Bedienungsanleitung DH 410
Contents
1. Einstellungen Mit der H heneinstellung f r den Dickentisch l sst sich die Hobeldicke Dicke des Werkstiicks nach dem Bearbeiten einstellen Pro Bearbeitungsdurchgang k nnen max 4 mm des Werkst cks entfernt werden Werkst cke mit einer maximalen Dicke von 200 mm k nnen bearbeitet werden Die H heneinstellung wird mittels Handrad A vorgenommen Eine volle Umdrehung des Handrads ndert die H heneinstellung des Dickentisches B um 4 mm Ein Drehen im Uhrzeigersinn erh ht den Dickentisch das Drehen entgegen dem Uhrzeigersinn senkt den Tisch ab Die eingestellte Hobeldicke wird an der Skala C angegeben Wenn Sie die H he eingestellt haben versperren Sie den Tisch mittels Sperrhebel D Inbetriebnahme Ein Aus Schalter ln akad d er hed D bel N O aka dasa DI dd I Bedienungsanleitung WINTER Dickenhobelmaschine DH 410 Um die Maschine einzuschalten dr cken Sie den gr nen Knopf Um die Maschine auszuschalten schlie en Sie die Abdeckung oder dr cken Sie den roten Knopf Dickenhobeln Unter Dickenhobeln versteht man wenn ein Werkst ck mit bereits bearbeiteter Fl che gehobelt wird um eine bestimmte Werkst ckdicke zu erhalten e Das Werkst ck durchl uft die Dickenhobel e Die Werkst ckreste die beim Bearbeiten anfallen landen auf dem Bett f r die Dickenhobel e Das Werkst ck wird an der oberen Seite bearbeitet e Die Vorschubrichtung fiir das Werkst c2. E T Bedienungsanleitung WINTER Dickenhobelmaschine DH 410 Montage Anheben Transport der Maschine Die Maschine l sst sich entweder mit einem Gabelstapler anheben und transportieren hierf r ist die Maschine mittels vier Schrauben mit dem Holzbeschlag verbunden oder indem Sie gemeinsam mit mehreren anderen Personen die Maschine samt Holzbeschlag schieben ACHTUNG Beim Transport bzw Anheben der Maschine sollten Sie darauf achten die Tische f r Zu und Abfuhr nicht zu ber hren bzw zu belasten da diese einem gro en Druck nicht standhalten Es ist verboten die Maschine in explosionsgef hrdeter Umgebung aufzustellen Gehen Sie sicher dass der Untergrund auf dem die Maschine montiert wird eben und frei von Holzr ckst nden und dergleichen ist 1 Entfernen Sie die Schrauben vom Maschinenboden Heben Sie die Maschine von der Palette und setzen Sie sie auf dem vorgesehenen Platz auf 3 Befestigen Sie die Maschine mit dem Boden Tun Sie dies mittels Befestigungsschrauben Nachdem Sie den Holzbeschlag entfernt haben sollten Sie das Rostschutzmittel mittels Stofft chern von der Maschine entfernen FIG 2 Die Maschine wird so gut wie fertig montiert geliefert Vor der Inbetriebnahme miissen Sie lediglich das Handrad A mittels der Einstellschraube B montieren i do had H bel a Re dasan H E K T Bedienungsanleitung WINTER Dickenhobelmaschine DH 410
