hagenuk fono e100.indb
Contents
1. 62 The fono e100 is an ergonomic GSM telephone that was developed in cooperation with indus trial designers for customers that are looking for an elegant reliable and easy to use mobile telephone 1 Specifications GSM Frequen Dual Band Operation GSM 900 1800 cies e Talk time Up to 6 Hours Standby time Up to 250 Hours Display Black and White Display 35 x 22 mm with Amber Backlit for Maximum Contrast Ring tones 6 Different Polyphonic Ringtones Powerful Speaker Vibration Alarm Phone features Re Dial 20 Last Numbers Integrated Handsfree Function Mute Keypad Lock SMS features 160 Characters Max Stores up to 200 SMS IOJ hagenuk fono e100 indb 62 25 10 2009 12 19 36 Uhr 63 Security Emergency Call Function and Emergency SMS Multimedia FM Radio Can also be used with Handsfree Function Organizer fea e Phonebook with 500 Entries SIM tures Clock with Alarm Works when Phone is Switched Off Calculator Extras Integrated LED Torch Light Dimensions Approx 108 x 51 x 17 mm e Weight Approx 98 g with Standard Battery e Interfaces Headset Connector 2 5 mm Power Supply Package content hagenuk fono e100 Mobile Phone 900 mAh Li lon Battery hagenuk fono Stereo Head set 100 240V Travel Charger Manual hagenuk fono e100 indb 63 25 10 2009 12 19 36 Uhr hagenuk fono e100 indb 64 Safety Informatio2. 102 25 10 2009 12 19 56 Uhr 103 3 Select Options Automatic Search and Setting up press the green key to enter into Automatic Search mode and set FM channel list you may press the green key to continue the search or the red key to exit Automatic Search and listen to the current channel 4 Select Options Manual Operation to enter the FM channel with your hand the radio will broadcast the channel after you D finish your entering D 5 Select Options Volume to adjust the volume by pressing Up Down Navigation nu keys or Volume keys 6 Select Options Channel List to view or edit the 29 channels on the channel list 7 Select Options Settings to switch the state on off of the speaker after applying the headset 8 Long press to lock unlock the keyboard IOJ hagenuk fono e100 indb 103 25 10 2009 12 19 56 Uhr 104 e 18 19 hagenuk fono e100 indb 104 Supplied Accessories The travel adapter serves to load the battery of your telephone and can be operated with various input volt Travel Adapter ages ranging from 100 to 240 Volt When the battery is fully charged an appropriate message will appearon the display Please use only the supplied accessories or only accessories and in particular batteries that are explicitly intended for use with this telephone and approved Care and user information This telephone was developed
3. hagenuk fono e100 indb 1 fono e100 Bedienungsanleitung 25 10 2009 12 19 15 Uhr hagenuk fono e100 indb 2 25 10 2009 12 19 15 Uhr 1 Inhalt pop mui e DD pa vo INO mi ama am um mol ni n nm M hagenuk fono e100 indb 3 Leistungsmerkmale Sicherheitshinweise Allgemeine Hinweise Einlegen der SIM Karte und des Akkus Laden des Akkus Tasten und Anschliisse Display und Statussymbole Ein und Ausschalten Funktionen der Tasten Telefonieren SMS Nadhrichten Anruf Historie Kontakte Profile Einstellungen Alarm Taschenrechner Radio Mitgeliefertes Zubeh r Pflege und Benutzungshinweise Zus tzliche Sicherheitshinweise SAR Wert IOJ mn mm a co 16 18 20 25 33 e 37 38 40 41 44 45 45 47 48 50 25 10 2009 12 19 15 Uhr e Das fono e100 ist ein ergonomisches GSM Telefon das in Zusammenarbeit mit Industrie Designern f r Kunden entwickelt wurde die ein elegantes zuverl ssiges und einfach zu bedie nendes Mobiltelefon suchen 1 Leistungsmerkmale GSM Frequen Dualband Betrieb in allen GSM Netzen zen 900 1800 MHz e Sprechzeit bis zu 6 Stunden Standby Zeit bis zu 250 Stunden Display Schwarz Wei Display 35 x 22 mm mit orangefarbener Hintergrundbeleuchtung fir optimalen Kontrast Klingeltone 6 verschiedene polyphone Klingelt ne besonders leistungsstarker Lautsprecher Vibrationsalarm Telefonfunkti Wahlwie
4. 17 Radio 1 hagenuk fono e100 indb 45 Um das Radio einzuschalten dr cken Sie lange die Radio Taste an der linken Geh u seseite und lassen Sie die Taste dann los Auf die gleiche Art wird das Radio auch wieder ausgeschaltet Bitte beachten Sie dass f r einen optimalen Empfang der Kopfh rer 25 10 2009 12 19 35 Uhr 46 e hagenuk fono e100 indb eingesteckt sein muss weil sich in dessen Kabel eine Antenne befindet Mit den Lautstarke Tasten oberhalb der Radio Taste kann die gew nschte Laut starke eingestellt werden Dr cken Sie die Taste Auswahl Auto matische Suche damit das Telefon selbst standig eine Liste der empfangbaren Sen der zusammenstellt und diese auf Kandlen abspeichert Dr cken Sie die Taste Auswahl Manuelle Suche um Sender manuell ber die Sendefrequenz einzustellen Mit Auswahl Laust rke einstellen k n nen Sie ber die Lautstarke Tasten die gew nschte Laust rke f r den Radio empfang einstellen Unter Auswahl Kanal Liste k nnen Sie die abgespeicherten Sender verwalten IOJ 46 25 10 2009 12 19 35 Uhr 47 7 Unter Auswahl Lautsprecher k nnen Sie festlegen ob der Lautsprecher auch benutzt werden soll wenn der Kopfhorer eingesteckt wurde so dass andere ebenfalls mithoren konnen 18 Mitgeliefertes Zubehor Das Reisenetzteil dient zum Laden des Akkus Ihres Tele
5. 4 Inserting the Battery and the SIM Card To protect the battery during transport it is not inserted in the mobile telephone In case the dealer from whom you purchased the tel ephone has not already inserted the battery follow the following steps 1 Remove the battery cover on the back side by sliding it to the case s base 2 Put the battery in the battery slot 3 metal contact points towards back and be in line with the metal bolts at the bottom line of the cell phone ensuring the battery s 3 metal contact points are in close alignment with the 3 metal bolts of the cell phone IOJ hagenuk fono e100 indb 66 25 10 2009 12 19 37 Uhr 3 Cover the battery insuring the battery cover entirely closed with a Click sound hagenuk fono e100 indb 67 25 10 2009 12 19 39 Uhr 68 Before using the mobile telephone you also need to insert a SIM card Disconnect the mobile telephone from the power source for that and switch off the mobile telephone 1 Remove the battery cover on the back side by sliding it to the case s base 2 The battery could easily be removed by pressing the edge of it and making a lift with your fingers hagenuk fono e100 indb 68 25 10 2009 12 19 41 Uhr e 69 Make sure the SIM card s metal contacts hagenuk fono e100 indb 69 pointing downward and gap upward and then slide the SIM card towards the direction pointed by the battery slot arrow until i
6. Akku bald leer und ein akustisches Signal an Bitte laden Sie e dann umgehend den Akku wieder auf Sie kon e nen den Akku auch w hrend eines Gespr chs laden IOJ hagenuk fono e100 indb 15 25 10 2009 12 19 26 Uhr 16 6 Tasten und Anschl sse Headset Anschluss Hoch Taste KO Anruftaste Runter Taste hagenuk fono e100 indb 16 2009 D3 03 Call Menu Netzteil Anschluss H rger tetaste 25 10 2009 12 19 28 Uhr hagenuk fono e100 indb 17 Lautstarke Taste Radio Taste Taschen lampe Tasten sperre 25 10 2009 12 19 32 Uhr e Die Tasten zur Lautstarke Regulierung konnen innerhalb der verschiedenen Men s zur Aus wahl der gew nschten Punkte benutzt wer den Display und Statussymbole Das Display hat sechs Bereiche In den oberen Bereichen wird der Status des Mobiltelefons angezeigt im mittleren Bereich Rufnummer oder Textnachrichten SMS und im unteren Bereich Auswahlfunktionen im Men bzw f r die Funktionstasten ol gt ER cdl 1 Signalstarke 2 Akku Anzeige 3 Wechselnde Hinweise 4 Zeit 5 Datum 6 Menu IOJ hagenuk fono e100 indb 18 25 10 2009 12 19 32 Uhr Die Symbole im Bereich 3 haben die folgende Bedeutung J a ay uaj Akku Zustand TT Ti Tal Tall Signalstarke Alarm Wecker aktiviert Ungele
7. 25 10 2009 12 19 55 Uhr e 93 6 Delete messages you can delete certain or all messages in the Inbox Outbox Draft box SMS Service With this function you can set the SMS service center number so as to receive send messages without any fault Storage status with this function you could check the SMS storage capacity of your cell phone and SIM card at any time 10 1 Entering Mode 1 hagenuk fono e100 indb 93 You can switch the entering modes by press ing under message editing mode There are English Letter Number and other pre set entering modes English Letter you may choose Caps Low ercases and their combination This mode allows you to enter one letter a time Each letter corresponds a number key 2 9 all IOJ 25 10 2009 12 19 55 Uhr 94 you have to dois press the number key one press for the first letter two presses for the second letter besides you can press 1 to enter frequently used symbols 0 to enter 0 or spaces 3 Number you can enter the numbers when the Entering Mode icon becomes 123 uyn 4 Punctuations press to get access to the punctuation list under message edit e ing mode then move the cursor up down e left or right by pressing the number keys 2 8 4 6 and press Call key to confirm the selected punctuation 11 Callrecords 1 Youcan enter into Call Records by pressing th
8. Taste 1 konnen Sie eine Liste von Sonderzeichen aufrufen und mit der Taste 0 einen Leerschritt Ziffern Ziffern lassen sich eingeben wenn Sie auf die Eingabemethode 123 wech seln Satzzeichen Eine Liste von Satzzeichen erhalten Sie wenn Sie die Taste x dr cken Mit den Tasten 2 8 4 und 6 konnen Sie dann das gew nschte Satzzeichen auswahlen In einigen Ausf hrungen verf gt das Tele fon auch Uber eine Texteingabe Hilfe bei der das System Worte vorschl gt nachdem Sie die ersten Buchstaben geschrieben haben Diese Texteingabe Hilfe ist sprachabhangig Die deutsche Version ist durch das K rzel DE IOJ 25 10 2009 12 19 34 Uhr e 37 gekennzeichnet 11 Anruf Historie 1 hagenuk fono e100 indb 37 Sie konnen die Anruf Historie entweder ber das Men oder durch Dr cken Taste im Standby Modus aufrufen In der Anruf His torie finden Sie die gewahlten Rufnummern die erhaltenen Anrufe und die verpassten Anrufe In jeder Kategorie Gewahlte Rufnummern erhaltene Anrufe und verpasste Anrufe konnen bis zu 20 Eintrage gespeichert werden Mit der Option Anrufliste l schen k nnen Sie alle Eintrage in einer Kategorie oder ins gesamt alle Eintrage l schen Unter Anrufdauer konnen Sie sich die Dauerdes letzten Anrufes aller Anrufe oder bestimmter Anrufe anzeigen lassen IOJ 25 10 2009 12 19 34 Uhr 12 Kontakte 1 ha
9. im Inneren Feuchtigkeit niederschlagen die wiederum zu Besch digungen f hrt ffnen Sie das Telefon nicht au er um den Akku und die SIM Karte einzusetzen Vermeiden Sie mechanische Belastungen z B durch Sch tteln oder Fallenlassen Mechani sche Komponenten oder das Display k nn ten dabei besch digt werden Benutzen Sie keine aggressiven Reinigungs mittel da diese die Oberfl chen des Telefons angreifen k nnten Lackieren oder bekleben Sie das Telefon nicht da dadurch die Mechanik blockiert werden k nnte und sich Tasten z B nicht mehr dr cken lassen IOJ e 25 10 2009 12 19 35 Uhr 50 Nehmen Sie keine Veranderung an der Elektronik oder Mechanik des Telefons vor Dadurch gehen samtliche Zulassungen und Garantieanspr che verloren Wenn Sie das Telefon zur Reparatur einsen den erstellen Sie nach M glichkeit vorher eine Sicherung aller Daten Telefonbuch Notizen etc Wenden Sie die oben stehenden Hinweise e auch auf das mitgelieferte Zubehor an Wenn e das Telefon nicht ordnungsgem funktioniert geben Sie es zur Reparatur ausschlie lich an eine autorisierte Servicewerkstatt 20 Zus tzliche Sicherheitshinweise SAR Wert Halten Sie das Telefon und das mitgelieferte Zubeh r unbedingt von Kindern fern da sich Kleinteile l sen k nnen die von den Kindern dann verschluckt werden IOJ hagenuk fono e100 indb 50 25 10 2009 12 19 35 Uhr e 51 hagen
10. indb 109 25 10 2009 12 19 56 Uhr 110 e hagenuk fono e100 indb 110 disturbed by mobile telephones In this case please contact the hearing device acousti cian Use in automobiles and airplanes The radio signals of mobile telephones can basi cally interfere with the electronic systems of automobiles and airplanes Use the telephone therefore only in automobiles when this is explicitly permitted and observe the respec tively valid regulations Do not deposit the telephone or other parts in the vicinity of airbags Airbags are inflated very quickly and the telephone can cause serious injuries when being hurled about The use of telephones in airplanes is generally not permitted at the date of this print Switch offyourtelephone when you board an airplane These regulations may be changed in the future Information on the current status can be gath IOJ 25 10 2009 12 19 56 Uhr 111 ered from your airline or your mobile commu nications provider Explosive environments Switch off the telephone if you are in an environ ment where there is a risk of explosion Observe all the pertinent regulations because voltage peaks can trigger explosions in these environ ments that can cause serious even fatal injuries O Switch off the telephone therefore also in the vicinity of fuelling stations Explosive environments are usually clearly marked for example with the directive that automobile m
11. mit keiner Notfall SMS Nummer eine Verbindung hergestellt werden konnte dann bleibt das Telefon im Notfall Modus Sie k nnen eingehende Telefonate wie Ublich entgegen nehmen aber nach Beendigung des Telefonats wird das Telefon weiter versuchen die Liste der SOS Nummern zu erreichen Wenn Sie die Notruf Taste wieder in die Aus gangsposition schieben kehrt das Telefon in den Standby Modus zur ck IOJ 25 10 2009 12 19 34 Uhr 28 93 Internationale Telefonate Um internationale Anrufe vornehmen zu kon nen m ssen Sie der Landervorwahl ein Zeichen voranstellen dass durch zweimaliges Dr cken der Taste erhalten Einige ausl ndische Telefonnetze haben Neben stellen die nicht als Durchwahl direkt gewahlt werden k nnen sondern ber das Tastenfeld O eingegeben werden m ssen Um diese direkt mit zu w hlen dr cken Sie nach der Rufnum mer dreimal kurz hintereinander die Taste Es erscheint dann das Zeichen p und Sie k n nen danach die Nebenstelle Dial Extension eingeben Wenn Sie die Kurzwahlen bereits definiert haben k nnen Sie diese durch Dr cken der entsprechenden Tasten 2 bis 9 anrufen Sie k nnen auch Ihre Sprachmitteilungen unter der Kurzwahl 1 durch langes Dr cken dieser Taste abh ren IOJ hagenuk fono e100 indb 28 25 10 2009 12 19 34 Uhr e 29 94 Anruf annehmen und verpasste Anrufe hagenuk fono e100 indb 29 Abh ngig v
12. Kontakt suchen aus und l schen diesen dann mit der Option L schen Telefonbuch kopieren Um alle Kontakte zu kopieren w hlen Sie Kontakte Kopieren IOJ 25 10 2009 12 19 35 Uhr 40 e Sie k nnen dann festlegen ob Sie die Kon takte vom Telefon auf die SIM Karte oder umgekehrt kopieren wollen Diese Funktion ist z B nUtzlich wenn Sie alle Kontakte Uber die SIM Karte von einem anderen Telefon kopieren wollen Einstellungen Unter Einstellungen k nnen Sie den bevorzugten Speicherplatz SIM Telefon festlegen und sich den Speicher status anzeigen lassen 13 Profile 1 hagenuk fono e100 indb Profile Sie konnen zwischen den folgenden Profilen wahlen Standard Besprechung Drau en Drinnen oder Kopfh rer Wenn Sie das gew nschte Profil ausgew hlt haben dann k nnen Sie dieses entweder aktivieren oder mit der Option Persona lisieren ver ndern Dabei k nnen Sie fol gende Parameter einstellen Signalt ne mit IOJ 40 25 10 2009 12 19 35 Uhr 41 welchem Klingelton werden Anrufe Ein Ausschalten SMS Nachrichten etc sig nalisiert die Lautst rke von Klingel und Tastentone den Vibrationsalarm und die Rufannahme mit jeder Taste 3 Wenn Sie das Profil Kopfh rer ausw hlen schaltet das Telefon immer auf den Kopfh rer um sobald dieser eingesteckt wird amp 14 Einstellungen LOI 14 1 Telefoneinstellungen Mit Telefoneinste
13. and manufac tured with utmost care Please observe the fol lowing user instructions so that you can use the telephone fora long time and do not invalidate the warranty conditions Keepthetelephone away from moisture and IOJ 25 10 2009 12 19 56 Uhr e 105 hagenuk fono e100 indb 105 liquids The telephone has various openings e g for the loudspeaker through which liq uids can enter into the inside and thereby destroy the electronics Do not use or store the telephone in dirty environments Particles may enter into the inside and block mechanical components such as the keys Do not use or store the telephone at high temperatures because this may damage the battery or cause the plastic parts to deform Keep the telephone also away from low temperatures When the telephone returns to normal temperatures condensation may form inside that can cause damages Do not open the telephone except for insert ing the battery and the SIM card Avoid mechanical loads such as shaking or IOJ 25 10 2009 12 19 56 Uhr 106 dropping This may damage the mechanical components or the display Donot use any aggressive cleansers because they may harm the telephone s surfaces Donot paint the telephone or stick things on it This may block the mechanics and the keys for example can no longer be pressed Donot modify the electronics of the mechan D ics of th
14. db 30 IOJ 25 10 2009 12 19 34 Uhr 31 Wenn w hrend eines laufenden Telefonats ein weiterer Anruf eingeht dann haben Sie zun chst die M glichkeit diesen eingehenden Anruf durch Dr cken der Taste Abweisen abzuweisen oder durch Dr cken der Taste Annehmen anzunehmen ok Wenn Sie den zweiten Anruf annehmen wird das laufende Gesprach auf Halten gesetzt Nach Dr cken der Taste Auswahl erhalten Sie ein D Men mit den folgenden Optionen D Einschalten der Freisprecheinrich tung mit der Sie telefonieren k n FreiSp nen ohne das Telefon in der Hand halten zu m ssen Wird auf die glei che Weise wieder abgeschaltet Stummschalten Mute des Mikro fons die Gegenseite kann Sie nicht Stumm h ren wird auf die gleiche Weise wieder abgeschaltet Zwischen den beiden Telefonaten Wechseln wechseln IOJ hagenuk fono e100 indb 31 25 10 2009 12 19 34 Uhr e 32 Die Anrufe zu einer Konferenz Konferenz zusammen schalten Alle laufenden Gesprache gleich Alle beenden zeitig beenden 96 Stummschaltung Mute und Freisprech funktion Die Lautstarke kann mit Hilfe der Lautstarke Tasten auf das gew nschte Niveau eingestellt IO werden ok Wenn Sie wahrend des Telefonats die Taste Auswahl dr cken k nnen Sie aus einem Menu die folgenden Funktionen w hlen Einschalten der Freispr
15. derholung der letzten 20 Rufnum onen mern integrierte Freisprecheinrichtung Stummschaltung Tastensperre hagenuk fono e100 indb 4 IOJ 25 10 2009 12 19 15 Uhr e SMS Funktionen 160 Zeichen maximale Lange pro SMS Speicher fiir bis zu 200 SMS Nachrichten Sicherheit Notruftaste und Notruf SMS Funktion Multimedia FM Radio auch in Kombination mit Frei sprecheinrichtung Organizer Funk tionen Telefonbuch mit 500 Eintr gen SIM Speicher Uhr mit Alarmfunktion auch bei ausge schaltetem Ger t Taschenrechner Extras Integrierte LED Taschenlampe Abmessungen ca 108 x 51x 17 mm Gewicht ca 98 g inkl Standard Akku Schnittstellen Headset Anschluss 2 5 mm Stromver sorgung hagenuk fono e100 indb 5 Lieferumfang hagenuk fono e100 Mobiltelefon 900 mAh Li lon Akku hagenuk fono Stereo Headset 100 240V Reisenetzteil Bedienungsan leitung 25 10 2009 12 19 15 Uhr Sicherheitshinweise Benutzen Sie das Mobiltelefon nur an Orten an denen der Einsatz nicht verboten ist oder eine Gefahr darstellen konnte Benutzen Sie das Telefon nicht im Flugzeug in Krankenh usern anTankstellen in Sprenggebieten oderim Auto wahrend Sie selbst das Fahrzeug lenken Beach ten Sie alle geltenden Gebote und Verbote und bedenken Sie auch dass sich diese im Laufe der Zeit ndern k nnen Verwenden Sie ausschlie lich zugelassenes Zube h r und insbesondere
16. e durch Schieben zur Geh use Unterseite 2 Legen Sie den Akku in den daf r vorgese henen Steckplatz und achten Sie dabei dar auf dass die drei Metallkontakte des Akkus die drei Metallkontakte des Mobiltelefons ber hren IOJ hagenuk fono e100 indb 8 25 10 2009 12 19 16 Uhr hagenuk fono e100 indb 9 Schieben Sie die Akku Abdeckung wieder auf das Mobiltelefon bis diese h rbar ein rastet 25 10 2009 12 19 18 Uhr Vor der Benutzung des Mobiltelefons m ssen Sie auch eine SIM Karte einlegen Dazu trennen Sie das Mobiltelefon vom Netzteil und schalten Sie das Mobiltelefon ab 1 Entfernen Sie die Akku Abdeckung auf der R ckseite durch Schieben zur Geh use Unterseite 2 Durch sanftes Dr cken auf einer Seite kann der Akku einfach entnommen werden hagenuk fono e100 indb 10 25 10 2009 12 19 20 Uhr 3 Legen Sie vorsichtig die SIM Karte ein Dabei mussen die goldenen Kontakte nach unten gelegt werden so dass Sie diese nicht mehr sehen k nnen Die Aussparung an der SIM Karte muss oben links sein e 4 Legen Sie den Akku in den daf r vorgese henen Steckplatz und achten Sie dabei dar auf dass die drei Metallkontakte des Akkus die drei Metallkontakte des Mobiltelefons ber hren hagenuk fono e100 indb 11 25 10 2009 12 19 23 Uhr 5 Schieben Sie die Akku Abdeckung wieder auf das Mobiltelefon bis diese h rbar ein rastet D 5 Lad
17. e green key under standby mode In the Call Records you can find recent Outgo ing Missed or Incoming calls Each function could store a maximum of 20 records IOJ hagenuk fono e100 indb 94 25 10 2009 12 19 55 Uhr 95 2 Outgoing Calls records 20 recent made calls Incoming Calls records 20 recent answered calls Missed Calls records 20 recent unan swered calls 3 Youcould delete all the call records by press ing Delete all Records 4 With the Call Duration you could check Outgoing Duration Incoming Duration Last Call Duration as well as Total Call Duration e and clear all the call duration e 12 Phonebook 1 You could save names and phone numbers contacts to the phone memory and SIM card memory contacts saved to the phone memory are marked with amp contacts saved to the SIM card memory are marked with 5 hagenuk fono e100 indb 95 25 10 2009 12 19 56 Uhr 96 e hagenuk fono e100 indb Create new contacts select Phonebook Add New Contacts to add new contacts select Phonebook Phonebook Setting Storage Location to locate newly added contacts to the set location Under the main menu select Phonebook Browse to browse the phone book Emergency contacts select Phonebook Emergency Numbers to add no more than 5 emergency numbers You could also change delete or set the state of the previ ously set emergency numbers Speed dial you could set
18. e telephone This forfeits all licences D In case you send in the telephone for repair you should if possible make a backup of all data telephone book notes etc The notes above also apply to the supplied accessories In case the telephone does not function properly bring it for repair only to an authorized service shop hagenuk fono e100 indb 106 25 10 2009 12 19 56 Uhr e 107 20 Additional Safety Information SAR Value hagenuk fono e100 indb 107 Keepthe telephone and the supplied accesso ries outofthe hands of children because small parts can get loose that can be swallowed by the children Ambient conditions Please be sureto observe all valid regulations for the use of mobile telephones and switch it off when use is not permitted Use the telephone only in the usual manner The telephone meets all the radiation criteria when it is held to the ear in the usual manner or at a distance of at least 2 5 cm from the ear If you are using a bag ora belt holster it should not contain any metal and keep the safety distance mentioned above In some cases transmission of data e g text messages is delayed until connection to the mobile communications network has sufficient quality Make sure that even in the event of a IOJ 25 10 2009 12 19 56 Uhr 108 e hagenuk fono e100 indb 108 delayed transmission the safety distance pre scribed above is kept The telephone contains magnetic componen
19. ech einrichtung mit der Sie tele fonieren k nnen ohne das Telefon in der Hand halten zu m ssen Wird auf die gleiche Weise wieder abgeschaltet FreiSp hagenuk fono e100 indb 32 25 10 2009 12 19 34 Uhr 33 Stumm Stummschalten Mute des Mikrofons die Gegenseite kann Sie nicht h ren wird auf die gleiche Weise wieder abgeschaltet Kontakte Mit diesem Punkt k nnen Sie in das Telefonbuch wechseln um wahrend des Gesprachs einen Kontakt zu suchen oder hinzu zu f gen Nachrichten Zen D trum 10 SMS Nachrichten W hrend eines laufenden Telefonat SMS lesen oder schreiben D 1 Wenn das Symbol EI auf dem Display erscheint haben Sie eine neue Nachricht erhalten Wenn das Symbol blinkt das ist der Speicherplatz f r SMS Nachrichten ersch pft und Sie m ssen Nachrichten l schen um Neue empfangen zu k nnen 2 Eingabemethode Dr cken Sie die Taste 4 um die Eingabemethode zu wechseln oder hagenuk fono e100 indb 33 25 10 2009 12 19 34 Uhr e die Taste Auswahl um in ein Men zu gelangen in dem Sie dann die Eingabeme thode auswahlen konnen W hlen Sie SMS SMS schreiben um eine SMS Nachricht zu erstellen Wenn Sie die Nachricht fertiggestellt haben k nnen Sie die Taste OK dr cken um die Nach richt zu versenden zu speichern oder zu loschen Zum Lesen von gerade erhaltenen Nachrich t
20. elefon in der Umgebung medizinischer Ger te aus insbesondere wenn Sie durch entsprechende Hinweise darum gebeten werden Herzschrittmacher Die Hersteller von Herzschrittmachern empfeh len einen Mindestabstand von 16 cm zwischen einem Mobilfunktelefon und dem Herzschritt macher um mogliche Storungen durch Interfe IOJ hagenuk fono e100 indb 52 25 10 2009 12 19 35 Uhr 53 renzen zu vermeiden Diese Empfehlung wird auch durch unabhangige wissenschaftliche Untersuchungen bestatigt Personen die einen Herzschrittmacher tragen sollten daher die folgenden Hinweise beach ten Halten Sie immer einen Mindestabstand von 16 cm zwischen dem Telefon und dem Herz schrittmacher ein Transportieren Sie das Telefon nicht in einer Brusttasche oder in der Nahe des Herzschritt machers Halten Sie zum Telefonieren das Telefon an das Ohr das sich in gr erer Entfernung zum Herzschrittmacher befindet Wenn Sie Anzeichen f r eine St rung sp ren schalten Sie umgehend das Telefon ab hagenuk fono e100 indb 53 25 10 2009 12 19 36 Uhr 54 e H rger te und Horhilfen Einige digitale H rger te k nnen grunds tzlich durch Mobiltelefone gest rt werden In diesem Fall wenden Sie sich bitte an einen H rger te Akustiker Benutzung im Auto und Flugzeug Die Radiosignale von Mobiltelefonen k nnen grunds tzlich die elektronischen Systeme von Fahrzeugen und Flugzeugen st re
21. en 14 5 Werkseinstellung Mit Einstellungen Werkseinstellung k n nen Sie alle personlichen Informationen im Telefon loschen und das Telefon wieder in den Auslieferungszustand versetzen Diese Funk tion verlangt ein Passwort Dieses Passwort lautet 1122 hagenuk fono e100 indb 43 25 10 2009 12 19 35 Uhr 15 Alarm Mit dieser Funktion k nnen Sie bis zu f nf ver schiedene Alarmzeiten festlegen die dann taglich wochentlich oder nur an bestimmten Tagen ausgel st werden AuBerdem konnen Sie wahlen mitwelchen Klingeltonen jeder Alarm signalisiert wird Die Alarmfunktion arbeitet auch wenn das Telefon ausgeschaltet ist In diesem Fall schal LI tet sich das Telefon zur Alarmzeit ein und Sie werden danach gefragt ob das Telefon weiter angeschaltet bleiben soll Wenn Sie die Alarmfunktion ben tigen dann achten Sie darauf dass Sie kein lautloses Pro fil gewahlt haben weil Sie in diesem Fall das akustische Signal des Alarm nicht wahrnehmen konnen hagenuk fono e100 indb 44 25 10 2009 12 19 35 Uhr 45 16 Taschenrechner 1 Mit dem Punkt Taschenrechner konnen Sie die Funktion aufrufen Mit den Tasten Hoch und Runter k nnen Sie gew nschte Rechenoperation auswah len Dr cken Sie die Taste E um diese zu bestatigen DieTaste loschtalle Eingaben und wenn die 0 im Display steht und Sie die Taste dr cken geht das Telefon zurtick in das Hauptmen
22. en des Akkus Vor der Inbetriebnahme des Mobiltelefons sollte dieses vollst ndig aufgeladen werden Verwenden Sie dazu ausschlie lich das mitge lieferte Netzteil oder den zugelassenen KFZ Ladeadapter Verwenden Sie ausschlie lich den mitgeliefer ten Akku oder einen zugelassenen Ersatztyp Entsprechende Hinweise erhalten Sie von Ihrem Fachh ndler oder durch die Service Hotline IOJ hagenuk fono e100 indb 12 25 10 2009 12 19 24 Uhr e 13 hagenuk fono e100 indb 13 Der Einsatz anderer Ladeadapter oder Akkus l sst m glicherweise die Zulassung oder Garan tie bzw Gew hrleistung erl schen und kann gefahrliche Folgen haben Verbinden Sie das Netzteil mit dem daf r vor gesehenen Stecker an der Kopfseite des Tele fons Wenn das Telefon geladen ist trennen Sie das Netzteil von der Spannungsversorgung und ziehen Sie dann den Stecker aus dem Mobil telefon IOJ 25 10 2009 12 19 25 Uhr Wenn der Akku vollstandig entladen ist kann es einige Minuten dauern bevor das Telefon LI anzeigt dass es geladen wird und f r Telefonate benutzt werden kann Das Telefon zeigt durch ein entsprechendes Akku Symbol an wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist hagenuk fono e100 indb 14 25 10 2009 12 19 25 Uhr pi a 1 9 Akku Anzeige Akku laden Akku geladen Oi u ag im Warnung bei niedrigem Akku Stand Wenn der Akku Stand niedrig ist zeigt das Telefon dies durch den Hinweis
23. en dr cken Sie die Lesen Taste Wenn Sie die Nachricht spater lesen wollen dann dr cken Sie die Taste Die SMS Nachricht wird dann im Ordner Eingang gespeichert Notfall SMS Unter diesem Men punkt kon nen Sie den Inhalt der SMS Nachricht fest legen die verschickt werden soll wenn Sie die Notfall Taste dr cken Diese Nachricht wird an alle Rufnummern versandt die Sie unter Kontakte als SOS Nummern festge IOJ hagenuk fono e100 indb 34 25 10 2009 12 19 34 Uhr e 35 T legt haben Alle SOS Nummern erhalten die gleiche Nachricht SMS l schen Sie k nnen alle oder einzelne SMS Nachrichten in den verschiedenen Ord nern loschen SMS Einstellungen Mit diesem Men punkt konnen Sie verschiedene Einstellungen f r den SMS Betrieb vornehmen wie z B die Eingabe der SMS Service Zentrale Rufnum mer oder den Speicherort fiir SMS Telefon oder SIM 10 1 Eingabemethode Texteingabe Einstellun gen 1 2 hagenuk fono e100 indb 35 Wahrend Sie eine SMS erstellen oder einen Kontakteingeben konnen Sie durch lange res Dr cken der 4 Taste zwischen den ver schiedenen Eingabemethoden wechseln Buchstaben Sie k nnen zwischen Gro IOJ 25 10 2009 12 19 34 Uhr e hagenuk fono e100 indb 36 buchstaben ABO Kleinbuchstaben abc oder deren Kombination Abc wahlen Bei diesen Eingabemethode wird immer ein Buchstabe nach dem anderen eingegeben Mit der
24. ettings IOJ hagenuk fono e100 indb 83 25 10 2009 12 19 55 Uhr 84 9 Voice Calls 91 Makinga Call 1 Enter the area code and phone number and press the Call key If the entered number is not correct you can press the End key to delete the number on the left of the cursor or long press the End key to delete all the numbers 92 Emergency Call 1 hagenuk fono e100 indb Set emergency call be selecting Phone book Emergency Number Editing you may set 5 emergency numbers at your will Ifyou have not set the emergency numbers the cell phone will show No Emergency Number Available for 3 seconds and return automatically from the current state to the IOJ 84 25 10 2009 12 19 55 Uhr e 85 hagenuk fono e100 indb 85 original interface after you push downward the SOS key If you have set emergency numbers the cell phone will send short messages to these numbers and then make calls in an top bottom order after you push downward the SOS key if the dialed number cannot be reached it will continue to dial the next number until one number is reached after finishing the reached emergency call the cell phone will continue to dial the next emergency number until you push upward the SOS key to its initial position The cell phone will sound emergency alarm when sending short messages and mak ing calls to the emergency numbers that you set The cell pho
25. etween the following options D Dial Call this number Send SMS Send SMS to this number Delete Delete information on this call Save Save this number in the Phonebook Edit Edit this number e g to add an international dialing prefix View Show details time date of the call 9 5 Extended functions during a telephone call Note Some of these functions depend on serv ices that your mobile communications provider can provide IOJ hagenuk fono e100 indb 89 25 10 2009 12 19 55 Uhr 90 If during a running call another call comes in you can either reject the new incoming call by pressing Reject or take the second call by pressing Answer If you answer the new call the running call will be set on hold After pressing Option you will see then a menu with the following options Switch on the handsfree function so that you can make a call with H Free out holding the phone in your hand can be switched off in like manner Mute Mute the current call Swap Swap between the calls Conference Connect the calls to a conference End all End all calls 9 6 Volume mute and handsfree function The volume can be set to the desired level using the volume control keys IOJ hagenuk fono e100 indb 90 25 10 2009 12 19 55 Uhr 91 If you press the Call OK key E Option during the telephone call you can select the following func
26. ey e Press and switch entering modes when writing short mes sages e Short press to enter P Ke Press and enter commonly used y Ex symbols when writing short messages 0 e Press and make the volume as set through One Key Hearing Hearing Aid Aid when making answering Key calls under hands free state 81 e 25 10 2009 12 19 54 Uhr 82 Key Volume Key e Press to make the volume to make the volume e Could be used when making answering calls listening to radio adjusting volume Radio Key e Press to turn on off the radio under standby state e Flashlight Key e Push forward to turn on the e Push backward to turn off the Key Lock Emergency Key hagenuk fono e100 indb 82 e Push forward to lock the key e Push backward to unlock the e Push downward and make an emergency call e Push upward and end an emer 25 10 2009 12 19 55 Uhr 83 82 One Key Hearing Aid You may long press 0 Hearing Aid and set the volume to the hearing aid level How to set hearing aid volume 1 Pressthe Navigation key and enter into the main menu then select Settings Phone Settings One Key Hearing Aid e 2 You may press the Navigation key or Vol e ume keyto adjustthe volume pressing the up key or to make the volume higher pressing the down key or to make the volume lower 3 Press the Call key to confirm the s
27. fons und kann A Reise Netzteil mit verschiedenen Eingangs LOI spannungen von 100 bis 240 Volt betrieben werden Bitte verwenden Sie ausschlie lich das mitgelie ferte Zubeh r oder nur Zubeh r und insbeson dere Akkus die ausdr cklich f r die Benutzung mit diesem Telefon vorgesehen und freigege ben sind hagenuk fono e100 indb 47 25 10 2009 12 19 35 Uhr 48 19 Pflege und Benutzungshinweise Dieses Telefon wurde mit groBer Sorgfalt ent wickelt und produziert Bitte beachten Sie die nachstehenden Benutzungshinweise um das Telefon m glichst lange nutzen zu k nnen und die Garantiebedingungen nicht zu verletzen Halten Sie das Telefon von Feuchtigkeit und Fl ssigkeiten fern Das Telefon hat verschie O dene ffnungen z B f r den Lautsprecher durch die Fl ssigkeiten in das Innere ein dringen und damit die Elektronik zerst ren kann Benutzen oderlagern Sie das Telefon nicht in schmutzigen Umgebungen Partikel k nnen in das Innere eindringen und mechanische Komponenten wie z B Tasten blockieren Benutzen oder lagern Sie das Telefon nicht bei hohen Temperaturen da diese den Akku beschadigen konnen und Kunststoffteile sich IOJ hagenuk fono e100 indb 48 25 10 2009 12 19 35 Uhr e 49 x x e ui hagenuk fono e100 indb 49 dabei verformen Halten Sie das Telefon auch von tiefen Tem peraturen fern Wenn das Telefon wieder auf Normaltemperatur kommt kann sich
28. g certain services In case you enter the PIN or PIN2 code erroneously D three times in a row you are requested to enter D the PUK or the PUK2 code Contact your mobile communications provider if you do not know these codes You may long press to turn off your cell phone under standby state When the cell phone is already for work yet no words entered or operation made it will come to the standby state hagenuk fono e100 indb 79 25 10 2009 12 19 54 Uhr 80 8 1 Function of the Keys Key Function e Make calls e Receiving a call press and answer the call e Standby mode press and check Call Key call records green e Operating confirm functions selected e Long press to turn cell phone D under from power off state D Long press to turn phone off under power on state Operating press and return to the previous menu Long press and return to the standby mode from non editing state Long press and return to the standby mode from help need ing state 9 End Key red hagenuk fono e100 indb 80 25 10 2009 12 19 54 Uhr hagenuk fono e100 indb 81 Key Function U e Standby mode press and enter p into main menu Navigation Si Key e Operating press and move the cursor up e Standby mode press and enter Down into phonebook Navigation a Key e Operating press and move the cursor down e Short press to enter 4 K
29. genuk fono e100 indb Sie konnen Telefonnummern und Namen als Kontakte entweder auf dem Telefon oder auf der SIM Karte speichern Kontakte die im Telefon gespeichert wurden sind mit dem Symbol gekennzeichnet Kontakte auf der SIM Karte mit dem Symbol B Einen neuen Kontakt anlegen Wahlen Sie Kontakte Neuen Kontakt hinzuf gen Dann m ssen Sie festlegen ob der Kontakt auf dem Telefon oder der SIM Karte gespei chert werden soll anschlie end geben Sie Name und Telefonnummer ein Einen Kontakt suchen W hlen Sie Kon takte Kontakt suchen Sie k nnen den Anfangsbuchstaben ber die Tasten einge ben um im Telefonbuch direkt an diesen Buchstaben zu springen SOS Nummern Um die Rufnummern f r IOJ 38 25 10 2009 12 19 35 Uhr e 39 hagenuk fono e100 indb 39 die Notruf Funktion festzulegen wahlen Sie Kontakte SOS Nummer Sie k nnen dann bis zu f nf Notfall Rufnummern fest legen die dann hintereinander angerufen werden Mit diesem Men punkt k nnen Sieauch SOS Nummer ndern l schen oder hinzuf gen Kurzwahl Mit diesem Men punkt k nnen Sie bis zu acht Kurzwahlen festlegen die Sie durch l ngeres Dr cken der Tasten 2 bis 9 im Standby Modus anw hlen k nnen Kontakte l schen W hlen Sie unter Kon takte L schen um alle Kontakte auf dem Telefon oder der SIM Karte zu l schen Um einen einzelnen Kontakt zu l schen w h len Sie diesen ber Kontakte
30. isplayed at the bottom e s l en i 1 Signal Status 2 Battery Status 3 Certain Flowing Signals 4 Time 5 Date 6 Menu hagenuk fono e100 indb 76 25 10 2009 12 19 53 Uhr 71 The status symbols in the top area have the following meaning I i Battery status TT Ti Tal Tall Signal status n Alarm clock D EA Unread messages D a Ring E Vibration Call transfer Gl Missed calls hagenuk fono e100 indb 77 25 10 2009 12 19 53 Uhr 78 Please insert the headphone Keyboard locked Keyboard unlocked New messages received while keyboard locked Missed calls while keyboard locked LOI New messages and missed calls while keyboard locked DS PP 8 Switching On and Off Function of the Keys The SIM card has to beinserted before using the mobile telephone Refer to chapter 3 Long pressing will turn on the cell phone If your PIN code has been set to the open state the cell phone will automatically ask you to IOJ hagenuk fono e100 indb 78 25 10 2009 12 19 54 Uhr 79 enter the PIN code and you may turn on the cell phone by entering the PIN code and confirm by pressing the green key With the PIN code that you get together with the SIM card you can protect the SIM card from use by unauthorized persons The PIN2 code that you get together with certain SIM cards is needed for accessin
31. llungen Lautst rke H r hilfe k nnen Sie die Lautst rke des H rver st rkers einstellen Wahlen Sie Telefoneinstellungen Zeit amp Datum um Uber die Optionen Uhrzeit ein stellen Datum einstellen und Format fest legen die gew nschten Einstellungen vorzu nehmen IOJ hagenuk fono e100 indb 41 25 10 2009 12 19 35 Uhr 42 e 14 14 N w hagenuk fono e100 indb 42 Mit Telefoneinstellungen Sprachen k n nen Sie zwischen Englisch Deutsch Franz sisch Spanisch Italienisch Niederl ndisch oder T rkisch w hlen Netzwerk Einstellungen Unter Netzwerk Einstellungen k nnen Sie Optionen zur Rufweiterleitung zum Blockie ren von Anrufen der Auswahl des GSM Netzes und andere netznahe Funktionen ausw hlen Bitte beachten Sie dass diese Optionen durch Ihren Mobilfunk Anbieter eingeschr nkt sein k nnen PIN Einstellungen Unter der Option PIN k nnen Sie festlegen ob beim Einschalten des Telefons jedes Mal die PIN zur SIM Karte eingegeben werden muss IOJ 25 10 2009 12 19 35 Uhr 43 14 4 Erinnerung Unter Einstellungen Erinnerung finden Sie eine einfache Kalenderfunktion mit der Sie sich an bestimmte Termine z B Geburtstage erin nern lassen konnen Diese Erinnerungsfunktion arbeitet auch wenn das Telefon abgeschaltet ist Bitte beachten Sie dass Sie die Erinnerungsfunktion nicht horen konnen wenn Sie das Profil Besprechung gewdhlt hab
32. n Use the mobile telephone only in places where its use is not forbidden or could not pose a dan ger Do not use the telephone in airplanes in hospitals at fuelling stations in demolition ranges or in an automobile whilst you yourself are driving Observe the valid laws and prohi bitions and remember that they may change from time to time Use only authorized accessories and in particu lar approved batteries Incompatible accessories and faulty batteries can cause damages even explosions General Information This mobile telephone has been developed for operation in EGSM 900 and 1800 networks fur ther information on the services in these net works are available from your mobile commu nications provider On direction of the mobile IOJ 25 10 2009 12 19 36 Uhr 65 communications provider certain functions of this mobile telephone may have been deac tivated or modified For further information please contact your mobile communications provider This mobile telephone is not water proof therefore keep it away from liquids Keep the telephone the power pack the SIM card and other accessories out of the reach of e children Small parts might come loose that e may be swallowed When disconnecting cables always pull by the plug and never by the cable This telephone may be serviced and repaired only by authorized dealers hagenuk fono e100 indb 65 25 10 2009 12 19 36 Uhr
33. n Benutzen Sie das Telefon daher nur in Fahrzeugen wenn dies ausdr cklich zugelas sen ist und beachten Sie die jeweils g ltigen Vorschriften Deponieren Sie das Telefon oder andere Teile nicht in die N he von Airbags Airbags werden bei einem Unfall sehr schnell aufgeblasen und das Telefon k nnte durch Umherfliegen sehr ernste Verletzungen verursachen IOJ hagenuk fono e100 indb 54 25 10 2009 12 19 36 Uhr e 55 hagenuk fono e100 indb 55 Die Benutzung von Telefonen in Flugzeug ist zum Zeitpunkt der Drucklegung generell nicht zulassig Schalten Sie daher Ihr Telefon ab wenn Sie das Flugzeug bestatigen Diese Vorschriften werden moglicherweise zuk nftig geandert Informationen ber den aktuellen Stand erhal ten Sie von Ihrer Fluggesellschaft oder Ihrem Mobilfunkanbieter Explosive Umgebungen Schalten Sie das Telefon ab wenn Sie sich in einer Umgebung mit Explosionsgefahr befin den Beachten Sie strikt alle entsprechenden Vorschriften da Spannungsspitzen in diesen Umgebungen Explosionen ausl sen konnen die ernste Verletzungen bis hin zum Tod zur Folge haben konnten Schalten Sie das Telefon daher auch in der Nahe von Tankstellen aus Explosive Umgebungen sind in der Regel deut lich gekennzeichnet z B mit dem Hinweis dass Fahrzeug Motoren abgeschaltet werden m s 25 10 2009 12 19 36 Uhr e sen Schalten Sie in diesem Fall auch unbe dingt das Telefon aus Gefahrliche Umge bunge
34. n sind zum Beispiel Treibstoff und Gaslager Fabrikations und Lagerstatten f r Chemikalien unter Deck auf Schiffen und Gebiete in denen die Luft mit kleinen Par tikeln belastet ist wie z B Metallstaub Koh lenstaub oder andere SAR Wert Der SAR Wert dieses Mobiltelefons betragt beim Telefonieren im GSM Betrieb maximal 1 330 W kg und erf llt damit alle einschlagi gen Vorschriften 2009 ITM Einkaufs GmbH Germany 25 10 09 V1 0 hagenuk fono e100 indb 56 IOJ 25 10 2009 12 19 36 Uhr hagenuk fono e100 indb 57 25 10 2009 12 19 36 Uhr hagenuk fono e100 indb 58 25 10 2009 12 19 36 Uhr hagenuk fono e100 indb 59 fono e100 Instruction Manual 25 10 2009 12 19 36 Uhr 60 hagenuk fono e100 indb 60 25 10 2009 12 19 36 Uhr 61 Content po p VU Ie DD MI vo INO mi a a km am amol am kako Lad hagenuk fono e100 indb 61 Specifications Safety Information General Information Inserting the Battery and the SIM Card Charging the Batteries Keys and Connectors Display and Status Symbols Switching On and Off Function of the Keys Voice Calls Short Messages SMS Call records Phonebook Profile Settings Clock Calculator Radio Supplied Accessories Care and user information Additional Safety Information SAR Value IOJ 62 64 64 66 70 74 76 78 84 91 e 94 95 97 99 101 102 102 104 104 107 25 10 2009 12 19 36 Uhr
35. nd to set mode for system alarm or clock alarm you can also press Personal Settings Answering Mode to turn on off the function of Anykey Answer Select Headset Personal Settings to make the cell phone automatically switch to the headset mode after the headset is applied IOJ 25 10 2009 12 19 56 Uhr 99 14 Settings 14 1 Phone Settings 1 Select Phone Settings One Key Hear ing Aid to set default volume for One Key Hearing Aid 2 Select Phone Settings Time amp Date Time Settings to set the time select Phone A Settings Time amp Date Date Settings LOI to set the date select Phone Settings Time amp Date Date Format to set the format of the date 3 Select Phone Settings Language to set the language to English German French Spanish Italian Dutch or Turkish IOJ hagenuk fono e100 indb 99 25 10 2009 12 19 56 Uhr 100 14 2 14 3 14 4 hagenuk fono e100 indb 100 Network Settings Select Settings Network Settings to apply Call Waiting Call Forwarding Call Restrictions Network Selection and other functions PIN settings Select PIN to set the state on off of PIN Please note this cell phone supports PIN function You may also get a voice report of the current time by long pressing or must be under standby mode at any time Alarm Select Settings Alarm to set various alarms check pre
36. ne Ziffer zu l schen Durch l ngeres Dr cken k nnen Sie alle Zif fern l schen Notruf Funktion Einrichten der Notruf Funktion W hlen Sie Kontakte SOS Nummer Bearbeiten um bis zu f nf Rufnummern festzulegen die IOJ 25 10 2009 12 19 33 Uhr e hagenuk fono e100 indb 26 in dieser Reihenfolge nacheinander angerufen werden wenn Sie die Notruf Taste dr cken Wenn Sie keine SOS Nummer festgelegt haben und die Notruf Taste dr cken erhalten Sie die Meldung Keine Notfall Nummer gespeichert f r ca 3 Sekunden angezeigt Danach geht das Telefon wieder in den Standby Modus Wenn Sie SOS Nummern festgelegt haben dann wird das Telefon auch eine Notfall SMS an diese Nummern versenden siehe dazu Kapitel 9 5 Wenn eine Telefonnummer nicht erreicht werden kann dann w hlt das Telefon automatisch die n chste Nummer in der SOS Liste an Wenn eine Verbindung hergestellt und beendet wurde dann ruft das Telefon ebenfalls die n chste Nummer in der Liste an bis die Notruf Taste wieder in die Ursprungs Position geschoben wurde Das Telefon signalisiert durch einen lauten Alarmton dass die Notfall SMS versendet wer IOJ 25 10 2009 12 19 33 Uhr e 27 hagenuk fono e100 indb 27 den und die SOS Nummern angerufen wer den Die Notruf Funktion kann nicht ausgel st wer den wenn keine SIM Karte eingelegt ist oder wenn kein ausreichender Zugang zum GSM Netz besteht Wenn
37. ne will not turn on its emer gency calling function when you push downward the SOS key if the SIM card is IOJ 25 10 2009 12 19 55 Uhr 86 not inserted If no one answer the call after dialing all the emergency numbers the cell phone will keep its state of emergency and ask you whether to answer the incoming call if any under such a case you could press the green key to answer the phone after answering the call the cell phone will continue to dial emergency numbers Under any cases under power on state the system will automatically return to the standby mode after you push downward the SOS key 9 3 International Calls 1 hagenuk fono e100 indb 86 Under standby mode international code symbol will be entered after you short press for two times then you can enter the country code followed by area code and fixed telephone or cell phone number with IOJ 25 10 2009 12 19 55 Uhr 87 no 0 as the prefix and press the Call key to make an international call 2 Ifyou enter a P between the main number and the extension one the cell phone will automatically dial the extension one after getting through the main number 3 How to enter a P short press key for three times then the P will be entered A 4 Press the green key to answer a call the red key to refuse a call or hang up after finish ing a call 5 Ifyou have already se
38. no more than 8 speed dial numbers and make calls to them under the standby mode by pressing the corresponding number keys 2 9 Delete contacts select Menu Phone book Delete Contacts to delete certain or all contacts saved in the cell phone or IOJ 96 25 10 2009 12 19 56 Uhr e 97 SIM card you can also delete contacts one by one in this way enter into Phonebook press the Call key under the contact name and then press Delete Contacts Copy phonebook select Phonebook Copy Phonebook to copy the phone book from the SIM card phone to the phone SIM card Phonebook settings select Phonebook Phonebook Settings to select the storage location of the numbers or check the stor age state of the phone or the SIM card 13 Profile 1 2 hagenuk fono e100 indb 97 Profile you can select Standard Confer ence Outdoor Indoor and Headset You can select Standard Apply to set the profile at the default mode select Standard Personal Settings Ring IOJ 25 10 2009 12 19 56 Uhr e hagenuk fono e100 indb 98 Settings to select sounds for coming calls SMS turning on off and key pressing press Personal Settings Volume to set vol ume press Personal Settings Ring Type to select rings you may set types like from lower volume to bigger volume or keeping sounding vibration and other modes press Personal Settings Alarming Sou
39. om gew hlten Profil wird das Mobil telefon klingeln und oder vibrieren wenn ein Anruf eingeht Sie haben dann die folgenden M glichkeiten Um den Anruf anzunehmen dr cken Sie die Anruf OK Taste Um den Anruf abzuweisen dr cken Sie die Taste Auflegen 91 Um ein laufendes Telefonat zu beenden dr cken Sie ebenfalls die Taste Auflegen gt Wenn Sie Anrufe verpasst haben erhalten Sie eine entsprechende Mitteilung auf dem Dis play des Telefons Sie k nnen sich dann durch Dr cken der Taste Lesen eine Liste der ver passten Anrufe zeigen lassen IOJ 25 10 2009 12 19 34 Uhr 30 e 9 5 Mit den Hoch Runter Tasten konnen Sie den verpassten Anruf auswahlen und durch Dr cken der Taste x Auswahl erhalten Sie dann ein Men mit den folgenden Optionen Wahlen Diese Nummer anrufen SMS senden Eine SMS Nachricht an diese Num mer senden l schen Diesen Anrufund die dazugeh rigen Informationen l schen Speichern in Diese Nummer im Telefonbuch Kon Kontakte takte speichern Diese Nummer bearbeiten z B um Bearbeiten eine internationale Vorwahl hinzu zuf gen Zei Weitere Details Uhrzeit Datum zu eigen diesem Anruf Erweiterte Funktionen w hrend eines Tele fonats Hinweis Einige dieser Funktionen sind abh n gig von den Diensten die Ihr Mobilfunkanbieter zur Verf gung stellt hagenuk fono e100 in
40. otors should be switched off In such cases the telephone must be switched off as well Dangerous environments are for exam ple fuel and gas storage production and storage sites for chemicals below deck on ships and areas where the air is loaded with for instance metallic or coal dust and the like IOJ hagenuk fono e100 indb 111 25 10 2009 12 19 57 Uhr SAR value The SAR value of this mobile phone in GSM mode has a maximum of 1 330 W kg 2009 ITM Einkaufs GmbH Germany 25 10 09 V1 0 IOJ hagenuk fono e100 indb 112 25 10 2009 12 19 57 Uhr
41. s that it is being charged and that it can be used for telephony The telephone will indi cate when the charging process has been com pleted hagenuk fono e100 indb 72 25 10 2009 12 19 47 Uhr hagenuk fono e100 indb 73 e 73 Battery Level Indicator Charging Charging Finished Low Battery Warning Should low battery occur the cell phone will sound a warning alarm and show a message of low battery If you receive a low battery warning during your making answering call time please charge the phone so as to con tinue the call 25 10 2009 12 19 47 Uhr 74 6 Keys and Connectors Headset Connector Up Navigation Key Call Key Down Navigation Key hagenuk fono e100 indb 74 2009 03 03 Call Menu Charger Connector Hearing Aid Key 25 10 2009 12 19 49 Uhr 75 Key Flash Aa Key light Key EL Radio Key Key Lock I hagenuk fono e100 indb 75 25 10 2009 12 19 53 Uhr 76 Please note that you can the volume keys inside menu s to move the cursor selection up and down 7 Display and Status Symbols The display has six areas The status of the mobile telephone is indicated in the top area the mid dle area shows call numbers or text messages and selection functions in the menu or for the function keys are d
42. sene Nachrichten LOI Rufton o 2 i an Vibration Anruf weitergeleitet e Gl Verpasste Anrufe hagenuk fono e100 indb 19 25 10 2009 12 19 32 Uhr 20 Bitte Kopfhorer verbinden Tastenfeld gesperrt Tastenfeld entsperrt Neue SMS erhalten wahrend das Tastenfeld gesperrt war Peo Verpasste Anrufe wahrend das Tastenfeld gesperrt war LOI e Neue SMS und verpasste Anrufe w hrend das Tastenfeld gesperrt war 8 Ein und Ausschalten Funktionen der Tasten Vor der Benutzung des Mobiltelefons muss die SIM Karte eingesetzt werden Siehe dazu Kapitel 3 Driicken Sie die Taste e Auflegen f r etwa drei Sekunden bis sich das Telefon einschaltet Sie hagenuk fono e100 indb 20 IOJ 25 10 2009 12 19 33 Uhr 21 werden dann aufgefordert den Telefoncode und oder den SIM Code einzugeben Mit dem PIN Code den Sie zusammen mit der SIM Karte erhalten k nnen Sie die SIM Karte vor der Nutzung durch Unbefugte sch tzen Den PIN2 Code den Sie zusammen mit bestimm ten SIM Karten erhalten ben tigen Sie f r den Zugriff auf besondere Dienste Wenn Sie den PIN oder PIN2 Code drei Mal hintereinander KO falsch eingeben werden Sie aufgefordert den PUK oder den PUK2 Code einzugeben Wenden Sie sich an Ihren Mobilfunkanbieter wenn Sie diese Codes nicht kennen Zum Ausschalten des Mobiltelefons dr cken Sie ebenfalls die Taste Auflegen g
43. t bis sich das Telefon abschaltet Wenn das Telefon betriebsbereit ist und keine Funktion ausge bt wird kein Telefonat keine SMS Eingabe etc geht das Telefon in den soge nannten Standby Modus IOJ hagenuk fono e100 indb 21 25 10 2009 12 19 33 Uhr 22 e 8 1 Funktionen der Tasten Taste Anruf Taste l Auflegen gr n rot Hoch Taste Funktion Anruf Wahlen starten Bei eingehendem Anruf Anruf annehmen e Standby Modus Anruf Historie anzeigen e Men Auswahl best tigen Zum Einschalten des Telefons lange dr cken Zum Ausschalten des Telefons lange dr cken Men In das vorherige Men zur ckkehren Durch l ngeres Dr cken k n nen Sie aus einem Men direkt in den Standby Modus springen Standby Modus Hauptmen aufrufen Men Cursor Auswahl nach oben hagenuk fono e100 indb 22 25 10 2009 12 19 33 Uhr e 23 Taste Runter Taste Funktion e Standby Modus Telefonbuch Kontakte Men Cursor Auswahl nach unten Taste Kurz dr cken um einzuge ben Beim Schreiben von SMS Einga bemethode wechseln A Key Kurz dr cken um P oder einzugeben Beim Schreiben von SMS Son derzeichen aufrufen 0 H rverst rker Lautst rke Taste Mit einem Tastendruck die H rlautst rke anheben im Frei sprechbetrieb Zum Anpassen der La
44. t is Put the battery in the battery slot 3 metal contact points towards back and be in line with the metal bolts at the bottom line of the cell phone ensuring the battery s 3 metal contact points are in close alignment with the 3 metal bolts of the cell phone 25 10 2009 12 19 44 Uhr hagenuk fono e100 indb 70 5 Cover the battery insuring the battery cover entirely closed with a Click sound Charging the Batteries The battery should be fully charged before starting up the mobile telephone Use only the supplied power pack for that or the approved vehicle charging adapter Use only the supplied battery or the approved substitute type Appropriate instructions are available from your dealer or from the service hotline The usage of other charging adapters or bat teries may possibly invalidate the authorization or guaranty warranty and may have dangerous IOJ 25 10 2009 12 19 45 Uhr 71 consequences Under no circumstances may you charge the telephone using the USB con nection of a computer because this may dam age the computer and or the telephone 1 Plug the charger in the power socket 2 Aftercharging finished unplug the charger from the power socket unplug its other end from the phone IOJ hagenuk fono e100 indb 71 25 10 2009 12 19 46 Uhr 72 If the battery is completely discharged it may take a few minutes before the telephone indi cate
45. tions from a menu Switch on the handsfree func tion so that you can make a call H Free without holding the phone in your hand can be switched off in like manner Mute the microphone the Mute other party cannot hear you AL is switched off in like manner Switch to the Phonebook dur Phonebook ing a call to search for or add a contact Write or read a SMS during a call Message Center 10 Short Messages SMS 1 When EJappears on the screen it means you have got a new message When your stor age limit for SMS is reached the E will keep flashing until you delete unneeded SMS IOJ hagenuk fono e100 indb 91 25 10 2009 12 19 55 Uhr 92 2 Switch entering modes press or press the Call key to enter in to option menu and then select Entering Modes 3 Select SMS Write SMS to enter into SMS editing mode then you can write the message after you finish a message you can press the green key to save send or delete it 4 For the new messages you may press the e Call key to check the messages or press the e End key to exit if you want to check them later 5 Emergency message please edit an emer gency message which could help you in case ofemergency The cell phone will automati cally send it to the SOS numbers that have been defined in the phone book and can receive SMS Only one emergency message could be set hagenuk fono e100 indb 92
46. ts This can attract metallic objects and the telephone should not be held in the vicinity of hearing aids Furthermore credit cards or other magnetic storage media should be kept away from the telephone because oth erwise the data can be damaged Medical equipment Any form ofradio transmission and this includes mobile telephones can influence the function of medical equipment in particular when these are not screened well enough Switch the tel ephone off therefore in the vicinity of medical equipment especially when requested to do so by appropriate signs Pacemakers The manufacturers of pacemakers recommend aminimum distance of 16 cm 7 inches between IOJ 25 10 2009 12 19 56 Uhr 109 a mobile telephone and the pacemaker to avoid malfunctions by interferences This recommen dation is also supported by independent scien tific research People that carry a pacemaker should therefore observe the following instructions Always keep a minimum distance of 16 cm 7inches between the telephone and the pacemaker e Do not transport the telephone in a breast pocket or near the pacemaker During the telephone call hold the tele phone against the ear that is further away from the pacemaker If there is any indication of interference switch off the telephone immediately Hearing devices and hearing aids Some digital hearing devices can basically be IOJ hagenuk fono e100
47. tspeed dial numbers you can make calls to them after giving long press to the corresponding number key 2 to 9 under standby mode You can also dial the voice mail number after long press ing 1 if you have already set a voice mail number hagenuk fono e100 indb 87 25 10 2009 12 19 55 Uhr 88 6 This cell phone supports conference call function with up to 3 people two ways with three parties This function needs network support so please apply to your network service provider for support before using this function nu m 7 You may press the Volume keys to adjust the volume when making answering a call You may also long press the Hearing D Aid key to set the volume at the hearing aid D level set by you 9 4 Accepting a Call and Missed Calls Depending on the profile the mobile telephone will either ring and or vibrate when there is an incoming call You have the following options then To accept the call press the Call OK key To reject the call press the Power End key hagenuk fono e100 indb 88 25 10 2009 12 19 55 Uhr 89 To end the call press the Power End key as well o _ Ifyou have missed a call you will receive a mes sage on the phone s display By pressing the key Read you will see a list of all missed calls With the Up Down key you can select a missed call and by pressing E OK you can select b
48. uk fono e100 indb 51 Umgebungsbedingungen Bitte beachten Sie unbedingt alle g ltigen Vor schriften f r die Benutzung von Mobiltelefonen und schalten Sie es ab wenn die Benutzung nicht gestattet ist Benutzen Sie das Telefon nur in der blichen Handhabung Das Telefon erf llt alle Strahlungsrichtlinien wenn es in der blichen Weise am Ohr gehalten wird oder ein Abstand von mindestens 2 5 cm zum Korper eingehalten wird Wenn Sie eine Tasche oder einen G rtelhalter verwenden sollte dieser kein Metall enthalten und den o g Sicherheitsab stand einhalten In einigen Fallen erfolgt die bermittlung von Daten z B SMS erst verz gert wenn die Verbindung zum Mobilfunknetz eine ausreichende Qualit t hat Stellen Sie sicher dass auch im Falle einer verz gerten bertra gung der o g Sicherheitsabstand eingehalten wird Das Telefon enth lt magnetische Kompo nenten Dadurch k nnen metallische Objekte angezogen werden und das Telefon sollte nicht IOJ 25 10 2009 12 19 35 Uhr 52 e in die N he von H rhilfen gehalten werden Au erdem sollten Kreditkarten oder andere magnetische Speichermedien vom Telefon ferngehalten werden da ansonsten die Daten m glicherweise besch digt werden Medizinische Ger te Jede Form der Funk bertragung und damit auch Mobiltelefone k nnen die Funktion von medizinischen Ger ten beeinflussen insbe sondere wenn diese nicht ausreichend abge schirmt sind Schalten Sie daher das T
49. utst rke Men Cursor Auswahl nach oben bzw unten Radio Taste Radio ein ausschalten Telefon muss sich dazu im Standby Modus befinden Taschenlampe Schiebeschalter zum Ein und Ausschalten der Taschenlampe hagenuk fono e100 indb 23 IOJ 25 10 2009 12 19 33 Uhr e 24 Taste Funktion e Schiebeschalter zum Aktivieren Tastensperre und Entriegeln der Tastensperre e Nach unten schieben um einen Notruf auszulosen Notruf Taste 82 Horverstarker e Nach oben schieben um einen Notruf zu beenden Durch langes Dr cken der Taste 0 0 H r verstarker k nnen Sie den H rverst rker akti vieren Die Lautst rke f r den H rverst rker wird wie folgt eingestellt Dr cken Sie die Taste nach oben um ins Haupt men zu gelanden und w hlen Sie dann Ein stellungen Telefoneinstellungen Laut st rke Horhilfe Sie k nnen die gew nschte Lautst rke dann hagenuk fono e100 indb 24 IOJ 25 10 2009 12 19 33 Uhr e 25 9 1 9 2 hagenuk fono e100 indb 25 mit den Lautstarke Tasten einstellen und mit der Anruf Taste OK best tigen Telefonieren Anrufe durchf hren Geben Sie die Vorwahl und die Rufnummer ein und dr cken Sie dann die Anruf Taste OK um die Nummer anzuw hlen Wenn Sie eine falsche Ziffer eingegeben haben dann k nnen Sie die Auflegen Taste kurz dr cken um eine einzel
50. viously set alarms or set alarms sound for the Alarm The alarm also functions when the telephone is switched off When you confirm the alarm IOJ 25 10 2009 12 19 56 Uhr e 101 14 5 15 hagenuk fono e100 indb then you are asked if you want to switch on the telephone Please make sure that the phone is not switched to the Silent profile otherwise you may not hear the alarm Restore factory Settings Select Settings Restore Factory Settings to clear all personal information in the phone and restore factory settings Password 1122 Clock Select Settings 7 Clock to set up to 5 clock alarms You may set the specific time alarm ing ring alarming type for or turn on off each clock alarm 101 25 10 2009 12 19 56 Uhr 102 16 Calculator 1 Select MENU Calculator to get access to the calculator nunu Using the Navigation key to select x and other operators and the green key to confirm the selection Press the red keyto clear all entered informa tion and when the 0 appears on the screen press the red key to exit the calculator 17 Radio 1 hagenuk fono e100 indb Under the standby mode you can turn on the radio by long pressing the Radio key or turn off the radio by the same operation when the radio is working You may press the Volume keys to adjust the volume when listening to the radio IOJ
51. zugelassene Akkus Inkom patibles Zubeh r und fehlerhafte Akkus k nnen zu Sch den bis hin zur Explosion f hren Allgemeine Hinweise Dieses Mobiltelefon ist f r den Betrieb in EGSM 900 und 1800 Netzen entwickelt weitere Infor mationen zu den Diensten in diesen Netzen erhalten Sie von Ihrem Mobilfunk Anbieter Auf IOJ hagenuk fono e100 indb 6 25 10 2009 12 19 15 Uhr Anweisung des Mobilfunk Anbieters wurden moglicherweise bestimmte Funktionen in die sem Mobiltelefon deaktiviert oder verandert Bitte wenden Sie sich f r weitere Informationen an Ihren Mobilfunk Anbieter Dieses Mobiltelefon ist nicht wasserdicht hal ten Sie es daher von Fl ssigkeiten fern Halten Sie das Telefon das Netzteil die SIM Karte und briges Zubeh r von Kindern fern e Es k nnen sich Kleinteile l sen die m glicher e weise verschluckt werden konnen Ziehen Sie beim Trennen von Kabeln immer am Stecker und nicht nur am Kabel Dieses Telefon darf nur durch den autorisierten Fachhandel gewartet und repariert werden hagenuk fono e100 indb 7 25 10 2009 12 19 15 Uhr 4 Einlegen der SIM Karte und des Akkus Um den Akku beim Transport zu sch tzen ist dieser nicht im Mobiltelefon eingesetzt Wenn Ihr Handelspartner von dem Sie das Telefon gekauft haben den Akku nicht bereits einge setzt hat dann befolgen Sie die nachstehenden Schritte 1 Entfernen Sie die Akku Abdeckung auf der R ckseit
Download Pdf Manuals
Related Search