Home

Bedienungsanleitung

1. Verwenden Sie lt um die Datei auszuw hlen und dr cken Sie e WVenn das USB Ger t mehrere Partitionen hat kann nur der erste 2 Dr cken Sie MODE und w hlen dann auf ENTER v Laufwerksbuchstabe ausgew hlt werden Sie Folder Mode oder Verwenden sie auch Haa gt l um eine Datei auszuw hlen 2 Memory Mode a yi 10 a p 2 IRRE i e Der Ordner un ie Dateinummern werden automatisc Maximale Anzahl abspielbarer Dateien und e Wenn Ordner Modus 7 i S Onar a a ee eingestellt wenn das USB Speicherger t geladen wird a amp ERE l Die Anzeige zEDZEIEUcehteN j p H chstzahl der Dateien in einem Ordner 255 an a a e e J Wiedergabe anhalten amp H chstzahl der Ordner 255 F aa Dr cken cE ausgew hlt ist wird u ai Die Anzeige FLD schaltet ab gt g lt 1 Dateiformat Ld Wiedergabe vor bergehend anhalten MPEG 1 Audio Layer 3 Ordner Modus WR Dr cken Sie P I 2 WMA Windows Media Audio zu II wird angezeigt Alle Dateien um ausgew hlten Ordner G 6 6 e Zur Fortsetzung der Wiedergabe dr cken Sie Hl I Tag Daten werden abgespielt OD O ID3 Tag Ver 1 x und 2 x E E Schnell vorw rts und schnell r ckw rts META Tag peicher Nodus 0 suchen DORBEIBELNIEN INSIDE EINE Nachdem die ausgew hlten Ordner O Halten Sie w hrend der Wiedergabe 44 gt gt gt gedr ckt e Re ee JWiedergabenwiederholung UVUONTEUNOJUJ P3 WMA 32 44 1 48 kHz 64 19
2. DCD F109 CD PLAYER Bedienungsanlei tung ber die Fernbedienung Es ist kein Fernbedienungsger t im Lieferumfang des DCD F109 enthalten Wenn der DCD F109 und der DRA F109 Stereo Receiver separat erh ltlich mit Hilfe des im DCD F109 Systemanschl sse inbegriffenen Systemkabels angeschlossen werden dann kann der DCD F109 mit Hilfe der im DRA F109 inbegriffenen Fernbedienung gesteuert werden e Diese Gebrauchsanweisung beinhaltet Beschreibungen der Bedienungen die mit Hilfe der im DRA F109 inbegriffenen Fernbedienung get tigt werden e Weitere Einzelheiten ber die Fernbedienung finden Sie in der Gebrauchsanweisung des DRA F109 uayayys Bows unus pag ua unya1aq oN UVUOLTEUNOJUJ L SICHERHEITSHINWEISE CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN VORSICHT ENTFERNEN SIE NICHT DIE ABDECKUNG ODER DIE R CKSEITE DES GER TS ES BESTEHT DIE GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS DAS GER T ENTH LT KEINE VOM BENUTZER ZU WARTENDEN KOMPONENTEN WENDEN SIE SICH BEI ERFORDERLICHEN REPARATUREN AN QUALIFIZIERTES KUNDENDIENSTPERSONAL Das in ein Dreieck eingeschriebene Blitzsymbol warnt den Benutzer vor nicht isolierter gef hrlicher Spannung im Innern des Ger ts die eine ausreichende St rke besitzt um f r Menschen die Gefahr eines elektrischen Schlags zu bergen Das in ein Dreieck eingeschriebene Ausrufezeichen weist den Benutzer auf wichtige Bedienungs und Wartungsanweisungen in der das G
3. L Abschalten des Ger ts 125 Seite 8 1 CDs abspielen 12 amp Seite 9 L Vor der Wiedergabe ber USB oder iPod e Seite 11 L Wiedergabereihenfolge von MP3 und WMA Dateien 3 Seite 11 L Wiedergabe von MP3 und WMA Dateien eF Seite 12 L Wiedergabe eines iPod 3 Seite 14 L Wiedergabe von USB Speicherger ten 12 Seite 15 L Praktische Funktionen 1 amp Seite 16 I ber die Systemfunktionen 125 Seite 17 Vorbereitungen Vor der Wiedergabe ber USB oder iPod Schalten Sie den DCD F109 ein IC Seite 8 Stromversorgung einschalten 2 Schlie en Sie ein USB Speicherger t oder ein iPod Anschlusskabel an I Seite _5 iPod oder USB Speicherger t an den USB Anschluss anschlie en Wenn am USB Anschluss des DCD F109 ein USB Speicherger t oder ein iPod angeschlossen ist wechselt der Medienmodus f r die Quelle automatisch zu USB und die Dateiwiedergabe beginnt I Die zuletzt eingestellte Medienwiedergabefunktion bleibt auch beim Umschalten des Ger ts auf den Standby Modus gespeichert 11 Wiedergabereihenfolge von MP3 und WMA Dateien Wenn mehrere Ordner MP3 oder WMA Dateien enthalten wird die Wiedergabereihenfolge der Ordner automatisch festgelegt w hrend das Ger t das Medium liest Die Dateien in jedem Ordner werden in der Reihenfolge der Aufnahme auf dem Medium wiedergegeben d h die ltesten Dateien zuerst LI Wiedergabereihenfolge von Ordnern CD
4. Modus lt A Ordner Modus Disc Modus S f ber das Display E e Wenn Ordner Modus wird Die Anzeige FLD leuchtet e Wenn Disc Modus ausgew hlt ist wird Die Anzeige FLD schaltet ab MODE ausgew hlt ist Alle Dateien im ausgew hlten Ordner werden abgespielt Ordner Modus Nachdem die ausgew hlten Ordner und Dateien abgespielt sind werden alle Dateien in allen Ordnern abgespielt Disc Modus Verwenden Sie AV um den Ordner auszuw hlen der abgespielt werden soll Verwenden Sie Fa Pl oder lt gt um die Datei auszuw hlen die abgespielt werden soll 5 Dr cken Sie P I O u un z 31 q10A uayoyys Bows unus pag 5 A a 3 D 2 D R L Um w hrend des Abspielens einen anderen Ordner oder eine andere Datei auszuw hlen Ordner Verwenden Sie AV um den Ordner C C auszuw hlen und dr cken Sie dann auf ENTER Dateien Verwenden Sie lt D um die Datei auszuw hlen und dr cken Sie dann auf ENTER Verwenden Sie auch Fa gt gt I um eine Datei auszuw hlen oder 0 9 10 um die Dateinummer auszuw hlen eDer Ordner und die Dateinummern werden automatisch eingestellt wenn die Disc geladen wird gt 9 O 0000 KA 900 I e Copyright gesch tzte Dateien k nnen nicht wiedergegeben werden e Abh ngig von der Anwendungssoftware die f r das Schreiben benutzt wird ist es eventuell nich
5. durch e Verwenden Sie eine Audio CD e Finalisieren Sie di Disc und lassen Sie sie danach wiedergeben e Verwenden Sie eine ordnungsgem aufgenommene Disc e Dr cken Sie die 44 oder gt l Taste um eine andere Datei auszuw hlen Symptom Der iPod kann nicht wiedergegeben werden Symptom Wenn ein USB Speicherger t angeschlossen wird dann wird anstelle des Ordnernamens etc OOTr 00 00 angezeigt Dateien auf einem USB Speicherger t k nnen nicht angezeigt werden Ursache e Der Medienwiedergabemodus ist auf DISC eingestellt e Das Kabel ist nicht richtig angeschlossen Ursache e Das Ger t kann keine USB Speicherger t erkennen e Es ist ein USB Speicherger t angeschlossen das mit den Standards Mass Storage Class oder MTP nicht bereinstimmt e Es ist ein USB Speicherger t angeschlossen das das Ger t nicht erkennen kann e Das USB Speicherger t ist ber einen USB Hub angeschlossen e Der Medienwiedergabemodus ist auf DISC eingestellt e Das USB Speicherger t hat ein anderes Format als FAT16 oder FAT32 eDas USB Speicherger t ist in mehrere Partitionen eingeteilt eDie Dateien sind in einem inkompatiblen Format gespeichert eEs wird die Wiedergabe einer Datei mit _ Copyright Schutz versucht e Die Eingangsqauelle des DRA F109 ist nicht CD USB Gegenma nahme e Schalten Sie den Medienwiedergabemodus auf USB um
6. a p a Q D DIGITAL OUT Anschluss anschlie en 1 amp 5 Seite 4 3 iPod oder USB Speicherger t an den USB Anschluss anschlie en c5 Seite 5 5 Anschluss des Netzkabels 125 Seite 6 3 E A C 3 F r Systemanschl sse siehe auch den Abschnitt Systemanschl sse herstellen e Seite 17 e Schlie en Sie das Netzkabel erst dann an nachdem alle Anschl sse hergestellt wurden e Beachten Sie bei der Herstellung der Anschl sse auch die Handb cher der anderen Komponenten e B ndeln Sie die Netzkabel nicht zusammen mit den Verbindungskabeln Dadurch k nnen Brummen oder St rungen entstehen Anschlusskabel W hlen Sie die Kabel entsprechend der anzuschlie enden Ger te aus Audiokabel mitgeliefert DIGITAL OUT Anschluss anschlie en Verst rker AUDIO COAXIAL IN REMOTE CONNECTOR IN cD lt m oO D p a Q D uayoyys Bows unua pag UVUOLTEUNOJUJ iPod oder USB Speicherger t an den USB Anschluss anschlie en e Genie en Sie Musik von einem iPod oder USB Speicherger t E _ Q e Bedienungsanleitungen finden Sie unter Wiedergabe eines iPod Wiedergabe eines iPod Unterst tzte iPod Modelle Seite 14 oder Wiedergabe von USB Speicherger ten Wiedergabe von USB Speicherger ten D ite 15 3 seite 15 e iPod classic Q Anschlusskabel Zum Ans
7. einschlie lich Verst rkern auf 9 Sch tzen Sie das Netzkabel vor Belastungen oder Quetschungen vor allem in der N he von Steckern Buchsen und an der Austrittstelle aus dem Ger t 10 Verwenden Sie ausschlie lich die vom Hersteller vorgegebenen Anbauten und Zubeh rteile 11 Verwenden Sie das Ger t ausschlie lich mit dem vom Hersteller vorgegebenen oder mit dem Ger t verkauften Wagen St nder Stativ Halter oder Tisch Wenn ein Wagen verwendet wird gehen Sie zur Vermeidung von Verletzungen vorsichtig bei der Bewegung des Ger ts mit bi dem Wagen vor 12 Trennen Sie das Ger t bei Gewitter oder l ngerer ANA mA Nichtnutzung vom Stromnetz SD 13 Lassen Sie Wartungen nur von qualifiziertem Kundendienstpersonal ausf hren Eine Wartung ist erforderlich wenn das Ger t auf irgend eine Weise besch digt wurde beispielsweise wenn das Netzkabel oder der Stecker besch digt wurde wenn Fl ssigkeiten oder Objekte in das Ger t gelangt sind wenn das Ger t Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war wenn es nicht ordnungsgem funktioniert oder wenn es fallen gelassen wurde 14 Batterien d rfen keiner gro en Hitze wie direktem Sonnenlicht Feuer oder dergleichen ausgesetzt werden VORSICHT Um dieses Ger t vollst ndig von der Stromversorgung abzutrennen ziehen Sie bitte den Stecker aus der Wandsteckdose Der Netzstecker wird verwendet um die Stromversorgung zum Ger t v llig zu unterbrechen er m
8. Discs pl tzlich von einem kalten Ort z B vom Freien an einen warmen Platz gebraucht werden k nnen sich darauf Wassertr pfchen bilden aber versuchen Sie nicht diese mit einem Haartrockner etc zu trocknen 20 Vorsichtsma nahmen beim Aufbewahren von discs e Stellen Sie sicher dass die Discs nach der Verwendung entfernt werden e Stellen Sie sicher dass die Discs in ihrer H lle aufbewahrt werden um sie vor Staub Verkratzen Verbiegen usw zu sch tzen e Lagern Sie an an folgenden Pl tzen keine Discs 1 Pl tze die ber l ngere Zeitr ume direkter Sonnenbestrahlung ausgesetzt sind 2 Staubige oder feuchte Pl tze 3 Pl tze die der Hitze von Heizger ten etc ausgesetzt sind Reinigen von discs e Sollten auf der Disc Fingerabdr cke oder Schmutz vorhanden sein wischen Sie diese Verschmutzungen ab bevor Sie die Disc einlegen Fingerabdr cke oder Schmutz k nnen die Tonqualit t mindern und Unterbrechungen in der Wiedergabe verursachen e Verwenden Sie zur Reinigung von Discs ein handels bliches Reinigungskit oder ein weiches Tuch Wischen Sie nicht in kreisf rmigen Bewegungen Wischen Sie die Disc sanft von der Mitte nach au en ab Verwenden Sie weder Schallplattensprays Antistatikmittel Benzin noch Verd nnungen oder andere L sungsmittel uoa unya1aqloN uayayys Bows unua pag h e eb en e D Erkl rung der Fachausdr c
9. Media und Windows sind eingetragene Marken oder Marken der Microsoft Corporation in den USA und anderen L ndern MP3 und WMA Formate CD R und CD RW Discs in den unten beschriebenen Formaten k nnen abgespielt werden Zum Schreiben benutztes Software Format ISO9660 Level 1 Wenn ein anderes Format zum Schreiben benutzt wurde kann die CD m glicherweise nicht korrekt wiedergegeben werden L Maximale Anzahl abspielbarer Dateien und Ordner Gesamtanzahl der Ordner und Dateien 512 Anzahl der Ordner 256 1 Dateiformat MPEG 1 Audio Layer 3 WMA Windows Media Audio JTag Daten ID3 Tag Ver 1 x und 2 x META Tag Kompatibel mit Titel Interpret und Albumname Abspielbare MP3 WMA Datei Dateiformat Abtastfrequenz Dateierweiterung MP3 32 44 1 48 kHz 32 320 kbps WMA 132 44 1 48 kHz 64 192 kbps I e Geben Sie den Dateien die Endung MP3 oder WMA Dateien mit anderen Endungen bzw ohne Endung k nnen nicht abgespielt werden e Nach dem Urheberrecht d rfen Ihre Aufnahmen nur zum pers nlichen Gebrauch verwendet werden Eine andere Nutzung ist nur mit Zustimmung des Eigent mers der Urheberrechte zul ssig 12 Wiedergabe von MP3 und WMA Dateien Eine CD R oder CD RW Disc amp amp die Musikdateien im MP3 oder WMA Format enth lt in das Disc Tablett einlegen I Seite 20 Dr cken Sie MODE und w hlen Sie Ordner Modus oder Disc
10. USB Speicherger t PER RENNEN EEE A EE E RER EE 5 Verstarket een nininini nanen mina naa 4 Automatisches Standby E EE E ee 16 L B Bedienfeld rs 0H0000 00a anna eraanan 19 Bittere 12 15 21 Brows amp e Modus ren 14 L C CD R CD RW AEE ee 20 L D Dateierweiterung PEE EE ar ee nn 1 2 15 Disc ModUS Henn 12 Display DE Dee de EEE RER er DE NER EEE EEE 19 L F Fernbedienmodus rennen 14 Finalisieren sr Henn 20 21 L K Kabel Koaxiales Digitalkabel ee EEE E 4 Systemkabel A EE EE 4 17 Kondensation vermieden 2 L M MedienmodUS wre nn S MPR en nenn 12 15 21 Musik CDs nenn an anni 20 KO Ordner Modus mean 12 15 L R R ckseffe ae en 19 Ks Speicher Modus E RER NIE ER E A E UEIRTEEERFRRRRSIETANE 15 Stromversorgung einsctAlen eest erecenrsrsrriarir eies 8 KU Umschalten des Displays e Unterst tzte iPod Modelle 44444 He L W Wiedergabe Programmierte Wiedergabe Suchen E N E ae Uberspringen EEE EEE E AEA E E A BZ u9a unya1aqloN uayoyys BowsBunua pag h e eb en e D Vorbereitungen Bedienungsm jglichkeiten Informationen xy N 079 028 oA 0 097 07 30 0 _ 250 0 190 0 30 0 Gewicht 2 8 kg Abmessungen Einheit mm DENON www denon com D amp M Holdings Inc 3520 10153 00AD
11. besteht die Gefahr dass die Datei unbrauchbar ist Sollte ein Problem auftreten berpr fen Sie zuerst Folgendes 1 Sind alle Anschl sse korrekt 2 Wird das Ger t entsprechend der Beschreibungen im Bedienungshandbuch bedient 3 Funktionieren die anderen Systemkomponenten einwandfrei Wenn diese Einheit nicht richtig funktioniert pr fen Sie die in der Tabelle unten aufgef hrten Informationen Sollte das Problem bestehen bleiben liegt eventuell eine Fehlfunktion vor Trennen Sie in diesem Fall sofort die Stromversorgung und wenden Sie sich an das Gesch ft in dem Sie das Ger t kauften Allgemein Symptom Wenn die Stromversorgung eingeschaltet wird leuchtet die Netzanzeige nicht auf und es wird kein Ton ausgegeben Ursache e Das Netzkabel ist nicht richtig angeschlossen Gegenma nahme e berpr fen Sie dass die Netzstecker fest in die Steckdose eingesteckt sind Die Netzanzeige leuchtet auf aber es wird kein Ton ausgegeben Die Stromversorgung schaltet automatisch in den Standby Modus Fernbedienung Symptom e Der Verst rker ist nicht auf die richtige Funktion Eingabe eingestellt e Die Lautst rke ist zu leise eingestellt e Die Funktion Automatisches Standby ist aktiviert Ursache Das Ger t arbeitet e Das Systemkabel zwischen dem bei der Bedienung mit der Fernbedienung nicht richtig DCD F109 und dem DRA F109 ist nicht richtig angeschlossen e Batte
12. bestimmter Abschnitt der Disc kann nicht ordnungsgem wiedergegeben werden Eine programmierte Wiedergabe ist nicht m glich Eine CD R oder CD RW Disc kann nicht wiedergegeben werden Dateien im Format MP3 oder WMA k nnen nicht wiedergegeben werden Ursache e Die Disc wurde nicht ordnungsgem eingelegt e Es ist eine unbrauchbare Disc in den DCD F109 eingelegt eDie Disc ist verunreinigt oder verkratzt e Der Medienwiedergabemodus ist auf USB eingestellt e Die Eingangsquelle des DRA F109 ist nicht CD USB e Die Disc ist verunreinigt oder verkratzt e Die Titel wurden nicht ordnungsgem programmiert eBei Discs mit Dateien im MP3 oder WMA Format ist die Durchf hrung einer programmierten Wiedergabe nicht m glich e Die Disc wurde nicht finalisiert e Die Aufnahme ist schlecht oder die Qualit t der Disc selbst ist niedrig e Sie haben eine kopiergesch tzte WMA Datei ausgew hlt oder eine Datei die nicht normal wiedergegeben werden kann Gegenma nahme e Legen Sie die Disc erneut ein e aden Sie eine Audio CD oder eine CD R RW Disc auf der MP3 WVMA Dateien gespeichert sind e Wischen Sie die Disc sauber oder tauschen Sie sie aus e Schalten Sie den Medienwiedergabemodus auf DISC um e Schalten Sie die Eingangsquelle auf CD USB e Wischen Sie die Disc sauber oder tauschen Sie sie aus e F hren Sie die Programmierung ordnungsgem
13. e Das Netzkabel nicht mit feuchten oder nassen H nden anfassen e Wenn der Schalter ausgeschaltet ist OFF STANDBY Position ist das Ger t nicht vollst ndig vom Stromnetz MAINS abgetrennt e Das Ger t sollte in der N he einer Netzsteckdose aufgestellt werden damit es leicht an das Stromnetz angeschlossen werden kann e Lagern Sie die Batterie nicht an einem Ort an dem sie direktem Sonnenlicht oder extrem hohen Temperaturen ausgesetzt ist wie z B in der N he eines Heizger ts Li VORSICHTSHINWEISE ZUR AUFSTELLUNG Gi Wand 7 Stellen Sie das Ger t nicht an einem geschlossenen Ort wie in einem B cherregal oder einer hnlichen Einrichtung auf da dies eine ausreichende Bel ftung des Ger ts behindern k nnte e Empfohlen wird ber 0 1 m e Keine anderen Gegenst nde auf das Ger t stellen II uayayys Bows unus pag ua unya1aq oN UVUOLTEUNOJUJ a Nachdem Sie dieses durchgelesen haben bewahren Sie es f r zuk nftiges Nachschlagen auf Inhalt Erste Schritte nenn I AIAN earo A e E So O POITE TIE SS KOO OT PE NO RO ATO NAN ESOO OADET A Merkmale ee a a E nee ae an aa 2 Grundftunkti nen 2 ae a een 8 Vorsichtsma nahmen bei der Handhabung E ENENEE 2 Vorbereitungen Be Te ee ee 8 CDs abspielen BE EL CETELFER 9 i Fortgeschrittene Bedienung Eee 11 Vorbereitungen Vorbereitungen ann RR AE EERE TR E ale E a E ne ak Anschl sse ee e e nano 4 Wiedergabe von MP3 ae AN DBE er een 12 DIENE
14. ein Label entfernt wurde freiliegt Solche Discs k nnen im Player h ngen bleiben und diesen besch digen Einlegen von discs e Legen Sie die Disc mit der Label Seite nach oben ein e Stellen Sie sicher dass das Disc Tablett vollst ndig ge ffnet ist wenn Sie die Disc einlegen e Platzieren Sie 12 cm Discs flach in die u ere Tablettf hrung Abb 1 und 8 cm Discs flach in die innere Tablettf hrung Abb 2 Abbildung 1 Abbildung 2 u ere Innere Tablettf hruna Tablettf hrung 12 cm Disc Em 8 cm Disc e Platzieren Sie 8 cm Discs ohne die Verwendung eines Adapters in die innere Tablettf hrung I e OOTr 00 00 wird angezeigt wenn die eingelegte Disc nicht wiedergegeben werden kann e NO DISC wird angezeigt wenn die eingelegte Disc umgekehrt eingelegt wurde oder wenn keine Disc eingelegt ist Schieben Sie das Disc Tablett bei abgeschalteter Stromversorgung nicht von Hand hinein Dadurch k nnte das Ger t besch digt werden Vorsichtsma nahmen bei der Handhabung e Achten Sie darauf dass keine Fingerabdr cke l oder Schmutz auf die Discs geraten e Achten Sie besonders darauf die Discs beim Entnehmen aus der H lle nicht zu verkratzen e Verbiegen oder erhitzen Sie Discs nicht e Vergr ern Sie nicht das Loch in der Mitte e Schreiben Sie nicht mit Kugelschreibern Bleistiften etc auf der etikettierten bedruckten Oberfl che und kleben Sie keine neuen Labels darauf e Wenn
15. f CDs abspielen Vorbereitung f r die Wiedergabe I Seite 8 Vor amp der Wiedergabe einer Disc C a Co Dr cken Sie H Die Anzeige leuchtet auf und die Wiedergabe beginnt Wiedergabe anhalten Dr cken Sie W Wiedergabe vor bergehend anhalten Dr cken Sie P I Il wird angezeigt e Zur Fortsetzung der Wiedergabe dr cken Sie P I 1 Schnell vorw rts und schnell r ckw rts Suchen Halten Sie w hrend der Wiedergabe 4 gt gt gedr ckt L Springen zum Anfang von Tracks Uberspringen Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe 44 gt gt e Die Anzahl der auf der Disc bersprungenen Tracks entspricht der Anzahl der Tastendr cke e Wenn einmal in die Richtung zur ck gedr ckt wird beginnt die Wiedergabe am Beginn des aktuell wiedergegebenen Tracks L Um das gew nschte Track abzuspielen Dr cken Sie zur Auswahl des Tracks 0 9 10 AD A E Beispiel Track 4 4 a GE ED Beispiel Track 12 10 2 Beispiel Track 20 10 10 0 a GB 0 Wiederholung eines Titels Wiedergabewiederholung Dr cken Sie REPEAT Die Wiedergabe im betreffenden D Wiederholungsmodus startet en G gt ALL Ein Track wird wiederholt Wiederholen ausschalten Alle Tracks werden wiederholt Anzeige schaltet ab Q D1 Ein Track wird wiederholt GALL Alle Tracks werden wiederholt Wiederholen ausschalten Anzeige schaltet ab Nur ein Track wird wiede
16. ist m glich dass dieses Ger t St rungen abgibt me en 8GB 16GB 8GB 16GB 32GB 8GB 16GB 32GB 16GB 32GB 64GB wenn das iPhone n her an das Ger t gehalten wird und auf dem iPhone ein Anruf eingeht e Wenn der iPod mithilfe eines handels blichen iPod Kabels angeschlossen wird das l nger als 2 m ist wird der Ton m glicherweise nicht ordnungsgem wiedergegeben Verwenden Sie in diesem Fall ein IPod Originalkabel oder aber ein Kabel das k rzer als 1 m ist O Stand Juni 2012 Anschluss des Netzkabels Nehmen Sie zuerst alle anderen Anschl sse vor bevor Sie das Netzkabel anschlie en Anschluss an die Netzausgangsbuchse UNSWITCHED Gesamt Leistungsaufnahme 100 W 0 43 A Dieser Anschluss ist nicht mit der W Taste des Hauptger ts verkn pft Stellen Sie sicher dass die Gesamtstromaufnahme der angeschlossenen Ger te nicht 100 W 0 43 A berschreitet REMOTE CONNECTOR IN DIGITAL OUT 230V 50 60Hz UNSWITCHED 100W 0 43A MAX Zur Haushaltssteckdose T 230 V Wechselstrom 50 60 Hz u e Schlie en Sie das Netzkabel erst dann an nachdem alle Anschl sse hergestellt wurden e B ndeln Sie die Netzkabel nicht zusammen mit den Verbindungskabeln Dadurch k nnen Brummen oder St rungen entstehen e Stecken Sie die Netzstecker fest ein Andernfalls k nnen St rger usche auftreten Das Netzkabel erst ziehen wenn die Netzanzeigelampe erlischt und der DCD F109 in
17. mit Strom versorgt werden Wenn eine Festplatte mit USB Anschluss oder ein Typ verwendet wird die der von einem Netzadapter versorgt wird empfehlen wir die Verwendung des Netzadapters Praktische Funktionen Autom Einschalten Im Standby Betrieb schaltet sich das Ger t ein wenn irgendeine der unten aufgef hrten Tasten au er I bedient wird und die gew nschte Funktion wird ausgel st e amp am Hauptger t en Das Disc Tablett ffnet sich e Il on the main unit eee Die Wiedergabe startet Automatisches Standby Wenn Automatisches Standby auf ON gesetzt ist wechselt dieses Ger t automatisch nach 30 Minuten in denen im Stopp Modus keine Bedienung durchgef hrt wurde in den Standby Modus e Die Standardeinstellung f r den Auto Standby Modus ist Ein Halten Sie bei eingeschaltetem Ger t W 5 Sekunden lang sedr ckt MODE ON wird angezeigt e Wenn Sie auf diesem Ger t W erneut 5 Sekunden gedr ckt halten wird der Standby Modus beendet Speicherung der letzten Funktion Die Medienwiedergabefunktion die unmittelbar vor dem Umschalten des Ger ts in den Standby Modus eingestellt wurde wird im Speicher abgespeichert Wenn das Ger t wieder eingeschaltet wird wird der Modus auf den Medienwiedergabemodus eingestellt der festgelegt wurde als das Ger t auf Standby umgeschaltet wurde I F r eine Beschreibung der Systemfunktionen die verf gbar sind wenn Systemanschl sse zwi
18. u un z 31 q10A uayoyys Bows unua pag h e a 3 fet en e D gt nu 4 Teilebezeichnungen und Funktionen F r Tasten die hier nicht beschrieben sind siehe die in Klammern angegebene Seite 1 Bedienfeld Display DISC USB Netzbetriebschalter amp eee 8 Netzanzeige 8 Medienmodus Taste DISC USB 8 O Display USB Anschluss 5 Q berspringen Tasten FAA PP 00 9 12 14 15 Stopp Taste H E EE ee 9 15 16 8 Wiedergabe Pausetaste 1221 e Ea 9 12 14 Taste Disc Tablett ffnen schlie en N EAE EURER ENEREDERARRER 8 D Disc Tablett 0 0 0000 rind Wann TOTAL RANDOM ME mm mm mm mm mm mm um m lm mm m mm BE mE mE mE Em BE Em BE mE Bm Em Hl Hm mm BE mE BE Em Em Em Em mm m m mn m mn un CST FLDAILL EEEEE aan FARAN Bea aaa 1 Informationsdisplay Abh ngig von der Betriebsart werden verschiedene Informationen angezeigt wiedergabemodus Anzeigen gt V hrend des Abspielens II Bei Unterbrechung u u u u u u u a 1 Digitaler Audioausgang DIGITAL QUT as ses en hier REMOTE CONNECTOR Buchse 17 TOTAL Anzeige Leuchtet auf wenn die Gesamtzahl der St cke und die gesamte Spielzeit der CD angezeigt werden O Wiedergabebetriebsanzeige REMOTE CONNECTOR a 230V 50 60Hz UNSWITCHED 100W 0 43A MAX Wechse
19. 2 kbps 6 abgespielt werden soll 3 Verwenden Sie AV um den Ordner auszuw hlen der Wiedergabe in Zufallsreihenfolge Dr cken Sie im Stopp Betrieb auf RANDOM Es k nnen auf diesem Ger t nur Musikdateien ohne Kopierschutz Verwenden Sie Fa gt l oder lt gt um die Datei N auszuw hlen die abgespielt werden soll e Inhalte die von kommerziellen Websites heruntergeladen werden Aia haben den Copyright Schutz Auch Dateien im WMA Format die Dr cken Sie H von einer CD etc auf einen Computer kopiert wurden k nnen 5 abh ngig von den Computereinstellungen eventuell urheberrechtlich gesch tzt sein I Informationen zur Wiedergabereihenfolge der auf einem USB Speicherger t gespeicherten Dateien finden Sie unter Wiedergabe von MP3 und WMA Dateien Seite 12 g O Wiedergabe von USB Speicherger ten A L Umschalten des Displays Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe INFO INFO Dateiname y ne K nstlername Titel Album e Folgende Zeichen k nnen angezeigt werden IT FEW amp lt gt L I_ R Leertaste e DENON bernimmt keinerlei Verantwortung f r den Verlust oder Besch digung von Daten auf USB Speicherger ten wenn wenn das USB Speicherger t am DCD F109 angeschlossen verwendet wird e USB Speicherger te arbeiten nicht ber einen USB Hub eDENON bernimmt keine Garantie daf r dass alle USB Speicherger te funktionieren bzw
20. Lieferumfang des DCD F109 enthalten Wenn der DCD F109 und der DRA F109 Stereo Receiver separat erh ltlich mit Hilfe des im DCD F109 Systemanschl sse inbegriffenen Systemkabels angeschlossen werden dann kann der DCD F109 mit Hilfe der im DRA F109 inbegriffenen Fernbedienung gesteuert werden e Diese Gebrauchsanweisung beinhaltet Beschreibungen der Bedienungen die mit Hilfe der im DRA F109 inbegriffenen Fernbedienung get tigt werden e Weitere Einzelheiten ber die Fernbedienung finden Sie in der Gebrauchsanweisung des DRA F109 Merkmale Vorsichtsma nahmen bei der D A Wandler hoher Pr zision mit 24 Bit 192 kHz und nach strengen Ma st ben ausgew hlte Komponenten Dieser D A Wandler die nach strengen Ma st ben ausgew hlten Komponenten und die von DENON ber viele Jahre entwickelten Audioschaltkreise erm glichen eine hervorragende Wiedergabe der feinsten Nuancen der Musik im Audiosignal Digital bertragene Wiedergabefunktion f r iPhone iPod USB Player ber USB Auf der Vorderseite des Ger ts befindet sich ein USB Anschluss an den zur Wiedergabe von MP3 WMA Dateien ein USB Player oder ein USB Speicherger t angeschlossen werden k nnen Ein iPod l sst sich ber das im Lieferumfang des iPod enthaltene USB Kabel anschlie en Musikdateien auf einem iPod USB Player oder USB Speicherger t k nnen per Digitalsignal bertragen werden sodass Dank der Verwendung der Audioschaltkreise dieses Ger ts eine b
21. N One ee 4 Wiedergabe eines IPod R ee qa Pododer USB Speicherger t enden Wiedergabe von USB Speicherger ten E A E E E E 15 Uee ane n a an u 5 i Praktische Funktionen a ee A 16 Anschluss des Netzkabels 10 nn nenn anna nennen ann 6 Uber die Systemfunktionen P boo 17 Ger teunterst tzende Systemanschl sse separat erh ltlich E A E E A N E E S a A ERRE i7 Was Sie mit den Systemfunktionen machen k NNEN esee 17 Systemanschl sse herstellen e ee 17 Systemfunktionen E E E E E OL AECENEREIUHLFERN 17 1 Wir danken Ihnen dass Sie sich f r den Kauf dieses DENON Produkt entschieden haben Um einen fehlerfreien Betrieb sicherzustellen lesen Sie bitte sorgf ltig dieses Handbuch bevor Sie das Ger t in Betrieb setzen Informationen Teilebezeichnungen und Funktionen 19 Bedienfeld wre esse ee 19 Display EEE ER E A EEE EEERR ER E E E A E E A 19 RUGKSAMA ee 19 Sonstige informationen eee e EE E E 20 Dises e eee EL een a 20 Erkl rung der Facha sdr cke e ee ee 21 Fehlersuche ee en 21 Technische Daten re er er nn EE 23 uayayys Bows unua pag u9a unya1aqloN UVUOLTEUNOJUJ Pr fen Se ob folgende Teile mit dem Produkt mitgeliefert wurden D Erste Schritte 2 CD ROM Bedienungsanleitung 3 Sicherheitshinweise 4 Liste der Servicenetze 5 Koaxiales Digitalkabel 6 Systemkabel Uber die Fernbedienung Es ist kein Fernbedienungsger t im
22. R CD RW Bei der Wiedergabe von CD R oder CD RW Dateien werden zuerst alle Dateien der ersten Ebene im Ordner gespielt danach die zweite Ebene dann die dritte Ebene usw in dieser Reihenfolge USB Speicherger t Bei der Wiedergabe von Dateien die auf einem USB Speicherger t gespeichert sind werden zuerst alle Dateien im ersten Ordner der ersten Ebene gespielt danach die Ordner der zweiten Ebene dann der dritte Ebene usw in dieser Reihenfolge Danach werden die entsprechenden Dateien einer anderen ersten Ebene wiedergegeben I e Die auf einem PC angezeigte Reihenfolge kann von der tats chlichen Wiedergabereihenfolge abweichen e Je nach Schreibsoftware kann die Wiedergabereihenfolge einer CD R CD RW abweichen Die Wiedergabereihenfolge kann von der Reihenfolge in der Ordner oder Dateien aufgenommen wurden abweichen wenn ein Ordner oder eine Datei ber USB gel scht oder hinzugef gt wird Das liegt an den Spezifikationen zur Datenaufnahme und ist keine Fehlfunktion ua unya1aq oN uayoyys Bows unua pag 5 A a Y 3 eb en D Wiedergabe von MP3 und WMA Dateien Im Internet stehen zahlreiche Musikvertriebs Websites zur Verf gung von denen Sie Musikdateien im MP3 oder WMA Format Windows Media Audio herunterladen k nnen Die von diesen Websites heruntergeladene Musik Dateien kann auf CD R oder CD RW gebrannt und auf dem DCD F109 wiedergegeben werden Windows
23. auf den Funktionsteilen innerhalb des Ger tes ein Kondensationsniederschlag bilden wodurch das Ger t eventuell nicht fehlerfrei arbeitet Wenn dies der Fall ist lassen Sie das Ger t eine oder zwei Stunden mit abgeschalteter Stromversorgung stehen und warten Sie bis sich die Temperaturen angeglichen haben bevor Sie das Ger t verwenden e Vorsichtsma nahmen bei der Verwendung von Mobiltelefonen Die Verwendung eines Mobiltelefons in der N he dieses Ger ts kann St rungen verursachen Wenn dies der Fall ist entfernen Sie das Mobiltelefon von diesem Ger t wenn es in Betrieb ist e Transport des Ger tes Entnehmen Sie gegebenenfalls enthaltene Discs schalten Sie die Stromversorgung aus und ziehen Sie das Netzkabel aus der Netzsteckdose Trennen Sie danach die Verbindungskabel zu anderen Systemeinheiten bevor Sie das Ger t transportieren e Reinigung e Wischen Sie das Geh use und die Steuerkonsole mit einem weichen Tuch sauber e Wenn Sie ein chemisches Reinigungsmittel verwenden folgen Sie bitte den Anweisungen e Benzin Farbverd nner oder andere organische L sungsmittel sowie Insektizide k nnen bei Kontakt mit dem Ger t Materialver nderungen und Entf rbung verursachen und sollten deshalb nicht verwendet werden O uayoyys Bows unua pag u9a unya1aqloN UVUOLTEUNOJUJ Vorbereitungen Vorbereitungen Im Folgenden werden die Anschl sse an diesem Ger t erl utert lt u 1 Oo D
24. chluss eines iPod an das Ger t ist das mit dem iPod mitgelieferte USB Kabel zu verwenden 0 iPod iPod classic iPod classic USB iPod classic i 80GB 160GB 2007 160GB 2009 Y Speicherger t G i S E Sn L e iPod nano E gt ll 2 E m j 8 EEE iPod nano iPod nano iPod nano iPod nano g 3rd generation 4th generation video 5th generation video camera 6th generation y video 8GB 16GB 8GB 16GB 8GB 16GB oo AGB 8GB z COMPACT DCD F109 e iPod touch 3 o N m 2 DENON kann nicht garantieren dass alle USB Speicher verwendet oder mit Strom versorgt werden konnen Wenn Sie eine tragbare USB Festplatte verwenden die ber einen Wechselstromadapter mit iPod touch iPod touch iPod touch iPod touch Strom versorgt werden kann empfehlen wir die Verwendung des Wechselstromadapters Ist generation 2nd generation 3rd generation 4th generation a 8GB 16GB 32GB 8GB 16GB 32GB 32GB 64GB 8GB 32GB 64GB e USB Speicherger t k nnen nicht ber einen USB Hub verwendet werden e iPhone e Es ist nicht m glich dieses Ger t zu verwenden wenn es per USB Kabel an den USB Anschluss eines Computers angeschlossen wird e Verwenden Sie kein Verl ngerungskabel wenn Sie ein USB Speicherger t anschlie en Dieses k nnte Radio Interferenzen mit anderen Ger ten verursachen e Beim Anschlie en eines iPhone an dieses Ger t muss zwischen dem iPhone und dem Ger t ein en ae iPhone 365 Phoned iPhone 45 Mindestabstand von 20 cm eingehalten werden Es
25. den Standbymodus wechselt e Die AC Buchse ist zum Anschluss von Audiokomponenten vorgesehen Schlie en Sie daran keine Haartrockner oder andere Ger te an Nur Audiokomponenten sind zul ssig lt Oo D p Q D uayoyys BowsBunua pag UVUOLTEUNOJUJ Bedienungsm glichkeiten Bedienungsm glichkeiten Mit den unten erl uterten Funktionen und Bedienschritten k nnen Sie das volle Leistungspotenzial dieses Ger ts aussch pfen u9a unya1aqloN Grundfunktionen 25 Seite 8 Fortgeschrittene Bedienung 12 Seite 11 ber die Systemfunktionen 125 Seite 17 uayoyys Bows unua pag 5 A 3 fe en D A CA 7 Grundfunktionen L Stromversorgung einschalten 3 Seite 8 L Vor der Wiedergabe einer Disc 3 gt Seite 8 I Abschalten des Ger ts 125 Seite 8 1 CDs abspielen Seite 9 L Wiedergabe von MP3 und WMA Dateien 28 Seite 12 L Wiedergabe eines iPod 3 Seite 14 L Wiedergabe von USB Speicherger ten 12 Seite 15 L Praktische Funktionen 1 amp Seite 16 I ber die Systemfunktionen 125 Seite 17 Uber die Fernbedienung Es ist kein Fernbedienungsger t im Lieferumfang des DCD F109 enthalten Wenn der DCD F109 und der Receiver separat erh ltlich mit Hilfe des im DCD F109 Systemanschl sse inbegriffenen Systemkabels angeschlossen werden dann kann der DCD F109 mit Hilfe der im DRA F109 inbegriffenen Fernbedi
26. e Erneut anschlie en Gegenma nahme e Die Verbindung pr fen e Ein USB Speicherger t anschlie en das mit den Standards Mass Storage Class oder MTP bereinstimmt eDies ist keine Fehlfunktion DENON garantiert nicht dass alle USB Speicherger te arbeiten oder mit Strom versorgt werden eSchlie en Sie das USB Speicherger t direkt am USB Anschluss an e Schalten Sie den Medienwiedergabemodus auf USB um e Das Format auf FAT16 oder FAT32 einrichten Einzelheiten finden Sie in der Bedienungsanleitung des USB Speicherger ts e enn diese in mehrere Partitionen aufgeteilt ist k nnen nur die in der ersten Partition gespeicherten Dateien wiedergegeben werden e Die Dateien in einem kompatiblen Format aufzeichnen e Dateien mit Copyright Schutz k nnen auf diesem Ger t nicht wiedergegeben werden e Schalten Sie die Eingangsquelle auf CD USB ua unya1aq oN uayoayys Bows unus pag h e u 3 eb e D gt 4 Technische Daten 1 CD Bereich e Digitale Ausgabe Ausgangspegel coaxial 0 5 Vp p 750 I Allgemein Stromversorgung Leistungsaufnahme 230 V Wechselstrom 50 60 Hz 25 W 0 3 W Bereitschaft nderungen der technischen Daten und des Designs zum Zwecke der Verbesserung ohne Ank ndigung vorbehalten 23 Index L A Abtastfrequenz en E E 12 15 21 Anschl sse IPoOd Ee EET 5 Netzausgangsbuchse E PE E E ESEL E NE 6 Netzkabel HA Henn 6
27. em Browse Modus und dem Fernbedienmodus REPEAT Umschalten der Wiederholfunktion RANDOM Umschalten der Mischfunktion Anzeige des Men s oder R ckkehr zum vorherigen Men L Umschalten der Anzeige Nur Browse Modus Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe INFO Die Anzeige ndert sich jedes Mal wenn die Taste gedr ckt wird Titel Titel K nstlername Name des Albums Trennen des iPods 1 Dr cken Sie POWER b um in mr den Standby Modus zu wechseln 2 Trennen Sie das iPod Kabel vom USB Anschluss P Wenn Sie POWER I dr cken w hrend ein iPod angeschlossen ist wechselt das Ger t in den Standby Modus zum Laden des iPod damit der iPod weiter geladen wird In diesem Fall leuchtet die Netzanzeige rot Wenn der iPod vollst ndig geladen ist erlischt die Netzanzeige O u y21 owusunu Iip g u un z 31 q10A u uo ew0 U Wiedergabe von USB Speicherger ten lt Abspielbare Formate auf USB Wiedergabe von USB Speicherger ten Um w hrend des Abspielens einen anderen F m nu O L OL aO m D Speicherger ten 1 Vorbereitung f r die oner oder eine andere Datei auszuw hlen 3 Die unten angegebenen Formate k nnen abgespielt werden Wiedergabe 8 Seite 11 Vor amp Verwenden Sie AV um den Ordner auszuw hlen und dr cken a der Wiedergabe ber USB oder Sie dann auf ENTER L USB kompatible Dateisysteme iPod o O O Dateren EAT16 oder FAT32
28. eme bernimmt die mit den Daten auf dem iPod auftreten wenn dieses Ger t in Verbindung mit dem iPod verwendet wird Vorbereitung f r die Wiedergabe 1 Seite 11 Vor der Wiedergabe ber USB oder iPod Dr cken Sie MODE um den Anzeigemodus zu w hlen Die Modus ndert sich jedes Mal wenn die Taste gedr ckt wird Ausw hlbarer Modus MODE RANDOM REPEAT INFO Browse Modus Fernbedienmodus Informationsanzeige Audiodatei Dateien Videodatei Fernbedienung Aktive und Ger t Tasten DCD F109 Abspielbare Ger teanzeige IPod Anzeige 3 1 Bei Auswahl des Browse Modus Zur Auswahl dr cken Sie AV und best tigen dann das gew hlte Musikst ck mit ENTER Dr cken Sie P IH Die Wiedergabe startet 3 2 Bei Auswahl des Fernbedienmodus Bedienen Sie den iPod zur Wiedergabe von Musik selbst w hrend der iPod Bildschirm angezeigt wird LJ Beziehung zwischen Fernbedienungs und iPod Tasten Tarten cer iPod Tasten Bedienung des DCD F109 Fernbedienung Den Track abspielen den Track anhalten Wiedergabe des Tracks ab dem Beginn Wiedergabe des n chsten Tracks Schneller R cklauf Vorlauf des Dr cken und Dr cken und Tracks gedr ckt halten gedr ckt halten Av W hlrad Auswahl eines Men elements ENTER Ausw hlen Eingabe der Auswahl oder oder Wiedergabe des Tracks Umschalten zwischen d
29. enung gesteuert werden e Diese Gebrauchsanweisung beinhaltet Beschreibungen der Bedienungen die mit Hilfe der im DRA F109 inbegriffenen Fernbedienung get tigt werden e Weitere Einzelheiten ber die Fernbedienung finden Sie in der Gebrauchsanweisung des DRA F109 DRA F109 Stereo Vorbereitungen So bedienen Sie dieses Ger t mit der im Lieferumfang des DRA F109 enthaltenen Fernbedienung e Verwenden Sie ein Systemkabel um dieses Ger t an den DRA F109 anzuschlie en Seite 17 Systemanschl sse herstellen e Stellen Sie die Eingangsquelle auf dem DRA F109 auf CD USB bevor Sie mit der Bedienung beginnen Stromversorgung einschalten Dr cken Sie POWER 4 Dr cken Sie auf dem Hauptger t auf D Das Ger t schaltet sich ein Nochmals dr cken um zum _ Standby Betrieb zur ckzukehren Power Anzeige Normales Standby Aus Eingeschaltet anne Gr n iPod im Standby laden Rot I Wenn sich das Ger t im Standby Modus befindet wird es durch Dr cken der folgenden Tasten ebenfalls eingeschaltet e l amp oder II am Hauptger t e CD iPod USB CD oder H am Hauptger t Im Medienwiedergabemodus DISC Wenn eine Disc eingelegt ist beginnt die Wiedergabe Im Medienwiedergabemodus USB Das an den USB Anschluss angeschlossene Ger t wird abgespielt e Auch im Standby Modus werden einige Schaltkreise noch mit Strom versorgt Wenn Sie auf Reisen sind ode
30. er dass Sie das Netzkabel des DRA F109 in eine Steckdose einstecken DRA F109 REMOTE CONNECTOR Systemkabel Im Lieferumfang des DCD F109 enthalten REMOTE CONNECTOR IN Systemfunktionen Automatische Einschaltfunktion Wenn Sie auf CD oder iPod USB CD dr cken wird das entsprechende Ger t eingeschaltet und die Quelle auf dem DRA F109 wird automatisch umgeschaltet CD 2 Alarmfunktion ber die Alarmfunktion des DRA F109 kann die Wiedergabe zu einer festgelegten Zeit gestartet werden e Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung des DRA F109 Stereo Receiver separat erh ltlich Funktion Automatisches Standby Wenn die Funktion Automatisches Standby auf dem DRA F109 oder DCD F109 aktiviert wird wird die Funktion Automatisches Standby f r das gesamte F109 System aktiviert Informationen zur Funktion Automatisches Standby finden Sie auf Seite 16 ua unya1aq oN uayoyys Bows unua pag 5 A a Y 3 fe an D I CA main Informationen Im Folgenden haben wir einige Informationen zu diesem Ger t zusammengetragen Heben Sie die Informationen f r den Bedarfsfall gut auf Teilebezeichnungen und Funktionen 15 Seite 19 Sonstige Informationen 1 Seite 20 Fehlersuche 1 Seite 21 Technische Daten 15 Seite 23 Index 1 Seite 23 18 Q
31. er t begleitenden Literatur hin WARNUNG SETZEN SIE DAS GER T ZUR VERMEIDUNG VON FEUER UND ELEKTRISCHEN SCHL GEN WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUS CLASS 1 LASER PRODUCT LUOKAN 1 LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT CLASS 1 LASER PRODUCT ADVARSEL USYNLIG LASERSTR LING VED BNING N R SIKKERHEDSAFBRYDERE ER UDE AF FUNKTION UNDG UDSAETTELSE FOR STR LING VAROITUS LAITTEEN K YTT MINEN MUULLA KUIN T SS K YTT OHJEESSA MAINITULLA TAVALLA SAATTAA ALTISTAA K YTT J N TURVALLISUUSLUOKAN 1 YLITT V LLE N KYM MTT M LLE LASERS TEILYLLE OM APPARATEN ANV NDS P ANNAT S TT N I DENNA BRUKSANVISNING SPECIFICERATS KAN ANV NDAREN UTS TTAS F R OSYNLIG LASERSTR LNING SOM VERSKRIDER GR NSEN F R LASERKLASS 1 VARNING ATTENZIONE QUESTO APPARECCHIO E DOTATO DI DISPOSITIVO OTTICO CON RAGGIO LASER L USO IMPROPRIO DELL APPARECCHIO PUO CAUSARE PERICOLOSE ESPOSIZIONI A RADIAZIONI WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie diese Anweisungen Bewahren Sie diese Anweisungen auf Beachten Sie alle Warnhinweise Befolgen Sie alle Anweisungen Verwenden Sie dieses Ger t nicht in der N he von Wasser Reinigen Sie das Ger t nur mit einem trockenen Tuch Blockieren Sie keine L ftungs ffnungen Stellen Sie das Ger t entsprechend den Anweisungen des Herstellers auf Stellen Sie das Ger t nicht in der N he von Hitzequellen wie Radiatoren Heizregistern Ofen oder anderen hitzeerzeugenden Ger t
32. esonders hohe Audioqualit t erzielt wird Wiedergeben von MP3 und WMA Dateien Unterst tzt die Wiedergabe von Discs und USB Speicherger ten mit MP3 und WMA Dateien Der St cktitel und der Name des Interpreten des abgespielten St cks k nnen auf dem Display angezeigt werden Darstellbare Zeichen siehe Umschalten des Displays Seite 13 16 Zweizeiliges Display f r einfaches Ablesen und Einrichten W hrend der Wiedergabe von MP3 oder iPod Titeln werden auf dem Display Textinformationen angezeigt Das zweizeilige Display erm glicht auch die einfache Ermittlung der Musiktitel Automatischer Standby Modus zur Energieeinsparung Handhabung e Vor dem Einschalten des Netzschalters Pr fen Sie nochmals dass alle Verbindungen richtig angeschlossen sind und keine Probleme mit den Verbindungskabeln existieren e Manche Schaltkreise werden auch im Standby Betrieb mit Netzspannung versorgt Wenn Sie auf Reisen sind oder Ihr Haus ber einen l ngeren Zeitraum verlassen stellen Sie sicher dass der Netzstecker aus der Netzsteckdose gezogen wird e L ften Sie den Aufstellungsort ausreichend Wenn das Ger t lange Zeit in einem verrauchten Raum o aufgestellt wird verschmutzt ggf die optische Linse wodurch die Signale nicht ordnungsgem gelesen werden k nnen e ber Kondensation Wenn zwischen den Temperaturen innerhalb des Ger tes und der Umgebung ein erheblicher Unterschied besteht kann sich
33. fallsreihenfolge Zufallswiedergabe e Seite 9 I Die programmierte Wiedergabe ist bei MP3 WMA Discs nicht m glich u un z 31 q10A uayoayys Bows unus pag 5 A a Y 3 fe an D Wiedergabe eines iPod Mit dem DCD F109 kann Musik von einem iPod wiedergegeben werden Es ist auch m glich den iPod ber das Hauptger t oder die Fernbedienung zu steuern Made for iPod iPhone Made for iPod and Made for iPhone mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod or iPhone respectively and has been certified by the developer to meet Apple performance standards Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards iPhone iPod iPod classic iPod nano iPod shuffle and iPod touch are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries iPhone is a trademark of Apple Inc e Einzelbenutzer d rfen iPhone iPod iPod classic iPod nano iPod shuffle und iPod touch f r private Kopien und die Wiedergabe von nicht urheberrechtlich gesch tzten Inhalten und Inhalten nutzen f r die das Kopieren und die Wiedergabe gesetzlich gestattet sind Urheberrechtsverletzungen sind gesetzlich verboten e Abh ngig von der Art des iPods und der Software Version funktionieren manche Funktionen eventuell nicht e Beachten Sie dass DENON keinerlei Verantwortung f r Probl
34. ke A Abtastfrequenz Beider Abtastung wird eine Tonamplitude analoges Signal in regelm igen Abst nden eingelesen Die Amplitudenh he wird bei jedem Einlesen in einen digitalen Wert umgewandelt Dadurch entsteht ein digitales Signal Die Anzahl der Einlesungen pro Sekunde stellt die Abtastfrequenz dar Je h her der Wert desto originalgetreuer klingt der reproduzierte Ton B Bitrate Dies bezeichnet die Lesemenge pro 1 Sekunde der auf der Disc aufgenommenen Video Audiodaten F Finalisieren Bedeutet die Verarbeitung die eine Wiedergabe von mit einem Rekorder bespielten CDs auf anderen Abspielger ten erm glicht M MP3 MPEG Audio Layer 3 Dies ist ein international standardisiertes Komprimierungsverfahren f r Audiodaten bei dem der Videokomprimierungsstandard MPEG 1 verwendet wird Die Datenmenge wird dabei auf etwa ein Elftel der urspr nglichen Gr e geschrumpft Die Tonqualit t bleibt dabei vergleichbar mit der einer Musik CD W WMA Windows Media Audio Dies ist ein Audio Komprimierungsverfahren das von der Microsoft Corporation entwickelt wurde WMA Daten lassen sich mit Hilfe von Windows Media Player Ver 7 7 1 Windows Media Player f r Windows XP sowie mit der Windows Media Player 9 Serie kodieren Zur Kodierung von WMA Dateien d rfen nur Anwendungen genutzt werden die von der Microsoft Corporation genehmigt sind Bei Verwendung einer nicht genehmigten Anwendung
35. lstrom Ausgang AC OUTLET O Netzkabel a a u9a unya1aqloN uayoyys Bows unus pag h e fet e D gt Sonstige Informationen Discs die auf diesem Ger t gespielt werden k nnen Musik CDs Mit diesem Ger t k nnen Discs mit dem unten abgebildeten Logo wiedergegeben werden COMPACT DIGITAL AUDIO CD R CD Rw e Beachten Sie allerdings dass Discs mit speziellen Formen herzf rmige Discs achteckige Discs o nicht wiedergegeben werden k nnen Versuchen Sie nicht solche Discs wiederzugeben da dies das Ger t besch digen kann e Einige Discs und einige Aufnahmeformate k nnen u U nicht wiedergegeben werden e Nicht finalisierte Discs k nnen nicht wiedergegeben werden e Was sind finalisierte Discs Bei der Finalisierung handelt es sich um ein Verfahren das dazu f hrt dass aufgenommene CD R CD RW Discs auf kompatiblen Playern wiedergegeben werden k nnen Halten von Discs Ber hren Sie nicht die Signaloberfl che Vorsichtsma nahmen beim Einlegen von Discs e Legen Sie immer nur eine Disc gleichzeitig ein Das Einlegen mehrerer Discs kann das Ger t besch digen und die Discs verkratzen e Verwenden Sie keine gerissenen oder verbogenen Discs oder Discs die mit Kleber etc repariert wurden e Verwenden Sie keine Discs an denen der klebrige Teil eines Klebebands oder eines Labels freiliegt oder an der eine klebrigen Stelle an der
36. mern werden bei jedem Dr cken der Taste in der programmierten Reihenfolge angezeigt L Zum L schen des letzten programmierten Tracks Dr cken Sie im Stopp Betrieb auf CLEAR Bei jedem Dr cken der Taste wird der zuletzt programmierte Track gel scht LI Zum L schen eines programmierten Tracks Wenn die Wiedergabe gestoppt ist dr cken Sie I um den zu l schenden Track auszuw hlen und dr cken Sie anschlie end die CLEAR L schen aller programmierten Titel Dr cken Sie im Stopp Betrieb auf PROGRAM I e Wenn w hrend der programmierten Wiedergabe REPEAT gedr ckt wird werden die Tracks wiederholt in der programmierten Reihenfolge wiedergegeben e Wenn w hrend der programmierten Wiedergabe RANDOM gedr ckt wird werden die programmierten Tracks in zuf lliger Reihenfolge wiedergegeben e Das Programm wird zur ckgesetzt wenn das Disc Tablett ge ffnet oder das Ger t ausgeschaltet wird CDs abspielen Umschalten des Displays Dr cken Sie INFO INFO Abgelaufenen Zeit des gegenw rtig wiedergegebenen Tracks Verbleibende Zeit des gegenw rtig wiedergegebenen Tracks Verbleibende Zeit aller verbleibenden Tracks e Das Display schaltet bei jedem Dr cken der Taste um u9a unya1aqloN uayoyys Bows unus pag 5 A a Y 3 fe an D 5 Fortgeschrittene Bedienung L Stromversorgung einschalten 12 amp Seite 8 L Vor der Wiedergabe einer Disc I2 amp Seite 8
37. r Ihr Haus ber einen l ngeren Zeitraum verlassen stellen Sie sicher dass der Netzstecker aus der Netzsteckdose gezogen wird e Beenden Sie die Wiedergabe bevor Sie das Ger t ausschalten Vor der Wiedergabe einer Disc 1 Dr cken Sie POWER auf CD um DISC Dr cken Sie den Medienmodus einzustellen Falls keine Disc eingelegt wird wird NO DISC angezeigt e Sie k nnen auf diesem Ger t auch auf DISC USB dr cken um den Medienmodus umzuschalten e Wenn Sie auf der Fernbedienung auf Pod USB CD dr cken wechselt der Medienmodus zu USB 3 Legen Sie eine Disc ein 3 Seite 20 e Dr cken Sie am Hauptger t amp um das Disc Tablett zu ffnen e Das Disc Tablett schlie t sich auch wenn die ll gedr ckt werden Platzieren Sie keine fremden Objekte auf dem Disc Tablett Dieses k nnte dadurch besch digt werden Abschalten des Ger ts Dr cken Sie POWER Dr cken Sie auf dem Hauptger t auf D Die Betriebsanzeige erlischt und das Ger t schaltet sich aus e Beenden Sie die Wiedergabe bevor Sie das Ger t ausschalten e Vor dem Ausschalten muss das Disc Tablett vollst ndig geschlossen sein e Schieben Sie das Disc Tablett bei abgeschalteter Stromversorgung nicht von Hand hinein Dadurch k nnte das Ger t besch digt werden ua unya1aq oN uayoyys Bows unus pag 5 A a 3 D 2 D CDs abspielen
38. rholt abgespielt Alle Tracks werden wiederholt abgespielt Die normale Wiedergabe f ngt wieder an Wiedergabe in Zufallsreihenfolge Zufallswiedergabe Dr cken Sie im Stopp Betrieb auf RANDOM Die Anzeige RANDOM leuchtet Dr cken Sie P I Die Tracks werden in Zufallsreihenfolge wiedergegeben RANDOM REPEAT I Wenn w hrend der Zufallswiedergabe REPEAT gedr ckt wird werden die St cke beim n chsten Mal in einer anderen Reihenfolge abgespielt W hrend der Zufallswiedergabe ist keine Direktsuche m glich L Stoppen der Zufallswiedergabe Dr cken Sie im Stopp Betrieb auf RANDOM Die Anzeige RANDOM schaltet ab O u un z 31 q10A u y21 owusunu Iip g 5 A o 3 fe an D m Wiedergabe von Tracks in gew nschter Es k nnen bis zu 25 Tracks programmiert werden Reihenfolge Programmierte Wiedergabe Dr cken Sie im Stopp Betrieb auf PROGRAM PGM wird angezeigt em amp Dr cken Sie zur Auswahl des Tracks 0 9 10 Beispiel Programmierung der Track Wiedergabereihenfolge 3 12 7 Dr cken Sie PROGRAM 3 10 2 1 Die Wiedergabe startet in der programmierten Reihenfolge Reihenfolge der programmierten Tracks pr fen Dr cken Sie im Stopp Betrieb auf Pl Die Tracknum
39. rien sind verbraucht e Die Bedienung erfolgt von au erhalb des spezifizierten Bereiches Abstandes e Hindernis zwischen dem Hauptger t und der Fernbedienung e Die Batterien sind nicht in der richtigen Richtung wie es mit den Polarit tsmarkierungen im Batteriefach gekennzeichnet ist eingelegt e Der Fernbedienungssensor ist einer starken Lichtquelle ausgesetzt direkte Sonnenbestrahlung Leuchtstoffr hre etc e W hlen Sie die korrekte Funktion Eingang e Passen Sie die entsprechend an Lautst rke e Deaktivieren Sie die Funktion Automatisches Standby Gegenma nahme e Stecken Sie das Kabel richtig ein e Durch neue Batterien ersetzen e Bedienen Sie die Fernbedienung innerhalb einer Reichweite von 7 Metern und bei einem Winkel von 30 vom DRA F109 aus e Das Hindernis beseitigen e Legen Sie die Batterien in der richtigen Richtung so ein wie es im Batteriefach mit den Polarit tsmarkierungen gekennzeichnet ist e Bewegen Sie das Ger t an einen Ort an dem es keiner direkten Beleuchtung ausgesetzt ist u9a unya1aqloN uayoayys BowsBunus pag u uo e WO U Symptom Das Disc Tablett e Das Ger t ist nicht Zn e Schalten Sie das Ger t ein ffnet sich nicht NO DISC wird angezeigt obwohl eine Disc eingelegt wurde OOTr 00 00 wird angezeigt obwohl eine Disc eingelegt wurde Auch nach dem Dr cken der Il Taste startet die Wiedergabe nicht Ein
40. schen dem DCD F109 und dem DRA F109 Stereo Receiver separat erh ltlich vorgenommen werden siehe Systemfunktionen e Seite 17 ua unya1aqloN uayoayys Bows unus pag 5 A a Y 3 fe an D Uber die Systemfunktionen Schlie en Sie keine Vorg ngermodelle mit einem Systemkabel an dieses Ger t an Die Ger te sind nicht kompatibel Ger teunterst tzende Systemanschl sse separat erh ltlich DRA F109 SINTOAMPLIFICATORE I Bei Systemfunktionen werden die Bedienungen vom DRA F109 gesteuert Stellen Sie sicher dass Sie den Systemanschl sse anschlie en DRA F109 mit Hilfe der Was Sie mit den Systemfunktionen machen k nnen Wenn Systemanschl sse zwischen dem DCD F109 und dem DRA F109 Stereo Receiver separat erh ltlich vorgenommen werden k nnen die unten beschriebenen Bedienungen durchgef hrt werden L Der DCD F109 kann mit Hilfe der Fernbedienung die im Lieferumfang des DRA F109 enthalten ist bedient werden 1 Automatische Einschaltfunktion 8 Seite 17 Systemfunktionen L Alarmfunktion 8 Seite 17 Systemfunktionen I Funktion Automatisches Standby 8 Seite 17 Systemfunktionen Systemanschl sse herstellen Schlie en Sie zus tzlich zu den Audiokabeln auch die Systemkabel an Schlie en Sie auch das Netzkabel des DCD F109 an den Wechselstromausgang des DRA F109 Stereo Receiver separat erh ltlich an Stellen Sie sich
41. t m glich die Daten richtig zu schreiben e Abh ngig von den Bedingungen bei der Aufnahme der Disc ist es eventuell nicht m glich einige Discs richtig abzuspielen 0000 Q Q L Umschalten des Displays Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe INFO Dateiname Titel K nstlername Titel Name des Albums e Folgende Zeichen k nnen angezeigt werden a z e 2 0 s I EW amp lt gt L I_ R Leertaste Wiedergabe von MP3 und WMA Dateien LI Zum wiederholten Abspielen Dr cken Sie REPEAT Die Wiedergabe startet im ausgew hlten Wiederholungsmodus e Welcher Modus ausw hlbar ist h ngt davon ab ob Ordner Modus oder Disc Modus ausgew hlt ist Wenn Ordner Modus ausgew hlt ist CD1 FLD Co FLD Ein Track wird Wiederholung aller wiederholt Tracks im Ordner FLD Wiederholen ausschalten Wenn Disc Modus ausgew hlt ist ca 1 ne CD ALL Ein Track wird Alle Tracks werden wiederholt wiederholt Wiederholen ausschalten anzeige schaltet ab W hlbare Men elemente Wenn Ordner Modus ausgew hlt ist CD1FLD Nur der ausgew hlte Track wird wiederholt abgespielt Alle Dateien im ausgew hlten Ordner werden C gt FLD wiederholt abgespielt FLD Die Wiedergabe im Ordner Modus f ngt wieder an Wenn Disc Modus ausgew hlt ist Wiederholung eines Titels Wiedergabewiederholung Seite 9 IZufallswiedergabe einstellen Wiedergabe in Zu
42. terien entsprechen der WEEE Direktive uayoyys Bows unus pag ua unya1aqloN UVUOLTEUNOJUJ 1 HINWEISE ZUM GEBRAUCH e Vermeiden Sie hohe Temperaturen Beachten Sie dass eine ausreichende Bel ftung gew hrleistet wird wenn das Ger t auf ein Regal gestellt wird e Gehen Sie vorsichtig mit dem Netzkabel um Halten Sie das Kabel am Stecker wenn Sie den Stecker herausziehen e Halten Sie das Ger t von Feuchtigkeit Wasser und Staub fern e enn das Ger t l ngere Zeit nicht verwendet werden soll trennen Sie das Netzkabel vom Netzstecker e Decken Sie den L ftungsbereich nicht ab e Lassen Sie keine fremden Gegenst nde in das Ger t kommen e assen Sie das Ger t nicht mit Insektiziden Benzin oder Verd nnungsmitteln in Ber hrung kommen e Versuchen Sie niemals das Ger t auseinander zu nehmen oder zu ver ndern e Die Bel ftung sollte auf keinen Fall durch das Abdecken der Bel ftungs ffnungen durch Gegenst nde wie beispielsweise Zeitungen Tischt cher Vorh nge o behindert werden e Auf dem Ger t sollten keinerlei direkte Feuerquellen wie beispielsweise angez ndete Kerzen aufgestellt werden e Bitte beachten Sie bei der Entsorgung der Batterien die rtlich geltenden Umweltbestimmungen e Das Ger t sollte keiner tropfenden oder spritzenden Fl ssigkeit ausgesetzt werden e Auf dem Ger t sollten keine mit Fl ssigkeit gef llten Beh lter wie beispielsweise Vasen aufgestellt werden
43. uss f r den Benutzer gut und einfach zu erreichen sein VORSICHT DIE VERWENDUNG ANDERER STEUERELEMENTE ODER EINSTELLUNGEN ODER DIE AUSF HRUNG ANDERER VERFAHREN ALS DER HIER BESCHRIEBENEN KANN ZU EINER GEF HRLICHEN STRAHLENBELASTUNG F HREN DIESES PRODUKT DARF NUR VON AUSREICHEND QUALIFIZIERTEN SERVICEMITARBEITERN EINSGESTELLT ODER GEWARTET WERDEN e BEREINSTIMMUNGSERKL RUNG Wir erkl ren unter unserer Verantwortung da dieses Produkt auf das sich diese Erkl rung bezieht den folgenden Standards entspricht EN60065 EN55013 EN55020 EN61000 3 2 und EN61000 3 3 Gem den Bestimmungen der Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG und EMV Richtlinie 2004 108 EG der Verordnung EG Nr 1275 2008 der Kommission und deren Rahmenrichtliniie 2009 125 EG zu energieverbrauchsrelevanten Produkten ErP DENON EUROPE Division of D amp M Germany GmbH An der Kleinbahn 18 Nettetal D 41334 Germany HINWEIS ZUM RECYCLING Das Verpackungsmaterial dieses Produktes ist zum Recyceln geeignet und kann wieder verwendet werden Bitte entsorgen Sie alle Materialien entsprechend der rtlichen Recycling Vorschriften Beachten Sie bei der Entsorgung des Ger tes die rtlichen Vorschriften und Bestimmungen Die Batterien d rfen nicht in den Hausm ll geworfen oder verbrannt werden bitte entsorgen Sie die Batterien gem der rtlichen Vorschriften Dieses Produkt und das im Lieferumfang enthaltene Zubeh r mit Ausnahme der Bat

Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents