Bedienungsanleitung [de]
Contents
1. 16 zeug EE 22 SIE 62 Eege 46 21 TODE ee Hinweise zum gebrauch des Fahrzeugs 22 2 9 5 GC 47 Gelee 45 Kontrollen vor und nach dem Einsatz 28 lee A4 L ngeres stillegen des Fahrzeugs 2 2 2 4 54 Leerlaufeinstellung E 33 Legende Gelee 32 Deeg 33 D 2 ET c eege 38 ALPHABETISCHES INHALTSVERZEICHNIS ALPHABETISCHES INHALTSVERZEICHNIS EE 36 2 00 2 0101 37 Rahmen und motornummer 8 00 0 2 2 2 6 A 02 46 DEE 49 Scheinwerfer EE 34 Scheinwerfer stees seed 48 EE 21 Sicheres Johren 6 E 29 MP EE 33 Technische Doten 10 Umweltfreundliches oben 5 Kee a ee _ gt gt ____ 40 Vorbereitung t r nenne 30 41 Wartungs 55 Wichtigste Te 9 Wicnhigste alle 18 Z ondkerze Ve 40 042. 2 4 22 5 100000000000 33 ek 52 33 L ngeres stillegen des 2 05 2 44 2 02 0 20 0 0 002022200001 54 29 WARTUNG UND KONTROLLEN MOTOR L LSTAND BERPR FEN Bei kaltem Motor den lstand durch das Sichtfenster 1 kontrollieren Der Olstand immer durch das Sichtfenster erkenn bar sein falls das Gegenteil der Fall sein sollte durch den Einf llstutzen 2 auff llen Die auf Seite 16 in der Tabelle Emp fohlene Schmiermittel und Fl ssigkeiten angegebene Ol verwenden LWECHSEL Das l immer bei warmem Motor wech seln Das Fahrzeug auf einem flachen Unter grund stabil ablegen Einen Beh lter unter dem Motor aufstel len Die lEinf llschraube 1 und die Ablassschraube 2 abschrauben Das Ol vollst ndig aus dem Geh use ablassen Die Ol Ablassschraube 2 wieder schlie Ben lt CS 2 x 2 gt 2 lt 5 Die drei Befestigungsmuttern Fil terdeckel l sen und den lfilterdeckel entfernen Den ausbauen und durch einen neuen ersetzen orm Einsetzen eine d nnen am O Ring des Filterdeckels anbringen Die Feder und den O Ring anbringen und den Filterdeckel mit den drei Mut tern befestigen 3 D 30 Die au
3. Ausbau und Einbau des 5 00 001 000000020 58 Ausbau und Einbau Tankverkleidung 42 2 2 2 2000 00 0 002020200 58 Ausbau und einbau der 58 Ausbau und eninbau des Plastikteils unter der Sitzbank 59 KAPITEL 6 WAS IST IM NOTFALL ZU TUN 61 SUE 62 HINWEISE ZUM GEBRAUCH DES FAHRZEUGS Das Fahrzeug mu mit folgendem ausgestattet sein Nummernschild Fahrzeugschein Fahrzeugsteuer und Versicherungsmarke Der Transport von Tieren und Gegenst nden die nicht fest am Fahrzeug befestigt sind und die ber das Fahrzeug herausstehen ist verboten Es besteht Helmpflicht Stets mit eingeschaltetem Abblendlicht fahren Ver nderungen am Motor oder anderen Fahrzeugteilen die Fahrzeugleistung und damit die Geschwindigkeit erh hen ist gesetzlich verboten und wird u a mit Beschlagnahmung des Fahrzeugs bestraft F r die eigene Sicherheit und die Sicherheit anderer stets vorsichtig fahren immer einen Sturzhelm tragen und immer das Abblendlicht eingeschaltet lassen ACHTUNG Bei Anderungen am Fahrzeug w hrend der Garantiezeit haftet der Hersteller nicht und es s mtliche Garantieanspr che UMWELTFREUNDLICHES FAHREN jedes Fahrzeug mit Verbrennungsmotor ist mehr oder weniger laut Ge
4. CS 2 2 2 lt 2 lt gt 44 KONTROLLE LENKUNGSPIEL Regelm ig durch Durchfedern der Gabel siehe Abbildung das Spiel am Lenkrohr pr fen Wird ein Spiel festgestellt f r die Einstellung wie folgt vorgehen Die Schrauben 1 losen Die Schraube 2 losen Das Spiel ber die Mutter wiederher stellen Die Schrauben aut die angegebenen Drehmoment festziehen 45 WARTUNG UND KONTROLLEN GABEL L Die Beschreibung zum Wechseln des Gabel l hat rein informativen Charakter Wir empfehlen Ihnen sich zum Austausch des Gabel l an den BEIAMOTOR Kun dendienst zu wenden Zum Wechseln wie folgt vorgehen Das Fahrzeug auf einem Arbeitsst nder platzieren Die Schrauben 1 losen Die untere Verschlu schraube und den oberen Verschlu 2 entfernen Das Gabel l vollst ndig ausfl ie en lassen Die untere Verschlu schraube wieder festschrauben Die auf Seite 11 angegebene Fl ssig keitsmenge Den oberen Verschlu 2 wieder schlie Ben Die Schrauben 1 mit den angegebenen Drehmomenten anziehen REIFEN Ausschlie lich die von BEIAMOTOR genehmigten Reifen am Fahrzeug einbauen Andere Reifen k nnten das Fahrverhalten des Motorrads negativ beeinflussen Um Unf lle zu vermeiden m ssen besch digte Reifen sofort gewechselt werden Abgenutzte glatte Reifen beeinflussen das Fahrverhalten des Motorrads negativ Das gilt besonders au
5. the play bike ALP 200 Vielen Dank f r Ihr Vertrauen und viel Spa Mit dieser m chten wir Ihnen die notwen digen Informationen f r einen richtigen Gebrauch und eine gute Wartung Ihres Motorrads geben Alle Angaben zu Technik und Ausstattung sind unverbindlich Die 5 beh lt sich das Recht vor an ihren Fahrzeugmodellen jederzeit und ohne Vorank ndigung nderungen und Verbesserungen vorzunehmen HINWEIS Wir raten Ihnen nach der ersten bzw zweiten Betriebsstunde mit Gel ndefahrt alle Sicherheits Anzugsmomente zu berpr fen un abei besonders aut folgende Bauteile zu achten ahnkranz ob die Fu rasten richtig angebracht sind eBremshebel Bremssattel Bremsscheibe Vorderradbremse Hinterradbremse Pr fen ob die Plastikteile richtig festgezogen sind Bolzen eStod mpfern Bolzen Schwinge eSpeichen Radnaben Rahmen eLeitungsanschl sse der Kette HINWEIS F r Arbeiten am Motorrad wenden Sie sich bitte an das Kunden dienstnetz der Betamotor Vertragsh ndler INHALTSVERZEICHNIS Hinweise zum gebrauch des Fahrzeugs 2 08 75 5 Umweltfreundliches fahren ae 5 lekere EE 6 KAPITEL 1 ALLGEMEINE ANGABEN Rahmen und motornummer 1 8 Wichtigste elle 9 eege
6. E N 10 lee 12 Elektrische Anloge 000000000000 14 Empfohlene Schmiermittel und 0 16 KAPITEL 2 BEDIENUNGSVORSCHRIETIEN 17 Wicntigste Te 18 E eege 21 055 2 21 2 Bedienungsanleitung 2 22 Kontrollen vor und eegend nee 28 Blende 28 EE 28 DICH IE Tee ee ee ee ee en 29 Absce hallen des Old anne 29 Vorbereitung t r 30 KAPITEL EINSTELLUNGEN 31 Legende der Symbole REES E 22 Eet ER beten 33 Lee a ee een 33 SET 33 ee 34 KAPITEL 4 WARTUNG UND KONTROLLEN l 36 ldampf Sammelleitung 37 EE 38 EE Ee 40 INHALTSVERZEICHNIS INHALTSVERZEICHNIS NEIE eegen 40 E EE 41 lege EE 43 E 44 Kontrolle lenkungs 45 U eebe 46 EE ee 46 GE 47 Se 48 Elte 49 EE 49 Auswechseln 49 49 EE 53 L ngeres stillegen des fahrzeugs 2 40200 010 0 0020020227000220 54 ENEE 55 KAPITEL 5 AUSBAU UND EINBAU DER KAROSSERIE
7. Umschalten zwischen drei Einstellungen Alle Informationen die das Instrument liefern kann werden auf einer dieser drei Bildschirmseiten visualisiert Das Instrument bleibt auf der eingestellten Bildschirmseite bis eine Taste gedr ckt wird um auf eine andere Bildschirmseite berzugehen _ UM VON EINER BILDSCHIRMSEITE AUF EINE ANDERE UBERZUGEHEN DRUCKT MAN KURZ DIE RECHTE ODER DIE LINKE TASTE Bildschirmseite 1 Geschwindigkeit e Distanz DST Uhrzeit Bildschirmseite 2 Geschwindigkeit e Distanz DST Uhrzeit Bildschirmseite 3 Max Geschwindigkeit Durchschnittliche Geschwindigkeit Zeit zur ckgelegte Strecke Hodometer Anmerkung Die maximale und die durchschnittliche Geschwindigkeit werden automatisch aktualisiert wenn der Benutzer die Bildschirmseite 3 ffnet A MERKMALE Allgemeines Beim normalen Gebrauch ist das Instrument im Modus Normal Verf gbare Funktionen Sleep Mode Wahl zwischen Bildschirmseiten Normal Reset Distanz 1 0511 Reset Distanz 2 0572 Reset maximale durchschnittliche Geschwindigkeit Sleep Mode Wenn das Instrument 5 min lang keinen Input empf ngt weder von der Radbewe gung noch ber eine Taste tritt es in den Sleep Mode Im Modus Sleep wird auf dem Display nur die Uhrzeit visualisiert Um aus dem Sleep Mode auszutreten ist es ausreichend dass das Ins
8. fung des Abnutzungszustands der Vorderradbremse reicht eine Sichtkontrolle des Bremssattels von unten Von dort sind die R nder der Bremsbel ge zu sehen die eine Bremsbe lagst rke von mindestens 2 mm aufweisen m s sen Ist die Bremsbelagst rke d nner m ssen die Bremsbel ge sofort gewechselt werden ANMERKUNG F r die Kontrolle m ssen die auf Seite lt CS 2 x 2 2 lt 2 55 angegebenen Zeitabst nde und Kilometerleistungen beachtet werden Zum Wechseln wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst von Betamotor D 42 HINTERRADBREMSE KONTROLLE BREMSFL SSIGKETSSTAND HINTERRADBREMSE Den Bremstl ssigkeitsstand ber das Schauglas 1 kontrollieren Der Mindest Bremstl ssigkeitsstand darf nie unterhalb der Markierung am Schaug las liegen ENTL FTEN DER HINTERRADBREMSE Zum Nachf llen Bremsfl ssigkeit ber die Einf ll ffnung 2 Die auf Seite 16 in der Tabelle Emp Schmiermittel und Fl ssigkeiten angegebene Fl ssigkeit verwenden ACHTUNG Die fl ssige ist stark tzend Unbedingt darauf achten dass keine Bremstl ssigkeit auf lackierte Fahrzeugteile tropft ENTL FTEN DER HINTERRADBREMSE Zum Entl ften der Vorderradbremse wie vorgehen eDie Gummikappe 1 vom Entl ftungsventil 2 abnehmen Den Deckel vom Bremstl ssigkeitsbeh lter abnehmen eEinen transparenten Schlauch
9. dem Einsatz im Gel nde das Fahrzeug sorgf ltig reinigen Seite 53 EINFAHREN Die Einfahrzeit dauert ungef hr 500 km w hrend dieser Zeit empfehlen wir Fahrten mit konstanter Geschwindigkeit vermeiden Vermeiden den Gasgriff mehr als 3 4 zu ffnen ACHTUNG Nach 1000 Km einen lwechsel vornehmen und alle auf Seite 55 angegebenen Kontrollen durchf hren AUFTANKEN Bleitrei Superbenzin als Kraftstoff verwen den BEDIENUNGSVORSCHRIFTEN Fassungsverm gen des Tanks sie Seite 10 Zum ffnen den Tankverschluss A gegen den Uhrzeigersinn drehen Den Tankdeckel schlie en indem man Deckel auflegt und im Uhrzeigersinn dreht ACHTUNG Bei ausgestelltem Motor tanken D 28 STARTEN Den Hahn des Kraftstofftanks auf ON oder aut RES positionieren siehe Seite 18 Stellen Sie den Schl ssel auf siehe Seite 21 Der Leerlauf mu eingelegt sein Seite 20 Den Kupplungshebel ziehen Seite 18 ACHTUNG Wird der Hebel nicht angezogen startet das Fahrzeug nicht Den St nder einklappen Seite 20 ACHTUNG Wenn der St nder nicht einklappt wenn der Gang eingelegt wird h lt der Motor an ANLASSERPEDAL Seite 20 Kr ftig mit dem Fu den Kickstarterhebel durchdr cken ACHTUNG Nach Dr cken des Pedals dieses sofort wieder los lassen So werden R ckst e innerhalb der Starteinheit und dem Fub vermieden MOTOR ANIASSERSCHALTER Seite 19 Den Schalter solange gedr ckt
10. den Nicht lackierte Teile und ungesch tzte Teile wie Felgen Gabel und Federbein mit einer Olschicht oder mit Silikon Spray abdecken Gummiteile und Bremsen nicht behandeln W hrend der Reinigung direkte Sonneneinstrahlung vermeiden Die Ablassanlage so verschlie en dass kein Wasser eindringt Zum Aufweichen von Schmutz und Schlamm auf den lackierten Oberfl chen einen Wasserstrahl benutzen Ist der Schmutz auigeweicht mu er mit einem weichen Schwamm mit viel Wasser und Autoshampoo entfernt werden Anschlie end mit Wasser absp len und mit einem Luftstrahl und einem Lappen oder Wildledertuch trocknen Das Filtergeh use nun ber den entsprechenden Abzug entleeren und dann trocknen Die Reinigungsmittel verschmutzen das Wasser Daher mul die Fahrzeugreinigung an Orten stattfinden die mit einer Anlage zur Waschwasserr ckf hrung und Aufbe reitung ausgestattet sind Wenn die Reinigung beendet ist eine kurze Strecke fahren bis der Motor die Be triebstemperatur erreicht hat ACHTUNG mit feuchten Bremsen ist die Bremswirkung geringer Vorsichtig die Bremsen bet tigen damit sie trocknen WARTUNG UND KONTROLLEN Die Schutzvorrichtungen der Lenkradsteuerung nach hinten dr cken damit das ein gedrungen Wasser verdunsten kann Sobald das Motorrad komplett trocken und abgek hlt ist s mtliche Gleitstellen und Arbeitspunkte einschmieren Die Plastikteile und die lackierten Teile mit Reinigungsmitteln oder schonenden
11. g MOTORNUMMER Die Motornummer B ist auf dem Geh use eingestanzt wie in der Abbildung AUSLIEFERUNG Mitgeliefert werden Bedienungsanleitung und die Werkzeugtasche siehe Abbil dung WICHTIGSTE FAHRZEUGTEILE Wichtigste Fahrzeugteile 1 Luftfilter 8 R cklicht 15 Motorschutz 2 Benzintank Q Hintere Blinker 16 Sitzbank 3 Tankverschlu 10 Seitenst nder 17 Motor 4 Schalld mpfer 11 Rueckspiegel 18 Vorderradkoffl gel 5 Hinterer Sto d mpfer 12 Fu raste f r Sozius 19 Kennzeichentr ger 6 Scheinwerfer 13 Gabel 20 Kickstarterhebel Z Vordere Blinker 14 Fussrasten 21 Helmschloss ALLGEMEINE ANGABEN 1 TECHNISCHE DATEN ALLGEMEINE ANGABEN FAHRZEUGGEWICHT LEERE ee ee enge 103 0 kg ee 49 5 kg FUN EN ee ee ee 53 5 kg FAHRZEUGMASSE ENEE 2143 mm rennan 820 mm ME 1372 mm een 288 mm Ed 836 mm REIFEN Reifenma e FASSUNGSVERM GEN MOK ee ee 6 Reg 1 5 liter Motor l 0 85 liter mit Olblerwechsel nennen 0 95 liter VORDERRADAUFH NGUNG nen amp 37mm KEE AGIP ARNICA SA 32 Olmenge 0 552Kg HINTERRADAUFH NGUNG EE K12 5 139mm VORDERRADBREMSE Scheibenbremse 245 mm mit hydraulischer Bet tigung HINTERRADBREMSE Scheibe
12. halten bis der Motor gestartet ist Bei laufendem Motor den Schalter nicht bet tigen STARTEN MIT KALTEN MOTOR den Starter nach oben ziehen 18 das Fahrzeug starten kurz warten und dann den Hebel in die Ausgangsposition bringen ABSCHALTEN DES MOTORS Um den Motor abzuschalten den Schl ssel auf drehen siehe Seite 21 den Schalter auf der Schaltergruppe dr cken siehe Seite 19 ANMERKUNG Steht der Motor still stets den Kraftstoffhahn auf OFF stellen Seite 18 29 BEDIENUNGSVORSCHRIFTEN 2 VORBEREITUNG F R TRIAL LAGE BEDIENUNGSVORSCHRIFTEN Das Motorrad ist so hergestellt worden dass die Lage je nach Fahranforderungen ge ndert werden kann Dank seiner Reversibilit t bietet es zwei Motorr der in einem Die Version Alp turing Zum Fahren auf der Stra e und im Gel nde Die Version Alp trial F r Extremiahrten auf unbefestigtem Gel nde Um das Motorrad auf die Version Alp trial einzustellen m ssen folgende Bauteile ausgebaut werden die Sitzbank die Iankverkleidung die Beitahrer Handgrifte bei einem Ausbau der ist das Fahrzeug nicht mehr f r den Transport eines eventuellen Beitahrers zugelassen die Beifahrer Fu rasten bei einem Ausbau der Fu rasten ist das Fahrzeug nicht mehr f r den Transport eines eventuellen Beitahrers zugelassen das Helmschloss Anmerkungen e F r den Ausbau der Bauteile siehe Abschnitt Ausbau und einbau de
13. IFTEN INHALTSVERZEICHNIS Wichtigste Fahrzeugteile 18 de Ge eet 18 18 Seele 18 Elektrische Steuerungen links 19 Elektrische Steuerungen rechte 19 Vorderbremse Hebel und Gosert 19 VENEN gt _____ _ 6 6 20 eege 20 EE 20 SEIEN ONE ee een ee ne 20 21 ee E E 2 21 Bedienungsanleitung Kilomeierz hler 2 2 9 22 Kontrollen vor und nach dem Einsatz sen 28 Sie EE 28 NT 014 5 28 __ _ 6 6 _ _ _ _ 29 Abschalten des Motor 29 Vorbereitung f r TRIAL Lage 30 BEDIENUNGSVORSCHRIFTEN WICHTIGSTE FAHRZEUGTEILE KRAFTSTOFFHAHN Der Benzinhahn hat drei Positionen OFF Kraftstoffversorgung geschlossen Der Kraftstoff flie t nicht vom Tank zum Vergaser Kraltstoffversorgung freigegeben Der Kraftstoff flie t vom Tank zum Vergaser Der Tank leert sich bis er das Reserveniveau erreicht hat RES Kraftstoffversorgung in Reserve Der Kraftstoff Hieft vom Tank zum Vergaser und der Tank wird vollst ndig geleert STARTER Der Starter befindet sich links vom Lenker Zum Starten gegen den Uhrzeigersinn drehen BEDIENUNGSVORSCHRIFTEN KUPPLUNGSHEBEL Der Kupplungshebel befindet sich links am Lenker ELEKTRISCHE STEUERUNGEN LINKS De
14. Ladeger t die Batterie nach einem der beiden nachstehenden Verfahren aufladen e Konstante Ladespannung von 14 4 15 V f r 12 Stunden anschliessend 10 12 Stunden nach der Ladung erneut wie obenangegeben die Spannung pr fen e Konstanter Ladestrom die Batterie mit 0 5 0 8 A solange laden bis sich die Spannung zwischen den Polen auf 14 5 stabilisiert ACHTUNG Wartungstreie Batterie zum laden die hermetischen Verschlussdeckel nicht ab nehmen und keine Fl ssigkeit nachf llen 5 WARTUNG UND KONTROLLEN SICHERUNG Die Sicherung 1 befindet sich im Anlasser relais 2 Um an die Sicherung zu kommen mu das Relais aus der Gummihalterung gezogen werden und die Steckverbindung 3 aus gehakt werden Es wird eine Reservesicherung mitgeliefert Eine durchgebrannte Sicherung darf nur durch eine andere gleichwertige Sicherung ersetzt werden Sollte die Ersatzsicherung nach dem Einbau ebenfalls durchbrennen m ssen Sie sich unbedingt an eine BETA MOTOR Fachwerkstatt wenden WARTUNG UND KONTROLLEN D 52 FAHRZEUGPFLEGE ACHTUNG niemals das Fahrzeug mit einem Hochdruckger t mit starkem Was serstrahl reinigen Ein zu starker Druck kann elektrische Teile Ger testecker Kabel lager usw erreichen und diese besch digen oder zerst ren ACHTUNG Wenn das Fahrzeug viel in K stenn he salzig oder auf Stra en auf denen im Winter Salz gestreut wird eingesetzt wird mu es h ufig gereinigt wer
15. NG UND KONTROLLEN INHALTSVERZEICHNIS 36 lstand 36 ei EE 36 ldampf Sammelleitung 010 37 LOOT eege 38 Luftfilter aus und 2 38 Reinigung des Luftfilters 1 2 22 2 202 2 0 100000002200021 39 EEN 40 Kee 40 Entleeren der VergaserWanne 500000000202 40 Ke 41 Kontrolle bremsfl ssigketsstand 41 Entlueften der vorderradbremse 0 42 bremsbel ge 75 42 Sdt EE 43 Kontrolle bremsfl ssigketsstand 43 Entl ften der Hinterradbremse 43 Entl ften der Hinterradbremse 7 27 2 2 22 2 0 0000000200021 43 bremsbel ge Hinterradbremse 44 2 UETUNG een nee 44 Kontrolle lenkung 45 46 0 46 GE 47 Kontrolle und Einstellung Spannen der 47 48 Wechseln der Rucklientilampe eegene guerten 48 DEE 49 49 Auswechseln 49 He 49 Sot EE 50 Jet 3 Laden der batterie
16. Pro dukten speziell f r die Autopflege behandeln Um St rungen an den Elektoteilen vorzubeugen die elektrischen Kontakte und Schalter mit extra daf r geeignetem Spray behandeln 39 D A L NGERES STILLEGEN DES FAHRZEUGS Soll der Motorroller l ngere Zeit stillgelegt werden z w hrend des Winters m ssen zur richtigen Aufbewahrung einige einfache Vorkehrungen getroffen werden Dos Fahrzeug und alle Fahrzeugteile gr ndlich reinigen e Den Reifendruck um ungef hr 30 senken die R der m glichst vom Boden anhe ben e Die Z ndkerze ausbauen und einige Tropfen Motor l in die Kerzen finung geben Den Kickstarter wo vorhanden bet tigen und den Motor einige Umdrehungen ausf hren lassen Die Z ndkerze wieder einschrauben e Au er an Gummiteilen und Bremsen auf alle nicht lackierten Fahrzeugteile eine d nne Schicht Silikon l auftragen e Batterie am Ladeger t angeschlossen lassen Zum Schutz gegen Staub den Motorroller mit einer Schutzplane bedecken Die Vergaserwanne auslassen wie auf Seite 40 beschrieben NACH L NGEREM STILLEGEN DES FAHRZEUGS e Den Reifendruck wieder herstellen Den Anzug aller wichtigen Schrauben berpr fen e Das erstmalige Starten mu mit dem Kickstarter wo vorhanden erfolgen WARTUNG UND KONTROLLEN D 54 WARTUNGSPROGRAMM 5 2 2 O 2 2 2 g S 5 W
17. ROLLAMPE KNOPF 2 LINKER LENKERSCHALTER HUPENDRUCKKNOPF KNOPF FLASH DRUCKKNOPF FLASH BLINKLICHTSCHALTER KUPPLUNGSSCHALTER LINKEN BLINKER VORNE MIT LAMPE 12V 6W BLINKGEBER Z NDSPULE DIODENGRUPPE 6A GRUPPE 2X DIODEN KONDENSATOR 4700 UF 25V SPANNUNGSREGIER 12V STARTERMOTOR SICHERUNG 15A STARTERRELAIS HERMETISCHE BATTERIE 12V 9Ah MOTORMASSE LINKER BLINKER HINTEN MIT LAMPE 1 2V 6W GL HBIRNE NUMMERNSCHILDBELEUCHTUNG MIT LAMPE 12V 5 MASSE POSIT LEUCHTE STOP 2X DIODEN R CKLEUCHTE LED RECHTEN BLINKER HINTEN MIT LAMPE 12V 6W BREMSLICHTSCHALTER SENSOR SEITENSTANDER LICHTMASCHINE PICK UP ELEKTRONISCHES STEUERGER T SEITENST NDER RELAIS Z NDSCHALTER VORDERER SCHEINWERFER MIT LAMPE 12V 35 35W UND POSITIONSLCHT 12V 5W HUPE 12V Farberkl rung Bi Wei Bl Blau Ar Orange Ve Gr n Ne Schwarz Az Hellblau Braun Gi Gelb Ro Rosa Vi Violett Rs Rot Gr Grau 15 ALLGEMEINE ANGABEN 1 EMPFOHLENE SCHMIERMITTEL UND FL SSIGKEITEN F r einen besseren Betrieb und eine l nger Haltbarkeit des Fahrzeugs empfehlen wir m glichst die in der Tabelle aufgelisteten Produkte zu verwenden ALLGEMEINE ANGABEN ART DES PRODUKTES TECHNISCHE ANGABEN MOTOR L PANOLIN OFF ROAD AT BLEND 10W 40 BREMSFL SSIGKEIT BRAKE FLUID DOT A GABEL L AGIP ARNICA SA32 FETT F R ZUGE PANOLN SPECIAL GREASE NIGI 2 KAPITEL 2 BEDIENUNGSVORSCHR
18. SWECHSELN NUMMERNSCHILDBELEUCHTUNG un nn Die Nummernschildbeleuchtung muss im mer sauber sein siene Seite 53 Die Schraube 1 abschrauben e Das Lampenglas 2 entfernen lt CS E x 2 2 lt 2 e Die Lampe aus den Anschl ssen heraus ziehen und auswechseln BATTERIE Die Batterie befi ndet sich unter der Sitz bankund ben tigt keine Wartung Die Batteriepole sauber halten Gege benentalls mit etwas s urefreiem Fett schmieren 49 D WARTUNG UND KONTROLLEN ENTFERNEN Die Batterie A ist zug nglich wenn die Sitzbank die Tankverkleidung und das Plastikteil unter der Sitzbank wie im Ab schnitt Ausbau und einbau der Karosserie auf Seite 58 beschrieben abmontiert werden Die Schraube 3 abschrauben und den Deckel 2 entfernen Das Gummiband aushaken VOHRER die negative Kabelklemme schwarz trennen vom dem negativen H der Batterie und dann positive Kabelklemme rot vom dem Pluspol der Batterie Die Batterie ausbauen Die Batterie zusammenbauen indem die Pole wie in der Foto gerichtet sind Verbinden Sie vorher die positive Kabelklem me mit dem Pluspol der Batterie und dann negative Kabelklemme schwarz mit dem negativen Pol H der Batterie ACHTUNG Sollte aus irgendeinem Grund ssigkeit Schwefels ure aus der Batterie austreten mu sehr vorsichtig vorgegangen werden Das Elektrolyt kann sch
19. a o gt gt ag 585858888888 8 29245858482 5 ii Ss D PB GKE H D PH D 5 omad E Wed 5 5 5 eg J za 5 a lt lt Motor Z ndkerze 5 5 5 5 Motor lfilter 5 5 5 Kupplung RE 5 5 Ventilspiel Motor l und filter l sis ER 5 ER 65 5 55 Leerlaufeistellung E WE Motor lleitungen Fahr Hinterer Sto d mpfer zeugteile Batterie 5 5 Schrauben und Bolzen Lenklager und Lenkspiel E E 8 Blase alle Luftfilter aus Papier aor i 5 5 5 Vordergabel Elektrische anlage Bremsanlage Bremsfl ssigkeit alle 2 Jahre wechseln Reinigung Antreibskette Alle 1000 Km Reifendruck und abnutzung WE WE Spannen und Schmieren der Antriebskette alle 1 000 km zu u Bremsleitungen alle 2 Jahre wechseln Benzinleitungen alle 2 Jahre wechseln Das Festziehen wird nach jeden Gel ndeeinsatz empfoheln Zeiche
20. aft aus dem Motor Tankabzug verstopft Den Tankabzug pr fen reicht nicht aus Schmutzige Kraftstoffanlage Wenden Sie sich an eine autorisierte Werkstatt von Verschmutzter Luftfilter Den Luftfilter reinigen Anlassanlage defekt Wenden Sie sich an eine autorisierte Weeer Der Motor schaltet ab oder Karftstoff fehlt deier intakt sind lasch oder oxidiert speziellem Spray behandeln Der Motor erhitzt Werkstatt von Werkstatt von Unzureichende Bremsleistung Abgenutzte Bremsbel ge Wenden Sie sich an eine autorisierte Bremsanlage Werkstatt von Unzureichende Bremsleistung Abgenutzte Bremsbel ge Wenden Sie sich an eine autorisierte Bremsanlage Werkstatt von WAS IST IM NOTFALL ZU TUN 02 ALPHABETISCHES INHALTSVERZEICHNIS Abschalten des Motor 29 Eet E 28 Ausbau und Einbau der 58 Ausbau und Einbau des 5 2 00000 000000000020 58 Ausbau und Einbau 0 02220 0 70 0000020200 58 Ausbau und Einbau des Plastikteils unter der Sitzbank 59 Auswechseln HNummermschldeleuchtung 49 Her 49 Bedienungsanleitung Kilomeierz hler 2227204 22 Di 49 DIESEN nee 22 Biel 28 ENEE 14 Empfohlene Schmiermittel und 0
21. auf das Entl ftungsventil 2 aufsetzen das andere Schlauchende in einen Beh lter leiten eDen Bremspedal 2 3 mal bet tigen und im gedr ckten Zustand halten eDie Entl ftungsschraube ffnen und die ANMERKUNG Bremsfl ssigkeit W hrend des Vorgangs st ndig den ien Vorgang wiederholen bis die Brems Stand im Bremsfl ssigkeitsbeh lter l ssigkeit blasenfrei austritt kontrollieren und die beim Entl ften e Dije Entl ftungsschraube schlie en da austretende Bremstl ssigkeit ersetzen nach den Bremspedal loslassen Den transparenten Schlauch abnehmen eDie Gummikappe wieder aufsetzen Den Verschluss des ltanks schlie en 43 BREMSBEL GE HINTERRADBREMSE 2 mm Zur berpr fung des Abnutzungszustands der Hinterradbremse reicht eine Sicht kontrolle des Bremssattels von unten Von dort sind die R nder der Bremsbel ge zu sehen die eine Bremsbelagst rke von mindestens 2 mm aufweisen m ssen Ist die Bremsbelagst rke d nner m ssen die Bremsbel ge sofort gewechselt werden ANMERKUNG F r die Kontrolle m ssen die aut Seite 55 angegebenen Zeitabst nde und Kilometerleistungen beachtet werden Zum Wechseln wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst von Betamotor KUPPLUNGSSTEUERUNG F r des Kupplungshebels einstellung zuerst den Gummi Staubschutz 3 anheben und dann die Stellvorrichtung 2 verstellen Der Hebel mu einen Leerhub von 4 5 mm haben 2
22. die Parameter in der zuvor beschriebenen Reihenfolge e Das Instrument visualisiert die Parameter die ver ndert werden sollen mit einer Schrift die einige Sekunden lang blinkt man den in diesem Moment visualisierten Parameter ver ndern will ist es ausreichend die Werte zu ver ndern indem man die Tasten rechts und oder links dr ckt je nach Modus die nachfolgend aufgez hlt werden anderentalls mu man einige Sekunden abwarten circa 5 5 um auf den n chsten Parameter berzugehen Nachdem der Parameter wie gew nscht ver ndert wurde stellt sich das Instrument automo tisch auf die n chste Einstellung es ist nicht n tig eine Taste zu dr cken um zu best tigen man in den Modus Setup nur eintritt um die kontfigurierten Einstellungen zu visualisieren ist es ausreichend abzuwarten ohne eine Taste zu dr cken das Instrument wird dann alle eingestellten Parameter visualisieren und kehrt dann automatisch in den Zustand Normal Mode zur ck 23 BEDIENUNGSVORSCHRIFTEN 2 2 1 SEQUENZ SETUP BEDIENUNGSVORSCHRIFTEN Auswahl Ma einheit Abmessung Rad Stundenformat Einstellung Uhrzeit Erinnerungen Wartung 2 1 1 Auswahl der Ma einheit Km h oder mph UM MASSEINHEIT AUSZUW HLEN Km h oder mph DRUCKT MAN DIE RECHTE ODER LINKE TASTE 5 S ABWARTEN UM AUF DIE NACHSTE EINSTELLUNG KEINE TASTE DRUCKEN 2 1 2 Auswahl der Radabmessung Rollkreis Das Ins
23. eerlaufdreh zahl auf einen Wert von ungef hr 1 500 1 600 rpm einstellen LENKER Der Lenker kann nach vorne oder zur ck gestellt werden Um den Lenker einzurichten die Schrau ben 1 l sen Den Lenker nach Wunsch einstellen Entsprechend dem angegebenen Dreh moment anziehen STOSSD MPFER EINSTELLUNG DER FEDERVORSPANNUNG Zum Einstellen der Federvorspannung wie folgt vorgehen Den Gewindering in Uhrzeigersinn drehen um die Federvor spannung und damit des Stold mpfers zu erh hen Gegen den Uhrzeigersinn drehen um die Federvorspannung zu verringern 22 SCHEINWERFER e Zum Einstellen des Scheinwerferstrahls die Befestigungsschrauben rechts und links an der Maske l sen und durch Variieren des Winkels der Scheinwerferanordnung durch Drehen der Schraube 2 Das Fahrzeug in einem Abstand von 10 auf einem ebenen Untergrund vor eine Wand stellen nicht auf den St nder stellen eDen Abstand der Scheinwerfermitte vom Boden messen und die Wand in einem Abstand von 9 10 des gemessenen Wertes markieren eDas Fahrlicht einschalten sich auf das Motorrad setzen und berpr fen dass sich der Scheinwerferstrahl knapp unter halb der Wandmarkierung befindet Ist dies nicht er Fall mu eine neue Einstel lung vorgenommen werden Der Scheinwerfer mu in regelm igen Ab st nden eingestellt werden Der Scheinwer fer kann nur in der H he verstellt werden 34 KAPITEL 4 WARTU
24. eleuchtung bzw im Dunklen zu erm glichen 22 Stromnutzung bei laufendem Motor Die R ckbeleuchtung ist bei laufendem Motor immer an Wenn man nur die interne Batterie verwendet e Wenn das Symbol LO vorhanden ist schaltet sich die Hintergrundbeleuchtung nicht ein Das Symbol erscheint wenn die Batteriespannung unter 2 45 liegt Reset laste Mit der Reset Taste hinten am Ger t werden alle Fahrdaten einschlie lich Datum und Uhrzeit gel scht Interne Batterie Das Instrument hat in seinem Inneren eine Batterie 3 0 Typ Uhrenbatterie CR2032 Das Instrument kann nur mit dieser Batterie funktionieren Wenn die Batterie leer sein sollte erscheint das Symbol Zum Auswechseln der Batterie schraubt man mithilfe einer M nze den Verschluss hinten am Instrument ab Nach dem Auswechseln der Batterie muss sichergestellt werden dass die positive Seite nach vorn zeigt AUSWECHSELN DER BATTERIE DURCH EINE ANDERE DES TYPS CR2032 2 EINSTELLUNG DER PARAMETER Allgemeines Moegliche Einstellungen Km h Stundenkilometer oder mph Meilen pro Stunde Abmessungen Rad Rollkreis mm e Stundenformat 12 Stunden 24 Stunden Aktuelles Datum e Wartung UM IN DAS MENUE PARAMETEREINSTELLUNG ZU GELANGEN HALT MAN DIE TASTEN RECHTS UND LINKS CIRCA 35 LANG GEDRUCKT AUF DEM DISPLAY BLINKT DIE SCHRIFT Unit Die Betriebslogik ist wie folgt strukturiert e Das Instrument tritt in den Modus SETUP und visualisiert
25. en ist den Hebel mit der Hand wieder in die Ruhestellung umschwenken SEITENST NDER Den Seitenst nder mit dem Fu auf den Boden dr cken und das Motorrad auf dem St nder abstellen Darauf achten dass der Untergrund fest und die Position stabil ist Der St nder ist mit einer Sicherheitsvorrrich tung ausger stet Die Sicherheitsvorrichtung sorgt f r das Abschalten des Motors 50 bald der St nder bei eingelegtem Gang eingeklappt wird 20 SCHL SSEL Das Fahrzeug wird mit zwei Schl sseln ei ner ist ein Ersatzschl ssel ausgeliefert die beide f r das Z ndschloss Lenkerschloss und f r das Helmschloss benutzt werden k nnen Zum Anlassen des Motors den Schl ssel auf drehen Zum Ausschalten des Motors den Schl s sel auf drehen LENKRADSCHLOSS Um die Lenkradsperre einzuschalten den Lenker gegen den Uhrzeigersinn drehen den Schl ssel reindr cken und gegen den Uhrzeigersinn drehen Lenkschloss in Eingriff wenn sich der Schl ssel in der Position A Den Schl ssel in dieser Position abziehen Der Motor kann nicht angelassen werden Um die Lenkradsperre zu entsperren den Schl ssel im Uhrzeigersinn drehen den Lenker im Uhrzeigersinn drehen In dieser Position ist der Lenker frei beweglich der Schl ssel kann herausgezogen werden und der Motor kann nicht angelassen werden HELMSCHLOSS Den kleineren Schl ssel in das Schlo links unterhalb der Sitzbank stecken und
26. enenfalls sofort wechseln Die Z ndkerze von Hand bis zum An schlag einschrauben anschlie end mit dem Kerzenschl ssel festschrauben ACHTUNG Die Kontrolle nicht bei hei em Motor durchf hren VERGASER ENTLEEREN DER VERGASERWANNE Falls die Entleerung der Vergaserwanne notwendig sein sollte ist wie beschrieben vorzugehen Diese Arbeiten bei kaltem Motor ausf hren Den Treibstoffhahn aut die Position stellen siehe Seite 18 Die Leitung 1 in einen Beh lter leiten in dem der austretende Kraftstoff aufgefan gen werden kann Zum Ablassen des Kraftstoffs muss jetzt die Ablassschraube 2 ge ffnet werden Die Schraube 2 ziehen D 40 lt RAR CS 2 2 2 lt 2 ACHTUNG Benzin ist leicht enttlammbar und giftig Daher Vorsicht beim Umgang mit Benzin Niemals Arbeiten an der Kraftstotfanlage in der N he von Hitzequellen oder offenen Flammen ausf hren Vor den Arbeiten stets den Motor abk hlen lassen Eventuell austretenden Kraftstoff sofort mit einem Lappen abwischen Mit Kraftstoff getr nkte Materialien sind ebenfalls leicht enttlammbar Bei ungewollter Einnahme oder Kontakt mit empfindlichen K rperteilen sofort einen Arzt aufsuchen Gesetzm ig entsorgen VORDERRADBREMSE KONTROLLE BREMSFL SSIGKETSSTAND VORDERRADBREMSE Den Bremstl ssigkeitsstand ber das Schauglas A kontrollieren Der Mindest Bremstl ssigkeitsstand darf nie unterhalb der Markier
27. estellt werden Den Stift entsprechend dem angegebe nen Drehmoment anziehen Die Kontermutter 2 wieder festschrauben 4 WARTUNG UND KONTROLLEN SCHEINWERFER Das Schutzglas immer sauber halten siehe Seite 53 Regelm ig die korrekte Ausrichtung des Scheinwerterstrahls kontrollieren 3 WECHSELN DER R CKLICHTLAMPE Die beiden Befestigungsschrauben 1 und 2 der Scheinwerfereinheit an der Halterung entfernen e Um das Standlicht auszuwechseln muss der lampenhalter abgezogen werden Um die Nebelleuchte auszuwechseln Den Kabelstecker 4 trennen Die Gummikappe 5 anheben eDie Feder amp aushaken e Die Lampe aus den Anschl ssen heraus ziehen und auswechseln Beim Wiedereinbau in umgekehrter Rei henfolge wie beim Ausbau vorgehen 2 RAR x 2 lt 2 Nach der Durchf hrung der Ersatz die Scheinwerfer stellen Seite 34 BLINKERN Um an die lampe gelangen zu k nnen die Schraube A abschrauben und das Glas entfernen Die Lampe aus den Anschl ssen herauszie hen und auswechseln R CKLICHT Die R cklicht muss immer sauber sein vedi Seite 53 Die R cklicht ist versiegelt und funktioniert mit led Sollte eines oder mehrere led durchbrennen muss die gesamte Einheit ausgetauscht werden Zum Wechseln wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst von Betamotor AU
28. et mu man die Bildschirmseite 1 ffnen Distanz 2 DST 2 Die hinterlegte Strecke 2 kann von bis 9999 9 Meilen oder Kilometer reichen und wird auf der rechten Seite der Bildschirmseite 2 visualisiert F r den Reset der hinterlegten Strecke h lt man die rechte Taste 5 s lang gedr ckt Anmerkung F r den Reset mu man die Bildschirmseite 2 ffnen KONTROLLLAMPEN 7 1 Fernlichtkontrolle Das System schaltet diese Kontrolllampe ein sobald das Fernlicht eingeschaltet wird 7 2 Blinkerkontrolle Das System schaltet diese Kontrolllampe ein sobald die Blinker eingeschaltet werden 7 3 Leerlaufkontrolle Zeigt an dass das Schaltpedal aut Leerlauf Position steht 2 7 BEDIENUNGSVORSCHRIFTEN 2 KONTROLLEN VOR UND NACH DEM EINSATZ F r sicheres Fahren und f r die Langlebigkeit des Fahrzeuges hier einige Ratschl ge Alle Fl ssigkeitsst nde pr fen Bremsen auf Funktionst chtigkeit und auf Abnutzung pr fen 42 Den Reitendruck den allgemeinen Reifenzustand und die Protilst rke berpr fen Seite 10 e berpr fen ob die Radspeichen richtig gespannt sind Kettenspannung pr fen 47 Die Einstellung und die Funktion aller Bowdenz ge kontrollieren Alle Schrauben und Bolzen berpr fen Bei laufendem Motor die Funktion der Scheinwerfer des R cklichts des Brems lichts der Blinker der Kontrolllampen und der Hupe kontrollieren e Nach
29. f 10 angegebene Fl s sigkeitsmenge einf llen angegebene Fl ssigkeitsmenge einf llen Die OlEinf llschraube 1 wieder schlie Den Motor starten und einige Minuten laufen lassen Den Motor ausschalten und ungef hr eine Minute warten anschlie end den F llstand kontrollieren und gegebenen falls nachf llen ACHTUNG Ol kann schwere Verbr hungen verursachen HINWEIS Das Alt l mu entsprechend der gesetzli chen Umweltvorschritten entsorgt werden LDAMPF SAMMELLEITUNG Die Oldampf Sammelleitung befindet sich auf der in Figur gezeigten Position Sobald sich Ol in dieser Leitung befindet mu diese geleert werden Dazu den Verschlu am unteren Ende der leitung abnehmen und das ausflie ende Ol bzw Benzin Olgemisch in einem geeigneten Beh lter auffangen Das Alt l mu entspre chend der gesetzlichen Umweltvorschriften entsorgt werden Anmerkung Die Leitung mu alle 3 000 km entleert werden HINWEIS Das Alt l mu entsprechend der gesetzlichen Umweltvorschriften entsorgt werden 97 WARTUNG UND KONTROLLEN LUFTFILTER Es empfiehlt sich alle Ausg nge zu ber pr fen LUFTFILTER AUS UND EINBAUEN Die Sitzbank die Tankverkleidung und das Plastikteil unter der Sitzbank wie im Ab schnitt Ausbau der Karosserie auf Seite 58 beschrieben abmontiert werden eDie Schraube 3 abschrauben und den Deckel 2 entfernen e Den Batteriehalter anheben
30. f nasser Fahrbahn und im Gel nde Ein unzureichender f hr zu ungleichm iger Abnutzung und einer berhitzung des Reifens e Das Vorderrad und das Hinterrad m ssen Reifen mit dem gleichen Profil haben Den Reitendruck nur an kalten Reiten berpr fen Den Reifendruck so einstellen er innerhalb der angegebenen Druckwerte liegt 40 KETTE Damit die Antriebskette l nger h lt sollte regelm ig die Kettenspannung kontrolliert werden Die Ketten im sauber von abgelagertem Schmutz halten und schmieren Ist das Spiel an der Kette gr er als 20 mm mu die Kette gespannt werden Darauf achten dass keine Schmiermittel auf den Hinterreifen oder die Bremsscheibe gelangt Andernfalls geht die Bodenhaf tung des verloren die Bremsleistung der Hinterradbremse l sst erheblich nach und es besteht die Gefahr dass die Kon trolle ber da Fahrzeug verloren geht KONTROLLE UND EINSTELLUNG SPANNEN DER KETTE Das Fahrzeug aut einem fl achen Unter grund stabil ablegen H ngt die Kette mehr als 20 mm durch mu die Kette gespannt werden Die Stift 1 l sen Die Kontermutter 2 l sen Die Schraube 3 verstellen Auf der gegen ber liegenden Seite die Schraube auf die gleiche Position einstellen Die Ausrichtung des Rades pr fen Die Spannung der Kette pr fen Wenn das Spiel der Kette nicht im vor geschriebenen Rahmen liegt muss die Spannung neu eing
31. l I unter der Sitzbank zum Ausbau in Richtung Fahrzeugheck heraus ziehen Die in der Abbildung angezeigten Schrau be entfernen Den Plastikteil I unter der Sitzbank in Richtung des Hinterrads des Motorrads abziehen Beim Wiedereinbau in umgekehrter Rei henfolge vorgehen ACHTUNG Ein falscher Wiedereinbau dieser Bauteile kann zum pl tzlichen L sen w hrend der Fahrt und dadurch verursachtem Verlust ber die Fahrzeugkontrolle f hren 27 KAPITEL 6 WAS IST IM NOTFALL ZU TUN INHALTSVERZEICHNIS ZET E el Alphabetisches mholtsverzeichnts 2 e e lt 2 FEHLERSUCHE ST RUNG URSACHE ABHILFE Anlasser dreht Schl ssel in Position Den Schl ssel auf O positionieren sich nicht Batterie leer Batterie pr fen Sicheung Relais defekt Wenden Sie sich an eine autorisierte pese ses Anlassermotor defekt Wenden Sie sich an eine autorisierte Werkstatt von BETAMOTOR Der Motor dreht sich startet Kraftstoffhahn auf Position OFF stellen Kraftstoffhahn aus ON oder RES stellen jedoch nicht Vergaserstrahl verschmutzt Wenden Sie sich an eine autorisierte Werkstatt von BETAMOTOR Z ndkerze verschmutzt Die Z ndkerze reinigen oder austauschen Falscher Elektrodenabstand an der Den richtigen Elektrodenabstand einstellen Z ndkerze Fehler im Anlasssystem Wenden Sie sich an eine autorisierte Werkstatt von BEIAMOTOR Die Kr
32. nbremse 160 mm mit hydraulischer Bet tigung ALLGEMEINE ANGABEN ALLGEMEINE ANGABEN LE 4 Taktmotor Bohrung 100 bee een 66x58 2 mm NEE 199 cm ee an mit Vergaser VERGASER egen C Luftschraube Umdrehungen komplett geschlossen 1 1 2 EE luftgek hlt EEN NGK Mehrscheiben lbadkupplung GETRIEBE 75 Getriebe bersetzung 1 Gang 33 11 Getriebe bersetzung 2 Gang 29 15 Getriebe bersetzung 3 Gang Getriebe bersetzung 4 Gang Getriebe bersetzung 5 Gang Nebenantrieb sense Elektrisch und Kickstarter ALLGEMEINE ANGABEN 1 ELEKTRISCHE ANLAGE SCHALTPLAN ALLGEMEINE ANGABEN 7 LI A 1 1 Gi Rs Ne T Bl BiMaRs Ve Bi Rs Bi Bi Gi Gi RoMa_ Ne Rs Ne Ma ji H RUSS amp 4 gt O 4 gt 2 7 lt EE 22 gt D GA 5 gt 2223 LEGENDE SCHALT PLAN 49 RECHTEN BLINKER VORNE MIT LAMPE 1 2 6 VORDERER STOPSCHALTER ANSCHLAG STARTERKNOPF RECHTER LENKERSCHALTER RAD DREHZAHLSENSOR B NKLICHTKONTROLLAMPE KNOPF DIODE 1A ARMATURENBRETT TRAILTECH FERNLICHTKONTROLLAMPE LEERLAUFANZEIGEKONT
33. nerkl rung C Kontrolle Reinigung Einstellung Schmierung gegebenenfalls Wechseln S Wechseln Einstellen P Reinigen Festziehen 55 WARTUNG UND KONTROLLEN 50 KAPITEL 5 AUSBAU UND EINBAU DER KAROSSERIE 5 INHALTSVERZEICHNIS Ausbau und Einbau des 5 0 Ausbau und Einbau Tankverkleidung 2 22 0 020 2 Ausbau und Einbau der Betlohrer Handele Ausbau und Einbau des Plastikteils unter der Sitzbank 22 AUSBAU UND EINBAU DES SATTELS Die in der Abbildung angezeigten Schrau ben entfernen Den Sattel in Richtung des Hinterrads des Motorrads abziehen Beim Wiedereinbau in umgekehrter Rei henfolge vorgehen AUSBAU UND EINBAU TANKVERKLEIDUNG Nach dem Ausbau der Sitzbank kann die Tankverkleidung ausgebaut werden Die in der Abbildung angezeigten Schrau ben entfernen Die Tankverkleidung abnehmen Beim Wiedereinbau in umgekehrter Rei henfolge vorgehen AUSBAU UND EINBAU DER BEIFAHRER HANDGRIFFE Nach dem Ausbau der Sitzbank k nnen die beiden Beitahrer Handgritfe 1 ausge baut werden Die in der Abbildung angezeigten Schrau ben entfernen Die beiden Beifahrer Handgriffe entfernen 58 Beim Wiedereinbau in umgekehrter Rei henfolge vorgehen AUSBAU UND EINBAU DES PLASTIKTEILS UNTER DER SITZBANK Nach dem Ausbau der Sitzbank der Tank verkleidung und der Beifahrer Handgrifte das Plastiktei
34. nicht benutzen wenn das Fahrzeug in Fahrtrichtung auf absch ssiger Stra e steht e Fahren mit angehobenem Vorderrad Schlangentahren Wippen ist gef hrlich f r Dich f r die anderen und f r den Motorroller e Auf trockener sand und kiesfreier stets mit beiden Bremsen gleichzeitig bremsen um ein gef hrliches und nicht kontrollierbares Rutschen oder Ausbrechen des Fahrzeugs zu vermeiden Stets mit beiden Bremsen gleichzeitig bremsen der Bremsweg wird k rzer nasser Fahrbahn und im Gel nde vorsichtig und langsam fahren die Bremsen mit mehr Gef hl bet tigen Den Motor niemals in geschlossenen R umen laufen lassen KAPITEL 1 ALLGEMEINE ANGABEN INHALTSVERZEICHNIS Rahmen ee ee 8 8 8 8 Wichtigste 2 2 2 2 2 2 0 000000000500000200 9 E 10 Faize ogo EE 10 ee 10 10 Fassungsverm gen 10 KEN Ee EE 11 Eeer 11 KEE 11 EE 11 12 EE 12 E _____ _ 13 SE EE 14 SCHON ICE nee ee ee ee ee 14 FETT es ee 15 Empfohlene Schmiermittel und 055 16 ALLGEMEINE ANGABEN ALLGEMEINE ANGABEN RAHMEN UND MOTORNUMMER RAHMENNUMMER Die Rahmennummer A ist auf der rechten Seite des Lenkrohrs eingepr
35. r uschbela stung und belastet je nach Fahrstil mehr oder weniger die Umwelt Luftverschmut zung Die Verringerung dieser Umweltbelastungen ist heute f r alle zur Pflicht gewor den Vermeiden Sie daher ein Anfahren mit Vollgas sowie unn tiges pl tzliches Beschleunigen und Abbremsen des Fahrzeugs Die Ger uschbelastung ist dann geringer die Reifen und die mechanischen Fahrzeugteile verschlei en langsamer der Benzinverbrauch kann deutlich gesenkt werden SICHERES FAHREN e Die Stra enverkehrsordnung beachten e Stets einen zugelassenen Sturzhelm tragen und diesen festschnallen Stets mit eingeschaltetem Abblendlicht fahren Das Schutzvisier am Helm immer sauber halten e Enganliegende Kleidung tragen Niemals mit spitzen oder zerbrechlichen Gegenst nden in den Taschen fahren R ckspiegel richtig einstellen Nur im Sitzen fahren beide H nde am Lenker halten und die F e auf das Trittbrett die Fu rasten stellen Stets aufmerksam fahren und sich nie ablenken lassen e Beim Fahren nie essen trinken rauchen telefonieren usw e Fahren niemals ber Kopfh rer Musik h ren Nie neben anderen Fahrzeugen fahren Nie andere Fahrzeuge abschleppen oder sich abschleppen lassen e Immer den Sicherheitsabstand einhalten e Nicht auf das Fahrzeug setzen solange dieses auf dem St nder steht Nicht mit dem Motorroller anfahren wenn dieses auf dem St nder steht Den St nder
36. r Karosserie auf Seite 58 ALP TRIAL Die Sitzbank entfernen Die Tankverkleidung Das Helmschloss abmontieren entfernen Die Beifahrer Hand griffe abmontieren Die Beifahrer Fu ro sten abmontieren ES KAPITEL 3 EINSTELLUNGEN INHALTSVERZEICHNIS Legende der Gegen eege e E Vorderrodlremse en SIE E elung ee eebe E Einstellung der Federvorspannung SE EE LEGENDE DER SYMBOLE Drehmoment BREMSEN VORDERRADBREMSE Die Vorderradbremse ist eine Scheiben bremse mit hydraulischer Bet tigung Die Position des Hebels kann ber das Stellelement 1 reguliert werden ACHTUNG Ein reduzierter Gang f hrt zu berhitzung der Bremse und bis zum pl tzlichen Blockieren EINSTELLUNG GASZUGSPIEL Der Gaszug mu immer ein Spiel von 3 5 mm haben Weiterhin darf sich die Leer laufdrehzahl bei laufendem Motor nicht ndern wenn der Lenker vollst ndig nach links oder rechts Die Schutzkappe nach hinten schieben Die Kontermutter 2 l sen und die Stell schraube 3 entsprechend verstellen Die Kontermutter festziehen und pr fen ob sich der leichtg ngig drehen l sst 32 LEERLAUFEINSTELLUNG Um den Leerlauf richtig einzustellen mu die Leerlaufeinstellung bei warmem Motor vorgenommen werden Gleichzeitig mu ein elektronischer Drehzahlmesser an das Z ndkabel angeschlossen werden Mit einem Schraubenzieher ber die Leerlauf Einstellschraube 1 die L
37. r Licht und Serviceumschalter befindet sich links vom Lenker und besteht aus 1 Hupenschalter 2 Licht Wechselschalter Fernlicht Abblendlicht 3 Ausstellen 4 Umschalter f r Licht und Richtungsblinker Durch Verstellen des Hebels A nach rechts oder links werden die rechten oder linken Blinker eingeschaltet Der Hebel stellt sich automatisch auf Mittelposition zur ck Zum Ausschalten der Blinker dr cken ELEKTRISCHE STEUERUNGEN RECHTS Der Anlass und Abschaltschalter befindet sich rechts des Lenkrades und ist so zusam mengeseizt 1 Motor Anlasserschalter Den Schalter solange gedr ckt halten bis der Motor gestartet ist Bei laufendem Motor den Schalter 1 nicht bet tigen 2 Ausstellen Er mu solange gedr ckt werden bis der Motor ausgeschaltet ist BEDIENUNGSVORSCHRIFTEN VORDERBREMSE HEBEL UND GASGRIFF Die Vorderbremse Hebel A und der Gas griff sind rechts vom Lenker angebracht BEDIENUNGSVORSCHRIFTEN SCHALTHEBEL Der Schalthebel A befindet sich links am Motor Die Position der G nge ist in der Abbil dung angegeben BREMSPEDAL Das Bremspedal A befindet sich vor der rechten Fu raste ANLASSERPEDAL Der Anlasserpedal B ist rechts vom Motor angebracht Der obere Teil ist verstellbar Zum Anlassen des Motors den Hebel nach au en schwenken und kr ftig und kurz nach unten dr cken Der Hebel geht automatisch zur ck nach oben Sobald der Motor angelass
38. siehe dung Die Filterhalterung 4 aushaken Die Filtereinheit 1 entfernen ACHTUNG Nach jeder Filterreinigung darauf achten dass keine Gegenst nde im Filtergeh use vergessen worden sind Beim Wiedereinbau in umgekehrter Rei henfolge vorgehen 38 REINIGUNG DES LUFTFILTERS Den Filter sorgf ltig mit Wasser und Seite reinigen Lassen Sie den Filter trocknen Mit Filter l tr nken und bersch ssiges ausdr cken e Gegebenenfalls das Filtergeh use auch innen reinigen ACHTUNG Den Filter nicht mit Benzin oder Petroleum reinigen ANMERKUNG Ist der Filter besch digt mu er sofort ausgewechselt werden Zum Wechseln wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst von Betamotor ACHTUNG Den Motor nie ohne Luftfilter anlassen Ein Eindringen von Staub und Schmutz k nnen Sch den oder einen berm igen Verschlei verursachen 39 WARTUNG UND KONTROLLEN ZUNDKERZE Eine Z ndkerze in gutem Zustand tr gt zu einem verringerten Benzinverbrauch und einem optimalen Motorbetrieb bei F r eine Kontrolle den Kerzenstecker ab ziehen und die Z ndkerze abschrauben Mit einer Blattlehre den Elektrodenabstand messen Dieser muss 0 6 0 7 mm betragen Bei abweichenden Werten kann der Elektro denabstand durch Verbiegen der Massee eingestellt werden Die Z ndkerze auf Risse am Isolierteil und Korrosion an den Elektroden pr fen gegeb
39. trument einen Input empf ngt entweder durch die Sensorbewegung oder durch den Druck einer Taste 25 BEDIENUNGSVORSCHRIFTEN 2 5 BEDIENUNGSVORSCHRIFTEN Geschwindigkeit Die Geschwindigkeit wird in der Mitte auf der Bildschirmseite 1 oder 2 visualisiert und kann von bis 399 9 km h oder mph gehen Die Ma einheit km h oder mph erscheint neben der ermittelten Geschwindigkeit Maximale und durchschnittliche Geschwindigkeit Die maximale oder die durchschnittliche Geschwindigkeit werden auf der Bildschirmseite 3 links auf dem Display angezeigt Das Instrument aktualisiert auto matisch sowohl die maximale Geschwindigkeit MAX als auch die durchschnittliche Um die maximale und die durchschnittliche Geschwindigkeit zur ckzustellen h lt man die rechte Taste 5 s lang gedr ckt Anmerkung F r den Reset muss man die Bildschirmseite 3 ftnen EINSTELLUNGEN KILOMETERZAEHLER Beschreibung Der Kilometerzaehler zeigt die Strecke an die seit dem letzten Reset zur ckgelegt wurde Es sind zwei unterschiedliche charakteristische Distanzen vorhanden 20 Distanz DST Die hinterlegte Strecke kann von bis 9999 9 Meilen oder Kilometer reichen und wird auf der rechten Seite der Bildschirmseite 1 visualisiert F r den Reset der hinterlegten Strecke h lt man die rechte Taste 5 s lang gedr ckt Anmerkung F r den Res
40. trument hat zwei RollkreisMa e des Vorderrades programmiert Gro e Ab messung reiten ENDURO oder Kleine Abmessung reifen TRIAL MAN DRUCKT DIE LINKE TASTE UM EINE DER BEIDEN OPTIONEN AUSZUW H LEN 5 5 ABWARTEN UM AUF DIE NACHSTE EINSTELLUNG BERZUGEHEN KEINE TASTE DRUCKEN 2 1 3 Auswahl des Stundenformats 12 oder 24 Stunden Das Instrument ist standardm ig auf ein Format von 12h eingestellt UM DAS FORMAT 12h ODER 24h AUSZUW HLEN DRUCKT MAN DIE RECHTE ODER LINKE TASTE 5 5 ABWARTEN UM AUF DIE NACHSTE EINSTELLUNG KEINE TASTE DRUCKEN 2 1 4 Einstellung der Uhrzeit Die Uhrzeit kann eingestellt werden indem man schrittweise um 1 Minute bzw zur ckstellt DIE LINKE TASTE DRUCKEN UM DIE UHRZEIT ZURUCKZUSTELLEN DIE RECHTE TASTE DRUCKEN UM DIE UHRZEIT VORANZUSTELLEN 5 5 ABWARTEN UM AUF DIE NACHSTE EINSTELLUNG UBERZUGEHEN KEINE TASTE DRUCKEN 2 1 5 Auswahl Memo f r Wartung Das Instrument zeigt den Countdown f r die Wartungseingrifte gem des vom Benutzer eingegebenen Datums Das Datum basiert auf den zur ckgelegten Kilome tern oder Meilen je nach der vom Benutzer ausgew hlten Ma einheit Werkseitig eingestellt auf DIE LINKE TASTE DRUCKEN UM DIE ZIFFER HERABZUSETZEN DIE RECHTE TASTE DRUCKEN UM SIE HERAUFZUSETZEN Wert max 10000km 5 SEKUNDEN LANG WARTEN UM DIE MODALITAT IN SETUP ZU LASSEN KEINE TASTE DR CKEN 2A 3 BILDSCHIRMSEITEN
41. ung am Schauglas liegen Zum des Bremstl ssigkeitsstands die beiden Schrauben 1 abschrauben den Deckel 2 anheben und die Brems fl ssigkeit bis 5 mm unterhalb des oberen Beh lterrands einf llen Die auf Seite 16 in der Tabelle Emp Schmiermittel und Fl ssigkeiten angegebene Fl ssigkeit verwenden ACHTUNG Die Bremstfl ssigkeit ist stark tzend Unbe dingt darauf achten dass keine Bremstl s sigkeit auf lackierte Fahrzeugteile WARTUNG UND KONTROLLEN ENTLUEFTEN DER VORDERRADBREMSE Zum Entl ften der Vorderradbremse wie vorgehen Gummikappe 1 vom Entl ftungsventil 2 abnehmen e Den Deckel vom Bremstl ssigkeitsbeh lter abnehmen Einen transparenten Schlauch auf das Entl ttungsventil 2 aufsetzen das andere Schlauchende in einen Beh lter leiten eDen Bremshebel 2 3 mal bet tigen und im gedr ckten Zustand halten eDie Entl ftungsschraube ffnen und die Bremsfl ssigkeit Den Vorgang wiederholen bis die Brems fl ssigkeit blasenfrei austritt eDie Entl ftungsschraube schlie en da nach den Bremshebel loslassen ACHTUNG W hrend des Vorgangs st ndig den Stand im Bremstl ssigkeitsbeh lter kontrollieren und die beim Entl ften austretende Brems fl ssigkeit ersetzen Den transparenten Schlauch abnehmen eDie Gummikappe wieder aufsetzen Den Verschluss des ltanks schlie en BREMSBEL GE VORDERRADBREMSE Zur berpr
42. were zungen verursachen Bei Hautkontakt sofort unter reichlich fliedendem Wasser absp len Bei Kontakt mit den Augen sofort f r inde stens 15 Minuten mit Wasser sp len und umgehend einen Arzt aufsuchen Obwohl es sich um eine versiegelte Batterie handelt k nnen explosive Gase austreten Funkenbildung vermeiden und offene Flam men von der Batterie fernhalten Altbatterien von Kindern fernhalten und gesetzesm ig entsorgen Nie die Schutzabdeckung entfernen Beim Einbau der Batterie auf die richtigen Polanschl sse achten 50 INAKTIVIT T Bei l ngerer Inaktivit t des Fahrzeugs laden sich die Batterien mit der richtigen Ladeger t alle 15 Tage oder mit Ladungs erhaltungssystem Die Batterie mu an einem trockenen Ort bei einer Temperatur zwischen 5 35 C von Kindern gelagert werden LADEN DER BATTERIE Um die Batterieladung zu berpr fen und um die Batterie aufzuladen oder zu wor ten mu die Batterie ausgebaut werden und der Minuspol H an eine Masse des Fahrzeugs angeschlossen werden und der Pluspol an die spezifische Steckverbin dung die in der Abbildung zu sehen ist In diesem Fall die Pr fung wird mit der Zundschl ssel in Position Mit einem Tester bei abgeklemmter Batterie 10 12 Stunden Einschaltung pr dass die Spannung mehr als 12 6V betr gt Bei geringeren Spannungswerten mu aufgeladen werden Je nach zur Verf gung stehendem
43. zum des Helmhakens gegen den Uhrzeigersinn drehen ACHTUNG Den Ersatzschl ssel nicht im Fahrzeug sondern an einem sicheren und leicht zug nglichen Ort aufbewahren Wir raten Ihnen die auf den Schl sseln einge pr gte Kennziffer in die Bedienungsanleitung oder woanders einzutragen Bei Verlust beider Schl ssel k nnen unter Angabe dieser Kennziffer Nachschl ssel bestellt werden 2 BEDIENUNGSVORSCHRIFTEN 2 BEDIENUNGSANLEITUNG KILOMETERZ HLER BEDIENUNGSVORSCHRIFTEN Inhaltsverzeichnis 1 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG 1 1 Allgemeine Beschreibung 1 2 Allgemeines 2 EINSTELLUNG DER PARAMETER 2 Sequenz Setup 2 1 1 Auswahl der Ma einheit 2 1 2 Auswahl der Radabmessung 2 1 3 Auswahl des Stundenformats 2 1 4 Einstellung der Uhrzeit 2 1 5 Auswahl Memo f r Wartung 3 BIILDSCHIRMSEITEN A 5 TACHOMETER EINSTELLUNGEN KILOMETERZAEHLER KONTROLLAMPEN 1 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG 1 1 ALLGEMEINE BESCHREIBUNG SENSOR GESCHWINDIGKEIT WEG kontaktloser Sensor mit Magnet ABMESSUNGEN DISPLAY 125mm x 41 x 34mm LAGERTEMPERATUR von 20 C bis 80 C 4 F bis 176 F BATTERIE 3V CR2032 BATTERIELEBENSDAUER Circa ein Jahr EXTERNE VERSORGUNG 12V DC LCD Fernlichtkontrolle Leerlaufkontrolle Blinkerkontrolle Taste Taste 2 1 2 Allgemeines Hintergrundbeleuchtung Der digitale Tachometer Kilometerz hler besitzt Hintergrundbeleuchtung um das Ablesen bei geringer B
Download Pdf Manuals
Related Search