Audio Beamer 2 Bedienungsanleitung
Contents
1. rsysteme haben keine ausreichende Sichtverbindung Der Ton aus dem Unite Audio Beamer ist nicht mit dem Fernsehbild synchron hr Fernseher kann den Ton von den ausgew hlten Audio ausg ngen und das Bild nicht synchronisieren Der Ton aus dem Unite Audio Beamer ist nicht mit dem Ton aus den Fernseh lautsprechern synchron 32 17358901 D 10 08 Rev B indd 32 Ihr Fernseher kann den Ton von den ausgew hlten Audio ausg ngen und den Ton aus den Fernsehlautsprechern nicht synchronisieren 10 11 2010 14 32 08 M GLICHE L SUNGEN Stellen Sie die Lautst rke mit den Tasten und am Unite Audio Beamer ein bis der Ton laut genug ist Gehen Sie etwas n her zu dem Unite Audio Beamer hin Stellen Sie sicher dass der Unite Audio Beamer richtig aufgestellt ist und dass Sie sich innerhalb der normalen Reichweite befin den ohne dass st rende Hindernisse die Ubertragung beein trachtigen Versuchen Sie es nach M glichkeit mit einem anderen Audio ausgang an Ihrem Fernseher Sollte das Problem weiter be stehen wenden Sie sich an Ihren Fernsehfachmann Die Unite Audio bertragung ist nahezu latenzfrei so dass es durch die Ubertragung nicht zu einer Asynchronit t zwischen Bild und Ton kommen kann 17358901 D 10 08 Rev B indd 33 Versuchen Sie es nach M glichkeit mit einem anderen Audio ausgang an Ihrem Fernseher Sollte das Problem weiter be stehen wenden2. Sie sich an Ihren Fernsehfachmann Die Unite Audio bertragung ist nahezu latenzfrei so dass es durch die Ubertragung nicht zu einem Nachhall kommen kann 33 10 11 2010 14 32 08 SYMPTOM M GLICHE URSACHEN Der Ton aus den H rsyste men ist zu leise oder zu laut Der Audioeingangspegel ist nicht richtig eingestellt Ein H rsystem befindet sich pl tzlich nicht mehr im Uber tragungsprogramm Der Unite Audio Beamer und die H rsysteme waren l nger als 5 Minuten auBer Funkreichweite Die Batterie im H rsystem ist leer so dass keine Audio bertra gung mehr m glich ist Sie haben H rsysteme und Fernseher mit dem ReSound Unite Audio Beamer verbun den und gepaart k nnen aber nichts h ren 34 17358901 D 10 08 Rev B indd 34 M glicherweise haben Sie eine Kabelbox an Ihren Fernseher an geschlossen Ihr Fernseher unterst tzt nur Audio Out oder Lautsprecher aber nicht beides 10 11 2010 14 32 09 M GLICHE L SUNGEN Stellen Sie die Lautst rke mit den Tasten und am Unite Audio Beamer ein bis der Ton angenehm ist Alternativ k nnen Sie auch die Fernbedienung optional be nutzen und die Lautst rke mit den Tasten und einstellen Stellen Sie sicher dass sich der Unite Audio Beamer und die H rsysteme in Funkreichweite befinden und starten Sie die Uber tragung erneut Tauschen Sie die Batterie im H r
3. auf unsachgemaBen Gebrauch oder falsche Pflege Uberanspruchung Unfall Reparaturen durch unbefugte Person en Gebrauch unter Korrosionsbedingungen oder Schaden durch in das Ger t eingedrungene Fremdk rper zur ckzuf hren sind sind durch die begrenzte Garantie NICHT abgedeckt und k n nen sogar dazu f hren dass die Garantie erlischt Diese Garantie hat keinen Einfluss auf gesetzliche Rechte die Ihnen nach der geltenden nationalen Gesetzgebung f r den Verkauf von Ver braucherprodukten zustehen Ihr H rger teakustiker gew hrt m glicherweise eine ber die Bestimmungen dieser begrenzten Garantie hinausgehende Garantie N heres hierzu erfahren Sie bei Ihrem H rger teakustiker Seriennummer Kaufdatum 27 NNN NNN 10 11 2010 14 32 08 FEHLERBESEITIGUNG SYMPTOM M GLICHE URSACHEN Ich drticke die Audiotaste an der Fernbedienung aber es passiert nichts Der Unite Audio Beamer und die H rsysteme wurden nicht gepaart Die Fernbedienung und die H r systeme befinden sich nicht in Funkreichweite Ich habe die Programmtaste am H rsystem 3 Sekunden lang gedriickt aber es ist nichts passiert Der Unite Audio Beamer und das H rsystem wurden nicht gepaart Ich drticke die Paarungstaste am Unite Audio Beamer aber es wird keine Tonfolge im Horsystem abgespielt 28 17358901 D 10 08 Rev B indd 28 Der Unite Audio Beamer und das H rsystem befinden sich nicht i
4. residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency amp energy and if not installed and used in accordance with the EN instructions may cause harmful interference to radio communi cations However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful inter ference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures 17358901 D 10 08 Rev B indd 3 10 11 2010 14 31 56 17358901 D 10 08 Rev B indd 4 e Reorient or relocate the receiving antenna e Increase the separation between the equipment and receiver e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from the receiver is connected e Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Changes or modifications can void the user s authority to operate the equipment Verwendungszweck Der ReSound Unite Audio Beamer wurde entwickelt um Be nutzern von ReSound H rsystemen die M glichkeit zu geben Ton von Audioquellen wie z B einem Fernseher besser h ren zu k nnen Hauptfunktion des ReSound Unite Audio Beamers ist die Ubertragung dieser Signale zu einem drahtlosen ReSound H rsystem L nderspezifikationen Das Produkt ist fur den Europ ischen Wirtschaftsraum und die Schweiz
5. 22 Einstell ngen NR Gab ek de e 22 24 Wichtige Informationen cic soassa ccs cae ae ewes x 24 25 Technische Daten aa ee teeta 26 Garantie GEA Eee el 26 Fehlerbeseitigung gt 2 aa dean gab 28 35 aan anna ee Gee EE 36 10 11 2010 14 31 56 Beschreibung 1 Mono Stereo Umschalter 2 Linker Audioanschluss 3 Rechter Audioanschluss 4 Mini USB Buchse 5 Paarungstaste 8 17358901 D 10 08 Rev B indd 8 O 10 11 2010 14 31 58 6 Lautst rke erh hen 7 Lautst rke verringern 8 Kanalanzeige Betriebsanzeige gr n 10 Funktionsanzeige gelb 11 Steckernetzteil 12 Mini USB Stecker O l O 17358901 D 10 08 Rev B indd 9 10 11 2010 14 32 01 17358901 D 10 08 Rev B indd 10 Erste Schritte Installation des ReSound Unite Audio Beamers Abh ngig von Ihrem Fernseher Ihrer Stereoanlage Ihrem Computer oder anderen Audioguellen kann die Installation des ReSound Unite Audio Beamers geringf gig abweichen Im Fol genden werden Sie Schritt fur Schritt durch das AnschlieBen und die Paarung gefuhrt zwei einfache Vorg nge Zunachst werden die Kabel angeschlossen anschlieBend wird der ReSound Unite Audio Beamer mit den H rsystemen gepaart AnschlieBen der Audiokabel an den ReSound Unite Audio Beam er fur Fernsehger t Stereoanlage und Computer 1 Stecken Sie das mitgeliefer
6. BEDIENUNGSANLEITUNG ReSound Unite TV Audio Beamer ReSound rediscover hearin g 17358901 D 10 08 Rev B indd 1 10 11 2010 14 31 55 EE Willkommen Wir gratulieren Ihnen zum Kauf des ReSound Unite Audio Beam ers Der ReSound Unite Audio Beamer bertr gt Audiosignale von Ihrem Fernseher Ihrer Stereoanlage Ihrem Computer oder an deren Audioquellen in erstklassiger Qualit t direkt in Ihre H r systeme Lesen Sie sich diese Anleitung sorgf ltig durch damit Sie alle Funktionen Ihres ReSound Unite Audio Beamers kennen lernen Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Ihren H rger teakustiker Weitere Informationen finden Sie auch auf unserer Webseite www resound com unite Zu Ihrer pers nlichen Sicherheit lesen Sie bitte das Kapitel Wichtige Informationen auf Seite 24 25 FCC ID X26SAS 2 17358901 D 10 08 Rev B indd 2 10 11 2010 14 31 55 OE Statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must ac cept any interference received including interference that may cause undesired operation Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable pro tection against harmful interference in a
7. Beamer ausw hlen 20 m NNN 10 11 2010 14 32 06 TTI MT HIN Vv Suchanzeige Verbindungsanzeige Unite Audiotaste Auf dem Display der Fernbedienung werden die Unite Audio Beamer mit den Buchstaben A B und C angezeigt Wenn Sie keine Fernbedienung haben dr cken Sie die Pro grammtaste des H rsystems und halten sie fur 3 Sekunden ge dr ckt Wiederholen Sie den Vorgang ein zweites oder drittes Mal um die bertragung des zweiten oder dritten ReSound Unite Audio Beamers zu aktivieren 21 17358901 D 10 08 Rev B indd 21 10 11 2010 14 32 08 17358901 D 10 08 Rev B indd 22 Ubertragung beenden e Drucken Sie kurz die Programmtaste des H rsystems bei dem Sie die Ubertragung beenden m chten e Mit der ReSound Unite Fernbedienung optional drucken Sie einfach die P Taste in der Mitte Das H rsystem schaltet dann in das zuletzt genutzte H rprogramm oder Sie drucken die Home Taste um zu den Standardeinstellungen zur ck zukehren e Wenn Sie zus tzlich den ReSound Unite Telefonclip oder Phone Now nutzen wird w hrend des Gespr chs die Audioverbindung unterbrochen Nach Beendigung des Gespr chs wird sie automatisch wieder hergestellt Hinweis Wenn Sie die Funkreichweite 7 m Ihres ReSound Unite Audio Beamers verlassen und innerhalb von 5 Minuten zur ckkehren wird die Verbindung automatisch wieder hergestellt Einstellungen Lautst rke einstelle
8. Beamers Verbinden Sie den roten und wei en Stecker des Audioka bels mit der roten und wei en Buchse des ReSound Unite Audio Beamers Verbinden Sie das andere Ende des Audiokabels mit den Buchsen des SCART Adapters Stecken Sie den SCART Adapter in die SCART Buchse Ihres Fernsehger ts Hinweis Der SCART Anschluss befindet sich normaler weise an der Seite oder der R ckseite Ihres Fernsehers 17358901 D 10 08 Rev B indd 14 10 11 2010 14 32 05 oder DVD Players Der SCART Anschluss ist in der Regel als Audioausgang geschaltet Sollte das nicht der Fall sein lesen Sie bitte in der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehers nach ob und wie der Anschluss umgeschaltet werden kann Digital Analog Audiowandler Sollte Ihre Audioquelle nur Uber einen digitalen Audioausgang verf gen ben tigen Sie einen speziellen Digital Analog Audio wandler sowie ein optisches Toslink oder Koaxial Kabel um den ReSound Unite Audio Beamer mit Ihrem Fernseher zu verbinden Fragen Sie in Ihrem Fernsehfachgesch ft nach diesem Zubeh r 1 17358901 D 10 08 Rev B indd 15 Stecken Sie das Steckernetzteil in eine Steckdose und verbin den das Kabel mit der Mini USB Buchse des ReSound Unite Audio Beamers Verbinden Sie den roten und wei en Stecker des Audiokabels mit der roten und wei en Buchse des ReSound Unite Audio Beamers Verbinden Sie das andere Ende des Audiokabels mit dem Digital Analog Audiowandler Stecken
9. Sie das Steckernetzteil des Digital Analog Audio wandlers in eine Steckdose Verbinden Sie den Audiowandler mit Hilfe eines optischen Toslink oder Koaxial Kabels mit der Audioquelle Stecken Sie das eine Ende des Kabels in den Wandler und das andere Ende in den optischen oder koaxialen Anschluss Ihrer Audio quelle 15 MMA NNN 10 11 2010 14 32 05 DIGITAL AUDIO OUT T S O 16 17358901 D 10 08 Rev B indd 16 10 11 2010 14 32 05 Kornin DIGITAL AUDIO OUT g OPTICAL E GER 17 17358901 D 10 08 Rev B indd 17 10 11 2010 14 32 06 17358901 D 10 08 Rev B indd 18 Paarung mit den H rsystemen Hinweis Die folgenden Informationen sind in erster Linie f r Ihren H rger teakustiker gedacht der in den meisten F llen die erforderlichen Einstellungen vornimmt damit Sie den ReSound Unite Audio Beamer mit Ihren H rsystemen benutzen k nnen Der Vorgang ist jedoch sehr einfach und kann jederzeit selbst durchgef hrt werden Bei der so genannten Paarung wird eine Verbindung aus schlie lich zwischen Ihren H rsystemen und dem ReSound Unite Audio Beamer hergestellt Ihr H rger teakustiker kann die Paa rung bei der H rsystemanpassung vornehmen Wenn Sie selbst die Paarung Ihrer H rsysteme mit dem ReSound Unite Audio Beamer vornehmen f hren Sie die folgenden Schritt
10. die ausdr cklich daf r vorgesehen sind 25 NM NNN 10 11 2010 14 32 08 17358901 D 10 08 Rev B indd 26 Technische Daten Betriebsreichweite bis zu m Stromversorgung Externes Steckernetzteil Funkfrequenz 2 4 GHz Betriebstemperatur 0 55 C Lagertemperatur 20 bis 60 C Temperaturpr fung Transport und Aufbewahrung Das Produkt wurde verschiedenen Temperatur und Feuchte W rme Wechselpr fungen zwischen 25 C und 70 C nach internen und branchen blichen Standards unterzogen Garantie F r den ReSound Unite Audio Beamer wird eine begrenzte Her stellergarantie von 12 Monaten ab Lieferdatum gew hrt Beachten Sie dass in Ihrem Land gegebenenfalls erweiterte Garantien gelten N heres hierzu erfahren Sie bei Ihrem H rger teakustiker Was deckt die Garantie ab Elektronische Bauteile die w hrend der Garantiedauer aufgrund von Verarbeitungs Produktions oder Konstruktionsfehlern im normalen Gebrauch nicht einwandfrei funktionieren werden kos tenlos ausgetauscht oder repariert wenn das Ger t zu dem Fach handler wo das Ger t erworben wurde zur ckgebracht wird 26 MU 10 11 2010 14 32 08 17358901 D 10 08 Rev B indd 27 Sollte eine Reparatur nicht m glich sein wird in Absprache zwischen dem H rger teakustiker und dem Kunden unter Um st nden das komplette Ger t durch ein gleichwertiges Ger t ersetzt Was deckt die Garantie nicht ab Probleme die
11. e schriebenen Schritte 19 K 17358901 D 10 08 Rev B indd 19 10 11 2010 14 32 06 17358901 D 10 08 Rev B indd 20 Ubertragung starten und beenden Schalten Sie die Audioguelle TV Stereoanlage Computer ein die mit dem ReSound Unite Audio Beamer verbunden ist Stellen Sie sicher dass Ihre H rsysteme ebenfalls eingeschaltet sind Es gibt zwei M glichkeiten um die Ubertragung zu starten t Dr cken Sie die Programmtaste an einem der H rsysteme und halten sie f r 3 Sekunden gedr ckt Wenn Sie das Audio signal in beiden Ohren h ren m chten f hren Sie diesen Schritt auch f r die andere Seite aus Sie h ren eine Tonfolge in den H rsystemen und die Ton bertragung des angeschlos senen ReSound Unite Audio Beamers beginnt Falls Sie eine ReSound Unite Fernbedienung optional besit zen dr cken Sie einfach die Audiotaste Daraufhin erscheint f r kurze Zeit das Suchsymbol auf dem Display Dann ert nt in den H rsystemen eine Tonfolge wenn die Verbindung zum ReSound Unite Audio Beamer aufgebaut wird Im Display er scheint sofort danach das Verbindungssymbol Sie k nnen den bertragenen Ton jetzt in Ihren H rsystemen h ren bertragung von einem zweiten oder dritten ReSound Unite Audio Beamer starten Wenn Sie mehr als einen ReSound Unite Audio Beamer benutzen k nnen Sie durch Dr cken der Audiotaste an der Fernbedienung zwischen den einzelnen Unite Audio Beamern umschalten und den gew nschten
12. e aus 1 Stellen Sie sicher dass der ReSound Unite Audio Beamer mit dem Stromnetz verbunden ist und die gr ne Betriebsanzeige leuchtet Ihre H rsysteme m ssen ausgeschaltet sein ffnen Sie das Batteriefach 2 Dr cken Sie ein Mal die Paarungstaste am ReSound Unite Audio Beamers 5 auf Seite 8 Dadurch wird der Paarungs Vorgang eingeleitet was durch die gelbe Anzeige angezeigt wird 10 auf Seite 9 Zus tzlich geht die 1 Leuchte der Kanalanzeige an 8 auf Seite 9 Der Paarungs Modus ist nun f r 20 Sekunden aktiv 18 NM NNN 10 11 2010 14 32 06 NA NNN 3 Schlie en Sie innerhalb dieser Zeit die Batterief cher Ihrer H rsysteme und schalten diese ein Wenn die gelbe Anzeige erlischt bevor die H rsysteme eingeschaltet sind ist der Paarungs Vorgang nicht abgeschlossen Bei erfolgreicher Paarung wird eine Tonfolge in den H rsystemen abgespielt Sie k nnen den ReSound Unite Audio Beamer jetzt benutzen Paarung mit einem zweiten oder dritten ReSound Unite Audio Beamer Sie k nnen bis zu drei ReSound Unite Audio Beamer mit Ihren H rsystemen paaren Um einen zweiten ReSound Unite Audio Beamer zu paaren dr cken Sie zwei dessen Paarungstaste Wenn die 2 Leuchte der Kanalanzeige 8 auf Seite 9 angeht o ffnen und schlie en Sie die Batterief cher Ihrer H rsysteme Um einen dritten ReSound Unite Audio Beamer zu paaren dr cken Sie drei Mal dessen Paarungstaste und wiederholen die oben b
13. hlisse Falls Ihr Fernsehger t ber keinen Cinch Anschluss verf gt ver wenden Sie zum AnschlieBen des ReSound Unite Audio Beamers entsprechende Adapter Klinken Adapter oder SCART Adapter Klinken Adapter fur Fernseher und Computer 1 Stecken Sie das Steckernetzteil in eine Steckdose und verbin den das Kabel mit der Mini USB Buchse des ReSound Unite Audio Beamers 12 10 11 2010 14 32 03 MMA NNN 2 Verbinden Sie den roten und weiBen Stecker des Audiokabels mit der roten und weiBen Buchse des ReSound Unite Audio Beamers 3 Stecken Sie den Klinken Adapter auf das andere Ende des Audiokabels 4 Stecken Sie den Klinken Adapter in den schluss Ihres Fernsehers oder Computers 13 17358901 D 10 08 Rev B indd 13 10 11 2010 14 32 04 1 14 NM NNN Hinweis Der Kopfh rer Anschluss befindet sich normaler weise an der Seite oder der Front Ihres Fernsehger tes Bei dieser Anschlussart h rt in der Regel ausschlieBlich der H rsystemtr ger den Ton da die Lautsprecher stummgeschaltet werden Sollte das nicht gew nscht sein lesen Sie in der Anlei tung des Fernsehers nach ob eine gleichzeitige Ubertragung ein gestellt werden kann oder verwenden Sie den SCART Adapter SCART Adapter f r Fernseher Stecken Sie das Steckernetzteil in eine Steckdose und verbin den das Kabel mit der Mini USB Buchse des ReSound Unite Audio
14. ichweite M glicherweise ist der Fernseher ausgeschaltet oder auf stumm geschaltet Der Ton aus dem Unite Audio Beamer ist verzerrt 30 17358901 D 10 08 Rev B indd 30 Der Audioeingangspegel Fernseher ist zu hoch vom 10 11 2010 14 32 08 M GLICHE L SUNGEN Stellen Sie sicher dass sich der Unite Audio Beamer und die H rsysteme in Funkreichweite befinden und starten Sie die Uber tragung erneut Schalten Sie den Unite Audio Beamer ein und starten die Uber tragung erneut SchlieBen Sie den Unite Audio Beamer richtig an den Fernseher an und starten die Ubertragung erneut Schalten Sie den Fernseher ein bzw auf laut und starten die Ubertragung erneut Stellen Sie sicher dass sich der Unite Audio Beamer und die H r systeme in Funkreichweite befinden Schalten Sie den Fernseher ein bzw auf laut 17358901 D 10 08 Rev B indd 31 Stellen Sie die Lautst rke mit der Taste am Unite Audio Beamer ein bis der Ton nicht mehr verzerrt ist 31 10 11 2010 14 32 08 EE SYMPTOM MOGLICHE URSACHEN Die Lautstarke aus dem Unite Audio Beamer ist sehr leise Der Audioeingangspegel vom Fernseher ist zu niedrig Der Ton aus dem Unite Audio Beamer ist verzerrt oder es kommt gelegentlich zu Aussetzern Der Unite Audio Beamer und die H rsysteme befinden sich im auBer en Bereich der Funkreichweite Der Unite Audio Beamer und die H
15. indd 39 39 10 11 2010 14 32 09 Weltweiter Hauptsitz ReSound A s L autrupbjerg 7 DK 2750 Ballerup Denmark Tel 45 45 75 11 11 Fax 45 45 75 11 19 www resound com Deutschland GN Hearing GmbH Gesch ftsbereich ReSound An der Kleimannbr cke 75 D 48157 M nster Tel 49 2 51 20 39 6 0 Fax 49 2 51 20 39 6 250 info gnresound de www gnresound de 17358901 D 10 08 Rev B 358901 D 10 08 Rev B indd 40 Schweiz GN ReSound AG Sch tzenstrasse 1 CH 8800 Thalwil Tel 41 0 44 722 91 11 Fax 41 0 44 722 91 12 info amp gnresound ch Www gnresound ch sterreich GN ReSound Hortechnologie GmbH Wimbergergasse 14 16 1070 Vienna Tel 43 1 524 54 00 0 Fax 43 1 524 54 00 444 info gnresound at Wwww gnresound at ReSound rediscover hearing 10 11 2010 14
16. ite Audio Beam er mitgelieferte Netzteil Wenn Sie den ReSound Unite Audio Beamer benutzen und der Betrieb des Ger ts durch elektromagnetische St rungen beeintr chtigt wird bewegen Sie sich von der St rquelle weg NM NUNN 10 11 2010 14 32 08 Allgemeine VorsichtsmaBnahmen AN 17358901 D 10 08 Rev B indd 25 Ihrem H rsystem und dem ReSound Unite Audio Beamer wurde bei der Anpassung ein eindeutiger Netzwerkcode f r die Kommunikation zugewiesen Damit wird sichergestellt dass der ReSound Unite Audio Beamer nicht mit fremden H rsystemen kommuniziert Elektronische Ger te mit hoher Leistung gr ere elektro nische Anlagen und metallische Strukturen k nnen die Be triebsreichweite einschr nken Verwenden Sie nur Original ReSound Ger te Sie d rfen an Ihrem ReSound Unite Audio Beamer keine n derungen oder Modifizierungen vornehmen Der ReSound Unite Audio Beamer darf nicht ge ffnet werden da er dadurch besch digt werden kann Sollten Probleme auftreten die sich nicht mit den im Kapitel Fehlerbeseitigung beschriebenen Ma nahmen beheben lassen wenden Sie sich an Ihren H rger teakustiker Der ReSound Unite Audio Beamer darf nur von einem autori sierten Fachbetrieb repariert werden Der ReSound Unite Audio Beamer darf nicht an Orten be trieben werden an denen Funk bertragungen verboten sind z B im Flugzeug Schlie en Sie den ReSound Unite Audio Beamer nur an An schl sse an
17. n Wenn Sie den ReSound Unite Audio Beamer einschalten ist die Lautst rke automatisch angenehm eingestellt Bei manchen Ger ten oder in bestimmten H rumgebungen kann es jedoch sinnvoll sein die H rlautst rke anzupassen Dazu gibt es meh rere M glichkeiten Beachten Sie dass Anpassungen der Laut st rke sich nur auf das bertragene Signal auswirken nicht aber 22 OE 10 11 2010 14 32 08 NNN NNN auf die Lautst rke des H rprogrammes e Sie k nnen die gew nschte Lautst rke mit den Tasten und 6 und 7 auf Seite 9 einstellen Stellen Sie zuerst die Lautst rke an Ihren H rsystemen richtig ein bevor Sie die Einstellungen mit dem Lautst rkeregler ver ndern In den meisten F llen reicht es aus diese Einstellung einmal vorzunehmen weil sich der ReSound Unite Audio Beamer diese merkt e Sie k nnen die Lautst rke auch mit der ReSound Unite Fernbedienung optional einstellen Fragen Sie Ihren H r ger teakustiker nach diesem Zubeh r e Die Lautst rke kann in bestimmten F llen an der Signalquelle weiter angepasst werden z B indem die Lautst rke am Fern sehger t selbst gestellt wird In vielen F llen ver ndert sich dadurch die Lautstarke sowohl des Ubertragenen Audio signals das wireless in Ihre H rsysteme bertragen wird als auch der sonstigen Signale die auf normalem Weg in die Mi krofone der H rsysteme gelangen Das wirkt sich nat rlich auch auf die H rla
18. n Funkreichweite Der Unite Audio Beamer und das H rsystem waren nicht beide gleichzeitig im Paarungs Modus 10 11 2010 14 32 08 M GLICHE L SUNGEN Fuhren Sie die Paarung durch Stellen Sie sicher dass sich Audio Beamer und H rsysteme in Funkreichweite befinden und starten Sie die Ubertragung erneut Fuhren Sie die Paarung durch Stellen Sie sicher dass sich der Unite Audio Beamer und die H r systeme Funkreichweite befinden und f hren Sie die Paarung erneut durch Wiederholen Sie die Paarung und schlie en Sie die Batterie f cher an beiden H rsystemen innerhalb von 20 Sekunden nach Dr cken der Paarungstaste am Unite Audio Beamer 29 17358901 D 10 08 Rev B indd 29 10 11 2010 14 32 08 SYMPTOM M GLICHE URSACHEN Ich drticke die Audiotaste an der Fernbedienung aber es wird kein bertragenes Audiosignal gefunden wird durch ein X auf dem Display angezeigt Der Unite Audio Beamer und die H rsysteme befinden sich nicht in Funkreichweite Der Unite Audio Beamer ist nicht eingeschaltet Der Unite Audio Beamer ist nicht richtig an den Fernseher ange schlossen Der Unite Audio Beamer ist ent weder ausgeschaltet oder der Fernseher ist auf stumm ge schaltet Ich kann in den H rsystemen nichts h ren obwohl ich das Ubertragungsprogramm eingestellt habe Der Unite Audio Beamer und die H rsysteme befinden sich nicht in Funkre
19. system aus 17358901 D 10 08 Rev B indd 35 SchlieBen Sie das rote und weiBe Audioausgangskabel direkt an die Kabelbox an Es kann sein dass Sie einen externen Receiver oder Verst rker an den Fernseher anschlieBen und dann den ReSound Unite Audio Beamer mit diesem externen Ger t verbinden m ssen 35 10 11 2010 14 32 09 Notizen 36 17358901 D 10 08 Rev B indd 36 10 11 2010 14 32 09 Notizen 37 a 17358901 D 10 08 Rev B indd 37 10 11 2010 14 32 09 Achten Sie besonders auf die mit dem Warnsymbol gekennzeich neten Informationen WARNUNG Gefahren die zu schweren Besch digun gen f hren k nnen VORSICHT Gefahren die zu leichten bis mittel schweren Besch digungen f hren k nnen i Tipps und Empfehlungen f r den optimalen Umgang mit Ihrem ReSound Unite Ger t Funksender im Lieferumfang enthalten Produkt ist ein Anwendungsteil 17358901 D 10 08 Rev B indd 38 10 11 2010 14 32 09 Wenden Sie sich f r die Entsorgung Ihres ReSound Unite Audio Beamers an Ihren H rger teakustiker c D Jeder Vorfall der die Richtlinie 93 42 EWG Uber Medizin produkte oder zur R amp TTE Richtlinie 1999 5 EG betrifft muss an GN Hearing A S Lautrupbjerg 7 DK 2750 Ballerup D nemark gemeldet werden O 17358901 D 10 08 Rev B
20. te Steckernetzteil in eine Steck dose und verbinden das Kabel mit der Mini USB Buchse des ReSound Unite Audio Beamers 2 Verbinden Sie den roten und weiBen Stecker des Audiokabels mit der roten und weiBen Buchse des ReSound Unite Audio Beamers 8 Stecken Sie das andere Ende des rot weiBen Audiokabels in die AUDIO OUT Buchsen Ihrer Audioquelle 4 Der AUDIO OUT Anschluss ist normalerweise mit L f r links und R fur rechts gekennzeichnet und befindet sich an der Ruckseite des Fernsehgerates oder der Stereoanlage 10 MU 10 11 2010 14 32 01 NM NUNN Hinweis Bei dieser Installation Ubertragen die meisten Fernsehger te den Ton gleichzeitig Uber Ihre H rsysteme und die Lautsprecher Bei manchen Fernsehern kann die Balance zwischen Audioausgang und Lautsprechern eingestellt werden Lesen Sie dazu bitte die Bedienungsanleitung Ihres Fernsehers 11 17358901 D 10 08 Rev B indd 11 10 11 2010 14 32 02 17358901 D 10 08 Rev B indd 12 In der Verpackung befinden sich Schrauben f r die Wandmon tage des ReSound Unite Audio Beamers Sie k nnen den Unite Audio Beamer statt mit Schrauben auch mit Klettband oberhalb oder seitlich am Fernseher befestigen oder mit dem beiliegen den TischfuB aufstellen F r eine optimale bertragung sollte sich der ReSound Unite Audio Beamer in einer senkrechten Position befinden d Andere Audioansc
21. utst rke der anderen Personen im Raum aus Mono Stereo Umschalter Mit dem 2 Positionen Schieberegler 1 auf Seite 8 k nnen Sie f r die Audio bertragung Stereo Zweikanal oder Mono Einkanal einstellen Bei einer binauralen Versorgung zwei H rsysteme sollte der Regler auf Stereo gestellt werden Bei einer monauralen Versorgung ein H rsystem sollte Mono eingestellt werden 23 17358901 D 10 08 Rev B indd 23 10 11 2010 14 32 08 17358901 D 10 08 Rev B indd 24 Wichtige Informationen Reinigung und Reinigen Sie den ReSound Unite Audio Beamer mit einem trockenen Tuch Verwenden Sie zum Reinigen des Ger tes niemals Haushaltsreinigungsmittel Waschpulver Seife o oder Alkohol Wenn Sie den ReSound Unite Audio Beamer f r l ngere Zeit nicht nutzen ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Allgemeine Warnhinweise A 24 Halten Sie den ReSound Unite Audio Beamer vor Kindern un ter 3 Jahren fern Der ReSound Unite Audio Beamer basiert auf digital kodierten Signal bertragungen mit geringer Leistungsaufnahme die eine Kommunikation mit anderen Wireless Ger ten erm g lichen Es ist m glich wenn auch unwahrscheinlich dass es zu St rungen beim Betrieb in der N he befindlicher elek tronischer Ger te kommt Stellen Sie den ReSound Unite Audio Beamer in einem solchen Fall weiter entfernt von dem betreffenden elektronischen Ger t auf Verwenden Sie nur das mit dem ReSound Un
22. zugelassen NNN NNN 10 11 2010 14 31 56 17358901 D 10 08 Rev B indd 5 Nationale Beschr nkungen Norwegen Das Produkt darf in einem Umkreis von 20 km vom Stadtzentrum Ny Alesund nicht betrieben werden Frankreich Das Ger t darf nicht auBerhalb geschlossener R ume benutzt werden Italien Das Ger t darf nur privat und auf dem eigenen Grund st ck genutzt werden Das Ger t erf llt die folgenden gesetzlichen Standards In der EU Das Ger t entspricht den grundlegenden Anforderun gen gem Anhang 1 der Richtlinie 93 42 EWG des Rates ber Medizinprodukte MDD und den grundlegenden Anforderungen und anderen Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EG R amp TTE Die Konformit tserkl rung finden Sie auf www resound com In US FCC CFR 47 Part 15 subpart C section 15 247 Other identified applicable international regulatory requirements in countries outside EU and US Please refer to local country re quirements for these areas Products are categorized as receiver class 2 according to EN 300 328 NNN NNN 10 11 2010 14 31 56 a 17358901 D 10 08 Rev B indd 6 10 11 2010 14 31 56 17358901 D 10 08 Rev B indd 7 Inhaltsverzeichnis Beschreibung de sses sasawa 8 9 Erste Sege e syed EE 10 17 Paarung mit den H rsystemen 18 19 bertragung starten und beenden 20
Download Pdf Manuals
Related Search