3. Absauganlage zu betreiben Beim Dickenhobeln sollten Sie eine Staubmaske einen Geh rschutz sowie Schutzgl ser tragen Ke di Lo iJ al e N O m das a dd T Bedienungsanleitung WINTER Dickenhobelmaschine DH 410 Empfohlene Schutzkleidung e Tragen Sie rutschfeste Arbeitsschuhe e Tragen Sie keine lose Kleidung Krawatten oder Schmuck da diese in die beweglichen Teile der Maschine geraten k nnten e Krempeln Sie lange rmel zur ck e Tragen Sie bei langen Haaren ein Haarnetz Technische Daten Hobelbreite Hobelh he min max Dickentischgr e Spanabnahme max Arbeitsl nge min obelwellendurchmesser Hobelmesser Hobelwellendrehzahl Vorschubgeschwindigkeit stufenlos Absauganschluss Motorleistung Gewicht 406 mm 5 230 mm 600 x 406 mm 4 mm 150 mm 70 mm 3 Stk 5000 U min 5 7 m min 100 mm 2 2 kW 3 0 PS 400 V 170 kg Beschreibung der Maschine Bedienungsanleitung WINTER Dickenhobelmaschine DH 410 An der Maschine befindet sich ein Typenschild das simtliche Herstellerdaten das Baujahr sowie die Seriennummer angibt 1 Dickentisch 6 Hebel zum Sperren 2 Hobelmesser 7 H heneinstellung des Dickentisch 3 Griff zum ffnen 8 Finstellgriff f r Vorschubgeschwindigkeit 4 Ein Aus Schalter 9 Absaugschacht 5 Abdeckung 10 Stromanschluss ab 2 T E U U Er N I Lima 0 be S z ek D T Lo a D D N bm ben D Ne
4. notwendig entfernen Sie Holzsp ne oder Staub mit einer B rste 7 Setzen Sie das seitliche Paneel sowie die Hobelwellenabdeckung wieder auf Ale Ke do ya 2 RS al he N Oo ebe a del I Bedienungsanleitung WINTER Dickenhobelmaschine DH 410 Stromanschluss Lassen Sie den Stromanschluss von einem qualifizierten Elektriker durchf hren F r den Hauptanschluss verwenden Sie den Anschlusskasten Gehen Sie sicher dass der Hauptanschluss zur Maschine passt Verwenden Sie nur Stromkabel die zum Motor passen F r eine 400 V Stromversorgung sollten Sie mindestens 2 5 mm verwenden inkl Erdungsleiter i R brows Flach Bean m lal lar freq TH410 Single phase 12 Bedienungsanleitung WINTER Dickenhobelmaschine DH 410 Elack His Haller Grasi TH410 Three phase Ke di a m O al be N ebe lasa a dd T 13 ek fe d hen E H dd N aka das H del T Bedienungsanleitung WINTER Dickenhobelmaschine DH 410 Ersatzteile 14 27 26 29 28 30 Bedienungsanleitung WINTER Dickenhobelmaschine DH 410 Ref No Description Ref No Description 1 Pan head screw M4X8 19 Shaft 2 Plug 20 Flat washer 8 3 Set screw M6X16 21 Lock nut M6 4 Rear panel 22 Roll pin 5x16 5 screw M10X25 23 Support shaft 6 Lock knob 24 Switch 7 Lock nut M10 25 Pan head screw M4X60 8 Screw M8X30 26 Hex n
5. 2 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 Description Retaining ring 28 Retaining ring 25 Set screw M6X8 Tube Scale Bearing 6005 Retaining ring 47 Sliding pulley Set screw M8X8 Motor pulley Retaining ring 18 Pulley Retaining ring 42 Bearing seat Retaining ring 20 Bearing 80104 Key 4x12 Pulley shaft Small gear Retaining ring 12 Retaining ring 10 Retaining ring 15 Pulley tube Pulley Spring Wheel bracket Hex bolt M8X20 Pulley shaft PS Ke do a m iJ al be N ole das a dd r Bedienungsanleitung WINTER Dickenhobelmaschine DH 410 Garantiebedingungen 1 2 Die Garantiezeit betr gt 12 Monate ab Lieferung der Maschine Die Garantie umfasst die Beseitigung aller M ngel die die ordnungsgem e Funktion der Maschine beeintr chtigen Bei Garantieanspr chen wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler mit detaillierter schriftlicher Feststellung des Mangels Die Gew hrleistung und Garantie erlischt wenn der Kaufgegenstand von dritter Seite oder durch Einbau von Teilen fremder Herkunft ver ndert worden ist und der am Kaufgegenstandaufgetretene Schaden in urs chlichem Zusammenhang mit der Ver nderung steht Die Gew hrleistung und Garantie erlischt weiter bei Nichtbeachtung von Vorschriften des Lieferwerkes ber Behandlung und Wartung des Kaufgegenstandes Ausgeschlossen sind weiters Besch digungen die auf unsachgem e oder fahrlassige Behandl
6. T 2 NA VW 0 kad N Q I kema gp ge x Bedienungsanleitung WINTER Dickenhobelmaschine DH 410 Bedienungsanleitung WINTER Dickenhobelmaschine DH 410 Henrik Winter HOLZTECHNIK GmbH Druckereistr 8 04159 Leipzig Stahmeln Tel 49 0 341 4619021 Fax 49 0 341 4618358 info winter holztechnik de www winter holztechnik de BEWAHREN SIE DIESE GEBRAUCHSANWEISUNG FUR ZUKUNFTIGE FRAGEN SORGFALTIG AUF ACHTUNG LESEN SIE DIESES HANDBUCH AUFMERKSAM DURCH BEVOR SIE DIE MASCHINE IN BETRIEB NEHMEN Der Inhalt der Betriebsanleitung ist Eigentum der Firma WINTER Holztechnik GmbH Es wird darauf hingewiesen dass die Anleitung nach besetem Wissen und Gewissen erstellt wurde Es ist nicht gestattet ohne schriftliche Einwilligung der Firma Winter Holztechnik diese teilweise oder g nzlich zu kopieren ebe di J OG H pe la o be kar g L Re Bedienungsanleitung WINTER Dickenhobelmaschine DH 410 Einleitung Lieber Kunde Wir freuen uns dass Sie sich f r ein Produkt unserer Firma entschieden haben Diese Bedienungsanleitung wurde ausschlie lich f r unsere Kunden ausgearbeitet Diesem Handbuch k nnen Sie alle n tigen Hinweise f r einwandfreie Verwendung Bedienung Wartung und Ersatzteilbeschaffung entnehmen ACHTUNG Der Hersteller ist laufend um eine Verbesserung der Maschinen bem ht es kann daher vorkommen dass nderungen bzw Verbesserungen noch nich
7. falls in Betrieb wenn Sie einen Schaden festgestellt haben Stumpfe Hobelmesser sollten ausgetauscht werden bevor Sie mit der Maschine arbeiten Stumpfe Messer k nnen zum R ckschlag f hren wenn das Werkst ck sich verf ngt Beim Bearbeiten besonders langer Werkst cke sollten Sie f r eine entsprechende Unterlage bzw St tze an beiden Enden der Maschine sorgen Vermeiden Sie ung nstig vor oder seitlich der Maschine zu stehen w hrend Sie arbeiten Sorgen Sie f r einen festen Stand bzw sicheren Halt und wahren Sie das Gleichgewicht Vor jedem Start der Maschine sollten Sie pr fen ob Sie auch alle Werkzeuge von der Maschine entfernt haben oder sich andere Fremdk rper in der Maschine befinden Nehmen Sie die Maschine nur mit einer aktivierten Anti R ckschlag Vorrichtung in Betrieb Verwenden Sie stets gesch rfte Hobelmesser Pr fen Sie das Werkst cke auf Fremdk rper zB N gel Schrauben Bringen Sie Ihre H nde niemals in die N he der Hobelmesser Schalten Sie die Maschine aus und trennen Sie sie von der Stromversorgung wenn sie nicht benutzt wird Achten Sie darauf dass keine Teile Ihrer Kleidung in die beweglichen Teile der Maschine gezogen werden Tragen Sie Schutzhandschuhe beim Austauschen der Hobelmesser Selbst wenn diese stillstehen besteht ein Verletzungsrisiko Das Einatmen von Staub gewisser Holzarten kann krebserregend sein Es ist daher sehr zu empfehlen die Dickenhobelmaschine in Kombination mit einer
8. ion Thickness table Indicator Scale Lock handle Hex nut M10 Locking bar Screw M8X16 Crank handwheel Hex nut M10 Handle Handle bolt Crank bar Retaining ring Bevel gear bracket Thread rod 19 Ref No 95 96 uf 98 gg 100 101 102 103 104 105 106 107 108 Description Screw M6X40 Hex bolt M8X35 Spring washer Thread rod bracket Bearing 80202 Retaining ring 35 Bevel gear Flat washer 6 Column support Set screw M8X20 Hex bolt M10X35 Spring washer 10 Column Guide bar Bedienungsanleitung WINTER Dickenhobelmaschine DH 410 26 102 N 152 153 154 155 156 157 Ke do ya 2 RS al he N Oo ebe a del I ebe Ke c RS al he N m a del T Ref No 131 132 133 134 139 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 191 132 153 154 155 156 Jor 158 159 Bedienungsanleitung WINTER Dickenhobelmaschine DH 410 Description Carriage bolt M12X70 Tube Flat washer 16 Bearing 80203 Hex nut M12 Washer Chain wheel Flat washer 10 Lock nut M10 Chain Motor Flange bolt M8X25 Flat washer 8 Cap nut M8 Dentiform belt Spindle pulley Key 6x16 Set screw M8X6 Hex bolt M6X16 Panel Cable tube Dentiform belt Pan head screw Rotation scale Adjusting knob Adjusting nut Hex socket head screw Position bar Bearing 80101 21 Ref No 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 17
9. k ist die entgegen gesetzte Richtung f r das Dickenhobeln Werkst ckabmessungen Werkst ckl nge min 200 mm bei Werkst cken mit einer L nge von ber 1500 mm ben tigen Sie eine zweite Person f r einen festen Halt des Werkst cks Werkst ckbreite max 407 mm Werkst ckdicke min 6 mm max 200 mm ACHTUNG Die maximale Spanabnahme pro Bearbeitungsdurchgang betr gt 4 mm i do Lo a H dd N ebe ben H del T Bedienungsanleitung WINTER Dickenhobelmaschine DH 410 Nehmen Sie eine angemessene Arbeitshaltung bzw Position zur Maschine ein Fiir die Zufuhr des Werkst cks stellen Sie sich am besten etwas seitlich zur Offnung Um das Werkst ck anschlie end zu entnehmen stellen Sie sich seitlich zur Ausgabe der Maschine Um Werkst cke mit unebenen Fl chen zu bearbeiten oder Fl chen die nicht parallel zueinander sind verwenden Sie geeignete Zufuhrhilfen Stellen Sie die Hobeldicke e n Starten Sie den Motor F hren Sie das Werkst ck langsam und vorsichtig zu Achten Sie darauf das Werkst ck gerade zuzuf hren Es wird dann anschlie end automatisch zugef hrt Schalten Sie die Maschine ab wenn keine weiteren Werkst cke bearbeitet werden sollen ab D T E U dp fps N I Lima 0 be S z Bedienungsanleitung WINTER Dickenhobelmaschine DH 410 Einstellen der Vorschubgeschwindigkeit Die Vorschubgeschwindigkeit der Maschine l sst sich mittels G
10. nn die vordere Kante sich um 4 6 mm bewegt sobald die Hobelwelle bet tigt wird Diese Einstellung muss an beiden Enden der Hobelwelle durchgef hrt werden Um die Hobelmesser zu fixieren ziehen Sie die f nf Sechskantschrauben an der Sperrleiste zu Um zu verhindern dass die Sperrleiste verzogen wird beginnen Sie damit die mittleren Schrauben zuerst festzuziehen und ziehen anschlie end die der Kante n her liegenden Schrauben fest 10 ek P kad deg d D fe N aka D de E I Bedienungsanleitung WINTER Dickenhobelmaschine DH 410 10 Setzen Sie die Hobelwellenabdeckung auf Prufen des Antriebsriemen Der Antriebsriemen f r die Hobelwelle sowie der Riemen f r das Zufuhrgetriebe m ssen regelm ig gepr ft und nachgezogen werden Beide Riemen befinden sich hinter dem seitlichen Maschinenpaneel Pr fen des Antriebsriemens 1 Trennen Sie die Maschine von der Stromversorgung 2 Nehmen Sie das seitliche Paneel ab und ffnen Sie die Hobelwellenabdeckung A 3 Priifen Sie die Riemenspannung mittels Daumendruck Der Riemen sollte nicht mehr als 10 mm in der Mitte nachgeben Spannen des Riemens 4 Lockern Sie die vier Muttern B an der Au enseite der Maschine und heben Sie den Motor an um den Riemen zu lockern 5 Um den Antriebsriemen an der Hobelwelle zu spannen driicken Sie den Motor nach unten Ist die Spannung korrekt eingestellt ziehen Sie die Muttern B wieder fest 6 Falls
11. riff A einstellen e Starten Sie den Motor e Um die Vorschubgeschwindigkeit zu erh hen drehen Sie den Griff A im Uhrzeigersinn e Um die Vorschubgeschwindigkeit zu reduzieren drehen Sie den Griff A entgegen dem Uhrzeigersinn ACHTUNG Der Griff zum Einstellen der Vorschubgeschwindigkeit kann nur bet tigt werden wenn der Motor gestartet worden ist Instandhaltung Austausch der Hobelmesser ACHTUNG Beim Ber hren der Hobelmesser kann es zu Verletzungen kommen Tragen Sie daher IMMER Schutzhandschuhe wenn Sie die Hobelmesser austauschen Um die Hobelmesser auszutauschen gehen Sie wie folgt vor 1 Trennen Sie die Maschine von der Stromversorgung 2 ffnen Sie die Hobelwellenabdeckung a Ke do Le M D bel N ole das a de T Bedienungsanleitung WINTER Dickenhobelmaschine DH 410 Entfernen Sie die f nf Sechskantschrauben die sich an der Sperrleiste f r die Hobelmesser befinden Entfernen Sie zuerst das Hobelmesser und dann die Sperrleiste von der Hobelwelle Reinigen Sie die Hobelwelle sowie die Sperrleiste Setzen Sie ein neues Hobelmesser auf der Sperrleiste auf Setzen Sie die Sperrleiste samt neuem Hobelmesser a d Hobelwelle auf Pr fen Sie die Ausrichtung des Hobelmessers mit dem Anzeigelineal Richten Sie das Anzeigelineal It Abbildung aus Drehen Sie die Hobelwelle per Hand eine Umdrehung entgegen der Zufuhrrichtung Die Hobelmesser sind korrekt ausgerichtet we
12. schine dient zum Dickenhobeln von Holzfl chen Die maximale Werkst ckgr e It technischen Angaben sollte ber cksichtigt werden Der Gebrauch der Maschine anders als in dieser Anleitung vorgegeben sowie nderungen an der Maschine oder einzelnen Teilen k nnen zu Sch den sowie Verletzungen f hren Selbst bei Einhalten s mtlicher Sicherheitshinweise besteht ein gewisses Restrisiko im Umgang mit Dickenhobelmaschinen Seien Sie sich als Betreiber der Gefahr im Umgang mit Hobelmessern bewusst Arbeiten Sie konzentriert und mit Hausverstand und halten Sie sich strikt an die Sicherheitshinweise Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung f r sp teres Nachschlagen an einem sicheren Ort auf Die Maschine darf nur von Personen in Betrieb genommen werden die im Umgang mit Dickenhobeln ber ausreichend Erfahrung verf gen und sich der Gefahren im Umgang zu jeder Zeit bewusst sind Personen unter 18 Jahren d rfen die Maschine nur unter Anweisung einer geschulten Person in Betrieb nehmen Nehmen Sie die Maschine nicht in nasser oder feuchter Umgebung in Betrieb Sorgen Sie f r ausreichende Beleuchtung rund um die Maschine Die Maschine darf nicht in der N he von entflammbaren Gasen oder Fl ssigkeiten betrieben werden Sorgen Sie daf r dass umherstehende Personen insbesondere Kinder einen ausreichenden Sicherheitsabstand zur Maschine einhalten Pr fen Sie die Maschine vor jeder Inbetriebnahme auf Sch den Nehmen Sie die Maschine keines
13. t in der Betriebsanleitung aufscheinen Wir sind jedoch bem ht die Betriebsanleitung stets auf dem laufenden zu halten Bitte lesen Sie diese Betriebsanleitung aufmerksam durch bevor Sie die Maschine in Betrieb nehmen Sie beugen dadurch m glichen Problemen und Sch den an der Maschine die durch eine unsachgem e Handhabung entstehen k nnen vor Ein st rungsfreier und wirtschaftlicher Betrieb der Maschine ist nur dann m glich wenn diese regelm ig gewartet und sachgem bedient wird Der Hersteller bernimmt f r Sch den die durch Nichteinhaltung der nachfolgenden Empfehlungen und Hinweise entstehen keine Haftung WINTER Holztechnik GmbH mia di J c OG H la o be Ze 7 L I Bedienungsanleitung WINTER Dickenhobelmaschine DH 410 Inhaltsverzeichnis BESCHREIBUNG DER MASCHINE 0 0000 ccccccccsccccccccscccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccccceccees 3 MONTAGE E 5 EINSTEELEUNGENR ee 6 Ti Vd 0000000000 0000000000 0000000000000000 eee0 Oe eee eaaa ee 6 IHC d STROMANSCHLU LLN 12 ERSATZTEILE ANAN AN NGA KA A E TIN NENG AA NG NR NANG NG AENG ER IR EN KA 14 GARANTIEBEDINGUNGEN 0000000000000000000000000 0000000 00000000000000 00000000000000 eeee oe eee eee eee eee eaaa eee eeee naa 22 di J em ben MM ki o ek dasa g dd T Bedienungsanleitung WINTER Dickenhobelmaschine DH 410 Allgemeine Sicherheitshinweise Die Ma
14. ung zur ckzuf hren sind a Bedienungsanleitung WINTER Dickenhobelmaschine DH 410 T Em d vk M al Fe n Re kan H ges E T
15. ut M6 9 Handle 27 Flat washer 6 10 Lock nut M8 28 Spacer 11 Insulative foam 29 Tube 12 Nut M6X15 30 Set screw M6X20 13 Upper cover 31 Safety switch 14 Hex bolt M10X25 32 Pan head screw M4X35 18 Bracket 33 Lock nut M4 16 Hex bolt M6X20 34 Flat washer 4 17 Support bracket a5 Pan head screw M4X16 18 Support bracket Ke di Lo iJ al e N ebe ben al dd T 15 Bedienungsanleitung WINTER Dickenhobelmaschine DH 410 16 HQW5 UE KO ET 197UIM H Bedienungsanleitung WINTER Dickenhobelmaschine DH 410 Ref No Description Ref No Description 41 Flat washer 10 55 Locking bar 42 Hex bolt M10X25 56 Spring 43 Flat washer 6 57 Knife 44 Screw M6X12 58 Cutter block 45 Hex nut MB 59 Cutterblock bracket left 46 Hex bolt M8X12 60 Support rod 47 Spring 61 Anti kickback shaft 48 Screw 62 Anti kickback finger 49 Retaining ring 63 Adjusting washer 50 Wave washer 52 64 Tube 51 Bearing 6205 65 Infeed roller 02 Set screw M6X12 66 Outfeed roller 99 Cutterblock cover 67 Cutterblock bracket right 54 Sauare head screw Ke di Lo iJ al e N ebe ben al dd T lt 17 Bedienungsanleitung WINTER Dickenhobelmaschine DH 410 HQW5 UE KO ET 197UIM H Ke di Lo iJ al e N ebe ben al dd T Ref No 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 Bedienungsanleitung WINTER Dickenhobelmaschine DH 410 Descript
Download Pdf Manuals
Related Search