hlen T CALL erscheint wenn ein 1750 Hz Tonruf gew hlt ist S 33 Os Sexes Ee mp 401 Anzeige f r unpro DTMF grammierten Kanal Speicherkanal DTMF M Taste 1 Sek lang dr cken um den Programmier modus aufzurufen e Zuvor programmierter DTMF Code wird gel scht Programmiermodus 67 Taste entsprechend dem gew nschten Zeichen dr cken e VFO entspricht A MR entspricht B CALL TV entspricht C BAND entspricht D entspricht E und MODE entspricht F Schritt wiederholen bis der gew nschte Code eingegeben ist e Der DTMF Code kann bis zu 16 Zeichen lang sein DUU MI an N S Peat AE ole al ee RR Dn N chstes Display erscheint bei Eingabe des 7 Zeichens MO
86. n le SET Modus Einstellungen usw zu w hlen S 19 36 55 Bei gedr ckter SQL Taste zur Einstellung des Rauschsperren Schaltpegels S 22 Bei gedr ckter BAND Taste zur Einstellung des Bandes im VFO Modus S 21 Bei gedr ckter A oder W Taste zur Einstellung der Laut st rke wenn die Funktion von AJ V und DIAL nicht ver tauscht wurde S 17 BUCHSE F R EXTERNE STROMVERSORGUNG DC 11 0 V Zum Laden eines BP 217 mit dem Wandladeger t BC 110D DR oder ber das optionale Zigarettenanz nder Kabel CP 19 Zum Anschluss einer geregelten Gleichspannungsquelle ber das optionale Zigarettenanz nder Kabel CP 19 GER TEBESCHREIBUNG 2 BETRIEBSARTEN SUCHLAUF TASTE MODE SCAN Zur Wahl der Betriebsart dr cken FM WFM AM S 21 SCAN 1 Sek lang dr cken zum Start des Suchlaufs S 46 Bei gedr ckter PTT Taste zum Senden eines DTMF Codes F VFO TASTE VFO MHz Wahl bzw Umschaltung zwischen VFO A und VFO B S 20 uh Wahl bzw Umschaltung zwischen 1 MHz und 10 MHz Abstimmschritten durch 1 Sek langes Dr cken S 18 W hrend der Frequenz oder Speicherkanal Einstellung bzw im SET Modus zur R ckkehr zum vorher eingestellten Be triebszustand Bei gedr ckter PTT zum Senden eines DTMF Codes A SPEICHERTASTE MR S MW Wahl bzw Umschaltung zwischen Speichermodus und Speicherbank S 20 MR S MW 1 Sek lang dr cken um in den S
87. n SET Modus zu verlassen und die Priorit ts berwachung zu starten W hrend im Display die VFO Frequenz angezeigt wird VFO Taste dr cken um den VFO Suchlauf und die Priorit ts ber wachung zu beenden 438 600 145 100 VFO Suchlaut Speicherkanal 00 am i GER ITT m 3000 DU 1 15 Sek d Ubernacht Speicher H 733 000 kan le beim VFO Such 145 200 lauf H lt an wenn auf 2 dem Speicherkanal ein 145 220 220 Signal empfangen wird 145 280 145 240 145 260 PRIORIT TS BERWACHUNG Speicherkanal berwachung W hrend des Betriebs auf einer VFO Frequenz berpr ft die Priori t ts berwachung die Speicherkan le alle 5 Sek auf Signale VFO Modus w hlen und Frequenz einstellen Speichermodus w hlen MODE SCAN Taste 1 Sek lang dr cken um den Speichersuch lauf zu starten 8 SET Taste 1 Sek dr cken um den SET Modus aufzurufen Abstimmknopf drehen bis PRIO erscheint 8 SET Taste dr cken um diesen Punkt auszuw hlen Mit dem Abstimmknopf Priorit ts berwachung ON oder Priori t ts berwachung mit Priorit tsalarm BELL ausw hlen VFO Taste dr cken um den SET Modus zu verlassen und die Priorit ts berwachung zu starten W hrend im Display die VFO Frequenz angezeigt wird VFO Taste dr cken um die Priorit ts berwachung zu beenden GH Ex Speichersuchlau 2 VFO Frequenz a w us 3 berw
88. nal der anderen Station auch direkt empfangen werden kann oder nicht Die SQL Taste dr cken und halten um zu pr fen ob das Sende signal der Gegenstation direkt empfangen werden kann Falls die Gegenstation direkt zu empfangen ist sollte ein Frequenzwech sel auf eine Simplex Frequenz durchgef hrt werden Duplex aus GRUNDBEDIENUNG 4 AuBer Band Anzeige Falls die Sendefrequenz au erhalb eines Amateurbandes liegen w rde erscheint beim Dr cken der PTT Taste OFF im Display In diesem Fall m ssen die Frequenzablage und die Ablagerichtung berpr ft werden S 31 FM DUPT PSKIP KE ke ell DN TZLICHE FUNKTION Subton Suchlauffunktion Bei unbekanntem Subton des Repeaters kann die Subton Suchlauffunktion genutzt werden um die Subton Frequenz des Repeaters zu ermitteln Die 7 T SCAN Taste 1 Sek lang dr cken um die Funktion zu ak tivieren Weitere Informationen S 73 GRUNDBEDIENUNG H 30 31 4 GRUNDBEDIENUNG E Duplex Betrieb Einstellen der Offset Frequenz Beim Funkbetrieb Uber einen Repeater wird die Sendefrequenz von der Empfangsfrequenz um die Frequenzablage Offset verschoben VFO Modus w hlen oder gew nschten zu programmierenden Speicherkanal einstellen 8 SET Taste 1 Sek lang driicken um den SET Modus aufzu rufen Abstimmknopf drehen bis OFFSET im Display erscheint 8 SET Taste erneut dr cken um den Offset SET Modus zu
89. nerhalb von 15 Stunden BC 139 TISCHLADEGERAT Zum Schnelladen eines BP 217 Lilon Akku Packs innerhalb von 2 5 Stunden Charger adapter IS BC 123 supplied with BC 139 T u Desktop charger gt com BP 216 BATTERIEBEHALTER Zur Aufnahme von zwei R6 AA Alkaline Batterien BP 217 Lilon AKKU PACK Lilon Akku Pack 7 4 V 1300 mAh Betriebsdauer mit Sendeleistung HIGH im 50 MHz Band bei einem Sende Empfangs Standby Ver haltnis von 1 1 8 HM 54 LAUTSPRECHER MIKROFON Flache Bauform mit Ohrh rerbuchse und Sende anzeige HM 75A FERNSTEUER MIKROFON Erlaubt die Fernsteuerung des Transceivers und die Wahl von Kan len usw HM 131 LAUTSPRECHER MIKROFON Zum Betrieb des Transceivers wenn er z B bequem am G rtel befestigt ist HM 128 OHRHORERMIKROFON Ideal zum freih ndigen Betrieb bei Befestigung am Revers oder an der Brusttasche mittels PTT Taste HS 94 OHRHAKEN HEADSET VS 1 VOX PTT EINHEIT Flexibler Mikrofonb gel und drehbares Ohrteil zur Befestigung am Ohr SP 13 OHRH RER Zum klaren Empfang in lauter Umgebung LC 152A TASCHE Dient dem Schutz des Transceivers vor Besch digungen usw CP 19 ZIGARETTENANZ NDER KABEL MIT ST RFILTER F r den Betrieb oder das Laden des Akku Packs aus dem Auto Akku oder mit einer Gleichspannungsquelle im Spannungsbereich von 10 5 bis 16 V DC ZUBEH R 14 CS T90A CLONING SOFTWARE OPC 478 CLONING KABEL Erlaubt den Transfer der Daten au
90. ntladen Z sind arbeitet diese Funktion nicht e Tastaturverriegelung LOCK Bei aktivierter Tastaturverriegelung funktionieren die Tasten PWR PTT SQL 4 und CALL TV LOCK weiterhin Dabei kann eine Auswahl aus vier Varianten getroffen werden e Zuvor den Erweiterten Set Modus 1 aufrufen e NORMAL PWR PTT SQL und 4 funktionieren NOSQL PWR PTT und SQL funktionieren NO VOL PWR PTT und 4 funktionieren e ALL PWR und PTT funktion ieren PTT Verriegelung Schaltet die PTT Verriegelung ein und aus e Zuvor den Erweiterten Set Modus 1 aufrufen PTT Lk ON PTT Verriegelung eingeschaltet OFF PTT Verriegelung ausgeschaltet voreingestellt e LCD Kontrast CONT Der Kontrast des Displays kann in vier Stufen eingestellt werden e Zuvor den Erweiterten Set Modus 1 aufrufen e 1 niedriger Kontrast bis 4 hoher Kontrast 3 voreingestellt w rm 3 ERWEITERTER SET MODUS 1 8 e Begr ungstext OPN MSG Schaltet den Begr ungstext ein und aus e Zuvor den Erweiterten Set Modus 1 aufrufen ON Anzeige des Begr ungstextes i i inge rin beim Einschalten voreinge UI nm stellt U OFF Begr ungstext wird beim Ein schalten nicht angezeigt DEE ee UITT a 64 65 8 ERWEITERTER SET MODUS 2 e DTCS Phase DTCS P W hlt die DTCS Phase e Zuvor den E
91. on wird benutzt um schwache nalst rke stumm Der Transceiver besitzt 9 kehren Signale zu empfangen oder die Rausch unterschiedliche Pegel eine Stellung f r sperre manuell zu ffnen kontinuierlich ge ffnete Rauschsperre und Anzeige des Rauschsperrenpegels SQL Taste gedr ckt halten um die ein eine f r automatische Rauschsperrenein gestellte Frequenz abzuh ren stellung om ITM Er ISB au Rauschsperreneinstellung Bei gedr ckter SQL Taste den Abstimm knopf einen Klick drehen um den ak Anzeige Rauschsperrenpegel tuellen Rauschsperrenpegel anzuzeigen DPE N offen Sek Beh ooh abe um UTD m automatisch en Rauschsperrenpegel einzustellen DEU nun e LEVEL SE EE Pegel bei en Ba LEVEL9 ist ein starkes Empfangssignal er LE Ed A 999 forderlich um die Rauschsperre zu ffnen LEN ELJ se Pegel 3 e Bei AUTO wird der Rauschsperrenpegel au LEV H Hen Pegel 4 tomatisch eingestellt LEPE G eee Pegel 5 N LEW ELB erie Pegel 6 Re ined dei Se Pegel LEV ELB Pegel 8 LEPE G en Pegel 9 Blinkt w hrend der Anzeige voreingestellt Z Die SQL Taste kann im SET Modus als Z Ein Aus Taste f r die Monitorfunktion E programmiert werden S 60 WA GRUNDBEDIENUNG H 22 23 4 GRUNDBEDIENUNG E Empfang Q Einstellung der Lautst rke A oder W Taste dr cken um die gew nschte Lautst rke ein zustellen e Durch Drehen am Abstimmknopf bei gedr ckter A oder
92. pei cher Schreib Zustand zu gelangen S 37 2 Sek dr cken um im VFO Modus die Arbeitsfrequenz in den gew hlten Speicherkanal zu schreiben e Mindestens 2 Sek gedr ckt halten um falls gew nscht den n chs ten Speicherkanal automatisch aufzurufen S 38 2 Sek dr cken um im Speichermodus die angezeigte Fre quenz in den VFO zu bernehmen S 38 Bei gedr ckter PTT zum Senden eines DTMF Codes B GER TEBESCHREIBUNG 2 GER TEBESCHREIBUNG ANRUFKANAL VERRIEGELUNGSTASTE CALL TV LOCK Nacheinander folgende Umschaltung zwischen An rufkanal TV Kanal und VFO Modus S 20 LOCK Versionsabhangig 1 Sek lang dr cken um die Verriegelung ein oder auszuschal ten S 74 e Q erscheint bei aktivierter Verriegelungsfunktion Bei gedr ckter PTT zum Senden eines DTMF Codes C DTMF SPEICHER TASTE DTMF M x 1 Sek lang dr cken um den DTMF Speicher aufzu rufen S 67 SEN w 1 MHz Stelle bei der Frequenzeingabe S 19 Bei gedr ckter PTT zum Senden eines DTMF Codes E ai LAUTST RKE WAHLTASTE 1 V D 1 Sek lang dr cken um die Funktion von A und DIAL zu vertauschen S 23 e VOL erscheint im Display wenn der Abstimmknopf als Lautstarkeregler programmiert ist Ziffer 1 bei Eingabe einer Frequenz eines Speicherkanals usw Bei gedr ckter PTT zum Senden eines DTMF Codes 1 TONE TASTE 2 TONE S
93. rbank Information zu l schen Mit dem Abstimmknopf den gew nschten Kanal ausw hlen e Zuvor benutzte Speicherbankkan le k nnen nicht ausgew hlt werden VFO Taste dr cken um den Speicherbankkanal zu program mieren VFO Modus CALL TV Taste loslassen FM PSKIP LUI o See Vi we a 1212000 H ou ee mm MR zur Wahl des Speichermodus dr cken Mit DIAL Speicherkanal w hlen FM Ze EEN Elle ee ener r so ILICTITITI gt 71 0771 ar SLI D I P UU D I j m nz t Speicherbank und Eingestellter Kanal Speicherkanal MR S MW 1 Sek lang dr cken um Speicherkanal anzuzeigen VFO dr cken 7 u N Ge LI Oh si I TO py JUL Go de LL o I Die Speicherkanal Anzeige blinkt Die Speicherbank ist programmiert und der Speichermodus ist ausgew hlt CALL TV Taste dr cken TG Woh LWT T Jedes Dr cken w hlt BANK NAME SKIP CLEAR und S MW der Reihe nach BAND dr cken um Speicherbank zu w hlen DIAL drehen um Speicherbankkanal zu w hlen SPEICHER ANRUFKAN LE 5 mM DIAN Abstimm knopf BAND MR S MW CALL TV BAND Taste dr cken um die Speicherb nke nacheinander zu wahlen MR Taste dr cken um zwischen Speicherkanal und Spei cherbank Anzeige umzuschalten Speicherkanal Anzeige Speicherbank Anzeige FM FM me TIITI e L E ar DD Ge an A D D
94. rt ist 1 Sek lang dr cken um im Speichermodus einen Speicher kanal nacheinander folgenderma en als bersprung Skip Kanal zu programmieren S 48 e bersprungkanal SKIP erscheint e Frequenz Ubersprungkanal P SKIP erscheint e Keine bersprungprogrammierung keine Skip Anzeige 1 Sek lang dr cken um eine Frequenz auf der der Suchlauf unterbrochen wurde als bersprungfrequenz zu program mieren S 46 Ziffer 5 bei Eingabe einer Frequenz eines Speicherkanals usw w Bei gedr ckter PTT zum Senden eines DTMF Codes 5 SPEICHERNAMEN TASTE 6 M N 1 Sek lang dr cken um die Anzeige der Speicherna men ein oder auszuschalten S 40 e Bei nicht bezeichneten Speichern erscheint die Frequenz Ziffer 6 bei Eingabe einer Frequenz eines Speicherkanals usw Bei gedr ckter PTT zum Senden eines DTMF Codes 6 TONE SUCHLAUF TASTE 7 T SCAN 1 Sek lang dr cken um den Subton Suchlauf zu starten S 73 Ziffer 7 bei Eingabe einer Frequenz eines Spei cherkanals usw Bei gedr ckter PTT zum Senden eines DTMF Codes 7 GER TEBESCHREIBUNG 2 SET MODUS TASTE 8 SET 1 Sek lang dr cken um den SET Modus aufzurufen Dr cken um die im SET Modus mit dem Abstimm knopf DIAL gew hlte und im Display angezeigte Option auszuw hlen S 55 Ziffer 8 bei Eingabe einer Frequenz eines Speicherkanals usw Bei gedr ckter PTT zum
95. rweiterten Set Modus 2 aufrufen BOTHN Normale Phase f r Senden und _ _ _ Empfang voreingestellt Wi H N an eTN RR Normale Phase f r Senden we Reverse f r Empfang Rx eTR RN Reverse f r Senden Normale Tht DO arm IC ff iP Phase f r Empfang BOTHR Reverse f r Senden und Emp fang N WF e Sendesperre f r belegte Kan le LK OUT Schaltet die Sendesperre ein und aus Diese Funktion verhindert das Senden wenn auf der eingestellten Frequenz ein Signal empfangen wird oder die Rauschsperre ge ffnet ist e Zuvor den Erweiterten Set Modus 2 aufrufen OFF Sendesperre ausgeschaltet ON Sendesperre eingeschaltet voreingestellt e Time Out Timer TOT Um versehentliches Dauersenden zu vermeiden verf gt der Trans ceiver Uber einen Time Out Timer Dieser Timer kann ausgeschaltet sein oder er beendet das Dauersenden nach 1 3 5 oder 10 Min e Zuvor den Erweiterten Set Modus 2 aufrufen Z Etwa 10 Sek bevor der Time Out Timer das Senden beendet Z ert nt aus dem Transceiver ein Piepton schaltet voreingestellt f I e1 10 Das Senden wird nach Ablauf der gew hlten Zeit beendet Ge L OFF Der Time Out Timer ist ausge e Durchgehende Abstimmung ACTIVE Erlaubt die kontinuierliche Frequenzeinstellung Uber alle Bander e ALL Die Frequenz kann durch gehend eingestellt werden H EE Hi voreingestellt eSINGLE
96. s dem Speicher sowie das schnelle und einfache Editieren und Speichern von Daten mittels PC Micro soft Windows 95 98 und ME wobei die 1 RS 232C COM Port genutzt wird OPC 474 CLONING KABEL Zum Clonen der Speicherinhalte eines Transceivers in den Speicher eines anderen Microsoft und Windows sind registrierte Marken der Microsoft Corporation in den U S A und anderen L ndern Si ZUBEH R 84 d IS SIsIeIg 063 31 Bet ONNLISINVZ cc On f ES W D ze az Ne 3 5 lt i Die wichtigsten Betriebshinweise sind auf dieser und der folgenden Seite zusam mengefasst ny Schneiden Sie den rechten Teil dieser Seite ab und falten Sie ihn entlang der gepunk teten Linie Die resultierende Gr e erlaubt die Unterbringung in Ihrem Portmonee oder hnlichem so dass Sie sie immer zur Hand haben ouj WOJ uayonap ES SISEL A gt A H u yseL a y pun douywunsqy UOA u uonyuny Jop UBYOSNeYoOA BR uayOMP Mas 21Se1 dIMS uajyemsne jeueyBunids JO us yosunmeb douywunsgqy yw sel aNva Jeponspeb 199 ua a SUIa SNPOYW IEUEY AL D ueusejjue Duniteisuebunudeieon 8 uaxOMP 49S ASLL dIAS S uajyem jeueyBunsdsiaqn ua yosunmeb douywwnsay IN Ueleteug SNPOY JeUEY L 1 Bunidsieqn jeuey AL E uayoup Jdouywwmnsgy ue yem jeuey AL MI ue mp aje ayau SeL AL TIVI snpow leuey AL 8 lt 343H LNO g
97. st zu verfahren DTMF M Taste 1 Sek lang dr cken um den DTMF Speicher auszuw hlen Ka e En Abstimmknopf entgegen dem Uhrzeigersinn drehen bis T CALL im Display erscheint VFO Taste dr cken um den DTMF Speicher zu verlassen Empfangsfrequenz Repeater Sendefrequenz einstellen Ablagerichtung der Sendefrequenz einstellen DUP oder DUP S 31 PTT Taste gedriickt halten und dabei die SQL Taste 1 bis 2 Sek lang dr cken um einen 1750 Hz Rufton zu senden Falls OFF erscheint m ssen die Frequenzablage und die Ablagerich tung berpr ft werden S 31 e Die angezeigte Frequenz wechselt automatisch auf die Sendefrequenz Repeater Empfangsfrequenz PTT Taste zum Senden gedr ckt halten PTT Taste zum Empfang loslassen Die SQL Taste dr cken und halten um zu pr fen ob das Sende signal der Gegenstation direkt empfangen werden kann SPEICHER ANRUFKAN LE oz E Grunds tzliches Der Transceiver verf gt ber 500 normale Speicherkan le 50 Spei Inhalt der Speicher Anrufkan le cher f r Suchlauf Eckfrequenzen und 5 Speicher f r Anrufkan le in Folgende Informationen lassen sich in den einzelnen Speicher denen oft gebrauchte Frequenzen gespeichert werden k nnen kan len programmieren e Frequenz S 19 Alle Speicherkan le lassen sich mit bis zu 6 alphanummerischen Zei e Empfangsbetriebsart S 21 chen mit Namen versehen und einer von 1
98. t Fertig Falten Schneiden usyeyosuls Jepeim ajseL O4A 4epfon pe eg uayeyossne JONISOSUEAL 1 10sOy IlaL u yeyosu 1 p m use 4W pun o4A anva veponpeb eg ua yeyossne JenIsosuel 1 9SOY IEJOL e PSOY NII E UBSSELOA NZ snpoyw 13S wn uexonup aysel O4A Ueleg Zap Dune w nz wn usyon p zany seL L3S 8 UsLUYoU JOA Bunyja suly Jdouywwijs qy HW yoeuep usyon p zany ajsel 14as 8 uslyemsne pjund snpo LIS Jdouywwnsay HN ueyonp YES IseL LIS 8 snpPoW 13S E uayeyosnzsne J8po ule Duntefeu an ap wn uoyon4p 48g e1seL AL T1V9l Bunjo anusn nyeIse M KURZANLEITUNG E Wahl von VFO Speicher Modus VFO Modus VFO Taste dr cken Speichermodus MR Taste dr cken E Bandwechsel BAND Taste dr cken E Frequenzeinstellung VFO Modus w hlen Mit Abstimmknopf einstellen oder ber Tastatur eingeben Beispiel 1 445 600 MHz 4 4 5 6 0 0 Beispiel 2 0 684 MHz 0 6 8 4 E Wechsel der Empfangsbetriebsart MODE Taste dr cken E Einstellen der Lautst rke 4A Tasten dr cken kontinuierliche Ver nderung w hrend des Dr ckens E Einstellen der Rauschsperre Bei gedr ckter SQL Taste Abstimmknopf drehen E Wahl des Speicherkanals Speichermodus w hlen Mit Abstimmknopf einstellen oder Tastatur benutzen E Speicherkan le programmieren Beispiel 4
99. ton DTCS Code e Subaudio Repeater T ne Einige Repeater erfordern zur Aktivierung Subt ne Diese Subaudiot ne sind dem nor malen Sprachsignal berlagert und m ssen vorher eingestellt werden e Subton und DTCS Squelch Der Subton oder der DTCS Squelch ffnet nur wenn das Empfangssignal den passen den Subton bzw DTCS Code enth lt Damit l sst sich wenn sie die gleichen Subt ne oder Codes benutzen bequem und ge r uschlos auf Anrufe der eigenen Gruppe warten Unterschiedliche Subt ne und DTCS Codes k nnen f r Repeater und Squelch Betrieb Pocket Piep eingestellt werden e Pocket und DTCS Piep Diese Funktionen benutzen Subaudiot ne oder DTCS Codes zum Anruf und k nnen wie ein Pager benutzt werden um zu in formieren dass w hrend der Abwesenheit vom Transceiver ein Anruf empfangen wur de F r den DTCS Squelch und DTCS Piep wird derselbe Code benutzt Einstellung der Subt ne f r Repeater oder den Squelch 8 SET Taste 1 Sek lang dr cken um den SET Modus aufzurufen Abstimmknopf drehen bis R TONE Repeater Ton oder C TONE Subton erscheint 8 SET Taste dr cken Mit dem Abstimmknopf den gew nsch ten Repeater oder Subton ausw hlen e F r jedes Band und jeden Speicherkanal k n nen gesonderte Einstellungen vorgenommen werden tau Se CG e L L CH VFO Taste dr cken um den SET Modus zu verlassen WEITERE FUNKTIONEN 9
100. tzt werden sollen e Teil Reset Wenn lediglich Betriebszust nde VFO Fre quenz VFO oder SET Modus Einstellungen ohne L schen der Speicherinhalte zur ck gesetzt werden sollen ist ein Teil Reset des Transceivers sinnvoll Q Total Reset POWER Taste 2 Sek lang driicken um den Transceiver auszuschalten Transceiver bei gedr ckter BAND VFO und MR Taste einschalten wo bei die CPU zur ckgesetzt wird e CLEAR erscheint wenn die CPU erfolgreich zur ckgesetzt wurde PwR I WARNUNG Bei CPU Reset wer den alle vom Benutzer programmierten Einstellungen auf die Voreinstellwerte zur ckgesetzt RB Qq q5Vu WEITERE FUNKTIONEN 9 Teil Reset POWER Taste 2 Sek lang dr cken um den Transceiver auszuschalten Transceiver bei gedr ckter VFO Taste einschalten wobei der Teil Reset erfolgt e Anzeigefolge nach Total Reset WEITERE FUNKTIONEN DH 79 10 FERNSTEUERMIKROFON HM 75A OPTIONAL Mit dem optionalen Fernsteuermikrofon HM 75A lassen sich Fre quenzen Speicherkan le usw einstellen Die Fernsteuerfunktionen k nnen den Tasten am HM 75A in drei Varianten zugeordnet werden Dies erfolgt im SET Modus S 61 Le WS Mikrofon Sende LED gt o PTT Taste gt oFF Mon aer Lautsprecher LOCK Verriegelungstaste auf der R ckseite Ohrh rerbuchse Das HM 75A besitzt auf der R ckse
101. uenz von der Empfangsfrequenz um die Frequenzablage Offset verschoben S 31 Es ist sinnvoll alle Repeater Informationen in Speicherkan len zu Speichern S 37 Repeater 434 340 MHz 434 340 MHz Uplink Sendefrequenz lt Downlink 439 340 MHz 5 0 o H Wis 439 340 MHz Empfangsfrequenz oof D000 fing i K SSEN Le i Station A 0000 ono E Station B ra in Empfangsfrequenz Repeater Sendefrequenz einstellen Ablagerichtung der Sendefrequenz einstellen DUP oder DUP S 31 DUP oder DUP erscheinen Die 2 TONE Taste 1 Sek lang dr cken um den Subtone Enco der entsprechend der Repeater Spezifikation zu aktivieren e T erscheint Einstellung der Subton Frequenzen S 70 Die PTT Taste zum Senden dr cken e Die angezeigte Frequenz wech selt automatisch auf die Sende frequenz Repeater Empfangs frequenz Falls OFF erscheint m ssen die Frequenzablage und die Ab PTT lagerichtung berpr ft werden S 30 Leuchtet rot w hrend des Sendens Beim Empfang FM DUPT PSKIP FM DUPT PSKIP Wao o LU II o 40 4 UL D 10 9 Ut D mm COC CECC CEC PTT Taste zum Empfang loslassen Die SQL Taste dr cken und halten um zu pr fen ob das Sende signal der Gegenstation direkt empfangen werden kann berpr fung der Repeater Eingabefrequenz Der Transceiver kann berpr fen ob das Sig
102. usw hlen MR S MWJ Taste 2 Sek lang dr cken um den Speicherinhalt zu bertragen BEISPIEL bertragung des Inhalts von Speicherkanal 26 in VFO A DIAL Gew nschten Kanal w hlen Abstimm i Ski m knot YI AH De H 4 2 Sek dr cken bertragung in den VFO FM DUP T P SKIP 37 2 01 Yan H SPEICHER ANRUFKANALE DH 38 39 D SPEICHER ANRUFKAN LE E Kopieren von Speicherinhalten Dies ist bequem wenn die Inhalte von Speicherkan len in Suchlauf Eckfrequenz oder Anrufkan le kopiert werden sollen e Die Speicherinhalte von Suchlauf Eckfrequenz oder Anrufkan len lassen sich auf gleiche Weise kopieren MR S MW Taste dr cken um den Speichermodus zu w hlen Mit dem Abstimmknopf den Speicherkanal ausw hlen der ko piert werden soll MR S MW Taste 1 Sek lang dr cken e Anzeige f r Speichermodus ME und Speicherkanal Anzeige blinken e MR S MW Taste nicht l nger als 2 Sek gedr ckt halten anderenfalls wird der Inhalt des zuvor gew hlten VFOs berschrieben Mit Abstimmknopf gew nschten Ziel Speicherkanal ausw hlen MR S MW Taste 2 Sek lang dr cken um den Speicherinhalt zu kopieren Zu kopierenden Speicher kanal w hlen FM DUPT LI UT 439 340 o amp DIAL Abstimm knopf 111 ne See Ziel Speicherkanal w hlen Da RA lt rd H HI AJ MR Za Kopieren in Ziel Speicherkanal F DU T HAAHI osa

IC-E90

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents