Home

XTZ 660 Bedienungsanleitung

Contents

1. S T D L nge 25 5 mm 1 00 in MIN L nge 22 5 mm 0 89 in MAX L nge 32 5 mm 1 28 in Anzugsmoment 70 Nm 7 0 kg 50 fte Ib GUU36400 ACHTUNG Nach der Einstellung unbedingt die Siche rungsmutter des Einstellers mit dem vor geschriebenen Anzugsmoment festziehen 60036300 ACHTUNG Nie versuchen den Einsteller ber die h chste oder niedrigste Einstellung hinaus zu drehen GAI60300 berpr fung des Lenkers Der Zustand der Lenkung mu regelm ig berpr ft werden Verschlissene oder lose Lenkungslager k nnen gef hrlich sein Den Motor aufbocken um das Vorderrad vom Boden abzuheben Das untere Ende der Vor derradgabel greifen und versuchen es in Fahrtrichtung hin und her zu bewegen Wenn dabei Spiel gef hlt wird sollte das Motorrad unverz glich in einer Yamaha Werkstatt un tersucht und gegebenenfalls repariert werden Die Pr fung der Lenkung l t sich erheblich leichter durchf hren wenn das Vorderrad ausgebaut ist 2 D mpfung a Den D mpfungseinsteller drehen um die D mpfung zu erh hen oder zu vermin dern F r eine h rtere D mpfung den D mp fungseinsteller nach 5 drehen und umgekehrt nach 1 drehen um eine weichere D mpfung einzustellen 7 36 7 37 60065700 Das Motorrad sicher abstellen damit es nicht umkippt GAI60200
2. 7 31 Fu brems und Schalthebel 7 31 Brems und Kupplungshebel 7232 EHS Eeer TE 7 32 Hinterradaufh ngungen 7 32 berpr fung der Vorderradgabel 7 33 Hinterrad Sto d mpfer 7 34 Einstellung des Hinterrad 7 34 berpr fung des 7 37 ed Auge 7 37 See 7 38 REGELM SSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN EE 7 1 B rdwerkzeug susanne 7 1 Regelm ige Wartung regelm ige Schmierung 7 3 Anzugsmomente 7 6 Motor l as 7 7 K hlanlge ask san er 7 12 7 16 Elektrischer Ventilator 717 Vergasereinstellung 7 18 Einstellen der Leerlaufdrehzahl 7 18 Einstellen des Gasdrehgriffs 7 19 Einstellung des Ventilspiels 7 20 Pr fung der Z ndkerze 7 20 Einstellen der Vorderradbremse 7 22 Hinterradbremse sure 7 23 Einstellen des Bremslichtschalters 7 23 Pr fen der Vorder und Hinterrad Bremsbel ge 7 24 Pr fen des Bremsfl ssigkeitsstandes 7 25 Erneuern der Bremsfl ssigkeit 7 26 Auswechseln einer Sicherung Austauschen der Scheinwerfer Gl hbirno IA D ee 2 7 40 Ausbau des 7 41 Einbau de
3. Die Fahrzeug Identifikationsnummer dient zur die Identifikation des Motorrades und wird f r die Anmeldung des Fahrzeugs bei der zutref fenden Beh rde Ihres Landes ben tigt 32 GAA60200 Die Schl ssel Identifikationsnummer ist wie abgebildet auf ihrem Schl ssel eingeschlagen Bitte tragen Sie diese Nummer in das freie Feld ein da Sie sie bei der Bestellung eines Er satzschl ssels angeben m ssen Schl ssel Identifikationsnummer Bitte tragen Sie die Fahrzeug Identifikations nummer oder Rahmennummer und die Mo tornummer in die freien Felder ein da Sie sie bei der Bestellung von Ersatzteilen bzw bei Diebstahl Ihres Fahrzeugs angeben m ssen Rahmennummer Ausgenommen f r Spa nien Die Seriennummer des Rahmens ist an der rechten Seite des Lenkerkopfes eingeschla gen 1 Fahrzeug Identifikationsnummer F r Spanien 1 Rahmennummer Ausgenommen f r Spanien GAA70100 Motornummer Die Seriennummer des Motors ist an der rech ten Seite des Motors eingeschlagen 1 Motornummer GAB00000 ARMATUREN UND DEREN FUNKTION Hauptschalter Mit Hilfe des Hauptschalters werden die Z n danlage und das Beleuchtungssystem ein und ausgeschaltet Die Funktion des Haupts chalters ist nachfolgend beschrieben PARKING GAB00500 ON Die elektrischen Schaltkreise sind eingeschal tet Der Motor kann gestartet werden Der Schl ssel kann in dieser Position nicht a
4. GAC74000 Ausbau des linken Seitendeckels Die Schraube entfernen Danach den Seiten deckel entfernen indem die Laschen aus den Gummit llen gezogen werden GAD60700 Ausbau der Seitenverkleidung Die Schrauben entfernen Danach die Seiten verkleidung entfernen indem diese nach vor ne geschoben wird RR od sa GAC74100 Ausbau des rechten Seitendeckels Den Sitz und die Seitendeckelschraube entfer nen Danach den Seitendeckel entfernen ind em die Laschen aus den Gummit llen gezo gen werden und die Augenhalterung aus der Gummihalterung an dem Rahmen ausgeh ngt wird 4 13 GAC90000 Hinterradsto d mpfer Die Federvorspannung und die D mpfung k nnen entsprechend der Zuladung z B von Sonderzubeh r usw und den Fahrbedingun gen eingestellt werden Der Einstellvorgang ist auf Seite 7 34 beschrieben AWARNUNG Die maximale Zuladung nicht berschrei ten Max Zuladung 5 kg 11 Ibs Seitenst nder Dieses Motorrad ist mit einem pschalter ausger stet der bei ausgeklapptem Seitenst nder den Motor automatisch auss chaltet Der Seitenst nder befindet sich an der linken Seite des Rahmens Siehe Seite 6 3 f r eine Beschreibung des Systems 4 15 f KE 1 1 Federvorspannungseinsteller 2 D mpfungseinsteller GAC72000 Hinterer Gep cktr ger ur Wi Hinterer Gep cktr ger GUU68900 AWARNUNG Dieses Motorrad
5. lsorte Motor l SAE 20W40 SE Wenn die Temperatur nicht unter 5 C 40 F absinkt Motor l SAE 10W30 SE 0 5 10 15 Wenn die Temperatur nicht ber 15 60 ansteigt lmenge Regelm iger lwechsel 2 61 2 3 Imp qt 2 7 US qt Mit lfilterwechsel 2 7 L 2 4 Imp qt 2 9 US qt Gesamt lmenge 3 0 L 2 6 Imp qt 3 2 US qt K hler Fassungsverm gen Einschlie lich aller Kan le Luftfilter 1 2 L 1 1 Imp qt 1 3 US qt Trockenelement Modell 2660 Kraftstoff Bauart Fassungsverm gen des Kraftstofftanks Reserve Bleifreies Normalbenzin 20 L 4 4 Imp gal 5 3 US gal 3 5 L 0 8 Imp gal 0 9 US gal Vergasser Bauart Hersteller Z ndkerze Bauart Hersteller Elektrodenabstand Kupplungsbauart Getriebe Prim runtersetzungssystem Prim runtersetzungsverh ltnis Sekund runtersetzungssystem Sekund runtersetzungsverh ltnis Getriebebauart Bedienungssystem Modell Y26PV TEIKEI DPR8EA 9 oder DPR9EA 9 NGK 0 8 0 9 mm 0 031 0 035 in Mehrscheiben Na kupplung Stirnzahnrad 71 34 2 088 Kettenantrieb 45 15 3 000 Synchrongetriebe 5 Gang Linke Fu bedienung Untersetzungsverh ltnis 1 Gang 2 Gang 3 Gang 4 Gang 5 Gang 31 12 2 583 27 17 1 588 24 20 1 200 21 22 0 955 19 24 0 792 Fahrgestell Rahmen Nachlenkung Nachlaufbetrag Rautenrahmen 28 112 mm 4 4 in Reifen Bauart Gr e Vorne Gr e H
6. Falls Sie f r die Wartungsarbeiten keinen Drehmomentschl ssel zur Verf gung haben bringen Sie Ihr Motorrad zu einem Yamaha Fachh ndler damit dieser die Anzugsmomen REGELM SSIGE WARTUNG REGELM SSIGE SCHMIERUNG BENENNUNG te berpr fen und ggf einstellen kann BEMERKUNGEN Ventil Ventilspiel pr fen Einstellen wenn erforderlich Z ndkerzen Zustand pr fen Gegebenenfalls reinigen oder erneuern Luftfilter Reinigen Erneuern wenn erforderlich Vergaser Von Yamaha nicht genehmigte Modifika tionen an diesem Motorrad k nnen das Le istungsverm gen beeintr chtigen und die Fahrsicherheit vermindern Bevor Sie ir gendwelche nderungen durchf hren soll ten Sie sich f r sachdienliche Hinweise an einen Yamaha Fachh ndler wenden NACH KAUF 1 000 600 6 000 4 000 oder 6 Monate Einheit km mi ALLE 12 000 8 000 oder 12 Monate Leerlaufdrehzahl Starterklappenfunktion pr fen Gegebenenfalls einstellen Kraftstoffleitung Kraftstoffschlauch auf Risse und Beschadigung pr fen Erneuern wenn erforderlich Motoren l Erneuern Motor warmlaufen lassen bevor das l abgelassen wird Motoren ffilter Erneuern Motoren lfiltersieb Reinigen Bremse Betrieb und auf Bremsfl ssigkeitsverlust pr fen Siehe ANMERKUNG Gegebenenfalls berichtigen Kupplung Betrieb pr
7. 13 14 15 16 17 18 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 4 42 Unidad inflamadora Motor del ventilador Fusible Motor del ventilador Thermocontacto Unidad t rmica Interruptor principal Conmutador del embrague Conmutador del freno delantero Bobina de encendido Bujia Conmutador del freno trasero Conmutador de soporte ateral Magneto de CA Rectificador con regulador Luz trasera y del freno Luz de destello trasero D Luz de destello trasero 1 Bateria Fusible principal Rel de arranque Motor de arranque Diode Conmutador de neutro Rel Conmutador de arranque START Interruptor de parada del motor ENGINE STOP Conmutador de la bocina HORN Conmutador TURN Conmutador reductor de luces IGHTS Conmutador de luces LIGHTS Conmutador de la luz para adelantar PASS Bocina Rel del destellador Luz destello delantera 1 Luz destello delantera D Medidor de la temperatura del motor Luz indicadora de luz alta HIGH BEAM Luz indicadora de punto muerto NEUTRAL Luz indicadora del se alizador de viraje TURN Luz del veloc metro Luz auxliar Farol D SB 8 B NBA Unit accensione Motore del ventilatore Fusibili Motore del ventilatore Interruttore termico Unit termica Interruttore principale In
8. Wenn der Motor und der K hler hei sind darf niemals der K hlerdeckel entfernt werden Br hend hei e Fl ssigkeit und Dampf k nnten unter hohem Druck heraus gepre t werden welches zu schweren Ver letzungen f hren k nnte Nachdem der Motor abgek hlt ist den K hlerdeckel wie folgt ffnen Einen dicken Lappen Handtuch usw auf den K hlerdeckel legen und den K hlerdec kel langsam gegen den Uhrzeigersinn bis zum Rastpunkt drehen Dieser Vorgang ge w hrleistet da der Restdruck abgebaut wird Wenn das Ausstr mger usch vers tummt ist den Deckel niederdr cken gleichzeitig gegen den Uhrzeigersinn dre hen und den Deckel entrernen To mern men e A muri 1 Motortemperaturanzeige 2 Roter Bereich 2 K hlmittelwechsel a Die Motorschutz und die rechte Seiten verkleidung abnehmen Falls eine berhitzaung des Motors kommt die folgenden Ma nahmen einhalten berhitzung des Motors Bis zum Abk hlen des Motors warten Die vorhergehende WARNUNG beachten K hleystom au Undichtigkeit pr fen Den K hlfl ssigkeitsstand im Expansionsgef und oder im K hler Y pr fen Kein Verlust Undicht In Ordnung em Y Sg K hlfl ssig Einen Yamaha LESEN U keit Fachh ndler auf Falls Jet Motor wieder erg nzen suchen um eine berhitzt einen Yamaha Pr fung und Re Fachh ndler au
9. YAMAHA GAA10500 Besonders wichtige Informationen in dieser Anleitung sind unter den folgenden Titeln auf gef hrt A Das Vorsichtssymbol bedeutet AUFPASSEN VORSICHT IST GEBOTEN ZU IHRER EIGENEN SICHERHEIT A WARNUNG Nichtbeachtung der WARNUNG kann zu Ver letzungen oder Lebensgefahr f r den Fahrer den Mechaniker oder andere dritte Personen f hren ACHTUNG Unter ACHTUNG sind besondere Vorsicht svorschriften aufgef hrt die Eingehalten wer den m ssen um Besch digungen des Fahrze ugs zu vermeiden ANMERKUNG Eine ANMERKUNG gibt Hinweise um be stimmte Vorg nge einfacher zu gestalten bzw BEDIENUNGSANLEITUNG XTZ660 3YF 28199 A0 60000000 ANMERKUNG Dieses Handbuch sollte als fester Bestandteil des Motorrads betrachtet werden und daher auch bei einem Weiterverkauf dem neuen Be sitzer bergeben werden 60013800 ANMERKUNG 12 St ndige Weiterentwicklung und Streben nach Verbesserung in Leistung und Verl lichkeit k nnen in Ausnahmef llen dazu f hren da einige Angaben die zum Zeit punkt der Drucklegung dem neuesten Stand der Dinge entsprachen nicht mehr f r Ihr Modell zutreffen Sollten Sie irgendwelche Fragen betreffend des Handbuchs oder des Motorrads haben wenden Sie sich bitte an ei nen Yamaha Fachh n GUU60100 VOR DER INBETRIEBNAHME DES MOTOR RADES BITTE DIESE ANLEITUNG SORG F LTIG DURCHLESEN GUU75801 AWAR
10. 5 Den Bremssattel hochhalten und die Hin terradachse herausziehen Das Hinterrad herausnehmen 2 Zwischen den Bremsbel gen mu gen gend Freiraum f r die Bremsscheibe vor handen sein 3 Die Kettenspannung einstellen 4 Die Achsmutter mit dem richtigen Drehmoment festziehen und mit einem neuen Splint sichern 60064700 AWARNUNG Beim Zusammenbauen immer einen neuen Splint verwenden Anzugsmoment 105 Nm 10 5 kg 75 ft e Ib GAJ50000 Fehlersuchanleitung maha Ersatzteile erf llen sie nur selten die Obwohl alle Yamaha Motorr der vor dem gleichen Qualit tsanspr che Versand im Werk strikten Kontrollen unterzo Diese Teile haben aber nicht nur eine k rzere gen werden k nnte es w hrend des Betriebes Lebensdauer sondern k nnen zu empfindlich zu St rungen kommen Probleme in der Kraft teuren Folgesch den f hren stoffanlage bei der Verdichtung oder in der Z ndanlage k nnen zu schlechtem Startver m gen und Leistungsabfall f hren Das Dia gramm der Fehlersuchanleitung beschreibt die Vorg nge die eine einfache und pr zise Kontrolle der Funktionsbereiche erm glichen Falls Reparaturarbeiten an Ihrem Motorrad er forderlich sind sollten Sie es unbedingt in ei nem Yamaha Fachmann anvertrauen Die qualifizierten Mechaniker in der Yamaha Werkstatt verf gen ber die erforderlichen Werkzeuge die Ausbildung und die Er fahrung um Reparatu
11. GAH87400 VORNE Zur Pr fung die Bremse ziehen und die Verschlei anzeige kontrollieren Falls sie bis zur Verschlei anzeige abgenutzt sind die Bremsbel ge in einer Yamaha Vertragswerk statt erneuern lassen 7 24 gt 2 1 Verschlei grenze 0 8 mm 0 031 in Beim Kontrollieren des Bremsfl ssigke itsstandes durch Drehen des Lenkers si cherstellen da die Oberseite des Hauptbremszylinders horizontal steht s 2 Verschlei grenze 1 0 mm 0 04 1 Verschlei anzeige GAH87500 HINTEN F r die Pr fung die Verschlei anzeigenkappe ffnen Falls die Dicke unter dem vorgeschrie benen Wert liegt die Bremsbel ge von einem Yamaha Fachh ndler erneuern lassen 1 Unteres Niveau 2 Nur hochwertige Bremsfl ssigkeit ver wenden anderenfalls k nnen die Gum midichtungen angegriffen werden wo durch Undichtigkeiten und verminderte Bremsleistung entstehen k nnen Empfohlene Bremsfl ssigkeit DOT 4 3 Zum Nachf llen immer dieselbe Brems fl ssigkeit verwenden das Mischen von Bremsfl ssigkeiten kann sch dliche che mische Vorg nge hervorrufen und zu nachlassender Bremsleistung f hren 4 Darauf achten da beim Nachf llen kein Wasser in den Hauptzylinder gelangt Wasser setzt den Siedepunkt erheblich herab und kann Dampfblasenbildung ve rursachen 5 Bremsfl ssigkeit greift lackierte Fl chen oder Plastikteile
12. Das Luftfilterelement sollte in den vor geschriebenen Intervallen gereinigt wer den GUU32600 1 Element Niemals den Motor starten solange das Luftfilterelement ausgebaut ist Ungefilter te Luft verursacht berm igen Verschlei des Kolbens und des Zylinders 5 Das Luftfilterelement einbauen wobei die an der Oberseite angebrachte Pfeil markierung nach innen weisen mu GAH70000 Elektrischer Ventilator Betrieb Der Ventilator arbeitet vollautomatisch Der Ventilator schaltet sich abh ngig von der K hlmitteltemperatur im K hler von selbst ein und aus L fter 105 3 C 221 5 4 98 C 208 F L fter OFF GAH90000 Vergasereinstellung Der Vergaser ist ein wichtiger Teil des Motors und erfordert eine genaue Einstellung Die Einstellung sollte einer Yamaha Vertragswerk statt berlassen werden die ber die daf r notwendigen Kenntnisse und Erfahrung ver f gt Der folgende Punkt kann jedoch vom Fahrer im Rahmen seiner blichen Wartungs arbeiten ausgef hrt werden 2 Die Drosselanschlagschraube hinein oder herausdrehen bis die Leerlauf drehzahl dem vorgeschriebenen Wert entspricht Hineindrehen der Drosse lanschlagschraube erh ht Herausdrehen verringert die Leerlaufdrehzahl 1 Drosselanschlagschraube Leerlaufdrehzahl 1 250 1 350 U min 7 19 60033000 Dieser Vergaser wurde nach
13. Motorrad darf erst dann wieder gefahren werden wenn der Fehler gefunden und be hoben ist Wenden Sie sich daf r an einen Yamaha Vertragsh ndler Ein sich schwammig anf hlender Bremshebel kann auf einen gef hrlichen Zustand der Brem sanlage hinweisen GAE10700 Austritt von Bremsfl ssigkeit Die Bremsen einzeln jeweils einige Minuten bet tigen und darauf achten ob Bremsfl ssig keit an den Schl uchen Verbindungen oder Hauptbremszylindern austritt 5 3 60062500 AWARNUNG Falls irgendwo am Bremssystem Brems fl ssigkeit austritt mu das Motorrad un verz glich von einem Yamaha Fachh ndler nachgeschaut werden Austretende Brems fl ssigkeit kann auf einen gef hrlichen Zustand hinweisen GAE20000 Kupplungshebel Weitere Einzelheiten sie he auf Seite 7 27 Pr fen ob das Spiel stimmt und ob der Kup plungshebel richtig arbeitet Falls das Spiel nicht stimmt mu es einges tellt werden Empfohlenes l 40 F 50 F 60 F Motor l SAE 20W40 type SE ES 5 C 10 Motor l SAE 10W30 type SE lmenge Gesamtmenge 3 0 L 2 6 Imp qt 3 2 US qt Regelm iger lwechsel 2 6 L 2 3 Imp qt 2 7 US ot Mit lfilter Austausch 2 7 L 2 4 Imp qt 2 9 US qt 60008000 Empfohlene Motor l Viskosit t GE SE oder gleichwertig z B SF SE SF SE CC SF SE SD usw GAE30100 Gasdrehgriff Weitere Einzelh
14. Radlager Wenn die Vorder oder Hinterradlager in der Radnabe Spiel aufweisen oder wenn das Rad sich nicht leichtg ngig drehen l t m ssen die Radlager von einem Yamaha Fachh ndler berpr ft werden Die Radlager sollten nach Wartungsplan regelm ig berpr ft werden GA184900 Batterie Dieses Motorrad ist mit einer abgedichteten Batterie ausger stet Daher mu der Elektrolyt nicht kontrolliert und auch kein destilliertes Wasser in die Batterie aufgef llt werden Falls die Batterie ihre Kapazit t verloren hat wen den Sie sich an einen Yamaha Fachh ndler ACHTUNG Versuchen Sie nicht die Dichtkappe der Batteriezellen abzunehmen Sie w rden dadurch nur die Batterie besch digen 60065800 Batteries ure ist giftig und gef hrlich Auch verd nnt kann diese Schwefels ure zu ernsthaften Ver tzungen f hren Die Batteries ure mu daher mit gr ter Vor sicht gehandhabt werden damit sie nicht Wartung der Batterie 1 Wenn das Motorrad l nger als einen Mo nat nicht gefahren wird sollte die Batte rie ausgebaut und an einem k hlen licht gesch tzten Ort aufbewahrt werden Die Batterie vollst ndig aufladen bevor sie wieder eingebaut wird GUUA3500 ACHTUNG Versiegelte Batterien m ssen mit einem speziellen Ladeger t entweder Konstants pannung und stromst rke oder Konstants pannung allein aufgeladen werden Kon ventionelle Ladeger te verk rzen die Le be
15. ckt werden 3 Darauf achten da der vorspringende Teil Anschlag des Tachometerantriebs geh uses richtig positioniert ist 4 Die Achse mit dem vorgeschriebenen Drehmoment festschrauben Anzugsmoment der Achse 59 Nm 5 9 kg 43 fte Ib 7 43 5 Vor dem Festziehen der Klemmschalen muttern mu die Vorderradgabel mehrmals zusammengedr ckt und de ren Funktion berpr ft werden 6 Die Muttern der Achsklemmschalen fest ziehen erst die oberen dann die unteren Anzugsmoment der Achsklemmschalen muttern 9 Nm 0 9 kg 6 5 ft e Ib GAJ37600 Ausbau des Hinterrades 60066200 AWARNUNG Die Wartungsarbeiten am Hinterrad sollten von einem Yamaha Vertragsh ndler durchgef hrt werden 60005500 ANMERKUNG EE Bei ausgebauter Bremsscheibe niemals das Bremspedal treten da sonst die Bremsbel ge aneinander gedr ckt werden GAJ37400 Einbau des Hinterrades Der Einbau des Hinterrads entspricht den Aus bauvorg ngen in umgekehrter Reihenfolge Dabei die folgenden Punkte beachten 1 Sicherstellen da die Nase Anschlag richtig positioniert ist 1 Den Motor aufbocken um das Hinterrad vom Boden abzuheben 2 Splint von der Radachse und der Ach smutter abziehen 3 Die Sicherungsmutter und den Einsteller beider Kettenspanner l sen 3 Sicherungsmutter 1 Splint 2 Achsmutter 4 Einsteller Das Rad nach vorne dr cken und die An triebskette abheben
16. Vollvisierhelm und einen starken Lederanzug entsteht leicht ein tr gerisches Schutz und Sicherheitsgef hl Man f hlt sich unverletzlich Wer das nicht selbst kritisch kontrolliert steht in der Gefahr risikoreicher und vor allem schnel ler zu fahren Dies gilt ganz besonders bei Regenwetter Der gute Motorradfahrer f hrt defensiv Er verh lt sich so da nichts passieren kann auch wenn andere etwas falsch machen GAA50000 BESCHREIBUNG 5 1 Schlu Bremsleuchte 13 Fu schalthebel 2 Hinterer Blinkleuchte 14 Kraftstoffhahn 3 Sitz 15 K hler 4 Kraftstofftank 16 Kupplungshebel 5 Vorderer Blinkleuchte 17 Lenkerarmaturen 6 Seitenverkleidung 18 Tachometer 7 Fu bremshebel 19 Motortemperaturanzeige 8 Scheinwerfer 20 Drehzahlmesser 9 Seitendeckel 21 Handbremshebel 10 Hinterer Gep cktr ger 22 Gasdrehgriff 11 Helmhalter 23 Hauptschalter 12 Werkzeugkasten GUUO0200 ANMERKUNG Far AT Tu a Kleine Unterschiede zwischen dem von Ihnen gekauften Motorrad und den hiernach darges tellten sind m glich 2 1 IDENTIFIKATION DES MOTORRADES GAA60800 Identifikationsnummern 1 SCHL SSEL IDENTIFIKATIONSNUM MER 2 FAHRZEUG IDENTIFIKATIONSNUM MER RAHMENNUMMER 3 MOTORNUMMER GAA80000 Fahrzeug Identifikationsnummer F r Spanien Die Fahrzeug Identifikationsnummer ist am Lenkerkopfrohr eingeschlagen GUUO0400 ANMERKUNG
17. nnte wenn sich dieser auf grund einer Erw rmung ausdehnt 511 GAE70000 Lichter und Kontrolleuchten Scheinwerfer Blinker Schlu und Brem slicht Instrumentenbeleuchtung und alle Kon trolleuchten auf richtige Funktion pr fen GAE70700 Schalter Scheinwerferschalter Blinkerschalter Brem slichtschalter Hupenschalter Anlasserschal ter Hauptschalter usw auf richtige Funktion pr fen GAE80000 Kraftstoff Immer darauf achten da sich gen gend Kraftstoff im Kraftstofftank befindet 60039301 Versch tteter Kraftstoff sollte unverz glich mit einem trockenen sauberen und weichen Lappen abgewischt werden Mit Alkohol versetzter Kraftstoff kann Lackfl chen und Plastikteile angreifen GAE81400 Empfohlener Kraftstoff Bleifreies Normalbenzin mit einer Ok tanzahl von 91 Roz oder h her Kraftstofftank Fassungsverm gen Gesamt 20 L 4 4 Imp gal 5 3 US gal Reserve 3 5 L 0 8 Imp gal 0 9 US gal 60012700 1 Falls der Motor klopft sollten Sie Benzin eines anderen Herstellers oder mit einem h heren Oktanwert verwenden 2 Falls unverbleites Benzin nicht verf gbar ist kann auch verbleites Benzin verwen det werden _______ GAFOO000 60062800 BETRIEB UND WICHTIGE FAHRHINWEISE 1 Niemals den Motor in einem geschlos senen Raum starten oder
18. r sterreich Para Austria Per la Austria Ignitor unit Fan motor Fuse Fan motor Thermo switch Thermo unit Main switch Clutch switch Front brake switch Spark plug Rear brake switch Sidestand switch magneto Rear flasher light Right Rear flasher light Left Battery Main fuse Starter relay Starter motor Diode Neutral switch lay START switch ENGINE STOP switch HORN switch TURN switch LIGHTS LIGHTS switch Dimmer switch PASS switch Horn Flasher relay Front flasher light Left Front flasher light Right Engine temperature gauge BEES Ee 29 30 3 32 33 34 35 36 37 38 39 4 22 Bloc allumage Moteur du ventilateur Fusible Moteur de ventilateur Thermocontact Sonde thermique Contacteur cl Contacteur d embrayage Contacteur avant de feu stop Bobine d allumage Bougie Contacteur arri re de feu stop Commutateur de la b quille laterale Magneto Redresseur r amp gulateur Feu arriere frein Clignoteur arri re Droit Clignoteur arri re Gauche Batterie Fusible principal Relais du d marreur Demarreur lectrique Diode Contacteur de point mort Relais Commutateur de d marreur START Commutateur ENGINE STOP Contacteur d avertisseur des cligno
19. werden 60067500 AWARNUNG Der Reifendruck mu im kalten Zustand Reifentemperatur gleich Umgebungstem peratur gepr ft und eingestellt werden Denken Sie immer daran den Reifendruck der Zuladung d h dem Gesamtgewicht von Fahrer Sozius und Zubeh r Verkleidun gen Satteltaschen usw wenn f r dieses Modell zugelassen und der Fahrgeschwin digkeit anzupassen Grundgewicht Mit l und Krafstoffstand Maximalezul Last Kalter Zustand 195 kg 430 Ibs 180 kg 397 Ibs Hinten 200 kPa 2 00 kg cm 29 psi 29 psi 200 kPa 225 kPa 2 00 kg cm 2 25 kg cm 29 psi 33 psi Die Last ist das Gesamtgewicht der Zuladung des Fahrers des Sozius und der Zubeh rs Vorne 200 Bis 90 kg 198 Ib Last 2 00 kg cm 90 kg 198 Ib bis Maximalezul Last 57 Fassungsverm gen des Ausgleichsbeh l ters 0 29 L 0 26 Imp qt 0 31 US qt Von der Markierung LOW bis PULL 0 17 L 0 15 Imp qt 0 18 US qt GAE50000 Antriebskette Weitere Einzelheiten siehe auf Seite 7 28 Vor jeder Fahrt sollten der allgemeine Zustand und der Durchhang der Kette berpr ft wer den Wenn erforderlich die Kette schmieren und einstellen Reifen Optimale Leistung lange Haltbarkeit und Fahrsicherheit sind nur dann gew hrleistet wenn folgende Punkte beachtet werden 1 Reifendruck Vor Fahrtantritt immer den Reifendruck des Motorrades pr fen 60
20. zahlreichen Tests im Yamaha Werk eingestellt Wenn die Einstellungen ohne technische Kennt nisse ver ndert werden kann dies zu Leis tungsabfall und m glicherweise zu Mo torsch den f hren GAH90100 Einstellen der Leerlaufdrehzahl 1 Den Motor starten und einige Minuten normalerweise 1 oder 2 Minuten warm laufen lassen dabei eine Drehzahl von ungef hr 1 000 bis 2 000 U min einhalten und diese jeweils nur kurz auf 4 000 bis 5 000 U min erh hen Wenn der Motor auf Gasgeben ohne Verz gerung an spricht ist er warmgelaufen 60004500 ANMERKUNG Falls die vorgeschriebene Leerlaufdrehzahl nicht wie oben beschrieben eingestellt wer den kann wenden Sie sich bitte an einen Ya maha Fachh ndler 6 92200 Einstellen des Gasdrehgriffs 60006400 ANMERKUNG Vor dem Einstellen des Gaszugspiels die Leer laufdrehzahl des Motors einstellen Der Gasdrehgriff sollte das vorgeschriebene Spiel in Drehrichtung aufweisen Falls das Spiel nicht stimmt dieses von einem Yamaha Fachh ndler einstellen lassen Spiel 3 5 mm 0 12 0 20 in GAH20300 Pr fung der Z ndkerze Die Z ndkerze ist ein wichtiger Teil des Mo tors An der Z ndkerze kann manchmal der Zustand des Motors abgelesen werden Der Porzellanisolator rund um die Mittelelektrode ist bei einem richtig eingestellten und ge fahrenen Motor hellbraun Weist die Z ndker ze eine wesentlich hellere
21. 000 Einfahrzeit Die wichtigste Zeitspanne f r die Lebensdau er Ihres Motorrades ist die zwischen null und 1 000 km 600 mi Daher sollten die folgenden Erkl rungen besonders aufmerksam gelesen und beachtet werden Ein neuer Motor darf w hrend der ersten Betriebsstunden keiner berm igen Belastung ausgesetzt werden Die verschiedenen Bauteile des Motors laufen w hrend der ersten 1 000 km 600 mi durch Abrieb und Poliervorg nge auf das richtige Betriebsspiel ein In dieser Zeit m ssen l nge res Vollgasfahren oder andere Bedingungen die zu erh hter Motortemperatur f hren ver mieden werden 60037200 Nach Einfahren d h nach den ersten 1 000 Kilometern 600 Meilen m ssen das Motor l und der lfilter gewechselt und das lsieb gereinigt werden 4 ber 1 000 km 600 mi Vollgas kann gefahren werden GUU38700 Die Drehzahlanzeige sollte niemals in die rote Zone gehen 60032200 Falls w hrend der Einfahrzeit irgend etwas mit dem Motor nicht in Ordnung scheint sollten Sie unverz glich einen Yamaha Fachh ndler aufsuchen GAF40100 Parken Beim Parken immer den Motor abschalten und den Z ndschl ssel abziehen Den Kraft stoffhahn bei abgeschaltetem Motor auf OFF stellen GUU63000 AWARNUNG Schalld mpfer und Auspuffrohre k nnen sehr hei werden Das Motorrad daher im mer so abstellen da die genannten Teile nicht von Fu g ngern o
22. 067700 Um optimale Man vrierf higkeit Bremsle istung Fahrsicherheit usw sicherzustel len mu die Zuladung richtig am Motorrad angebracht werden Niemals G ter mit f hren die w hrend der Fahrt verrutschen k nnten Schwere Gegenst nde m glichst in der Mitte des Motorrades anbringen und die Zuladung auf beide Seiten gleichm ig verteilen Auch das Federungssystem in Abh ngigkeit von der Beladung einstellen und den Reifenzustand und druck pr fen NIEMALS DAS MOTORRAD BERLADEN Darauf achten da die Zuladung beste hend aus Fahrer Sozius Gep ck und Zube h r Verkleidungen Satteltaschen usw wenn f r dieses Modell zugelassen nicht die maximal zul ssige Zuladung des Fahrzeuges berschreitet Das Fahren ei nes berladenen Motorrades k nnte zu Re ifenpannen Unf llen und Verletzungen f hren 2 Profilkontrolle Vor sollten immer die Reifen kontrolliert werden Wenn die mittlere Profiltiefe den gezeigten Grenzwert er reicht eingefahrene N gel oder anhaf tende Glassplitter festgestellt werden oder die Flanken Risse aufweisen den Reifen unverz glich in einer Yamaha Werkstatt wechseln lassen 9 1 Profiltiefe 2 Seitenwand GUU12600 ANMERKUNG Ste ein In anderen L ndern k nnen aufgrund unters chiedlicher Gesetzgebungen unterschiedliche Einschr nkungen gelten Falls dies zutrifft richten Sie sich bitte nach d
23. 10W30 GAI40700 Schmierung der Antriebskette Die Kette besteht aus vielen Teilen die st n dig aneinanderreiben Eine Kette die nicht richtig behandelt wird ist schnell verschlissen Eine regelm ige Wartung ist unerl lich ganz besonders wenn das Motorrad oft unter staubigen Bedingungen gefahren wird Die Antriebskette dieses Motorrads ist mit kle inen Gummi O Ringen zwischen den Ketten laschen ausgestattet Hochdruckreinigung Druckluftreinigung oder ein ungeeignetes L sungsmittel k nnen diese O Ringe besch digen Zur Reinigung dieser Antriebskette da her ausschlie lich Kerosin verwenden Die Kette mu anschlie end trockengerieben und gr ndlich mit SAE 30 50W Motor l gesch miert werden Andere Schmiermittel d rfen nicht verwendet werden da sie m glicherwei se L sungsmittel enthalten die die O Ringe besch digen k nnen 6 110200 Schmieren des Gaszugs und des Gas drehgriffs Das Einfetten des Gasgriffrs sollte zusammen mit der Schmierung des Gaszugs vorgenom men werden da f r letztere Wartungsarbeit sowieso der Drehgriff abgeschraubt werden mu Das Geh use des Gasdrehgriffs ist durch zwei Schrauben am Lenker festgeklemmt Wenn diese gel st sind kann der Griff abgenommen das Ende des Gaszugs hochgehalten und einige Tropfen l in die Kabelh lle gegeben werden Die Metal loberfl chen des zerlegten Gasgriffes werden mit einem geeigneten Universalschmierfett geschmi
24. A REINIGUNG Durch h ufige gr ndliche S uberung wird nicht nur das Erscheinungsbild des Motorra des verbessert sondern auch das allgemeine Betriebsverhalten Au erdem wird die Le bensdauer vieler Bauteile dadurch erh ht 1 Vor der S uberung des Motorrades a Das Ende des Auspuffrohres verschlie en um das Eindringen von Wasser zu verhindern eine Plastikt te und ein kr f tiges Gummiband k nnen dazu verwen det werden Sicherstellen da die Z ndkerze n und alle Einf llkappen richtig verschlossen sind Falls das Motorgeh use sehr fettig ist kann mit einem Pinsel Entfettungsmittel aufgetragen werden Es darf jedoch kein Wenn der dickste Schmutz abgesp lt ist k nnen alle Oberfl chen mit warmem Wasser und einem milden Reinigungs mittel gewaschen werden Schwer zu g ngliche Stellen lassen sich am besten mit einer alten Zahnb rste reinigen Unmittelbar danach das Motorrad mit sauberem Wasser absp len und alle Oberfl chen mit einem Waschleder sau beren Handtuch oder weichen saugf hi gen Lappen abtrocknen Die Kette trocknen und sofort neu schmieren um Rostbildung zu vermei den Die Windschutzscheibe reinigen GUU37400 Niemals alkaline oder stark s urehaltige Reinigungsmittel Benzin Bremsfl ssigkeit oder sonstige L sungsmittel verwenden 8 2 Entfettungsmittel auf der Kette den Zahnr dern oder den Radachsen aufge tragen werden 3 Schmutz und Entfettungsm
25. Leer lauf kann das Getriebe dadurch bes ch digt werden weil es nur bei lau fendem Motor richtig geschmiert wird 2 Nie Versuchen ohne Bet tigung der Kupplung die G nge zu wechseln Der Motor das Getriebe und die Kraf t bertragung sind f r diese Art Bean spruchung nicht entworfen und k nnten dadurch ernsthaft besch digt werden GAF20600 Empfohlene Schaltpunkte Nur f r die Schweiz Die empfohlenen Schaltpunkte sind in der nachfolgenden Tabelle aufgef hrt Schaltpunkt km h mi h 1 Gang 2 Gang 23 14 2 Gang 3 Gang 36 22 3 Gang 4 Gang 50 31 4 Gang 5 Gang 60 37 60006600 ANMERKUNG 1 5 u Bevor direkt vom 4 den 2 Gang herunter geschaltet wird sollte das Motorrad erst auf eine Geschwindigkeit von 35 km h 21 mi h abgebremst werden GAF31600 1 0 bis 150 km 0 bis 90 mi Betrieb mit Drehzahlen ber 4 000 U min vermeiden Nach jeweils einer Stunde Fahrt eine Pause von f nf bis zehn Minu ten einlegen Von Zeit zu Zeit die Gesch windigkeit des Motorrades ndern Nicht fortw hrend mit dergleichen Geschwin digkeit fahren 2 150 bis 500 km 90 bis 300 mi L ngerer Betrieb mit Drehzahlen ber 5 000 U min vermeiden In allen G ngen kann der ganze Drehzahlbereich au er Vollgas genutzt werden 3 500 bis 1 000 km 300 bis 600 mi L ngeres Vollgasfahren vermeiden Langstreckenfahrten mit Motord rehzahlen ber 6 000 U min vermeiden GAF30
26. NG Dieser Sto d mpfer enth lt Stickstoffgas unter Hochdruck Bevor Sie irgendwelche Arbeit am Sto d mpfer ausf hren m ssen Sie unbedingt die folgenden Warnungen und Erkl rungen gelesen und verstanden haben Der Hersteller kann auf keinen Fall f r K rperverletzungen und Sachsch den haftbar gemacht werden die auf unsach gem e Handhabung zur ckzuf hren sind um die Vorspannung zu erh hen und gegen den Uhrzeigersinn um sie zu re duzieren b Den Einsteller im Uhrzeigersinn drehen j 2 Einsteller 4 Verminderung 1 Sicherungsmutter 3 Erh hung 1 Niemals versuchen den Zylinder zu ffnen 2 Den Sto d mpfer niemals offenen Flammen oder der Hitze aussetzen Der Druck k nnte derart steigen da der Sto d mpfer explodiert 3 Den Zylinder niemals verformen oder irgendwie besch digen Ein deformier ter Zylinder leistet nur verminderte D mpfwirkung 4 Sto d mpfer lassen Sie am besten bei Ihrem Yamaha Fachh ndler warten Einstellung des Hinterrad Sto d mpfers 1 Feder Die Federvorspannung des Hinterrad Sto d mpfers kann dem Fahrerwunsch der Zuladung und den Bodenverh ltnis sen angepa t werden a Die Sicherungsmutter l sen 60036300 Nie versuchen den Einsteller ber die h chste oder niedrigste Einstellung hinaus zu drehen c Die L nge der eingebauten Feder n dert sich bei jeder vollen Umdrehung des Einstellers um 1 mm 0 04 in 7 35
27. NUNG Einige Teile dieses Fahrzeugs enthalten As best Zu diesen Teilen geh ren Bremsbel ge Bremsbacken Dichtungen Kupplungs lamellen und W rmed mmer Das Einat men von Asbeststaub ist gesundheitss ch dlich Vor irgendwelchen Arbeiten an diesen Teilen sollten Sie sich bei einem Ya maha Fachh ndler erkundigen GAA30500 INHALTSVERZEICHNIS DENKEN SIE AN IHRE SICHERHEIT UND GESUNDHEIT 1 1 BESCHREIBUNG OAU TENY DRlE GUTTS 2 1 IDENTIFIKATION DES MOTORRABES gt gt gt 3 1 Identifikationsnummern 3 1 Fahrzeug Identifikationsnummer F rSpanien Ne dE IA 3 2 Rahmennummer Ausgenommen f r Spanien 3 2 970108109 190 3 3 ARMATUREN UND DEREN FUNKTION x s 218198 0 WISS 4 1 Hauptschakter 212290193 RAUTT 4 1 KontrolladchteneeRTIINON 199 4 2 Mahometon sss prta nn 4 3 Drehzahlmesser 4 3 Motortemperaturanzeige 4 4 Lenkerarmaturen A 4 4 Kupplungshebel 22 22 2 2 4 6 Fu schaltheber UHein299 190 4 6 Handbremshebel 4 7 Fu bremshebel A 4 7 Kraftstofftankverschlu 4 7 4 8 Starterklappenhebel 4 9 Lenkerschlo rennen 97 4 9 Parken 4 10 Ausbau des Sitzes 4 10 Helmihalter u nr 4 11 Werkzeugkas
28. alter auf Position stellen um das Standlicht das Schlu licht und die Instrumen tenbeleuchtung einzuschalten GAB60900 Motorstoppschalter ENGINE STOP Dieser Schalter wurde eingebaut um erh hte Sicherheit in Notsituationen zu gew hrleisten wie sie z B bei Vergaserst rungen oder beim Umfallen der Maschine auftreten k nnten Der Motor kann nicht gestartet werden wenn der Motorstoppschalter auf steht Den Schalter in einer Notsituation auf stel len Pe Zb 0 GAB60700 Anlasserschalter START Zum Starten des Motors auf den Anlassers chalter dr cken 60030700 Vor dem Start die Startanweisungen sen GAB70000 Kupplungshebel Der Kupplungshebel befindet sich auf der lin ken Seite des Lenkers Der Unterbrechungs schalter des Anlasserstromkreises ist im Hal ter des Kupplungshebels eingebaut Den Kup plungshebel ziehen um auszukuppeln bzw loslassen um einzukuppeln Den Hebel langs am loslassen um ein weiches Anfahren zu ge w hrleisten Zum Anla vorgang siehe auch Funktion des Unterbrechungsschalters des Anlasserstromkreises GAB90000 Handbremshebel Der Handbremshebel Vorderradbremse bef indet sich an der rechten Seite des Lenkers Den Handbremshebel ziehen um die Vorder radbremse zu bet tigen GAB90100 Fu bremshebel Der Fu bremshebel befindet sich auf der rechten Seite des Motorrades Den Fu brems hebe
29. an Deshalb versch ttete Bremsfl ssigkeit sofort abwischen 6 100100 Einstellung der Kupplung Dieses Modell ist mit zwei Kupplungsseilein stellern ausger stet Durch die beiden Einstel ler kann die Seildehnung aufgenommen und das Kupplungsspiel auf den richtigen Wert ge bracht werden was eine optimale Kupplungs funktion bei unterschiedlichen Bedingungen gew hrleistet Normalerweise ist der Seill ngeneinsteller Kurbelgeh useseite richtig eingestellt es mu dann nur regelm ig das Spiel am Kup plungshebel gepr ft und gegebenenfalls mit dem Einsteller Lenkerseite neu eingestellt werden 101000 Einstellung des Spiels Die Kupplung kann den Gewohnheiten des Fahrers angepa t werden sollte aber ein Spiel von 10 15 mm 0 39 0 59 in am Hebelende aufweisen 6 Falls der Fl ssigkeitsstand absinkt das Motorrad in eine Yamaha Vertragswerk statt bringen GAH83500 Erneuern der Bremsfl ssigkeit 1 Die Bremsfl ssigkeit sollte nur in einer Yamaha Vertragswerkstatt erneuert wer den 2 Lassen Sie die folgenden Teile in einer Yamaha Vertragswerkstatt zu den nach folgend aufgef hrten Zeitpunkten oder bzw Besch digung auswechseln a Alle Gummidichtungen jeweils nach zwei Jahren erneuern b Alle Schl uche jeweils nach vier Jahren erneuern Die Sicherungsmutter am Hebeleinsteller oder am Seilzugeinsteller l sen und den entspre chenden Einsteller hinein oder herausdrehen bis das richtige Spiel
30. armen Motors braucht der Starterklappenhebel CHOKE nicht bet tigt zu werden GUU31400 Vor der ersten Inbetriebnahme sollten Sie unbedingt den Abschnitt Einfahren le sen GAF20001 Schalten Das Getriebe erm glicht es die bei einer ge gebenen Drehzahl vorhandene Kraft den Er fordernissen wie Anfahren Beschleunigen Bergauffahren usw anzupassen Das Schalt muster ist in der Abbildung dargestellt Siehe Seite 4 6 Um in den LEERLAUF zu schalten ist das Schaltpedal wiederholt ganz bis nach unten zu dr cken im ersten Gang wird ein Widerstand f hlbar Dann das Schaltpedal kurz anheben 6 5 Niemals den Anlasserschalter l nger als 10 Sekunden dr cken 6 Nach dem Starten des Motors den Kalt starter CHOKE in die Warmlaufposition zur ckdrehen etwa bis zur H lfte 60002600 ANMERKUNG Vor dem Anfahren den Motor immer warm laufen lassen Es verl ngert dessen Lebens dauer erheblich Auf gar keinen Fall stark beschleunigen solange der Motor noch kalt ist 7 Nach dem Warmlaufen des Motors den Kaltstarter CHOKE ganz zudrehen 60002700 ANMERKUNG Der Motor ist dann richtig warmgelaufen wenn er bei hineingedr cktem Starterklap penhebel rasch auf Gasgeben anspricht 60031500 1 Das Motorrad weder ber einen l nge ren Zeitraum mit ausgeschaltetem Motor rollen lassen noch ber l ngere Strecken abschleppen Auch im
31. auf stellen GAC35100 Parken F r den Schl ssel auf Position dr cken die Finger abnehmen und danach gegen den Uhrzeigersinn drehen Um die Verriegelung zu l sen einfach den Schl ssel im Uhrzeigersinn drehen GAC42600 Ausbau des Sitzes Um den Sitz auszubauen die Schrauben ent fernen Wenn der Sitz wieder eingebaut wird die Lasche n an der Vorderseite des Sitzes in die Aufnahme des Rahmens einsetzen und danach die Schrauben festziehen 1 Dr cken 2 Freigeben 3 Drehen 4 10 GAC50000 Helmhalter Um den Helmhalter zu ffnen den Schl ssel in das Schlo stecken und wie in dargestellt drehen Helmhalter in die Ausgangsstellung zur ckbringen um ihn wieder zu verriegeln gt a 1 Helmhalter 2 ffnen 4 11 60061500 AWARNUNG Auf keinen Fall bei der Fahrt einen Sturzhelm am Sturzhelmhalter lassen Wenn der Helm ans Hinterrad kommt k nnten Sie die Gewalt ber das Motorrad verlieren und verungl cken GAC50600 Werkzeugkasten Der Werkzeugkasten ist mit einem Siche rungsdraht versehen um Diebstahl des Werk zeugsatzes zu vermeiden Um den Werkzeug kasten zu ffnen die Draht von dem Sturzhelmhalter aush ngen Der Werkzeug satz befindet sich in dem Werkzeugkasten Nach der Verwendung des Werkszeugsatzes den Werkzeugkasten einschlie en den Draht an dem Sturzhelmhalter einh ngen und die sen verriegeln 1 Bordwerkzeug 4 12
32. auf dem Glas vermindern die Leuchtst rke und die Lebensdauer der Birne Falls die Gl hbirne trotzdem beschmutz wurde mu sie gr ndlich mit einem mit Alkohol oder Verd nner befeuchteten Tuch gerei nigt werden 4 Das Scheinwerferkabel und den Deckel wieder einbauen Falls der Scheinwerfer eingestellt werden mu wenden Sie sich f r diese Einstellung an einen Yamaha Fachh ndler GAJ26900 Ausbau des Vorderrades 60065700 Das Motorrad sicher abstellen damit es nicht umkippt 1 Den Motor unterbauen um das Vorder rad vom Boden abzuheben Die Tachometerwelle und Bremsscheibe nabdeckung ausbauen 1 Tachometerwelle 2 Bremsscheibenabdeckung 3 Die Muttern der Achsklemmschalen l sen Dabei darauf achten da das Motor rad richtig abgest tzt ist Einbau des Vorderrades Der Einbau des Vorderrades entspricht den Ausbauvorg ngen in umgekehrter Reihenfol ge Dabei die folgenden Punkte beachten 1 Die Mitnehmerklauen des Tachometer getriebes m ssen richtig in die Ausspa rungen der Radnabe eingreifen 2 Zwischen den Bremsbel gen mu gen gend Freiraum f r die Bremsscheibe vor handen sein 7 42 1 Achsenhaltermutter 2 Achse 4 Die Achswelle und Vorderrad entfernen Darauf achten da das Motorrad richtig abgest tzt ist 60005400 ANMERKUNG __ Bei ausgebauter Bremsscheibe niemals den Bremshebel ziehen da sonst die Bremsbel ge aneinander gedr
33. bge zogen werden 41 60000300 ANMERKUNG SE nn aN Die ersten drei Stellen dieser Nummer stehen f r die Modell Identifikation die restlichen Stellen sind die eigentliche Herstellungsnum mer Sie sollten diese Nummer aufschreiben da sie bei der Bestellung von Ersatzteilen bei einem Yamaha Vertragsh ndler notwendig ist GAB00600 OFF Die elektrischen Schaltkreise sind abgeschal tet Der Schl ssel kann in dieser Position ab gezogen werden 6 00700 LOCK Der Lenker ist in dieser Stellung verriegelt und alle elektrischen Schaltkreise sind abges chaltet Der Schl ssel kann auch in dieser Stel lung abgezogen werden Einzelheiten dazu finden Sie auf Seite 4 9 unter Lenkradsch Job GAB01200 PARKING In dieser Position ist der Lenker verriegelt und das Schlu licht sowie die Zusatzleuchte sind eingeschaltet alle anderen elektrischen Schaltkreise sind jedoch abgeschaltet Der Schl ssel kann in dieser Position abgezogen werden GUU00700 ANMERKUNG Wenn das Fahrzeug abgestellt wird den Schl ssel immer auf oder LOCK dre hen und abziehen GAB10000 Kontrolleuchten 1 Blinker Kontrolleuchte TURN 2 Leerlauf Kontrolleuchte NEUTRAL 3 Fernlicht kontrolleuchte HIGH BEAM Tachometer Der Tachometer ist mit einem Kilometer und einem Tageskilometerz hler ausger stet Letzterer kann jederzeit mit dem R ckstell knopf auf null zu
34. darf nicht mit ausge klapptem Seitenst nder gefahren werden Wird der Seitenst nder nicht richtig hoch geklappt kann er den Boden ber hren und der Fahrer die Beherrschung ber die Mas chine verlieren Yamaha hat daher dieses Motorrad mit einem System ausger stet das den Fahrer dazu verpflichtet den Sei tenst nder hochzuklappen Bitte lesen Sie die nachfolgend aufgef hrten Bedienungs vorg nge aufmerksam durch Falls irgende in Fehlbetrieb festgestellt wird bringen Sie Ihr Motorrad unverz glich zu einem Yama ha Fachh ndler damit dieser die erforder lichen Reparaturen ausf hren kann GAD30800 Funktionskontrolle des Seitenst nder und des Kupplungsschalters Die Funktion des Seitenst nderschalters und des Kupplungsschalters wie folgt kontrollie ren Z NDSCHALTER EINSCHALTEN UND MOTORSTOPPSCHALTER AUF POSITION RUN STELLEN D GETRIEBE AUF NEUTRAL SCHALTEN UND SEITENST NDER HOCKLAPPEN perna aai KUPPLUNGSHEBEL DURCHZIEHEN UND ANLASSERSCHALTER DR CKEN MOTOR SPRINGT AN KUPPLUNGSSCHALTER IN ORDNUNG Bei SEITENST NDER AUSKLAPPEN ee TI PR FUNGEN VOR ANTRITT DER FAHRT MOTOR STRIBT AB D SEITENST NDERSCHALTER ORDNUNG 60069100 AWARNUNG Falls irgend etwas nicht in Ordnung sche int wenden Sie sich unverz glich an einen Yamaha Fachh ndler Vor der Benutzung dieses Motorrades sind die folgen
35. den Punkte zu pr fen Benennung Vorgang Funktion freies Spiel Bremsfl ssigkeitsstand und Austritt von Bremsfl ssigkeittsverlust pr fen Wenn erforderlich Bremsen DOT 4 Bremsfl ssigkeit nachf llen Kupplung Funktion Zustand und freies spiel kontrollieren einstellen wenn schmieten 5 4 7 27 7 28 Gasdrehgriff Lagergeh use Funktion kontrollieren einstellen wenn erforderlich schmieten 5 4 7 19 7 20 7 31 Motor l lstand pr fen l wie erforderlich nachf llen 5 4 5 5 7 7 7 11 Expansionsgef f r die K hlfl ssigkeit K hlfl ssigkeitsstand kontrollieren nachf llen gegebenenfalls 5 5 5 6 7 12 7 16 Antriebskette Spannung und Zustand der Kette pr fen Wenn erforderlich einstellen 5 6 7 28 7 30 DEn kontrollieren Reifendruck Abnutzung Verschlei und Speichenfestigkeit 5 6 5 10 7 41 7 45 Regler Me instrument Kabel Funktion pr fen Wenn erforderlich schmieren 7 31 Bremse und Wechselpedalwellen Funktion pr fen Wenn erforderlich schmieren 7 31 Kupplungshebeldrehachsen Funktion pr fen Wenn erforderlich schmieren 7 32 5 1 Vorgang Seite Benennung Drehachsen des Seitenst nder 7 32 Funktion pr fen Wenn erforderlich schmieren Alle Chassis Befistigungen und anbringungen pr fen Wenn erforderlich fest
36. den angegebenen Grenzen halten 1 Splint 2 Achsmutter 3 Sicherungsmutter 4 Einsteller 5 Ausrichtungsmarke 3 Die Sicherungsmuttern auf beiden Seiten 4 Nach der Einstellung die Sicherungsmut l sen Um die Kette zu spannen den Ket tern und die Hinterradachsmutter wieder tenspanner im Uhrzeigersinn drehen Um festziehen die Kette zu lockern den Kettenspanner gegen den Uhrzeigersinn drehen und das Anzugsmoment der Achsmutter Rad nach vorne dr cken Beide Muttern 105 Nm 10 5 m kg 75 ft e m ssen um den gleichen Betrag gedreht 7 29 5 Den Splint die Hinterradachsmutter einstecken und dessen Enden wie dar gestellt umbiegen Falls die Nut der Mut ter nicht mit der Achsbohrung fluchtet die Mutter etwas weiter anziehen damit sie bereinstimmen 1 Splint 60064700 Beim Zusammenbauen immer einen neuen Splint verwenden GAI10700 Pr fen und Schmieren der Bowdenz ge 60064600 Wenn Bowdenzug Ummantelungen bes ch digt sind kann sich in der H lle Rost bilden Die Seile verlieren dann ihre Leicht g ngigkeit was zu gef hrlichen Situatio nen f hren kann Besch digte Bowdenz ge sollten daher unverz glich erneuer t wer den Die Seelen und die Zugenden fetten Falls die Bowdenz ge sich trotzdem nicht leichtg ngig bewegen lassen m ssen sie von einem maha Fachh ndler erneuert werden Empfohlenes Schmiermittel Motor l SAE
37. der Kindern ber hrt werden k nnen Das Motorrad auch nicht auf absch ssigem oder weichem Boden abstellen da es an derenfalls leicht umfallen kann REGELM SSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN GAH00400 Regelm ige Wartung Einstellung und Schmierung sind die beste Garantie f r Si cherheit und Leistungsverm gen Jeder Fahrer eines Motorrades ist verantwortlich f r die Fahrsicherheit seiner Maschine Die Zeitin tervalle f r Wartung und Schmierung sollten nur als Richtwerte f r die allgemeine Wartung und Schmierung gelten ES M SSEN JEWE ILS EINE REIHE VON FAKTOREN WIE Z B WETTER GEOGRAPHISCHE LAGE GEL NDE UND ANWENDUNG BER CKSICHTIGT WER DEN DIE TEILWEISE K RZERE WARTUNGS INTERVALLE ERFORDERLICH MACHEN Die wichtigsten Punkte hinsichtlich Pr fung Ein stellung und Schmierung des Motorrades sind nachfolgend aufgef hrt 7 1 60063200 AWARNUNG Falls Ihnen Wartungsarbeiten am Motorrad nicht gel ufig sind sollten Sie diese Arbeit in einer Yamaha Vertragswerkstatt aus f hren lassen GAH10100 Bordwerkzeug Die in dieser Anleitung aufgef hrten War tungsarbeiten und Kontrollen k nnen vom Fahrer selbst durchgef hrt werden Das Bord werkzeug reicht f r diese Arbeiten aus Es wird jedoch noch ein zus tzlicher Drehmo mentschl ssel zum Einhalten der vorgeschrie benen Anzugsmomente ben tigt 1 Bordwerkzeug 60006000 60067100
38. eingestellt ist Spiel am Kupplungshebel 10 15 mm 0 39 0 59 in 1 Sicherungsmutter a Spiel 2 Einsteller Um den Kettendurchhang zu pr fen mu das Motorrad ohne Fahrer senkrecht und mit bei den R dern auf dem Boden stehen Der Ket tendurchhang ist an der in der Abbildung ge zeigten Stelle zu pr fen Der normale sen krechte Durchhang betr gt etwa 20 45 mm 0 8 1 8 in Wenn der Durchhang 45 mm 1 8 in berschreitet mu die Kette gespannt werden 1 Sicherungsmutter 2 Einsteller GAI40800 Pr fung der Antriebskette e 60004800 ANMERKUNG __ Bei der Pr fung und oder Einstellung des tendurchhangs das Hinterrad mehrmals dre hen und an verschiedenen Punkten den Ket tendurchhang messen um die straffste Stelle zu finden Die g ltige Messung und die Ein stellung m ssen an der straffsten Stelle der a 20 45 mm 0 8 1 8 in Kette durchgef hrt werden 7 28 GAI42200 Einstellen der Antriebskette werden damit die Achse ausgerichtet 1 Den Splint aus der Hinterradachsmutter bleibt Auf beiden Seiten der Hinter herausziehen radschwinge und auf beiden Kettenspan 2 Die Hinterradachsmutter l sen nern befinden sich Markierungen an de nen die Ausrichtung der Achse abgele sen werden kann ACHTUNG Eine berm ige Kettenspannung berlas tet den Motor und andere wichtige Bautei le Den Kettendurchhang daher innerhalb
39. eiten siehe auf Seite 7 19 Den Gasdrehgriff drehen um dessen Funktion und Spiel zu kontrollieren Darauf achten da der Gasdrehgriff von selbst in die Ausgangs stellung zur ckkehrt wenn er losgelassen wird Falls Einstellungen erforderlich sind wenden Sie sich bitte an eine Yamaha Vertragswerk statt GAE40100 Motor l weitere Einzelheiten siehe auf Se ite 7 7 Darauf achten da sich der lstand im Motor auf dem vorgeschriebenen Niveau befindet Wenn erforderlich l nachf llen GAE60300 K hlfl ssigkeit Den K hlmittelstand bei kaltem Motor in dem Pegelpr fschlauch kontrollieren Der K hlmit telstand ndert mit der Temperatur des Mo tors Der K hlmittelstand ist zufriedenstel lend wenn sich der Pegel in dem Pegel pr fschlauch zwischen den Markierungen FULL und LOW auf dem Tank befindet Falls sich der K hlmittelstand an oder unter der Markierung LOW befindet Leitungswasser weiches Wasser bis zur Markierung FULL nachf llen Das K hlmittel alle zwei Jahre er neuern F r Einzelheiten siehe Seite 7 12 60062600 Niemals den K hlerverschlu abnehmen solange der Motor noch hei ist gt 1 Pegelpr fschlauch 3 Markierung LOW 2 Markierung FULL 60030900 e Hartes Wasser und Salzwasser sind f r den Motor sch dlich Falls kein weiches Wasser zur Verf gung steht kann auch destillier tes Wasser verwendet
40. en 1 Vor jeder Fahrt sollten die R der nach geschaut werden Die Reifen auf Risse Schnitte u die Felgen auf Schlag und anderen Besch digungen pr fen Auch den Zustand und Festsitz der Speichen kontrollieren Falls Besch digungen an den R dern und Reifen festgestellt wer den wenden Sie sich bitte an eine Yama ha Vetragswerkstatt Niemals selbst Re paraturen ausf hren Wenn eine Felge Schlag aufweist oder besch digt ist mu sie erneuert werden 2 Wenn eine Felge oder ein Reifen uert wurde mu das Rad unbedingt neu ausgewuchtet werden Es kann sonst zu Leistungsabfall Lenkschwierigkeiten und schnellem Verschlei kommen 3 Nach dem Aufziehen des Reifens zuerst mit niedriger Geschwindigkeit fahren bis sich der Reifen richtig gesetzt hat da es anderenfalls zu einer pl tzlichen Reifen panne kommen kann die Besch digun gen am Motorrad oder gar eine Verlet zungen des Fahrers zur Folge haben k nnte GAE85000 Befestigungselemente Verbindungen Vor jeder Fahrt die Rahmenbefestigungen und Verbindungen kontrollieren Die vorgesehe nen Anzugsmoment sind in der Tabelle auf Seite 7 6 aufgef hrt GUU61000 AWARNUNG Den Kraftstofftank nicht berf llen Darauf achten da kein Kraftstoff auf den hei en Motor versch ttet wird Den Kraftstofftank nur jeweils bis zur Unterkante des Einf ll stutzens f llen wie es in der Abbildung ge zeigt ist da sonst ein Teil des Kraftstoffs austreten k
41. en in Ihrem Land geltenden Bestimmungen 60070001 1 Abgenutzte Reifen vermindern die Fahrstabilit t und k nnen zu Unf llen f hren Lassen Sie deshalb abgenutzte Reifen unverz glich bei einem Yama ha Fachh ndler wechseln Der Aus tausch der Bremsbel ge der Reifen und anderer Teile der R der sollte ei Yamaha Wartungsmechaniker berlassen werden 2 Von der Reparatur eines besch digten Schlauches ist abzuraten Falls die La ge es jedoch erfordert die Reparatur 60067800 Die nachfolgend aufgef hrte n Reifenmar kein und wurde n von der Yama ha Motor Co Ltd nach zahlreichen Tests f r dieses Modell freigegeben F r andere hier nicht ausdr cklich erw hnte Reifen kombinationen kann keine Garantie bez glich des Fahrverhaltens bernommen werden Unbedingt Reifen gleichen Typs und Herstellers f r Vorder und Hinterrad verwenden VORNE Hersteller Gr e Bauart BRIDGESTONE 90 90 21 545 Twa DUNLOP TRAIL HINTE BRIDGESTONE 120 90 17 645 TW42B DUNLOP 120 90 17 645 TRAIL G Minimale Reifenprofiltiefe a Vorder und Hinterrad Bohne an mit gr ter Sorgfalt ausf hren Den Schlauch dann m glichst bald erne uern GAE93400 R der Optimale Leistung lange Haltbarkeit und Fahrsicherheit sind nur dann gew hrleistet wenn folgende Punkte beachtet werd
42. en k hlt hat wird Danach den Motor abstellen und den lstand pr fen w hrend das Motor rad in aufrechter Position gehalten wird 2 Motor lwechsel f Den lstand auf die Standlinie E obe a Den starten GC Se ren einstellen warmlaufen lassen und danach wieder abstellen EE b Die Motorschutz abnehmen ACHTUNG Das Motorrad darf nicht gestartet werden wenn man sich nicht vorher vergewissert hat da genug Motor l vorhanden ist IR AAWARNUNG Niemals den ltankverschlu lme stab sofort nach einer Hochgeschwindigkeits fahrt abnehmen da sonst das hei e l her ausspritzen k nnte Schwere Verbrennun 7 8 c Ein Auffanggef unter dem Motor an ordnen d Den ltankverschlu lme stab ab nehmen die Abla schrauben an zwei Stellen und die an dem lfilterdeckel an gebrachte Entl ftungsschraube entfer nen 1 Entl ftungsschraube e Die einzelnen Dichtungen kontrollieren Wenn besch digt erneuern f Die Filterdeckelschrauben entfernen und den lfilterdeckel abnehmen Das Filtere lement erneuern GUU06800 1 Abla sheraube ltank ANMERKUNG ee EE EE 2 Abla schraube Kurbelgeh use Der Olfilterdeckel ist mit drei Schrauben be festigt Die unterste Schraube herausdrehen um das l aus dem Filter ablaufen zu lassen 7 9 h Die Abla schrauben an zwei Stellen den Filterdeckel die Schrauben und die Entl ftungssc
43. er Anlasser nur zum Drehen der Kurbelwelle benutzt wird m ssen die Z ndkerzenkabel abgenommen und an die Masse gelegt werden so da keine Z nd funken entstehen 4 Die Antriebskette ausbauen in Kerosin gr ndlich reinigen und schmieren Die Kette wieder anbringen oder in einem Plastikbeutel getrennt lagern am besten am Rahmen angebunden 60005800 Nee Alle anfallenden Reparaturarbeiten sollten vor der Stillegung des Motorrads ausgef hrt wer den TECHNISCHE DATEN XTZ660 Abmessungen Gesamtl nge 2 355 mm 92 7 in D DK SF N S CH 2 265 mm 89 2 in GB NL E 885 mm 34 8 in 900 mm 35 4 in S 1 355 mm 53 3 in Gesamtbreite Gesamth he Sitzh he 865 mm 34 1 in Radstand 1 495 mm 58 9 in Mindestbodenfreiheit 245 mm 9 65 in Grundgewicht Mit l und Kraftstoffstand Kleinster Wenderkreisradius 195 kg 430 Ib 2400 mm 94 5 in Motor Bauart Modell Wassergek hlter 4 takt Benzin SOHC 3YF1 2 E 4BW1 A Ein Zylinder Vorw rts geneigt 660 cm Zylinder Hubraum Bohrung X Hub Verdichtungsverh ltnis Anla system Schmiersystem Motor l Viertakt l 100 0 X 84 0 mm 3 94 3 31 in Electrischer Anlasser Trokenschmierung
44. er gr ndlichen Reinigung das Motorrad folgenderma en zur Stillegung vor bereiten 1 Den Kraftstofftank die Kraftstoffleitun gen und das Schwimmergeh use des Vergasers leeren 2 Den leeren Kraftstofftank ausbauen und einen Becher Motor l SAE 10W30 oder 20W40 in den Tank geben Dann den Tank sch tteln um die inneren Fl chen gr ndlich mit l zu benetzen Das bers ch ssige l wieder ablassen und den Tank wieder anbringen 5 Alle Bedienungsz ge len 6 Das Motorrad aufbocken so da beide R der vom Boden abgehoben sind 7 Einen Plastikbeutel ber die Auspuf f ffnung spannen um das Eindringen von Feuchtigkeit zu verhindern 8 Bei Stillegung in einer feuchten oder salzhaltigen Luft m ssen alle freiliegen den Metalloberfl chen mit einem leich ten lfilm gesch tzt werden Auf Gum miteilen oder auf dem Sitzbezug darf ke in l aufgetragen werden 9 Die Batterie ausbauen aufladen und an einem trockenen Ort lagern Sie sollte sp ter einmal im Monat nachgeladen werden Die Batterie vertr gt weder sehr warme noch kalte Temperaturen unter oder ber 300C 900F 3 Die Z ndkerze n herausschrauben ein paar Spritzer Motor l SAE 10W30 oder 20W40 in die Kerzenl cher geben und die Kerzen wieder einschrauben Den Motor mit dem Starter kurz drehen las sen das Z ndkerzenkabel dabei an die Masse legen um die Zylinderw nde mit l zu benetzen 60066400 AWARNUNG Wenn d
45. ert GAI30601 Fu brems und Schalthebel Drehpunkte schmieren Empfohlenes Schmiermittel SAE 10W30 Motor l 7 31 GAI30700 6 131900 Brems und Kupplungshebel Hinterradaufh ngungen Drehpunkte schmieren Drehpunkte schmieren Empfohlenes Schmiermittel Molybd ndisulfid Fett Empfohlenes Schmiermittel SAE 10W30 Motor l GAI31100 Seitenst nder Die Drehpunkte schmieren Nachpr fen ob sich der Seitenst nder leicht ein und ausklap pen l t Empfohlenes Schmiermittel SAE 10W30 Motor l GUU70400 Wenn sich der Seitenst nder nicht leicht bewegen l t wenden Sie sich bitte an ei nen Yamaha Fachh ndler 2 Funktionspr fung Das Motorrad ebenerdig abstellen a Das Motorrad in lotrechte Stellung brin gen und die Vorderradbremse vom Fahrer bet tigen lassen b Einige Male pumpend den Vorderrad bremshebel bet tigen und wieder loslas sen GAI20500 berpr fung der Vorderradgabel 60065700 Das Motorrad sicher abstellen damit es nicht umkippt 1 Sichtpr fung Das Gabelrohr auf Kratzer und Besch di gung sowie auf auslauferendes l an der Vorderradgabel pr fen 7 33 GUU42500 Wenn die Vorderradgabel irgendwie bes ch digt ist oder nicht gleichm ig gleitet wenden Sie sich bitte an einen Yamaha Fachh ndler GAIS1501 Hinterrad Sto d mpfer 60067300 AWARNU
46. es lstandes a Das Motorrad auf ebenem Boden abstel len und in aufrechter Position halten b Den ltankverschlu lme stab entfer nen und den lstand kontrollieren 1 ltankverschlu lme stab 1 Obere Standmarke 2 Untere Standmarke Allgemeine Wartungspunkt Z ndkerze Abla schraube Kurbelgeh use Abla schraube ltank lfilterdeckelschraube Entl ftungsschraube K hlmittel Abla schraube Vorderradachse Achsehaltemutter Hinterradachsmutter 60016400 ANMERKUNG F r die Pr fung ist der ltankverschlu l me stab einzusetzen ohne einzuschrauben Den ltankverschlu lme stab nochmals entfernen und den lstand kontrollieren F r eine genaue Pr fung ist das Motorrad au frecht auf ebenem Boden zu halten Wenn sich der lstand zwischen den Pe gelmarkierungen E oberen und E unteren an dem ltankverschlu l me stab befindet dann darf der Motor gestartet werden Befindet sich kein l auf dem ltankverschlu lme stab dann mu l bis zur Standlinie un teren aufgef llt werden d Den Motor starten und warmlaufen las sen bis die Temperatur etwa 70 C 158 F betr gt n Den Motor f r l nger als 10 Sekunden im gen w ren die Folge Einige Zeit warten bis Leerlauf laufen lassen w hrend das Mo sich das l auf ungef hr 70 C 158 F abge torrad in aufrechter Position gehalt
47. f r l ngere Guu67200 Zeit laufen lassen Die Abgase sind u AWARNUNG Berst giftig und k nnen in k rzester Obwohl Sie sicher ungeduldig sind zum er zer Ex Bewuftlosigkeit bzw zum de f hren Das Motorrad faher nur an sten mal mit Ihrem neuen Motorrad loszu 5 d o einem gut bel fteten Ort betreiben fahren sollten Sie sich doch die Zeit 2 Vor dem Anfahren ist darauf zu ach nehmen sich mit allen Bedienungselemen ten da der Seitenst nder hochge ten und deren Funktion vertraut zu ma amp Se klappt ist Wird der seitenst nder chen Falls Sie irgendwelche Fragen bez 2 nicht vollst ndig hockgeklappt dann glich des Motorrads und dessen Bedienung S e e kann es beim von haben wenden Sie sich bitte an einen maha Fachh ndler zu ernsthaften Unf llen kommen 6 1 GAF16700 Anlassen und Warmlaufen des kalten Mo tors 60002800 ANMERKUNG Dieses Motorrad ist mit einer Anlasser und Z ndanlagen Abschalteinheit ausgestattet 1 Der Motor kann nur unter den folgenden Bedingungen gestartet werden a Das Getriebe ist im Leerlauf NEUTRAL b Der Seitenst nder ist hochgeklappt ein Gang ist eingelegt und die Kupplung ist gezogen 2 Das Motorrad darf nicht mit ausge klapptem Seitenst nder gefahren wer den Eng GUU69200 AWARNUNG Bevor die folgenden Punkte kontrollier
48. fen Abstimmen wenn erforderlich Hinterarm Drehlager Lagereinheit auf Lockerheit pr fen Gegebenenfalls berichtigen Geringf gig erneut abdichten Gelenkzapfen der hinteren Aufh ngung Betrieb pr fen Geringf gig erneut abdichten R der Balance Speichenfestigkeit sowie auf Beschadigung und Abnutzung pr fen Gegebenenfalls reparieren Einheit km mi NACH KAUF BENENNUNG BEMERKUNGEN 1 000 600 6 000 12 000 4 000 oder 8 000 oder 6 Monate 12 Monate Lagereinheit auf Lockerheit Besch digung pr fen baier Bei Besch digung auswechseln Lagereinheit auf Lockerheit pr fen Gegebenenfalls Lenklager berichtigen Alle 24 000 16 000 oder 24 Monate gerungf ngig erneut abdichten Funktion sowie auf lverlust pr fen ER Gegebenenfalls reparieren Funktion sowie auf lverlust pr fen Gegebenenfalls reparieren Auf K hlmittelaustritt kontrollieren K hlanlage Gegebenenfalls reparieren K hlmittel alle 24 000 16 000 oder 24 Monate erneuern Kettendruchhang Ausrichtung pr fen Gegebenenfalls einstellen reinigen und schmieren Hintere Sto dampfer Antriebkette ALLE 500 300 Alle Befestigungen und Anbrigungen des Chassis pr fen Gegebenenfalls berichtigen Seitenst nder Funktion pr fen Gegebenenfalls reparieren Befestigungselemente Betrieb kontrolliere
49. fhahn hat die drei folgenden Betriebsstel lungen Diese Stellung bedeutet RESERVE Wenn w hrend der Fahrt der Kraftstoff ausgehen sollte den Hebel auf diese Position stellen BEI DER N CHSTEN M GLICHKEIT TANKEN NACH DEM TANKEN UNBEDINGT DEN HEBEL AUF ON STELLEN GAC20600 Starterklappenhebel CHOKE Wenn er kalt ist ben tigt der Motor zum Star ten ein fetteres Kraftstoff Luftgemisch Eine spezielle Kaltstarteinrichtung liefert dieses Ge misch Den Starterklappenhebel hochziehen um die Kaltstarteinrichtung zu bet tigen Wenn der Motor warmgelaufen ist den Hebel zur ckschieben um die Kaitstarteinrichtung auszuschalten 49 OFF Bei dieser Position des Hebels flie t ke in Kraftstoff durch den Kraftstoffhahn Wenn das Fahrzeug nicht gefahren wird immer diese Hebelstellung w hlen Bei dieser Hebelstellung flie t Kraft stoff zum Vergaser Diese Position ist f r normale Fahrt bestimmt ON 1 Starterklappenhebel CHOKE GAC30400 Lenkerschlo Der Lenker ist verriegelt wenn der Haupts chalter auf LOCK steht Um den Lenker zu verriegeln ihn nach links bis zum Anschlag drehen Den Schl ssel nach drehen hi neindr cken gegen den Uhrzeigersinn nach LOCK drehen und abziehen Um das Len kerschlo zu ffnen einfach den Schl ssel im Uhrzeigersinn drehen GUU61400 Den Schl ssel w hrend der Fahrt niemals
50. fsuchen paratur vorneh men zu lassen um eine pr fung und Re paratur vornehmen zu lassen 60004300 ANMERKUNG Falls die empfohlene K hlfl ssigkeit nicht ver f gbar ist kann vor bergehend Frischwasser verwendet werden vorausgesetzt da bei der n chsten Gelegenheit K hlmittel eingef llt wird 7 12 das empfohlene 1 Seitenverkleidung b Den K hlerdeckel entfernen 1 K hlerdeckel 7 13 Einen Auffangebeh lter unter dem tor anbringen d Die Abla schraube entfernen 1 Abla shcraube e Die Schla uche von der Unterseite des Beh lters abnehmen um den Beh lter zu entleeren Empfohlenes K hlmittel bis zum vor geschriebenen Pegel in den K hlereinf l len Empfohlene K hlfl ssigkeit Hochqwualitativer thylenglykol Frostschutzmittel mit Korrosions schutzmittel f r Aluminium Motorbl cke Mischungsverh ltnis K hlmittel wasser 50 50 Gesamtmenge 1 2 L 1 1 Imp qt 1 3 US qt Ausgleichbeh lter 0 29 L 0 26 Imp qt 0 31 US qt Von Standmarkierung LOW bis 0 17 L 0 15 Imp qt 0 18 US qt 1 Beh lterrohr 2 Pegelpr fschlauch 3 Beh lterverschlu f Nachdem des K hlmittel vollst ndig ab gelaufen ist das K hlsystem mit reinem Leitungswasser gr ndlich sp len g Die Abla schraube wieder festziehen Wenn die Dichtung besch digt ist mu sie e
51. hraube anbringen Anzugsmoment Abla schraube Kurbelgeh use 30 Nm 3 0 m kg 22 ft Ib Abla schraube ltank 18 Nm 1 8 me kg 13 Ib Filterdeckelschraube 10 Nm 1 0 kg 7 2 ft 16 Entl ftungsschraube 5 Nm 0 5 me kg 3 6 ft e 16 1 Filterdeckelschraube g Die Die O Ring e auf Besch digung pr fen Wenn besch digt erneuern Motor l auff llen Den ltankverschlu lme stab anbringen und festdrehen lmenge Siehe Seite 5 4 Empfohlenes l Siehe Seite 5 4 2 Filterelement j Den Motor starten und f r einige Minu ausschalten In einem solchen Falle ten warmlaufen lassen W hrend des wenden Sie sich bitte unverz glich an Warmlaufens auf lleckagen pr fen Ihren Yamaha Fachh ndler Falls laustritt festgestellt wird den Mo 3 Nach der Pr fung die Entl ftungs tor sofort abstellen und die Ursache fest schraube wieder festziehen stellen k Den Motor abstellen und den lstand kontrollieren GUU37700 Nach dem Auswechseln des Motor ls mu der ldruck wie nachfolgend beschrieben gepr ft werden 1 Entl ftungsschraube am lfilterdek kel entfernen 2 Motor starten und auf Leerlauf drehzahl halten bis l aus der Entl ft ungsbohrung austritt Wenn auch nach einer Minute noch kein l austritt den Motor sofort 7 11 WS WS ch GAH52000 K hlanlge 1 Bei berhitzung Ihres Motorrades GUU71300 AWARNUNG
52. i Gegebenen falls reinigen oder erneuern Seitenst nderschalter Diese Teile sollten von einem Yamaha H ndler gewarter werden Mittelschweres Radlager Schmierfett rz Molybd ndisulfid Fett eh aa Brauner Auswechseln der Bremsfl ssigket 1 Nach Demontage des Hauptbremszylinder und des Zangenzylinders die Bremsfl ssigkeit auswechseln Gew hnlich zun chst das Niveau der Bremsfl ssigkeit nachpr fen dann wenn erforderlich die Fl ssigkeit nachf llen 2 Die ldichtungen im Innern des Hauptbremszylinders und des Zangenzylinders alle zwei Jahre auswechseln 3 Die Bremsschl uche alle vier Jahre durch andere ersetzen E we GAH30100 Anzugsmomente Diese Teile usw mit einem Drehmomentsch l ssel anziehen Die Anzugsmomente regel m ig nachmessen besonders vor Antritt ei ner l ngeren Fahrt Nach jeder Wartung und Arbeit an diesen Teilen mu der Anzugsmo ment neu eingestellt werden Allgemeine Annzugsmomente 10 mm 6 mm 4 3 12 mm 8mm 11 14 10 22 17 12 40 19 14 61 22 mm 16 mm 94 A B Mutter Schraube 46100 Motor l Dieses Modell ist mit Trockensumpf Schmier system ausger stet Dabei wird das l mit Hil fe einer F rderpumpe dem Motor zugef hrt und mit Hilfe einer Sp lpumpe zur ck in den ltank bef rdert Daher kann der lstand an dem ltank kontrolliert werden 1 Messung d
53. inten Mit Schlauch 90 90 21 545 120 90 17 645 Bremse Vorderradbremse Bauart Bet tigung Hinterradbremse Bauart Bet tigung Einfach Scheibenbremse Bet tigung mit rechter Hand Einfach Scheibenbremse Bet tigung mit rechten Fu Modell Aufh ngung Vorderrad Telescopgabel Hinterrad Schwinge Radaufh ngung Sto d mpfer Vorderrad Luft Schraubenfeder ld mpfer Hinterrad Gas Schraubenfeder ld mpfer Hub des Rads Vorderrad 220 mm 8 7 in Hinterrad 200 mm 7 9 in Elektrische Anlage Z ndersystem TCI Digital Lichtmaschine Batterie Bauart Kapazit t Wechselstrom Schwungmagnetz nder YTX9 BS 12V 8AH Quarz Birne Scheinwerfer Bauart Gl hbirnen Leistung Anzahl Scheinwerfer Schlu Bremsleuchte 12V 60W 55W 12V 5W 21W 12V 21W X 4 12V 4W 12V 3 4W Nur 12V 17W X2 Blinklicht Zusatzlampe Instrumentenbeleuchtung Kontrollampe Leistung Anzahl NEUTRAL 12V 3 4W X 1 HIGH 12V 3 4W X 1 TURN 12V 3 4W X 2 0 500 Q 500 0 500 Q 500 0 500 WIRING SCHEMA DE SCHALTPAN DIAGRAMA SCHEMA DIAGRAM CABLAGE ELECTRICO IMPIANTO ELETTRICO vl SSES Kap wO CL 8 DEK 22 EE J Austria EE Pour FAutricne F
54. ite 7 12 1 Motortemperaturanzeige 2 Roter Bereich GAB61000 Lichthupenschalter PASS F r sterreich Vor dem berholen eines anderen Fahrzeugs den Lichthupenschalter dr cken um dem Fahrer ein Lichtsignal mit dem Scheinwerfer zu geben GAB60100 Abblendschalter LIGHTS Schalter auf D stellen um das Fernlicht bzw auf D um das Abblendlicht einzus chalten GAB62100 Blinklichtschalter TURN Um ein Rechtsabbiegen anzuzeigen den Schalterknopf nach rechts dr cken Schalter knopf nach links dr cken um ein Linksabbie gen anzuzeigen Sobald der Schalter freigege ben wird kehrt er in seine Mittelstellung zu r ck Um die Blinkleuchten auszuschalten falls z B die Richtung doch nicht ge ndert werden soll den Schalterknopf hineindr cken nachdem dieser in seine Mittelstellung zu r ckgekerhrt ist 45 ACHTUNG Niemals weiterfahren wenn der Motor berhitzt GAB60000 Lenkerarmaturen 1 Abblendschalter 1 Motorstoppschalter LIGHTS ENGINE STOP 2 Lichtschalter LIGHTS 2 Anlasserschalter START 3 Blinkerschalter TURN 4 Hupe HORN 5 Lichthupenschalter PASS F r sterreich GAB60200 Hupe HORN Schalter dr cken um die Hupe zu bet tigen GAB61200 Lichtschalter LIGHTS Den Lichtschalter auf Position Q stellen um den Scheinwerfer das Schlu licht und die Instrumentenbeleuchtung einzuschalten Den Lichtsch
55. ittel mit ei nem Wasserschlauch absp len Dabei aber nicht mehr Wasserdruck anwenden als f r diese Aufgabe n tig ist 60034600 berm iger Wasserdruck kann ein Eind ringen von Wasser und eine Verunreini gung der Radlager Vorderradgabel Brem sen und Getriebedichtungen verursachen Viele teure Reparaturen sind die Folge von falscher Anwendung von Hochdruckreini gern wie sie z B an Autowaschanlagen vorhanden sind Die Windschutzscheibe kann mit einem Tuch oder Schwamm und einem geeig neten Reinigungsmittel ges ubert wer den Nach der Reinigung gr ndlich mit Wasser abwaschen Manche Kunststoff Reinigungsmittel k nnten auf der Windschutzscheibe Scheuerspuren hin terlassen Sicherheitshalber sollten Sie daher Ihr Reinigungsmittel erst an einer Stelle die nicht im Blickfeld liegt testen 8 Den Sitz mit einem Vinylpolster Reini gungsmittel reinigen um den berzug geschmeidig und gl nzend zu erhalten 9 Auf alle lackierten und verchromten Fl chen kann Kraftfahrzeugwachs aufgetra gen werden Kombinierte Reinigungs wachsmittel sind zu vermeiden Sie ent halten oft Schleifmittel die die Lackie rung oder den Schutz berzug besch di gen k nnen Danach den Motor starten und f r einige Minuten mit Leerlauf drehzahl betreiben GAK01200 B STILLEGUNG Eine langfristige Stillegung 60 Tage oder mehr des Motorrades erfordert einige Schutzma nahmen um Sch den zu verhin dern Nach ein
56. l niedertreten um die Hinterradbremse zu bet tigen GAC00300 Kraftstofftankverschlu 1 Um den Kraftstofftankverschlu abzu nehmen den Schl ssel in das Schlo stecken und um 1 4 Drehung gegen den Uhrzeigersinn drehen Danach den Verschlu ebenfalls um 1 3 Drehung ge gen den Uhrzeigersinn drehen und ab nehmen 47 6 80000 Fu schalthebel Das Untersetzungsverh ltnis dieses 5 Gang Synchrongetriebes ist optimal abgestimmt um bestes Leistungsverm gen bei allen Fahrbedingungen zu garantieren Das Einle gen der einzelnen G nge erfolgt mittels Fu s chalthebel auf der linken Motorseite 1 Fu schalthebel N Leerlauf 1 ffnen 60001300 Der Kraftstofftankverschlu kann nur im en triegelten Zustand angebracht werden Der Schl ssel mu im Schlo stecken bis der Verschlu richtig am Tank angebracht und verriegelt ist 2 Um den Kraftstofftankverschlu wieder anzubringen diesen am Einf llstutzen aufsetzen und um 1 3 Drehung im Uhrzeigersinn drehen Danach den Verschlu durch 1 4 Drehung des Schl ssels im Uhrzeigersinn verriegeln Den Schl ssel danach abziehen 60061100 AWARNUNG Vor Fahrtantritt nachschauen ob der Tank verschlu richtig angebracht und verrie gelt wurde GAC10100 Kraftstoffhahn Der Kraftstoffhahn liefert den Kraftstoff vom Kraftstofftank zum Vergaser und filtert zur gleichen Zeit den Kraftstoff Der Kraft stof
57. nsdauer dieser Batterien Unbedingt darauf achten die Batterie richtig einzubauen Das rote positive Kabel mu an die positive Klemme und das schwarze negative Kabel an die u 7 38 7 39 verspritzt oder mit der Haut den Augen oder den Kleidern in Ber hrung kommt Gegenmittel USSERLICH gr ndlich mit Wasser absp len INNERLICH erst gro e Mengen Wasser oder Milch trinken ansch lie end Bittererde Magnesia Eigelb oder Salat l pflanzliches l einnehmen Sofort einen Arzt rufen Augen Gr ndlich mit Wasser sp len min destens 15 Minuten und sofort einen Arzt rufen Hinzu kommt da Batterien hochex plosives Wasserstoffgas erzeugen Funken offene Flammen Zigaretten usw m ssen daher von der Batterie ferngehalten wer den Beim Laden der Batterie in einem geschlossenen Raum f r gute Bel ftung sorgen Tragen Sie immer eine Schutzbril le wenn Sie an der Batterie arbeiten UN BEDINGT VON KINDERN FERNHALTEN negative Klemme angeschlossen werden Immer zuerst das rote positive Kabel und danach das schwarze negati ve Kabel anschlie en GA192000 Auswechseln einer Sicherung 1 An diesem Motorrad gibt es zwei Siche rungsbl cke Beide Haupt und Nebensi cherungsblock sind im linken Seitendec kel untergebracht 1 Hauptsicherung 2 Andere Sicherung Gebl semotor E 2 Falls eine Sicherung durchgebrannt ist den Z ndschalter s
58. oder dunklere Verf rbung auf k nnte etwas mit den Motor nicht a Spiel in Ordnung sein Nicht versuchen die Ursache selbst zu behe ben Bringen Sie Ihr Motorrad in eine Yamaha Vertragswerkstatt Die Z ndkerze sollte regel m ig herausgeschraubt und gepr ft werden da die Verbrennungsw rme und lkohleabla gerungen langsam zum Verschlei f hren Falls die Elektroden berm ig abgebrannt sind oder lkohleablagerungen aufweisen die Z ndkerze durch eine neue mit einem geeig neten W rmewert ersetzen GAH90800 Einstellung des Ventilspiels Mit zunehmender Betriebsdauer vergr ert sich das Ventilspiel wodurch dem Zylinder nicht mehr das richtige Gemisch zugef hrt wird und berm ige Motorger usche entste hen Daher mu das Ventilspiel regelm ig eingestellt werden Diese Einstellung sollte je doch nur in einer Yamaha Vertragswerkstatt vorgenommen werden Vor dem Einbau der Z ndkerze immer die Dichtungsfl che reinigen Schmutz vom Gew inde abwischen und die Z ndkerze mit dem vorgeschriebenen Anzugsmoment anziehen Normalz ndkerze 9 oder DPR9EA 9 NGK Vor dem Einschrauben der Z ndkerze unbe dingt den Elektrodenabstand mit einer F hler Anzugsmoment der Z ndkerze lehre messen und gegebenenfalls einstellen 18 Nm 1 8 me kg 13 ft 16 Z ndkerzen Elektrodenabstand A 0 8 0 9 mm 0 031 0 035 in ANMERKUNG Wenn Sie beim Einbau einer Z ndker
59. owie den Schalter des betroffenen Stromkreises ausschalten und eine neue Sicherung mit richtiger Amperezahl einsetzen Die obengenannten Schalter wieder einschalten und pr fen ob die elektris che Anlage richtig funktioniert Wenn die Sicherung dann sofort wieder durchbrennt sollten Sie sich an den n chsten Yamaha H ndler wenden ACHTUNG Keine Sicherungen benutzen die eine h here Amperest rke haben als die hier empfohlene Wenn eine Sicherung mit ei nem inkorrekten Nennwert verwendet wird k nnte das elektrische System erhe blich besch digt werden und ein Feuer ent stehen 1 Gl hbirnenhalter AWARNUNG Schon nach k rzester Zeit diese Gl hbirne hei Halten Sie daher brennbare Gegen st nde von ihr fern und ber hren Sie sie niemals bevor sie nicht abgek hlt ist 3 Eine neue Gl hbirne einschieben und mit dem Gl hbirnenhalter sichern 7 40 7 41 GAI86200 Austauschen der Scheinwerfer Gl hbirne Dieses Motorrad ist mit einer Scheinwerfer Quarzlampe ausger stet Falls die Scheinwer fer Gl hbirne durchbrennt die Birne wie folgt austauschen 1 Die Scheinwerferkabel den Deckel abnehmen abtrennen und 1 Scheinwerferkabel 2 Deckel 2 Den Gl hbirnenhalter gegen den Uhrzei gersinn drehen und die durchgebrannte Gl hbirne entfernen ACHTUNG Der Glasteil der Gl hbirne darf nicht mit den Fingern ber hrt oder sonstwie besch mutzt werden Schwei und Fettspuren
60. r ckgesetzt werden Anhand des Tageskilometerz hlers kann berpr ft werden welche Wegstrecke ohne RESERVE zur ckgelegt werden kann Diese Information erm glicht Ihnen bei Langstreckenfahrten die Planung der Tankintervalle 0 ITEEZ 8 2 Kilometerz hler 4 R ckstellschalter 43 GAB12200 Blinker Kontrolleuchte TURN gr n Diese Leuchte blinkt auf wenn der Blinker schalter auf steht GAB10200 Leerlauf Kontrolleuchte NEUTRAL gr n Diese Kontrolleuchte brennt wenn das Getrie be in den Leerlauf geschaltet ist GAB10300 Fernlicht Kontrolleuchte HIGH blau Diese Kontrolleuchte geht an wenn das Fern licht eingeschaltet ist GAB40300 Drehzahlmesser Der Drehzahlmesser erm glicht es dem Fahrer die Motordrehzahl immer im idealen Leistungsbereich zu halten 2 Roter Bereich 1 Drehzahlmesser GUU30400 ACHTUNG Motordrehzahlen im roten Bereich vermei den Roter Bereich ab 7 000 U min 9003 Motortemperaturanzeige Wenn der Hauptschalter auf gestellt wird gibt die Temperaturanzeige die Tempe ratur der K hlfl ssigkeit an Die Betriebstem peratur des Motors h ngt von den Au entem peraturen und der Motorbelastung ab Falls die Anzeigenadel in den roten Bereich gelangt oder diesen berschreitet mu der Motor ab gestellt werden um ihn abk hlen zu lassen F r genauere Angaben siehe Se
61. ren an Ihrem Motorrad fachgerecht auszuf hren Es sollten dabei auch ausschlie lich Yamaha Originalersatztei le verwenden werden Auch wenn Teile an derer Herkunft so aussehen wie original Ya GASI600 Fehlersuchanleitung GUUEE300 WARNUNG Wenn die Kraftstoffanlage gepr ft wird niemals rauchen und keine Funken und offene Flammen in der N he dulden Kraftstoffflu Keine Unregelm igkeit bis zum Absperrhahn A S Wasser oder Sch _ Filterelement und Iu berpr fen mutz im Benzin Kraftstofftank reinigen Kraftstoff Absperrhahn auf Kein Benzin Absperrhahn verstopft vorhanden OFF drehen 2 p 1 Kraftstoff Pr fen ob Benzin Wenig im Kraftstofftank Kraftstoff en WEE ist vorhanden Kraftstoff einf llen Kraftstoffrohr abneh men und Kraftstofff Kein Kraftstoff Absperrhahn auf ON drehen 2 Verdichtung Starterl Starter Verdichtung Verdichtung normal benutzen gt Keine Verdichtung Hn Yamaha Werkstatt pr fen lassen 3 Z ndung Mit trockenem men und Elektroden pr fen Trocken H Yamaha Werkstatt pr fen lassen 4 Batterie Batterie gut Elektrischen Motor umdreht Elektrolyt pr fen neu laden langsam Schaltungen pr fen 7 47 GAK00000 REINIGUNG UND STILLEGUNG GAK01300
62. rneuert werden Anzugsmoment der Abla schraube 10 Nm 1 0 me kg 7 2 ft e Ib h Den Beh lterschlauch und den Pegel pr fschlauch wieder anbringen 60030900 Hartes Wasser und Salzwasser sind f r den Motor sch dlich Falls kein weiches Wasser zur Verf gung steht kann auch destillier tes Wasser verwendet werden j Den K hlerdeckel wieder anbringen k Den Motor mehrere Minuten laufen las sen um den K hlmittelstand in dem K hler nochmals zu kontrollieren Bei zu niedrigem K hlmittelstand ist K hlmittel nachzuf llen bis es die Oberkante des K hlers erreicht gt Den Ausgleichbeh lter mit K hlmittel bis zur Standlinie FULL f llen m Die K hlerdeckel anbringen und die K hlanlage auf K hlmittelaustritt pr fen Falls eine Undichtigkeit festgestellt wird das Motorrad von einem Yamaha Fachh ndler nachschauen lassen SB Te u Zn n Die rechte Seitenverkleidung und die Motorschutz wieder einbauen GAH65800 Luftfilter 3 Das Filterelement herausziehen 1 Das sitz und den rechten Seitendeckel 4 Leicht gegen das Filterelement klopfen ausbauen um Staub und Schmutz zu l sen den 2 Die Luftfiitergeh useschrauben und den restlichen Staub von der Maschenseite Filtergeh usedeckel entfernen des Elements mit Druckluft ausblasen Falls das Element besch digt ist mu es erneuert werden Den Einbau durch sinngem e Um kehrung der Ausbauvorg nge vor nehmen 7
63. s Vorderrades 7 43 Ausbau des Hinterrades 7 44 Einbau des Hinterrades 7 45 Fehlersuchanleitung 7 46 Fehlersuchanleitung 7 47 REINIGUNG UND STILLEGUNG 8 1 EE E EE 8 1 EE age E 8 3 TECHNISCHE DATEN E T E E EA 9 1 SCHALTPLAN 60075900 SIE AN IHRE SICHERHEIT UND GESUNDHEIT Das motorisierte Zweirad ist ein faszinierendes Fahrzeug Es vermittelt ein Gef hl von Freiheit und St rke Die Grenzen welche das motorisierte Zweirad seinem Benutzer setzt m ssen akzep tiert werden Selbstverst ndlich f r das Fahrzeug sind Pflege und Wartung so da es jederzeit optimal in Schu ist Was f r das Fahrzeug gilt trifft auch f r den Fahrer zu Nur gesund ausgeschlafen und absolut fit sind wir in der Lage unser Fahrzeug zu beherrschen Medikamente Aufputschmittel und Alkohol sind nat rlich tabu Beim Zweirad ungleich mehr als beim Auto kommt es darauf an da der Fahrer jederzeit absolut in H chstform ist Durch Alkohol wird die Risikobereitschaft stark heraufge setzt Alkohol ist auch in kleinen Mengen bereits gef hrlich Zum Motorradfahren geh rt eine optimale Schutzbekleidung wie der Sicherheitsgurt zum Autofahren Vollst ndige Lederkombi kr ftige Stiefel gute Handschuhe und ein perfekter Helm sind das Mindeste Aber Achtung H ufig verf hrt sehr gute Schutzkleidung zu mangelnder Vorsicht In sbesondere durch den
64. ssen werden da sie die Bremswirkung erheblich vermindert und folglich zu einem Unfall f hren kann Lassen Sie unverz glich das Bremssystem von einem Yamaha H ndler nachschauen und falls erforderlich entl ften 60068800 AWARNUNG Ein unkorrektes Spiel zeigt einen gef hrli chen Betriebszustand des Bremssystems an Bevor diese St rungsursache im Bremssystem nicht behoben ist darf das Motorrad nicht gefahren werden Sofort ei nen Yamaha Fachh ndler aufsuchen um die Bremsanlage reparieren zu lassen GAH83300 Einstellen des Bremslichtschalters Der Bremslichtschalter wird durch die Bet ti gung des Fu bremshebels aktiviert Um den Bremslichtschalter einzustellen das Hauptge h use des Schalters festhalten so da es sich nicht drehen kann und an der Einstellmutter drehen Richtige Einstellung ist erreicht wenn das Bremslicht bereits bei geringf giger Bet tigung der Bremse zu leuchten beginnt GAH88900 Pr fen des Bremsfl ssigkeitsstandes Zu wenig Bremsfl ssigkeit kann ein Eindrin gen von Luft in das Bremssystem verursachen und die Bremswirkung beeintr chtigen Deshalb vor der Fahrt den Bremsfl ssigkeits stand pr fen und n tigenfalls Bremsfl ssigke it nachf llen Ferner die folgenden Vorsicht sma nahmen beachten 1 Hauptteil 2 Einstellmutter GAH87300 Pr fen der Vorder und Hinterrad Bremsbe l ge Die Bremsbel ge auf Verschlei pr fen Besch digung und
65. t werden unbedingt die Funktion des Sei tenst nderschalters und des Kupplungs schalters berpr fen siehe Seite 4 16 Z NDSCHALTER EINSCHALTEN UND MOTORSTOPPSCHALTER AUF POSITION STELLEN St GETRIEBE AUF NEUTRAL GETRIEBE AUF NEUTRAL GESCHALTET UND SEITENST NDER SCHALTEN UND SEITENST NDER AUSGEKLAPPT HOCHKLAPPEN D D ANLASSERSCHALTER DR CKEN KUPPLUNGSHELBEL DURCHZIEHEN UND MOTOR SPRINGT AN UND ANLASSERSCHALTER DR KEN MOTOR SPRINGT AN SEITENST NDER HOCHKLAPPEN UND GANG EINLEGEN MOTORRAD KANN GEFAHREN MOTORRAD KANN GEFAHREN WERDEN WERDEN 6 3 Kraftstoffhahn auf stellen 2 Den Z ndschl ssel auf ON drehen und den Motorabschalter auf RUN stellen 3 Das Getrieb in den Leerlauf schalten 60003000 ANMERKUNG Wenn das Getriebe im Leerlauf NEUTRAL ist sollte die Leerlauf Anzeigeleuchte gr n au fleuchten Falls sie nicht aufleuchtet lassen Sie das Motorrad von einem Yamaha Fach h ndler nachschauen 4 Den Choke ganz ffnen und den Gasgriff ganz zur ckdrehen 5 Den Motor durch Bet tigen des Anla serschalters starten 60002500 ANMERKUNG Falls der Motor nicht sofort anspringt den An lasserschalter loslassen einige Sekunden war ten und erneut dr cken Den Anlasserschalter nur jeweils f r sehr kur ze Zeit bet tigen um die Batterie zu schonen GAF10800 Starten des warmen Motors Zum Starten des w
66. tants TURN Commutateur phare code LIGHTS Commutateur d clairage LIGHTS Commutateur d appel de phare SPASS Avertisseur Relais de clignoteur Clignoteur avant Gauche avant Droit Indicateur de temp rature du moteur Lampe t moin de phare HIGH BEAM Lampe t moin de point mort NEUTRAL Lampe t moin de clignoteur TURN Lampe de compteur T moin auxiliaire Phare BEE 8 8 Z ndeinheit Gebl semotor Sicherung Gebl semotor Thermoschalter hermoeinheit Hauptschalter Kupplungschalter Vorderrad Bremslichtschalter Z ndspule Z ndkerze Hinterrad Bremslichtschalter Seitenst nderschalter Wechselstrom Magnetz nder Gleichrichter Spannungsregler Schlu Bremsleuchte Blinkleuchte Rechts Blinkleuchte Links Batterie Hauptsicherung Anlasserrelais Anlasser Diode Leerlaufschalter Relais Anlasserschalter START Motorstoppschalter ENGINE STOP Hupe HORN Blinklichtschalter TURN Abblendschalter LIGHTS Lichtschalter LIGHTS Lichthupenschalter PASS Blinkerrelais Blinklicht vorne Links Blinklicht vorne Rechts Motortemperaturanzeige Fernlicht Kontrolleuchte HIGH BEAM Leerlauf Kontrollampe NEUTRAL Blinkleuchte Kontrolleuchte TURN Instrumenten Kontrollampe Zusatzlampe Scheinwerfer 1 2 3 4 5 6 1 8 9 10 12
67. ten A 4 12 Ausbau des linken Seitendeckels 4 13 Ausbau des rechten Seitendeckels 4 13 Ausbau der Seitenverkleidung 4 13 Hinterradsto d mpfer 4 14 Hinterer Gep cktr ger 4 14 Seitenst nder ANN NEE 4 15 Funktionskontrolle des Seitenst nder und des Kupplungsschalters 4 16 PR FUNGEN VOR ANTRITT DER FAHRT oun WERE 1 Bremsen 5 3 Kuppl ngshebel seg 5 4 El EE 5 4 Motorom s EE ege Cu 5 4 KUMNUSSIOKEIE sd 5 5 Antnebskette 5 6 e 5 6 5 9 Befestigungselemente MerDind ngen nn 5 10 Lichter und Kontrolleuchten 5 10 Bchalfar esse nr 5 10 RE ES 5 10 BETRIEB UND WICHTIGE EAHRHINWEISE seeen ss Betr 6 1 und Warmlaufen des kalten Motors e e a ee 6 2 Starten des warmen Motors 6 5 Schalten es 6 5 Empfohlene Schaltpunkte Nur f r die Schweiz 6 6 6 6 Parken ae 6 8 Einstellung der Kupplung Einstellung des Spiels 7 27 Pr fung der Antriebskette 7 28 Einstellen der Antriebskette 7 29 Schmierung der Antriebskette 7 30 Pr fen und Schmieren der Bowdenzugenr 7 31 Schmieren des Gaszugs und des
68. terruttore della frizione Interruttore del freno Candela Interruttore freno posteriore Interruttore cavalletto laterale Magnete CA Rettificatore regolatore Luce posteriore freno Luce lampeggiante posteriore Luce lampeggiante posteriore 5 Batteria Fusi principale dell Bel Motorino dell avviamento Diode Interruttore del folle Rel Interruttore START Interruttore ENGINE STOP Interruttore avvisatore acustico HORN Interruttore degli indicatori di direzione TURN Commutatore LIGHTS Interruttore LIGHTS Interruttore PASS Segnale acustico Relais lampeggiatore Luce lampeggiante anteriore S Luce lampeggiante anteriore D Indicatore della temperatura motore Luce segnalatore del faro abbagliante HIGH BEAM Luce segnalatore della marcia di folle NEUTRAL Luce segnalatore TURN Luce strumento Luce ausiliaria Faro
69. ze kei nen Drehmomentschl ssel zu Verf gung ha ben erreichen Sie einen brauchbaren Anzug smoment indem Sie die Z ndkerzen mit der Hand festdrehen und anschlie end noch 1 4 bis 1 2 Umdrehung anziehen Die Z ndkerze sollte jedoch m glichst bald mit einem Drehmomentschl ssel auf den rich tigen Anzugsmoment gebracht werden 1 Z ndkerzen Elektrodenabstand 7 21 GAH80100 Einstellen der Vorderradbremse Das Spiel gemessen am Ende des Vorderrad bremshebels sollte 2 5 mm 0 08 0 20 in be tragen 1 Sicherungsmutter am Bremshebel l sen 2 Einstellschraube so weit drehen bis der Abstand zwischen ihr und dem Haupt bremszylinderkolben bei Bet tigung des Bremshebels noch 2 5 mm 0 08 0 20 in betr gt 3 Nach der Einstellung Sicherungsmutter festziehen 1 Sicherungsmutter a 2 5 mm 0 08 0 20 in GAH80400 Hinterradbremse Die Oberseite des Fu bremshebels mu 15 35 mm 0 59 1 38 in unterhalb der Ober seite der Fu raste sein Wenn dies nicht der Fall ist das Motorrad in eine Yamaha Ver tragswerkstatt bringen a Pedalh he 15 35 mm 0 59 1 38 7 23 60063600 Das Spiel am Bremshebel pr fen und sich vergewissern da die Bremsen richtig funktionieren 60064100 AWARNUNG Wenn der Bremshebel sich schwammig an f hlt kann dies auf Luft im Bremssystem zur ckzuf hren sein Diese Luft mu vor je der weiteren Benutzung des Motorrads aus dem Bremssystem abgela
70. ziehen abstimmen Kraftsoffstand pr fen wenn erforderlich nachf llen 5 10 7 6 Befestigungselemente 5 10 5 12 5 10 7 40 7 41 Kraftstofftank Leuchten und Kontrollampen Auf richtige Funktion pr fen ANMERKUNG Deeg Die in der vorhergehenden Tabelle aufgef hrten Pr fungen sollten jedesmal vor Antritt einer Fahrt duchgef hrt werden Diese Pr fungen k nnen in einigen Minuten ausgef hrt werden die dadurch gewonnene Sicherheit ist mehr wert als der geringe Zeitaufwand AAWARNUNG Falls vor Fahrtantritt irgendeine Unregelm igkeit festgestellt werden sollte mu diese vor Inbetriebnahme des Motorrades unbedingt repariert werden 13600 Bremsen Weitere Einzelheiten auf Seite 2 Bremsfl ssigkeit 7 22 Den Bremsfl ssigkeitsstand pr fen 1 Bremshebel und Bremspedal Wenn erforderlich Bremsfl ssigkeit Den Vorderrad Bremshebel und das Hin nachf llen terrad Bremspedal auf richtiges Spiel pr fen und das Spiel ggf einstellen Die Empfohlene Bremsfl ssigkeit DOT 4 Bremsen bei langsamer Geschwindigkeit kurz nach dem Anfahren auf richtige 3 Pr fen der Scheibenbremsbel ge Siehe Funktion pr fen Seite 7 24 GUU61900 ANMERKUNG Wenn der Bremshebel oder das Bremspe bu Se dal sich schwammig anf hlt ist etwas 18 Bremssystem nicht in Ordnung Das A

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Terms and Conditions of the Provision and Use of  QVT - Operational Mappings: Modellierung mit der Query Views  Model 850 Quad Single-Channel Analyzer Operating and Service  INSTALLATION - CONRAD Produktinfo.    Samsung Galaxy S Advance NFC Uživatelská přiručka  Accelera 220 E Heat Pump Water Heater Installation  Chief FSB4200B mounting kit  Samsung YP-RBCB User Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file