Bluetooth 2.1 Standlautsprecher MSX
Contents
1. 20 Lautst rketasten Erh hen oder verringern Sie die Lautst rke 21 TONE Hier k nnen Sie die H hen tr die B sse bS und die Gesamtlautst rke VOL ndern ndern Sie die Einstel lung mit den Tasten VOL VOL Kundenservice 07631 360 350 Importiert von PEARL GmbH PEARL Stra e 1 3 D 79426 Buggingen Bluetooth 2 1 Standlautsprecher MSX 320 bt Stereo amp Subwoofer 22 SEARCH Starten Sie einen automatischen Sendersuchlauf 23 MO ST Schalten Sie hier zwischen Mono und Stereo Wie dergabe um 24 SAVE Speichern Sie einen Radiosender 25 PLAY PAUSE Starten oder pausieren Sie hier die Wieder gabe 26 Schneller Vor und R cklauf 27 FM Wechseln Sie zur Radiowiedergabe 28 AUDIO Starten Sie einen Suchlauf einmal dr cken oder setzen Sie die normale Wiedergabe fort zweimal dr cken AUDIO Wechseln Sie zur Wiedergabe eines angeschlosse nen Audioger ts 29 BLUETOOTH Wechseln Sie zur Wiedergabe eines verbun denen Bluetooth Ger ts 30 USB Wechseln Sie zur Wiedergabe eines eingesteckten USB Ger ts Verwendung e Radio h ren Dr cken Sie die Taste FM auf der Fernbedienung oder dr cken Sie die Taste SOURCE auf dem Ger t selbst Der Lautst rke Regler leuchtet rot Im Display wird nun die verwendete Fre quenz angezeigt Radiosender suchen und speichern Dr cken Sie die Taste SEARCH auf der Fernbedienung um einen automatischen Sendersuchlauf zu starten Die gefunde nen Sender werd2. 0033 0 3 88 58 02 02 Import par Pearl 6 rue de la Scheer F 67600 S lestat Tour haut parleur Bluetooth MSX 320 b Syst me st r o 2 1 avec subwoofer D claration de conformit La soci t PEARL GmbH d clare ce produit PX 1381 conforme aux directives actuelles suivantes du Parlement Europ en 1999 5 CE concernant les quipements hertziens et les quipements terminaux de t l communications 2006 95 CE relative au mat riel lectrique destin tre employ dans certaines limites de tension et 2011 65 UE relative la limitation de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les quipements lectriques et lectroniques Lier Directeur Service Qualit Dipl Ing FH Andreas Kurtasz 26 06 2015 REV2 01 07 2015 PX 1381 675 ange
3. avec l appareil Cet appareil n est pas con u pour tre utilis par des personnes y compris les enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou des personnes d nu es d exp rience ou de connaissance sauf si elles ont pu b n ficier par l interm diaire d une personne responsable de leur s curit d une surveillance ou d instructions pr alables concernant l utilisation de l appareil Si le c ble d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant son service apr s vente ou des personnes de qualification similaire afin d viter tout danger N utilisez pas l appareil tant que la r paration n a pas t effectu e Aucune garantie ne pourra tre appliqu e en cas de mauvaise CE REV2 01 07 2015 AUDIO Visual Sound Technologies utilisation Le fabricant d cline toute responsabilit en cas de d g ts mat riels ou dommages physiques ou moraux dus une mauvaise utilisation et ou au non respect des consignes de s curit Sous r serve de modification et d erreur Pour les appareils en Bluetooth En raison des signaux Bluetooth veillez maintenir une distance de s curit suffisante entre l appareil et toute personne pourvue d un stimulateur cardiaque En cas de doute ou de questions adressez vous au fabricant du stimulateur cardiaque ou votre m decin e N utilisez pas ce produit proximit d appareils m dicaux Consignes i
4. es audio du c t droit du haut parleur et un appareil audio avec prise AUDIO l arri re e Insertion de la pile bouton dans la t l commande Retournez la t l commande de mani re voir la face arri re Puis ouvrez le compartiment piles au bord inf rieur de la t l commande et sortez le support pile Ins rez une pile bouton de type CR2025 Le p le plus de la pile doit tre visible sur le haut de la pile Replacez le support pile dans le compartiment pile jusqu ce qu il s enclenche NOTE La t l commande fonctionne par infrarouge Il ne doit donc pas y avoir d objets entre la t l commande et le r cepteur de l appareil Si la port e de la t l commande devient faible ou si elle ne fonctionne plus du tout vous devez changer la pile bouton Mode d emploi PX 1381 675 Votre nouveau haut parleur e Haut parleur 1 Touche Stop Arr tez la lecture 2 Avance et retour rapide 3 Touche SOURCE Vous pouvez s lectionner l appareil ici 4 cran La lecture en cours est affich e ici 5 Capteur pour la t l commande 6 Contr le du volume tournez ce bouton pour modifier le volume De plus le bouton de r glage clignote ou brille selon l appareil de lecture choisi 7 STANDBY VEILLE Mettez l appareil en mode Veille 8 PREV NEXT PREC SUIV S lectionnez le morceau suivant ou pr c dent 9 PLAY PAUSE LECTURE PAUSE Ici commencer ou arr ter la lecture 10 Port U
5. son intense et une utilisation facile Afin d utiliser au mieux votre nouveau produit veuillez lire attentivement ce mode d emploi et respecter les consignes et astuces suivantes Contenu e Haut parleur Pied de support T l commande Pile bouton CR2025 e Avis e C ble d alimentation Mode d emploi Caracteristiques techniques Alimentation lectrique 220 240 V 50 Hz Consommation 60 W e Poids env 7 2 kg e Hauteur env 87 cm Plage de fr quences du r cepteur radio 87 5 108 MHz e Version Bluetooth V2 DER Port e de la transmission Bluetooth jusqu 15 m tres e Fr quence d mission Bluetooth 2 4 GHz e Protocole Bluetooth A2DP AVRCP Service commercial 0033 0 3 88 58 02 02 Importe par Pearl 6 rue de la Scheer F 67600 S lestat Tour haut parleur Bluetooth MSX 320 b Syst me st r o 2 1 avec subwoofer Mise en service e Monter le pied Posez le haut parleur sur une table ou une autre surface plane la face inf rieure vers le haut Posez le pied au bas du haut parleur avec sa face arrondie vers l avant Fixez le haut parleur au pied de support l aide des quatre vis fournies Assurez vous avec pr caution apr s le montage que le haut parleur est bien stable Resserrez les vis au besoin Branchement Branchez le haut parleur une prise murale via le c ble d alimentation fourni Vous pouvez galement brancher une cl USB avec des donn
6. volume clignote pour indiquer qu aucun appareil Bluetooth n est connect D marrez une recherche sur votre appareil Bluetooth L appareil appara t sous PX 1381 dans la liste Connectez votre appareil Bluetooth la tour haut parleur fn NOTE Ce processus peut diff rer l g rement d un appareil Bluetooth l autre Saisissez au besoin le mot de passe 0000 D s que la connexion a t tablie le bouton de r glage du volume brille en continu en bleu D marrez la lecture l aide de la touche R gler le volume Pour augmenter ou r duire le volume tournez le bouton de r glage du volume vers la droite ou la gauche Vous pouvez aussi appuyer sur les touches VOL ou VOL de la t l commande R gler le son Appuyez une fois sur la touche TONE de la t l commande tr s affiche l cran Modifiez alors les aigus l aide des touches VOL et VOL Appuyez nouveau sur la touche TONE bS s affiche l cran Modifiez les basses l aide des touches VOL et VOL L cran affiche VOL Modifiez le volume l aide des touches VOL et VOL Service commercial 0033 0 3 88 58 02 02 Import par Pearl 6 rue de la Scheer F 67600 S lestat Tour haut parleur Bluetooth MSX 320 b Syst me st r o 2 1 avec subwoofer Lire un autre morceau Appuyez sur les touches CH ou CH pour passer au morceau suivant ou pr c dent NOTE sl La fonction RANDOM n est pas disponible en
7. AUOLHO Visual Sound Technologies Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde vielen Dank f r den Kauf des Bluetooth 2 1 Standlautsprechers MSX 320 bt Stereo amp Subwoofer Ihr neuer Lautsprecher verbin det eine auff llige Optik mit vollem sattem Klang und einfachs ter Bedienung Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie die aufgef hrten Hinweise und Tipps damit Sie den Standlautsprecher optimal einsetzen k nnen t Lieferumfang e Lautsprecher Standfu Fernbedienung Knopfzelle des Typs CR2025 4Schrauben Stromkabel Bedienungsanleitung Technische Daten e Spannungsversorgung 220 240 V 50 Hz Leistungsaufnahme 60 W e Gewicht ca 7 2 kg H he ca 87 cm Unterst tzte Musikformate MP3 WMA Frequenzbereich des Radioempfangs 87 5 108 MHz Bluetooth Version V2 DER e Reichweite maximal 15 m e Bluetooth Sendefrequenz 2 4 GHz Bluetooth Protokolle A2DP AVRCP Kundenservice 07631 360 350 Importiert von PEARL GmbH PEARL Stra e 1 3 D 79426 Buggingen Bluetooth 2 1 Standlautsprecher MSX 320 bt Stereo amp Subwoofer Inbetriebnahme Den Standfu montieren Legen Sie den Lautsprecher auf einen Tisch oder eine hnli che ebene Fl che dass die untere Seite berragt Setzen Sie den Standfu mit der abgerundeten Seite nach vorne unten an den Lautsprecher Befestigen Sie den Lautsprecher mithilfe der vier mitgelieferten Schrauben
8. L und VOL Dr cken Sie die Taste TONE erneut Nun wird im Display bS angezeigt ndern Sie die B sse mit den Tasten VOL und VOL Im Display wird nun VOL ange zeigt ndern Sie die Lautst rke mit den Tasten VOL und VOL Ein anderes Lied abspielen Dr cken Sie die Tasten CH beziehungsweise CH um zum n chsten oder vorherigen Lied zu wechseln HINWEIS Qc Im Bluetooth Modus steht die Funktion RANDOM nicht zur verf gung Wiedergabe nach einem Telefonat fortsetzen Wenn Sie zur Musikwiedergabe per Bluetooth ein Mobiltelefon verwenden wird die Musik bertragung beendet sobald ein Anruf eingeht Je nach verwendetem Ger t wird das Telefonat auf den Lautsprecher bertragen Richten Sie sich zum Been den dieser bertragung nach den Anweisungen im Display Ihres Mobiltelefons Je nach verwendetem Mobiltelefon m s sen Sie die Wiedergabe nach dem Telefonat erneut starten Dateien von einem AUDIO Ger t bertragen Verbinden Sie ein Audio Ger t mit dem AUDIO Anschluss an der R ckseite des Lautsprechers Dr cken Sie die Taste AUDIO auf der Fernbedienung oder w hlen Sie ber die Taste SOURCE am Ger t die Audio Funktion aus Der Lautst rke Regler leuch tet rot Starten Sie nun die Wiedergabe mit der Taste PX 1381 675 Lautst rke ver ndern Drehen Sie den Lautst rke Regler nach links beziehungsweise rechts um die Lautst rke zu verringern oder zu erh hen Dr cken Sie alternativ auf der Fernbedienung die Tas
9. Reparaturen nie selbst aus Behandeln Sie das Produkt sorgf ltig Es kann durch St e Schl ge oder Fall aus bereits geringer H he besch digt wer den Halten Sie das Produkt fern von Feuchtigkeit und extremer Hitze Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser oder andere Fl s sigkeiten Technische nderungen und Irrt mer vorbehalten Wichtige Hinweise zur Entsorgung Dieses Elektroger t geh rt nicht in den Hausm ll F r die fachge rechte Entsorgung wenden Sie sich bitte an die ffentlichen Sam melstellen in Ihrer Gemeinde Einzelheiten zum Standort einer solchen Sammelstelle und ber ggf vorhandene Mengenbeschr nkungen pro Tag Monat Jahr entnehmen Sie bitte den Informationen der jeweiligen Gemeinde Kundenservice 07631 360 350 Importiert von PEARL GmbH PEARL Stra e 1 3 D 79426 Buggingen Bluetooth 2 1 Standlautsprecher MSX 320 bt Stereo amp Subwoofer Wichtige Hinweise zu Knopfzellen und deren Entsorgung Knopfzellen geh ren NICHT in den Hausm ll Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet gebrauchte Knopfzellen zur fach gerechten Entsorgung zur ckzugeben Sie k nnen Ihre Knopfzellen bei den ffentlichen Sammelstel len in Ihrer Gemeinde abgeben oder berall dort wo Knopfzellen der gleichen Art verkauft werden Verwenden Sie immer Knopfzellen desselben Typs zusammen und ersetzen Sie immer alle Knopfzellen im Ger t zur selben Zeit e Achten Sie unbedingt auf die rich
10. SB Branchez une cl USB comportant des donn es audio 11 Bouton de r initialisation Ici r initialisez les param tres par d faut de l appareil Face arri re Entr e AUDIO Branchez l appareil audio de votre choix Antenne e Interrupteur marche arr t REV2 26 06 2015 MB PM CBe X Tour haut parleur Bluetooth MSX 320 b Syst me st r o 2 1 avec subwoofer AUDIO Visual Sound Technologies PX 1381 675 24 SAVE SAUVEGARDER Enregistrez une station radio e T l commande R gler le son STANDBY RANDOM REPEAT MUTE USB SAVEA MO ST SEARCH TONE DO oo OO F 12 STANDBY VEILLE Mettez l appareil en mode Veille 13 RANDOM ALEATOIRE D marrez la lecture al atoire 14 REPEAT REPETER Rejouez le morceau en cours Appuyer une fois ou tous les morceaux Appuyer deux fois 15 MUTE MUET Mettez le haut parleur en mode Muet 16 Pav num rique 17 Touches F Saisissez directement une fr quence radio ici 18 CH CH S lectionnez le morceau ou la station suivant ou pr c dent 19 Bouton Stop Arr tez la lecture 20 Touches de volume Augmentez ou baissez le volume sonore 21 TONE TONALITE Vous pou
11. Sie die Taste RANDOM erneut um die Zufallswiedergabe zu beenden e Dateien per Bluetooth bertragen HINWEIS RX Ihr Bluetooth Ger t muss dem Standard A2DP entspre chen sonst kann keine Musik bertragen werden Dr cken Sie die Taste BLUETOOTH auf der Fernbedienung oder w hlen Sie mit der Taste SOURCE auf dem Ger t die Blue tooth Funktion aus Im Display steht bt Der Lautst rke Reg ler blinkt um anzuzeigen dass kein Bluetooth Ger t verbun den ist Starten Sie ber Ihr Bluetooth Ger t eine Suche Das Ger t erscheint als PX 1381 in der Liste Verbinden Sie Ihr Blue tooth Ger t mit dem Tower Lautsprecher HINWEIS Dieser Vorgang kann je nach verwendetem Bluetooth Ger t leicht unterschiedlich ausfallen Geben Sie bei Bedarf das Passwort 0000 ein Der Lautst rke Regler leuchtet dauerhaft blau sobald die Ver bindung hergestellt wurde Starten Sie die Wiedergabe mit der Taste Kundenservice 07631 360 350 Importiert von PEARL GmbH PEARL Stra e 1 3 D 79426 Buggingen Bluetooth 2 1 Standlautsprecher MSX 320 bt Stereo amp Subwoofer Lautst rke ver ndern Drehen Sie den Lautst rke Regler nach links beziehungsweise rechts um die Lautst rke zu verringern oder zu erh hen Dr cken Sie alternativ auf der Fernbedienung die Tasten VOL oder VOL Ton ver ndern Dr cken Sie die Taste TONE auf der Fernbedienung einmal Im Display wird tr angezeigt ndern Sie nun die H hen mit den Tasten VO
12. TONE de la t l commande tr s affiche l cran Modifiez les aigus l aide des touches VOL et VOL Appuyez nouveau sur la touche TONE bS s affiche alors l cran Modifiez les basses l aide des touches VOL et VOL L cran affiche VOL Modifiez le volume l aide des touches VOL et VOL Modifier le type de r p tition Appuyez une fois sur la touche REPEAT de la t l commande pour rejouer le morceau en cours Le symbole s affiche l cran Appuyez de nouveau sur la touche REPEAT pour rejouer tous les morceaux Le symbole ALL s affiche l cran Appuyez de nouveau sur la touche REPEAT pour teindre la fonction R p tition Lire un autre morceau Appuyez sur les touches CH ou CH pour passer au morceau suivant ou pr c dent REV3 01 07 2015 C AUDIO Visual Sound Technologies Lire dans un ordre al atoire Appuyez sur la touche RANDOM de la t l commande Sur l cran s affiche rANd La lecture de tous les morceaux se fait alors dans un ordre al atoire Appuyez de nouveau sur la touche RANDOM pour arr ter la lecture al atoire Transf rer des donn es via Bluetooth N NOTE Votre appareil Bluetooth doit r pondre aux standards A2DP p pour pouvoir transf rer de la musique Appuyez sur la touche BLUETOOTH de la t l commande ou appuyez sur la touche SOURCE de l appareil pour choisir la fonction Bluetooth Bt s affiche l cran Le bouton de contr le du
13. am Standfu Versichern Sie sich nach der Montage zuerst vorsichtig von der Standfestigkeit des Lautsprechers Ziehen Sie die Schrauben gegebenenfalls nach Anschlie en Verbinden Sie den Lautsprecher ber das mitgelieferte Strom kabel mit einer Steckdose Nun k nnen Sie zus tzlich einen USB Stick mit Musikdateien an der rechten Seite des Laut sprechers anstecken und ein Audio Ger t mit dem AUDIO Anschluss an der R ckseite verbinden Knopfzelle in die Fernbedienung einlegen Drehen Sie die Fernbedienung um sodass Sie die R ckseite sehen ffnen Sie nun das Batteriefach am unteren Rand der Fernbedienung und ziehen Sie die Halterung heraus Legen Sie eine Knopfzelle des Typs CR2025 ein Der Pluspol der Knopf zelle muss sichtbar obenauf liegen Schieben Sie die Halterung wieder in das Batteriefach bis sie deutlich einrastet HINWEIS Qc Die Fernbedienung funktioniert ber Infrarot es d rfen sich daher keine Gegenst nde zwischen der Fernbedie nung und dem Empf nger am Ger t befinden Wenn die Reichweite der Fernbedienung stark nachl sst oder die Fernbedienung nicht mehr funktioniert tauschen Sie die Batterien gegen neue Batterien aus Bedienungsanleitung PX 1381 675 Ihr neuer Lautsprecher e Lautsprecher 1 STOP Taste Beenden Sie die Wiedergabe 2 Schneller Vor und R cklauf 3 Taste SOURCE Hier k nnen Sie das Ger t ausw hlen 4 Display Hier wird die gew hlte Wiedergabe angezeigt 5 Sens
14. dere Wiedergabeart bevor Sie den USB Speicher aus dem USB Slot abziehen Lautst rke ver ndern Drehen Sie den Lautst rke Regler nach links beziehungsweise rechts um die Lautst rke zu verringern oder zu erh hen Dr cken Sie alternativ auf der Fernbedienung die Tasten VOL oder VOL Ton ver ndern Dr cken Sie die Taste TONE auf der Fernbedienung einmal Im Display wird tr angezeigt ndern Sie nun die H hen mit den Tasten VOL und VOL Dr cken Sie die Taste TONE erneut Nun wird im Display bS angezeigt ndern Sie die B sse mit den Tasten VOL und VOL Im Display wird nun VOL angezeigt ndern Sie die Lautst rke mit den Tasten VOL und VOL ange REV2 01 07 2015 MB PM CBe AUDIO Visual Sound Technologies Wiederholungsart ver ndern Dr cken Sie die Taste REPEAT auf der Fernbedienung einmal um den aktuellen Titel zu wiederholen Im Display wird das Symbol angezeigt Dr cken Sie die Taste REPEAT erneut um alle Lieder zu wiederholen Im Display wird das Symbol ALL angezeigt Dr cken Sie die Taste REPEAT erneut um die Wie derholfunktion auszuschalten Ein anderes Lied abspielen Dr cken Sie die Tasten CH beziehungsweise CH um zum n chsten oder vorherigen Lied zu wechseln In zuf lliger Reihenfolge abspielen Dr cken Sie die Taste RANDOM auf der Fernbedienung Auf dem Display wird rANd angezeigt Nun werden alle verf gba ren Lieder in zuf lliger Reihenfolge abgespielt Dr cken
15. en aufsteigend auf den zehn Speicherpl tzen gespeichert bereits gespeicherte Sender werden berschrieben Alternativ k nnen Sie die Tasten Schneller Vor und R cklauf gedr ckt halten bis die Frequenz im Display sich ver ndert Sobald ein Sender gefunden wird stoppt der Sendersuchlauf Dr cken Sie die Taste SAVE auf der Fernbedienung um den Sender zu speichern Einen gespeicherten Sender aufrufen Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe eines Radiosenders eine Zifferntaste auf der Fernbedienung um den dort gespeicher ten Sender aufzurufen PX 1381 675 Lautst rke ver ndern Drehen Sie den Lautst rke Regler nach links beziehungsweise rechts um die Lautst rke zu verringern oder zu erh hen Dr cken Sie alternativ auf der Fernbedienung die Tasten VOL oder VOL Ton ver ndern Dr cken Sie die Taste TONE auf der Fernbedienung einmal Im Display wird tr angezeigt ndern Sie nun die H hen mit den Tasten VOL und VOL Dr cken Sie die Taste TONE erneut Nun wird im Display bS angezeigt ndern Sie die B sse mit den Tasten VOL und VOL Im Display wird nun VOL ange zeigt ndern Sie die Lautst rke mit den Tasten VOL und VOL Dateien von USB abspielen Stecken Sie einen USB Speicher in den USB Slot an der rechten Seite des Ger ts Der Lautst rke Regler leuchtet rot Im Display werden MP3 sowie der Titel des Liedes angezeigt Starten Sie die Wiedergabe mit der Taste ACHTUNG W hlen Sie unbedingt eine an
16. mode Bluetooth Reprendre la lecture apr s une conversation t l phonique Si vous utilisez un t l phone mobile pour la lecture de la musique via Bluetooth la lecture s arr te d s que vous recevez un appel Selon l appareil utilis la conversation est redirig e vers le haut parleur Pour d sactiver ce transfert r f rez vous aux indications sur l cran de votre t l phone mobile Selon le t l phone mobile utilis vous devez red marrer la lecture apr s la conversation t l phonique Transf rer des donn es d un appareil audio Branchez un appareil audio avec prise AUDIO l arri re du haut parleur Appuyez sur la touche AUDIO de la t l commande ou appuyez sur la touche SOURCE de l appareil pour choisir la fonction Audio Le bouton de contr le du volume brille en rouge D marrez la lecture l aide de la touche R gler le volume Pour augmenter ou r duire le volume tournez le bouton de r glage du volume vers la droite ou la gauche Vous pouvez aussi appuyer sur les touches VOL ou VOL de la t l commande R gler le son Appuyez une fois sur la touche TONE de la t l commande tr s affiche l cran Modifiez les aigus l aide des touches VOL et VOL Appuyez nouveau sur la touche TONE bS s affiche l cran Modifiez les basses l aide des touches VOL et VOL L cran affiche VOL Modifiez le volume l aide des touches VOL et VOL rs NOTE I Si vous avez connect un ap
17. mportantes concernant le traitement des d chets Cet appareil lectronique ne doit PAS tre jet dans la poubelle de d chets m nagers Pour l enl vement appropri des d chets veuillez vous adresser aux points de ramassage publics de votre municipalit Les d tails concernant l emplacement d un tel point de ramassage et des ventuelles restrictions de quantit existantes par jour mois ann e ainsi que sur des frais ventuels de collecte sont disponibles dans votre municipalit Consignes importantes sur les piles boutons et leur recyclage Les piles bouton ne doivent PAS tre jet es dans la poubelle classique Chaque consommateur est aujourd hui oblig de jeter les piles bouton utilis es dans les poubelles sp cialement pr vues cet effet Vous pouvez laisser vos piles dans les d chetteries municipales et dans les lieux ou elles sont vendues N utilisez que des piles bouton du m me type ensemble et remplacez les toutes en m me temps Respectez la polarit des piles bouton Un mauvais sens d insertion des piles bouton peut endommager l appareil Risque d incendie e Ne pas ouvrir les piles bouton ne pas les jeter au feu Les piles bouton dont s chappe du liquide sont dangereuses Ne les manipulez pas sans gants adapt s Maintenez les piles bouton hors de port e des enfants e Retirez les piles bouton de l appareil si vous ne comptez pas l utiliser pendant un long moment Service commercial
18. or f r die Fernbedienung 6 Lautst rke Regler Drehen Sie diesen Regler um die Laut st rke zu ndern Zus tzlich blinkt oder leuchtet der Regler je nachgew hltem Wiedergabeger t 7 STANDBY Versetzen Sie das Ger t in den Ruhemodus 8 PREV NEXT W hlen Sie den n chsten oder vorherigen Titel aus 9 PLAY PAUSE Starten oder pausieren Sie hier die Wiedergabe 10 USB Port Schlie en Sie hier einen USB Speicher mit Musikdateien an 11 Reset ffnung Stellen Sie hier das Ger t auf den Werkszu stand zur ck R ckseite AUDIO Eingang Schlie en Sie hier ein beliebiges Audioge r t an Antenne Aus Einschalter 2 REV2 01 07 2015 MB PM CBe QUOLIO Visual Sound Technologies e Fernbedienung STANDBY RANDOM REPEAT MUTE BLUETOOTH STDS 4 F OOOO N SAVE8 MO ST SEARCH TONE ep eee0e0e OO oo OG 26 12 STANDBY Versetzen Sie das Ger t in den Ruhemodus 13 RANDOM Starten Sie die Zufallswiedergabe 14 REPEAT Wiederholen Sie den aktuellen Titel einmal dr cken oder alle Titel zweimal dr cken 15 MUTE Schalten Sie den Lautsprecher stumm 16 Zifferntasten 17 F Taste Geben Sie hier eine Radiofrequenz direkt ein 18 CH CH W hlen Sie den n chsten oder vorherigen Titel oder Sender aus 19 Stopp Taste Beenden Sie die Wiedergabe
19. pareil audio les fonctions RANDOM et CH CH ne sont pas disponibles PX 1381 675 Restaurer les param tres par d faut Si la tour haut parleur ne r pond plus ou s il y a d autres dysfonctionnements vous pouvez les r gler en restaurant les param tres par d faut A l aide d un objet fin et pointu par ex la mine d un stylo appuyez sur le bouton Reset l arri re de l appareil ATTENTION Toutes les modifications de param tres et de r glages effectu es jusque l sont alors effac es Consignes de s curit Ce mode d emploi vous permet de vous familiariser avec le fonctionnement du produit Conservez le afin de pouvoir le consulter en cas de besoin Pour conna tre les conditions de garantie veuillez contacter votre revendeur Veuillez galement tenir compte des conditions g n rales de vente Veillez utiliser le produit uniquement comme indiqu dans la notice Une mauvaise utilisation peut endommager le produit ou son environnement Le d montage ou la modification du produit affecte sa s curit Attention risque de blessure N ouvrez jamais l appareil sous peine de perdre toute garantie Manipulez le produit avec pr caution Un coup un choc ou une chute m me de faible hauteur peut l endommager N exposez pas le produit l humidit ni une chaleur extr me Ne plongez jamais l appareil dans l eau ni dans aucun autre liquide Surveillez les enfants pour vous assurer qu ils ne jouent pas
20. ten VOL oder VOL Ton ver ndern Dr cken Sie die Taste TONE auf der Fernbedienung einmal Im Display wird tr angezeigt ndern Sie nun die H hen mit den Tasten VOL und VOL Dr cken Sie die Taste TONE erneut Nun wird im Display bS angezeigt ndern Sie die B sse mit den Tasten VOL und VOL Im Display wird nun VOL ange zeigt ndern Sie die Lautst rke mit den Tasten VOL und VOL HINWEIS T Haben Sie ein Audio Ger t verbunden stehen Ihnen die Funktionen RANDOM und CH beziehungsweise CH nicht zur verf gung Werkseinstellungen wieder herstellen Wenn der Tower Lautsprecher h ngt oder andere Fehlfunkti onen auftreten k nnen Sie diese beheben indem Sie ihn auf die Werkseinstellungen zur cksetzen Dr cken Sie dazu mit einem schmalen spitzen Gegenstand beispielsweise einer Kugelschreiber Mine in die Reset ffnung an der R ckseite des Ger ts ACHTUNG Alle von Ihnen vorgenommenen nderungen und Einstellungen gehen dabei verloren ange REV2 01 07 2015 MB PM CBe AUDIO Visual Sound Technologies Sicherheitshinweise Diese Bedienungsanleitung dient dazu Sie mit der Funkti onsweise dieses Produktes vertraut zu machen Bewahren Sie diese Anleitung daher gut auf damit Sie jederzeit darauf zugreifen k nnen Ein Umbauen oder Ver ndern des Produktes beeintr chtigt die Produktsicherheit Achtung Verletzungsgefahr ffnen Sie das Produkt niemals eigenm chtig F hren Sie
21. tige Polarit t der Knopfzel len Falsch eingesetzte Knopfzellen k nnen zur Zerst rung des Ger tes f hren Brandgefahr Versuchen Sie nicht Knopfzellen zu ffnen und werfen Sie Knopfzellen nicht in Feuer Knopfzellen aus denen Fl ssigkeit austritt sind gef hrlich Ber hren Sie diese nur mit geeigneten Handschuhen Knopfzellen geh ren nicht in die H nde von Kindern Nehmen Sie die Knopfzellen aus dem Ger t wenn Sie es f r l ngere Zeit nicht benutzen PX 1381 675 Konformit tserkl rung Hiermit erkl rt PEARL GmbH dass sich das Produkt PX 1381 in bereinstimmung mit der R amp TTE Richtlinie 99 5 EG der Nieder spannungsrichtlinie 2006 95 EG und der RoHS Richtlinie 2011 65 EU befindet Die Leiter Qualit tswesen Dipl Ing FH Andreas Kurtasz 26 06 2015 Die ausf hrliche Konformit tserkl rung finden Sie unter www pearl de support Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer PX 1381 ein Informationen und Antworten auf h ufige Fragen FAQs zu vielen unserer Produkte sowie ggfs aktualisierte Handb cher finden Sie auf der Internetseite www auviso de Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer oder den Artikelnamen ein ange REV2 01 07 2015 MB PM CBe AUDIO Visual Sound Technologies Ch re cliente cher client Nous vous remercions pour le choix de la tour haut parleur Bluetooth MSX 320 b Ce syst me audio st r o 2 1 allie un design tonnant un
22. une station a t trouv e Appuyez sur la touche SAVE de la t l commande pour enregistrer la station Ecouter une station sauvegard e Pendant la lecture d une station radio appuyez sur un chiffre du pav num rique pour couter la station sauvegard e correspondante R gler le volume Pour augmenter ou r duire le volume tournez le bouton de r glage du volume vers la droite ou la gauche Vous pouvez aussi appuyer sur les touches VOL ou VOL de la t l commande Appuyez une fois sur la touche TONE de la t l commande tr s affiche l cran Modifiez alors les aigus l aide des touches VOL et VOL Appuyez nouveau sur la touche TONE bS s affiche l cran Modifiez les basses l aide des touches VOL et VOL L cran affiche alors VOL Modifiez le volume l aide des touches VOL et VOL Lire des donn es d un support USB Ins rez le support USB dans le port USB du c t droit de l appareil Le bouton de contr le du volume brille en rouge MP3 et le titre du morceau s affichent l cran D marrez la lecture l aide de la touche ATTENTION S lectionnez imp rativement un autre type de lecture avant de retirer le support USB du port USB R gler le volume Pour augmenter ou r duire le volume tournez le bouton de r glage du volume vers la droite ou la gauche Vous pouvez aussi appuyer sur les touches VOL ou VOL de la t l commande R gler le son Appuyez une fois sur la touche
23. vez ici modifier les aigus tr les basses bS et le volume g n ral VOL Changez le r glage avec les touches VOL VOL 22 SEARCH RECHERCHE D marrez une recherche automatique 23 MO ST Passez en mode Mono ou St r o ici Service commercial 0033 0 3 88 58 02 02 Import par Pearl 6 rue de la Scheer F 67600 S lestat 25 PLAY PAUSE LECTURE PAUSE Ici commencez ou arr tez la lecture 26 Avance et retour rapide 27 FM Passez en mode Radio 28 AUDIO D marrez une recherche Appuyer une fois ou lancez la lecture normale Appuyer deux fois AUDIO Passez la lecture d un appareil audio branch 29 BLUETOOTH Passez la lecture d un appareil connect par Bluetooth 30 USB Passez la lecture d un appareil USB branch Utilisation e couter la radio Appuyez sur la touche FM de la t l commande ou sur la touche SOURCE sur l appareil m me Le bouton de contr le du volume brille en rouge L cran affiche alors la fr quence utilis e Chercher et enregistrer des stations de radio Appuyez sur la touche SEARCH de la t l commande pour d marrer une recherche automatique des stations Les stations trouv es sont sauvegard es par ordre croissant dans les espaces m moire et crasent les stations d j enregistr es Une autre option consiste maintenir enfonc e les touches Avance et retour rapide jusqu ce que la fr quence l cran change La recherche s arr te d s qu
Download Pdf Manuals
Related Search