Home

Hinweise zu dieser Bedienungsanleitung

1. Hinweis Lassen Sie Ihr Navigationssystem nicht im Fahrzeug wenn Sie es ver lassen Aus Sicherheitsgr nden sollten Sie auch die Autohalterung abmontieren Zus tzliche Hinweise f r die Benutzung am Fahrrad oder Motorrad Beachten Sie dass bei der Montage die Lenkf higkeit nicht beeintr chtigt wird Verdecken Sie bei der Montage keine Instrumente Antennenausrichtung F r den Empfang der GPS Satellitensignale muss die Antenne eine freie Sicht zum Himmel haben Probieren Sie bei nicht ausreichendem Empfang im Fahrzeug ver schiedene Montage und Antennenausrichtungsm glichkeiten aus Unter Umst n den kann der Anschluss einer externen GPS Antenne siehe Seite 10 von N ten sein I Autohalterung montieren Achtung Befestigen Sie die Halterung f r das Ger t nur dann an der Wind schutzscheibe wenn dadurch die Sicht nicht behindert wird Falls dies nicht m glich sein sollte montieren Sie die Halterung mit der Sauger Haftplatte so dass die Halterung einen ungef hrdeten und sicheren Betrieb gew hrleistet Saugerhaftplatte optional 4 Schnapphebel Ez Abbildung hnlich Hinweis Falls Sie die Halterung an der Windschutzscheibe befestigen m ch ten k nnen Sie die Schritte 1 und 2 berspringen 3 Hinweis Je nach Ausf hrung kann Ihr Navigationssystem alternativ auch mit einer flexiblen Schwanenhals Autohalterung ausgestattet sein Entfernen Sie die Schutzfolie von
2. ben Sie keinen Druck auf das Display aus Andernfalls kann das Display brechen e Ber hren Sie nicht das Display mit kantigen Gegenst nden um Besch di gungen zu vermeiden Verwenden Sie ausschlie lich den Stift oder einen anderen stumpfen Stift In vielen F llen kann eine Bedienung auch ber den Finger erfolgen e Es besteht Verletzungsgefahr wenn das Display bricht Sollte dies passieren packen Sie mit Schutzhandschuhen die geborstenen Teile ein und senden Sie diese zur fachgerechten Entsorgung an Ihr Service Center Waschen Sie anschlie end Ihre H nde mit Seife da nicht auszuschlie en ist dass Chemi kalien ausgetreten sein k nnten Beenden Sie die Stromversorgung Stromversorgungsstecker entfernen schalten Sie das Ger t sofort aus bzw erst gar nicht ein und wenden Sie sich an das Service Center e wenn das Geh use des Ger tes des Netzadapters optional oder des Zube h rs besch digt ist oder Fl ssigkeiten hineingelaufen sind Lassen Sie die Komponenten erst vom Kundendienst berpr fen um Besch digungen zu vermeiden Datensicherung e Die Geltendmachung von Schadensersatzanspr chen f r Datenverlust und dadurch entstandene Folgesch den ist ausgeschlossen Machen Sie nach je der Aktualisierung Ihrer Daten Sicherungskopien auf externe Speicherme dien z B CD R Bedingungen der Betriebsumgebung Das Nichtbeachten dieser Hinweise kann zu St rungen oder zur Besch digung des Ger tes f hren Die Gew
3. Ersteinrichtung des Navi gationssystems f hren Entfernen Sie ggf zun chst die Transportschutzfolie vom Display I Akku laden Achtung Je nach Ladezustand des eingebauten Akkus kann es erforderlich sein dass das Ger t zun chst einige Zeit aufgeladen werden muss bevor die Ersteinrichtung durchlaufen werden kann Bitte ber cksichtigen Sie beim Umgang mit dem Akku folgende Hinweise W hrend des Ladens leuchtet die Ladezustandsanzeige rot Unterbrechen Sie den Ladevorgang m glichst nicht bevor der Akku vollst ndig geladen ist Dies kann einige Stunden dauern Das Ger t ist vollst ndig geladen wenn die Ladeanzeige gr n leuchtet Bei den Modellen 3315 und 3415 erlischt die LED nach Beenden des Lade vorgangs Sie k nnen w hrend des Ladevorgangs mit dem Navigationssystem arbei ten allerdings sollte die Stromversorgung bei der Ersteinrichtung nicht un terbrochen werden Lassen Sie die externe Stromversorgung kontinuierlich am Ger t angeschlos sen damit die eingebaute Batterie vollst ndig geladen werden kann Sie k nnen die externe Stromversorgung angeschlossen lassen was f r den Dauerbetrieb sehr bequem ist Bitte beachten Sie dass der Netzadapter optional bzw der Autoadapter auch Strom verbraucht wenn er den Akku des Navigationssystems nicht l dt Bei einem sehr niedrigen Ladezustand des Akkus kann es mehrere Minuten dauern bis das Ger t nach Anschluss der externen Stromversorgung wieder betri
4. F hren Sie einen Reset durch Seite 22 Wie kann ich die Beleuchtung regulieren D Unter Einstellungen Kundendienst Erste Hilfe bei Fehlfunktionen Fehlfunktionen k nnen manchmal banale Ursachen haben zuweilen aber auch von recht komplexer Natur sein und eine aufwendige Analyse erfordern Anschl sse und Kabel berpr fen Beginnen Sie mit einer sorgf ltigen Sichtpr fung aller Kabelverbindungen Wenn die Leuchtanzeigen nicht funktionieren vergewissern Sie sich dass das Ger t und alle Peripherieger te ordnungsgem mit Strom versorgt werden Hinweis Schalten Sie die Ger te ab und berpr fen Sie alle Kabelverbindun gen Wenn das Ger t an Peripherieger te angeschlossen ist berpr fen Sie auch hier die Steckverbindungen aller Kabel Tauschen Sie Ka bel f r verschiedene Ger te nicht wahllos gegeneinander aus auch wenn Sie genau gleich aussehen Die Polbelegungen im Kabel sind vielleicht anders Wenn Sie mit Sicherheit festgestellt haben dass die Stromversorgung einwandfrei ist und alle Verbindungen intakt sind schalten Sie das Ger t wieder ein Fehler und m gliche Ursachen Das Navigationssystem reagiert nicht mehr oder verh lt sich untypisch F hren Sie einen Reset durch siehe S 22 Das Navigationssystem wird von ActiveSync nur als Gast erkannt Siehe Informationen auf Seite 60 Nach der Installation von ActiveSync erhalte ich Fehlermeldungen von einem Wartungsprogramm e
5. Kostenvoranschlag dem Kunden in Rechnung zu stellen 3 Ausschluss Beschr nkung F r Versagen und Sch den die durch u ere Einfl sse versehentliche Besch di gungen unsachgem e Verwendung am MEDION Ger t vorgenommene Ver n derungen Umbauten Erweiterungen Verwendung von Fremdteilen Vernachl ssi gung Viren oder Softwarefehler unsachgem f er Transport unsachgem e Verpa ckung oder Verlust bei R cksendung des Ger tes an MEDION entstanden sind bernimmt MEDION keine Garantie Die Garantie erlischt wenn der Fehler am Ger t durch Wartung oder Reparatur entstanden ist welche durch jemand anderen als durch MEDION oder einen durch MEDION f r dieses Ger t autorisierten Servicepartner durchgef hrt wurde Die Garantie erlischt auch wenn Aufkleber oder Seriennummern des Ger tes oder eines Bestandteils des Ger tes ver ndert oder unleserlich gemacht wurden Diese Garantie beinhaltet Ihre einzigen und ausschlie lichen Rechtsbehelfe gegen ber der MEDION und ist MEDIONs einzige und ausschlie liche Haftung f r M n gel an Ihrem Produkt Diese eingeschr nkte Garantie ersetzt jede anderweitige Garantie und Haftung von MEDION unabh ngig davon ob solche m ndlich schriftlich oder aufgrund ge setzlicher nicht zwingender Bestimmungen oder vertraglich einger umt worden sind oder aufgrund unerlaubter Handlung entstehen Die Haftung ist der H he nach auf den Anschaffungswert des Produkts begrenzt Die vorst
6. beiden Ger te aufeinander abgestimmt werden Koppelung Hinweis Bitte lesen Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Mobiltelefons wie Sie die Bluetoothfunktion einschalten Bluetooth Anwendung starten 1 Klicken Sie auf Ihrem Navigationsger t den Men punkt Einstellungen 2 Klicken Sie auf die Option Freisprecheinrichtung Hinweis Wurde Bluetooth deaktiviert wird durch das Bet tigen der Schaltfl che Bluetooth wieder aktiviert und die Bluetooth LED angezeigt 3 Es erscheint nun der Bluetooth Hauptbildschirm auf Ihrem Navigations Pr T 12 00 ger t bersicht der wichtigsten Tasten innerhalb der Bluetooth Anwendung Taste Beschreibung Zeigt an dass das Mobiltelefon mit einem anderen Ger t gekoppelt ist Zeigt an dass das Mobiltelefon nicht gekoppelt ist Anruf t tigen annehmen y Anruf beenden oder ablehnen Einstellungen EPEE Q E Einstellungen Lautst rke 2 EM bergabe zur ck zum Mobiltelefon Ein Klick auf dieses Icon trennt die Verbindung zum Mobiltelefon wieder Einstellungen Mikrofon zur ck zum Modus Freisprechen Erneutes Verbinden mit dem Mobiltelefon L schen der Eingabe Abbrechen einer Aktion Best tigungsschaltfl che Bluetooth Ger te suchen Zur ck in die vorherige Ansicht Schlie t die Anwendung Navigationsger t und Mobiltelefon koppeln 1 Aktivieren Sie die Bluetooth Funktion auf Ihrem Mobiltelefon Jedes M
7. betreffenden Waren erstmals erwerben noch nach den gleichen nationalen Bestimmungen Ihre Rechte gegen ber dem autorisierten Vertriebspartner von MEDION als Folge des Kaufvertrags ein Garantief lle f hren nicht zu einer Erneuerung bzw Verl ngerung der urspr ngli chen Garantiefrist 2 Umfang und Erbringung von Garantieleistungen Im Fall eines durch diese Garantie abgedeckten Defekts an Ihrem MEDION Ger t gew hrleistet die MEDION mit dieser Garantie die Reparatur oder den Ersatz des MEDION Ger tes bzw eines Teils davon Die Entscheidung zwischen Reparatur oder Ersatz der Ger te obliegt MEDION Insoweit kann MEDION nach eigenem Ermessen entscheiden das zur Garantiereparatur eingesendete Ger t durch ein general berholtes Ger t gleicher Qualit t zu ersetzen Die Garantie ist auf die Instandsetzung bzw den Ersatz der Hardware Funktionalit t inden Zustand des originalen Ger ts vor dem Eintritt des Defekts beschr nkt Die Garantie erstreckt sich nicht auf die Wiederherstellung von Daten oder Software Sie m ssen vor dem Einsenden des Produkts selbst daf r sorgen dass eine Sicherungs kopie Backup eventuell im Produkt gespeicherter Daten oder Software einschlie lich Anwendungs und Systemsoftware erstellt wird MEDION erkennt mit Aus nahme von Vorsatz oder grober Fahrl ssigkeit auf Seiten von MEDION keine An spr che wegen des Verlusts dieser Daten oder Informationen an Bei Material oder Verarbeitungsfehler
8. der Klebefl che der Saugerhaftplatte Kleben Sie die Saugerhaftplatte an eine geeignete Stelle auf dem Armatu renbrett Achten Sie darauf dass die Oberfl che des Armaturenbretts sauber ist und dr cken Sie die Saugerhaftplatte fest an Hinweis Um einen sicheren Halt zu gew hrleisten sollten Sie die Saugerhaft platte 24 Stunden nicht belasten Es kann nicht v llig ausgeschlossen werden dass manche Kunststof fe starke Sonneneinstrahlung etc die Klebestreifen angreifen oder aufweichen und dadurch die Oberfl che des Armaturenbretts be sch digen k nnen F r eventuelle Sch den am Armaturenbrett bernehmen wir keine Haftung Verbinden Sie die Halteschale mit der Autohalterung Beachten Sie die Be schriftung auf der Autohalterung Die Verbindung muss h rbar einrasten Abb siehe n chste Seite Il Saugnapf befestigen Hinweis Reinigen Sie die Scheibe gr ndlich mit einem Glasreiniger Bei Tem peraturen unter 15 C die Scheibe und den Sauger etwas erw rmen ee Setzen Sie die Autohalterung mit dem Saugnapf in die Saugerhaftplatte oder direkt an die Windschutzscheibe und dr cken Sie den Schnapphebel nach unten Der Saugnapf saugt sich am Untergrund fest III Navigationssystem befestigen 1 Verbinden Sie den Autoadapter s Seite 15 und stecken Sie ggf eine Spei cherkarte ein 2 Setzen Sie das Ger t mittig unten auf die Halteschale und dr cken Sie es leicht nach hinten bis es h rbar einras
9. f r die Datentr ger z B Disketten und CD ROMs auf denen diese Software geliefert wird die Frei heit von Material und Verarbeitungsfehlern f r eine Frist von 90 Tagen nach Ein kauf des MEDION Ger tes von der MEDION oder einem offiziellen Handelspartner der MEDION Bei Lieferung defekter Datentr ger ersetzt MEDION die defekten Da tentr ger kostenfrei dar ber hinausgehende Anspr che sind ausgeschlossen Mit Ausnahme der Garantie f r die Datentr ger wird jede Software ohne M ngelge w hr geliefert MEDION sichert nicht zu dass diese Software ohne Unterbrechun gen oder fehlerfrei funktioniert oder Ihren Anforderungen gen gt F r mitgeliefer tes Kartenmaterial bei Ger ten mit Navigationsfunktion wird keine Garantie f r die Vollst ndigkeit bernommen Bei der Reparatur des MEDION Ger tes kann es notwendig sein alle Daten vom Ger t zu l schen Stellen Sie vor dem Versand des Ger tes sicher dass Sie von allen auf dem Ger t befindlichen Daten eine Sicherungskopie besitzen Es wird ausdr ck lich darauf hingewiesen dass im Falle einer Reparatur der Auslieferzustand wieder hergestellt wird F r die Kosten einer Softwarekonfiguration f r entgangene Ein nahmen den Verlust von Daten bzw Software oder sonstige Folgesch den ber nimmt MEDION keine Haftung Ill Besondere Garantiebedingungen f r die Vorort Reparatur bzw den Vorort Austausch Soweit sich aus der dem Ger t anliegenden Garantiekarte ein Anspruch auf V
10. f r elektromagnetische Vertr glichkeit EMV eingehalten wer den Bitte beachten Sie au erdem dass in Verbindung mit diesem Ger t nur abgeschirmte Kabel f r die externen Schnittstellen eingesetzt werden d r fen Wahren Sie mindestens einen Meter Abstand von hochfrequenten und magnetischen St rquellen Fernsehger t Lautsprecherboxen Mobiltelefon usw um Funktionsst rungen und Datenverlust zu vermeiden Elektronische Ger te verursachen elektromagnetische Strahlen wenn sie be trieben werden Diese Strahlen sind ungef hrlich k nnen aber andere Ger te st ren die in der unmittelbaren N he betrieben werden Unsere Ger te werden im Labor auf ihre elektromagnetische Vertr glich gepr ft und opti miert Es l sst sich dennoch nicht ausschlie en dass Betriebsst rungen auf treten die sowohl das Ger t selbst wie auch die Elektronik im Umfeld betreffen k nnen Sollten Sie eine solche St rung feststellen versuchen Sie durch ndern der Abst nde und Positionen der Ger te Abhilfe zu schaffen Stellen Sie insbesondere im KFZ sicher dass die Elektronik des Fahrzeugs einwandfrei funktioniert bevor Sie losfahren Anschlie en Beachten Sie nachfolgende Hinweise um Ihr Ger t ordnungsgem anzuschlie en Stromversorgung ber Autoadapter Betreiben Sie den Autoadapter nur im Zigarettenanz nder eines Fahrzeugs Autobatterie DC 12V oder LKW Batterie DC 24V Wenn Sie sich der Stromversorgung an Ihrem Fahr
11. gro en Temperatur oder Feuchtigkeitsschwankungen kann es durch Kondensation zur Feuchtigkeitsbildung innerhalb des Ger tes kommen die einen elektrischen Kurzschluss verursachen kann Verwenden Sie eine Schutzh lle um das Ger t vor Schmutz Ersch tterun gen und Kratzern zu sch tzen Erkundigen Sie sich vor einer Reise ber die am Zielort vorhandene Strom und Kommunikationsversorgung Erwerben Sie vor dem Reiseantritt bei Be darf die erforderlichen Adapter f r Strom bzw Kommunikation Benutzen Sie f r den Versand Ihres Ger tes stets die originale Kartonage und lassen Sie sich von Ihrem Transportunternehmen diesbez glich beraten Wenn Sie die Handgep ckkontrolle am Flughafen passieren ist es empfeh lenswert dass Sie das Ger t und alle magnetischen Speichermedien externe Festplatten durch die R ntgenanlage die Vorrichtung auf der Sie Ihre Ta schen abstellen schicken Vermeiden Sie den Magnetdetektor die Konstruk tion durch die Sie gehen oder den Magnetstab das Handger t des Sicher heitspersonals da dies u U Ihre Daten zerst ren k nnte Lieferumfang Bitte berpr fen Sie die Vollst ndigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns bitte innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf falls die Lieferung nicht kom plett ist Mit dem von Ihnen erworbenen Produkt haben Sie erhalten Navigationssystem Stromversorgungskabel Zigarettenanz nder Autohalterung CDs DVDs mit Navigationssoftware Su
12. hrleistung in diesen F llen ist ausgeschlossen e Halten Sie Ihr Navigationssystem und alle angeschlossenen Ger te von Feuchtigkeit fern und vermeiden Sie Staub Hitze und direkte Sonnenein strahlung besonders im Auto e Sch tzen Sie Ihr Ger t unbedingt vor N sse z B durch Regen und Hagel Bit te beachten Sie dass sich Feuchtigkeit auch in einer Schutztasche durch Kondensation bilden kann e Vermeiden Sie starke Vibrationen und Ersch tterungen wie sie z B bei Querfeldeinfahrten auftreten k nnen e Vermeiden Sie dass sich das Ger t aus seiner Halterung z B beim Bremsen l st Montieren Sie das Ger t m glichst senkrecht Reparatur e Bitte wenden Sie sich an unser Service Center wenn Sie technische Proble me mit Ihrem Ger t haben e Im Falle einer notwendigen Reparatur wenden Sie sich bitte ausschlie lich an unser autorisiertes Service Center Die Anschrift finden Sie auf Ihrer Ga rantiekarte Umgebungstemperatur e Das Ger t kann bei einer Umgebungstemperatur von 5 C bis 40 C und bei einer relativen Luftfeuchtigkeit von 10 90 nicht kondensierend betrie ben werden e Im ausgeschalteten Zustand kann das Ger t bei 0 C bis 60 C gelagert werden e Das Ger t sollte sicher verstaut werden Vermeiden Sie hohe Temperaturen z B beim Parken oder durch direkte Sonneneinstrahlung Elektromagnetische Vertr glichkeit Beim Anschluss von zus tzlichen oder anderer Komponenten m ssen die Richtlinien
13. sungsmittel tzende oder gasf rmige Reinigungs mittel e Das Ger t und seine Verpackung sind recyclingf hig Pflege des Displays e Vermeiden Sie ein Verkratzen der Bildschirmoberfl che da diese leicht be sch digt werden kann Wir empfehlen die Verwendung von Display Schutzfolien um Kratzern und Verschmutzungen vorzubeugen Sie erhalten dieses Zubeh r im Fachhandel Die bei der Auslieferung auf dem Display u U angebrachte Folie ist ein rei ner Transportschutz e Achten Sie darauf dass keine Wassertr pfchen auf dem Bildschirm zur ck bleiben Wasser kann dauerhafte Verf rbungen verursachen e Reinigen Sie den Bildschirm mit einem weichen leicht angefeuchteten fus selfreien Tuch e Setzen Sie den Bildschirm weder grellem Sonnenlicht noch ultravioletter Strahlung aus Entsorgung I Ger t mm Werfen Sie das Ger t am Ende seiner Lebenszeit keinesfalls in den normalen Haus m ll Erkundigen Sie sich nach M glichkeiten einer umweltgerechten Entsorgung Verpackung 7 Ihr Ger t befindet sich zum Schutz vor Transportsch den in einer Verpackung Verpackungen sind aus Materialien hergestellt die umweltschonend entsorgt und einem fachgerechten Recycling zugef hrt werden k nnen Transport Beachten Sie folgende Hinweise wenn Sie das Ger t transportieren wollen Warten Sie nach einem Transport des Ger tes solange mit der Inbetrieb nahme bis das Ger t die Umgebungstemperatur angenommen hat Bei
14. Beschreibung im Handbuch f r dieses Produkt Die Garantie erstreckt sich nicht auf Wiedergabefehler von Datentr gern die in einem nicht kompatiblen Format oder mit ungeeigneter Software erstellt wurden Sollte sich bei der Reparatur herausstellen dass es sich um einen Fehler handelt der von der Garantie nicht gedeckt ist beh lt sich MEDION das Recht vor die anfallen den Kosten in Form einer Handling Pauschale sowie die kostenpflichtige Reparatur f r Material und Arbeit nach einem Kostenvoranschlag dem Kunden in Rechnung zu stellen 3 Ausschluss F r Versagen und Sch den die durch u ere Einfl sse versehentliche Besch di gungen unsachgem e Verwendung am MEDION Ger t vorgenommene Ver n derungen Umbauten Erweiterungen Verwendung von Fremdteilen Vernachl ssi gung Viren oder Softwarefehler unsachgem f ten Transport unsachgem e Ver packung oder Verlust bei R cksendung des Ger tes an MEDION entstanden sind bernimmt MEDION keine Garantie Die Garantie erlischt wenn der Fehler am Ger t durch Wartung oder Reparatur entstanden ist die durch jemand anderen als durch MEDION oder einen durch MEDION f r dieses Ger t autorisierten Servicepartner durchgef hrt wurde Die Garantie erlischt auch wenn Aufkleber oder Seriennummern des Ger tes oder eines Bestandteils des Ger tes ver ndert oder unleserlich gemacht wurden 4 Service Hotline Vor Einsendung des Ger tes an MEDION m ssen Sie sich ber die Serv
15. Das Programm legt im vom System definierten tempor ren Ordner die Datei WCESCOMM LOG an die nicht gel scht werden kann Wird dies von einem anderen Programm versucht erscheint eine entsprechende Fehlermeldung Der GPS Empf nger kann nicht initialisiert oder gefunden werden Falls trotz korrekter Installation des Systems weiterhin kein GPS Signal auf dem Bildschirm gemeldet wird kann das folgende Ursachen haben e Es ist kein ausreichender Satellitenempfang m glich Abhilfe ndern Sie die Position Ihres Navigationssystems und stellen Sie sicher dass die freie Sicht der Antenne nicht beeintr chtigt ist Es sind keine Sprachanweisungen zu h ren e berpr fen Sie die Lautst rkeeinstellung Ben tigen Sie weitere Unterst tzung Wenn die Vorschl ge in den vorangegangenen Abschnitten ihr Problem nicht be hoben haben nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf Sie w rden uns sehr helfen wenn Sie uns folgende Informationen zur Verf gung stellen e Wie sieht Ihre Konfiguration aus e Welche zus tzlichen Peripherieger te benutzen Sie e Welche Meldungen erscheinen auf dem Bildschirm e Welche Software haben Sie beim Auftreten des Fehlers verwendet e Welche Schritte haben Sie zur L sung des Problems bereits unternommen e Wenn Sie bereits eine Kundennummer erhalten haben teilen Sie uns diese mit Anhang Sonderfunktion CleanUp englische Pro grammf hrung Die CleanUp Funktion dient der gezielten L schu
16. Ger t oder einen durch MEDION f r dieses Ger t autorisierten Servicepartner durchgef hrt wurde Die Garantie erlischt auch wenn Aufkleber oder Seriennum mern des Ger tes oder eines Bestandteils des Ger tes ver ndert oder unleserlich gemacht wurden 4 Service Hotline Vor Einsendung des Ger tes an die MEDION empfehlen wir Ihnen sich ber die Service Hotline an uns zu wenden Sie erhalten insoweit weitergehende Informati onen wie Sie Ihren Garantieanspruch geltend machen k nnen Die Service Hotline steht Ihnen 365 Tage im Jahr zum Ortstarif zur Verf gung Die Service Hotline ersetzt auf keinen Fall eine Anwenderschulung f r Soft bzw Hardware das Nachschlagen im Handbuch oder die Betreuung von Fremdproduk ten Il Besondere Garantiebedingungen f r MEDION PC Notebook Pocket PC PDA und Ger ten mit Navigationsfunktion PNA Hat ein Teil der mitgelieferten Ware einen Defekt so haben Sie auch einen An spruch auf Reparatur oder Ersatz Die Garantie deckt Material und Arbeitskosten f r die Wiederherstellung der Funktionsf higkeit f r das betroffene MEDION Ger t Hardware zu Ihrem Ger t die nicht von MEDION produziert oder vertrieben wurde kann die Garantie zum Erl schen bringen wenn dadurch nachweislich ein Schaden am MEDION Ger t oder an einem Teil der mitgelieferten Ware entstanden ist F r mitgelieferte Software wird eine eingeschr nkte Garantie bernommen Dies gilt f r ein vorinstalliertes Betriebss
17. Hinweise zu dieser Bedienungsanleitung Wir haben diese Bedienungsanleitung f r die Installation so gegliedert dass Sie jederzeit ber das Inhaltsverzeichnis die ben tigten Informationen themenbezogen nachlesen k nnen Hinweis Ausf hrliche Bedienungsanleitungen f r die Navigation finden Sie auf den entsprechenden CDs DVDs sowie in der Online Hilfe des Ger tes Schlagen Sie im Kapitel H ufig gestellte Fragen nach um Antworten auf Fragen zu erhalten die h ufig in unserer Kundenbetreuung gestellt werden Ziel dieser Bedienungsanleitung ist es Ihnen den Umgang mit Ihrem Navigations system in leicht verst ndlicher Sprache nahe zu bringen Pers nliches Notieren Sie zu Ihrem Eigentumsnachweis Seriennummer s N Auskenner AATA EN Kaurdat rme een rer ee KU sense ee Die Seriennummer entnehmen Sie dem Typenschild auf der R ckseite Unterseite Ihres Ger tes bertragen Sie die Nummer ggf auch in Ihre Garantieunterlagen Die Qualit t Wir haben bei der Wahl der Komponenten unser Augenmerk auf hohe Funktionali t t einfache Handhabung Sicherheit und Zuverl ssigkeit gelegt Durch ein ausge wogenes Hard und Softwarekonzept k nnen wir Ihnen ein zukunftsweisendes Navigationssystem pr sentieren das Ihnen viel Freude bei der Arbeit und in der Freizeit bereiten wird Wir bedanken uns f r Ihr Vertrauen in unsere Produkte Der Service Durch individuelle Kundenbetreuung unterst tzen wir Sie bei Ihrer t gl
18. am verlassen Sie die Weckanzeige und kehren zur Ansicht vor dem Weckzeit punkt zur ck Beenden der AlarmClock 1 Um die eingestellte Alarmzeit zu deaktivieren tippen Sie auf ta 2 Sie befinden sich dann im Einrichtungsmodus J 3 Tippen Sie jetzt auf oj um die Anwendung zu verlassen Es ist keine Weckzeit eingestellt H ufig gestellte Fragen Wo finde ich mehr Informationen zum Navigationssystem D Ausf hrliche Bedienungsanleitungen f r die Navigation finden Sie auf den entsprechenden CDs DVDs die Ihrem Ger t beiliegen Nutzen Sie als zus tzliche Hilfe auch die umfangreichen Hilfefunktio nen die mit einem Tastendruck meist F1 am PC bzw Auswahl der Hilfeoption zur Verf gung stehen Diese Hilfen werden Ihnen w h rend der Nutzung des Computers oder des Ger tes bereitgestellt Wof r ben tige ich die mitgelieferte DVD D Die Support CD enth lt Das Programm ActiveSync zum Datenabgleich zwischen dem Navigationssystem und dem PC Zus tzliche Programme optional Diese Bedienungsanleitung in digitaler Form Inhalt der Navigations CDs DVD s Digitalisiertes Kartenmaterial Datenmaterial zur schnellen Wiederherstellung des Inhaltes der Speicherkarte des internen Speichers e Bedienungsanleitung der Navigationssoftware PC Anwendungen Je nach Ausf hrung k nnen eine oder mehrere CDs DVDs im Liefer umfang enthalten sein Das Navigationssystem reagiert nicht mehr Was ist zu tun ip
19. ardwareinstallationsassistent erkennt nun ein neues Ger t und instal liert einen passenden Treiber Dies kann einige Minuten dauern Wiederho len Sie die Verbindungssuche falls sie beim ersten Mal scheitert Folgen Sie den Anweisungen auf Ihrem Bildschirm Das Programm wird nun eine Partnerschaft zwischen Ihrem PC und dem Navigationssystem einrich ten I Mit Microsoft ActiveSync arbeiten Wenn Sie Ihr Navigationssystem mit dem PC verbinden wird automatisch Active Sync gestartet Das Programm pr ft ob es sich um das Ger t handelt mit dem eine Partnerschaft eingegangen wurde Ist dies der Fall werden die seit der letzten Synchronisation stattgefunden nderungen auf dem PC und auf dem Navigations system miteinander verglichen und abgestimmt Sie k nnen in den Einstellungen des Programm ActiveSync genau definieren welche Daten Priorit t bei der Syn chronisation haben Rufen Sie dazu die Hilfe mit der Taste F1 des Programms aus um die Auswirkungen der entsprechenden Einstellungen kennen zu lernen Wird das Navigationssystem nicht als Partner erkannt ist automatisch ein eingeschr nk ter Gast Zugang aktiv mit dem man beispielsweise Daten austauschen kann Sollte dies der Fall sein obwohl es sich um das registrierte Partnerger t handelt trennen Sie Ihr Navigationssystem vom PC schalten Sie es aus und wieder an Ver binden Sie nun Ihr Navigationssystem mit dem PC um den Erkennungsprozess erneut zu starten Sollte Ihr Ger
20. avigationssoftware sofort bzw nach Antip pen der Navigationsschaltfl che auf dem Hauptbildschirm Tippen Sie auf dem Bildschirm Navigation an und geben Sie die Adresse Ihres Navigationszieles ein Zum Starten der Navigation best tigen Sie Ihre Eingabe durch Anklicken des Symbols Y Bei ausreichendem Satellitenempfang erhalten Sie nach kurzer Zeit die Weginformationen auf dem Bildschirm erg nzt durch Sprachanwei sungen Informationen zur weiteren Bedienung der Navigationssoftware entnehmen Sie bitte dem ausf hrlichen Benutzerhandbuch auf der Navigations CD DVD Dabei handelt es sich um eine PDF Datei die Sie mit jedem Acrobat Reader lesen und ausdrucken k nnen Hinweis Der GPS Empf nger ben tigt beim ersten Gebrauch einige Minuten bis er initialisiert ist Auch wenn das Symbol f r ein vorhandenes GPS Signal angezeigt wird kann die Navigation ungenau sein Bei allen weiteren Fahrten dauert es ca 30 60 Sekunden bis ein korrektes GPS Signal vorhanden ist ausreichende Sicht zu den Satelliten vor ausgesetzt Freisprecheinrichtung ber Bluetooth Die Bluetooth Technologie dient dazu kurze Entfernungen drahtlos zu berbr cken Bluetooth Ger te bertragen Daten per Funk so dass andere Ger te die eben falls diese Technologie unterst tzen ohne Kabel miteinander kommunizieren k n nen Bevor Sie Ihr Navigationssystem als Freisprecheinrichtung mit Ihrem Bluetooth Mobiltelefon nutzen k nnen m ssen die
21. bracht werden kann Bitte stellen Sie sicher dass Ihr Ger t im Falle einer notwendigen Einsendung transportsicher verpackt ist Sofern nicht anderes auf ihrer Garantiekarte vermerkt tragen sie die Kosten der Einsendung sowie das Transportrisiko Bitte berlassen Sie uns mit dem Ger te eine m glichst detaillierte Fehlerbeschrei bung Zur Geltendmachung ihrer Anspr che bzw vor Einsendung kontaktieren sie bitte die MEDION Hotline Sie erhalten dort eine Referenznummer RMA Nr die sie bitte au en auf dem Paket gut sichtbar anbringen Das Ger t muss grunds tzlich komplett d h mit allen im Lieferumfang enthalte nen Teilen eingesendet werden Ein nicht kompletter Erhalt der Sendung f hrt zur Verz gerung der Reparatur des Austausches F r zus tzlich eingesendete Materia lien die nicht zum urspr nglichen Lieferumfang des MEDION Ger tes geh ren bernimmt MEDION keine Haftung Diese Garantie hat keine Auswirkungen auf Ihre gesetzlichen Anspr che und unter liegt dem geltenden Recht des Landes in dem der Ersterwerb des Ger tes durch den Endkunden vom autorisierten H ndler der MEDION erfolgte 2 Umfang Im Falle eines durch diese Garantie abgedeckten Defekts an ihrem MEDION Ger t gew hrleistet die MEDION mit dieser Garantie die Reparatur oder den Ersatz des MEDION Ger tes Die Entscheidung zwischen Reparatur oder Ersatz der Ger te obliegt MEDION Insoweit kann MEDION nach eigenem Ermessen entscheiden das zur Ga
22. chrift des Garanten 1 Allgemeines Diese allgemeinen Garantiebedingungen gelten nur in Verbindung mit dem zum Zeitpunkt des Einkaufs des Ger tes geltenden Allgemeinen Verkaufs und Ge sch ftsbedingungen AGB der MEDION Austria GmbH Die geltende Fassung der AGB ist auf der Homepage der MEDION Austria http www MEDION at ein sichtbar Die Garantie beginnt immer am Tag der bergabe des gekauften MEDION Ger tes von der MEDION oder einem offiziellen Handelspartner der MEDION und bezieht sich auf Material und Produktionssch den aller Art die bei normaler Verwendung auftreten k nnen Die Garantiezeit ergibt sich aus der dem Ger t anliegenden Ga rantiekarte in Zusammenhang mit dem Kaufbeleg des autorisierten MEDION Handelspartners Bitte bewahren Sie den original Kaufnachweis und die Garantiekarte gut auf MEDION und sein autorisierter Servicepartner behalten sich vor eine Garantierepa ratur oder eine Garantiebest tigung zu verweigern wenn dieser Nachweis nicht erbracht werden kann Bitte stellen Sie sicher dass Ihr Ger t im Falle einer notwendigen Einsendung transportsicher verpackt ist Bitte berlassen Sie uns mit dem Ger t eine m glichst detaillierte Fehlerbeschrei bung Zur Geltendmachung ihrer Anspr che bzw vor Einsendung kontaktieren sie bitte die MEDION Hotline Sie erhalten dort eine Referenznummer RMA Nr die sie bitte au en auf dem Paket gut sichtbar anbringen Das Ger t muss grunds tzl
23. d CD ROMs auf denen diese Software geliefert wird die Frei heit von Material und Verarbeitungsfehlern f r eine Frist von 90 Tagen nach Ein kauf des MEDION Ger tes von der MEDION oder einem offiziellen Handelspartner der MEDION Bei Lieferung defekter Datentr ger ersetzt MEDION die defekten Datentr ger kos tenfrei dar ber hinausgehende Anspr che sind ausgeschlossen Mit Ausnahme der Garantie f r die Datentr ger wird jede Software ohne M ngelgew hr geliefert MEDION sichert nicht zu dass diese Software ohne Unterbrechungen oder fehler frei funktioniert oder Ihren Anforderungen gen gt F r mitgeliefertes Kartenmateri al bei Ger ten mit Navigationsfunktion wird keine Garantie f r die Vollst ndigkeit bernommen Bei der Reparatur des MEDION Ger tes kann es notwendig sein alle Daten vom Ger t zu l schen Stellen Sie vor dem Versand des Ger tes sicher das Sie von allen auf dem Ger t befindlichen Daten eine Sicherungskopie besitzen Es wird ausdr cklich darauf hingewiesen dass im Falle einer Reparatur der Auslie ferzustand wiederhergestellt wird F r die Kosten einer Softwarekonfiguration f r entgangene Einnahmen den Verlust von Daten bzw Software oder sonstige Fol gesch den bernimmt MEDION keine Haftung Ill Besondere Garantiebedingungen f r die Vorort Reparatur bzw den Vorort Austausch Soweit sich aus der dem Ger t anliegenden Garantiekarte ein Anspruch auf Vorort Reparatur bzw den Vorort Austausch er
24. d dieser Bereich des Bildes vergr ert dargestellt Abb Zoom in Modus Durch Tippen in die Mitte des Bildes gelangen Sie in den Vollbildmodus zur ck Picture Viewer optional Video Player optional Je nach Softwareausstattung ist Ihr Navigationssystem auch mit einem Video Player ausgestattet 1 Starten Sie den Video Player vom Hauptbildschirm aus durch Tippen auf die Schaltfl che Video Player bersicht des Hauptbildschirms Video ausw hlen und abspielen u Tippen Sie im Hauptbildschirm auf cA um in den Datei Explorer zu gelangen ideos mi Echter Fan wmY Emi egg_drop_on_mouse_trap w my EMI Eisb r_Golf wmy Emi GEPARKT WMYV E55 Hemdenmschine_06012605 wmY W hlen Sie das gew nschte Video aus und best tigen Sie mit i han pam och beujr Jk Taste Beschreibung EKI q DA Vorspulen Zur ckspulen E oder EEE KU r i Erh ht oder verringert die Lautst rke E pian Die Anzeige in der oberen rechten Ecke des gt Bildschirms zeigt den aktuellen Lautst rkepegel an Datei Explorer j Startet die Wiedergabe H lt die Wiedergabe an der gew nschten Stelle an Beendet die Wiedergabe Best tigen einer Aktion TE Zur ck in das vorige Men Schlie t die Anwendung Travelguide optional Je nach Softwareausstattung ist Ihr Navigationssystem auch mit einem Travelguide ausgestattet Der Travelguide liefert allgemeine Informationen zu verschiedenen B
25. der sich im Ordner My Flash Disk befindet Mit ActiveSync k nnen Sie ber die Option Durchsuchen diesen sowie weitere Ordner sichtbar machen Manipulationen an Ordner und Dateien k nnen wie in einem Explorer vorgenommen werden Um die Installationsdateien und das Kartenmaterial f r das Ger t verf gbar zu ma chen m ssen dazu die erforderlichen Ordner angelegt werden Legen Sie f r die Installationsdateien den Ordner INSTALL an My Flash Disk INSTALL Das Kartenmaterial legen Sie in den Ordner MapRegions ab My Flash Disk MapRegions Bitte beachten Sie beim Benennen der Ordner die oben angegebenen Schreibweisen Sollten Sie zus tzliche Daten auf Ihrem Navigationsger t gespeichert haben achten Sie darauf dass beim bertragen der Daten ausreichend Kapazit t vorhanden sein muss Sollte dies nicht der Fall sein entfernen Sie nicht ben tigte Dateien Fahrradbefestigung Als optionale Erweiterung k nnen Sie Ihr Navigationssystem an einem Fahrrad befestigen Dazu wird eine spezielle Halterung ben tigt Nachfolgend wird die Montage erkl rt Schrauben Innensechskant schl ssel Klemme f lt Halteplatte Abbildung hnlich 1 L sen Sie mit dem Innensechskantschl ssel die beiden Schrauben die die Klemme mit der Halteplatte verbinden 2 Entnehmen Sie den Gummiring und wickeln Sie diesen um den Lenker 3 Setzen Sie die Klemme an Ihren Fahr radlenker indem Sie diese von unten ber den Lenker
26. dingungen f r die Vorort Reparatur bzw den Vorort Austausch Soweit sich aus der dem Ger t anliegenden Garantiekarte ein Anspruch auf Vorort Reparatur bzw den Vorort Austausch ergibt gelten die besonderen Garantiebedin gungen f r die Vorort Reparatur bzw Vorort Austausch f r Ihr MEDION Ger t Zur Durchf hrung der Vorort Reparatur bzw den Vorort Austausch muss von Ihrer Seite folgendes sichergestellt werden Mitarbeiter der MEDION muss uneingeschr nkter sicherer und unverz gli cher Zugang zu den Ger ten gew hrt werden Telekommunikationseinrichtungen die von Mitarbeitern von MEDION zur ordnungsgem en Ausf hrung Ihres Auftrages f r Test und Diagnosezwe cke sowie zur Fehlerbehebung ben tigt werden m ssen von Ihnen auf ei gene Kosten zur Verf gung gestellt werden Sie sind f r die Wiederherstellung der eigenen Anwendungssoftware nach der Inanspruchnahme der Dienstleistungen durch MEDION selbst verant wortlich Sie haben alle sonstigen Ma nahmen zu ergreifen die von MEDION zu einer ordnungsgem en Ausf hrung des Auftrags ben tigt werden Sie sind f r die Konfiguration und Verbindung ggf vorhandener externer Ger te nach der Inanspruchnahme der Dienstleistung durch MEDION selbst verantwortlich Der kostenfreie Storno Zeitraum f r die Vorort Reparatur bzw den Vorort Austausch betr gt mind 24 Stunden danach m ssen die uns durch den versp teten oder nicht erfolgten Storno entstandenen Kosten in Rec
27. dner zu markieren e Tippen Sie auf um alle Titel in der aktuellen Ansicht zu markieren e Einzelne Titel markieren bzw Aufheben der Markierung durch direktes An tippen Die ausgew hlten Titel werden durch ein P gekennzeichnet 3 16 D Musik Dr Beat mp3 A P Nichts von alledem tut mir P Lee Ryan Turn your Car a Rosenstolz Auch im Rege Ev Um Ihre Auswahl zu best tigen tippen Sie nun auf van Erst dann werden die markierten Titel in die Favoritenliste bernommen Mit o heben Sie die Markierung der Titel in der aktuellen Ansicht auf Zur Titelauswahl in Unterordnern tippen Sie den gew nschten Ordner an und w hlen die gew nschten Titel hier aus Mit ii gelangen Sie zur ck in das bergeordnete Verzeichnis Sind in einem Verzeichnis nicht alle Titel ausgew hlt wird dies durch das Symbol r angezeigt Favoritenliste Durch Tippen auf das RZ gelangen Sie in die Favoritenliste 3 D 00 11 06 Nichts von alledem tu 04 26 Turn your Car around 03 01 Get On Your Feet 03 39 w e ajv oa Einzelne Titel l schen Sie mit ES Alle Titel l schen Sie baia Best tigung mit La zur bernahme der neuen Auswahl in Favoritenliste Picture Viewer optional Je nach Softwareausstattung ist Ihr Navigationssystem auch mit einem Picture Viewer ausgestattet Mit dem Picture Viewer k nnen Sie Bilder im jpg Format die sich auf Ihrer Spei cherkarte befinden auf Ihrem Navigationssyst
28. eUrsachen a2 aa 55 Ben tigen Sie weitere Unterst tzung usinisi en EAN EEEa NTA 55 Anhand sassesuunussienan nein 56 Sonderfunktion CleanUp englische Programmf hrung uueseennnnnee 56 Synchronisation mit dem PC aaa 58 I Microsoft ActiveSync installieren 220000000sssssssssenensnnnnnnnnnnnenenenennnnenn 58 11 Mit dem PC verbinden u a 59 III Mit Microsoft ActiveSync arbeiten eeesesesenessnenennnssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 60 GPS Global Positioning System 61 Externe GPS Antennen see Reed leihln 61 TME Traffic Message Channel sense innen 62 Anschluss eines externen TMC Empf ngers TMC Wurfantenne optional 63 Weiteres Kartenmatellal 4e r2 een 64 bertragung von Kartenmaterial auf eine Speicherkarte 64 Alternative Installation der Navigationssoftware von einer Speicherkarte 65 bertragen von Installationsdateien und Kartenmaterial in den internen SPECE was E T EE E OEE 65 F hrraabefestigung ptiona sisson E E ENN EN 66 Technische Daten un 67 Modell bersicht nus near 68 Garantiebedingungen f r Deutschland 0s0s0s2s20000020s0s000000 609 Garantiebedingungen f r sterreich 22e2ss0022220eseonnnnnnnene00ee 73 Garantiebedingungen f r die Schweiz ssssssusassssnsnsnsasassnenennnen 7 Garantiebedingungen f r Belgien ososassssssosasansssssnsnsasssenen B2 Vervielf
29. ebsbereit ist Der Akku wird auch bei vollst ndig ausgeschaltetem Ger t geladen Il Stromversorgung Autoadapter Abbildung hnlich 1 Stecken Sie den kleinen USB Stecker in Ihr Ger t und den Stromversor gungsstecker in den Zigarettenanz nder 2 Sorgen Sie daf r dass dieser w hrend der Fahrt nicht den Kontakt verliert Dies kann sonst zu Fehlfunktionen f hren Netzadapter optional Adapterstecker 4 Tham i SE zz 2 i l l Abbildung hnlich Schieben Sie den optionalen Adapterstecker in die F hrung auf der R ck seite des Netzadapters Dr cken Sie dabei die Push Taste damit der Adap terstecker einrasten kann Stecken Sie das Kabel des Netzadapters in den Mini USB Anschluss an der linken Seite des Navigationssystems Stecken Sie den Netzadapter 8 in eine leicht zu erreichende Steckdose Ill Ger t einschalten Schieben Sie den Hauptschalter auf der Unterseite des Ger tes auf ON Achtung Lassen Sie den Hauptschalter immer in der Position ON es sei denn Sie m chten eine neue Ersteinrichtung durchf hren Wird der Schal ter auf OFF gestellt gehen alle Daten im fl chtigen Speicher Ihres Ger tes verloren Das Navigationssystem startet automatisch die Ersteinrichtung Es erscheint das Markenlogo und nach einigen Sekunden zeigt Ihr Ger t den Hauptbildschirm Taste Beschreibung Hauptbildschirm Navigieren S 23 Ja MP3 Player optiona
30. ehenden Haftungsbeschr nkungen gelten nicht f r den Fall dass MEDION vors tzlich oder grob fahrl ssig handelt 4 Service Hotline Vor Einsendung des Ger tes an die MEDION m ssen Sie sich ber unsere Service Hotline an uns wenden Sie erhalten insoweit weitergehende Informationen wie Sie Ihren Garantieanspruch geltend machen k nnen Die Service Hotline steht Ihnen 365 Tage im Jahr auch sonn und feiertags zur Ver f gung Die Service Hotline ersetzt auf keinen Fall eine Anwenderschulung f r Soft bzw Hardware das Nachschlagen im Handbuch oder die Betreuung von Fremdproduk ten Il Besondere Garantiebedingungen f r MEDION PC Notebook Pocket PC PDA und Ger ten mit Navigationsfunktion PNA Hat eine der mitgelieferten Optionen einen Defekt so haben Sie auch einen An spruch auf Reparatur oder Ersatz Die Garantie deckt Material und Arbeitskosten f r die Wiederherstellung der Funktionsf higkeit f r das betroffene MEDION Ger t Hardware zu Ihrem Ger t die nicht von MEDION produziert oder vertrieben wurde kann die Garantie zum Erl schen bringen wenn dadurch nachweislich ein Schaden am MEDION Ger t oder den mitgelieferten Optionen entstanden ist F r mitgelieferte Software wird eine eingeschr nkte Garantie bernommen Dies gilt f r ein vorinstalliertes Betriebssystem aber auch f r mitgelieferte Programme Bei der von MEDION mitgelieferten Software garantiert MEDION f r die Datentr ger z B Disketten un
31. ei einer k rzeren Unterbrechung Ihrer Reise k nnen Sie das Ger t aber auch ber die Ein Austaste ausschalten Ein erneuter Start erfolgt durch Druck auf die gleiche Taste Dabei wird auch der GPS Empf nger wieder aktiviert wenn eine Navigati onssoftware noch aktiv ist Hierbei kann es je nach Empfangssituation eine kurze Zeit dauern bis die Position wieder aktualisiert wird Hinweis Beachten Sie bitte dass Ihr Ger t so voreingestellt ist dass es sich im Batteriebetrieb bei GPS Empfang nicht automatisch nach einigen Mi nuten ausschaltet Diese Voreinstellung k nnen Sie unter Einstellun gen ver ndern Ist der GPS Empf nger f r mehrere Stunden nicht ak tiv muss er sich wieder neu orientieren Dieser Vorgang kann einige Zeit dauern Externe GPS Antenne Diese zweite optionale GPS Antenne erm glicht es die Signale der Satelliten besser zu empfangen z B bei Fahrzeugen mit bedampfter Frontscheibe 1 Richten Sie die Antenne nach oben aus 2 Stecken Sie den Stecker der externen GPS Antenne in die daf r vorgesehene ffnung Ihres Ger tes siehe Seite 10 TMC Traffic Message Channel Traffic Message Channel TMC ist ein digitaler Radio Datendienst der hnlich wie RDS funktioniert und zur bertragung von Verkehrsst rungen an ein geeigne tes Empfangsger t verwendet wird Die Verkehrsinformationen werden st ndig ber FM bertragen Da das Signal st ndig bertragen wird ist der Benutzer wen
32. eiliegenden CD DVD Hinweise f r die Navigation e Bedienen Sie das Navigationssystem nicht w hrend der Fahrt um sich selbst und andere vor Unf llen zu sch tzen e Falls Sie die Sprachhinweise einmal nicht verstanden haben oder sich nicht sicher sind was an der n chsten Kreuzung zu tun ist k nnen Sie sich an hand der Karten oder Pfeildarstellung schnell orientieren Schauen Sie je doch nur dann auf das Display wenn Sie sich in einer sicheren Verkehrssitu ation befinden Rechtlicher Hinweis In einigen L ndern ist die Verwendung von Ger ten die vor Ver kehrs berwachungsanlagen z B Blitzer warnen untersagt Bitte informieren Sie sich ber die rechtliche Situation und verwenden Sie die Warnfunktion nur dort wo es zugelassen ist Wir haften nicht f r Sch den die aus der Nutzung der Warnfunktion entstehen Achtung Die Stra enf hrung und die Stra enverkehrsordnung haben Vorrang vor den Anweisungen des Navigationssystems Folgen Sie den An weisungen nur wenn es die Umst nde und die Verkehrsregeln er lauben Beachten Sie auch dass die Geschwindigkeitswarnhinweise Ihres Navigationssystems nicht verbindlich sind befolgen Sie die Ge schwindigkeitsempfehlungen auf den Verkehrsschildern Das Naviga tionssystem f hrt Sie auch dann ans Ziel wenn Sie von der geplanten Route abweichen m ssen e Die ausgegebenen Richtungshinweise des Navigationssystems entbinden den Fahrzeugf hrer nicht von seiner So
33. em ansehen S mtliche Bilder die sich auf der Speicherkarte befinden sind sofort verf gbar Bedienung des Picture Viewers Starten Sie den Picture Viewer vom Hauptbildschirm aus durch Tippen auf die Schaltfl che Picture Viewer Alternativ kann der Picture Viewer auch aus der Navigationssoftware heraus gestartet werden Hauptbildschirm Abb Miniatur Ansicht Mit den beiden Pfeiltasten bewegen Sie die Miniatur Ansicht nach rechts oder links Tippen Sie auf ein bestimmtes Bild um dieses im Vollbildmodus anzuzeigen Durch Tippen auf K gehen Sie in der Miniaturansicht wieder auf den Anfang zur ck J Durch Tippen auf das Symbol O beenden Sie die Anwendung Die Dia Show starten Sie durch Tippen auf das Symbol gt Vollbildansicht Abb Vollbildansicht ohne Service Leiste Tippen Sie in der Vollbildansicht in den unteren Bildschirmbereich um die Servi ce Leiste zu aktivieren Abb Vollbildansicht mit Service Leiste Taste Beschreibung Vorheriges Bild goa Drehen um je 90 im Uhrzeigersinn m m Rasterfelder einblenden miian Dia Show starten u Dia Show unterbrechen RN Drehen um je 90 gegen den Uhrzeigersinn N chstes Bild Durch Tippen in die Mitte des Bildes kehren Sie in die Miniatur Ansicht zur ck Durch Tippen auf das Symbol ES Rasterfelder einblenden wird das gezeigte Bild in 6 Felder unterteilt Abb Vollbildmodus mit Rasterfeldern Durch Tippen auf ein Viereck wir
34. en zu erhalten und somit eventuelle Verkehrsst rungen zu umfahren Weiteres Kartenmaterial Ihr Navigationssystem ist werksseitig bereits mit digitalisiertem Kartenmaterial im internen Speicher und oder auf einer Speicherkarte ausgestattet Je nach Ausf hrung befinden sich weitere digitalisierte Karten auf Ihren Navigati ons CD DVDs Diese Karten k nnen Sie sofort auf eine Speicherkarte bertragen Es empfiehlt sich hierbei der Einsatz eines externen Kartenlesers s auch Seite 21 Der mitgelieferte GoPal Assistant erm glicht eine einfache und individuelle Zusammen stellung des zu bertragenden Kartenmaterials Je nach Umfang des Kartenmaterials auf der DVD sind Speicherkarten von 256 MB 512 MB 1 024 MB oder gr er erforderlich Zus tzliche Speicherkarten MMC oder SD Karten erhalten Sie im Fachhandel bertragung von Kartenmaterial auf eine Speicherkarte Die bertragung von weiterem Kartenmaterial auf eine Speicherkarte erfolgt vor zugsweise ber den Explorer Ihres PCs Gehen Sie wie folgt vor 1 Legen Sie die CD DVD mit dem gew nschten Karten material ein 2 ffnen Sie Ihren Arbeitsplatz und w hlen Sie Ihr CD DVD Laufwerk aus 3 Kopieren Sie die Datei mit der Endung psf aus dem Verzeichnis der von Ihnen gew nschten Region von der CD DVD auf Ihre Speicherkarte in das Verzeichnis MapRegions Sie k nnen mehrere Dateien mit Kartenmaterial auf Ihre Speicherkarte bertragen abh ngig von der Gr e der Speich
35. ereichen ein zelner St dte oder Regionen in Europa wie z B Sehensw rdigkeiten Restaurants Kultur und Reiseinfos Starten Sie den Travelguide vom Hauptbildschirm aus durch Antippen der Schaltfl che Travelguide Alternativ kann der Travelguide auch aus der Navigationssoftware heraus gestartet werden Wenn Sie sich ber etwas informieren wollen w hlen Sie zun chst das Land dann die Stadt oder Region aus Im Anschluss daran w hlen Sie die Kategorie aus C W hlen Sie ein Land aus C Salzburg Tschechische Republik Sehensw rdigkeiten Restaurant Tipps DB 9 Shopping Tipps Abb 1 Abb 2 C Sehensw rdigkeiten C Residenz Mozarts Geburtshaus A Museum der Moderne Salzburg Rupertin g Den Mittelpunkt der Altstadt bildet der ausladende Residenzplatz Auf ihm steht einer der gr ten und eindrucksvollsten Barockbrunnen sterreichs geschaffen in den Jahren 1656 1661 von einem italienischen Baumeister Seine vier u Schloss Hellbrunn na Abb 3 Abb 4 Wollen Sie zu diesem Ziel Wasser speienden Meeresr sser ma blicken taat alich auf ihre lebenden nayigieren A e Wenn Sie zu dem angezeigten Ziel navigieren wollen best tigen Sie mit PA Die Adresse steht dann der Navigationssoftware als Ziel zur Verf gung Hinweis Die Auswahlm glichkeiten innerhalb des Travelguides k nnen je nach Softwareausstattung variieren AlarmClock Weckfunktion optional Je nach Softwareausstattun
36. eren wollen k nnen Sie diese auch direkt auf die Speicherkarte spei chern Viele Computer verf gen bereits ber Kartenleser Legen Sie dort die Karte ein und kopieren Sie die Daten direkt auf die Karte Bedingt durch den direkten Zugriff erreichen Sie damit eine wesentlich schnellere bertragung als ber den Weg mit ActiveSync Navigationssystem zur cksetzen Soft Reset Sie haben die M glichkeit Ihr Navigationssystem zur ckzusetzen falls es nicht mehr ordnungsgem reagiert oder arbeitet Diese M glichkeit startet das Navigationssystem neu ohne dass eine Neuinstallati on erforderlich ist Der Reset wird oft verwendet um den Speicher zu reorganisie ren Dabei werden alle laufenden Programme abgebrochen und der Arbeitspeicher wird neu initialisiert So f hren Sie den Soft Reset durch F hren Sie den mitgelieferten Stift oder einen geeigneten spitzen Gegenstand z B eine aufgebogene B roklammer mit leichtem Druck in die Reset ffnung ein Hard Reset Achtung Ein Hard Reset l scht alle Daten im fl chtigen Speicher So f hren Sie den Hard Reset durch 1 Ziehen Sie die externe Stromversorgung ab 2 Schieben Sie den Hauptschalter erst auf die Position OFF und nach 2 Sekun den wieder auf ON Eine erneute Installation der Software auf Ihrem Synchronisationscomputer ist nicht erforderlich Navigieren Sicherheitshinweise Navigation Eine ausf hrlichere Bedienungsanleitung finden Sie auf der b
37. erkarte Achten Sie hierbei auf ausreichenden Speicherplatz auf Ihrer Speicherkarte Wenn Sie digitalisierte Karten mehrerer L nder oder L ndergruppen auf Ihre Spei cherkarte kopiert haben m ssen Sie die gew nschte L nderkarte in der Navigati onsanwendung Ihres Ger tes ausw hlen Alternative Installation der Navigationssoftware von einer Speicherkarte Die Software f r Ihr Navigationssystem kann auch direkt von einer entsprechend vorbereiteten Speicherkarte installiert werden Gof muss die vorinstallierte Software vorher deinstalliert werden s Sonderfunkti on CleanUp Seite 56 W hrend der Ersteinrichtung werden Sie aufgefordert die Navigationssoftware zu installieren Gehen Sie bitte wie folgt vor 1 Entnehmen Sie vorsichtig die Speicherkarte aus der Verpackung Achten Sie darauf dass die Kontakte nicht ber hrt oder verschmutzt werden 2 Stecken Sie die Speicherkarte in den SD MMC Steckplatz bis diese einrastet 3 Klicken Sie auf OK um die Anwendung zu installieren Nachdem alle Daten auf Ihr Navigationssystem kopiert wurden erscheint der Hauptbildschirm ber den Sie nun die Navigationseinstellungen vornehmen k n nen bertragen von Installationsdateien und Karten material in den internen Speicher Hinweis F r die bertragung der Daten muss das Navigationssystem ber ActiveSync mit dem Computer verbunden sein siehe S 60 Ihr Ger t verf gt ber einen internen nicht fl chtigen Speicher
38. erkehrs berwachung sssssesssseessssessseessseeesseesssseesseeess 35 MP3 Pl yer optional su 37 bersicht des Hauptbildschirms cueeeeseeeesseesssneesensensnnnnnennnnnnnnnennnnennnnnennnnn 37 Titel ausw hlen und in die Favoritenliste aufnehmen u ne 39 Favoritenliste suis ea elle 40 Picture Viewer optional oeososassssssnsasassssssnsnsnsansssnsnsansnsnensnsunanee 41 Bedienung des Picture Viewers neu na ia AOA 41 Hau toDiidsehiinsen cken 41 VOLLDIIGANSICH 2a E E ee 42 Video Player optional ae 44 bersicht des Hauptbildschirms ueeeeseseessenesnneesennenennnennnnnennnnnnnnnnnennnnnennnnn 44 Video ausw hlen und abspielen 200024440Bnnnennnnnnnnnnnnennnnnrennnn nen 44 Travelguide optional u 2er 46 AlarmClock Weckfunktion optional ososesossssssososassnsnenenene 47 bersicht des Hauptbildschirms sen 47 Beschreibung der Schaltfl chen u 48 Einstellen der Systemzeit na aaa 49 Auswahl eines Wecktons u rs ee eis 50 lautst rke einstellen au E E E E EA 51 SNOOZE FUNKUON 22er een AER 51 Beenden der Alarme l ck au RE abi 52 H ufig gestellte Fragen osososassssssnsnsasassnsnsnsnsusansssnsnsansnsnsnsnsunanee 53 Kundendienst su 2 21 54 Erste Hilfe Den kenltunklionen anne need 54 Anschl sse und Kabel berpr fen u u0s0s2snonsssnnnnnnennnnnnennnnnrenn nenn 54 kehler und moglich
39. ersorgUung eresenesseeeseseen 4 15 Stromversorgung ber Autoadapter4 T Technische Daten eneseessneserennen 68 TMG sense en 62 Externen TMC Empf nger installieren sc an 63 Touch Screen sahen 9 Tran DO en 7 Travelguide anne 46 U bertragen von Installations dateien und Kartenmaterial in den internen Speicher 65 Umgebungstemper tur seses 2 V Verkabelung sesssseessssessssesssscesssssss 4 W Warenzeichen usseessssessssesssseessesess v WOTLUNG an E 5 Weiteres Kartenmaterial 64 bertragung auf eine Speicherkarte 64
40. f speed cameras is forbidden in some circumstances The manufacturer therefore asks you to find out about local legislation and only use the speed camera warner where this is permitted Wurde das berwachungsprogramm aktiviert werden in der 2D Kartenansicht Verkehrs berwachungsanlagen angezeigt Der akustische Hinweis auf einen Verkehrs berwachungspunkt erfolgt durch einen Warnton ca 15 Sekunden vor Erreichen des berwachungspunktes Ein doppelter Warnton erfolgt dann noch einmal ca 7 Sekunden vorher Ein vierfacher Warnton weist auf eine zu hohe Geschwindigkeit hin Zus tzlich wird durch einen Ann herungsbalken rechter Bildschirmrand der Abstand zum berwachungs punkt dargestellt Rechtlicher Hinweis In einigen L ndern ist die Verwendung von Ger ten die vor Ver kehrs berwachungsanlagen z B Blitzer warnen untersagt Bitte informieren Sie sich vor Aktivierung ber die rechtliche Situation und verwenden Sie die Warnfunktion nur dort wo es zugelassen ist Wir haften nicht f r Sch den die aus der Nutzung der Warnfunktion ent stehen MP3 Player optional Je nach Softwareausstattung ist Ihr Navigationssystem auch mit einem MP3 Player ausgestattet 1 Starten Sie den MP3 Player vom Hauptbildschirm aus durch Tippen auf die Schaltfl che MP3 Player Alternativ kann der MP3 Player auch aus der Navigationssoftware heraus gestartet werden 2 Alle auf der Speicherka
41. g ist Ihr Navigationssystem mit einer AlarmClock Weckfunktion ausgestattet Starten Sie diese Funktion vom Hauptbildschirm aus durch Antippen der Schaltfl che AlarmClock Die Weckfunktion kann sowohl als normaler Wecker bei ausgeschaltetem Ger t Standby Modus Stromsparmodus wie auch als Erinnerung w hrend der laufen den Navigation erfolgen bersicht des Hauptbildschirms Diese Ansicht erscheint wenn Sie noch keine Weckzeit eingerichtet haben Geben Sie die Weckzeit im 24 Stunden Format ein und best tigen Sie Ihre Eingabe mit Beschreibung der Schaltfl chen Taste Beschreibung 13 36 25 Aktuelle Systemzeit Einrichtungsmodus Einstellen von Lautst rke Systemzeit und Weckton Nachtmodus Schaltet das Ger t in den Standby Modus Neueinrichtung Deaktivieren der Weckfunktion T gt Mer Einstellen der Weckzeit L schen der Eingabe Best tigungsschaltfl che Lautst rke verringern Lautst rke erh hen zur ck in das vorige Men BEER Schlie t die Anwendung Einstellen der Systemzeit In der oberen rechten Bildschirmecke befindet sich die Anzeige der aktuellen Uhr zeit Diese k nnen Sie wie folgt anpassen 1 Tippen Sie im Hauptbildschirm auf nen Es erscheint folgender Bild schirm 2 Tippen Sie auf um hier die Zeiteinstellung vorzunehmen Hinweis Die Systemzeit wird bei GPS Empfang aktualisiert Beachten Sie dabei auch die korrekte Zeitzonene
42. gibt gelten die besonderen Garantiebedin gungen f r die Vorort Reparatur bzw Vorort Austausch f r Ihr MEDION Ger t Zur Durchf hrung der Vorort Reparatur bzw den Vorort Austausch muss von Ihrer Seite folgendes sichergestellt werden e Mitarbeiter der MEDION muss uneingeschr nkter sicherer und unverz gli cher Zugang zu den Ger ten gew hrt werden e Telekommunikationseinrichtungen die von Mitarbeitern von MEDION zur ordnungsgem en Ausf hrung Ihres Auftrages f r Test und Diagnosezwe cke sowie zur Fehlerbehebung ben tigt werden m ssen von Ihnen auf ei gene Kosten zu Verf gung gestellt werden e Sie sind f r die Wiederherstellung der eigenen Anwendungssoftware nach der Inanspruchnahme den Dienstleistungen durch MEDION selbst verant wortlich e Sie haben alle sonstigen Ma nahmen zu ergreifen die von MEDION zu einer ordnungsgem en Ausf hrung des Auftrags ben tigt werden e Sie sind f r die Konfiguration und Verbindung ggf vorhandener externer Ger te nach der Inanspruchnahme der Dienstleistung durch MEDION selbst verantwortlich e Der kostenfreie Storno Zeitraum f r den Vorort Reparatur bzw den Vorort Austausch betr gt mind 24 Stunden danach m ssen die uns durch die ver sp tete oder nicht erfolgten Storno entstandenen Kosten in Rechnung ge stellt werden e Soweit der zwischen Ihnen und dem zust ndigen Techniker von MEDION vereinbarte Termin zur Durchf hrung der Vorort Reparatur bzw des Vorort A
43. hnung gestellt werden Garantiebedingungen f r die Schweiz Eingeschr nkte Garantie I Allgemeine Garantiebedingungen 1 Allgemeines MEDION Produkte sind technisch hochstehende elektronische Ger te Die Ausei nandersetzung mit dem Benutzerhandbuch und den Anleitungen welche f r und zusammen mit dem Produkt bergeben werden ist unerl sslich Bitte beachten Sie zudem dass das Produkt Hochpr zisions Komponenten enth lt die bei unsachge m er Handhabung verkratzt oder besch digt werden k nnen Die Garantie beginnt immer am Tag des Einkaufs des MEDION Ger tes von der MEDION oder einem offiziellen Handelspartner der MEDION und bezieht sich auf Material und Produktionssch den aller Art die bei normaler Verwendung auftreten k nnen Die Garantiezeit ergibt sich aus der dem Ger t anliegenden Garantiekarte in Zu sammenhang mit dem Kaufbeleg des autorisierten MEDION Handelspartners F r jede Geltendmachung von Anspr chen nach dieser eingeschr nkten Garantie m ssen Sie MEDION oder den autorisierten Servicepartner innerhalb einer ange messenen Frist nach Entdeckung des angeblichen Mangels jedenfalls aber inner halb der Garantiezeit gem der anliegenden Garantiekarte informieren Bitte bewahren Sie den original Kaufnachweis und die Garantiekarte gut auf MEDION und sein autorisierter Servicepartner behalten sich vor eine Garantierepa ratur oder eine Garantiebest tigung zu verweigern wenn dieser Nachweis nicht er
44. hreibung im Handbuch f r dieses Produkt F r eingebrannte Bilder bei Plasma oder LCD Ger ten die durch unsachgem e Verwendung des Ger tes entstanden sind bernimmt MEDION keine Garantie Die genaue Vorgehensweise zum Betrieb Ihres Plasma bzw LCD Ger tes entnehmen Sie bitte der Beschreibung im Handbuch f r dieses Produkt Die Garantie erstreckt sich nicht auf Wiedergabefehler von Datentr gern die in einem nicht kompatiblen Format oder mit ungeeigneter Software erstellt wurden Sollte sich bei der Reparatur herausstellen dass es sich um einen Fehler handelt der von der Garantie nicht gedeckt ist beh lt sich MEDION das Recht vor die anfallen den Kosten in Form einer Handling Pauschale sowie die kostenpflichtige Reparatur f r Material und Arbeit nach einem Kostenvoranschlag und Zustimmung des Kun den dem Kunden in Rechnung zu stellen 3 Ausschluss F r Versagen und Sch den die durch u ere Einfl sse versehentliche Besch di gungen unsachgem e Verwendung am MEDION Ger t vorgenommene Ver n derungen Umbauten Erweiterungen Verwendung von Fremdteilen Vernachl ssi gung Viren oder Softwarefehler unsachgem f er Transport unsachgem e Verpa ckung oder Verlust bei R cksendung des Ger tes an MEDION entstanden sind bernimmt MEDION keine Garantie Der Garantieanspruch erlischt wenn der Fehler am Ger t durch Wartung oder Reparatur entstanden ist die durch jemand anderen als durch MEDION f r dieses
45. ice Hotline oder das MEDION Service Portal an uns wenden Sie erhalten insoweit weiterge hende Informationen wie Sie Ihren Garantieanspruch geltend machen k nnen Die Inanspruchnahme der Hotline ist kostenpflichtig Die Service Hotline ersetzt auf keinen Fall eine Anwenderschulung f r Soft bzw Hardware das Nachschlagen im Handbuch oder die Betreuung von Fremdproduk ten Zus tzlich bietet MEDION eine kostenpflichtige Hotline f r ber die Garantie hinaus gehende Anfragen Il Besondere Garantiebedingungen f r MEDION PC Notebook Pocket PC PDA und Ger ten mit Navigationsfunktion PNA Hat eine der mitgelieferten Optionen z B Speicherkarten Modems etc einen Defekt so haben Sie auch einen Anspruch auf Reparatur oder Ersatz Die Garantie deckt Material und Arbeitskosten f r die Wiederherstellung der Funktionsf higkeit f r das betroffene MEDION Ger t Die Garantie deckt Material und Arbeitskosten f r die Wiederherstellung der Funk tionsf higkeit f r das betroffene MEDION Ger t Hardware zu Ihrem Ger t die nicht von MEDION produziert oder vertrieben wurde kann die Garantie zum Erl schen bringen wenn dadurch ein Schaden am MEDION Ger t oder den mitgelieferten Optionen entstanden ist F r mitgelieferte Software wird eine eingeschr nkte Garantie bernommen Dies gilt f r ein vorinstalliertes Betriebssystem aber auch f r mitgelieferte Programme Bei der von MEDION mitgelieferten Software garantiert MEDION
46. ich komplett d h mit allen im Lieferumfang enthalte nen Teilen eingesendet werden Ein nicht kompletter Erhalt der Sendung f hrt zur Verz gerung der Reparatur des Austausches F r zus tzlich eingesendete Materia lien die nicht zum urspr nglichen Lieferumfang des MEDION Ger tes geh ren bernimmt MEDION keine Haftung Diese Garantie hat keine Auswirkungen auf Ihre bestehenden gesetzlichen Gew hr leistungsanspr che und unterliegt dem geltenden Recht des Landes in dem der Ersterwerb des Ger tes durch den Endkunden vom autorisierten H ndler der MEDION erfolgte und gilt nur f r dieses Land 2 Umfang Im Falle eines durch diese Garantie abgedeckten Defekts an ihrem MEDION Ger t gew hrleistet die MEDION mit dieser Garantie die Reparatur oder den Ersatz des MEDION Ger tes Die Entscheidung zwischen Reparatur oder Ersatz der Ger te obliegt MEDION Insoweit kann MEDION nach eigenem Ermessen entscheiden das zur Garantiereparatur eingesendet Ger t durch ein Ger t gleicher Qualit t zu erset zen F r Batterien oder Akkus wird keine Garantie bernommen gleiches gilt f r Verbrauchsmaterialien d h Teile die bei der Nutzung des Ger tes in regelm igen Abst nden ersetzt werden m ssen wie z B Projektionslampe in Beamer Ein Pixelfehler dauerhaft farbiger heller oder dunkler Bildpunkt ist nicht grund s tzlich als Mangel zu betrachten Die genaue Anzahl zul ssiger defekter Bildpunkte entnehmen Sie bitte der Besc
47. ichen Ar beit Nehmen Sie mit uns Kontakt auf wir freuen uns Ihnen helfen zu d rfen Sie finden in diesem Handbuch ein gesondertes Kapitel zum Thema Kundendienst beginnend auf Seite 54 Inhalt Sicherheit und Wartung 4 0 0 0 1 Sicherheitsninweise nissen lachen 1 Datensicherung nee see 2 Bedingungen der Betriebsumgebung uus220s0ssnnnnnennnnnnennnnnsnnn nennen 2 ReBatallil zn Riese 2 Umgebungstemperatur nike ee 2 Elektromagnetische Vertr glichkeit uu 22400 02ssnnnnnennnnnnennnnnnen nennen 3 ANSCHlIEBEN een 4 Verkabelung nase like 4 Konformit tsinformation nach R TTE u 2 u00ssssnnnnsnnnnnnsnnnnnnsnnnnnnnnnn nennen 5 AKKubetrien 2 ana rA EE E E 5 Watt UNG ae esse NE aa 5 Pilege des DI pIayS criosanna serie 6 EHISOFGQUNG san ee ee E E 6 TEANS POTE ae O SE 7 Liete romian eroro R EE EET T AET 8 Beschreibung der Komponenten sssssssssessssssesssessesossssssesssossesesossosessss 9 ANSICHLVON VOTNE eat aeg 9 RUCK SEE en ERROR 10 AHSICHE VOR Unten ee needs 11 ANSICHT VON ODEM kai 11 Seitenansicht IN Ss ee eine 12 SEILENAHSICHLTECHES ces 13 Ersteinrichtung sales 14 AKKU laden ae nen 14 11 SEFOMYELSOFQUNG ana einge 15 AUtOAdapeer nenne ee IRGEND 15 Netzadapter optional schau A EE 16 I Gerat einschalten 17 IV Navigationssoftware installieren 00024400Bnnnnnnnnnennnnnnsnnnnnnennn nenn 18 Allgemeine Bedienungshinweise ssssssasss
48. ichtung Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm Befindet sich digitalisiertes Kartenmaterial auf einer optionalen Speicherkarte muss diese w hrend der Benutzung des Navigationssystems immer im Ger t eingelegt sein Wird die Speicherkarte w hrend der Benutzung auch nur kurzzeitig entfernt muss zum Neustart des Navigationssystems ein Reset durchgef hrt werden siehe Seite 22 Lesen Sie bitte dazu das Kapitel Navigieren ab Seite 23 Allgemeine Bedienungshinweise Ein und Ausschalten Nach der Ersteinrichtung befindet sich Ihr Ger t in seinen normalen Betriebszu stand Mit dem Ein und Ausschalter aktivieren und deaktivieren Sie Ihr Ger t 1 Dr cken Sie kurz den Ein und Ausschalter 6 um Ihr Navigationssystem einzuschalten Hinweis ber den Button Einstellungen auf dem Hauptbildschirm Ihres Ge r tes k nnen Sie das automatische Ausschalten Ihren Bed rfnissen anpassen Ihr Ger t wird so ausgeliefert dass es sich nicht von alleine ausschaltet 2 Dr cken Sie kurz den Ein und Ausschalter D um Ihr Navigationssystem auszuschalten Standby Modus Auch im Standby Modus verbraucht Ihr Navigationssystem geringf gig Strom und die eingebaute Batterie wird entladen Umgang mit Speicherkarten Ihr Navigationssystem unterst tzt Mini SD Speicherkarten Einsetzen von Speicherkarten 1 Entnehmen Sie vorsichtig die optionale Speicherkarte aus der Verpackung falls vorhanden Achten Sie darauf das
49. iger von den nur halb st ndlich ausgestrahlten Verkehrshinweisen abh ngig Au erdem k nnen wichtige Informationen wie z B bei Geisterfahrern sofort weitergegeben werden Die Ausstrahlung ist f r ganz Europa geplant und wird bereits in vielen L ndern von Radiosendern angeboten Die Pr zision der TMC Meldungen kann je nach Land stark schwanken Die Auswertung der TMC Meldungen wird nicht von jeder Navigationssoftware unterst tzt Erkundigen Sie sich vor dem evtl Zukauf eines TMC Empf ngers ob Ihr System TMC unterst tzt Anschluss eines externen TMC Empf ngers TMC Wurfantenne optional Anschluss eines externen TMC ar er 1 Verbinden Sie den Mini USB Stecker mit dem Mini USB Anschluss an der linken Seite Ihres Ger tes s Seite 12 2 Schlie en Sie die Wurfantenne an den TMC Empf nger an und befes tigen Sie die Antenne mit Hilfe der Saugn pfe z B am Rand Ihrer Windschutzscheibe t 3 Nachdem Sie nun den TMC Empf nger an Ihrem Navigations system angeschlossen haben ver binden Sie den TMC Empf nger mit dem Autoadapterkabel Anschluss einer TMC Wurf antenne 1 Stecken Sie Klinkenstecker der TMC Wurfantenne an den TMC Antennenanschluss auf der linken Seite s Seite 12 Ihres Navigati onssystems 2 Befestigen Sie die Antenne mit Hilfe der Saugn pfe z B am Rand Ihrer Windschutzscheibe Abbildungen hnlich Ihr Navigationssystem ist nun in der Lage Verkehrsinformation
50. instellung Auswahl eines Wecktons My Flash Disk LO Storage Card 1 Um einen Weckton auszuw hlen tippen Sie auf un TO I 09 51 23 MyRing Tones JJ Kikeriki mp3 AlarmTone mp3 JJ Bird mp3 JJ WuaWau mp3 JJ Lion mp3 2 W hlen Sie den gew nschten Weckton aus und best tigen Sie diesen mit 3 Die Auswahl wird durch ein ve gekennzeichnet on 09 51 37 m MyRingTones Kikeriki mp3 AlarmTone mp3 JJ Bird mp3 JJ WuaWau mp3 JJ Lion mp3 ra A Verlassen Sie das Men mit ka Lautst rke einstellen Durch Antippen der Schaltfl che Q k nnen Sie die Lautst rke des Wecksignals anpassen Hinweis Die hier eingestellte Lautst rke bezieht sich nur auf das Wecksignal und ver ndert nicht die Lautst rke der Sprachausgabe der Navigation oder anderen Funktionen des Systems 13 08 54 Abb Lautst rkeregler Snooze Funktion Wenn der Wecker zur eingestellten Alarmzeit ert nt haben Sie die M glichkeit das Wecksignal ber die Snooze Funktion in regelm igen Abst nden wiederholen zu lassen 1 Tippen Sie dazu bei Anzeige des Wecksymbols auf um die Snooze Funktion zu aktivieren Aktuelle DO ranj sem Eingestellte Weckzeit Abb Weckzeit 07 30 25 07 30 A Abb Aktivierte Snooze Funktion 2 Um am Folgetag zur eingegebenen Uhrzeit wieder geweckt zu werden be j enden Sie die Snooze Funktion ber die Schaltfl che oj Bei Klick auf
51. isationskabels an Ihrem PC an Nachdem ein neues Ger t gefunden wurde werden die notwendigen Treiber automatisch installiert Nach erfolgreicher Installation ist Ihr neues Ger t in der Windows Ex plorer bersicht unter dem Punkt Tragbare Ger te aufgef hrt Achtung Bei der Installation von Software k nnen wichtige Dateien ber schrieben und ver ndert werden Um bei eventuellen Problemen nach der Installation auf die Originaldateien zugreifen zu k nnen sollten Sie vor der Installation eine Sicherung Ihres Festplatteninhaltes erstellen Unter Windows 2000 oder XP m ssen Sie Administratorrechte haben um die Software zu installieren 2 Wichtig Verbinden Sie das Ger t noch nicht mit Ihrem Computer Legen Sie die Support CD ein und warten Sie bis das Programm automa tisch startet Hinweis Sollte dies nicht funktionieren ist wahrscheinlich die sog Autorun Funktion deaktiviert Um die Installation manuell zu starten muss das Programm Setup auf der CD gestartet werden W hlen Sie zun chst die Sprache aus und klicken Sie dann auf ActiveSync installieren und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm Il Mit dem PC verbinden 1 Starten Sie Ihr Navigationssystem indem Sie den Ein Ausschalter bet ti gen 2 Verbinden Sie das USB Kabel optional mit dem Navigationssystem 3 Stecken Sie das andere Ende des USB Kabels in einen freien USB Anschluss an Ihrem Computer Der H
52. l S 37 Travelguide WMVIEDION GoPal JMH l optional S 46 a Picture Viewer KJ optional S 41 AlarmClock optional S 47 Einstellungen Videoplayer A optional S 44 Freisprecheinrich 4 tung optional S 30 gt und Wechselt die An sicht innerhalb des Hauptbildschirms Die Anzeige des Hauptbildschirms variiert je nach Softwareausstattung Hinweis Solange Ihr Navigationssystem sich an einer externen Stromversor gung befindet oder im Batteriebetrieb l uft gen gt ein kurzer Druck auf den Ein Ausschalter um das Ger t ein bzw aus zuschalten Standby Modus ber den Button Einstellungen auf dem Hauptbildschirm Ihres Ge r tes k nnen Sie das automatische Ausschalten Ihren Bed rfnissen anpassen Ihr Ger t wird so ausgeliefert dass es sich nicht von alleine ausschaltet Soll das Ger t vollst ndig ausgeschaltet werden schieben Sie den Hauptschalter an der Unterseite des Ger tes auf OFF Durch die Datenspeicherung im internen Speicher gehen dabei keine Daten verloren Lediglich der Startvorgang dauert geringf gig l nger Auch im Standby Modus verbraucht Ihr Navigationssystem geringf gig Strom und der Akku wird entladen IV Navigationssoftware installieren Ist Ihr Ger t werksseitig bereits mit den Basisdaten der Navigationssoftware ausges tattet erfolgt die endg ltige Installation der Navigationssoftware automatisch aus dem internen Speicher w hrend der Ersteinr
53. l einer erweiterten Fehlerbehebung notwendig sein Nach Durchf hrung der Format Funktion ist eine neue Kalibrierung des Bildschirms erforderlich Au erdem werden alle Daten aus dem internen My Flash Disk Speicher unwiderruflich gel scht siehe Remove All Exit Verlassen der CleanUp Funktion und Ger teneustart wie Reset Hinweis Vor dem eigentlichen L schvorgang der Daten muss dieser erst bes t tigt werden Tippen Sie hierzu auf YES Sind die zu l schenden Da ten schon nicht mehr vorhanden erfolgt einen entsprechende Mel dung Zum Wiederherstellen der Dateien im internen Speicher Installati onsdateien und Kartenmaterial lesen Sie bitte das Kapitel bertragen von Installationsdateien und Kartenmaterial in den internen Speicher auf Seite 65 Synchronisation mit dem PC I Microsoft ActiveSync installieren Zur bertragung von Daten zwischen Ihrem PC und Ihrem Navigationssystem ben tigen Sie das Programm Microsoft ActiveSync Eine Lizenz dieses Programms haben Sie mit diesem Ger t erworben und befindet sich auf der Support CD Hinweis Falls Sie Nutzer des Windows Vista Betriebssystems sind ben tigen Sie die ActiveSync Kommunikationssoftware nicht Die f r die reine Daten bertragung notwendigen Systemdateien sind bereits bei Aus lieferung in Ihrem Vista Betriebssystem integriert Vorgehensweise f r Vista Nutzer Bitte schlie en Sie Ihr Ger t mit Hilfe des USB Synchron
54. ltigung dieses Handbuchs 0s2s2020000000s0sasnnonsnnannenenen 87 INGE serien Copyright 2007 Version 21 05 07 Alle Rechte vorbehalten Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich gesch tzt Das Copyright liegt bei der Firma Medion Warenzeichen MS DOS und Windows sind eingetragene Warenzeichen der Fa Microsoft Pentium ist ein eingetragenes Warenzeichen der Firma Intel Andere Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer Technische und optische nderungen sowie Druckfehler vorbehalten Sicherheit und Wartung Sicherheitshinweise Bitte lesen Sie dieses Kapitel aufmerksam durch und befolgen Sie alle aufgef hrten Hinweise So gew hrleisten Sie einen zuverl ssigen Betrieb und eine lange Lebens erwartung Ihres Ger tes Bewahren Sie die Verpackung und die Bedienungsanleitung gut auf um sie bei einer Ver u erung des Ger tes dem neuen Besitzer weiter geben zu k nnen e Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt an elektrischen Ger ten spielen Kin der k nnen m gliche Gefahren nicht immer richtig erkennen e Halten Sie das Verpackungsmaterial wie z B Folien von Kindern fern Bei Missbrauch k nnte Erstickungsgefahr bestehen e ffnen Sie niemals das Geh use des Ger tes des Netzadapters oder des Zubeh rs sie beinhalten keine zu wartenden Teile Bei ge ffnetem Geh use besteht Lebensgefahr durch elektrischen Schlag e Legen Sie keine Gegenst nde auf das Ger t und
55. me Bei der von MEDION mitgelieferten Software garantiert MEDION f r die Datentr ger z B Disketten und CD ROMs auf denen diese Software geliefert wird die Frei heit von Material und Verarbeitungsfehlern f r eine Frist von sechs Monaten nach Einkauf des MEDION Ger tes von der MEDION oder einem offiziellen Handelspart ner der MEDION Es wird keine Garantie auf Vollst ndigkeit f r das mitgelieferte Kartenmaterial von Ger ten mit Navigationsfunktion PNA gew hrt Falls ein gelieferter Datentr ger defekt ist leistet MEDION hierf r kostenlosen Er satz Ill Besondere Garantiebedingungen f r die Reparatur bzw den Austausch vor Ort Soweit sich aus der dem Ger t anliegenden Garantiekarte ein Anspruch auf Vorort Reparatur bzw Vorort Austausch ergibt gelten die besonderen Garantiebedingun gen f r die Vorort Reparatur bzw Vorort Austausch f r Ihr MEDION Ger t Zur Durchf hrung der Vorort Reparatur bzw des Vorort Austauschs muss von Ihrer Seite Folgendes sichergestellt werden e Mitarbeitern der MEDION muss uneingeschr nkter sicherer und unverz gli cher Zugang zu den Ger ten gew hrt werden e Telekommunikationseinrichtungen die von Mitarbeitern von MEDION zur ordnungsgem en Ausf hrung Ihres Auftrages f r Test und Diagnosezwe cke sowie zur Fehlerbehebung ben tigt werden m ssen von Ihnen auf ei gene Kosten zur Verf gung gestellt werden e Sie sind f r die Wiederherstellung der eigenen Anwendungssof
56. n grundlegenden Anforderungen und den brigen einschl gigen Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EG befinden Vollst ndige Konformit tserkl rungen sind erh ltlich unter www medion com conformity Akkubetrieb Ihr Ger t wird mit einem eingebauten Akku betrieben Um die Lebensdauer und Leistungsf higkeit Ihres Akkus zu verl ngern sowie einen sicheren Betrieb zu ge w hrleisten sollten Sie nachfolgende Hinweise beachten e Akkus vertragen keine Hitze Vermeiden Sie dass sich das Ger t und so auch der eingebaute Akku zu stark erhitzen Die Missachtung dieser Hinweise kann zur Besch digung und unter Umst nden gar zur Explosion des Akkus f hren e Benutzen Sie zur Ladung des Akkus nur den mitgelieferten Autoadapter des Navigationssets x Akkus sind Sonderm ll Zur sachgerechten Akku Entsorgung stehen im batterievertreibenden Handel sowie den kommunalen Sammelstellen ent sprechende Beh lter bereit Wenn Sie sich von dem Artikel trennen m ch ten entsorgen Sie ihn zu den aktuellen Bestimmungen Auskunft erteilt die kommunale Stelle Wartung Achtung Es befinden sich keine zu wartenden oder zu reinigenden Teile inner halb des Geh uses Die Lebensdauer des Ger tes k nnen Sie durch folgende Ma nahmen verl ngern e Ziehen Sie vor dem Reinigen immer den Stromversorgungsstecker und alle Verbindungskabel e Reinigen Sie das Ger t nur mit einem angefeuchteten fusselfreien Tuch e Verwenden Sie keine L
57. n werden die defekten Teile durch neue Teile ersetzt Eventuell wird das gesamte Produkt durch ein gleiches oder funktionell gleichwertiges Produkt ersetzt In jedem Fall ist der Wert der Garantieleistung auf den Wert des defekten Produkts beschr nkt Defekte Teile die von uns ausgetauscht werden gehen in unser Eigentum ber In der Garantie sind die Arbeitsstunden der Mitarbeiter von MEDION sowie die Kosten f r Verpackung und Versand durch MEDION an den K ufer enthalten Sie d rfen selbst oder durch Dritte keine Reparaturarbeiten an von MEDION gelie ferten Sachen ausf hren bzw ausf hren lassen Bei Zuwiderhandlung verf llt jeder Garantieanspruch 3 Garantieausschluss Die Garantie gilt nicht f r normale Abnutzung Verbrauchsmaterial wie z B Projektionslampen in Beamer Produkte deren Marken oder Typenbezeichnung bzw Seriennummer ver ndert oder entfernt worden ist die Bereitstellung von Treiber oder Software Updates Upgrades geringf gige Abweichungen die f r die Funktion der Ware unerheblich sind Sch den durch falschen oder unsachgem en Gebrauch Sch den als Folge von Vernachl ssigung sowie mangelnder bzw ungeeig neter Wartung Gebrauch Montage oder Installation von Sachen oder Teilen entgegen den Angaben in der Bedienungsanleitung bzw der Dokumentation Defekte als Folge von Computerviren oder Softwarefehlern f r die MEDION nicht verantwortlich ist Defekte oder Fehlermeldungen al
58. nenenenn 4 Antennenausrichtung 25 Autoadapter anschlie en 28 AUFOTUN SE it 59 Autostart essen 59 B Batterieladeanzeige eeen 9 Batterieschalter ccccesecececeenenen 11 Bedienung Ein und Ausschalten 19 Bluetooth 30 Anrufe t tigen u2224usnen een 34 Tasten 2 ua 31 C Cleanlip as 56 CODyrioht sirce v D Datenaustausch esesssscsssscssessess 21 Datensicherung zsenessessneneesonenenennn 2 E Ein und Ausschalten 19 Ein Ausschalter cccceeseceeeeeenenen 11 EiINF RLUNG aan 8 Elektromagnetische Vertr glichkeit 3 EMV a ee et 3 Erste Hilfe 54 Ersteinrichtung Akku laden 222222202202ee seen 14 Ger t einschalten 17 Navigationssoftware installieren 18 Stromversorgung eereeeseseeeeen 15 Externe GPS Antenne eseese 61 Externer Antennenanschluss 10 F Fahrradbefestigung 66 FAO seta 53 Fehler und Ursachen esce 55 Fehlfunktionen zereseeeseeseeneen 54 G Garan aaa NTA 69 73 Garantiebedingungen 69 73 GPS aa nee 61 Externe GPS Antenne 61 H H ufig gestellte Fragen 53 Holline ses ee 55 I Inhaltsverzeichnis eessreereeneeee ii K Kartenleser uesssossenesneneennennennenn 21 Komponenten Rechte Seite 12 13 Kundendienst 54 L Lautsprecher ss 10 Lieferumfang sssssseessessssseess
59. ng von Daten ohne Benutzung eines PCs Wichtig Bitte nutzen Sie diese Funktion sehr vorsichtig da Daten gel scht werden k nnen die dann erst manuell wieder aufgespielt werden m ssen Die CleanUp Funktion wird aktiviert wenn unmittelbar nach dem Startton nach einem Reset f r kurze Zeit das o im GoPal Schriftzug des Hauptmenu getippt wird Die CleanUp Funktion bietet 6 Optionen CleanUp Remove Installation Only Remove MAP Only Remove Preload Only Remove All Factoryreset Format Flash Exit 1 Remove Installation Only Entfernt die installierte Software aus dem My Flash Disk Speicher Teil des nichtfl chtigen Speichers in dem sich nach der Ersteinrichtung die ausf hrbaren Teile der Navigationssoftware befinden My Flash Disk Navigation 2 Remove MAP Only Entfernt die digitalen Karten aus dem My Flash Disk Speicher My Flash Disk MapRegions 3 Remove Preload Only Entfernt die zur Installation der Navigations SW ben tigten Daten aus dem nicht fl chtigen Speicher My Flash Disk Install 4 Remove All L scht den gesamten Inhalt des My Flash Disk Speichers Nach Durchf hrung dieser Funktion ist eine neue Kalibrierung des Bildschirms nicht erforderlich 5 Factoryreset Zur ckversetzen in den Auslieferungszustand bei intakter Hauptinstallation 6 Format Flash Formatiert den internen My Flash Disk Speicher Diese Formatierung k nnte im Fal
60. obiltelefon benutzt dazu unterschiedliche Wege Lesen Sie daher unbedingt die Anleitung Ihres Mobiltelefons 2 Starten Sie den Suchvorgang im Hauptbildschirm durch Doppeltippen auf Ss Es erscheint der folgende Bildschirm 4 Nach erfolgreicher Suche w hlen Sie aus den Suchergebnissen das ge w nschte Ger t aus j a O 12 01 RANDOLPH_MOBILE 00066659 xxxxx Nokia 63101 00605754 xxxxx 5 Geben Sie einen PIN Code ein C O 1201 41516 AEREE am o 9 6 Wiederholen Sie die Eingabe des PIN Codes auf Ihrem Mobiltelefon Hinweis Je nach Mobiltelefon sind die Schritte 5 und 6 ggf in umgekehrter Reihenfolge durchzuf hren 7 Das ausgew hlte Mobiltelefon wird erkannt und die Freisprecheinrichtung ber das Navigationssystem steht Ihnen jetzt zur Verf gung e a f Hinweis Sobald Sie das Navigationsger t ausschalten oder es zu einer r umli chen Trennung zwischen Ihrem Mobiltelefon und dem Navigations ger t kommt muss diese Prozedur wiederholt werden Je nach ver wendetem Mobiltelefon und seiner Bluetooth Einstellung reicht das Wiedereinschalten des Navigationsger tes zur automatischen Wie dererkennung aus Anrufe t tigen 1 Tippen Sie im Bluetooth Hauptbildschirm zur Mi und geben Sie die Nummer ein die Sie anrufen m chten 2 Starten Sie den Anruf mit v7 ros 0173548 xxx lt 7 SEC ER ET WER EEE WER 3 Die eingegebene Nummer wird gew hlt und das Gespr ch k
61. ommt zustande A 0173548 xxx C 4 Sie beenden das Gespr ch indem Sie auf La tippen Eingehende Anrufe annehmen Hier tippen um einen Anruf anzu nehmen an Hier tippen um einen Anruf zu beenden oder abzu lehnen Informationen zur Verkehrs berwachung Die Warnfunktion vor Verkehr berwachungspunkten optional ist bei Erstinbe triebnahme des Systems standardm ig deaktiviert Der aktuelle Status der ber wachung kann der Farbe des kleinen Quadrats in der unteren rechten Ecke ent nommen werden Rot deaktiviert Gr n aktiviert ee r Southwark ET N Durch Tippen auf das rote Quadrat gelangt man zum Men zur Aktivierung der Warnfunktion Bitte beachten Sie vor der Aktivierung den rechtlichen Hinweis Speed camera warning Activate or deactivate the speed camera warning function of your navigation system here You can activate access to many other setting options and functions as well as the latest data updates here www update poiwarner de D Speed camera warning Activate display 3 Speed camera warning Deactivate display un i Lo gt In dem nun erscheinenden Men kann man die Anzeige und die akustische War nung vor Verkehrs berwachungsanlagen aktivieren bzw deaktivieren Vor endg l tiger Aktivierung wird ein Sicherheitshinweis angezeigt und dieser muss zus tzlich best tigt werden Legal notice In some countries the use of devices warning o
62. orort Reparatur bzw Vorort Austausch ergibt gelten die besonderen Garantiebedingun gen f r die Vorort Reparatur bzw Vorort Austausch f r Ihr MEDION Ger t Zur Durchf hrung der Vorort Reparatur bzw des Vorort Austauschs muss von Ihrer Seite Folgendes sichergestellt werden Mitarbeitern der MEDION muss uneingeschr nkter sicherer und unverz gli cher Zugang zu den Ger ten gew hrt werden Telekommunikationseinrichtungen die von Mitarbeitern von MEDION zur ordnungsgem en Ausf hrung Ihres Auftrages f r Test und Diagnosezwe cke sowie zur Fehlerbehebung ben tigt werden m ssen von Ihnen auf ei gene Kosten zur Verf gung gestellt werden Sie sind f r die Wiederherstellung der eigenen Anwendungssoftware nach der Inanspruchnahme der Dienstleistungen durch MEDION selbst verant wortlich Sie haben alle sonstigen Ma nahmen zu ergreifen die von MEDION zu einer ordnungsgem en Ausf hrung des Auftrags ben tigt werden Sie sind f r die Konfiguration und Verbindung ggf vorhandener externer Ger te nach der Inanspruchnahme der Dienstleistung durch MEDION selbst verantwortlich Der kostenfreie Storno Zeitraum f r die Vorort Reparatur bzw den Vorort Austausch betr gt mind 48 Stunden danach m ssen die uns durch den versp teten oder nicht erfolgten Storno entstandenen Kosten in Rechnung gestellt werden Garantiebedingungen f r sterreich Eingeschr nkte Garantie I Allgemeine Garantiebedingungen Name und Ans
63. pport CD Bedienungsanleitung und Garantiekarte Optional Netzadapter Externe GPS Antenne SD MMC Speicherkarte USB Kabel Ohrh rer Fahrradhalterung Externer TMC Empf nger Aufbewahrungstasche Beschreibung der Komponenten Ansicht von vorne Nr Komponente Mikrofon Touch Screen Beschreibung F r die Freisprecheinrichtung nur f r die Modelle 3315 und 3415 Zeigt die Datenausgabe des Ger tes an Tippen Sie mit dem Eingabestift auf den Bildschirm um Men befehle auszuw hlen oder Daten einzugeben Batterieladeanzeige W hrend des Ladevorgangs leuchtet die Ladeanzeige rot Sie leuchtet gr n wenn der Akku voll aufgeladen ist Bei den Modellen 3315 und 3415 erlischt die LED nach Beenden des Ladevorgangs Hier blinkt die LED bei akti ver Bluetooth Funktion blau R ckseite N 7 er o A Antenne Achtung Betrieb nur mit zugelassener Stromversorgung siehe Handbuch Attention For use with applicable power supplies only see user manual Attention n utiliser qu avec le bloc d alimentation agr voir le manuel CE 2 GE Nr Komponente Beschreibung Eingabestift Ziehen Sie den Stift zur Benutzung aus seinem Fach und bewahren Sie ihn dort nach Gebrauch wieder auf Der Eingabestift dient zur Bedienung des Touchscreens Externer GPS Anschluss f r eine optionale zweite GPS Antenne Antennenanschluss Lautsprecher Gibt Sprachanweisungen und Warn
64. r ber Mini USB TMC ber integrierten TMC Empf nger und Wurf antenne Garantiebedingungen f r Deutschland Eingeschr nkte Garantie I Allgemeine Garantiebedingungen 1 Allgemeines Die Garantie beginnt immer am Tag des Einkaufs des MEDION Ger tes von der MEDION oder einem offiziellen Handelspartner der MEDION und bezieht sich auf Material und Produktionssch den aller Art die bei normaler Verwendung auftreten k nnen Die Garantiezeit ergibt sich aus der dem Ger t anliegenden Garantiekarte in Zusammenhang mit dem Kaufbeleg des autorisierten MEDION Handelspartners Bitte bewahren Sie den original Kaufnachweis und die Garantiekarte gut auf MEDION und sein autorisierter Servicepartner behalten sich vor eine Garantierepa ratur oder eine Garantiebest tigung zu verweigern wenn dieser Nachweis nicht erbracht werden kann Bitte stellen Sie sicher dass Ihr Ger t im Falle einer notwendigen Einsendung trans portsicher verpackt ist Sofern nichts anderes auf ihrer Garantiekarte vermerkt tra gen sie die Kosten der Einsendung sowie das Transportrisiko F r zus tzlich einge sendete Materialien die nicht zum urspr nglichen Lieferumfang des MEDION Ger tes geh ren bernimmt MEDION keine Haftung Bitte berlassen Sie uns mit dem Ger t eine m glichst detaillierte Fehlerbeschrei bung Zur Geltendmachung ihrer Anspr che bzw vor Einsendung kontaktieren sie bitte die MEDION Hotline Sie erhalten dort eine Refe
65. rantiereparatur eingesendet Ger t durch ein general berholtes Ger t glei cher Qualit t zu ersetzen MEDION erwirbt das Eigentum an allen Teilen des Produktes oder Ausstattungsge genst nden welche MEDION ersetzt hat Batterien oder Akkus unterliegen einer Garantie von 6 Monaten F r Verbrauchsma terialien d h Teile die bei der Nutzung des Ger tes in regelm igen Abst nden ersetzt werden m ssen wie z B Projektionslampe in Beamer wird keine Garantie bernommen Ein Pixelfehler dauerhaft farbiger heller oder dunkler Bildpunkt ist nicht grund s tzlich als Mangel zu betrachten Die genaue Anzahl zul ssiger defekter Bildpunkte entnehmen Sie bitte der Beschreibung im Handbuch f r dieses Produkt F r eingebrannte Bilder bei Plasma oder LCD Ger ten die durch unsachgem e Verwendung des Ger tes entstanden sind bernimmt MEDION keine Garantie Die genaue Vorgehensweise zum Betrieb Ihres Plasma bzw LCD Ger tes entnehmen Sie bitte der Beschreibung im Handbuch f r dieses Produkt Die Garantie erstreckt sich nicht auf Wiedergabefehler von Datentr gern die in einem nicht kompatiblen Format oder mit ungeeigneter Software erstellt wurden Sollte sich bei der Reparatur herausstellen dass es sich um einen Fehler handelt der von der Garantie nicht gedeckt ist beh lt sich MEDION das Recht vor die anfallen den Kosten in Form einer Handling Pauschale sowie die kostenpflichtige Reparatur f r Material und Arbeit nach einem
66. renznummer RMA Nr die sie bitte au en auf dem Paket gut sichtbar anbringen Diese Garantie hat keine Auswirkungen auf Ihre gesetzlichen Anspr che und unter liegt dem geltenden Recht des Landes in dem der Ersterwerb des Ger tes durch den Endkunden vom autorisierten H ndler der MEDION erfolgte 2 Umfang Im Falle eines durch diese Garantie abgedeckten Defekts an ihrem MEDION Ger t gew hrleistet die MEDION mit dieser Garantie die Reparatur oder den Ersatz des MEDION Ger tes Die Entscheidung zwischen Reparatur oder Ersatz der Ger te obliegt MEDION Insoweit kann MEDION nach eigenem Ermessen entscheiden das zur Garantiereparatur eingesendet Ger t durch ein general berholtes Ger t glei cher Qualit t zu ersetzen F r Batterien oder Akkus wird keine Garantie bernommen gleiches gilt f r Verbrauchsmaterialien d h Teile die bei der Nutzung des Ger tes in regelm igen Abst nden ersetzt werden m ssen wie z B Projektionslampe in Beamer Ein Pixelfehler dauerhaft farbiger heller oder dunkler Bildpunkt ist nicht grund s tzlich als Mangel zu betrachten Die genaue Anzahl zul ssiger defekter Bildpunkte entnehmen Sie bitte der Beschreibung im Handbuch f r dieses Produkt F r eingebrannte Bilder bei Plasma oder LCD Ger ten die durch unsachgem e Verwendung des Ger tes entstanden sind bernimmt MEDION keine Garantie Die genaue Vorgehensweise zum Betrieb Ihres Plasmas bzw LCD Ger tes entnehmen Sie bitte der
67. rgfaltspflicht und Eigenverantwor tung e Planen Sie die Routen bevor Sie losfahren Wenn Sie unterwegs eine neue Route eingeben m chten unterbrechen Sie die Fahrt Um das GPS Signal korrekt zu empfangen d rfen keine metallischen Ge genst nde den Funkempfang behindern Befestigen Sie das Ger t mit der Saugnapfhalterung an der Innenseite der Windschutzscheibe oder in der N he der Windschutzscheibe Probieren Sie verschiedene Stellen in Ihrem Fahrzeug aus um einen optimalen Empfang zu bekommen Hinweise f r die Benutzung im Fahrzeug Achten Sie bei der Installation der Halterung darauf dass die Halterung auch bei einem Unfall kein Sicherheitsrisiko darstellt Befestigen Sie die Komponenten fest in Ihrem Fahrzeug und achten Sie bei der Installation auf freie Sichtverh ltnisse Der Bildschirm des Ger tes kann Lichtreflektionen hervorrufen Achten Sie daher darauf dass Sie w hrend des Betriebes nicht geblendet werden Verlegen Sie das Kabel nicht in direkter N he von sicherheitsrelevanten Komponenten Befestigen Sie die Halterung nicht im Funktionsbereich der Airbags berpr fen Sie in regelm igen Abst nden die sichere Haftung des Saug napfes Der Stromversorgungsstecker verbraucht auch dann Strom wenn kein Ger t angeschlossen ist Entfernen Sie ihn bei Nichtbenutzung um ein Entladen der Autobatterie zu vermeiden Pr fen Sie nach der Installation s mtliche sicherheitsrelevanten Einrichtun gen im Fahrzeug
68. rte befindlichen MP3 Dateien k nnen in eine Favori tenliste bernommen werden und stehen zur Wiedergabe bereit bersicht des Hauptbildschirms Beschreibung Springt zum vorherigen oder n chsten Titel W hrend der Wiedergabe kann im laufenden Titel vor oder zur ckgespult werden Erh ht oder verringert die Lautst rke Die Anzeige in der oberen rechten Ecke des Bildschirms zeigt den aktuellen Lautst rkepegel an Zur Titelauswahl ffnet die Favoritenliste Startet die Wiedergabe H lt die Wiedergabe an der gew nschten Stelle an Taste normal shuffle ra repeat all Beschreibung Beendet die Wiedergabe Wechsel der Wiedergabemodi Normal Spielt alle Dateien in Ihrer Reihenfolge ab und stoppt nach der letzten Datei Shuffle Abspielen einer zuf llig ausgew hlten Datei Repeat Wiederholt die aktuelle Datei permanent Repeat all Spielt alle Dateien in Ihrer Reihen folge ab und f ngt nach dem Abspielen der letzten Datei von der ersten Datei erneut an Reduziert die Bildschirmhelligkeit auf ein Mini mum um Strom zu sparen Aktion abbrechen zur ck in das vorige Men Schlie t die Anwendung Titel ausw hlen und in die Favoritenliste aufnehmen Um Titel auszuw hlen tippen Sie auf KL und w hlen die Titel aus die Sie in die Favoritenliste aufnehmen m chten Hier haben Sie drei M glichkeiten die Titel zu markieren e Tippen Sie auf um alle Titel inkl aller Unteror
69. s Folge einer falschen Versorgungsspan nung Sch den als Folge ungen genden Schutzes vor Feuchtigkeit oder der chemi schen bzw elektrochemischen Einwirkung von Wasser Defekte als Folge der Verwendung nicht originaler Ersatzteile Zubeh r und oder Programme Produkte die aus zweiter Hand in Verkehr gebracht werden abnehmende Kapazit t von Batterien und Akkumulatoren bzw nicht von MEDION mitgelieferte Batterien und Akkumulatoren Pixelfehler dauerhaft farbiger heller oder dunkler Bildpunkt innerhalb der nach der Gebrauchsanweisung bzw dem Handbuch zu Ihrem Produkt zu l ssigen Grenzen Defekte als Folge von Einbrennen oder Helligkeitsverlust bei Plasma oder LCD Produkten die durch unsachgem en Gebrauch entstanden sind Eine genaue Anleitung zum Gebrauch von Plasma bzw LCD Produkten finden Sie in der Gebrauchsanweisung bzw im Handbuch Wiedergabefehler von Datentr gern die nicht in einem kompatiblen Format oder nicht mit geeigneter Software erstellt worden sind e Alle Defekte als Folge H herer Gewalt z B Krieg Kriegsgefahr B rgerkrieg Terrorismus Aufruhr Kriegseinwirkung Brand Blitzeinschlag Wassersch den berschwemmung Arbeitsniederlegung Betriebsbesetzung Streik Dienst nach Vorschrift Ein und Ausfuhrbeschr nkungen Regierungsma R nahmen St rungen an Maschinen St rungen bei der Gas Wasser und Stromversorgung Transportprobleme Sollte sich bei der Reparatur des Ger tes herauss
70. s die Kontakte nicht ber hrt oder verschmutzt werden 2 Schieben Sie die Speicherkarte vorsichtig mit der Kontaktseite voraus in den Kartenschacht Die beschriftete Seite der Speicherkarte zeigt dabei nach vorne Die Karte muss leicht einrasten Entfernen der Speicherkarte Hinweis Entfernen Sie die Speicherkarte nur wenn vorher die Navigations software beendet und das Ger t ber die Ein Austaste ausgeschaltet wurde Andernfalls k nnen Daten verloren gehen 1 Um die Karte zu entfernen dr cken Sie leicht gegen die Oberkante bis sich die Sperre l st 2 Ziehen Sie nun die Karte heraus ohne die Kontakte zu ber hren 3 Lagern Sie die Speicherkarte in der Verpackung oder an einen anderen sicheren Ort Hinweis Speicherkarten sind sehr empfindlich Achten Sie darauf dass die Kontakte nicht verschmutzen und kein Druck auf die Karte ausge bt wird Zugriff auf Speicherkarten e Das Ger t unterst tzt nur Speicherkarten die im Dateiformat FAT16 32 for matiert wurden Werden Karten eingesetzt die mit einem anderen Format vorbereitet wurden z B in Kameras MP3 Spielern erkennt Ihr Ger t diese m glicherweise nicht Eine solche Karte muss dann erst entsprechend formatiert werden Achtung Das Formatieren der Speicherkarten l scht alle Daten unwiederbring lich Datenaustausch ber Kartenleser Wenn Sie aber gro e Datenmengen MP3 Dateien Navigationskarten auf die Spei cherkarte kopi
71. ssesssses 8 M Microsoft ActiveSync secsec 58 Mini USB Anschluss 0000000 0 12 MP3 Player Favoritenliste ccccececeeeeeenene 40 Titel ausw hlen 39 bersicht Hauptbildschirm 37 44 N Navigation Antennenausrichtung 25 Autoadapter anschlie en 28 Autohalterung montieren 25 Navigationssoftware starten 29 Navigationssystem befestigen 27 Saugnapf befestigen 26 Navigationsset am Fahrrad befestigen as 66 Navigationssystem zur cksetzen 22 Netzadapter sen 16 oO Ohrh reranschluss seee 12 P Pflege des Displays eessen 6 Picture Viewer Bedienung san 41 Hauptbildschirm 41 Q Qua Maass E i R RATTE een 5 Reinigungsmittel e 5 Reparatur 2 Reset ffnung ceeeccseeeesseeeneeeeenneeenn 13 5 SD MMC Steckplatz 2uu00000n00 13 Seriennummer essar a a i SEVICE E E i Hotlne ons 55 Sicherheitshinweise essees 1 AkK betrien ae 5 Anschlie en e 0s 5 000400en 4 Betriebsumgebung 2 Datensicherung essensies 2 Pflege des Displays 6 REBalalll ee 2 Stromversorgung eeneeeneeeneeenen 4 Trans pOr errre 7 Umgebungstemperatur 2 Verkabelung sense 4 WartUN G eese ata 5 Sicherheitshinweise Navigation 23 Sonderfunktion CleanUp 56 Speicherkarten ssessssssessssesssses 20 Start des Navigators essees 29 Stromv
72. sssnsnsnsnsannnsnsnsnnannenene 19 Ein Und Ausschalten aussi ehe 19 Umgang mit Speicherkarten van sus E A E 20 Einsetzen von Speicherkarten ins Ei Ae EA NRT 20 Entfernen der Speicherkarte na ae 20 E ZUgrit Auf Speicherkarten sn 21 Datenaustausch ber Kartenleser a 2 44 82 een 21 Navigationssystem zur cksetzen ses 22 SO RESE N ae nee a E anne lee nenne E 22 Aard RESE 3 2 ee Ei een 22 Navigieren 23 Sicherheitshinweise Navigation uussssunnssssnnnnssnnnnnnennnnnsennnnnsnnnnsnsnnnsrennnen 23 Plinweise Turdie Navigalionn anna 23 Hinweise f r die Benutzung im Fahrzeug 4us s4ssnnnnennnnnnsnnnnnrenenen 24 Zus tzliche Hinweise f r die Benutzung am Fahrrad oder Motorrad 24 ANtENNENauSHEHLUNG seele ri 25 1 Autohalterung M ntieren uuuisusunuunssn nn 25 1 Sauignapt befestigen a a rer eek 26 III Navigationssystem befestigen us222400nsnsnnnnnnennnnnnennnnnnennnnnnennnsnrnnnne en 27 IV Autoadapter anschlie en 28 Va Navigationssoftware Starten nun nee ee 29 Freisprecheinrichtung ber Bluetooth o osososssassssnsanansnensnenene 30 Bluetooth Anwendung starten a E ia 30 bersicht der wichtigsten Tasten innerhalb der Bluetooth Anwendung 31 Navigationsger t und Mobiltelefon koppeln ussssunssssennnnnennnnenen 32 ANLUIe TAGEN ee ERBEN rege 34 Eingehende Anrufe annehmen kesise n a a aa 34 Informationen zur V
73. t immer noch als Gast erkannt werden wiederho len Sie den Vorgang und starten Sie zus tzlich Ihren PC neu Hinweis Vergewissern Sie sich dass Sie Ihr Navigationssystem stets mit demselben USB Anschluss an Ihrem PC verbinden andernfalls vergibt Ihr PC eine weitere ID und installiert das Ger t erneut GPS Global Positioning System Das GPS ist ein satellitengest tztes System zur Standortbestimmung Mit Hilfe von 24 erdumkreisenden Satelliten ist eine auf wenige Meter genaue Bestimmung der Position auf der Erde m glich Der Empfang der Satellitensignale erfolgt ber die Antenne des eingebauten GPS Empf ngers die dazu eine freie Sicht zu mindes tens 4 dieser Satelliten ben tigt Hinweis Bei eingeschr nkter Sicht z B im Tunnel in H userschluchten im Wald oder auch in Fahrzeugen mit metallbedampften Scheiben ist eine Ortsbestimmung nicht m glich Der Satellitenempfang setzt a ber automatisch wieder ein sobald das Hindernis berwunden ist und man wieder freie Sicht hat Die Navigationsgenauigkeit ist bei ge ringen Geschwindigkeiten z B langsames Gehen ebenfalls einge schr nkt Der GPS Empf nger verbraucht zus tzlich Energie Dies ist speziell im Batteriebe trieb von gro er Bedeutung Um Energie zu sparen schalten Sie Ihr Ger t nicht unn tig ein Beenden Sie deshalb auch die Navigationssoftware falls diese nicht ben tigt werden oder ein Satellitenempfang ber l ngere Zeit nicht m glich ist B
74. t oder nach dem urspr nglichen Kauf durch den Verbraucher beim H ndler ge ndert worden sind Falls Sie das Produkt an uns einsenden m ssen sind Sie daf r verantwortlich dass das Produkt f r den Transport sicher verpackt ist Soweit auf der Garantiekarte nichts anderes angegeben ist tragen Sie die Versandkosten und das Transportrisi ko Legen Sie dem defekten Produkt eine deutliche und m glichst detaillierte Fehlerbe schreibung mit Ihrer Anschrift und Telefonnummer sowie alles f r die Reparatur erforderliche Zubeh r bei Bei der Ausf hrung der Reparatur geht MEDION von der Fehlerbeschreibung in Ihrem Begleitschreiben und den bei der Instandsetzung selbst festgestellten M ngeln aus Um einen Garantieanspruch zu haben m ssen Sie sich bevor Sie ein Produkt an uns einsenden grunds tzlich mit unserer Hotline in Verbindung setzen Bei dieser Hotline erhalten Sie eine Referenznummer die sog RMA Nummer die Sie auf der Au enseite des Pakets vermerken m ssen Das Produkt muss vollst ndig d h mit allem beim Kauf mitgelieferten Zubeh r eingesandt werden Falls das Produkt nicht vollst ndig ist f hrt dies zu Verz ge rungen bei der Reparatur bzw beim Austausch F r zus tzlich eingesandte Produk te die nicht Teil des beim Kauf mitgelieferten Zubeh rs sind bernimmt MEDION keinerlei Verantwortung Diese Garantie schr nkt weder Ihre Rechte als Verbraucher nach der nationalen Gesetzgebung des Lands in dem Sie die
75. tellen dass es sich um einen Fehler handelt der von der Garantie nicht gedeckt ist beh lt sich MEDION das Recht vor die anfallenden Kosten in Form einer Abwicklungspauschale sowie die kostenpflich tige Reparatur f r Material und Arbeit nach einem Kostenvoranschlag dem Kunden in Rechnung zu stellen 4 Servicehotline Vor Einsendung des Ger ts an MEDION m ssen Sie sich ber unsere Service Hotline an uns wenden Sie erhalten insoweit weitergehende Informationen wie Sie Ihren Garantieanspruch geltend machen k nnen Die Service Hotline ersetzt auf keinen Fall eine Anwenderschulung f r Soft bzw Hardware das Nachschlagen im Handbuch oder die Betreuung von Fremdproduk ten Il Besondere Garantiebedingungen f r MEDION PC Notebook Pocket PC PDA und Ger ten mit Navigationsfunktion PNA Hat eine der mitgelieferten Optionen z B Speicherkarte Modem etc einen De fekt so haben Sie Anspruch auf eine Reparatur oder Ersatz Die Garantie deckt Ma terial und Arbeitskosten f r die Wiederherstellung der Funktionsf higkeit f r das betroffene MEDION Ger t Hardware zu Ihrem Ger t die nicht von MEDION produziert oder vertrieben wurde kann die Garantie zum Erl schen bringen wenn dadurch ein Schaden am MEDION Ger t oder den mitgelieferten Optionen entstanden ist F r mitgelieferte Software wird eine eingeschr nkte Garantie bernommen Dies gilt f r ein vorinstalliertes Betriebssystem aber auch f r mitgelieferte Program
76. tet 3 Setzen Sie die Halteschale auf die Befestigungsnasen der Autohalterung 4 Schieben Sie die Einheit jetzt nach unten bis sie h rbar einrastet 5 Jetzt k nnen Sie die komplette Einheit an der gereinigten Windschutzscheibe oder der Saugerhaftplatte aufsetzen Abbildung hnlich IV Autoadapter anschlie en 1 Abbildung hnlich Stecken Sie den Stecker des Verbindungskabels in den daf r vorgesehe nen Anschluss Ihres Ger tes Stecken Sie jetzt den Stromversorgungsstecker in den Zigarettenanz n der und sorgen Sie daf r dass dieser w hrend der Fahrt nicht den Kontakt verliert Dies kann sonst zu Fehlfunktionen f hren Hinweis Ziehen Sie nach der Fahrt oder wenn Sie das Fahrzeug l ngere Zeit abstellen den Stromversorgungsstecker aus dem Zigarettenanz nder Die Autobatterie kann sich sonst entladen Schalten Sie das Navigati onssystem in diesem Fall ber den Ein Ausschalter aus V Navigationssoftware starten Hinweis Enth lt Ihre Speicherkarte zus tzliches Kartenmaterial muss diese w hrend der Benutzung des Navigationssystems immer im Ger t eingelegt sein Wird die Speicherkarte w hrend der Benutzung auch nur kurzzeitig entfernt muss zum Neustart des Navigationssystems ein Reset durchgef hrt werden siehe Seite 22 Je nach Navigationssystem ge schieht dieser Reset automatisch 1 Schalten Sie Ihr Navigationssystem ein 2 Jenach Ausf hrung startet die N
77. tware nach der Inanspruchnahme der Dienstleistungen durch MEDION selbst verant wortlich e Sie m ssen alle sonstigen Ma nahmen treffen die f r die Ausf hrung des Auftrags nach den Vorschriften und den blichen Praktiken erforderlich sind e Sie sind f r die Konfiguration und Verbindung ggf vorhandener externer Ger te nach der Inanspruchnahme der Dienstleistung durch MEDION selbst verantwortlich e Der kostenfreie Storno Zeitraum f r die Vorort Reparatur bzw den Vorort Austausch betr gt mind 24 Stunden danach m ssen die uns durch den versp teten oder nicht erfolgten Storno entstandenen Kosten in Rechnung gestellt werden es sei denn Sie k nnen sich auf h here Gewalt berufen Vervielf ltigung dieses Handbuchs Dieses Dokument enth lt gesetzlich gesch tzte Informationen Alle Rechte vorbe halten Vervielf ltigung in mechanischer elektronischer und jeder anderen Form ohne die schriftliche Genehmigung des Herstellers ist verboten Index A Akkub tiiebi sureness 5 AlarmClock Weckfunktion Auswahl eines Wecktons 50 Beenden onsu iaaa 52 Einstellen der Systemzeit 49 Hauptbildschirm 47 Lautst rke einstellen 51 Schaltfl chen 48 Snooze Funktion ere ceen 51 Alternative Installation der Navigationssoftware von einer Speicherkarte enneserenaasesonanenenne 65 Anschlie en usuceeeeesseeene
78. ungen wieder Ansicht von unten 0 Nr Komponente Beschreibung Hauptschalter Trennt das Ger t vollst ndig von der Batterie auch Batterieschalter Hard Reset Ansicht von oben m Nr Komponente Beschreibung Navigationstaste Taste zur Adresseingabe innerhalb der Navigation Ein Ausschalter Schaltet das Ger t durch einmaliges kurzes Dr cken ein oder aus Standby Modus Seitenansicht links Nr Komponente Ohrh reranschluss TMC Anschluss Beschreibung Anschluss f r Stereo Ohrh rer 3 5 mm Wenn dieses Ger t l ngere Zeit mit erh hter Lautst rke ber einen Kopfh rer betrieben wird kann das Sch den am H rverm gen des Zuh rers verursachen Hier haben Sie die M glichkeit eine FM Antenne zum TMC Empfang anzuschlie en nur bei den Modellen E3215 und E3415 Mini USB Anschluss Anschluss f r die Verbindung mit einem PC ber ein USB Kabel zum Datenabgleich sowie Anschluss zur externen Stromversorgung Optional haben Sie hier die M glichkeit einen externen TMC Empf nger anzuschlie en nur bei den Modellen E3115 und E3315 Seitenansicht rechts Nr Komponente Beschreibung Reset ffnung Startet Ihr Ger t erneut Soft Reset siehe Seite 22 Volume lauter Volume leiser SD MMC Steckplatz Schacht zur Aufnahme einer optionalen SD MMC Secure Digital Karte Ersteinrichtung Nachfolgend werden wir Sie Schritt f r Schritt durch die
79. ustauschs nicht eingehalten werden kann und von Ihrer Seite auch nicht fr hzeitig mindestens 12 Stunden vorher abgesagt wurde so ist die MEDION berechtigt Ihnen die angefallenen Kosten hierf r in Rechnung zu stellen Garantiebedingungen f r Belgien I Allgemeine Garantiebedingungen 1 Allgemeines Die Garantiezeit beginnt immer am Tag des Einkaufs des MEDION Ger tes von der MEDION oder einem offiziellen Handelspartner der MEDION Die Garantie gilt f r Material und Produktionssch den aller Art die bei normaler Verwendung auftreten k nnen Die Garantiezeit ergibt sich aus der dem Ger t anliegenden Garantiekarte in Zusammenhang mit dem Kaufbeleg des autorisierten MEDION Handelspartners oder das auf dem Original des Lieferscheins angegebene Datum Bei einer Ver tragswidrigkeit die bei der Lieferung der Ware besteht betr gt die Garantiefrist nach 1649 quater Absatz 1 B W zwei 2 Jahre Um Garantieleistungen beanspruchen zu k nnen m ssen Sie die folgenden Unter lagen vorlegen e das Original des Kaufbelegs e ggf das Original des Lieferscheins e die Garantiekarte Bewahren Sie das Original des Kaufbelegs das Original des Lieferscheins und die Garantiekarte bitte gut auf MEDION und deren autorisierte Vertriebspartner behal ten sich das Recht vor Garantieleistungen zu verweigern wenn der Kaufbeleg bzw der Lieferschein oder die Garantiekarte nicht vorgelegt werden k nnen bzw wenn die Daten unvollst ndig gel sch
80. ystem aber auch f r mitgelieferte Programme Bei der von MEDION mitgelieferten Software garantiert MEDION f r die Datentr ger z B Disketten und CD ROMs auf denen diese Software geliefert wird die Frei heit von Material und Verarbeitungsfehlern f r eine Frist von 90 Tagen nach Ein kauf des MEDION Ger tes von der MEDION oder einem offiziellen Handelspartner der MEDION Bei Lieferung defekter Datentr ger ersetzt MEDION die defekten Da tentr ger kostenfrei dar ber hinausgehende Anspr che sind ausgeschlossen Mit Ausnahme der Garantie f r die Datentr ger wird jede Software ohne M ngelge w hr geliefert MEDION sichert nicht zu dass diese Software ohne Unterbrechun gen oder fehlerfrei funktioniert oder Ihren Anforderungen gen gt F r mitgeliefer tes Kartenmaterial bei Ger ten mit Navigationsfunktion wird keine Garantie f r die Vollst ndigkeit bernommen Wie auch in der AGB angef hrt kann es sein dass bei der Reparatur des MEDION Ger tes alle Daten vom Ger t gel scht werden m ssen Stellen Sie vor dem Ver sand des Ger tes sicher das Sie von allen auf dem Ger t befindlichen Daten eine Sicherungskopie besitzen Es wird ausdr cklich darauf hingewiesen dass im Falle einer Reparatur der Auslieferzustand wiederhergestellt wird F r die Kosten einer Softwarekonfiguration f r entgangene Einnahmen den Verlust von Daten bzw Software oder sonstige Folgesch den bernimmt MEDION keine Haftung Ill Besondere Garantiebe
81. zeug nicht sicher sind fragen Sie den Autohersteller Stromversorgung ber Netzadapter optional Die Steckdose muss sich in der N he des Ger tes befinden und leicht zu g nglich sein Um die Stromversorgung zu Ihrem Ger t zu unterbrechen ziehen Sie den Netzadapter aus der Steckdose Betreiben Sie den Netzadapter nur an geerdeten Steckdosen mit AC 100 240V 50 60 Hz Wenn Sie sich der Stromversorgung am Aufstel lungsort nicht sicher sind fragen Sie beim betreffenden Energieversorger nach Benutzen Sie nur den beiliegenden Netzadapter Decken Sie das Netzteil nicht ab um eine Besch digung durch unzul ssige Erw rmung zu vermeiden Verwenden Sie das Netzteil nicht mehr wenn das Geh use oder die Zulei tung zum Ger t besch digt sind Ersetzen Sie es durch ein Netzteil des glei chen Typs Wir empfehlen zur zus tzlichen Sicherheit die Verwendung eines berspan nungsschutzes um Ihr Navigationssystem vor Besch digung durch Span nungsspitzen oder Blitzschlag aus dem Stromnetz zu sch tzen Verkabelung Verlegen Sie die Kabel so dass niemand darauf treten oder dar ber stolpern kann Stellen Sie keine Gegenst nde auf die Kabel da diese sonst besch digt wer den k nnten Konformit tsinformation nach R amp TTE Mit diesem Ger t wurden folgende Funkausstattungen ausgeliefert e Bluetooth nur bei den Modellen 3315 und 3415 Hiermit erkl rt die MEDION AG dass sich diese Ger te in bereinstimmung mit de
82. ziehen 4 Setzen Sie die Halteplatte erneut auf die Klemme und schrauben Sie die beiden Schrauben wieder fest 5 Setzen Sie die Halterung f r das Navigationssystem auf die Halteplatte bis sie h rbar einrastet Bitte achten Sie darauf dass die Halterung nur in eine Richtung einzusetzen ist 6 Setzen Sie nun das Ger t in die Halterung ein Achten Sie unbedingt auf ei nen festen Sitz A Hinweis Je nach Ausf hrung kann Ihr Navigationssystem auch mit einer ande ren Fahrradhalterung ausgestattet sein wobei die Befestigung der Halterungen geringf gig variieren kann Technische Daten Parameter Stromversorgung Netzadapter Eingang Ausgang Stromversorgungskabel f r Zigaretten anz nder Eingang Ausgang Ohrh rer Speicherkartentyp Bluetooth modellabh ngig Steckertyp des externen GPS Empf ngers USB Schnittstelle Ma e BxHxT Gewicht inkl Akku Temperaturen Relative Luftfeuchtigkeit nicht kondensierend Angaben KTEC KSAFBOS00100W1UV 1 100 240V 50 60Hz 5V 1 0A max Phihong CLAO5SD 050A 12 24V 1A max 5V 1A Stereo Ohrh rer 3 5 mm SD MMC Class 2 MMCX USB 1 1 ca 92 5 mm x 80 mm x 17 5 mm ca 150 g ohne Verpackung je nach Model Nicht in 0 C 60 C Betrieb 10 90 Modell bersicht Modell E3115 E 3215 E 3315 E 3415 Bluetooth Ausstattung vorhanden O Ausstattung nicht vorhanden TMC ber externen TMC Empf nge

Hinweise zu dieser Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents