Home

Bedienungsanleitung

1. 33610 General Engine Module Ubergabedatum Date of purchase delivery Date de remise Name des K ufers Owner s name Nom de l achateur Stra e Wohnort Complete adress Domicie et rue Firmenstempel und Unterschrift des Einzelh ndlers Stamp and signature of dealer Cachet de la firme et signature du detailant 33610 General Engine Module Graupner HoTT 2 4 33610 General Engine Module Graupner HoTT 2 4 22 Ornupner Graupner GmbH amp Co KG Henriettenstra e 94 96 D 73230 Kirchheim Teck Germany www graupner de nderungen sowie Lieferm glichkeiten vorbehalten Lieferung durch den Fachhandel Bezugsquellen werden nachgewiesen F r Druckfehler kann keine Haftung bernommen werden Specifications and availability subject to change Supplied through specialist model shops only We will gladly inform you of your nearest supplier We accept no liability for printing errors Sous r serve de modifications et de possibilit de livraison Livraison uniquement au travers de magasins sp cialis s en mod lisme Nous pourrons vous communiquer l adresse de votre revendeur le plus proche Nous ne sommes pas responsables d ventuelles erreurs d impression Con riserva di variazione delle specifiche e disponibilit del prodotto Fornitura attraverso rivenditori specializzati Saremmo lieti di potervi indicare il punto vendita pi vicino a voi Si
2. Kb 33610 General Engine Module Graupner HoTT 2 4 f ngerakku zur Stromversorgung des Updatevorgangs Achtung Stecken Sie den Empf ngerakku erst nach Dr cken der Program Schaltfl che siehe Punkt 10 2 ein oder verwenden Sie ein Schalterkabel 10 2 Updatevorgang Vergewissern Sie sich dass das Adapter Kabel wie in den Abbildungen gezeigt konfiguriert und am General Engine Modul eingesteckt ist Starten Sie das Graupner Firmware Update Utility FA Graupner Firmware Update Utility Ver 1 17 W hlen Sie unter COM Port Setup den korrekten EE COM Port aus an dem das USB Kabel angeschlossen COM Port Setup Dee ist Wenn Sie nicht sicher sind dr cken Sie den Button compor comz z 1 C 11x ZiR 3 and Bun use search und w hlen im Popup Fenster den Anschluss r P a swaard Silicon Labs CP210x USB to UART Bridge und dr Status Display cken OK Stellen Sie die Baud Rate auf 19200 me Klicken Sie anschlie end unter Interface Typ Signal 2 Vcc3 Gnd an Abschlie end w hlen Sie mit dem Button Browse das Verzeichnis mit der zuvor herunter geladenen Firmwa re Datei mit der Endung bin aus ist alles korrekt er wen scheint die Datei im zugeh rigen Fenster Die Firmware Dateien sind produktspezifisch codiert d h sollten Sie aus Versehen eine nicht zum Produkt passende Datei ausw hlen z B Senderupdate Datei anstatt Empf ngerdatei erscheint das Popup Fenster P
3. ckzuf hren sind sind von der Garantie ausgeschlossen Die gesetzlichen Rechte und Gew hrleistunsanspr che des Verbrauchers werden durch diese Garantie nicht ber hrt Bitte berpr fen Sie vor ei ner Reklamation oder R cksendung das Produkt genau auf M ngel da wir Ihnen bei M ngelfreiheit die entstan denen Unkosten in Rechnung stellen m ssen Graupner GmbH amp Co KG Henriettenstra e 94 96 73230 Kirchheim Teck Germany guarantees this product for a pe riod of 24 months from date of purchase The guarantee applies only to such material or operational defects witch are present at the time of purchase of the product Dama ge due to wear overloading incompetent handling or the use of incorrect accessories is not covered by the guaran tee The user s legal rights and claims under garantee are not affected by this guarantee Please check the product carefully for defects before you are make a claim or send the item to us since we are obliged to make a charge for our cost if the product is found to be free of faults La soci t Graupner GmbH amp Co KG Henriettenstra e 94 96 73230 Kirchheim Teck Allemagne accorde sur ce produit une garantie de 24 mois partir de la date d achat La garantie prend effet uniquement sur les vices de fonc tion nement et de mat riel du produit achet Les dom mages d s de l usure de la surcharge de mauvais accessoires ou d une application inadapt e sont ex clu
4. 0 000V 6N 0 000V Min 2 567V Max 3 201V Die Displays 5 1 bis 5 5 sind reine Anzeigedisplays d h hier k nnen keine Parameter programmiert werden Parameter die in der Tabelle unter Einstellungen verschiedene Optionen haben k nnen programmiert werden Fehlen diese Optionen werden die Parameter Daten nur angezeigt Display Anzeige Erl uterung Einstellungen Overall Volt Aktuelle Akkuspannung des an Buchse 6 angeschlossenen Akkus Min Minimale Akkuspannung des an Buchse 6 angeschlossenen Akkus seit dem letzten Einschalten Max Maximale Akkuspannung des an Buchse 6 angeschlossenen Akkus seit dem letzten Einschalten 1N 6N Einzelzellenspannungen des an Buchse 6 angeschlossenen LiXX Akkus Min Minimale Einzellzellenspannung des an Buchse 6 angeschlos senen LIXX Akkus seit dem letzten Einschalten Max Maximale Einzellzellenspannung des an Buchse 6 angeschlos senen LIXX Akkus seit dem letzten Einschalten 33610 General Engine Module Graupner HoTT 2 4 04 5 2 Sensor 1 2 Spannungsanzeige A INC EE rr Sensor 1 14 92V Min 11 53V Max 16 800V Sensor 2 7 49V Min 5 60V Max 8 40V Current 30 2 A Max Current 40 3 A Capacity 2345 mA Voltage 33 88V Display Anzeige Erl uterung Einstellungen Sensor 1 Aktuelle Spannung des an Buchse 5 angeschlossenen Sensor 1 Min Max Minimale Maximale Spannung des an Buchse 5 angeschlosse nen Sensor 1 se
5. Box Das Stecksystem ist verpolungssicher achten Sie auf die kleinen seitlichen Phasen Wenden Sie auf keinen Fall Gewalt an der Stecker sollte leicht einrasten Die Buchsen sind auch entsprechend beschriftet schwarze Litze rote Litze und wei e Litze S Hinweis Sie k nnen das General Engine Module zur Programmierung anstatt an den Empf nger auch direkt an die Buchse auf der rechten Seite der SMART BOX anschlie en Dadurch werden die Einstellungen direkt ohne Umweg ber die Fernsteuerung an das General Engine Modul gesendet und die Programmie rung geht wesentlich schneller vonstatten Die dann notwendige Stromversorgung der SMART BOX 3 6 9 V wird auf der linken Seite eingesteckt Das Stecksystem ist verpolungssicher achten Sie auf die kleinen seitlichen Phasen Wenden Sie auf keinen Fall Gewalt an der Stecker sollte leicht einrasten Auch diese Buchse ist auch entsprechend beschriftet Die schwarze Litze muss nach unten die rote nach oben 5 BEDIENUNG Die Bedienung des General Engine Moduls ist der Bedienung des entsprechenden Senders angepasst Lesen Sie dazu auch die Bedienungsanleitung Ihres Fernsteuersystems Abschnitt Telemetrie Die Be dienung erfolgt im Sendermen Telemetrie unter dem Men punkt EINSTELLEN ANZEIGEN Die Sens ordisplays folgen auf die Sender Empf ngerdisplays d h das Lipo Cell Voltage Display folgt nach dem letzten Display der Fernsteuerung Servotest RX SERVO TES
6. Empf nger mit angeschlossenem Sensor eingeschaltet ist 07 33610 General Engine Module Graupner HoTT 2 4 6 1 Minimale Zellenspannung Page 2 berwacht den an Buchse 6 angeschlossen Akku Die Warnschwelle ist einstellbar zwischen 2 5 und 4 2 V in 0 1 V Schritten Werkseinstellung 3 3 V Warnton Q Die unterste Zeile zeigt den aktuell gemessenen Wert an 6 2 Minimale Zellenspannung Sensor 1 Page 3 berwacht den an Buchse 5 ber Sensor 1 angeschlossen Akku Die Warnschwelle ist einstellbar zwischen 0 und 80 0 V in 0 1 V Schritten Werkseinstellung 5 0 V Warnton R 6 3 Maximale Zellenspannung Sensor 1 Page 4 berwacht den an Buchse 5 ber Sensor 1 angeschlossen Akku Die Warnschwelle ist einstellbar zwischen 0 und 80 0 V in 0 1 V Schritten Werkseinstellung 30 0 V Warnton J 6 4 Minimale Temperatur Sensor 1 Page 5 berwacht den an Buchse 5 ber Sensor 1 angeschlossen Tempera ze tursensor Die Warnschwelle ist einstellbar zwischen 20 und 200 C ra in 1 C Schritten Werkseinstellung 0 C Warnton F 33610 General Engine Module Graupner HoTT 2 4 08 6 5 Maximale Temperatur Sensor 1 Page 6 t berwacht den an Buchse 5 ber Sensor 1 angeschlossen Tempera tursensor Die Warnschwelle ist einstellbar zwischen 20 und 200 C in 1 C Schritten Werkseinstellung 100 C Warnton H 6 6 Minimale Zellenspannung Sensor 2 Page 7 berwacht den an Buchse 7 ber S
7. Page 12 t wird der Sensor in die Stromversorgung des Antriebsmotors oder Emp f ngerakkus eingeschleift wird kontinuierlich der Stromverbrauch des angeschlossenen Verbrauchers gemessen Sie k nnen die maximale entnehmbare Akkukapazit t einstellen bei der der Alarm ausgel st werden soll um z B noch gen gend Restlaufzeit f r eine sichere Lan dung zu haben berwacht den Akku an Anschluss 1 Die Warnschwelle ist einstellbar bis 30 000 mAh in 1 mAh Schritten Werkseinstellung 2000 mAh Warnton V 6 12 Minimale Spannung Anschluss 1 Page 13 berwacht den Akku an Anschluss 1 Die Warnschwelle ist einstellbar von bis in 0 1 V Schritten Werkseinstellung 5 0 V Warnton P 33610 General Engine Module Graupner HoTT 2 4 10 6 13 Maximale Spannung Anschluss 1 Page 14 berwacht den Akku an Anschluss 1 Die Warnschwelle ist einstellbar von bis in 0 1 V Schritten Werkseinstellung 30 0 V Warnton X 6 14 Minimale Drehzahl Page 15 berwacht den an Buchse 9 angeschlossen optionalen Drehzahlsensor Best Nr 33615 oder 33616 bei angeschlossenem Drehzahlsensor wird die aktuelle Motordrehzahl ermittelt Sie m ssen daher zuerst im Setup Display angeben ber wie viele Bl tter die Luftschraube Rotor verf gt damit dies korrekt erfolgen kann siehe Punkt 7 2 Des Weiteren k nnen Sie hier die minimale Motordrehzahl einstellen bei der der Alarm ausgel st werden soll Blattzahl Blade Number einstellbar v
8. Seite 15 Minimale Drehzahl D Seite 9 Min Temperatur Sensor 2 U Seite 6 Max Temperatur Sensor 1 Seite 12 Maximale Kapazit t e l Seite 10 Max Temperatur Sensor 2 W v Seite 11 Maximaler Strom S we J Seite 4 Max Spannung Sensor 1 Seite 14 Max Externe Spannung K Seite 8 Max Spannung Sensor 2 Ye Seite 16 Max Drehzahl L E _ we EN M _ Er N 15 33610 General Engine Module Graupner HoTT 2 4 9 TELEMETRIEDISPLAY Im Gegensatz zu SETTING AND DATAVIEW EINSTELLEN ANZEIGEN k nnen die Telemetriedaten bei SIMPLE DATAVIEW ANZEIGE DATEN nur angezeigt und nicht programmiert werden Die Darstellung erfolgt aber graphisch und sollte daher im Modellbetrieb vorgezogen werden da sie leichter und schneller abzulesen ist Schalten Sie den Sender ein Lesen Sie dazu auch die Bedienungsanleitung Ihres Fernsteuersystems Abschnitt Telemetrie Die Telemetrie Anzeige erfolgt im Sendermen Telemetrie unter dem Men punkt ANZEIGE DATEN Beachten Sie bitte die Men s k nnen nur bei eingeschaltetem Empf nger angew hlt werden Ist der Emp f nger ausgeschaltet erscheint die Fehlermeldung Kann keine Daten empfangen Es kann nach Einschal ten des Empf ngers einige Sekunden dauern bis das Display aktiv wird und angew hlt werden kann Die Reaktion des Displays auf Eingaben mit den Tastern an der Oberseite kann
9. Sie die separat erh ltliche USB Schnittstelle Best Nr 7168 6 das Adapterkabel Best Nr 7168 6A und ein Y Kabel Best Nr 3936 11 Die dazu ben tigten Programme und Dateien finden Sie bei den entsprechenden Produkten jeweils unter Download auf www graupner de Siehe auch Punkt 10 am Ende der Anleitung 2 EINBAU DES MODULS IM MODELL Montieren Sie das General Engine Modul an einer geeigneten Stelle im Modell Am besten Sie befestigen es mit den Befestigungslaschen oder doppelseitigem Klebeband an einem Spant im Modell die Einbaulage des Moduls spielt dabei keine Rolle 01 33610 General Engine Module Graupner HoTT 2 4 Akku Eingang max 60 V DC 40 A Empf nger SMART BOX und Bee ENGINE MODULE Firmware Update T Control Out Ausgang elektr Regler Control In Eingang elektr Regler Sensor 1 33612 33613 EE Balancerstecker LiXX 2 6S GG Dao OO Sensor 2 33612 33613 3 ANSCHLUSS DER SENSOREN Nur an Anschluss 1 Eingang bzw 8 Ausgang kann der Strom und die verbrauchte Kapazit t gemessen werden Deshalb sollte hier der Antriebsakku des Modells z B Elektro ber das G3 5 Stecksytem oder der Empf ngerakku z B Verbrenner ber f r Stromregelung das darunterliegende JR Stecksystem angschlossen Verwen den Sie dazu ein Stecksystem um den Akku leicht wechseln zu k nnen Sollten Sie einen LIXX Akku ver wenden kann der Balancerstecker in Buchse 6 gesteckt werden um auch di
10. es etwas verz gert sein da alle Einstellungen drahtlos direkt an den Empf nger Sensor bertragen werden Bedienung ber die SMART BOX Auf dem Startbildschirm der SMART BOX erscheint SETTING AND DATAVIEW MODEL SELECT Bringen Sie den Pfeil Cursor mit dem INC oder DEC Taster auf MODEL SELECT und dr cken dann ENTER um in die Telemetrieanzeige zu gelangen Beachten Sie bitte die Men s k nnen nur bei eingeschaltetem Empf nger angew hlt werden Es kann nach Einschalten des Empf ngers einige Sekunden dauern bis das Display aktiv wird und angew hlt werden kann Die Reaktion des Displays auf Eingaben mit den Tastern an der Oberseite kann es etwas verz gert sein da alle Einstellungen drahtlos direkt an den Empf nger Sensor bertragen werden Nachdem Sie MODEL SELECT ausgew hlt haben zeigt die Smart Box das Telemetriemen an Anschlie Rend m ssen Sie mit dem Pfeil Cursor die gew nschten Sensoren w hlen je nachdem ob Sie Flugzeug Modelle AIRPLANE oder Automodelle CAR betreiben Sie k nnen grunds tzlich alle Displays anw hlen angezeigt werden k nnen aber nur Parameter in den Displays die dem tats chlich im Modell plazierten Sensor entsprechen Bringen Sie den Pfeil Cursor mit dem INC A oder DEC Taster VY auf AIRPLANE Flugzeugmodelle oder CAR Automodelle und dr cken dann ENTER SET um in die entsprechende Telemetrieanzeige zu gelangen Im Display Flugzeug AIRPLANE k nnen Sie mit dem INC 4 oder DE
11. sec Repeat Time Page 2 page 16 Wiederholungszeit Always immer 1 2 3 4 5 Minuten One Time einmal Signal Tone Page 2 page 16 Warnton A Z Save to Sensor Page 1 Speichert die Einstellungen im OK NO Sensor Factory Set Page 1 Zur cksetzen zur Werkseinstellung OK NO Um die Einstellungen von Punkt 6 1 bis 6 15 im Modul zu speichern gehen Sie mit der INC 4 oder DEC Taste W zur ck ins das Display page 1 General Engine Module und w hlen den Men punkt Save Sen sor an Durch gleichzeitiges Dr cken der INC und DEC Taster SET wird der Parameter invers dargestellt Wechseln Sie durch Dr cken der INC Taste 4 zu YES und dr cken dann die INC und DEC Taster SET gleichzeitig um die gew hlte Einstellung zu speichern als Best tigung wird die dunkle Hinterlegung wieder ausgeblendet Wollen Sie die nderungen nicht sichern w hlen Sie NO Warnung Nehmen Sie w hrend des Fluges keine Programmierungen an den Sensoren vor damit Ihr Modell nicht durch Unachtsamkeit ausser Kontrolle geraten kann Bei Verwendung von zwei oder mehr Empf ngern im Modell d rfen Sie auf keinen Fall Programmierun gen w hrend des Fluges vornehmen da dies zu Fehleinstellungen in den Empf ngern ohne angesch lossene Telemetrie f hren kann und damit im schlimmsten Fall zum Absturz des Modells Programmieren Sie deshalb immer am Boden und vergewissern Sie sich dass nur der zu programmierende
12. C Taster W unter folgenden grafischen Displayanzeigen ausw hlen EMPF NGER RECEIVER zeigt die gleichen Daten an wie bei RX DATAVIEW EMPF NGER GENERAL MODULE RECEIVER GENERAL GAS 2 zus tzliche Sensoren wie bei RX DATAVIEW zus tzlich Drehzahl RPM H he ATL Strom Current el JE 2 HL d BATT2ii bi 0 0V T2 20 Cj Sg ob Das rechte Drittel des Displays wird abwechselnd angezeigt 33610 General Engine Module Graupner HoTT 2 4 16 Display Anzeige Erl uterung BATT1 BATT2 Akku 1 bzw Akku 2 Anschluss 5 7 FUEL Treibstoffstand Tankanzeige Anschluss 10 EIF Leer Voll T1 T2 Temperatur von Sensor 1 bzw 2 Anschluss 5 bzw 7 CELL V Zellenspannung von Zelle 1 max 6 Anschluss 6 gt 12500 lt aktuelle Drehzahl Anschluss 9 ALT aktuelle H he nicht verf gbar Omls m 1 s Steigen Sinken nicht verf gbar Om 3s m 3 s Steigen Sinken nicht verf gbar POWER V aktuelle Spannung des Antriebsakkus in Volt aktueller Strom in Ampere entnommene Kapazit t in mAh seit dem Start Anschluss 1 Ab Modul Empf nger und SMART BOX Software V2 x k nnen am Empf nger ber ein Y Kabel Best Nr 3936 11 mehrere Sensoren angeschlossen werden z B GPS und General Modul Achtung Bei Verwendung eines Y Kabels am Telemetrieanschluss zum Anschluss mehrerer Sensoren darf nur noch die ANZEIGE DATEN bzw MODEL SELECT verwendet werden d
13. Groupner Bedienungsanleitung 33610 General Engine Module 2 6 S Graupner HoTT 2 4 INHALTSVERZEICHNIS DESNA 5 1 5 3 5 4 6 1 6 2 6 3 6 4 6 5 6 6 6 7 6 8 6 9 6 10 6 11 6 12 6 13 6 14 6 15 7 1 7 2 7 3 10 11 12 Beschreibung Einbau des Moduls im Modell Anschluss der Sensoren Inbetriebnahme Bedienung Startdisplay LIPO CELL VOLTAGE Sensor 1 2 Spannungsanzeige Sensor 1 2 Temperaturanzeige Drehzahlmesser Warnschwellen programmieren Minimale Zellenspannung Page 2 Minimale Zellenspannung Sensor 1 Page 3 Maximale Zellenspannung Sensor 1 Page 4 Minimale Temperatur Sensor 1 Page 5 Maximale Temperatur Sensor 1 Page 6 Minimale Zellenspannung Sensor 2 Page 7 Maximale Zellenspannung Sensor 2 Page 8 Minimale Temperatur Sensor 2 Page 9 Maximale Temperatur Sensor 2 Page 10 Maximaler Strom Page 11 Maximale Kapazit t Page 12 Minimale Spannung Anschluss 1 Page 13 Maximale Spannung Anschluss 1 Page 14 Minimale Drehzahl Page 15 Maximale Drehzahl Page 16 Setup Displays Kalibrierung der Temperatursensoren Einstellen der Blattzahl Stromregelung bersicht Warnt ne Telemetrie Display Firmware Update Technische Daten Garantie GRAUPNER GmbH amp Co KG Postfach 1242 73230 Kirchheim Teck www graupner de VIELE
14. N DANK f r den Erwerb des General Engine Moduls f r das Graupner HoTT 2 4 System Dieses Produkt arbeitet nur mit einem Graupner HoTT 2 4 System zusammen Falls Sie kein Graupner HoTT 2 4 System besitzen wird das Produkt nicht funktionieren Dieses Produkt ist zu einem anderen 2 4 GHz Fernsteuerungssystem nicht kompatibel Bitte lesen Sie vorab die gesamte Anleitung bevor Sie versuchen das General Engine Modul zu installieren bzw einzusetzen Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts Sie enth lt wichtige Hinweise zum Betrieb und Handling des General Engine Moduls Bewahren Sie die Bedienungsanleitung deshalb auf und geben sie bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und der Sicherheits hinweise f hren zum Erl schen der Garantie Graupner arbeitet st ndig an der Weiterentwicklung s mtlicher Produkte nderungen des Lieferumfangs in Form Technik und Ausstattung m ssen wir uns deshalb vorbehalten Bitte haben Sie Verst ndnis daf r dass aus Angaben und Abbildungen dieser Bedienungsanleitung keine Anspr che abgeleitet werden k nnen Bewahren Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf 1 BESCHREIBUNG Das Graupner HoTT General Engine Modul erm glicht das drahtlose berwachen z B der Akkuspannung des Stromverbrauchs Drehzahl des Antriebsmotors oder Kraftstoffmenge bei Verbrennermodellen in Echt zeit Das General Engine Modul kann direkt mit allen HoTT Sender
15. T Beachten Sie bitte die Men s k nnen nur bei eingeschaltetem Empf nger angew hlt werden Es kann nach Einschalten des Empf ngers einige Sekunden dauern bis das Display aktiv wird und angew hlt werden kann Die Reaktion des Displays auf Eingaben kann es etwas verz gert sein da alle Einstellungen drahtlos direkt an den Empf nger Sensor bertragen werden Bedienung ber die SMART BOX Die SMART BOX wird ber die vier Taster auf der Oberseite bedient Mit den Tasten ESC und ENTER k nnen Sie zwischen den verschiedenen Displays umschalten Mit den Tastern DEC und INC k nnen Sie die Parameter innerhalb der Display Anzeige anw hlen INC bewegt den Cursor nach unten DEC nach Schalten Sie nun den Sender ein Auf dem Startbildschirm erscheint SETTING AND DATAVIEW MODEL SELECT Bringen Sie den Pfeil Cursor mit dem INC oder DEC Taster auf SETTING AND DATAVIEW und dr cken dann ENTER um die Parameter von Sender und Empf nger anzuzeigen bzw die Telemetriesen soren zu konfigurieren oder w hlen Sie MODEL SELECT um in die graphische Telemetrieanzeige siehe Punkt 9 zu gelangen Nachdem Sie SETTING AND DATAVIEW ausgew hlt haben k nnen Sie das Display Lipo Cell Voltage an w hlen Die Sensordisplays folgen auf die Sender Empf ngerdisplays d h das LiPo Cell Voltage Display folgt nach dem letzten Display der Fernsteuerung Servotest RX SERVO TEST Beachten Sie bitte die Men s k nnen nur bei eingeschaltetem Empf nger
16. a nur dann die Sensoren durch eigene Adressen angesprochen werden Der Modus SETTING AND DATAVIEW f r die Programmierung darf dann nicht verwendet werden Die Sensoren m ssen also vorher einzeln z B direkt an der SMART BOX programmiert werden 10 FIRMWARE UPDATE GRAUPNER HOTT 2 4 GENERAL ENGINE MODUL Um ein Firmware Update des Graupner HoTT General Engine Moduls durchzuf hren wird die separat er h ltliche USB Schnittstelle Best Nr 7168 6 das Adapterkabel Best Nr 7168 6A und ein Y Kabel Best Nr 3936 11 ben tigt Die dazu ben tigten Programme und Dateien finden Sie bei www graupner de bei den entsprechenden Produkten unter Download Installieren Sie das Graupner Firmware Update Utility und den USB Treiber auf Ihrem Computer Beachten Sie die Systemvoraussetzungen Bitte trennen Sie zuerst die mittlere rote Litze des Adapter Kabels Best Nr 7168 6A durch Verbinden Sie das Kabel anschlie end mit der USB Schnitt stelle Best Nr 7168 6 Das Stecksystem ist verpolungssicher achten Sie auf die kleinen seitlichen Nasen Wenden Sie auf keinen Fall Gewalt an der Stecker sollte leicht einrasten 10 1 General Engine Modul Trennen Sie das 3 polige Verbindungskabel vom Empf nger des General Engine Moduls Stecken Sie in die frei gewordene Buchse T des General Engine Moduls den Stecker des Y Kabels In die erste Buchse des Y Kabels wird das Adapterkabel mit der USB Schnittstelle gesteckt in die zweite ein geeigneter Emp
17. angew hlt werden Es kann nach Einschalten des Empf ngers einige Sekunden dauern bis das Display aktiv wird und angew hlt werden kann Die Reaktion des Displays auf Eingaben mit den Tastern an der Oberseite kann es etwas verz gert sein da alle Einstellungen drahtlos direkt an den Empf nger Sensor bertragen werden 03 33610 General Engine Module Graupner HoTT 2 4 5 1 Startdisplay LIPO CELL VOLTAGE Beachten Sie bitte die Beschriftung der Pfeile der folgenden Displays entspricht den entsprechenden Tas en der SMART BOX Diese Belegung ist je nach verwendetem Fernsteuersystem unterschiedlich SMART BOX mx 12 16 20 32 HoTT mc 19 mc 22 mc 24 mx 24 HoTT ENTER gt ENTER ESC lt CLEAR INC scrollen W Wert A scrollen Rotary dr cken U Wert Rotary U DEC scrollen A Wert Y scrollen Rotary dr cken Wert Rotary INC DEC SET Rotary dr cken In den Beschreibungstexten wird ebenfalls prim r die Tastenbelegung und bedienung der SMART BOX beschrieben die Tasten der mx 16 HoTT Best Nr 33116 folgen als Beispiel in Klammern Die Tastenbele gungen z B der HoTT mc Anlagen z B Best Nr 4758 4759 entnehmen Sie ebenfalls der Tabelle Lesen Sie in jedem Fall die Bedienungsanleitung Ihres Fernsteuersystems um sich mit der Telemetriebedienung vertraut zu machen A Wm LiPo Cell Voltage gt Overall volt 11 890V Min 8 450V Max 16 800V 1N 3 201V 2N 3 100V 3N 3 030V 4N 2 567V DN
18. bzw Magente beim Magnetsensor Best Nr kann Siehe dazu Punkt 7 2 33616 die Luftschraube Rotor verf gt damit dies korrekt erfolgen Display Anzeige RPM 2 blade Erl uterung Aktuelle Drehzahl in Umdrehungen Minute sowie die voreinge stellte Blattanzahl der Luftschraube Einstellungen Max Maximale Drehzahl seit dem letzten Einschalten in U min Min Minimale Drehzahl seit dem letzten Einschalten in U min A LiPo Cell Voltage gt Overall volt 11 890V gt Set Warning page 1 Min 8 450V Max 16 800V Save to Sensor No 1N 3 201V 2N 3 100V Factory Set No 3N 3 030V 4N 2 567V DN 0 000V 6N 0 000V Min 2 567V Max 3 201V Wm Ver S 1 100 6 WARNSCHWELLEN PROGRAMMIEREN General Engine Module lt gt f eg General Engoine Module lt gt Set Warning page 1 gt Save to Sensor No Factory Set No Ver S 1 100 Um hier eine Einstellung vorzunehmen m ssen Sie mit dem INC oder DEC Taster A oder Y den ge w nschten Parameter z B page 2 mit dem Pfeil Cursor anw hlen INC oder Y bewegt den Cursor nach unten DEC oder A nach oben Dr cken Sie nun die INC und DEC SET Taster gleichzeitig der zu verstel lende Parameter wird invers dargestellt um anzuzeigen dass er programmiert werden kann Durch Dr cken der INC Taste 4 wird der Wert erh ht de DEC Taste W reduziert den Wert Display Set Warning zeigt die verschiedenen Display Seit
19. declina qualsiasi responsabilit per errori di stampa 33610 Juli 2011 DE V1 5
20. dem Sensor Programmierung der Stromregelung Programmieren Sie unter CURRENT den Maximalstrom Ihres Antriebs Stellen Sie unter ON XXXXus die Gasposition ein ab der die Stromregelung des Moduls beginnen soll Je h her der Maximalstrom ist desto fr her sollte die Stromregelung aktiviert werden Um den Wert zu programmieren wird die aktuelle Gashebelposition beim Dr cken der INC DEC Taster direkt in das Display bernommen Zur Feineinstellung kann dieser Wert auch durch Dr cken der INC oder DEC Taste ver ndert werden Soll die Stromregulierung ber einen Schaltkanal vom Sender aus geschaltet werden k nnen Buchse CS angeschlossen mu unter ON METHOD eine Gashebelposition XXXXus programmiert werden da diese Funktion ansonsten deaktiviert ist lt gt Position f r versch Fernsteuersysteme w hlbar wenn Servoreverve am elektronischen Drehzahl regler ben tigt wird Stellen Sie bei ON METHOD ein ob die Stromregulierung aktiviert ON oder deaktiviert OFF werden soll Ist sie aktiviert wird der Regler bei berschreitung des eingestellten Maximalstroms auf die unter STOP programmierte Gasposition gebracht bis die Stromaufnahme wieder unter den eingestellten Wert f llt Anschlie end wird wieder auf die am Sender gew hlte Gasposition geregelt usw Sie k nnen also mit einer Gasposition fliegen die Regelung geschieht automatisch im General Air Modul bemerken wer den Sie nur leichte Schwankungen der Antriebsleistung Pr
21. dieses Produkt am Ende seiner Lebensdauer nicht ber den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden darf Es muss an einem Sammelpunkt f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten abgegeben werden EEE Die Werkstoffe sind gem ihrer Kennzeichnung wieder verwertbar Mit der Wiederverwen dung der stofflichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altger ten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz Batterien und Akkus m ssen aus dem Ger t entfernt werden und bei einer entsprechenden Sammelstelle getrennt entsorgt werden Bei RC Modellen m ssen Elektronikteile wie z B Servos Empf nger oder Fahrtenregler aus dem Produkt ausgebaut und getrennt bei einer entsprechenden Sammelstelle als Elektro Schrott entsorgt werden Bitte erkundigen Sie sich bei der Gemeindeverwaltung die zust ndige Entsorgungsstelle 33610 General Engine Module Graupner HoTT 2 4 20 21 Wir gew hren auf dieses Erzeugnis eine This product is Sur ce produit nous accordons une Garantie von warrantied for garantie de Monaten months mois Die Fa Graupner GmbH amp Co KG Henriettenstra e 94 96 73230 Kirchheim Teck gew hrt ab dem Kaufdatum auf dieses Produkt eine Garantie von 24 Monaten Die Garan tie gilt nur f r die bereits beim Kauf des Produktes vorhan denen Material oder Funktionsm ngel Sch den die auf Abn tzung berlastung falsches Zubeh r oder unsach gem e Behandlung zur
22. dware Reset DD 3 2000 11 02 08 55 20 i 2010 11 02 09 03 52 Message Found tarast dees A0 2010 11 02 09 03 52 Message Received Device Info D 0x044f Heron 2010 11 02 09 03 52 Message MicroProcessor Found 1D 0x044f PI 0x03 O0 2010 11 02 09 03 52 Message Target Version Info P Code 3000 App Ver 1 00 Boot Ver 6 2010 11 02 09 03 52 Message File Info Read From Hex Fie P Code 3000 APP Version 1 2010 11 02 09 03 52 Message Application Firmware Download DO 2010 11 02 09 03 53 Message Reading HexFie DO 2010 11 02 09 03 53 Message Reading Target Data 00 2010 11 02 09 03 54 Message Start Firmware upgrade IC 2010 11 02 09 04 11 Message Complete 00 2 2010 11 02 08 55 10 I 2010 11 02 09 03 52 Message Start Comnand Checked Start Conmand Send D Target device ID not found Nun k nnen Sie die Stromversorgung wieder ausschalten und alle Ger te vom Y Kabel trennen Verbinden Sie das General Engine Modul wieder mit dem Empf nger 33610 General Engine Module Graupner HoTT 2 4 18 11 TECHN DATEN GENERAL ENGINE MODUL Eingangsspannung max 60 VDC Aufl sung 10 mV Messgenauigkeit 1 Shunt Widerstand 0 0005 Ohm Dauerstrom 40 A 63 5 Anschluss 5A JR Anschluss Strom Spitzenstrom 1 s 60 A 63 5 Anschluss 15 A JR Anschluss Aufl sung 0 1A Messgenauigkeit 1 max An
23. e Einzelzellen berwachen zu k nnen Achtung Stecken Sie niemals Akkus an beide Anschl sse G3 5 und JR an diese sind miteinander ver bunden und d rfen nur getrennt verwendet werden Beachten Sie auch dass an der JR Buchse an Ausgang 8 die Eingangsspannung anliegt verbinden Sie den Stecker nicht mit dem Empf nger wenn die Spannung h her ist als die zul ssige Maximalspannung f r Empf nger oder Servos Beachte Alle neg Anschl sse sind durchverbunden d h nicht galvanisch getrennt Akku Ausgang Drehzahlsensor 33615 33616 Kraftstoffsensor 33614 Control Switch Auswahl Schalter Achten Sie darauf dass der Dauerstrom des Stromsensors nicht berschritten wird Achten Sie ebenfalls darauf dass die Anlaufstr me nicht so hoch sind dass die Shuntwiderst nde berlastet werden Dies kann zu einer Unterbrechung der Stromversorgung f hren und damit zum Absturz des Modells Testen Sie daher die Funktion und den max Strom des Antriebs am Boden ausf hrlich erst vorsichtig dann mit max Last und ber eine gesamte Akkuladung um sicher zu stellen dass die Stromshuntwiderst nde nicht berlastet werden Mit der Funktion Stromregelung siehe Punkt 7 3 kann der Maximalstrom durch den elektronischen Fahr tenregler des Modells begrenzt werden Sollte die Stromaufnahme des Modells oberhalb der erlaubten Spit zenstr me des General Engine Moduls liegen muss diese Funktion genutzt werden um Besch digungen des Moduls oder e
24. en mit den m glichen einstellbaren Parame tern und den zugeh rigen einstellbaren Warnschwellen an page 2 page 3 usw Um zwischen den Seiten zu wechseln dr cken Sie die INC oder DEC Taster A oder Y 33610 General Engine Module Graupner HoTT 2 4 06 Werkseinstellung Factory Set durch best tigen mit OK k nnen die Einstellungen des Vario Modul auf die Werkseinstellungen zur ckgesetzt werden Die folgenden Parameter k nnen f r alle Displays getrennt eingestellt werden Warndauer Warning Time hier k nnen Sie f r das jeweilige Display festlegen ob und wie lange der Warnton bei Erreichen eines bestimmten Werts ert nen soll Wiederholungszeit Repeat Time hier k nnen Sie f r das jeweilige Display festlegen wie h ufig der Warnton bei Erreichen eines bestimmten Werts ert nen soll Warnton Signal Tone stellt die Warntonmelodie ein Die Warnt ne sind mit den Warnungen im Display und der Sprachausgabe gekoppelt Sie d rfen daher nicht ver ndert werden bersicht der Warnt ne auf Seite 15 Wird die Warnung ausgel st erscheint die jeweilige Meldung z B Max Current invers in der ersten Zeile des zugeh rigen Displays und der gew hlte Alarmton A Z ert nt Sie k nnen die Warnung jederzeit durch kurzes Dr cken einer der Tasten auf der Oberseite der Smart Box beenden Display Anzeige Display Seite Erl uterung Einstellungen Warning Time Page 2 page 16 Warndauer OFF 5 10 15 20 25 30
25. ensor 2 angeschlossen Akku Die Warnschwelle ist einstellbar zwischen 0 und 80 0 V in 0 1 V Schritten Werkseinstellung 5 0 V Warnton S 6 7 Maximale Zellenspannung Sensor 2 Page 8 t berwacht den an Buchse 7 ber Sensor 2 angeschlossen Akku Die d Warnschwelle ist einstellbar zwischen 0 und 80 0 V in 0 1 V Schritten Werkseinstellung 30 0 V Warnton K 6 8 Minimale Temperatur Sensor 2 Page 9 berwacht den an Buchse 7 ber Sensor 2 angeschlossen Tempera tursensor Die Warnschwelle ist einstellbar zwischen 20 und 200 C page 9 in 1 C Schritten Werkseinstellung 0 C Warnton G 09 33610 General Engine Module Graupner HoTT 2 4 6 9 Maximale Temperatur Sensor 2 Page 10 t 6 10 Maximaler Strom Page 11 t berwacht den an Buchse 7 ber Sensor 2 angeschlossen Tempera tursensor Die Warnschwelle ist einstellbar zwischen 20 und 200 C in 1 C Schritten Werkseinstellung 100 C Warnton wird der Sensor in die Stromversorgung des Antriebsmotors oder Emp f ngerakkus eingeschleift wird kontinuierlich der Stromverbrauch der angeschlossenen Verbraucher gemessen Sie k nnen den maximalen Spitzenstrom einstellen bei der der Alarm ausgel st werden soll um z B den Motor oder Akku nicht zu berlasten berwacht den Akku an Anschluss 1 Die Warnschwelle ist einstellbar bis 50 A in 0 1 A Schritten Werkseinstellung 40 A Warnton W 6 11 Maximale zu verbrauchende Kapazit t
26. ine Unterbrechung der Stromversorgung zu verhindern Falls hohe Spitzenstr me flie en k nnen muss der st rkere General Electric Sensor Best Nr 33620 ver wendet werden oder es sollte auf eine Strommessung g nzlich verzichtet werden Beachten Sie ebenfalls dass bei Messungen von Antriebsstr men der Spannungsabfall an den Shuntwi derst nden zu einer erh hten Belastung des Fahrtenreglers und vor allem der Kondensatoren der Fahrten regler f hren kann Aus Sicherheitsgr nden sollte man daher den Regler nicht mit der max angegebenen Zellenzahl betreiben sondern mit 1 2 Zellen weniger Alle weiteren Sensoren werden in die entsprechenden Buchsen wie in der Abbildung oben gezeigt ange schlossen 4 INBETRIEBNAHME Verbinden Sie das General Engine Modul Buchse 2 mit dem 3 poligen Kabel mit der T Buchse des Emp f ngers Das Stecksystem ist verpolungssicher achten Sie auf die kleinen seitlichen Phasen Wenden Sie auf keinen Fall Gewalt an der Stecker sollte leicht einrasten Die Buchsen sind auch entsprechend beschriftet schwarze Litze rote Litze und wei e Litze S 33610 General Engine Module Graupner HoTT 2 4 02 Nur f r Sender unter Punkt 1 Ausnahme mit SMART BOX Montieren Sie die SMART BOX an Ihrem Sender Verbinden Sie die Box anschlie end mit dem 3 poligen Kabel mit dem Sender Stecken Sie dazu ein Ende des Kabels in die DATA Buchse des Senders und das andere in die Buchse auf der rechten Seite der Smart
27. it dem letzten Einschalten Sensor 2 Aktuelle Spannung des an Buchse 7 angeschlossenen Sensor 2 Min Max Minimale Maximale Spannung des an Buchse 7 angeschlosse nen Sensor 2 seit dem letzten Einschalten Current akt Strom des an Buchse 1 angschlossenen Akkus Max Current Maximaler Strom des an Buchse 1 angeschlossenen Akkus seit dem letzten Einschalten Capacity Entnommene Kapazit t des an Buchse 1 angeschlossenen Akkus seit dem letzten Einschalten Voltage akt Spannung des an Buchse 1 angschlossenen Akkus A Sensor 1 Sensor 2 EEE Min 20 C Max 60 C Min 20 C Max 260 C 5 3 Sensor 1 2 Temperaturanzeige INC 25 C 160 C Display Anzeige Erl uterung Einstellungen Sensor 1 Aktuelle Temperatur des an Buchse 5 angeschlossenen Sensor 1 Min Max Minimale Maximale Temperatur des an Buchse 5 angeschlosse nen Sensor 1 seit dem letzten Einschalten Sensor 2 Aktuelle Temperatur des an Buchse 7 angeschlossenen Sensor 2 H Min Max Minimale Maximale Temperatur des an Buchse 7 angeschlosse nen Sensor 2 seit dem letzten Einschalten 05 33610 General Engine Module Graupner HoTT 2 4 5 4 Drehzahlmesser A nc WS RPM 2blade 7200 bei angeschlossenem Drehzahlsensor wird die aktuelle Motordrehzahl Max 16300 ermittelt Sie m ssen daher zuerst angeben ber wie viele Bl tter bei Min 3500 Sensor Best Nr 33615
28. lemetriebuchse des Empf ngers Elektronischer Drehzahl regler CO Signaleingang CI elektr Fahrtenregler vom Empf nger Graupner wart MODULE GENERAL ENGINE MON N der Balanceranschluss LiXX bei Verwendung eines LiXX Antriebsakkus zur Einzelzellen berwachung zum Antriebsmotor OUT Beachte bei Nutzung der da runterliegenden JR Buchsen ee betr gt der zul ssige Maxi i malstrom 5 A Benutzen Sie diesen Anschluss nur wenn Modellantrieb diesen Wert nie berschreitet an sonsten kann die Sensorpla tine besch digt werden Stromregulierung CS AN AUS ber Schalt kanal Verbinden Sie den Telemetrieanschluss T des General Engine Moduls mit dem 3 poligen Anschluss kabel mit der Telemetriebuchse T des Empf ngers Stecken Sie den elektronischen Drehzahlregler in die Buchse CO Verbinden Sie mit einem 3 poligen Anschlusskabel die Buchse CI des General Engine Moduls mit der Buchse des Empf ngers an die der elektronische Drehzahlregler normalerweise angeschlossen worden w re 13 33610 General Engine Module Graupner HoTT 2 4 Die Strom berwachung kann vom Sender aus aktiviert oder deaktiviert werden F r diese Funktion be n tigen Sie einen freien Schaltkanal dessen Empf ngerausgang wird mit einem 3 poligen Anschlusska bel mit der Buchse CS des General Engine Moduls verbunden Zum Abschluss verbinden Sie noch den Antriebsakku IN und Motor OUT wie oben gezeigt mit
29. n programmiert werden die das Telemet riemen direkt im Senderdisplay integriert haben bei einigen Modellen wie z B mc 24 nach Update Bei den folgenden Sendern muss zur Programmierung die SMART BOX Best Nr 33700 verwendet werden mx 12 HoTT Best Nr 4754 mx 16 HoTT Best Nr 4755 sowie mx 22 Best Nr 4801 4802 mc 19 Best Nr 4821 und mc 22 Best Nr 4818 nach Umbau auf HoTT Auf diese Unterscheidung zwischen den Sendermodellen und der daraus folgenden Bedienungsunterschiede wird an entsprechender Stelle in der Anleitung explizit hingewiesen siehe auch Punkt 5 Zur vollen Funktionalit t sind zus tzliche Sensoren n tig Verf gbare Informationen Einstellm glichkeiten Akkuspannung gesamt Einzelzellen Minimale Maximale Akkuspannung Zellenspannung Max Strom entnommene Kapazit t Temperatur optionaler Sensor 1 Sensor 2 Minimale Maximale Temperatur Kraftstoffmenge Restkraftstoffmenge Drehzahl Minimale Maximale Drehzahl Beachten Sie bitte Alle Einstellungen die Sie ber Sender oder Smart Box vornehmen werden aus schlie lich direkt im General Engine Modul gespeichert Die Updatef higkeit durch den Anwender h lt das General Engine Modul immer auf dem neusten Stand und sichert die Erweiterung um zuk nftige Funktionen oder Sprachen Firmware Updates des Moduls werden ber die eingebaute Schnittstelle Buchse 2 mit Hilfe eines PCs mit dem Betriebssystem Windows XP Vista oder 7 durchgef hrt Dazu ben tigen
30. ogrammieren Sie unter STOP die Gasposition des Reglers auf die im Falle des berschreitens des eingestellten Maximalstroms heruntergeregelt wird Beginnen Sie am besten mit einer Position knapp oberhalb der Neutralstellung Ausnahme bei Verwendung von Klappluftschrauben muss der Regler leicht bremsen um die Klappluftschraube anlegen zu k nnen Um den Wert zu programmieren wird die aktuelle Gashebelposition beim Dr cken der INC DEC Taster direkt in das Display bernommen Zur Feineinstellung kann dieser Wert auch durch Dr cken der INC oder DEC Taste ver ndert werden Beispiel Einstellungen Maximalstrom CURRENT 40 A ON 1500us Strombegrenzung aktiviert On Method ON und Reglerposition STOP 1400 us Beim Gasgeben auf Vollgasposition z B 1900us steigt der Motorstrom auf 65 A Da die Position ober halb der eingestellten 1500us liegt und die Stromregulierung aktiviert wurde regelt das General Air Modul auf den unter STOP programmierten Wert herunter um den Motorstrom zu reduzieren Ist der Motorstrom wieder unterhalb 40 A regelt das Modul wieder auf die am Gashebel gew hlte Position 1900us hoch 33610 General Engine Module Graupner HoTT 2 4 14 8 BERSICHT WARNT NE e Ka B Seite 13 Min Externe Spannung Z C Seite 2 Min Zellenspannung D s Seite 3 Min Spannung Sensor 1 Seite 7 Min Spannung Sensor 2 F Seite 5 Min Temperatur Sensor 1
31. on 1 bis 6 Blatt Die Warnschwelle ist einstellbar von 0 bis 200 000 U min 1 Blatt in 10 U min Schritten Werkseinstellung 500 U min Warnton T 6 15 Maximale Drehzahl Page 16 berwacht den an Buchse 9 angeschlossen optionalen Drehzahlsensor Best Nr 33515 oder 33516 Die Warnschwelle ist einstellbar von 0 bis 200 000 U min 1 Blatt in 10 U min Schritten Werkseinstellung 7000 U min Warnton Y 11 33610 General Engine Module Graupner HoTT 2 4 7 SETUP DISPLAYS 7 1 Kalibrierung der Temperatursensoren ENTER Gehen Sie dazu wie im Diagramm oben gezeigt in das User Setup Display des General Air Moduls Dr cken Sie nun die INC und DEC Taster an der SMART BOX gleichzeitig bzw SET und rufen im User Setup die Seite 2 auf Hier k nnen Sie nun die Temperatur der Sensoren 1 und 2 im Bereich von 10 bis 10 C kalib rieren um die Genauigkeit der Anzeige zu erh hen Zum Speichern der unter Punkt 7 1 bis 7 3 gew hlten Einstellungen gehen Sie anschlie end wieder auf Seite 1 und w hlen unter Save Sensor YES INC DEC INC DEC 7 2 Blattzahl Blade Number A bei angeschlossenem Drehzahlsensor wird die aktuelle Motordrehzahl ermittelt Sie m ssen daher zuerst angeben ber wie viele Bl tter bei Sensor Best Nr 33615 bzw Magente beim Magnetsensor Best Nr 33616 die Luftschraube Rotor verf gt damit dies korrekt erfolgen kann Einstellbar von 1 bis 6 Blatt Magnete 33610 Gene
32. ral Engine Module Graupner HoTT 2 4 12 7 3 Stromregelung Current Control A INC EE Y Current Control In diesem Display kann der Maximalstrom des Modellantriebs festge gt User Setup page 4 legt und geregelt werden Current 40A On 1500us 1500us On Method On Stop 1100us 1100us Sollte die Stromaufnahme des Modells oberhalb der erlaubten Spit zenstr me des General Engine Moduls liegen muss diese Funktion genutzt werden um Besch digungen des Moduls oder eine Unterbre chung der Stromversorgung und damit dem m glichen Absturz des Mo dells zu verhindern siehe auch Punkt 3 Anschluss der Sensoren Display Anzeige Erl uterung Einstellungen Current Gasposition auf die STOP Position gebracht bis die Stromaufnahme wieder f llt lt gt Position f r versch Fernsteuersysteme w hlbar Strombegrenzung deaktiviert OFF Eingangssignal CI wird ohne Eingriff zu CO durchgeschleift Maximalstrom 0 60A On XXXXus Strombegrenzungsfunktion aktiviert 500 2500 us On Method Strombegrenzung aktiviert ON liegt die Stromauf ON OFF nahme ber dem bei CURRENT gew hlten Wert wird lt XXXXus der Regler ab der unter ON XXXXus programmierten gt XXXXus Werkseinstellung ON Stop XXXXus Reglerposition bei berschreiten der max Stromst rke 500 2500 us Anschluss der Komponenten zur Nutzung der Stromregelung Antriebsakku IN Telemetrieanschluss zur Te
33. roduct code error und der Update Vorgang l sst sich nicht starten Dr cken Sie in der Software den Button Program Warten Sie kurz bis der Balken in der Progress Leiste anl uft Dies kann je nach Computer mehrere Sekunden dauern Schalten Sie nun die Stromversorgung siehe Punkt 10 1 ein damit das General Engine Modul mit Span nung versorgt wird Nach ein paar Sekunden erscheint im Status Display Found target device und der Update Vorgang startet Wird das Ger t nicht hingegen erkannt erscheint das Popup Fenster Target device ID not found oder bricht der Prozess vor Erreichen der 100 ab m ssen Sie das Update neu starten F hren Sie dazu die obigen Schritte erneut aus Im Status Display und der Progress Leiste sehen Sie den Fortschritt des Firmware Updates Das Update ist abgeschlossen wenn in den Anzeigen Complete 100 bzw Complete erscheint FA Graupner Firmware Update Utility Ver 1 17 SM Graupner Firmware Update Utility Ver 1 17 CHFirmware HoTT gr_Px8_1a07 bin e Ci rmwas HoTT g x81807 bin Browse P COM Port Setup Interface Tepe F COM Port Setup interface Type comport sone E EEN Comfort comz Sarl C 11 2iRx3iGnd Bultin Use E Baud Rate z Lol 2iVcc 3 Gnd BaudRate 19200 Led Ze 3 Gnd z ee Status Day Status Donley Mo me 5 me Ti 1 2010 11 02 08 54 18 2010 11 02 09 03 51 Message Waiting for Har
34. s de la garantie Cette garantie ne remet pas en cau se les droits et pr tentions l gaux du consommateur Avant toute r clamation et tout retour du prouit veuillez s v p cotr ler et noter exactement les d fauts ou vices Servicestellen Service Service apr s vente Graupner Zentralservice Servicehotline Graupner GmbH amp Co KG Henriettenstrasse 94 96 D 73230 Kirchheim Teck Belgie Nederland 49 01805 47 28 76 Montag Freitag 7 30 11 45 und 12 30 16 00 Uhr Luxembourg Jan van Mouwerik Slot de Houvelaan 30 NL 3155 Maasland VT T 31 105913594 Cesk Republika Slovensk Kit Flammang 129 route d Arlon L 8009 Strassen B 35 2312232 Schweiz Republika RC Service Z Hnizdil Letecka 666 22 CZ 16100 Praha 6 Ruzyne 42 23331 3095 Espana Anguera Hobbies C Tenassa 14 E 43206 Reus Tarragona 34 97 77 55320 France Graupner Service France Gerard Altmayer 86 rue St Antoine F 57601 Forbach Oeting T 33 387 85 62 12 Italia Die Via Manzoni no 8 1 25064 Gussago T 39 30 25 22732 Graupner Service Schweiz CD Electronics GmbH Kirchweg 18 CH 5614 Sarmenstorf 41 566671491 Sverige Baltechno Electronics P O Box 5307 S 40227 G teborg 46 317073000 UK Graupner Service UK Brunel Drive GB NEWARK Nottingham shire NG242EG T 44 16 36610539 Garantie Urkunde Warranty certificate Certificate de garantie
35. zeige 30 000 mAh Kapazit t Aufl sung 1 mAh Temperatur Messbereich 20 C 200 C Sensor 1 2 Aufl sung 1 C max 60 00 V DC Spannung S Sensori f2 Aufl sung 10 mV Messgenauigkeit 1 Max Zellenzahl 6 LiPo Einzelzellenspannung Aufl sung 10 mV Messgenauigkeit 1 Drehzahl Messbereich bis 200 000 U min Aufl sung 10 U min Kraftstoff Messung Anzeige 0 25 50 75 100 Die jeweils aktuelle Version dieser Anleitung finden Sie auf der Graupner Homepage www graupner de 19 unter Best Nr 33610 33610 General Engine Module Graupner HoTT 2 4 EG KONFORMIT TSERKL RUNG F r das nachfolgend bezeichnete Erzeugnis General Engine Modul Best Nr 33610 wird hiermit best tigt dass es den wesentlichen Schutzanforderungen entspricht die in der Richtlinie des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten ber die elektromagnetische Vertr glich keit 2004 108 EC festgelegt sind Zur Beurteilung des Erzeugnisses wurden folgende Normen herangezogen EN 61000 6 1 EN 61000 6 3 Diese Erkl rung wird verantwortlich f r den Hersteller Importeur Graupner GmbH amp Co KG Henriettenstr 94 96 73230 Kirchheim Teck abgegeben durch den Gesch ftsf hrer Stefan Graupner SE 73230 Kirchheim Teck den 12 01 2011 Unterschrift Hinweise zum Umweltschutz Das Symbol auf dem Produkt der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin dass

Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents