Kimba Service-Anleitung
Contents
1. uu tape aoo Era o n Eon RE PEERES a au aspa aqa Aa E 62 4 5 2 Iriure nmm 62 4 5 3 Aufnahme EE 63 4 5 4 Kippverstellurig 2 5 5 xn rH rea ce gege See REENEN EE eege 63 4 5 5 Basisrahtmen au ua nu dera ENEE rr oneris a FE YR Gaga ena aUa ah oaa En Co ENEE ed 64 4 5 6 Lenkrollen iii seen esae ci ian hao ror aso cda nha goa pen taa ih ai iisas ru E a Sha sa RR RES qasqa 64 4 5 7 Ke Le EE 65 Oto Boch QUALITY FOR LIFE 1 Allgemeine Hinweise 1 1 Vorwort Regelm ige Wartung ist wichtig sie erh ht die Sicherheit und verl ngert die Lebensdauer des Produktes Jedes Reha Produkt sollte einmal im Jahr berpr ft und gewartet werden Produkte mit hoher Nutzungsfrequenz mit Anwendern im Wachstum oder Anwendern mit sich nderndem Krankheitsbild sind in einem Rhythmus von 6 Monaten zu berpr fen einzustellen und ggf zu warten Die hier beschriebenen Service und Wartungsarbeiten sollen ausschlie lich von geeignetem Fachpersonal ausgef hrt werden und nicht durch den Nutzer des Hilfsmittels Diese Service und Wartungsanleitung bezieht sich auf die jeweiligen Ersatzteilekataloge und Bedienungsanleitungen der beschriebenen Produkte Verwenden Sie bitte alle Unterlagen zusammen Nutzen Sie den Wartungsplan siehe Kapitel 3 als Kopiervorlage Bewahren Sie ausgef llte Wartungspl ne auf und bergeben Sie dem Kunden eine Kopie 1 2 Bedeutung der Symbolik Vorsicht Warnhinweise auf m gliche Unfall und Verletzungsgefah2. Teppichmesser mit Sichelklinge und Fahrradmontierhebel Schlauchrepa Fl ssige Gewindesicherung Standardklinge raturset z B 481C08 STO10 mittel fest 4 Pinsel und Standardfett Demontagehilfe Schraube M8x60 Werkbank sowie Schraubstock ISO4017 Scheibe 8 4 DIN9021 mit Kunststoffbacken und Gummi Mutter M8 DIN934 2x einlage z B HR11290048 Geschirrsp lmittel Wasser Gemisch im Verh ltnis 1 4 in Spr hflasche Q Rock QUALITY FOR LIFE 3 1 Wartungsplan Kimba Spring zur regelm igen berpr fung Stra engestell E Pr fung Checkliste zum M Funktion NR s ae NR m siehe Bedienungsanleitung 647G1 16 Verformung Rissbil dung Bruch ee _ U U I l E E Hinterrahmen Faltmechanismus Winkelverstellung des Schiebe griffs Es Femme rame 1 Kippverstellung Kippung oe NN der Sitzkippung Vorderrdder starr LE Luftdruck nur bei Luftbereifung Laufverhalten der R der K Vorderr der Tristyle zus tzlich Schnellverschluss Se ps a Vorderr der lenkbar zus tzlich Schwenken der Radgabeln s s Hinterr der Bereifung Luftdruck nur bei Luftbereifung Laufverhalten der R der Ablagetasche Lenkstopp Arretierung Geradeauslauf Sitzschalentr ger Klemmung der Kniewinkelanlage Schnellverschluss Fu bank f r Sitzschalentr ger Winkelverstellung des Kniewinkel H henverstellung Fu bank Entsprechen die Einstellungen am
3. folge vor Weitere Angaben zu Verstellm glichkeiten der H ftpelotten entnehmen Sie bitte der Bedienungsa nleitung Austausch der Arretiereinheit L sen und entfernen Sie die vier abgebildeten Ver schraubungen und entnehmen Sie die Arretiereinheit Gehen Sie bei der Montage in umgekehrter Reihen folge vor Verwenden Sie neue Muttern mit Selbstsi cherung Schlie en Sie die beiden Verschraubungen in dieser Abbildung oben bis diese kein Spiel der Montageelemente mehr erlauben Vermeiden Sie da bei jedoch Verformungen Ziehen Sie die Verschrau bungen an der Ausr ckeinheit in dieser Abbildung unten mit einem Drehmoment von 10 Nm fest Ziehen Sie die Kniewinkelanlage aus dem Grund rahmen Gehen Sie bei der Montage in umgekehrter Reihen folge vor Austausch der Ausr ckeinheit Spannen Sie den Grundrahmen in einen Schraub stock mit Kunststoffbacken ein L sen und entfernen Sie die markierten Verschrau bungen und entnehmen Sie die Halteklaue Achtung Die Schenkelfedern an der Halteklaue stehen unter Spannung 27 Q Rock QUALITY FOR LIFE L sen Sie die Gewindestifte links und rechts an den S gen Sie den Kunststoff des Lagers jeweils links Lagerschildern und schieben Sie die Achse so weit und rechts bis zum Geh use ein wie m glich zur Seite Heben Sie das Lager der Haltklaue nun aus dem Grund Setzen Sie die neue Ausr ckeinheit wie abgebildet in rahmenprofil heraus den Ausschnitt
4. teile und regeln Sie die Festigkeit der Verschraubung bei Bedarf nach Umbau der Kippverstellung zum Einsatz vorne oder hinten Sichern Sie den Gabelkopf mit einem Schraubendreher ffnen und entfernen sie die Schraube am Ende der Kolbenstange und ziehen Sie die Kolbenstange aus dem Klemmgeh use Nun k nnen Sie die zwei Kunststoffbuchsen neu an ordnen Verwendung der Kippverstellung vorne Buchsen zwischen Gabelkopf und Klemmgeh use 58 Verwendung der Kippverstellung hinten Buchsen zwischen Klemmgeh use und Ende der Kolbenstange Ziehen Sie die Schraube am Ende der Kolbenstange bei der Montage wieder gut fest Q Rock QUALITY FOR LIFE 4 4 7 Vorderr der Austausch der Vorderr der Ersatz der Lenkgabel L sen und entfernen Sie die Verschraubung des L sen und entfernen Sie die Schraube in der Lenk Vorderrades und nehmen Sie das Vorderrad aus der gabel jeweils links und rechts am Vorderrahmen Radgakel Gehen Sie bei der Montage in umgekehrter Reihen Gehen Sie bei der Montage in umgekehrter Reihen folge vor folge vor Verwenden Sie neue Muttern mit Selbstsicherung Ziehen Sie die Schrauben mit einem Drehmoment Verwenden Sie neue Schrauben mit Selbstsiche von 10 Nm fest rung Austausch der Decke oder des Schlauches bei Luft bereifung siehe 4 1 7 Ziehen Sie die Schrauben mit einem Drehmoment von 25 Nm fest 59 Q Rock QUALITY FOR LIFE 4 4 8 Hinterr der Austausch der Hinter
5. FOR LIFE 4 2 12 Fixationsweste Einbau bei Nachr stung Nieten Sie die Klappschnallen an den 6 markierten Stellen mit Senkkopfnieten an die Au enseite der unteren R ckenplatte Beachten Sie die Hinweise in der Bedienungsanl eitung 38 F hren Sie die Gurte wie hier abgebildet zu den Klappschnallen Schneiden Sie bersch ssige Gurtenden ca 10 cm hinter den Klappschnallen ab und verschmelzen Sie die Schnittkante mit einer Flamme Q Rock QUALITY FOR LIFE 4 2 13 Kopfst tzpelotten 4 2 14 Therapietisch Beachten Sie die Hinweise in der Beachten Sie die Hinweise in der Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung 4 2 15 Thoraxpelotten Beachten Sie die Hinweise in der Bedienungsanleitung 39 Q Boch QUALITY FOR LIFE 4 3 Kimba Cross Stra engestell 4 3 1 Vorderrahmen Austausch des Vorderrahmens ber diese Verschraubung wird die L nge des L sen und entfernen Sie die abgebildete Stra engestells auf den jeweiligen Platzbedarf der Verschraubung links und rechts am Vorderrahmen Fu bank eingestellt und ziehen Sie den Vorderrahmen aus dem Basis rahmen heraus 4 3 2 Basisrahmen Alle Angaben zur Montage und Demontage ent nehmen Sie bitte den Anweisungen der am Basis rahmen angebauten Baugruppen Zur Demontage des Basisrahmens m ssen Sie den Vorderrahmen den Hinterrahmen die Sitzaufnahme die Sitzkippung und die Kippverstellung Schiebe b gel abbauen 40 Q Boch
6. Fax 66 2 9968531 e mail obsea ottobock co th www ottobock co th Hersteller Manufacturer Otto Bock HealthCare GmbH Max Ndder StraBe 15 D 37115 Duderstadt National Telefon 0 55 27 848 1461 1462 1463 Fax 0 55 27 848 14 60 International Phone 49 5527 848 1304 1562 1590 1594 3663 Fax 49 5527 848 1676 e mail reha ottobock de Internet http www ottobock com Versandanschrift f r Racksendungen Address for Returns Otto Bock HealthCare GmbH SalzerstraBe 16 D 56235 Ransbach Baumbach G Otto Bock HealthCare GmbH has been certified by the German Society for the Certification of Quality Assurance Systems DQS in accordance with DIN EN ISO 9001 standard reg no 779 management system D 03 06 Otto Bock 647G143
7. QUALITY FOR LIFE 4 3 3 Sitzaufnahme Austausch der Sitzaufnahme L sen und entfernen Sie zun chst die Verschraubung zwischen Sitzaufnahme und Sitzkippung siehe Pfeil Gehen Sie bei der Montage in umgekehrter Reihen folge vor Verwenden Sie eine neue Mutter mit Selbstsicherung Schlie en Sie die Verschraubungen bis diese kein Spiel der Montageelemente mehr erlauben Ver meiden Sie dabei jedoch Verformungen Pr fen Sie anschlie end die Beweglichkeit der verbundenen Rahmenteile und regeln Sie die Festigkeit der Ver schraubung bei Bedarf nach 4 3 4 Kippverstellung Schiebeb gel Austausch der Kippverstellung Schiebeb gel L sen sie den Rohrklappstecker und ziehen Sie ihn heraus Klappen Sie die Schiebeb gelaufnahme mit dem darin steckenden Schiebeb gel nach vorne auf den Vorderrahmen L sen und entfernen Sie die Verschraubung zwi schen R ckenstrebe und Schiebeb gelaufnahme und nehmen Sie die R ckenstrebe ab L sen und entfernen Sie die Verschraubungen an der Sitzaufnahme siehe Pfeile Ben tzen Sie dazu die Demontagehilfe wie unter 4 1 6 beschrieben Gehen Sie bei der Montage in umgekehrter Reihen folge vor Die Demontagehilfe ben tigen Sie hierbei nicht Verwenden Sie neue Schrauben mit Selbstsiche rung Ziehen Sie die Schrauben mit einem Drehmoment von 12 Nm fest L sen und entfernen Sie nun die markierten Ver schraubungen links und rechts am Basisrahmen und ziehen Sie die Querstr
8. enkante Vorderrades und nehmen Sie das Vorderrad aus der des Reifens reicht das Material Ri bildung auf Radgabel weist oder besch digt ist Gehen Sie bei der Montage in umgekehrter Reihen folge vor Verwenden Sie neue Muttern mit Selbstsicherung Ziehen Sie die Schrauben mit einem Drehmoment von 10 Nm fest Ersatz der Vorderr der am Vor dem Ersatz einzelner R der m ssen Sie die Re Iristyle StraBengestell duzierh lsen mit einem Splinttreiber aus den Kugel Offnen Sie den Exzenterhebel und nehmen Sie die lagern dr cken Vorderr der vom Rahmen Gehen Sie bei der Montage in umgekehrter Reihen Schrauben Sie die Stellschraube von der Schnell folge vor spannachse ganz ab und ziehen Sie die einzelnen R der von der Hohlachse Ersatz der Vorderr der am starren Stra engestell Dies entspricht dem Montageverfahren der Hinter r der siehe 4 1 8 20 Q Boch QUALITY FOR LIFE Ersatz der Lenkgabel L sen und entfernen Sie die Schraube in der Lenk gabel jeweils links und rechts am Vorderrahmen Gehen Sie bei der Montage in umgekehrter Reihen folge vor Verwenden Sie neue Schrauben mit Selbstsiche rung Ziehen Sie die Schrauben mit einem Drehmoment von 25 Nm fest ia La Reparieren Sie den Schlauch mit handels blichen Schlauchreparatursets f r den Fahrradbereich oder tauschen Sie ihn gegen einen neuen aus Achtung Tauschen Sie die Decke wenn das Profil abge fahren ist RiBbildung aufw
9. in den Gleitbl cken Hiermit trennen Sie die gebogenen St tzhebel und die Klemmtraverse von der R ckenbasis Gehen Sie bei der Montage in umgekehrter Reihen folge vor Verwenden Sie neue Muttern mit Selbstsicherung Schlie en Sie die Verschraubungen bis diese kein Spiel der Montageelemente mehr erlauben Ver meiden Sie dabei jedoch Verformungen Pr fen Sie anschlie end die Beweglichkeit der verbundenen Rahmenteile und regeln Sie die Festigkeit der Ver schraubung bei Bedarf nach Austausch der unteren R ckenplatte Bohren Sie die vier Nieten mit denen die Basisein heit und die untere R ckenplatte verbunden sind mit Sorgfalt aus Gehen Sie hierbei wie unter 4 1 3 beschrieben vor 30 L sen und entfernen Sie die beiden Gewindestifte links und rechts an der unteren R ckenplatte Ziehen Sie die untere R ckenplatte nach oben von der Basiseinheit ab Gehen Sie bei der Montage in umgekehrter Reihen folge vor Q Rock QUALITY FOR LIFE Nieten Sie die untere R ckenplatte mit vier Senk kopfnieten an die Basiseinheit an Austausch der St tzhebel L sen und entfernen Sie die Verschraubung links und rechts an der Verbindung zwischen St tzhebel und Grundrahmen in dieser Abbildung oben sowie an den Gleitbl cken wie unter Austausch der Klemmtraverse beschrieben Gehen Sie bei der Montage in umgekehrter Reihenfolge vor Verwenden Sie neue Muttern mit Selbstsicherung Schlie en Sie die Verschraubungen
10. 1 Vorderrahmen e es Austauschen des Vorderrahmens L sen und entfernen Sie die markierten Verschrau bungen jeweils links und rechts am Vorderrahmen AN Klappen Sie den Schiebeb gel hnlich wie beim Zusammenfalten nach vorne ziehen Sie den Vorder rahmen heraus und legen Sie den Rest des Stra en gestells vorsichtig ab Gehen Sie bei der Montage in umgekehrter Reihenfolge vor Verwenden Sie neue Muttern mit Selbstsicherung Vorsicht Die Federn stehen unter Spannung Sichtkontrolle des Vorderrahmens auf Be sch digung Verformung Rissbildung und Bruch Um den Vorderrahmen im Bereich der Lenkgabelver schraubung kontrollieren zu k nnen m ssen Sie die Lenkgabeln abschrauben und die Lenkstoppgeh use von den Rahmenenden abziehen Gehen Sie dazu wie unter 4 1 7 beschrieben vor 12 Einstellen der Federung L sen und entfernen Sie die Verschraubungen jeweils links und rechts am Vorderrahmen Vorsicht A Die Federn stehen unter Spannung Dr cken Sie das Federlager in die gew nschte Posi tion und fixieren Sie es in dem Sie einen Splinttreiber von der Innenseite durch die Bohrung stecken Nun k nnen Sie die Verschraubung wieder schlieBen Verwenden Sie neue Muttern mit Selbstsicherung Weitere Reparaturarbeiten am Vorderrahmen k n nen nur im Herstellungswerk vorgenommen werden Q Boch QUALITY FOR LIFE 4 1 2 Hinterrahmen Austauschen des Hinterrahmens L sen Sie die Achsklemmkappen ind
11. 4 3 10 Vorderrad Austausch des Lagers Entfernen Sie die Gabel L sen und entfernen Sie die drei Verschraubungen rund um das Lagergeh use Gehen Sie bei der Montage in umgekehrter Reihen folge vor Verwenden Sie neue Muttern mit Selbstsicherung Austausch der Gabel Entfernen Sie das Vorderrad aus der Gabel Fixieren Sie die Mutter zwischen Gabel und Lager mit einem Schraubenschl ssel und l sen und entfernen Sie dann die Mutter unter der Gabel Gehen Sie bei der Montage in umgekehrter Reihen folge vor Verwenden Sie eine neue Mutter mit Selbstsi cherung 53 Q Boch QUALITY FOR LIFE 4 3 16 Speichenschutz Anbau bei Nachr stung Verteilen Sie die drei K figmuttern gleichm ig an auf und schrauben Sie den Speichenschutz mit drei den Speichen Schrauben Unterlegscheiben und Distanzst cken fest 54 OQ Boch QUALITY FOR LIFE 4 4 Inline Zwilling 4 4 1 Vorderrahmen Austausch des Vorderrahmens L sen Sie zun chst die Sterngriffschrauben auf beiden Seiten des Hinterrahmens Dr cken Sie auf beiden Seiten die Auszugssi cherungen Stativfedern ein und ziehen sie den Vorderrahmen aus dem Hinterrahmen heraus Gehen sie bei der Montage in umgekehrter Reihen folge vor 4 4 2 Hinterrahmen Alle Angaben zur Montage und Demontage ent nehmen Sie bitte den Anweisungen der am Hinter rahmen angebauten Baugruppen Zur Demontage des Hinterrahmens m ssen Sie die hintere Sitzauf
12. 8063000 Fax 34 91 8060415 ottobock spain ottobock de www ottobock es Otto Bock Orthopedic Services S A E 28 Soleman Abaza St ET Mohandessen Cairo Tel 20 2 7606818 Fax 20 2 7606818 e mail ottobock eg link net Otto Bock France SNC 4 Rue de la R union B P 11 F 91941 Les Ulis Cedex Tel 33 1 69188830 Fax 33 1 69071802 e mail Information ottobock fr www ottobock fr Otto Bock Healthcare plc 32 Parsonage Road Englefield Green GB Egham Surrey TW20 OLD Tel 44 1784 744900 Fax 44 1784 744901 e mail bockuk ottobock com www ottobock co uk Otto Bock Hung ria Kft Tatai t 74 H 1135 Budapest Tel 36 1 4511020 Fax 36 1 4511021 e mail info ottobock hu www ottobock hu Otto Bock Italia S R L Via Filippo Turati 5 7 I 40054 Budrio BO Tel 39 051 692 4711 Fax 39 051 692 4720 e mail info italia ottobock de www ottobock it Otto Bock Benelux B V Ekkersrijt 1412 NL 5692 AK Son en Breugel Tel 31 499 474585 Fax 31 499 476250 e mail info benelux ottobock com www ottobock nl Industria Ortop dica Otto Bock Unip Lda Av Miguel Bombarda 21 2 Esq P 1050 161 Lisboa Tel 351 21 3535587 Fax 351 21 3535590 e mail ottobockportugal mail telepac pt Otto Bock Polska Sp z o o Ulica Koralowa 3 PL 61 029 Poznan Tel 48 61 6538250 Fax 48 61 6538031 e mail ottobock ottobock pl www ottobock pl Otto Bock Moskau 2 Donskoj Projezd 4 RUS 119071 Moska
13. AE EUREN nenn anne Eat 41 4 3 4 Kippverstellung Schiebeb gel 1 l u 41 4 3 5 Schiebebugel 22 2 2322 ae nn tae ria aa aaor eai oa EEEE 42 4 3 6 ell gel ET EE 43 4 3 7 Schiebeb gelaufnahmes I uuu 44 4 3 8 SitzKIDDUNBQ DEE 44 4 3 9 ell ege TEE 45 WC SL D re EE 49 4 3 11 Ausstattungspaket berrollb gel Wimpel R cklicht Reflektoren 50 4 3 12 Fobrroddeieheel ste uice icio et hak uyay ARCA wwe a nn na E Bear dees 51 4 313 AE 52 43 14 Kleiderschutz siens u en mun ek de Ver aa aaa GA Aq qu a ua NE 52 4 3 15 Lenkfad 12 ricis u d naa anna AE cu aa a nara Qa oa Ew Y Ee aS naa VR EO kawaka Eeer 53 4 3 16 Speichensch 1Z un a une nn dd Ra cavere LER DA 54 44 Inline Zwilling 2 22er a LE Een 55 4 4 1 VOrCerraiinen PPERPEFPELEROPFFPESEFREFREFERTEEEEBERFEFFETFEETEFFERFRTTEFTFERFFRETEFEETFFEFIFFSERETEETEFTFFEFEFFRFEFER 55 4 4 2 wll tellt ET BEE 55 4 4 3 Schiebebugel 4 e e e eec oiri uaa Eaa e do rhe FR Rena Yn TR RR sadina ER 56 4 4 4 Schiebeb gelaufnahime UU namen RE Laur mun 56 4 4 5 Sitzaufnahimer iocis coat rona pes eoe i n aide aene du iE ac Era SERVE ERE R REN REL OEANR T 57 4 4 6 Kippverstellung us same nenn HR 58 4 4 7 Viele Die LEE 59 4 4 8 elle EE 60 4 5 Z mmeruntergestell 42 28 nalen ek gece ER 62 4 5 1 Sitza fnalime
14. E NN dm Fx HE E Vorderrahmens 3 Sitzaufnahme mm x x 4 Kippverstellung Schiebeb gel o Wikeemeluns x x 5 Schiebeb gel o H henverstellung o Bremsgriffe 6 Hinemhmen Je Feews x j x f Schiebeb gelaufnahme Arretierung des Schiebeb gels Einklappen zum o o H Hinterr der Vorderrad Speichen Laufverhalten der R der Transport Kippung Arretierung der LE Zuber o o Ausstattungspaket berrollb gel Wimpel R cklicht Reflektoren 12 Fahraddeichsel o Schnellverschluss o Verriegelung der Kupplung Sitzkippung Trommelbremsen Schnellverschluss Luftdruck Luftdruck Bereifung Steckachsen Speichen Bereifung Speichen Laufverhalten der R der Schwenken der Laufverhalten der R der Schnellverschluss Luftdruck Bereifung o o o o o o o o o o o Die Wartung wurde durchgef hrt von Otto Rock QUALITY FOR LIFE 3 4 Wartungsplan Inline Zwilling Oho zur j hrlichen berpr fung Stra engestell 1 2 Funktion Besch digung Versch siehe Bedienungsanleitung 647G1 16 Verformung 3 raubungen Stra engestell Vorderrahmen o Teleskopierung bis Stativfeder einrastet Hinterrahmen o Klemmung des Vorderrahmens Schiebeb gel o H henverstellung o Bremsgriffe Schiebeb gelaufnahme Arreticrung des Schiebeb gels o Einklappen zum Transport Sitzaufnahme vorne Sitzaufn
15. LITY FOR LIFE 4 3 6 Hinterrahmen Austausch der D mpferelemente Nehmen Sie die Hinterr der vom Stra engestell ab L sen und entfernen Sie die beiden Schrauben an den Dampferelementen und nehmen Sie diese vom Rahmen ab Gehen Sie bei der Montage in umgekehrter Reihen folge vor Verwenden Sie neue Schrauben mit Selbstsiche rung Spannen Sie die Welle mit der die beiden Schwingen verbunden sind in einen Schraubstock mit Kunststoffbacken ein und entfernen Sie die Schrauben an den Stirnseiten der Welle Ziehen Sie die Schwingen von der Welle ab Gehen Sie bei der Montage in umgekehrter Reihenfolge vor Verwenden Sie neue Schrauben und Muttern mit Selbstsi cherung Ziehen Sie die Schrauben der Welle mit einem Drehmo ment von 12 Nm fest Ziehen Sie die Muttern der Schwingenlager mit einem Drehmoment von 15 Nm fest Austausch des Hinterrahmen Schwingen Schutzwinkel und Welle Entfernen Sie die Bremsanker wie unter 4 3 9 Hinterr der beschrieben L sen Sie die D mpferelemente von den Schwingen L sen und entfernen Sie die Verschraubung der Schwingen zum Basisrahmen Schwingenlager und nehmen Sie die Schutzwinkel und den Hinterrahmen ab 43 Q Rock QUALITY FOR LIFE 4 3 7 Schiebeb gelaufnahme Austausch der Schiebeb gelaufnahme Entfernen Sie zun chst den Schiebeb gel und die R ckenstrebe siehe 4 3 4 und 4 3 5 L sen und entfernen Sie die markierten Verschrau bungen und nehmen
16. Rehabuggy den Anforderungen des Benutzers Die Wartung wurde durchgef hrt von Otto Rock QUALITY FOR LIFE 3 2 Wartungsplan Kimba Spring zur j hrlichen berpr fung Sitzeinheit Pr fung Checkliste zum abhaken Bereich 3 Funktion Besch digung Verschraubungen siehe m 647G116 Verformung Nie Klemmung Led Kniewinkelanlage Schnellverschluss 7 Winkelverstellung Arretierung des i em a Winkelverstellung ST ER L 1 33 1 3 ER gt Fu bank winkeiversellber _ s Foitenkamesenung 6 Polsterauflage s iss zz E EE n eters Armlehnen Arrctierung durch Einrasten der Stativfedern oe Arretierung der Zahnriemen B ha o Winkelverstellung des Dachteils o Steckverbindung zum D H Fixentionswesie EE 12 Halteb gel Halteb gelpolster Arretierung Einrasten der Stativfedern Kopfst tzpelotten Weitenverstellung Therapietisch o Arretienung durch Einrasten der Stativfedern o Winkelverstellung o Tiefenverstellung 15 Thoraxpelotten o Weitenverstellung nn H henv Seege Die Wartung wurde durchgef hrt von Otto Rock QUALITY FOR LIFE 3 3 Wartungsplan Kimba Cross zur j hrlichen berpr fung Stra engestell Pr fung Checkliste zum abhaken Bereich 3 Funktion Besch digung Verschraubungen siehe Bedienungsanleitung 647G117 Verformung L ttabengerd ITT jJ Vorderrahmen x D
17. Sie die Schiebeb gelaufnahme vom Basisrahmen ab Gehen Sie bei der Montage in umgekehrter Reihenfolge vor Verwenden Sie neue Schrauben mit Selbstsicherung Schlie en Sie die Verschraubungen bis diese kein Spiel der Montageelemente mehr erlauben Ver meiden Sie dabei jedoch Verformungen Pr fen Sie anschlie end die Beweglichkeit der verbundenen Rahmenteile und regeln Sie die Festigkeit der Ver schraubung bei Bedarf nach 4 3 8 Sitzkippung Austausch der Sitzkippung L sen und entfernen Sie zun chst die Verschraubung zwischen Sitzaufnahme und Sitzkippung Gehen sie bei der Montage in umgekehrter Reihenfolge vor Verwenden Sie eine neue Mutter mit Selbstsi cherung Schlie en Sie die Verschraubungen bis diese kein Spiel der Montageelemente mehr erlauben Vermeiden Sie dabei jedoch Verformungen Pr fen Sie anschlie end die Beweglichkeit der verbundenen Rahmenteile und regeln Sie die Festigkeit der Verschraubung bei Bedarf nach L sen und entfernen Sie die Hutmutter vom Ende der Stell schraube Den Sterngriff so lange nach links drehen bis sich das Winkelst ck vom Gewinde abnehmen l sst Die Schraube am Sterngriff vorsichtig aus dem Basisrahmen herausziehen Sichern Sie mit einer Hand die Montageteile vor dem Herbfallen Bei der Montage in umgekehrter Reihenfolge vorgehen Verwenden Sie eine neue Mutter mit Selbstsicherung Pr fen Sie die Funktion s Be dienungsanl der Sitzkippung Die Hutmutter darf nur soweit au
18. Wo Bock QUALITY FOR LIFE Kimba Service Anleitung Kimba Spring StraBengestell Sitzeinheit Kimba Cross StraBengestell Inline Zwilling Zimmeruntergestell Otto Rock QUALITY FOR LIFE Service Anleitung f r die Reha Kinderwagen Kimba Spring Kimba Cross Inlinezwilling und das Zimmeruntergestell Inhalt Seite 1 Allgemeine Hinweise US We de RES 3 1 2 Bedeutung der Symbeol k alec inn ieee van ee 3 1 3 Hinweise f r Servicepersonql U nun nun nun ananas aaa aad uana ananas nana 3 jS SU e 4 Sicherh itshinw is uy EE 4 Wartungsplan und ben tigte Werkzeuge U uuu 5 3 1 Kimba Spring StraBengesstell IU uuu 7 3 2 Kimba Spring Sitzeinheil E 8 3 3 8 1 11 Te He EE 9 3 4 Inli e ZWIllIRg a certet nee lin 10 3 5 Al Ee E TR 11 4 Einstellungen Ersatz Austausch 2 222000000000000000000nononnnnn nun nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnunnnnn 12 4 1 Kimba Spring StraBengestelle I Ul uuu u 12 4 1 1 Viele Tree ll TEE 12 4 1 2 allt Lull ET EE 13 4 1 3 Schiebebugel iu un a nto ere og innen 14 4 1 4 Fuhrungshebel E eee RE 16 4 1 5 Kippverstelluing E M 17 4 1 6 Sitzaufnahime EE 19 4 1 7 Melon 20 4 1 8 Hinter
19. a bellows ottobockus com www ottobockus com Asia Pacific Otto Bock Australia Pty Ltd Suite 1 01 Century Corporate Centre 62 Norwest Business Park AUS Baulkham Hills N S W 2153 Tel 61 2 88182800 Fax 61 2 88182898 e mail ottobock australia ottobock de www ottobock com au Beijing Otto Bock Orthopaedic Industries Co Ltd HengXiang Tower No 15 Tuanjiehu South Road Chaoyang District Beijing 100026 P R China Tel 86 10 85986880 Fax 86 10 85980040 china ottobock com cn www ottobock com cn Otto Bock Asia Pacific Ltd Room 605 6 f Yen Sheng Centre 64 Hoi Yuen Road Kwun Tong Kowloon Hong Kong Tel 852 23771866 Fax 852 237718 60 e mail info ottobock com hk Otto Bock HealthCare India Pvt Ltd Behind Fairlawn Housing Society Sion Trombay Road Chembur IND Mumbai 400 071 Tel 91 22 2520 1268 Fax 91 22 2520 1267 e mail otto bom5 vsnl net in www ottobockindia com Otto Bock Japan K K Oak Minami Azabu Bldg 2F 3 19 23 Minami Azabu Minato Ku J Tokyo 106 0047 Tel 81 3 5447 1511 Fax 81 3 5447 1512 e mail ottobock ottobock co jp www ottobock co jp Otto Bock Korea HealthCare Inc Nongsan B D 1F 320 4 Yangjae 2 Dong Seocho Gu ROK 37 897 Seoul Tel 82 2 577 3831 Fax 82 2 577 3828 e mail ottobock korea com www ottobockkorea com Otto Bock Southeast Asia Co Ltd 89 27 Airport Mini Office Vibhavadee Rangsit Road Donmuang T 10210 Bangkok Tel 66 2 9968530
20. ahme hinten Ku Sitzkippung o Kippung o Arrcticrung der Sitzkippung Vorderr der Bereifung Luftdruck Laufverhalten der R der Schwenken der Radgabel EXE IHNEN zu Hinterr der Trommelbremsen E m Bereifung Luftdruck Laufverhalten der R der Wa wg Kl ll j o o j i E P KE Is e 5 p i He Eu 9 eet S 1 2 3 7 Lenkstopp o Arretierung o Geradeauslauf Sitzschalentr ger o Klemmung der Kniewinkelanlage o Schnellverschluss Fu bank f r Sitzschalentr ger Winkelverstellung des Kniewinkels H henverstellung BN ZA W E EE M E SS Se Se ES Es 3 5 Wartungsplan zur j hrlichen berpr fung Grundprodukt o o Kippverstellung o o o Lenkrollen o o o 7 Schiebegriff mE ES E zu E E E Ss zen EE EH E es u ES Die Wartung wurde durchgef hrt von Bereich siehe Bedienungsanleitung 647H429 Q Boch QUALITY FOR LIFE Zimmeruntergestell Pr fung Checkliste zum abhaken M 3 Besch digung Verschraubungen Funktion Verformung H henverstellung bis Stativfeder einrastet Klemmung des Einschubes Kippung Arretierung der Sitzkippung Teleskopierung bis Stativfeder einrastet Laufverhalten der R der Schwenken Bremsen Aufsetzen Arretierung mit 11 Q Boch QUALITY FOR LIFE 4 Einstellungen Ersatz Austausch 4 1 Kimba Spring Stra engestelle 4 1
21. bis diese kein Spiel der Monta geelemente mehr erlauben Vermeiden Sie dabei jedoch Verformungen Pr fen Sie anschlieBend die Beweglichkeit der verbundenen Rahmenteile und regeln Sie die Festigkeit der Verschraubung bei Bedarf nach Achten Sie darauf das jeweils links und rechts au Ben mit der Niete auch ein Druckknopfunterteil zur Befestigung des Sitzpolsters mit angenietet wird Austausch der Basiseinheit Voraussetzung zum Austausch der Basiseinheit ist die Demontage der unteren R ckenplatte und der St tzhebel L sen und entfernen Sie die Verschraubung links und rechts an der Verbindung zwischen Basiseinheit und Grundrahmen 31 Otto Rock QUALITY FOR LIFE Nur mit ausgebauter unterer R ckenplatte k n nen sie die Basiseinheit durch Zusammendr cken zun chst aus einer Lagerbuchse herausziehen und dann ganz entfernen Austausch der Begrenzungspelotten Sie k nnen die Begrenzungspelotten nach L sen und Entfernen der Verschraubung an den Schar nieren in der H he versetzen oder austauschen Nach Demontage der unteren R ckenplatte und der Klemmtraverse k nnen Sie die Begrenzungspelotten mit angeschraubten Scharnieren nach oben von der Basiseinheit abziehen 32 Gehen Sie bei der Montage in umgekehrter Reihen folge vor Die Lagerbuchsen an der Verschraubung der R ckenbasis mit dem Grundrahmen m ssen bei der Montage mit dem l ngeren Ende nach au en in den Grundrahmen eingesteckt werden Verwe
22. den neuen Schiebegriff innen mit dem Geschirsp lmittel Wasser Gemisch ein und ziehen Sie den Schiebegriff auf 15 Otto Boch QUALITY FOR LIFE 4 1 4 F hrungshebel Austausch des F hrungshebels L sen und entfernen Sie die markierten Verschrau bungen jeweils links und rechts am Vorder und Hinterrahmen Achtung Die Federn stehen unter Spannung Klappen Sie den Schiebeb gel hnlich wie beim Zusammenfalten nach vorne und legen Sie den Rest des Stra engestells vorsichtig ab Gehen Sie bei der Montage in umgekehrter Reihen folge vor s auch 4 1 1 Verwenden Sie neue Muttern mit Selbstsicherung Beachten Sie bei der Montage die richtige Reihen folge der Montageteile wie abgebildet Schlie en Sie die Verschraubungen bis diese kein Spiel der Montageelemente mehr erlauben Ver meiden Sie dabei jedoch Verformungen der Rahmen rohre Pr fen Sie anschlie end die Beweglichkeit der verbundenen Rahmenteile und regeln Sie die Festigkeit der Verschraubung bei Bedarf nach Otto Rock QUALITY FOR LIFE 4 1 5 Kippverstellung Austausch des Porter Zylinders L sen sie den Federklappbolzen der Kippverstellung und ziehen Sie ihn heraus siehe 4 1 6 Schneiden Sie nun die Kabelendh lse ab und ffnen Sie den Schraubnippel Entfernen Sie die Feder und die Bowdenzugf hrung und ziehen Sie den Bowdenzug aus der Ausl sung des Porter Zylinders heraus 4 Entfernen Sie den Sicherungsring mit einer pas s
23. der entsprechenden linken Rahmenbaugruppe erkannt werden Q Rock QUALITY FOR LIFE 1 4 Support Technischen Fragen beantwortet Ihnen gerne ein Mitarbeiter im Kundenservice Die f r Sie g nstigste Otto Bock Niederlassung finden Sie auf der Umschlagseite unter Otto Bock worldwide Bedienungsanleitung Ersatzteilekatalog Kimba Spring 6476116 646K58 Kimba Cross 6476117 646K59 Inline Zwilling 647G116 646K57 Zimmeruntergestell 647H429 646K58 unter Zubeh r 2 Sicherheitshinweise Bei allen Wartungs und Reparaturarbeiten sollten Sie folgende Punkte generell beachten A A A Vorsicht Tragen Sie stets ausreichende Schutzkleidung z B Handschuhe Schutzbrille uw und verwenden Sie geeignetes Werkzeug siehe unter Wartungsplan und ben tigte Werkzeuge Vorsicht Durch Umkippen oder Herabfallen des Produktes von der Arbeitsfl che z B Werkbank k nnen Sie sich verletzen Sichern Sie das Produkt gegen Umkippen oder Herabfallen von der Arbeitsfl che Vorsicht Ungesicherte Schraubverbindungen k nnen sich w hrend der Nutzung des Produktes l sen Das kann zu Unf llen f hren bei denen Verletzungsgefahr f r den Bef rderten besteht Sichern Sie stets Schrauben und Muttern Sollten Sie solche Verschraubungen ffnen m ssen ersetzen Sie selbstsichernde Muttern bzw selbstsichernde Schrauben ausschlie lich mit neuen Zum Sichern der Schrauben verwenden Sie fl ssige Gewindesicherungsmas
24. die Spannachse Der Spritzschutz ist zwischen zwei Muttern ein gespannt Sichern Sie die innere Mutter Kugella gersitz mit einem Schraubenschl ssel und ffnen und entfernen Sie die jeweils u eren Muttern Danach k nnen Sie den Spritzschutz von der Achse abziehen Gehen Sie bei der Montage in umgekehrter Reihen folge vor Der Spritzschutz kann ber Langl cher so eingestellt werden das er in montierter Position nicht klappert Pflege der Kugellager Entfernen Sie den Spritzschutz und einen der bei den Kugellagersitze Nun k nnen Sie die Achse herausziehen und die Kugellager s ubern und einfetten Drehen Sie den Kugellagersitz wieder auf und montieren Sie den Spritzschutz Stellen Sie die Kugellagersitze so ein daB das Rad spielfrei laufen kann Setzen Sie die Kugellagersitze mit den u e ren Muttern fest Achten Sie darauf daB die Enden der Achse auf beiden Seiten gleich lang sind 49 Q Boch QUALITY FOR LIFE 4 3 11 Ausstattungspaket berrollb gel Wimpel R cklicht Reflektoren Anbau bei Nachr stung Befestigen Sie den Wimpel mit der linken Ver Beachten Sie die Hinweise in der Bedienungsanl schraubung der Schiebeb gelaufnahme eitung und das diesem Zubeh r beigef gte Einlege blatt Schlie en Sie die Verschraubung bis diese kein Spiel der Montageelemente mehr erlaubt Vermeiden Montieren Sie den berrollb gel an die Schiebeb Sie dabei jedoch Verformungen Pr fen Sie anschlie gelauf
25. dmontierhebeln aus Kunststoff die Raddecke von einer Felgenschulter 47 Q Rock QUALITY FOR LIFE Reparieren Sie den Schlauch mit handels blichen Schlauchreparatursets f r den Fahrradbereich oder tauschen Sie ihn gegen einen neuen aus Achtung Tauschen Sie die Decke wenn das Profil abge fahren ist Ri bildung aufweist oder besch digt ist Gehen Sie bei der Montage in umgekehrter Reihen folge vor Bef llen Sie den Schlauch vor der Montage etwas mit Luft um Besch digungen oder Einklemmen zu vermeiden 48 Entfernen Sie das Felgenband und spannen Sie lockere Speichen nach Achten Sie vor der Montage des Schlauches darauf da alle Speichenenden vom Felgenband abgedeckt sind Reifendruck Bef llen Sie den Reifen immer mit dem auf der De cke des Reifens angegebenen Maximaldruck Q Rock QUALITY FOR LIFE 4 3 10 Vorderrad Austausch des Vorderrades Folgen Sie den Anweisungen in der Bedienungsan leitung Austausch der Decke oder des Schlauches Siehe 4 3 9 Hinterr der Die Aufnahmen im Vorderrahmen sind besonders geformt F r alle hier montierten Optionen 16 Rad mit Spritzschutz 12 Lenkrad Fahrraddeichsel gilt das gleiche Montagevorgehen Gleichzeitiges Einf hren der Achse in die Aufnahmen und ansetzen bzw einstecken in die Querverbindung des Vorderrahmens Danach wird die Achse noch in der Aufnahme nach oben gedr ckt Austausch des Spritzschutzes Entfernen Sie zun chst
26. e H ftpelotten siehe 4 2 1 Ziehen Sie nun das Verstellteil Sitz aus dem Grundrahmen heraus Gehen Sie bei der Montage in umgekehrter Reihen folge vor Otto Rock QUALITY FOR LIFE 4 2 5 Fu bank Austausch der Gleiter oder der FuBwanne ffnen Sie die Gewindestifte in den Gleitern und zie hen Sie die Fu bank von der FuBbankaufnahme ab Achten Sie auf die in die Gleiter eingelegten Flan schmuttern Es empfiehlt sich die FuBbank nur von der horizontal eingestellten FuBbankaufnahme abzuziehen Gehen Sie bei der Montage in umgekehrter Reihen folge vor L sen und entfernen Sie die abgebildete Verschraubung der Gleiter links und rechts an der FuBwanne Gehen Sie bei der Montage in umgekehrter Reihen folge vor Verwenden Sie neue Muttern mit Selbstsicherung Bei der Montage ziehen Sie die Verschraubungen mit einem Drehmoment von 5 Nm fest Austausch des Kantenbandes Ziehen Sie das alte Kantenschutzprofil komplett von der Fu wanne ab Dr cken Sie das neue Kantenschutzprofil am besten mit einem Kunststoffhammer auf die Kanten der FuBwanne auf Beginnen Sie wie hier abgebildet an einer der hin teren Kanten der Fu wanne Scheiden Sie bersch ssiges Kantenschutzprofil mit einem Seitenschneider sauber ab Austausch des Winkelverstellset L sen und entfernen Sie das Klettband F deln Sie den Schl sselring aus dem Riegel und nehmen Sie den Riegel aus der Riegelbuchse ffnen und entfer
27. ebe zwischen den beiden Basisrahmenh lften heraus Gehen Sie bei der Montage in umgekehrter Reihen folge vor Verwenden Sie neue Muttern mit Selbstsicherung Ziehen Sie die Muttern mit einem Drehmoment von 12 Nm fest 41 Otto Boch QUALITY FOR LIFE 4 3 5 Schiebeb gel Austausch des Schiebeb gels L sen und entfernen Sie die Schrauben aus den Schellen an den Handbremsgriffen und lassen Sie die Bremsgriffe an den Seilz gen h ngen L sen Sie die Klemmhebel links und rechts an der Schiebeb gelaufnahme soweit da sich der Schie beb gel in der H he verstellen l t Austausch der Lenker berz ge L sen und entfernen Sie die Bremsgriffe wie zuvor beschrieben L sen und entfernen Sie danach die markierten Schrauben und ziehen Sie den Rohrb gel von den schwarzen Verstellrohren ab Gehen Sie zum Austausch der Lenker berz ge wie unter 4 1 3 Schiebeb gel und Austausch der Schie begriffe beschrieben vor 42 Der Schiebeb gel besitzt eine Auszugssicherung in Form von zwei Drahtschlaufen L sen und entfernen Sie die abgebildete Verschrau bung links und rechts an der Schiebeb gelaufnahme bevor Sie den Schiebeb gel nach oben heraus ziehen Gehen Sie bei der Montage in umgekehrter Reihen folge vor Achtung Diese Auszugssicherung ist bei der Montage unbe dingt wieder herzustellen Pr fen Sie ob Sie beide Drahtschlaufen mit der jeweiligen Verschraubung gefangen haben Otto Rock QUA
28. eist oder besch digt ist TE Austausch der Decke oder des Schlauches bei Luftbereifung Lassen Sie zun chst die Luft aus dem Reifen ab Hebeln Sie mit Fahrradmontierhebeln aus Kunststoff die Raddecke von einer Felgenschulter Gehen Sie bei der Montage in umgekehrter Reihen folge vor Bef llen Sie den Schlauch vor der Montage etwas mit Luft um Besch digungen oder Einklemmen zu vermeiden Reifendruck Bef llen Sie den Reifen immer mit dem auf der De cke des Reifens angegebenen Maximaldruck 21 Q Rock QUALITY FOR LIFE 4 1 8 Hinterr der Ersatz der Hinterr der L sen und entfernen Sie die Radmutter Entfernen Sie die Nabenabdeckkappe Achten Sie bei der Montage darauf da der Zahn kranz f r die Bremse nach innen zeigt Verwenden Sie bei der Montage eine neue unge brauchte Mutter mit Selbstsicherung Ziehen Sie die Mutter mit einem Drehmoment von 20 Nm fest Dr cken Sie die Nabenabdeckkappe wieder auf die Mutter Austausch der Decke oder des Schlauches bei Luft bereifung siehe 4 1 7 22 Q Boch QUALITY FOR LIFE 4 1 9 Bremse mit Hinterachse Austausch der Hinterachse mit Bremse und der Bremsstangen Demontieren Sie zun chst die Hinterr der siehe 4 1 8 L sen und entfernen Sie die markierten Verschrau bungen jeweils links und rechts am Hinterrahmen Ziehen Sie die Hinterachse von den beiden Hinter rahmenrohren in Pfeilrichtung ab Nun k nnen Sie al
29. em Sie zu L sen und entfernen Sie die markierte Verschrau n chst mit einem kleinen Schraubenzieher die Kappe bung jeweils links und rechts am Hinterrahmen anheben um sie dann mit einem gro en Schrauben zieher abzusprengen Austausch der Achsen siehe 4 1 9 Gehen Sie bei der Montage in folgender Reihenfolge Ausrichten des Stra engestells siehe 4 1 9 vor Schlie en Sie die Verschraubungen bis diese kein Spiel der Montageelemente mehr erlauben Ver meiden Sie dabei jedoch Verformungen der Rahmen rohre Pr fen Sie anschlie end die Beweglichkeit der verbundenen Rahmenteile und regeln Sie die Festigkeit der Verschraubung bei Bedarf nach Stecken Sie die Flachrundniete durch die Bohrungen und dr cken Sie die Achsklemmkappen von au en auf die Flachrundniete auf Um Druckstellen auf der Achsklemmkappe zu vermeiden benutzen Sie einen Ringschl ssel SW13 und dr cken Sie die Kappe wie abgebildet mit einer Wasserrohrzange auf Verwenden Sie neue Muttern mit Selbstsicherung und neue Achsklemmkappen und Flachrundnieten 13 Otto Rock QUALITY FOR LIFE 4 1 3 Schiebeb gel Austausch des Schiebeb gels Austausch der Rastergelenke L sen und entfernen Sie die markierte Verschrau Bohren Sie den Kopf der Niete mit einem neuen Boh bung jeweils links und rechts am Schiebeb gel rer 5 mm vorsichtig aus L sen Sie die Achsklemmkappen wie unter 4 1 2 beschrieben Gehen Sie bei der Montage in umgekehrter Reihen f
30. enden Sicherungsringzange und ziehen Sie den Porter Zylinder vom Lagerzapfen ab Nun k nnen Sie den Lagerzapfen abschrauben Gehen Sie bei der Montage in umgekehrter Reihen folge vor Verwenden Sie eine neue Mutter mit Selbstsiche rung Ziehen Sie die Mutter mit einem Drehmoment von 15 Nm fest Ersatz des Bowdenzuges Zur Demontage des Bowdenzuges am Porter Zylin der gehen Sie wie unter Austausch des Porter Zylin ders beschrieben vor Ziehen Sie die Au enbowde ab und f deln Sie die Innenbowde aus dem Schiebeausl ser am Vorder rahmen aus Gehen Sie bei der Montage in umgekehrter Reihen folge vor Beachten Sie hierbei die F hrung des Bowdenzuges am Vorderrahmen wie abgebildet 17 Otto Boch QUALITY FOR LIFE Stecken Sie alle Bauteile wie abgebildet zusammen Schieben Sie den Schraubnippel bis an den Ausl searm am Porter Zylinder heran und schrauben Sie den Schraubnippel fest Achten Sie darauf da das Ausl sesystem keine Vorspannung hat Achtung Vorspannung kann dazu f hren daB die Kippver stellung nicht richtig arretiert Zu viel Spiel zwischen Schraubnippel und dem Ausl searm des Porter Zylinders kann dazu f hren da sich die Kippverstellung nicht ffnen l t Funktionskontrolle der Kippverstellung Pr fen Sie die Freig ngigkeit und Arretierung der Kippverstellung an der Sitzaufnahme des Stra en gestells Stecken Sie die Kabelendh lse auf die Innenbowde und
31. errahmenrohr verschiebbaren Lenkstoppgeh use Position au en innen werden durch ein federndes Druckst ck gef hrt Vor dem Anschrauben der Radgabeln kann durch hinein oder herausdrehen die Freig ngigkeit des Lenkstoppgeh uses eingestellt werden Montieren Sie die Radgabeln und Vorderr der wie unter 4 1 7 beschrieben Die Fangbleche m ssen bei Geradeausfahrt unter den Lenkstoppgeh usen stehen 25 Q Boch QUALITY FOR LIFE Einstellen des Geradeauslauf Schlie en Sie den Lenkstopp in dem Sie das Montieren Sie zuerst die Sechskantschrauben und Geh use nach au en ziehen und die Hutmuttern Hutmuttern in den Fangblechen festsetzen Drehen Sie die Gabel so da der Kinderwagen Ziehen Sie die Verschraubung nur so fest an da geradeaus f hrt sich die Schrauben noch in den Langl chern ver Ziehen Sie nun die Schraube mit einem Schrauben schieben lassen schl ssel an ffnen Sie den Lenkstopp wieder und drehen Sie die Gabel zur Seite Ziehen Sie nun die Verschraubung mit zwei Schrau benschl sseln gut fest 4 1 12 Sitzschalentr ger und Fu bank f r Sitzschalentr ger Nachstellen der Halteklaue siehe 4 2 1 26 Oto Boch QUALITY FOR LIFE 4 2 Kimba Spring Sitzeinheit 4 2 1 Grundrahmen Austauschen der H ftpelotten L sen und entfernen Sie die vier R ndelmuttern auf der Unterseite des Grundrahmens Heben Sie die H ftpelotten nach oben ab Gehen Sie bei der Montage in umgekehrter Reihen
32. f das Gewinde aufgeschraubt sein daB die Loch schiene bei Eindr cken des Griffes freigegeben wird ohne daB das Winkelst ck die F hrung zur Loch 44 Otto Boch QUALITY FOR LIFE 4 3 9 Hinterr der Abnehmen der Hinterr der Fassen Sie mit den Fingern in die Speichen um die Radnabe und dr cken Sie mit dem Daumen auf den Knopf der Steckachse Ziehen Sie das Rad vom Bremsanker ab Gehen Sie bei der Montage in umgekehrter Reihen folge vor Einstellen der Steckachse Die Steckachse soll so eingestellt sein da die Steckachse richtig einrastet und das Rad auf der Achse kein Spiel hat Halten Sie die Steckachse an der Spitze mit einem Schraubenschl ssel fest und stellen Sie das Spiel durch Hinein oder Herausdrehen der Mutter am Kopf der Steckachse ein Austausch der Bremsanker L sen Sie den Klemmnippel am Ende des Seilzuges und schieben Sie ihn bis zur Seilendh lse Nun k nnen Sie den Klemmnippel am Bremshebel aush ngen und den Seilzug mit allen Stellelementen von der Ankerplatte abnehmen L sen und entfernen Sie die Linsenkopfschraube die den Bremsanker gegen Verdrehen sichert Stecken Sie einen Steckschl ssel auf das Ende der Gewindeh lse zwischen den Bremsbacken L sen und entfernen Sie nun die Mutter am Ende der Gewindeh lse und ziehen Sie den Bremsanker von der Schwinge ab Gehen Sie bei der Montage in umgekehrter Reihen folge vor Ziehen Sie die Mutter auf der Gewindeh lse gut fes
33. ie den Griff am Rohrende an und schieben Sie den Griff unter gleichzeitigem Drehen bis zum Streichen Sie die H lfte der Klebemasse mit dem Ende des Griffes auf das Rohrende auf Spachtel in den Griff Verteilen Sie den Klebstoff gleichm ig rundherum und etwa 4 5 cm tief im Griff Achtung Kleber vor Benutzung der Griffe mindestens 24 Stunden aush rten lassen 67 Otto Bock worldwide Europe Otto Bock HealthCare GmbH Max N der Str 15 D 37115 Duderstadt Tel 49 5527 848 0 Fax 49 5527 848 1524 e mail healthcare ottobock de www ottobock com Otto Bock Healthcare Products GmbH KaiserstraBe 39 A 1070 Wien Tel 43 1 5269548 Fax 43 1 5267985 e mail vertrieb austria ottobock com www ottobock at Otto Bock Adria Sarajevo D O O Omladinskih radnih brigada 5 BIH 71000 Sarajevo Tel 387 33 766200 Fax 387 33 766201 obadria bih net ba www ottobockadria com ba Otto Bock Suisse AG Pilatusstrasse 2 Postfach 87 CH 6036 Dierikon Telefon 41 41 4556171 Fax 41 41 4556170 e mail suisse ottobock com Otto Bock R s r o Protetick 460 CZ 33008 Zru6 Senec Tel 420 37 7825044 Fax 420 37 7825036 e mail email ottobock cz www ottobock cz Otto Bock Alg rie E U R L 17 rue Kh lifa Boukhelfa Alger Centre DZ Alg rie Tel 231 21 353617 Fax 231 21 353090 e mail information ottobock fr www ottobock fr Otto Bock Iberica S A C Majada 1 E 28760 Tres Cantos Madrid Tel 34 91
34. im Grundrahmenprofil ein und treiben Sie die Ausr ckeinheit mit gezielten Schl gen in den Profilausschnitt 28 Q Rock QUALITY FOR LIFE e Einstellen der Halteklaue Austausch der Lagerbuchsen Setzen Sie die Sitzeinheit auf die Sitzaufnahme des Stra engestells Siehe 4 2 2 R ckenbasis Nach Lockern der markierten Muttern kann die Halteklaue in der H he und im Winkel so positioniert werden da die Ausr ckeinheit nach dem Andr cken der Sitzeinheit auf die Sitzaufnahme selbstt tig einrastet und die Sitzeinheit spielfrei auf der Sitzauf nahme sitzt Ziehen Sie die Verschraubungen an der Halteklaue mit einem Drehmoment von 8 Nm fest Montage der Umlenkschnallen zur Gurtf hrung Die Abbildung zeigt Ihnen die drei m glichen Posi tionen in der die Gurtf hrungen angebracht werden k nnen Sie m ssen eine der M glichkeiten aus w hlen sobald Zubeh r mit Gurten eingesetzt wird Je nach Wunsch kann so die N he der Gurte zum K rper gew hlt werden Beachten sie auch die Hin weise in der Bedienungsanleitung 29 Otto Boch QUALITY FOR LIFE 4 2 2 R ckenbasis Austausch der Klemmtraverse mit Klemmung Entfernen Sie zun chst den R ckeneinschub aus der R ckenbasis L sen und entfernen Sie den Klemmhebel sowie die Schlo schraube mit den entsprechenden Scheiben Klemmung Achtung Sichern Sie die R ckenbasis vor dem Umschlagen L sen und entfernen Sie die Verschraubung links und rechts
35. le Elemente der Hinterachse und der Bremse entsprechend den Angaben des Ersatz teilkataloges unter Hinterrahmen und Bremsen mit Hinterachse austauschen Gehen Sie bei der Montage in umgekehrter Reihen folge vor Ausrichten des Stra engestells Beschichten Sie die Schrauben vor der Montage mit einem Tropfen fl ssiger Gewindesicherung Ziehen Sie die Schrauben zun chst nicht fest Stellen Sie das Stra engestell auf eine ebene Fl che Tischplatte und richten Sie das Stra engestell so aus das alle R der gleichm ig auf der Platte stehen Nun ziehen Sie die Schrauben mit einem Drehmo ment von 11 Nm fest 23 Q Boch QUALITY FOR LIFE 4 1 10 Ablagetasche Montage der Ablagetasche F hren Sie die langen Gurtenden um die Querstrebe Stecken Sie die kurzen Gurtenden durch die Halb herum und schlieBen Sie die Druckverschl sse rundringe links und rechts am Hinterrahmen und schlieBen Sie die Druckverschl sse Gehen Sie zur Demontage in umgekehrter Reihen folge vor 24 Q Rock QUALITY FOR LIFE 4 1 11 Lenkstopp La Nachr stung des Lenkstopp Demontieren Sie die Vorderr der und Radgabeln wie unter 4 1 7 beschrieben Stecken Sie die Fangbleche wie abgebildet auf die Gabeln auf Vernieten Sie Gabeln und Fangbleche miteinander wie abgebildet Durchbohren Sie die Gabeln vorsichtig mit einem Bohrer O 4 mm Justierung der Lenkstoppgeh use Die auf dem Vord
36. lzug mit einer Zange am L tende aus dem Messingeinsatz heraus Gehen Sie bei der Montage in umgekehrter Reihen folge vor Einstellen der Trommelbremsen Die Bremskraft mu von Zeit zu Zeit berpr ft und nachgestellt werden Herausdrehen der Einstellschraube Bild links ver st rkt die Zugspannung und damit die Bremskraft Die Einstellschraube wird gegen Verstellung durch eine Kontermutter gesichert In eingerastetem Zustand der Bremshebel Bild rechts auf dem letzten Zahn m ssen die R der wegrollsicher feststehen Parkbremse Bei ge ffneten Bremshebeln sollen die R der frei laufen 61 Q Rock QUALITY FOR LIFE 4 5 Zimmeruntergestell 4 5 1 Sitzaufnahme Austausch der Sitzaufnahme L sen sie den Federklappbolzen der Kippverstellung und ziehen Sie ihn heraus 4 5 2 Einschub Austausch des Einschubs L sen Sie die Stellhebel und die Gewindestifte jeweils links und rechts an der Aufnahme Ziehen Sie den Einschub bis zum Einrasten der Aus zugssicherung heraus Dr cken Sie die Stativfeder ein und ziehen Sie den Einschub ganz heraus 62 L sen und entfernen Sie die Verschraubungen an der Sitzaufnahme Benutzen Sie dazu die Demontagehilfe wie unter 4 1 6 beschrieben Gehen Sie bei der Montage in umgekehrter Reihen folge vor Die Demontagehilfe ben tigen Sie hierbei nicht Verwenden Sie neue Schrauben mit Selbstsiche rung Ziehen Sie die Schrauben mit einem Drehmoment von 12 Nm fest Ott
37. nahme die Sitzkippung die Schiebe b gelaufnahme und die Hinterr der mit Trommel bremsen abbauen Legen Sie die Rahmenh lften vorsichtig ab Alle weiteren Angaben zur Montage und Demonta ge entnehmen Sie bitte den Anweisungen der am Vorderrahmen angebauten Baugruppen Zur Demontage des Vorderrahmens m ssen Sie die vordere Sitzaufnahme die Sitzkippung und die Vorderr der abbauen 55 Otto Boch QUALITY FOR LIFE 4 4 3 Schiebeb gel Austausch des Schiebeb gels L sen und entfernen Sie die Schrauben aus den Schellen an den Handbremsgriffen und lassen Sie die Bremsgriffe an den Seilz gen h ngen 4 4 4 Schiebeb gelaufnahme Austausch der Schiebeb gelaufnahme L sen und entfernen Sie die markierte Verschraubung und nehmen Sie die Schiebeb gelaufnahme vom Hinterrahmen ab Gehen Sie bei der Montage in umgekehrter Reihenfolge vor Verwenden Sie neue Muttern mit Selbstsicherung Schlie en Sie die Verschraubungen bis diese kein Spiel der Montageelemente mehr erlauben Vermeiden Sie dabei jedoch Verformungen Pr fen Sie anschlie end die Beweg lichkeit der verbundenen Rahmenteile und regeln Sie die Festigkeit der Verschraubung bei Bedarf nach 56 L sen Sie die Stellhebel auf beiden Seiten der Schiebeb gelaufnahme Dr cken Sie die Auszugssicherungen Stativfedern auf beiden Seiten des Schiebeb gels ein und ziehen Sie den Schiebeb gel nach oben heraus Gehen sie bei der Montage in umgekehr
38. nahme wie abgebildet Bend die Beweglichkeit der verbundenen Rahmen teile und regeln Sie die Festigkeit der Verschraubung bei Bedarf nach Sichern Sie den Wimpel zus tzlich am Schiebeb gel Montieren Sie das R cklicht und den roten Reflektor mit einem Kabelbinder wie dargestellt an die Querstrebe 50 Q Rock QUALITY FOR LIFE Kleben Sie die zwei wei en Reflektoren jeweils links Klippsen Sie jeweils drei gelbe Reflektoren in die und rechts an die Schutzwinkel Speichen der beiden Hinterr der 4 3 12 Fahrraddeichsel Anbau bei Nachr stung Beachten Sie die Hinweise in der Bedienungsanl eitung und das diesem Zubeh r beigef gte Einlege blatt 51 Q Boch QUALITY FOR LIFE 4 3 13 Kippschutz Anbau bei Nachr stung Beachten Sie die Hinweise in der Bedienungsanl eitung 4 3 14 Kleiderschutz Anbau bei Nachr stung Stecken Sie die Kleiderschutzh lften in die Auf Beachten Sie die Hinweise in der Bedienungsanl nahmen eitung Austausch der Kunststoffteile Montieren Sie die Aufnahmen links und rechts an de L sen und entfernen Sie die Senkkopfschrauben Schwingen aus den Kleiderschutzh lften und tauschen Sie die Kunststoffteile aus 52 Otto Rock QUALITY FOR LIFE 4 3 15 Lenkrad 12 Anbau bei Nachr stung Beachten Sie die Hinweise in der Bedienungsanl eitung Austausch der Decke oder des Schlauches Siehe 4 3 9 Hinterr der Pflege der Rad Kugellager Siehe
39. nden Sie neue Muttern mit Selbstsicherung Schlie en Sie die Verschraubungen bis diese kein Spiel der Montageelemente mehr erlauben Ver meiden Sie dabei jedoch Verformungen Pr fen Sie anschlie end die Beweglichkeit der verbundenen Rahmenteile und regeln Sie die Festigkeit der Ver schraubung bei Bedarf nach Otto Boch QUALITY FOR LIFE 4 2 3 R ckeneinschub Versetzen des R ckenb gels zur Bei Verwendung von Kopfst tzpelotten werden die L ngenverstellung des R ckeneinschubes hier abgebildeten Schlo schrauben und R ndel Ab einer bestimmten R ckenh he mu das R cken muttern durch die Schlo schrauben der Kopfst tzpe blech am R ckenb gel versetzt werden Beachten lotten ersetzt Sie dazu die Angaben in der Bedienungsanleitung 33 Q Rock QUALITY FOR LIFE 4 2 4 Kniewinkelanlage Austausch der Fu bankaufnahme L sen und entfernen Sie die abgebildete Verschraubung links und rechts an der Kniewinkela nlage Bei der Montage ziehen Sie die Verschraubungen mit einem Drehmoment von 5 Nm fest Ziehen Sie zuletzt die Streben links und rechts aus den Rahmenrohren heraus Gehen Sie bei der Montage in umgekehrter Reihen folge vor Verwenden Sie neue Muttern mit Selbstsicherung 34 Ziehen Sie die Schwenkhebel links und rechts nach au en von den Lagerbuchsen ab und ziehen sie die Fu bankaufnahme von den Streben ab Austausch des Verstellteil Sitz Entfernen Sie zun chst di
40. nen Sie dann den Sicherungsring mit einer Siche rungsringzange und ziehen Sie die Riegelbuchse aus dem Gleiter Verfahren Sie auf der gegen berliegen den Seite wie zuvor beschrieben 35 Otto Rock QUALITY FOR LIFE Za dh cum Je L sen und entfernen Sie zuletzt die Arretierbuchse im Langloch Gehen Sie bei der Montage in umgekehrter Reihen folge vor Verwenden Sie neue Muttern mit Selbstsicherung Bei der Montage ziehen Sie die Verschraubungen mit einem Drehmoment von 10 Nm fest 4 2 6 Polsterauflage Beachten Sie die Hinweise in der Bedienungsanleitung Einstellung des FuBbrettwinkels ber die Verschraubung der Arretierbuchse im Lang loch k nnen Sie den Winkel der FuBbank verstellen Achten Sie darauf das beide Arretierbuchsen in der FuBwanne auf der gleichen Position sitzen Der Kopf der Arretierbuchse mu so gedreht sein das der Riegel bei Herunterklappen der FuBwanne ber die schr ge Fl che der Arretierbuchse gleitet und in der Mittelbohrung einrastet 4 2 7 Abduktionskeil Beachten Sie die Hinweise in der Bedienungsanleitung 36 Q Rock QUALITY FOR LIFE 4 2 8 Armlehne 4 2 9 Beckenb gel Beachten Sie die Hinweise in der Beachten Sie die Hinweise in der Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung 4 2 10 D cher 4 2 11 Halteb gel Beachten Sie die Hinweise in der Beachten Sie die Hinweise in der Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung 37 Q Boch QUALITY
41. o Boch QUALITY FOR LIFE 4 5 3 Aufnahme Austausch der Aufnahme L sen und entfernen Sie die markierten Verschrau bungen und nehmen sie die Aufnahme vom Basis rahmen ab 4 5 4 Kippverstellung Austausch der Kippverstellung L sen sie den Federklappbolzen der Kippverstellung und ziehen Sie ihn heraus Gehen Sie bei der Montage in umgekehrter Reihen folge vor z B bei Anlieferung Verwenden Sie neue Muttern mit Selbstsicherung Bei der Montage ziehen Sie die Verschraubungen mit einem Drehmoment von 20 Nm fest L sen und entfernen Sie die Verschraubung am Ein schub und nehmen sie die Kippverstellung ab Gehen Sie bei der Montage in umgekehrter Reihen folge vor Verwenden Sie eine neue Mutter mit Selbstsicherung SchlieBen Sie die Verschraubung bis diese kein Spiel der Montageelemente mehr erlaubt Vermeiden Sie dabei jedoch Verformungen Pr fen Sie anschlie Bend die Beweglichkeit der verbundenen Rahmen teile und regeln Sie die Festigkeit der Verschraubung bei Bedarf nach 63 Q Rock QUALITY FOR LIFE 4 5 5 Basisrahmen 4 5 6 Lenkrollen Alle Angaben zur Montage und Demontage ent Austausch der Lenkrollen nehmen Sie bitte den Anweisungen der am Basis Je nach Lenkrollenversion k nnen Sie mit einem rahmen angebauten Baugruppen Maulschl ssel bzw Innensechskantschl ssel die Lenkrollen montieren oder demontieren Zum Austausch der R der an den Teleskopausz gen k nnen diese nach Dr cken de
42. olge vor SchlieBen Sie die Verschraubungen bis diese kein Spiel der Montageelemente mehr erlauben Ver meiden Sie dabei jedoch Verformungen der Rahmen rohre Pr fen Sie anschlieBend die Beweglichkeit der verbundenen Rahmenteile und regeln Sie die Festigkeit der Verschraubung bei Bedarf nach Verwenden Sie neue Muttern mit Selbstsicherung ba Sollte der Nagel in der Niete nach au en berstehen Schlagen Sie die Niete mit einem treiben Sie diesen mit einem Splinttreiber soweit Splinttreiber 3 mm nach innen in den Schiebe nach innen da Sie die ffnung in der Niete als b gel F hrung f r den Bohrer nutzen k nnen Q Rock QUALITY FOR LIFE Wiederholen Sie diesen Vorgang an den anderen Austausch der Schiebegriffe Vernietungen bis Sie das Schiebeb geloberteiloder Schneiden Sie die Schiebegriffe mit einer Si das einzelne Rastergelenk abnehmen k nnen chelklinge vorsichtig vom Schiebeb geloberteil Fahren Sie mit der Klinge an der Innenseite des Bie Es hat sich als praktisch erwiesen das Schiebeb geteils entlang sollten Sie trotz Vorsicht doch einen geloberteil jeweils auf beiden Seiten zu l sen damit Kratzer hinterlassen man es zur weiteren Bearbeitung in einen Schraub stock mit Kunststoffbacken einspannen kann Spannen Sie das Schiebeb geloberteil in einem Stecken Sie zur Montage alle Elemente zusammen Schraubstock ein und Nieten sie jedes Rastergelenk mit vier Nieten an Spr hen Sie
43. quetschen Sie die Kabelendh lse fest Das Ausl sesystem soll nur von Fachpersonal gewartet werden Markieren Sie die Schraube des Schraubnippels mit Siegellack oder Lackstift Pflege des Porter Zylinders Es ist keine besondere Pflege notwendig Wischen Sie eventuelle Verschmutzungen vom Por ter Zylinder und der Kolbenstange mit einem trocke nen Lappen ab Achtung Die Kolbenstange darf nicht ge lt oder gefette wer den Otto Rock QUALITY FOR LIFE 4 1 6 Sitzaufnahme Austausch der Sitzaufnahme L sen und entfernen Sie die markierte Verschrau L sen sie den Federklappbolzen der Kippverstellung bung zun chst rechts an der Sitzaufnahme und ziehen Sie ihn heraus Drehen Sie die Demontagehilfe wie abgebildet in de Gehen Sie bei der Montage in umgekehrter Reihen Achse der Sitzaufnahme und kontern Sie die Achse folge vor Die Demontagehilfe ben tigen Sie hierbei nacheinander mit den beiden Muttern nicht Nun l sen und entfernen Sie die Verschraubung auf der gegen berliegenden Seite Verwenden Sie neue Schrauben mit Selbstsiche ffnen Sie die Konterung und entfernen Sie die rung Demontagehilfe Ziehen Sie die Schrauben mit einem Drehmoment von 12 Nm fest 19 Otto Boch QUALITY FOR LIFE 4 1 7 Vorderr der Ersatz der Vorderr der am lenkbaren Achtung Stra engestell Tauschen Sie R der mit EVA Schaum Bereifung L sen und entfernen Sie die Verschraubung des wenn die Lauffl che bis 5 mm an die Au
44. r der 2 ae n beck cec ecce eo ceo sat dose arena 22 4 1 9 Bremse mit Hinterachse eeee sees asss aaa a aaeain aaa iaa anas iaaea 23 4 14 10 EE E E nern 24 41 11 LOnkStOpp x2 EE 25 4 1 12 Sitzschalentr ger und FuBbankanlage f r Sitzschalentr ger 26 4 2 Kimba Spring Sitzeinheit u02222022200000nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnunnnnnnnn nun nun nn 27 4 2 1 Grundrahmen ii 3s A ath testes herren dei 27 4 2 2 e TEEN 30 4 2 3 Ruckeneinschub UE 33 4 2 4 Kniewinkelanlage 5 2 1 1 Ran GEES an 34 4 2 5 F Bbank x yaz l Erit nischen 35 4 2 6 Polsterauflage sie 36 4 2 7 Abduktionskell 22 5 Sua Saul Ei Sosa ea eee aee d ede REC eeu 36 4 2 8 eu E EEN 37 4 2 9 Beckenb gel 5 was einnehmen Ines 37 ASQAQ IDGCHOR a nie ann eee ew ee vei pate 37 42 11 Halteb gel eicit E eaa RV Er EYED 37 42 12 FixationsWeste E 38 42 13 Kopfst tzpelotten u rene ka nn 39 4 2 44 Therapietischt nA 39 4 2 15 Thoraxpelotten A deeg ena e aan sua a qhu aa es 39 Q Rock QUALITY FOR LIFE 4 3 Kimba Cross StraBengestell 222222200000nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnunnnunnnnn nun nn nnn nnn nn nnn 40 4 3 1 Vorderrahmen EE 40 4 3 2 E DE ge Lull E ga ora rer ela Se ner ESI Vea ER OE NE 40 4 3 3 Sitzaufriahime i ee deseen vt E ro I
45. r der Entfernen Sie die Nabenabdeckkappe L sen und entfernen Sie die Schraube und nehmen Sie das Rad von der Bremse ab Austausch der Decke oder des Schlauches bei Luft bereifung siehe 4 1 7 Reifendruck Bef llen Sie die Reifen immer mit dem auf der Decke der Reifen angegebenen Maximaldruck Austausch des Bremsankers Nach Demontage des Hinterrades wird der Brem sanker nur noch durch die Verdrehsicherung gehal ten ffnen und entfernen Sie diese Verschraubung und nehmen Sie den Bremsanker vom Hinterrahmen ab Bei Austausch des Hinterrahmens ist eine Demon tage des Seilzuges nicht notwendig 60 Verwenden Sie bei der Montage eine neue unge brauchte Schraube mit Selbstsicherung Ziehen Sie die Schraube mit einem Drehmoment von 25 Nm fest Dr cken Sie die Nabenabdeckkappe wieder auf den Schraubenkopf Ziehen Sie die Verschraubung der Verdrehsicherung des Bremsankers bei der Montage des Hinterrades zun chst nur leicht an Ziehen Sie diese Verschraubung erst nach An schrauben des Hinterrades fest Q Rock QUALITY FOR LIFE Austausch des Seilzuges Schneiden Sie die Seilendh lse mit einem Seiten schneider ab ffnen Sie den Stellnippel und ziehen Sie den Seil zug heraus Ziehen Sie den Seilzug aus der an der Ankerplatte angehangenen Stellschraube heraus Ziehen Sie den Bremsgriff Bild rechts bis zum Anschlag ffnen Sie den Gewindestift im Messingeinsatz und ziehen Sie den Sei
46. r eingerasteten Auszugssicherung Stativfeder abgenommen wer den Vor der Montage m ssen Sie die Lamellenstopfen an Sollte sich die Mutter im Rohr mitdrehen so blo den Rohrenden entfernen ckieren Sie die Mutter in dem Sie einen Schrauben dreher zwischen Mutter und Rohrwandung stecken 64 Otto Rock QUALITY FOR LIFE 4 5 7 Schiebegriff Anbau bei Nachr stung Montieren Sie nun den Schiebegriff mit dem mitgelie Entfernen Sie zun chst die Aufnahme ferten Montagematerial wie hier abgebildet Gehen sie dabei wie unter 4 5 3 beschrieben vor Gehen Sie bei der Montage wie unter 4 5 3 vor Bei der Montage ziehen Sie die Verschraubungen mit einem Drehmoment von 20 Nm fest Austausch der Griffe Schneiden Sie den zu entfernenden Griff vorsichtig Verwenden Sie das Reparaturset mit einer Klinge ein 65 Otto Rock QUALITY FOR LIFE Entfernen Sie den alten Griff Entfernen Sie Materialreste vom Rohr Reinigen Sie das Rohrende mit L sungsmittel oder ffnen Sie die Verpackung des Zweikomponent Waschbenzin enklebers Beachten Sie die Anweisungen des Klebstoffhers tellers 66 Q Boch QUALITY FOR LIFE Streichen Sie den Klebstoff mit dem Spachtel auf die R hren Sie den Klebstoff mit dem Spachtel an ca Mischplatte 30 sek F hren Sie die nachfolgenden Schritte nach dem Anr hren z gig durch da der Klebstoff schnell ab bindet Die Klebstoffmenge reicht f r zwei Griffe Setzen S
47. ren Achtung Warnhinweise auf m gliche technische Sch den Hinweis Hinweis f r Service Personal Hinweis Lesen Sie zuerst die Bedienungsanleitung J El amp 1 3 Hinweise f r Servicepersonal Zum Erhalt der Gew hrleistung bei allen Service und Wartungsarbeiten nur Originalersatzteile verwenden e Sind Sie mit den Funktionen des Produktes vertraut Wenn nicht lesen Sie zun chst die Bedienungsanleitung Sollte diese nicht vorliegen fordern Sie die Bedienungsanleitung bei Otto Bock an oder laden Sie sie von unserer Homepage www ottobock de deutsche Version bzw www ottobock com andere Sprachen herunter Reinigen und desinfizieren Sie das Produkt vor Pr fungsbeginn Beachten Sie bitte die in der Bedienungsanleitung angegebenen Pflegehinweise In der vorliegenden Anleitung wird Ihnen u a erl utert wie einzelne Bauteile auszubauen sind Gehen Sie beim Einbau in umgekehrter Reihenfolge vor Sind andere oder zus tzliche Hand griffe erforderlich weisen wir Sie im entsprechenden Abschnitt gesondert darauf hin Ein Bestandteil der Service und Wartungsarbeiten ist die Sichtpr fung des Produktes auf Besch digungen Verformungen Rahmenbr che und Rissbildung Verformungen lassen sich h ufig daran erkennen dass das Produkt nicht mit allen R dern F en gleichm ig auf dem Boden steht Da nahezu alle Produkte symetrisch aufgebaut sind k nnen Verformungen auch durch den Vergleich der rechten mit
48. se mit mittlerer Festigkeit z B Loctite 241 oder Euro Lock A24 20 Vorsicht Abgefahrene Reifen k nnen zu Unf llen f hren Es besteht Verletzungsgefahr f r den Bef rderten Tauschen Sie R der mit EVA Schaum Bereifung aus wenn das Material Rissbildung aufweist oder besch digt ist oder die Lauffl che bis 5 mm an die Au enkante des Reifens reicht Tauschen Sie die Decke bei Luftbereifung wenn das Profil abgefahren ist Rissbildung aufweist oder besch digt ist Vorsicht Beachten Sie stets folgende Angaben e Zeiten f r Aush rtung von Klebstoffen Drehmomente f r Schraubverbindungen Nichteinhaltung dieser Angaben kann zu Fehlfunktionen des Produktes und Unf llen f hren In solchen F llen besteht Verletzungsgefahr f r den Bef rderten Otto Rock QUALITY FOR LIFE 3 Wartungsplan und ben tigte Werkzeuge Die nachfolgende Liste zeigt Ihnen die im Text genannten Werkzeuge und Hilfsmittel Umschaltknarre und Drehmomentschl ssel Schraubenschl ssel Steckschl sseleins tze Gr 8 19 2 25 NM 10 90 NM Gr 8 24 Sechskant Schraubendreher Schraubendreher Kreuzschraubendreher Gr 2 Gr 2 5 8 Klingenbreite 2 5 3 5 5 5 mm k all Kunststoffhammer Hammer ca 300 gr Sicherungsringzange DIN5252 Gr 0 Wasserpumpenzange DIN 8976 Seitenschneider Nietzange fur Nieten bis 5mm Griffweite bis 32 mm Otto Rock QUALITY FOR LIFE Splinttreiber 3 mm Bohrmaschine Spiralbohrer Q 4 mm O 5 mm
49. t Pr fen Sie ob sich die Steckachse noch durch schieben l t Lockern Sie die Mutter ggf ein wenig 45 Q Rock QUALITY FOR LIFE Austausch des Seilzuges Schneiden Sie die Seilendh lse mit einem Seiten schneider ab ffnen Sie den Stellnippel und ziehen Sie den Seil zug heraus Ziehen Sie den Seilzug aus der an der Ankerplatte angehangenen Stellschraube heraus Ziehen Sie den Bremsgriff bis zum Anschlag ffnen Sie den Gewindestift im Messingeinsatz und ziehen Sie den Seilzug mit einer Zange am L tende aus dem Messingeinsatz heraus Gehen Sie bei der Montage in umgekehrter Reihen folge vor 46 F deln Sie den Seilzug aus der F hrung an der Schiebeb gelaufnahme Beachten Sie die F hrung der Seilz ge wie hier abgebildet Q Rock QUALITY FOR LIFE Einstellen der Trommelbremsen In eingerastetem Zustand der Bremshebel auf dem Die Bremskraft mu von Zeit zu Zeit berpr ft und letzten Zahn m ssen die R der wegrollsicher fest nachgestellt werden stehen Herausdrehen der Einstellschraube verst rkt die Bei ge ffneten Bremshebeln sollen die R der frei Zugspannung und damit die Bremskraft laufen Die Einstellschraube wird gegen Verstellung durch eine Kontermutter gesichert Austausch der Decke oder des Schlauches Dr cken Sie das Ventil ganz nach innen in die Felge Lassen Sie zun chst die Luft aus dem Reifen ab durch und ziehen Sie den Schlauch heraus Hebeln Sie mit Fahrra
50. ter Reihen folge vor Austausch der Schiebegriff berz ge Gehen Sie zum Austausch der berz ge wie unter 4 1 3 Schiebeb gel und Austausch der Schiebegriffe beschrieben vor Q Boch QUALITY FOR LIFE 4 4 5 Sitzaufnahme Austausch der Sitzaufnahmen L sen sie den Federklappbolzen der Kippverstellung und ziehen Sie ihn heraus L sen und entfernen Sie die markierte Verschrau bung links und rechts an der Sitzaufnahme Benutzen Sie dazu die Demontagehilfe wie unter 4 1 6 beschrieben Gehen Sie bei der Montage in umgekehrter Reihen folge vor Die Demontagehilfe ben tigen Sie hierbei nicht Verwenden Sie neue Schrauben mit Selbstsiche rung Ziehen Sie die Schrauben mit einem Drehmoment von 12 Nm fest 57 Otto Rock QUALITY FOR LIFE 4 4 6 Kippverstellung Austausch der Kippverstellungen L sen sie den Federklappbolzen der Kippverstellung und ziehen Sie ihn heraus L sen und entfernen Sie die Verschraubung welche die Kippverstellung mit dem Rahmen verbindet Und nehmen Sie die Kippverstellung ab Gehen Sie bei der Montage in umgekehrter Reihen folge vor Verwenden Sie eine neue Mutter mit Selbstsicherung Achten Sie darauf da Sie die richtige Aufbau version f r vorne oder hinten einbauen Schlie en Sie die Verschraubung bis diese kein Spiel der Montageelemente mehr erlaubt Vermeiden Sie dabei jedoch Verformungen Pr fen Sie anschlie Bend die Beweglichkeit der verbundenen Rahmen
51. u Tel 7 095 5648360 Fax 7 095 9585864 e mail info ottobock ru www ottobock ru Otto Bock Scandinavia AB Koppargatan 3 Box 623 S 60114 Norrk ping Tel 46 11 280600 Fax 46 11 312005 e mail info ottobock se www ottobock se Otto Bock Ortopedi ve Rehabilitasyon Teknigi Ltd Sti 2 Tasocag Cad Harmanyolu Sok No 2 Fatih s Merkezi Kat 3 D 10 TR 80300 Mecidiyek y istanbul Tel 90 212 2740367 Faks 90 212 3474924 e mail info ottobock com tr www ottobock com tr Americas Otto Bock do Brasil Ltda Rua Jovelino Aparecido Miguel 32 BR 13051 030 Campinas S o Paulo Tel 55 19 32693500 Fax 55 19 32696061 ottobock ottobock com br www ottobock com br Otto Bock Healthcare Canada Ltd 2897 Brighton Road CDN Oakville Ontario L6H 6C9 Tel 1 905 8292080 Fax 1 905 8291811 e mail info ottobockcanada com www ottobockcanada com Otto Bock HealthCare Andina Ltda Clinica Universit ria Telet n Autopista Norte km 21 La Caro Chia Cundinamarca Bogot Colombia Tel 57 1 8619988 Fax 57 1 8619977 e mail ottobock telesat com co Otto Bock de Mexico S A de C V Av Avila Camacho 2246 Jardines del Country MEX Guadalgjara Jal 44210 Tel 52 33 38246787 Fax 52 33 38531935 e mail info ottobock com mx www ottobock com mx Otto Bock Health Care LP Two Carlson Parkway North Suite 100 U S A Minneapolis Minnesota 55447 Phone 1 763 5539464 Fax 1 763 5196153 e mail karl
Download Pdf Manuals
Related Search