PORTABLE MEDIA PLAYER
Contents
1. dr cken Betriebs Modi w hlen 1 Nach dem Einschalten den gew nschten Betriebs Modus im Hauptmen mit lt oder gt w hlen und mit Gx aktivieren Musik Musik Wiedergabe Radio FM Rundfunk Empfang Sprache Wiedergabe von Aufnahmedateien Photo Bild Wiedergabe Film Video Wiedergabe L schen Im internen Speicher navigieren Dateien l schen Einstellungen Einstellungen Texte Wiedergabe von Textdateien oder im Wiedergabe Modus Hauptmen aufrufen dazu G l nger dr cken 2 Gew nschten Betriebs Modus mit oder gt w hlen und mit G aktivieren 12 Einstellungen m Sleep Timer Sprache DIREN Aufnahme Werkzeuge Speicher ALLGEMEINE FUNKTIONEN Men Navigation 1 a vu Aa Q Hauptmen aufrufen dazu l nger dr cken Gew nschten Betriebs Modus z B Musik mit amp oder gt w hlen und mit G aktivieren Untermen aufrufen dazu kurz FUNC dr cken Gew nschte Option mit oder w hlen und mit gt ffnen Gew nschte Einstellung mit oder s amp w hlen und mit gt best tigen Eine Men ebene zur ckschalten dazu kurz amp dr cken oder zum Wiedergabe Modus zur ckschalten dazu kurz FUNC dr cken Tastensperre aktivieren und aufheben 1 3 Im Men Einstellungen mit oder die Option Sperrzeit w hlen2. DEUTSCH N 5 24 FMOOOOD1 WAV AUFNAHME Aufnahme vom FM Radio FM Aufnahme starten 1 Im Modus Radio gew nschtes Rundfunk Programm w hlen 2 Aufnahme mit sO IM starten 3 Mit in Aufnahme Pause schalten 4 Aufnahme mit sc fortsetzen 5 Aufnahme mit sO M beenden Die Aufnahme wird automatisch als WAV Datei z B FMO0008 WAV im Ordner FMIN DIR des Players gespeichert Anschlie end schaltet der Player zur ck in den Modus Radio Hinweise Erscheint w hrend der Aufnahme in der Anzeige Speicher voll ist der Flash Speicher voll Die Aufnahme wird dann beendet und die Datei wird auto matisch gespeichert Weitere Aufnahmen sind dann nicht m glich Erscheint w hrend der Aufnahme in der Anzeige Batterie schwachl ist der Akku ersch pft Die Aufnahme wird dann beendet und die Datei wird auto matisch gespeichert Weitere Aufnahmen sind nur dann m glich wenn der Akku wieder aufgeladen wird L schen L schen E m Ja DATEIEN LOSCHEN Internen Speicher aufrufen 1 3 4 1 2 Im aktuellen Wiedergabe Modus Hauptmen aufrufen dazu G l nger dr cken Betriebs Modus L schen mit amp oder gt w hlen und mit Ge aktivieren Es werden alle im Player gespeicherten Ordner und Dateien angezeigt Gew nschten Ordner mit oder w hlen und mit gt ffnen Gew nschte Datei mit oder w hlen Einzelne Datei
3. jedoch Video Dateien aus anderen Formaten AVI RM VOB DAT RMVB MPG MPEG MP4 ASF VMV MKV mit der Transcoder Software MTV Video Con verter auf der beiliegenden CD ROM ins MTV Format konvertieren Das Programm Video Converter auf die Festplatte des Computers kopie ren 2 Das Programm mit VideoConverter exe starten 3 Zum Ausw hlen der zu konvertierenden Dateien auf Input Video klicken Die Bildaufl sung des Players betr gt 128 x 160 Pixel Hinsichtlich der Bildqualit t ist Advanced Setting fest vorgegeben 4 Sie k nnen nun weitere Dateien hinzuf gen hierzu den Schritt 6 wieder holen 5 Gew nschtes Zielverzeichnis w hlen 6 Konvertierung starten dazu auf Start klicken Ein Verlaufsbalken zeigt den Status der Konvertierung an Ist diese beendet klicken Sie auf Close Sie k nnen nun die neuen MTV Dateien auf den Player transferieren Text Datentransfer 1 Text Datei am Arbeitsplatz Ihres Computers f r das Kopieren ausw hlen 2 Die Text Datei ber Start Programme Zubeh r WordPad ffnen 3 Die Text Datei mit der Extension TXT sichern 4 Rechten Mausklick ausf hren und Kopieren w hlen 5 Wechselplatten Laufwerk z B H am Arbeitsplatz Ihres Computers ffnen 6 Rechten Mausklick ausf hren und die Files auf das Wechselplatten Laufwerk z B H txf bertragen BETRIEB AM COMPUTER Vom Computer trennen L uft keine Daten bertragung k nn
4. Rechten Mausklick ausf hren und Kopieren w hlen Wechselplatten Laufwerk z B H am Arbeitsplatz Ihres Computers ffnen Rechten Mausklick ausf hren und die Files auf das Wechselplatten Laufwerk z B H bertragen Hinweis Kopieren Sie die Musikdateien direkt in den Hauptordner oder synchroni sieren Sie Musik ber den Windows Media Player in einen angelegten Ord ner Musik Daten z B pdf ppt doc Dateien sollten direkt in den Hauptordner oder in eigens angelegte Ordner kopiert werden Hinweis Aufnahmen werden als Einzeldateien in den Ordnern MICIN DIR und FMIN DIR gespeichert Achtung DRM Digital Right Management gesch tzte Dateien werden nicht unter st tzt Musik und Textdateien synchronisieren Der Player unterst tzt Musikdateien die mit den entsprechenden Texten syn chronisiert sind LRC Dateien Auf diese Weise haben Sie Musikwiedergabe ber die Ohrh rer und gleichzeitig die synchrone Textwiedergabe ber die An zeige Hinweise Wenn Sie LRC Dateien erstellen wollen verwenden Sie hierzu z B das frei verf gbare Programm Song Edit Vergewissern Sie sich dass sich Text und Musikdatei im gleichen Ordner be finden und dass die Bezeichnungen bereinstimmen Andernfalls kann der Player die Textdatei nicht erkennen DEUTSCH GG 32 BETRIEB AM COMPUTER Video Dateien ins MTV Format konvertieren Der Player unterst tzt nur Video Dateien im passenden MTV Format Sie k nnen
5. dazu kurz amp oder gt dr cken Schneller Vor und R cklauf 1 Gew nschte Passage einer Video Datei suchen dazu w hrend der Wieder gabe amp oder gt dr cken und gedr ckt halten Der Suchlauf startet r ckw rts oder vorw rts An der gew nschten Stelle lt oder gt loslassen DEUTSCH N 22 TEXT WIEDERGABE Text Wiedergabe Text Wiedergabe starten 1 a vu A Q Im aktuellen Wiedergabe Modus Hauptmen aufrufen dazu sG l nger dr cken Betriebs Modus Texte mit amp oder gt w hlen und mit G aktivieren Dateienliste erscheint Gew nschte Text Datei mit oder w hlen und mit gt ffnen Mit oder zur n chsten oder vorhergehenden Zeile schalten Mit amp oder gt zur vorhergehenden oder n chsten Seite schalten Zur ck zur Dateienliste schalten dazu sO M dr cken AUFNAHME Aufnahme Einstellungen Einstellungen Sleep Timer Einstellungen aufrufen m Sprache 1 Im aktuellen Wiedergabe Modus Hauptmen aufrufen dazu G Display l nger dr cken 2 Men Einstellungen mit oder gt w hlen und mit G aktivieren Werkzeuge Sperrzeit 3 Mit oder die Option Aufnahme w hlen und mit gt aktivieren Speicher Aufnahmequalit t einstellen Einstellungen 1 Im Men Aufnahme mit oder die Option Qualit t w hlen und Qualit t
6. und mit gt ffnen Gew nschte Startzeit der Tastensperre 10 Sekunden 30 Sekunden s1 Minutes 3 Minuten 5 Minuten oder Aus mit oder w hlen und mit gt best tigen Nach der gew hlten Zeit wird die Tastensperre automatisch aktiviert falls zuvor keine Taste gedr ckt wurde Wird anschlie end eine Taste gedr ckt erscheint in der Anzeige kurz ein entsprechendes Symbol Tastensperre aufheben dazu amp dr cken und f r ca 1 Sekunde gedr ckt halten Den Player zur cksetzen Falls es w hrend des Betriebes zu Fehlfunktionen kommt oder der Player nicht mehr auf Tastenbefehle reagiert k nnen Sie den Player zur cksetzen Reset 1 Zum Zur cksetzen mit einem spitzen Gegenstand z B einer B roklammer RESET dr cken Hinweis Beim Zur cksetzen sollte der Player nicht an den Computer oder an das USB Ladeger t angeschlossen sein DEUTSCH 5 14 ELASSIE 2001 0030 MUSIK WIEDERGABE Musik Wiedergabe Grundfunktionen Musik Wiedergabe starten 1 Im aktuellen Wiedergabe Modus Hauptmen aufrufen dazu G l nger dr cken 2 Betriebs Modus Musik mit amp oder gt w hlen und mit aktivieren 3 Wiedergabe starten dazu erneut 6G dr cken Es werden nacheinander alle vorhandenen Musik Dateien wiedergegeben Wiedergabe Funktionen 1 Wiedergabe mit se starten 2 Mit G in Wiedergabe Pause schalten
7. 3 Wiedergabe mit G fortsetzen 4 Wiedergabe mit sO M beenden Titel w hlen 1 Vorhergehenden bzw n chsten Titel w hlen dazu kurz lt oder gt dr cken Schneller Vor und R cklauf 1 Gew nschte Passage eines Titels suchen dazu w hrend der Wiedergabe lt oder gt dr cken und gedr ckt halten Der Suchlauf startet r ckw rts oder vorw rts An der gew nschten Stelle lt oder gt loslassen Funktionen im Musik Men Musik Men aufrufen 1 Im Modus Musik Musik Men aufrufen dazu kurz FUNC dr cken Musik Wiederholen Equalizer 3D Wdgb Tempo AECE Musik m Wiederholen m 3D m Wdgb Tempo m Navigation Musik m Wiederholen m Equalizer m Wdgb Tempo m Navigation MUSIK WIEDERGABE Wiedergabe Modi w hlen Im Musik Men mit oder die Option Wiederholen w hlen und mit gt ffnen Gew nschten Wiedergabe Modus mit oder w hlen und mit gt be st tigen Normalc Alle Titel werden einmal nacheinander wiedergegeben Titel wiederh Der aktuelle Titel wird st ndig wiederholt Alles wiederh Alle Titel werden st ndig wiederholt Alles Zufall Alle Titel werden in zuf lliger Reihenfolge wiedergegeben Ordner normal Alle Titel des aktuellen Ordners werden einmal nachein ander wiedergegeben Ordner wiederh Alle Titel des aktuellen Ordn
8. B PC 2 0 High Speed Frequenzgang 20 Hz 20 kHz Abmessungen und Gewicht LxBxH 41 0 x 40 0 x 11 5 mm Gewicht ca 35 g Technische und optische nderungen vorbehalten GRUNDIG Kundenberatungszentrum Montag bis Freitag von 8 00 bis 18 00 Uhr Haben Sie Fragen Deutschland 0180 523 18 80 sterreich 082 092208 3 Pr Unser Kundenberatungszentrum steht Ihnen werktags stets von 8 00 18 00 Uhr zur Verf gung geb hrenpflichtig 0 14 Min aus dem Festnetz geb hrenpflichtig 0 145 Min aus dem Festnetz 34 Grundig Multimedia B V Atrium Strawinskylaan 3105 NL 1077 ZX Amsterdam http www grundig com
9. Be triebsmodi Im Wiedergabe Modus W hlt den vorhergehenden Titel dr cken und gedr ckt halten Startet den Suchlauf r ckw rts Im Hauptmen W hlt den vorhergehenden Men punkt In den Men s nach links navigieren Im Wiedergabe Modus W hlt den n chsten Titel dr cken und gedr ckt halten Startet den Suchlauf vorw rts Im den Men s nach rechts navigieren n DEUTSCH AUF EINEN BLICK Im Wiedergabe Modus Erh ht die Lautst rke 9 Im Men Bewegt den Cursor nach oben Im Wiedergabe Modus Verringert die Lautst rke Im Men Bewegt den Cursor nach unten USB USB Buchse zum Anschlie en des Players ber ein USB Kabel an den Computer bzw an ein handels bliches USB Ladeger t Q Anschlussbuchse f r die Stereo Ohrh rer AUF EINEN BLICK Die Anzeigen im Modus Musik Wiedergabe REBEBESENSEBSEN E E Wiedergabe Modus Normal Titel wiedederh Alles wiederh Alles Zufall Folder Ordner normal Ordner wiederh oder Ordner Zufall Lautst rke Anzeige Titelname ID3 Tag Informationen Songtexte Pegelanzeige Bitrate Sampling Frequenz Abgelaufene Spielzeit des Titels Tastensperre ein Statusanzeige Akku der Akku wird schwach Datei Format Aktuell eingestellter Klangeffekt z B Classic Aktuelle Titelnummer Gesamtzahl der Titel Aktueller Betriebsmodus d h Musik Betriebs Status Wiedergabe Pause II Stand by m oder Aufnahme e Gesamtspielzeit des Tit
10. GRUNDIG made for you PORTABLE MEDIA PLAYER MPixx 1000 series MPixx 1100 MPixx 1200 MPixx 1400 12 14 17 19 20 21 22 23 25 INHALT MPIXX 1000 SERIES Mitgeliefertes Zubeh r Besonderheiten Sicherheit Umwelthinweis AUF EINEN BLICK Bedienelemente Die Anzeigen im Modus Musik Wiedergabe Men seiten im Hauptmen ANSCHLIESSEN VORBEREITEN Stromversorgung An den Computer anschlie en Vom Computer trennen Ohrh rer anschlie en Speicherkarte einschieben ALLGEMEINE FUNKTIONEN Ein und Ausschalten Men sprache w hlen Lautst rke ndern Betriebs Modi w hlen Men Navigation Tastensperre aktivieren und aufheben Den Player zur cksetzen MUSIK WIEDERGABE Musik Wiedergabe Grundfunktionen Funktionen im Musik Men RADIO BETRIEB Radio Betrieb Grundfunktionen Rundfunk Programme einstellen TON WIEDERGABE Wiedergabe von Ton Aufnahmen Funktionen im Men Ton Aufnahmen BILD WIEDERGABE Bild Wiedergabe Funktionen im Bild Men VIDEO WIEDERGABE Video Wiedergabe Grundfunktionen TEXT WIEDERGABE Text Wiedergabe AUFNAHME Aufnahme Einstellungen Sprachaufnahme Aufnahme vom FM Radio DATEIEN L SCHEN Internen Speicher aufrufen INHALT VORZUGSEINSTELLUNGEN Men Einstellungen w hlen Ausschaltzeit des Players einstellen Sleep Timer Ausschaltzeit der Anzeigen Hintergrundbeleuchtung einstellen System Werkzeuge und Einstellungen Zwischen internem un
11. amp aktivieren Alle Ordner und Dateien werden angezeigt Gew nschte Bild Datei bzw gew nschten Ordner mit oder s amp w hlen und mit gt ffnen Ausgehend vom gew hlten Bild startet eine Dia Show 4 Mit amp zur Dateienliste zur ckschalten Funktionen im Bild Men Bild Men aufrufen 1 Im Modus Photo Bild Men aufrufen dazu kurz FUNC dr cken Zwischen Dia Show und manuellem Modus um schalten Im Bild Men mit oder die Option Diashow w hlen und mit gt aktivieren Die Dia Show startet automatisch oder im Bild Men mit oder die Option Manuell w hlen und mit gt ak tivieren Vorhergehendes oder n chstes Bild mit oder w hlen VIDEO WIEDERGABE Video Wiedergabe Grundfunktionen Der Player unterst tzt Video Dateien im Format MTV Video Wiedergabe starten 1 Im aktuellen Wiedergabe Modus Hauptmen aufrufen dazu G l nger dr cken 2 Betriebs Modus Film mit oder gt w hlen und mit amp aktivieren Es werden die im Video Ordner vorhandenen Video Dateien angezeigt 3 Gew nschten Video Titel mit oder s amp w hlen 4 Wiedergabe mit gt starten Wiedergabe Funktionen 1 Mit in Wiedergabe Pause schalten 2 Wiedergabe mit G fortsetzen 3 Wiedergabe mit sO M beenden Video Dateien w hlen 1 Vorhergehende bzw n chste Video Datei w hlen
12. d externem Speicher umschalten BETRIEB AM COMPUTER Systemanforderungen An den Computer anschlie en MP3 WMA Datentransfer Musik und Textdateien synchronisieren Video Dateien ins MTV Format konvertieren Text Datentransfer Vom Computer trennen INFORMATIONEN Technische Daten GRUNDIG Kundenberatungszentrum MPIXX 1000 SERIES Mitgeliefertes Zubeh r 1 Installations CD mit Bedienungsanleitung 2 Stereo Ohrh rer 3 USB Kabel 4 Kurzanleitung Achtung Der Lieferumfang der Zubeh r Teile kann sich ndern Besonderheiten MP3 WMA AD PCM Player Player f r Bild Video Sprach und Text Dateien Aufnahmeger t FM Radio und USB Wechseldatentr ger in einem Sicherheit Dieses Ger t ist f r die Wiedergabe von Musik Bild Video Sprach und Text dateien bestimmt und dient als Wechseldatentr ger Jede andere Verwendung ist ausdr cklich ausgeschlossen Lassen Sie das Ger t nicht fallen Vermeiden Sie Druck auf das TFT Display des Ger tes Bringen Sie das Ger t nicht in die N he magnetischer Objekte Sorgen Sie unbedingt daf r dass das Ger t vor Feuchtigkeit Tropf und Spritz wasser Sonneneinstrahlung und Hitze gesch tzt ist Setzen Sie den Akku keiner extremen Hitze wie z B durch Sonneneinstrahlung Heizungen Feuer etc aus Sie d rfen das Ger t nicht ffnen F r Sch den die durch unsachgem e Ein griffe entstehen geht der Anspruch auf Gew hrleistung verloren Achtung Benutzen S
13. els N DEUTSCH AUF EINEN BLICK Men seiten im Hauptmen Einstellungen Musik Musik Wiedergabe FM Radio FM Rundfunk Empfang BEE Sprache Wiedergabe von Aufnahmedateien Photo Bild Wiedergabe Film Video Wiedergabe EEE L schen Im internen Speicher navigieren Dateien l schen NE Einstellungen Einstellungen Texte Wiedergabe von Textdateien ANSCHLIESSEN VORBEREITEN Stromversorgung Den Player betreiben Sie mit dem integrierten Lithium Polymer Akku 1 x 3 7 V 310 mA Akku Stecker Im Auslieferungszustand ist in die Ohrh rerbuchse 2 des Players ein Akku Ste cker gesteckt Dieser trennt den Akku von der Schaltung und verhindert damit eine Tiefentladung des Akkus Vor dem Aufladen den Akku Stecker herausziehen und an einem sicheren Ort aufbewahren Achtung Die Spitze des Steckers ist sehr scharf Es besteht Verletzungsgefahrl Halten Sie den Stecker au erhalb der Reichweite von Kindern Wollen Sie den Player l ngere Zeit nicht benutzen stecken Sie den Akku Ste cker in die Ohrh rerbuchse Achtung Der Player muss ausgeschaltet sein Den Stecker niemals in den eingeschal teten Player stecken Akku aufladen Den Akku des Players laden Sie am Computer auf Der Akku wird ebenfalls aufgeladen wenn Sie ihn ber USB Kabel mit einer USB tauglichen HiFi Anlage verbinden Hinweis Beim Aufladen ber einen handels blichen USB Ladeadapter bleibt der P
14. en Sie den Player vom Computer trennen Bevor Sie die Kabelverbindung des Players zum Computer aufheben m ssen Sie den Player vom Windows Desktop entfernen indem Sie den Anweisungen von Windows f r Hardware entfernen folgen Achtung Trennen Sie den Player nicht vom Computer solange eine Daten bertragung l uft Dies k nnte zur Zerst rung der Daten f hren 1 Doppelklicken Sie auf das Symbol f r Hardware Entfernung Das Fenster Hardware entfernen erscheint 2 Zum Fortfahren den Anweisungen am Bildschirm folgen Achtung Die Stromkreise des Players und des Computers k nnen ernsthaft besch digt werden wenn Sie nicht die Anweisungen unter Windows ME 2000 XP Vista befolgen DEUTSCH i 2 INFORMATIONEN Technische Daten Dieses Produkt erf llt die europ ischen Richtlinien 2004 108 EG und 2006 42 EG Das Typenschild befindet sich an der R ckseite des Ger tes Spannungsversorgung Akku 1 x 3 7 V Lithium Polymer 310 mA Ausgangsleistung 2x5 mW 32 Ohm Ohrh rer Ger uschspannungsabstand gt 85 dB Interner Speicher MPixx 1100 1 GB MPixx 1200 2 GB MPixx 1400 A GB MP3 WMA Formate MP3 WMA WAV Wieder gabe WAV Aufnahme MPEG Bitraten 16 320 kbps WMA 64 192 kbps File System FAT FAT 32 ID3 Tag Versionen V1 Tag V2 2 0 V2 3 0 V3 4 0 Bild Formate JPEG BMP Video Formate MTV mit Transcoder Software FM Radio Frequenzbereich 87 5 MHz 108 MHz USB US
15. en l schen Gew nschte Datei mit oder w hlen Funktion aufrufen dazu gt oder FUNC dr cken Das Men L schen erscheint Mit oder Ja oder Nein w hlen und mit gt best tigen Wurde Ja best tigt wird die gew hlte Datei gel scht DEUTSCH N Ui Einstellungen Einstellungen Sleep Timer Sprache DIEN Aufnahme Werkzeuge Sperrzeit Speicher 26 Einstellungen Sleep Timer m Autom aus LE Immer an VORZUGSEINSTELLUNGEN Men Einstellungen w hlen 1 Im aktuellen Wiedergabe Modus Hauptmen aufrufen dazu Ge l nger dr cken 2 Men Einstellungen mit oder gt w hlen und mit G aktivieren Ausschaltzeit des Players einstellen Sleep Timer 1 Im Men Einstellungen mit oder die Option Sleep Timer w h len und mit sc aktivieren Mit oder die Option Autom aus w hlen und mit gt aktivieren Gew nschte Ausschaltzeit 15 Minuten bis 120 Minuten mit oder w hlen und mit gt best tigen oder mit oder die Option Deaktiviert w hlen und mit gt best tigen Der Player bleibt eingeschaltet solange Sie ihn nicht manuell ausschalten oder Mit oder die Option slmmer ana w hlen und mit gt aktivieren Mit oder Ja oder Nein w hlen und mit gt best ti
16. en wollen m ssen Sie zuvor im Men Einstellungen unter Speicher vom internen auf den ex ternen Speicher umschalten Speicherkarte entnehmen 1 Die Speicherkarte aus dem Kartenschacht entnehmen hierzu die Karte leicht nach innen dr cken bis sie ausrastet Karte dann herausziehen Hinweise Die Speicherkarte nicht entnehmen wenn gerade ein Datenaustausch mit dem Computer stattfindet Die Speicherkarte nicht entnehmen wenn gerade ihr Inhalt wiedergegeben wird Vor dem Entnehmen der Karte den Player stets ausschalten DEUTSCH m ml ALLGEMEINE FUNKTIONEN Ein und Ausschalten 1 Player einschalten dazu kurz sO M dr cken Im LC Display erscheint nach kurzer Zeit das Logo Anschlie end schaltet der Player zum Hauptmen mit dem Betriebsmodus Musik 2 Player ausschalten dazu s I so lange dr cken und gedr ckt halten bis in der Anzeige das Logo erlischt Men sprache w hlen Settings 1 Hauptmen aufrufen dazu s e l nger dr cken m Sleep Timer 2 Men Settings mit lt oder gt w hlen und mit er aktivieren Display 3 Im Men Settings mit oder die Option Language w hlen und Record mit gt aktivieren Sys Tools Hold Time 4 Gew nschte Men sprache 12 Sprachen mit oder w hlen und mit gt best tigen Storage Lautst rke ndern 1 Lautst rke ndern dazu z B w hrend der Musik Wiedergabe oder
17. ers werden st ndig wie derholt Ordner Zufall Alle Titel des aktuellen Ordners werden in zuf lliger Rei henfolge wiedergegeben Klangeffekte w hlen Sie k nnen zwischen verschiedenen voreingestellten Klangeffekten und einem Benutzer Equalizer w hlen Im Musik Men mit oder s amp die Option Equalizer w hlen und mit gt ffnen Gew nschten Klangeffekt Normal Pop Rock Classic Jazz Bass oder Nut zer EQ mit oder w hlen und mit gt best tigen Hinweis Unter Nutzer EQ Benutzer Equalizer k nnen Sie Ihren pers nlichen Klang effekt einstellen Benutzer Equalizer einstellen 1 2 3 4 5 Mit oder die Option Nutzer EQ w hlen und mit gt ffnen Gew nschtes Freguenzband mit oder w hlen und mit G best ti gen Einstellung mit oder vornehmen und mit G best tigen Weitere Frequenzb nder einstellen dazu die Schritte 2 und 3 wiederholen Men mit FUNC verlassen Raumklang ein und ausschalten 1 2 Mit oder die Option 3D w hlen und mit gt aktivieren Mit oder Ein oder Aus w hlen und mit gt best tigen DEUTSCH Ui Wiederholen Equalizer B Wdgb Tempo NE Terz life Wiederholen Equalizer 3D Wdgb Tempo 16 MUSIK WIEDERGABE 1 2 Wiedergabegeschwindigkeit einstellen Sie k n
18. funk Programme manuell speichern Der Player muss sich im Modus manuelle Frequenzeinstellung befinden 1 Gew nschtes Rundfunk Programm einstellen 2 FM Men aufrufen dazu kurz FUNC dr cken 3 Mit oder die Option Speichern w hlen und mit gt aktivieren Das eingestellte Rundfunk Programm wird auf dem n chstliegenden Pro grammplatz gespeichert Der Player wechselt in den Preset Modus der be legte Programmplatz z B CH 15 wird angezeigt Gespeicherte Rundfunk Programme aufrufen Der Preset Modus muss aktiviert sein In der Anzeige ist dann die Nummer des aktuellen Programmplatzes sehen 1 Gew nschten Programmplatz w hlen dazu amp oder gt entsprechend oft dr cken Einzelne Programmpl tze l schen Der Preset Modus muss aktiviert sein 1 FM Men aufrufen dazu kurz FUNC dr cken 2 Mit oder die Option L schen w hlen und mit gt aktivieren Das Fenster L schen erscheint Die Frequenz und der aktuelle Pro grammplatz werden angezeigt 3 Gew nschten Programmplatz w hlen dazu oder entsprechend oft dr cken 4 L schen mit gt best tigen Das auf dem gew hlten Programmplatz gespeicherte Rundfunk Programm wird gel scht die dahinter liegenden Programmpl tze r cken auf TON WIEDERGABE Wiedergabe von Ton Aufnahmen Sprache Wiedergabe starten 1 Im aktuellen Wiedergabe Modus Hauptmen aufrufen dazu G l nger d
19. gen Wurde Ja best tigt bleibt der Player w hrend der Wiedergabe einge schaltet In allen anderen Modi schaltet er sich jedoch automatisch nach der eingestellten Zeit ab wenn keine Taste gedr ckt wird Wurde Nein best tigt schaltet sich der Player automatisch nach der ein gestellten Zeit ab wenn keine Taste gedr ckt wird Einstellungen m Sleep Timer m Sprache Aufnahme Werkzeuge Sperrzeit Speicher Einstellungen DIEN N Beleuchtung Einstellungen Beleuchtung m 15 Sekunden a m 1 Minute m Immer an VORZUGSEINSTELLUNGEN Ausschaltzeit der Anzeigen Hintergrundbeleuch tung einstellen 1 Im Men Einstellungen mit oder die Option Display w hlen und mit se aktivieren 2 Mit oder die Option Bleuchtung w hlen und mit gt aktivieren 3 Gew nschte Ausschaltzeit 15 Skunden 30 Sekunden s1 Minutes oder Immer ans mit oder w hlen und mit gt best tigen Hinweis In den Modi Bild Wiedergabe Video Wiedergabe und Text Wiedergabe schaltet sich die Hintergrundbeleuchtung grunds tzlich nicht aus DEUTSCH N N VORZUGSEINSTELLUNGEN Einstellungen m Sleep Timer Sprache DIEN Aufnahme Sperrzeit Speicher Einstellungen Werkzeuge Format Reset Information Alles l schen Werkzeuge m L schen 5 m Reset m Information m Alles l schen Einstellungen Werkzeuge L sche
20. ie den Player nicht wenn Sie sich z B als Autofahrer Radfahrer oder Fu g nger im Stra enverkehr befinden Dies beeintr chtigt die Ver kehrssicherheit Umwelthinweis Dieses Produkt wurde aus hochwertigen Materialien und Teilen hergestellt die f r das Recycling tauglich sind und wiederverwendet werden k nnen Das Produkt darf daher am Ende seiner Lebensdauer nicht ber den normalen Hausm ll entsorgt werden sondern muss an einem Sammelpunkt f r das Recyc ling von elektrischen und elektronischen Ger ten abgegeben werden Neben stehendes Symbol am Produkt in der Bedienungsanleitung oder auf der FEE Verpackung weist darauf hin Bitte informieren Sie sich ber die rtlichen Sammelstellen bei Ihrer Gemeinde verwaltung Mit der Verwertung von Altger ten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt AUF EINEN BLICK Bedienelemente EN gt NEE MIC RESET om Micro SDHC FUNC Integriertes Mikrofon f r Sprachaufnahmen Setzt den Player zur ck Schaltet den Player ein und aus Startet Sprachaufnahmen und Aufnahmen vom FM Radio Beendet die Wiedergabe beendet die Aufnahme Schacht zum Einschieben einer Micro SD Speicherkarte Ruft die jeweiligen Untermen s auf zum Verlassen der Untermen s 1 8 LC Display 128 x 160 Pixel Im Wiedergabe Modus Startet die Wiedergabe schaltet in Wiedergabe Pause Ruft das Hauptmen auf Im Hauptmen Best tigt die Auswahl von
21. layer betriebsbereit USB Buchse des Players ber das USB Kabel mit der entsprechenden USB Buchse des Computers eines Ladeger ts oder der HiFi Anlage verbinden Computer oder HiFi Anlage einschalten bzw das Ladeger t an das Strom netz anschlie en Die Anzeige am Player zeigt den Ladevorgang Die Ladezeit betr gt ca 4 Stunden Ist der Akku vollst ndig aufgeladen sehen Sie in der Anzeige EE Hinweise Die Anzeige des Players informiert Sie ber den Zustand des Akkus Wenn Sie in der Anzeige sehen wird der Akku schwach Die Spieldauer des Ger tes betr gt mit Akku bis zu 7 Stunden im Audio Be trieb und bis zu 4 Stunden im Video Betrieb Achtung Bei unsachgem em Austausch des Akkus besteht Explosionsgefahr Ver wenden Sie nur denselben oder einen gleichwertigen Typ Achtung Wenn Sie den Player l ngere Zeit nicht benutzen stecken Sie bitte unbedingt den mitgelieferten Batterieschutz Stecker in die Kopfh rerbuchse Dies ver hindert eine Tiefentladung des Akkus DEUTSCH 10 ANSCHLIESSEN VORBEREITEN An den Computer anschlie en 1 2 3 Den Computer einschalten Den Player ausschalten USB Buchse des Players ber USB Kabel mit der entsprechenden USB Buchse des Computers verbinden Sobald die Verbindung hergestellt ist erscheint eine entsprechende An zeige Vom Computer trennen Wenn keine Daten bertragen werden k nne
22. mit gt aktivieren m Niedrig LE Normal m Hoch 2 Gew nschte Aufnahmequalit t Niedrig Normal oder Hoch mit oder s amp w hlen und mit gt best tigen Hinweis Je geringer die Aufnahmeaualit t desto weniger Speicher ben tigt die Auf nahme Gleichzeitig verl ngert sich die Aufnahmezeit Sprachaufnahme Sprachaufnahme starten Sprache 1 Im aktuellen Wiedergabe Modus Hauptmen aufrufen dazu G l nger dr cken 2 Betriebs Modus Sprache mit amp oder gt w hlen und mit s Ge aktivie ren Sprachaufnahme mit s Mk starten Mit Ge in Aufnahme Pause schalten Aufnahme mit sc fortsetzen a vu A Q Aufnahme mit sO M beenden Die Aufnahme wird automatisch als WAV Datei z B MICOO009 WAV im Ordner MICIN DIR des Players gespeichert MICOOOODL WAY Anschlie end schaltet der Player in den Modus Sprache Die gespei cherte Aufnahme wird angezeigt und kann wiedergegeben werden Hinweise Erscheint w hrend der Aufnahme in der Anzeige Speicher voll ist der Flash Speicher voll Die Aufnahme wird dann beendet und die Datei wird auto matisch gespeichert Weitere Aufnahmen sind dann nicht m glich Erscheint w hrend der Aufnahme in der Anzeige Batterie schwachl ist der Akku ersch pft Die Aufnahme wird dann beendet und die Datei wird auto matisch gespeichert Weitere Aufnahmen sind nur dann m glich wenn der Akku wieder aufgeladen wird
23. n Format Information Alles l schen Einstellungen Werkzeuge L schen Format Reset Information Alles l schen Einstellungen 28 System Werkzeuge und Einstellungen Men Werkzeuge w hlen 1 Im Men Einstellungen mit oder die Option Werkzeuge w hlen und se aktivieren Dateien l schen Im Men Werkzeuge mit oder die Option L schen w hlen und mit gt aktivieren Es werden alle im Player gespeicherten Ordner und Dateien angezeigt Gew nschten Ordner mit oder w hlen und mit gt ffnen Gew nschte Datei mit oder w hlen und mit gt best tigen Das Men L schen erscheint Mit oder Ja oder Nein w hlen und mit gt best tigen Wurde Ja best tigt wird die gew hlte Datei gel scht Den Player formatieren Erstellen Sie vor dem Formatieren ein Backup aller Daten am PC da es sonst zu einem Datenverlust kommen k nnte Im Men Werkzeuge mit oder die Option Format w hlen und mit gt aktivieren Gew nschte Formatierung Schnell Schnellformatierung oder Alles Komplettformatierung mit oder w hlen und mit gt be st tigen Den Player zur cksetzen Mit dieser Funktion setzen Sie den Player auf die Werksauslieferwerte zur ck 1 Im Men Werkzeuge mit oder die Option Reset w hlen
24. n Sie den Player vom Computer trennen Zuvor m ssen Sie den Player vom Windows Desktop entfernen indem Sie den Anweisungen von Windows f r Hardware entfernen folgen Achtung Trennen Sie den Player nicht vom Computer solange eine Daten bertragung l uft Dies k nnte zur Zerst rung der Daten f hren Doppelklicken Sie auf das Symbol f r Hardware Entfernung Das Fenster Hardware entfernen erscheint Zum Fortfahren den Anweisungen am Bildschirm folgen Achtung Die Stromkreise des Players und des Computers k nnen ernsthaft besch digt werden wenn Sie nicht die Anweisungen unter Windows ME 2000 XP Vista befolgen Ohrh rer anschlie en 1 Stecker des Ohrh rer Kabels in die Buchse des Players stecken Hinweis F r den Radio Betrieb m ssen stets die Ohrh rer eingesteckt sein da das Ohrh rer Kabel als FM Antenne dient Achtung St ndige Benutzung der Ohrh rer bei hoher Lautst rke kann zu Geh rsch digungen f hren ANSCHLIESSEN VORBEREITEN Speicherkarte einschieben Der Player verf gt ber einen Kartenschacht zum Einschieben einer microSDTM Speicherkarte Sie k nnen dadurch bis zu 8 GB zus tzliche Speicherkapazit t erzielen 1 Speicherkarte mit dem Label nach oben in den Kartenschacht einschieben bis sie einrastet Hinweise Die Speicherkarte erscheint am Computer neben dem Player als weiteres Wechseldatenlaufwerk Wenn Sie den Inhalt der Speicherkarte wiedergeb
25. nen die normale Wiedergabegeschwindigkeit f r Musiktitel verringern oder erh hen Mit oder die Option Wdgb Tempo w hlen und mit gt ffnen Gew nschte Wiedergabegeschwindigkeit 100 normal 105 oder 110 erh hte Geschwindigkeit 95 oder 90 verringerte Geschwindigkeit mit oder s amp w hlen und mit gt best tigen Im Musik Speicher navigieren Mit oder die Option Navigation w hlen und mit gt ffnen Alle Musik Dateien werden angezeigt Gew nschten Musik Titel mit oder w hlen und mit gt best tigen Die Wiedergabe des Titels startet Hinweis Unter der Option Navigation werden nur Ordner und Musik Dateien an gezeigt Men mit FUNC verlassen RADIO BETRIEB Radio Betrieb Grundfunktionen F r den Radio Betrieb m ssen stets die Ohrh rer eingesteckt sein da deren Kabel als FM Antenne dient Programmauelle Radio w hlen 1 Im aktuellen Wiedergabe Modus Hauptmen aufrufen dazu G l nger dr cken 2 Betriebs Modus Radio mit amp oder gt w hlen und mit si aktivieren Hinweis Wird der Player im Radio Betrieb zum ersten Mal benutzt f hrt er zun chst einen automatischen Programmsuchlauf durch und speichert alle verf gbaren FM Programme auf Programmpl tzen maximal 30 Warten Sie bis der Suchlauf beendet ist Das auf Programmplatz O1 CH O1 gespeicherte Pro gramm ist zu h ren Z
26. r cken 2 Betriebs Modus Sprache mit amp oder gt w hlen und mit s Ge aktivie ren 3 Wiedergabe mit G starten Es werden nacheinander alle vorhandenen Aufnahmen Sprachaufnahmen und FM Aufnahmen wiedergegeben Wiedergabe Funktionen MIC000001 WAY 1 Wiedergabe mit G starten 2 Mit G in Wiedergabe Pause schalten 3 Wiedergabe mit G fortsetzen 4 Wiedergabe mit sO M beenden 0001 0009 Funktionen im Men Ton Aufnahmen Men Aufnahmen aufrufen 1 W hrend der Aufnahme Wiedergabe Men aufrufen dazu kurz FUNC dr cken Wiedergabe Modi w hlen Siehe hier die Beschreibung des Musik Men s auf Seite 15 Klangeffekte w hlen Siehe hier die Beschreibung des Musik Men s auf Seite 15 Benutzer Equalizer einstellen Siehe hier die Beschreibung des Musik Men s auf Seite 15 Raumklang ein und ausschalten Siehe hier die Beschreibung des Musik Men s auf Seite 15 Wiedergabegeschwindigkeit einstellen Siehe hier die Beschreibung des Musik Men s auf Seite 16 Im Aufnahme Speicher navigieren Siehe hier die Beschreibung des Musik Men s auf Seite 16 DEUTSCH Photo Desnou m Manuell Photo m Diashow CE Manuell 20 BILD WIEDERGABE Bild Wiedergabe 1 Bild Wiedergabe starten Im aktuellen Wiedergabe Modus Hauptmen aufrufen dazu sG l nger dr cken Betriebs Modus Photo mit amp oder gt w hlen und mit
27. rkarte eingeschoben wurde bevor Sie auf den externen Speicher umschalten Wurde auf den externen Speicher umgeschaltet betreffen alle Wiedergabe Funktionen den Inhalt der Speicherkarte Bei Musik Wiedergabe erscheint in der Anzeige SD DEUTSCH N 30 BETRIEB AM COMPUTER Systemanforderungen Beim Anschlie en an den Computer erscheint der Player als Wechselplatten Laufwerk Dieses entspricht dem Flash Speicher des Players Ihr Computer sollte folgende Voraussetzungen erf llen Windows 2000 ME XP Vista Mac OS 10 oder dar ber Linux Kernel 2 6 Microsoft DirectX 9 0 oder dar ber Microsoft Media Player 9 0 oder dar ber Integriertes Codec Paket CD ROM Laufwerk 4x oder dar ber Pentium MMX 200 oder dar ber Minimum 120 MB freier Speicherplatz auf der Festplatte USB Schnittstelle Empfohlenes Codec K Lite Mega Codec Pack erh ltlich unter www free codecs com oder www k lite tk Hinweis Das Codec Paket unterst tzt die Konvertierung von Video Dateien An den Computer anschlie en 1 Den Computer einschalten 2 Den Player ausschalten 3 USB Buchse des Players ber USB Kabel mit der entsprechenden USB Buchse des Computers verbinden Sobald die Verbindung hergestellt ist erscheint eine entsprechende An zeige BETRIEB AM COMPUTER MP3 WMA Datentransfer vv A QOQ N MP3 WMA Files am Arbeitsplatz Ihres Computers f r das Kopieren aus w hlen Die Files markieren
28. und mit gt aktivieren Mit oder Ja oder Nein w hlen und mit gt best tigen Wurde Ja best tigt werden alle Einstellungen gel scht System Informationen einblenden Im Men Werkzeuge mit oder die Option Information w hlen und mit gt ffnen Sie erhalten Informationen zur Firmware und zum freien Speicherplatz Einstellungen Werkzeuge L schen Format Reset Information Alles l schen VORZUGSEINSTELLUNGEN Den Inhalt des internen Speichers l schen Im Men Werkzeuge mit oder die Option Alles l schen w hlen und mit aktivieren Mit oder Ja oder Nein w hlen und mit gt best tigen Wurde Ja best tigt werden alle gespeicherten Dateien gel scht Hinweis Wurde der Player auf externen Speicher d h Speicherkarte umgestellt wirkt sich diese Funktion auf die Speicherkarte aus Zwischen internem und externem Speicher um schalten 1 Im Men Einstellungen mit oder die Option Speicher w hlen Einstellungen Sleep Timer Sprache DIEN Aufnahme Werkzeuge Sperrzeit und mit gt ffnen 2 Mit oder Speicher Interner Speicher oder SD Karte Spei Einstellungen Speicher M Speicher m SD Karte cherkarte w hlen und mit gt best tigen Hinweise Vergewissern Sie sich das eine Speiche
29. wischen manuellem und Preset Modus um schalten Im Radio Betrieb verf gt der Player ber zwei Betriebs Modi Modus manuelle Frequenzeinstellung und Preset Modus d h Modus gespeicherte Rundfunk Pro gramme Preset nennt sich ein auf einem Programmplatz gespeichertes Rund funk Programm 1 Zwischen manuellem und Preset Modus umschalten dazu kurz G dr cken Anzeige die Frequenz oder die Frequenz mit dem Programmplatz z B CH 01 Rundfunk Programme einstellen manuell Der Player muss sich im Modus manuelle Frequenzeinstellung befinden 1 Gew nschte Frequenz einstellen dazu amp oder gt entsprechend oft dr cken Die Frequenz ndert sich in 100 kHz Schritten oder Suchlauf starten dazu amp oder gt so lange dr cken bis in der Anzeige Suchlauf erscheint Der Suchlauf stoppt wenn ein empfangsstarkes Programm gefunden ist und mit dem Automatischen Programmsuchlauf Auto Scan speichern Radio i 1 FM Ment aufrufen dazu kurz FUNC dr cken m Speichern m L schen 2 Mit oder die Option Suchlauf w hlen und mit gt aktivieren N Suchlauf Der Automatische Programmsuchlauf startet und speichert bis zu 30 emp fangsw rdige Programme auf Programmpl tzen DEUTSCH S speichemn m L schen m Suchlauf m Speichern l schen m Suchlauf 13 RADIO BETRIEB Rund
Download Pdf Manuals
Related Search