Home

Bedienungsanleitung Soft PLUS - micro

Contents

1. UR IN N A Touch Pen mit Lichtwellenleiter dient der 2 Auswahl der Symbole auf dem Display ohne es 2 N zu beschmutzen Thermodrucker druckt die wichtigsten Ergebnisse in einem Format zu 34 Zeilen aus LCD Touch Screen Monitor Touch Screen 7 Durch den Touch Screen ist es m glich Befehle durch einfaches Ber hren des Displays an die Ger tesoftware zu senden Anschl sse f r Anschl sse f r ON Taste 2 Service Wartung 5 Service Wartung 5 onsen MW a 8 gt Abb 1 VGA Anschluss USB Anschl sse f r externen 4 Netzteil 1 USB Monitor 3 Anschl sse 4 Anschluss f r 1 3 TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN UND ETIKETTEN Schnittstelle Touch Screen Monitor Drucker Thermografisch Gewicht 2 8 kg Abmessungen 450 B x 260 L x 120 H mm Versorgung 100 240 V AC 50 60Hz Stromaufnahme max 60 Watt Betriebsbedingungen 15 30 C relative Luftfeuchtigkeit 20 80 Lagerungsbedingungen 0 50 C relative Luftfeuchtigkeit 10 90 Zertifizierungen CE Kennzeichnung Hinweis Die Bildqualit t des Displays k nnte bei Temperaturen unter 15 C eingeschr nkt sein Produtora Manufacturer CALLEGARI S DA Parma Italy www callegari1920 com 08 570510100 Identifikationsnummer Apparecchio Model SOFT PLUS CPU 08 Herstellungsjahr Alimentazione Power supply 100 240Vac S0 60Hz GOW S N 08 520510100 1 3 01
2. 2 3 SPRACHE Zum Andern der Sprache e Ins Men gehen und eine der vorhandenen Optionen ausw hlen Die Sprach nderung dauert einen Augenblick Schalten Sie das Ger t w hrend des Vorgangs nicht aus Hinweis Achten Sie darauf dass Sie nicht versehentlich eine vollst ndig unbekannte Sprache ausw hlen Es k nnte sp ter schwierig werden wieder zum Sprachmen zu gelangen und eine bekannte Sprache auszuw hlen 2 4 SOFTWAREAKTUALISIERUNG Eventuelle Softwareaktualisierungen werden blicherweise mittels USB Massenspeicher zur Verf gung gestellt Entfernen Sie vor der Aktualisierung alle eventuell eingesteckten Massenspeicher aus den USB Ports auf der Ger ter ckseite F r die Aktualisierung e Nach Erhalt des entsprechenden USB Massenspeichers einfach den Anweisungen auf dem Display folgen Achtung Kann die Aktualisierung nicht abgeschlossen werden kontrollieren Sie ob tats chlich nur der Massenspeicher f r die Aktualisierung eingesteckt ist Andernfalls entfernen Sie alle anderen Massenspeicher und wiederholen Sie den Vorgang Wenn das Problem weiterhin besteht setzen Sie sich mit dem Kundendienst oder Ihrem Fachh ndler in Verbindung 2 5 DATUM UND UHRZEIT e e Stellen Sie Datum und Uhrzeit mit Hilfe der Dropdown Liste ein M best tigen abbrechen 2 6 LOGO UND KOPFZEILEN Zur personlichen Gestaltung von Logo und Belegen Logo durch Auswahl eines Bildes
3. BEDIENUNGSANLEITUNG VERSION 1 0 2 31 08 10 MICRO MEDICAL Instrumente GmbH D 61462 K nigstein Ts Telefon 49 0 61 74 29 96 0 Fax 49 0 61 74 2 32 03 info micromedical de www micromedical de 31 08 10 Inhaltsverzeichnis KAPITEL De IC GK 7 ALLGEMEINE HINWEISE ET 7 KAPITEL INSTALLA TON ee ee arena 8 ALEGEMEINE AINW EISE A a A A 8 1 2 GRUNDEIGENSCHAFTEN DES SOFT PL ee ehe 8 13 TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN UND ETIKETTEN ee nen 9 1 4 BEREINSTIMMUNG MIT DEN TECHNISCHEN NORMEN 10 TALLATION ee ee ee ee 11 INSTALLATION DER SONDE N nee ee ee 11 NETZANSCHLUSS LEE 12 TELLUNG DER SPRACHE TE E ee 13 KOPF EI EIN EE 13 DH PFOIUNE eege ee 13 PERIPHERIE CERO TE a nee 14 PROBEDRUC K TER 20 2 7 INFORMATIONEN 1 ere 20 2 8 KALIBRIERUNG UND TOUCH SCREEN PRUFUNG 1 4 E 21 2 9 OPTIONEN OPTION GRAFIKFARBE cs 22 OPTION A TUS FORMAT 23 OPTION EXTERNER EE De E 23 OPTION HELLIGKEIT 23 OPTION FUR ASIATISCHE SPRACHEN 24 ch 2 10 EXTERNER USB DRUCKER occ ccccccccescsscsssssssssssssssscsesssscsesssuseesseusesssuuses
4. Report results Print report fm Save report Product Advice Create PDF Show report Durch Anklicken der entsprechenden Schaltflache wird ein Verzeichnis mit nach Kategorien geordneten Produkten geoffnet Reinigungsmilch Feuchtigkeitscremes Seren usw in dem die Namen Marken und gef Bilder sowie eine Produktbeschreibung enthalten sind boo Face Brand Name Type Acqua Tee Ams ali 8 00 Gi L begbDeaten Ae sit d n Zwei 9 90 ee Mess Eyes mmur Commo i 40 Vie Che Ce 25 Miran Lightening Cal Cette 38 Wl Serre Aquae Thermal Roll On Cumedia al lt Advavwnmed Casse 38 Facial Cleanser 34 Mies Ui ears er 34 Rer Purif AS sl estefan Dente TO l eccesso di sebo Gel struccante indicato pelli normali miste Elimina le impurita Die angezeigten Produkte werden gem den Vorgaben des Anwenders 5 folgende Abschnitte aus einem entsprechenden vom Anwender direkt angelegten oder ggf separat gelieferten Archiv geladen Einige Produkte k nnen beispielsweise empfohlen werden wenn die Haut trocken ist andere nur wenn die Haut fettig ist und wieder andere auf Grundlage des Geschlechts oder des Alters der analysierten Person Allgemein werden die P
5. Messung beendet MESSPRINZIP Zwei Zellen Elektrode BEREICH 2 12 AUFLOSUNG 0 1 PRAZISION 1 AUSSEHEN Sonde in Stiftform aus ABS mit Sensor an der Spitze GEWICHT 50 g ABMESSUNGEN 160 L x 33 B x 25 H mm BETRIEBSBEDINGUNGEN Temperatur 15 35 C max relative Luftfeuchtigkeit 80 ohne Kondensierung LAGERUNGSBEDINGUNGEN Temperatur 20 C 70 C max relative Luftfeuchtigkeit 90 ohne Kondensierung 1 Taste zum Starten der Messung 2 Messsensor HINWEISE ANMERKUNGEN Sonde aus der Konservierungsfl ssigkeit nehmen und in destilliertem Wasser sp len bevor die Messung vorgenommen wird Spitze vor der Messung nicht trocknen Sonde leicht aufsetzen ohne Druck auszu ben Spitze in destilliertem Wasser sp len und Elektrode in die Konservierungsl sung legen bevor zur n chsten Phase bergegangen wird 7 7 MIKROKAMERA VERSORGUNGSSPANNUNG USB 5V SENSOR Farb CMOS Sensor WEISSABGLEICH AKTIV AUSGANGSSIGNAL USB FORMAT 3 0 BELEUCHTUNG Wei e LEDs mit hoher Leuchtkraft 8 EA LEUCHTKRAFT fest eingestellt KABEL 1 8 BELEUCHTUNG SEITLICH VERTIKAL POLARISIERT 1 2 3 1 ON OFF Taste 2 R dchen zum Scharfstellen 3 Ausl ser VERFAHREN ZUR BILDERFASSUNG Linse und richtiges Okular aufsetzen und Mikrokamera einschalten 1 Die zu analysierende Hautregion mit einem saugf higen Material f r den Einmalgebrauch abtupfen Wattepad saugf higes Papier um Talg bersch sse z
6. PROGRAMM HAARDICHTE Programm starten Fragebogen beantworten Wie auf dem Display angezeigt ein Panoramabild des Kopfes erfassen Standardlinse kein Okular die Mikrokamera in einem Abstand von etwa 50 cm vom Scheitel positionieren und den Fokus einstellen bis das Bild scharf ist und die eventuell von Haarausfall betroffenen Stellen gut sichtbar sind Das so erfasste Bild mit den Vergleichsbildern vergleichen mit dem Stift die Zeichnung antippen die der Fotografie am hnlichsten ist Hair density Mit dem Stift auf der Zeichnung im Vollbild die Stelle ber hren an der die Haardichte gemessen werden be d KL soll Mit der Schaltflache bestatigen Hair density Indicate testing area i Das angegebene Okular 40x aufsetzen die Mikrokamera in Position bringen den Fokus einstellen und das Bild erfassen Hair density Poor hair density hair cm hair inch Die voll ausgebildeten Haare durch Ber hren der Stelle mit dem Stift z hlen an der das Haar aus der Kopfhaut austritt Es ist ein Kreis mit der Ziffer 1 zu sehen Falls sich in der Haarwurzel mehrere Haare befinden mit dem Stift weiter auf den Kreis klicken Die Ziffer im Kreis erh ht sich um eine Einheit je Klick und zeigt damit alle vorhandenen Haare an Hair density Good hair density 160 hair cm 1033 hair inch Zum L schen der markierten Stellen auf L schen u klicken Nach der Z hlu
7. 2 00737 Calibration Lev 2 04 01 Calibration 3 00533 Calibration Lev 3 07 00 Calibrate pH 401 Set Calibration Lev pH 4 01 Calibrate pH 7 00 Set Calibration Lev pH 7 00 Drucken Sie MESSUNG auf dem Bildschirm und starten Sie die Messung indem Sie den ON Knopf an der Sonde dr cken F hren Sie eine Kontrollmessung in der Kalibrierungsl sung 4 01 durch Wiederholen Sie den Vorgang mit der L sung 7 0 berpr fen Sie dass die Messungen denen auf dem Etikett 0 2 Einheiten entsprechen Sollte das Ergebnis abweichen ist der Kalibrierungsvorgang wie unter Abschnitt 6 3 beschrieben zu wiederholen PERIPHERIEGER TE TASTATUR UND MAUS Neben der virtuellen Tastatur am Ger t k nnen Daten auch ber eine externe Tastatur eingegeben werden Hierzu eine USB Tastatur verwenden und in einen USB Anschluss auf der Ger ter ckseite einstecken Abb 1 4 An den Soft Plus kann wie bei jedem PC eine Maus angeschlossen werden Eine Maus ist n tig wenn an das Ger t ein externer Monitor f r den Modus Pr sentation angeschlossen werden soll siehe nachfolgender Abschnitt Zum Aktivieren der Maus Maus bei ausgeschaltetem Ger t an einen der USB Anschl sse auf der Ger ter ckseite anschlie en Ger t einschalten Auf dem Monitor ist der Mauszeiger zu sehen und der Touch Screen wird automatisch ausgeschaltet Zum erneuten Einschalten des Touch Screens Ger t ausschalten Maus entfernen und neu st
8. Abschnitt am Kapitelende impurities without removing the hydrolipidic layer Tone with a non alcoholic solution rich in phytoextractum to stimulate the cells of the skin For the day choose a moisturising cream rich in vitamins and anti oxidants which activate the cells and increase the elasticity of the skin Always use a cream with a UV filter Use a nourishing night cream that restores an adequate level of pH phytoestrogenes stimulating cellular activity and the production of elastic fibres For mature skins use at least once a day revitalizing serum rich in anti ageing extracts hyaluronic acid vitamins and oligo elements Once or twice a week apply a nutritious and moisturising mask Elasticity Hydratation PROGRAMME AHNLICHEM VERFAHREN Empfindliche Haut Antiageing Whitening Kopfhaut Hande PROGRAMM GESICHT MIT MIKROKAMERA Wird beim Einschalten neben den erforderlichen Sonden die Mikrokamera erkannt andert sich das zuvor beschriebene Programm fur das Gesicht automatisch und fugt den normalen Messungen mit Sonden auch die Analyse von Poren und Keratin mit der Mikrokamera hinzu mehr Einzelheiten zur Ausf hrung dieser Schritte finden Sie unter Mikrokamera PEEP PEPE EERE EE EE EE EE E EE EE EE E EE EE E EE EE EE EE E EE EE E EE EE EE EE E EE EE EE E EE EE EE E EE EE EE E EE EE EE E EE EE EE E EE EE EE E EE EE EE E EE EE EE E EE EE EE E EE EE EE E EE EE EE E EE EE EE E EE EE EE E EE
9. E EE EE EE E EE EE EE E EE EE EE E EE EE EE E EE EE EE E EE EE EE E EE EE EE E EE EE EE E EE EE EE E EE EE EE E EE EE EE E EE EE EE EE EE EE EE EE EE EE E EE EE EE E EE EE EE E EE EE EE E EE EE EE E EE EE EE E EE EE EE E EE EE EE E EE EE EE E EE EE EE E EE EE EE E EE EE EE E EE EE EE E EE EE EE E EE EE EE E EE EE EE E EE EE EE E EE EE EE E EE ERR STANDARDKONFIGURATION Die Grafiken weisen verschiedene Farben f r verschiedene Parameter auf Unterschiedliche Farbschattierungen k nnen ein Hinweis darauf sein ob ein Parameter im Bereich der idealen Werte oder au erhalb der Norm liegt Die Legenden unter den Grafiken geben hierzu genauere Informationen Den verschiedenen Parametern sind folgende Farbschattierungen zugeordnet e Feuchtigkeitssonde blau hellblau e Talgsonde gelb orange e 5 Gr nt ne Temperatursonde Rott ne Melaninsonde Braunt ne Elastizitatssonde Lilat ne eEEEEEEEEEEEEEE EE EE EE EE E EE EE EE E EE EE EE E EE EE EE E EE EE EE E EE EE EE E EE EE EE E EE EE EE E EE EE EE E EE EE EE E EE EE EE E EE EE EE E EE EE EE E EE EE EE E EE EE EE E EE EE EE E EE EE EE E EE EE EE E EE EE EE E EE EE EE E EE EE EE E EE EE EE EE EE EE EE EE EE EE E EE EE EE EE EE EE EE EE EE EE EE EE EE EE EE EE EE E EE EE EE E EE EE EE E EE EE EE E EE EE EE E EE EE EE EE EE EE EE EE EE EE E EE EE EE E EE EE EE EE EE EE EE EE EE EE E EE EE EE E EE EE EE E EE EE EE E EE EE EE EE EE EE EE EE EE EE GELB GR N In dieser K
10. HINWEIS Ein einzelner Bericht wird unter dem werden berschrieben klicken 5 klicken e Zur Ansicht des Berichtes auf das Symbol klicken e Zum L schen des Berichtes auf das Symbol 4 6 STATISTIKEN Das Ment mit den Statistiken unterteilt sich in Messstatistiken und Programmstatistiken MESSSTATISTIKEN In diesem Men werden nderungen in den Parametern im zeitlichen Fortschritt angezeigt Die Grafik zeigt alle gespeicherten Werte f r jeden Parameter einer K rperregion aus Mischprogrammen und Einzeltests an Die mit der Mikrokamera gemessenen Parameter werden neben der grafischen Darstellung auch als Verzeichnis der archivierten Bilder angezeigt FEEEEEEEEEEEEEEEEEEREREEEEREEEEEEREEEEEEREEEEEEEEEEEEEEEEEEEEREREEEEEREREEEREEEEEEREREEEEEEEEEEEREEEEEEEREEEEEREREEEEEEEEEEEREREEEEREEEEEEEEEREREREEEEEEEEEEEEEEEREEEEEEREEEEEEEEEEEEEEEEREREEEEEEEEEEEEEREEEEEEEEEEEREREREEEEEEEEEREREEEEREREREEEEEEEEEEEEEEEEEEREEEEEREEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEREEEEEEREREEEREREEEEREREEEEEREEEEEEEREEEEEEREEEEEEREE ZUM ERSTELLEN DER GRAFIK Zun chst durch Ber hren der Schrift mit dem Stift die K rperregion links und dann einen der in dieser Region verf gbaren Parameter rechts ausw hlen ID 8 STATISTICHE PROVA Measurement area Measurement Transfer Scalp Keratin microcamera Legs Average elasticity Average pH Average sebum Pigmentafton microc Pores microcamera Pigmentation uniformity K rp
11. Schieber zum Einstellen der Empfindlichkeit verwenden nut 4 klicken um zur Ansicht Ergebnisbericht zu gelangen siehe Abschnitt am Ende des Kapitels PROGRAMM POREN Das angegebene Okular verwenden und das Bild nach der Fokuseinstellung erfassen Den Anweisungen auf dem Display folgen Fur die Messung des Durchmessers einer Pore genugt es mit dem Stift den Umriss der auszuwertenden Pore nachzufahren Auf dem Display wird ein gr ner Kreis angezeigt der sich beim Bewegen des Stiftes ausdehnt oder zusammenzieht Den Stift f r die Pores Face Messung am Umriss Diameter 1 96 der Pore entlangfthren Zur Auswahl der Pore auf dem Bild hier klicken Wurden die Abmessungen der Pore korrekt identifiziert heben Sie den Stift vom Display Die Pore wird auf dem Bild mit einem bezifferten Kreis hervorgehoben und die Abmessungen gehen aus der Tabelle rechts hervor Wird mehr als eine Pore gemessen gehen alle Messungen aus der Tabelle hervor und die Software berechnet im Abschlussbericht den durchschnittlichen Durchmesser der Poren sowie die erfassten H chst und Mindestdurchmesser Zum L schen einer Messung die entsprechende Zeile aus der Tabelle ausw hlen der Kreis um die Pore Auf den Vorw rtspfeil klicken um zur Ansicht Ergebnisbericht zu gelangen siehe Abschnitt am Kapitelende ndert die Farbe und auf klicken PROGRAMME AHNLICHEM VERFAHREN Schaftdurchmesser Haare
12. am k rzesten zur ckliegenden Zeitpunkt F r die Ansicht der Grafik auf gt klicken ID 8 STATISTICHE PROVA Select period aa to date 2009 07 06 from date 2009 07 06 Anfangsdatum Enddatum EXPORTIEREN DER STATISTIKEN Die in beiden Statistiken erstellten Grafiken k nnen exportiert werden Zum Exportieren der Grafik auf USB Massenspeicher e Nach Ansicht der Grafik auf das Symbol klicken Hinweis Der Bericht wird unter dem Standardnamen Softplus_Report pdf gespeichert und eventuelle Dateien mit dem gleichen Namen werden berschrieben 4 7 EXPORTIEREN MEHRERER BERICHTE 10 Surname I ID Surname Name New 21 Client 1 23 Client a3 Modify 24 Client 04 Remove Statistics Transfer Auf dem Hauptbildschirm im Kundenmen ist es durch Anklicken der Schaltfl che m glich alle PDF Berichte des ausgew hlten Kunden gleichzeitig zu exportieren Die Berichte werden auf dem USB Massenspeicher in einem mit der Kunden ID benannten Ordner gespeichert In dem Ordner werden die Berichte mit dem Datum und dem Programmnamen gespeichert Bsp 13 11 2009 Programm Sonne pdf KAPITEL 5 PRODUKTEMPFEHLUNGEN 5 1 EIN PRODUKT EMPFEHLEN Nach Abschluss eines Tests oder Programms steht ggf unter den verschiedenen Optionen die Produktempfehlung zur Verf gung Sensitive skin
13. das gesucht werden soll Das Verzeichnis wird automatisch aktualisiert und zeigt die Produkte an die den Suchkriterien entsprechen Brand Name Type Brand Name Type L Oreal Lab Hello Crema labbra La Roche Posay Acqua Termale di La Roch Acque termali La Roche Posay Physiologique Gommage Peeling Scrub Lierac Apaisance Lotion Struccante Lierac Comfort Peel Trattamento Lierac Gel Demaaquillant Fraicheur Struccante Lierac Mat Chrono Lozione Prepa Tonico Lierac Micro Abrasion Visage Peeling Scrub Lierac maniscur Crema Schiarente Lierac sunpent doposole Lierac sunscot filtro solare Preferences EIN NEUES PRODUKT EINGEBEN Fur die Eingabe eines neuen Produktes auf Neu klicken Im oberen Bereich des Displays werden die drei Pflichtabschnitte angezeigt die ausgef llt werden m ssen um das Produkt im Archiv zu speichern Produktdaten K rperregion Werte Ein bergang zu den nachfolgenden Schritten ist ohne Ausf llen der vorhergehenden Pflichtfelder nicht m glich angezeigt durch rote blinkende Pfeile Product Data Product name gt Brand Type Armeni Acque termali Avene Contorno occhi Biotherm Crema Antiaging Dercos Crema Idratante Docce E Gabina Crema Schiarente Klorane Crema antiacne L Oreal Crema idratante La Roche Posay Crema labbra Lierac Crema notte Mene amp Moy e Crema rivitalizzante e price description SCHRIT
14. dem Kundendienst in Verbindung und geben Sie die Fehlermeldung an Fehlermeldung 2 Achtung berpr fen Sie ob die korrekte L sung verwendet wurde Bedienungsanleitung lesen wenn das Problem weiterhin bestehen bleibt In diesem Fall hat die Software eine starke Abweichung zwischen erwarteter und erhaltener Messung erkannt Pr fen Sie zun chst ob Sie die L sungen nicht versehentlich in einer anderen Reihenfolge verwendet haben Wir erinnern daran dass die Kalibrierung 2 bei pH 4 01 und Kalibrierung 3 bei pH 7 0 durchzuf hren ist die Werte gehen aus den Etiketten auf den L sungen hervor Pr fen Sie auch den Gel Pegel in der Elektrode Kalibrierverfahren wiederholen Bleibt das Problem weiterhin bestehen setzen Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung und geben Sie die Fehlermeldung an EINSTELLUNG DER TALG SONDE AUF NULL Im Men Einstellungen die Funktion SONDENSTATUS w hlen und dann auf die zum Talg geh rige Schaltfl che Schraubenschl ssel klicken Ce Sebum Firmware Rel 02 30 N measurements total 00244 N meas on cartridge 00004 Calibration 1 00450 Calibration Lev 1 00000 Calibration 2 00580 Calibration Lev 2 00100 Measure In der Ansicht werden alle wichtigen Daten zur Sonde angezeigt Insbesondere Durchgefuhrte Messungen Gesamtanzahl der von der Sonde durchgef hrten Messungen Durchgefuhrte Teilmessungen Anzahl der Messungen die mit dem installierten Steckmod
15. diesem Men ist es m glich die Marktposition jeder Marke aus dem Verzeichnis zu ndern und eine Marke aus dem Verzeichnis zu l schen FUR DIE ANDERUNG DER MARKTPOSITION F r die entsprechende Marke eine der drei S ulen ausw hlen Top Medium oder Standard Die Einstellung wird durch schwarzen Kreis markiert Auf OK klicken um die nderungen zu best tigen Zum Beenden ohne Speicherung der nderungen auf Abbrechen klicken ZUM L SCHEN EINER MARKE Die zu l schende Marke durch Antippen der entsprechenden Zeile mit dem Stift ausw hlen auf L schen klicken und best tigen Achtung Mit der Best tigung des L schvorgangs werden alle Produkte dieser Marke endg ltig gel scht VORLIEBEN In diesem Men ist es m glich e eine Marke zu aktivieren oder zu deaktivieren e die Anzahl der angezeigten Produkte f r jede Kategorie auszuw hlen e auszuw hlen ob die Produkte nach Marktposition geordnet werden sollen ZUM VERSTECKEN ANZEIGEN DER PRODUKTE EINER MARKE In der entsprechenden Zeile die Markierung einer Marke hinzuf gen aufheben die angezeigt versteckt werden soll Bei der Empfehlung werden die Produkte der versteckten Marke so lange nicht mehr angezeigt bis sie wieder aktiviert wird DIE ANZAHL DER PRODUKTE JE KATEGORIE AUSW HLEN Bei der Empfehlung zeigt das Programm die Produkte zahlreicher Kategorien an Bsp Reinigungsmilch Feuchtigkeitscremes Seren usw Durch nderung dieser Einste
16. es nicht n tig die Kalibrierwerte 4 01 und 7 einzustellen Schaltfl chen rechts Es wird empfohlen alle 3 4 Wochen einen vollst ndigen Kalibrierzyklus durchzuf hren Die Kalibrierl sungen k nnen noch 6 Monate nach dem ffnen der Flasche und nicht nach dem auf dem Aufkleber angegebenen Verfalldatum verwendet werden Markieren Sie auf dem Flaschenetikett das Datum an dem die Flasche zum ersten Mal ge ffnet wurde FEHLERMELDUNGEN Nach der Kalibrierphase k nnten einige Fehlermeldungen auftreten Lesen sie im Folgenden was in solchen F llen zu unternehmen ist Fehlermeldung 1 Achtung Bef llung der Elektrode berpr fen Kalibrierl sung austauschen Verfahren wiederholen Bedienungsanleitung lesen wenn das Problem weiterhin bestehen bleibt In diesem Fall ist die Elektrode leicht fehlerhaft Das k nnte mit einem niedrigen Gel Pegel in ihrem Inneren zusammenh ngen Pr fen ob der Pegel nicht mehr als 4 cm unter der blauen Markierung liegt Andernfalls auff llen Der Fehler k nnte auch auf abgelaufene falsch gelagerte Konservierungsl sungen zur ckzuf hren sein die ihre Eigenschaften als Puffer verloren haben Kalibrierung erneut mit neuen L sungen durchf hren Denken Sie in jedem Fall daran dass der Deckel am Auff llloch w hrend der Kalibrierung ge ffnet sein und auch allgemein wenigstens einmal im Monat ge ffnet werden muss Wenn die beiden vorhergehenden Vorg nge das Problem nicht beseitigen setzen Sie sich mit
17. regelm ig neu kalibriert werden es empfiehlt sich eine Kalibrierung einmal im Monat Das Verfahren wird in den folgenden Abschnitten beschrieben Talgsonde F r eine Gew hrleistung der Wiederholbarkeit der Ergebnisse muss die Sonde regelm ig auf Null gestellt werden Das Verfahren wird in den folgenden Abschnitten beschrieben KALIBRIERUNG PH SONDE Im Men Einstellungen die Funktion SONDENSTATUS ausw hlen Dann auf die Schaltfl che bei pH klicken Elasticity Ni Ready Hydratation Q N Ready Temperature ZUM KALIBRIEREN Auf die Schaltfl che KALIBRIERUNG pH 7 DURCHF HREN klicken und die Messung in der Kalibrierl sung mit pH 7 gem den Anweisungen auf dem Display durchf hren Anschlie end auf die Schaltfl che KALIBRIERUNG pH 4 01 DURCHF HREN klicken und Messung in der Kalibrierl sung mit pH 4 01 gem den Anweisungen auf dem Display durchf hren Firmware Rel 01 05 N measurements total 00083 Calibration 2 00737 Calibration Lev 2 04 01 Calibration 3 00533 Calibration Lev 3 07 00 Calibrate pH 401 Set Calibration Lev pH 401 Calibrate pH 7 00 Zum berpr fen der Wirksamkeit der Kalibrierung auf MESSUNG DURCHF HREN klicken und den pH Wert der Kalibrierl sungen messen berpr fen ob der gemessene Wert der auf dem Aufkleber 0 1 Einheit ist Andernfalls die Kalibriermessungen wiederholen Achtung Werden die mitgelieferten Kalibrierl sungen verwendet ist
18. 00 fortlaufende Codenummer des Modells n S PSZO fortlaufende Codenummer insgesamt S1 Ger temodell 1 4 BEREINSTIMMUNG MIT DEN TECHNISCHEN NORMEN Das entspricht den Vorschriften der Richtlinien 73 23 EWG 89 336 EWG und darauff Ab nderungen gem der Richtlinie 93 68 EWG unter Bezugnahme auf die angewandten Normen CEI EN 61010 1 11 01 Sicherheitsbestimmungen f r elektrische Mess Steuer Regel und Laborger te und CEI EN 61326 1 04 98 A1 05 99 A2 01 02 A3 08 04 Elektrische Betriebsmittel f r Messtechnik Leittechnik und Laboreinsatz EMV Anforderungen 1 5 INSTALLATION Soft Plus wurde so entworfen dass es schnell installiert und sofort angewendet werden kann INSTALLATION DER SONDEN Das Gerat ist mit den bereits angeschlossenen Sonden verpackt mit Ausnahme der pH Elektrode und der Mikrokamera die getrennt verpackt sind Fur die Installation die Sonden aus der Verpackung nehmen und in die entsprechenden Sondenhalterungen stellen pH Sonde Elektrode aus der Verpackung nehmen Schutzkappe 1 abschrauben und die Elektrode 2 auf den Griff 3 aufschrauben Mikrokamera Sonde an einen der USB Anschl sse auf der Ger ter ckseite anschlie en Abb 1 4 Achtung Die Anzahl der Sonden h ngt vom Modell ab berpr fen Sie ob alle f r das Modell vorgesehenen Sonden vorhanden sind Sonde BASIS MITTEL ERWEITERT Feuchtigkeit Tale pH Wert Elastiz
19. ATISTIKEN E 46 MIESSSTALISTIKEN EE 46 47 EXPORTIEREN SIGE N 48 4 7 BERICHTE 000 nnd 49 KAPITELS PRODUKTEMPFERALUNGEN EE 50 Deb PRODUKT EMPFEHLEN EE 50 ere ae PI EE 51 5 2 PROBUKTDATELUND PRODUKTVERWALTUNG seen deeg EE deg ee eg eek 51 EIN PRODUKT SUCHEN EE 51 EIN NEUES PRODUKT EINGEBEN AANEREN 52 PRODUKTDATEN EE 52 SCHRITE de e e CR 54 er A 54 EIN PRO DUIMIUANDERN LOSCHEN ee EE 55 PRODUKT KOPIEREN eege Ee 55 MARKE IN 56 FUR DIE NDERUNG DER MARKTPOSITION a es is 56 use ee lane ke uaa ee ra ae cad 56 VORLIEDEIN ats RAE eh ae men N 56 ZUM VERSTECKEN ANZEIGEN DER PRODUKTE EINER MARKE ccccccccscecsccssesccssssccesssssesecseseseceuseesceuseesessseuseessenss 56 DIE ANZAHL DER PRODUKTE JE KATEGORIE AUSW HLEN 56 ORDNUNG NACH MARKTPOSITION na ea ea 57 WARTUNG E 58 6 1 WARTUNG DES MASCHINE
20. E EINZELMESSUNGEN MIKROKAMERA UND MISCHPROGRAMME 3 1 ALLGEMEINE HINWEISE ANALYSE Die mit Soft Plus durchf hrbaren Analysen unterteilen sich in drei Hauptgruppen Einzelmessungen Mikrokameraprogramme und Mischprogramme Durch jede Analyse f hren die Anleitungen auf dem Display und die Analysen sind sehr leicht durchzuf hren Der Anwender positioniert nur die Sonden oder die Mikrokamera auf der Haut wenn es vorgegeben wird Die Analysen bestehen allgemein aus den folgenden Schritten Fragebogen besteht aus gezielten Fragen mit Antwortvorgaben Einfach mit dem Stift die gew nschte Antwort antippen und damit zur n chsten Frage bergehen Messungen mit Sonde oder Mikrokamera Zu den Messungen stehen auf dem Display in allen Phasen Anleitungen zur Verf gung Nach Abschluss einer Messung geht die Software zur n chsten Messung ber Zwischenansichten Nach einem Messzyklus wird der Vorgang im Programm unterbrochen und es k nnen die Zwischenergebnisse eingesehen werden Diese Ergebnisse werden grafisch angezeigt sind intuitiv verst ndlich und beinhalten einen Textkommentar der ber die Schaltfl che Details aufgerufen werden kann Ansicht Endbeurteilung In den vorgesehenen F llen steht eine abschlie ende Beurteilung zur Verf gung die alle durchgef hrten Messungen ber cksichtigt Auch diese Ansicht ist blicherweise mit Grafiken und einem Kommentar versehen der ber die Schaltfl che Endbeurteilung aufg
21. E E ER E EE EE EE E EE E EE E ER EE EE EE E EE EE E EE EE EE E EE E ER E ER E EE EE EE E EE EE E EE EE EE E EE E ER E ER E EE EE EE E EE E ER EE EE EE E EE E ER EE EE EE E EE E ER E ER E EE EE EE E EE E ER EE EE EE EE E EE E ER EE EE EE E EE E ER EE EE EE E EE EE E ER EE EE EE E EE E ER EE EE EE E EE E ER EE EE EE EE E ER E ER E EE EE EE E ER EE E EEN FUR DIE AUSWAHL DER KATEGORIE Im Verzeichnis die entsprechende Kategorie ausw hlen Bsp Feuchtigkeitscreme Ist die gew nschte Falls gew nscht Preis und Produktbeschreibung eingeben Kategorie nicht vorhanden kann sie mit der Schaltflache hinzugef gt werden EIN BILD DES PRODUKTES EINFUGEN Zwei Optionen stehen zur Verf gung Auf Symbol Fotoapparat klicken Bild von USB Massenspeicher laden e Bild mit der Kamera erfassen Im ersten Fall auf die Schaltfl che USB klicken und den Massenspeicher an der Ger ter ckseite anschlie en es ffnet sich ein Verzeichnis mit den Bilddateien Gew nschte Datei ausw hlen und auf Best tigen klicken Die importierten Bilder werden automatisch verkleinert Bei Erfassung mit Mikrokamera Auf die Schaltfl che Fotoapparat klicken LED einschalten und das Bild erfassen SCHRITT 2 K RPERREGION In diesem Abschnitt legt der Anwender die Bedingungen f r die Produktempfehlung fest K rperregion Programme Hauteigenschaften Q Prod uct Data Body Area Values Face Sensitive skin S
22. EE EE E EE EE EE E EE EE EE E EE EE EE E EE EE EE E EE EE EE E EE EE EE EE EE EE EE EE EE EE EE EE EE EE EE EE EE E EE EE EE E EE EE EE E EE EE EE E EE EE EE EE EE EE EE EE EE EE E EE EE EE E EE EE EE EE EE EE EE EE EE EE E EE EE EE E EE EE EE E EE EE EE EE EFFE EE EE EE EE EE EEE ER PROGRAMME AHNLICHEM VERFAHREN Antiageing Mikrokamera Akne PROGRAMM SONNE Programm im Menu starten und Fragebogen beantworten Select the area on the map Select the area on the map Auf der Karte die Stelle der Exposition ausw hlen Hierzu die Schaltfl chen Vergr ern und Verkleinern zu Hilfe nehmen um die Zone genau auszuwahlen Die Karten andern sich je nach den Antworten aus dem Fragebogen und die Farben stellen die weltweit registrierte Intensitat der UV Strahlung dar Diese Daten dienen neben den Antworten aus dem Fragebogen und den nachfolgenden Messungen der Bestimmung von e Expositionsdauer maximale Expositionszeit ohne Sonnenschutz e empfohlenen Schutzfaktoren in der ersten LSF1 und zweiten LSF2 Expositionswoche best tigen Fahren Sie mit den geforderten Melaninmessungen an den angegebenen Stellen fort 2 auf der Handr ckseite 2 auf der Innenseite des Unterarms Le Exposure time 11 Protection factor 1 Medium protection 15 20 25 Protection factor 2 Low protection 6 10 PROGRAMM CELLULITE 24 UND 40 MESSUNGEN Die mit dem Ger t gelieferte Manschette auf der Au en
23. NKORPERS UND DER SONDEN 58 6 2 eege eet 58 FEUCHTIGKEIT UND MELANIN AANEREN 58 EVANS EK 58 TEMP RENTUR EE 58 RE EE EE 58 WE 59 INS TALI e ONE 59 AUFBEWAHRUNG 59 WARTIN ege 59 KALBRIERUNG DER SONDE N eege 60 KALIBRIERUNG PH SONDE han sine ee ee ee 60 FEREFRMELBD UN GE Nina 61 EINSTELLUNG DER TALGSONDEBAU EN LE WEE 62 64A AUSTAUSCH DER ROLLE IM THERMODRUCKER ss deg eegne nk 63 6 5 ANSCHLIESSEN ENTFERNEN EINER SONDEN 64 KAPITEL 7 TECHNISCHE TABELLEN AEN 65 e TE EE 65 E 66 SEINE AN EE 67 G Ke EE 68 EECHER a Eege 69 7 73 PH WEI EE 70 EU el SE 71 ANLAGE EE 73 KAPITEL HINWEISE ALLGEMEINE HINWEISE Hinweis Soft ist ein Analyseger t zur Bestimmung der wichtigsten Hautparameter zu sthetischen Zwecken Der Hersteller empfiehlt eine sorgf ltige Lekt re dieser Bedienungsanleitung der Aufkleber und der mit dem Analyseger t gelieferten Informationen Die Ergebnisse des Soft sind unverbindlich und der Hersteller haftet auch gegen ber Dritten nicht f r die Behandlungen die Fachleute ihren Kunden auf Grundlage der von dem Ger t gelieferten Daten verschreiben Jeder von der angegebenen Einsatzweise abweichende Einsatz des Ger tes ist als unsachgem zu betrachten Der Herstel
24. PEICHERN Symbol anklicken um den Ergebnisbericht zu speichern Es ffnet sich die Ansicht Kundendaten den Kunden durch Antippen der entsprechenden Zeile ausw hlen oder einen neuen Kunden anlegen s Kapitel 4 Kundendaten und den Speichervorgang mit OK best tigen F r eine R ckkehr zur vorherigen Ansicht auf x klicken NB sind die Daten einmal gespeichert k nnen keine weiteren Speicherungen vorgenommen werden BERICHT ANZEIGEN Durch Anklicken des Symbols kann der Bericht vor der Archivierung oder bertragung auf einen externen USB Massenspeicher sofort eingesehen werden Anti Aging lt 20 20 30 30 40 40 50 5040 gt 60 ary reduced elasticity The elasticity of the skin is reduced During the years the oxidative stress caused by the solar radiation from smog and other enviromental pollutants have caused a number of structural and functional changes that lead to the ageing of the skin extrinsic ageing In addition over time the cells are fed less efficiently and lose there vitality intrinsic ageing To combat these processes it is important to reduce harmful UV radiation and adopt a diet rich in anti oxidants In particular vitamin C plays an active role in cell stimulation If necessary when the level of anti oxidative stress is high or the level of anti oxidants are low it may be useful to enhance the diet with a supplement of anti oxidants The assessment of Oxidative Stre
25. Produkt zu sehen das empfohlen wird f r niedrige oder mittlere Feuchtigkeit trockene Haut oder Mischhaut nur f r Frauen ber 40 Jahre Product Data Body Area Values Hydratation Z low medium O high Sebum dry skin O normal skin O oily skin sw combination skin Elasticity O very reduced O reduced O normal pH low O medium O high Pigmentation uniformity low O medium O high Sex Male se Female lt 20 0 20 30 O 30 40 40 50 50 60 gt 60 Forehead O Eye countour e EIN PRODUKT ANDERN LOSCHEN Produkt mit dem Stift aus dem Verzeichnis auswahlen Auf ndern klicken um die Daten und Vorgaben zum Produkt zu ndern Es m ssen nicht alle Schritte wiederholt sondern nur die bestehenden Daten wie gew nscht ge ndert werden Auf L schen klicken um ein Produkt aus dem Verzeichnis zu l schen Nach Best tigung des Loschvorgangs ist das Produkt nicht mehr in der Datenbank verf gbar PRODUKT KOPIEREN Diese Funktion verwenden wenn ein Produkt mit sehr hnlichen Eigenschaften wie ein schon in der Datenbank vorhandenes Produkt eingegeben werden soll Zu kopierendes Produkt ausw hlen und auf Kopieren klicken Zun chst wird nur nach dem Namen des neuen Produktes gefragt Alle weiteren Eigenschaften Typ Marke Empfehlungsvorgaben werden vom kopierten Produkt bernommen k nnen jedoch wie vorher beschrieben ge ndert werden MARKEN In
26. SCHE SPRACHEN ACHTUNG F r diese Option muss eine externe USB Tastatur an das Ger t angeschlossen sein Diese Option erm glicht eine Einstellung des Ger tes zur Unterst tzung der Eingabe von Schriftzeichen Die Eingabe der Zeichen erfolgt gem den internationalen Standards Japanisch Eingabemethode Anthy Chinesisch Eingabemethode Pinyin Koreanisch Eingabemethode Hangul Hinweis Die in dieser Bedienungsanleitung angegebenen unterst tzten Eingabemethoden und Schriftzeichen k nnen ohne Vorank ndigung ge ndert werden 2 10 EXTERNER USB DRUCKER Mit dieser Funktion kann ein USB Drucker den Soft Plus angeschlossen und eingerichtet werden um die Berichte im A4 Format auszudrucken ACHTUNG An den Soft Plus k nnen nur USB Drucker angeschlossen werden ACHTUNG Callegari gew hrleistet den korrekten Betrieb nur bei einer begrenzten Anzahl an Druckern Das aktualisierte Verzeichnis l sst sich auf der Webseite www callegari1930 com finden Callegari haftet nicht f r den Betrieb der Drucker Soft Plus ist so voreingestellt dass die in einem Verzeichnis im Ger t aufgelisteten Drucker angeschlossen werden k nnen Nur eine begrenzte Anzahl an Druckern wurde getestet und genehmigt In den meisten F llen sollten jedoch die Drucker aus dem Verzeichnis keine Betriebsschwierigkeiten aufweisen Stellen Sie sicher dass sich das Modell des USB Druckers das angeschlossen werden soll im Verzei
27. Sind Logo und Kopfzeilen fertig auf das Symbol Drucker Sc erstellen klicken um einen Probedruck zu Pr fen Sie ob Sie mit dem Ergebnis zufrieden sind Ist das nicht der Fall korrigieren oder den Vorgang durch Anklicken von 5 m glich e Ist der Druck zufriedenstellend Zum Best tigen auf klicken ACHTUNG Ist die Auswahl von Logo und Kopfzeilen einmal best tigt kann sie nicht mehr frei ge ndert werden sondern es ist die Eingabe eines Passworts erforderlich das Sie bei Ihrem Fachh ndler oder beim Kundendienst von Callegari S p A erfahren 2 7 INFORMATIONEN 1 Mit dieser Funktion ist es m glich einige Ger tespezifikationen einzusehen wie e dentifikationsnummer e Installierte Softwareversion Verfugbarer Speicherplatz X 2 8 KALIBRIERUNG UND TOUCH SCREEN PRUFUNG Falls Sie Schwierigkeiten beim Antippen der Schaltfl chen mit dem Stift haben k nnte eine Kalibrierung des Touch Screens n tig sein KALIBRIERUNG Gem den Anweisungen auf dem Display kurz die vier mit gekennzeichneten Punkte ber hren Die Kalibrierdaten wie folgt berpr fen Den Stift an einer Stelle im wei en Feld auf dem Monitor gedr ckt halten und pr fen ob dies korrekt erkannt wird auf dem Display erscheinen Achsen mit der ber hrten Stelle im Zentrum e verschiedenen Stellen auf dem Display pr fen ob das Zentrum der Achsen stets mit der ber hrten Stelle zusammenf llt e Nach Beendigung des V
28. T1 PRODUKTDATEN In diesem Abschnitt sind Name Marke und Kategorie des Produktes einzugeben Es k nnen auch weitere Informationen eingegeben werden Preis Beschreibung Bild Product Data New Product Brand Armeni Avene Add new type Dercos Docce E Gabina Klorane L Oreal La Roche Posay Lierac Mene amp Moy e price description F R DIE EINGABE DES PRODUKTNAMENS K stchen mit dem Stift antippen und die virtuelle Tastatur verwenden DrreEEEEEE ER EE EE RER EE E ER E ER E EE EE EE E EE E ER E EE EE EE E EE E EE EE EE EE E EE E EE EE EE EE EE E EE E ER EE EE EE E EE E ER E ER E EE EE EE E EE E ER EE EE EE E EE E ER E ER E EE EE EE E EE E ER EE EE EE E EE E ER E ER E EE EE EE E EE E ER EE EE EE E EE EE E EE EE EE E EE E ER E ER EE EE EE E EE EE E EE EE EE E EE E EE E ER EE EE EE E EE E EE EE EE EE E EE EE E ER EE EE E EE E EE E ER EE EE EE E EE E ER EE EE EE EE E ER E ER E EE EE EE E ER EE E EEN FUR DIE AUSWAHL DER Marke aus dem Verzeichnis auswahlen In das Kastchen den Markennamen eintippen und die Marktposition festlegen Top Medium oder Standard Ist die gew nschte Marke nicht im Verzeichnis kann sie mit der Schaltfl che hinzugef gt werden Hinweis Mit Marktposition ist die Preisklasse einer bestimmten Marke gemeint DrreEEEEEEER EIERE ER EE RER ER EE EE EE EE E EE E ER E ER E EE EE E EE E EE EE EE EE EE E EE EE EE EE EE E E
29. ansetzen und in einer geraden Linie bis zum Endpunkt ziehen Nach diesem Vorgang wird eine gr ne Linie angezeigt welche die Messrichtung und die L nge der Falte in mm anzeigt Die Messung wird unterbrochen wenn der Stift vom Display gehoben wird Es wird auch eine gelbe Linie angezeigt welche die Schnittebene darstellt auf der Breite und Tiefe der Falte ausgewertet werden Unter dem Bild rechts erscheint das Faltenprofil auf der Schnittebene F r die Messung der Breite und Tiefe den Stift an einem Eckpunkt positionieren und bis zum gegen berliegenden Eckpunkt ziehen Der so ausgew hlte Abschnitt wird im Profil und in der 3D Ansicht rot markiert und seine Abmessungen werden im unteren Teil des Displays angezeigt Breite und Tiefe k nnen ber die gesamte L nge der Falte ausgewertet werden zum Beispiel um den Punkt zu finden an denen die Abmessungen der Falte am gr ten sind Die Schnittebene gelbe Linie mit dem Schieber rechts verschieben und fortfahren wie oben beschrieben Ist die Auswahl beendet auf den Vorw rtspfeil klicken um zur Ansicht Ergebnisbericht zu gelangen siehe Abschnitt am Ende des Kapitels PROGRAMM PIGMENTIERUNG Das Pigmentierungsprogramm erm glicht eine Auswertung der Gleichm igkeit der Hautpigmentierung durch Gegen berstellung mit Bildern aus dem Archiv oder durch Direktmessung der Anzahl und Abmessungen von eventuell auf der Haut befindlichen Flecken Fragebogen beantworten Das auf dem D
30. arten EXTERNER MONITOR Es ist m glich einen externen Monitor an das Ger t anzuschlie en Hierzu ben tigt man e Einen LCD Monitor empfohlen ist das Format 16 9 Hinweis Der Ger temonitor 800x480 steht im so genannten Format Wide 16 9 zur Verf gung In diesem Betriebsmodus bleibt das Bild gleich wenn ein Monitor mit demselben Format angeschlossen wird Mit einem Bildschirm in einem anderen Format zum Beispiel 4 3 ist das Bild leicht verzogen Steht kein 16 9 Bildschirm zur Verf gung sollte also stets der Modus Pr sentation gew hlt werden e Ein mit dem EDID DDC Standard kompatibles VGA Kabel e Ggf eine USB Maus f r Zugriff auf den Modus Pr sentation siehe weiter unten Zwei Betriebsmodi sind mit dieser Verbindung m glich JFEREEEEEEEEEEREEEEEEEEEEEEEREREEEEEREEEREREEEEEEEREEEEEREREEEREREREREREEEEEEEREEEEEREEEEEEEREEEEEREEEEEEEEEEEEEREEEREREREREREREREREREREEEEEREREREEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEREEEEEEEEEEEEEREEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEREEEEEEEEEREREREREEEREREREREREEEEEEEEEEEEREEEEEEEEEEEEEEREEEEEEEREREREREEEREREREEEEEEEEEEEREREREEEREREREREREEEEREEEEEEREREREREEEREREREE MODUS PR SENTATION In diesem Modus wird das Bild komplett auf den externen Monitor verschoben und an dessen Format angepasst Der interne Monitor wird ausgeschaltet und eine Maus wird ben tigt F r den Zugang zum Pr sentationsmodus Ger t mit der Schaltfl che Herunterfahren ausschalten wenn es eingeschaltet ist
31. auf einem Personliche USB Massenspeicher Kopfzeilen einf gen einf gen Print out First line Print out Second line etc Probedruck erstellen um zu sehen ob alles korrekt ist LOGO Wenn gew nscht kann ein Bild eingef gt werden das auf Thermopapier ausgedruckt und auf den vom Ger t erstellten PDF Berichten angezeigt wird Zum Einf gen Entfernen von Bildern e Bild vorher auf dem USB Massenspeicher bearbeiten zul ssige Formate jpg png Auf das Symbol oder das aktuelle Bild klicken wenn schon ein Logo eingef gt wurde e USB Massenspeicher in einen Anschluss auf der Ger ter ckseite einf hren klicken und das Bild ausw hlen das eingef gt werden soll e Auf das Symbol e Mit best tigen e Zum Entfernen eines vorhandenen Bildes Das Symbol Papierkorb a auswahlen und mit bestatigen Hinweis Da der Druck auf Thermopapier schwarz wei ist und eine limitierte Aufl sung hat wird empfohlen ein Logo in schwarz wei oder mit gut ausgepr gten Farbkontrasten und wenigen Farbschattierungen einzuf gen berpr fen Sie das Ergebnis bevor Sie die Einstellungen speichern s Probedruck Sechs Kopfzeilen sind zugelassen e In jede Zeile mit der virtuellen oder einer externen Tastatur den gew nschten Text eingeben e Zum L schen ndern einer Zeile auf das Symbol mit dem Papierkorb neben der entsprechenden Zeile klicken PROBEDRUCK e
32. ax relative Luftfeuchtigkeit 90 ohne Kondensierung 1 ON Taste 2 Sensor HINWEISE ANMERKUNGEN Sonde aus der Halterung nehmen bevor die ON Taste gedr ckt wird Sonde senkrecht auf die Haut setzen Gerade so viel Druck aus ben wie ben tigt wird um die Spitze in den Sondenk rper eindringen zu lassen Die Sonde auf der Haut lassen bis die Messung beendet ist Sonde von der Haut nehmen und zur n chsten Phase bergehen 7 4 TALG VERFAHREN Meldungen auf dem Display Sonde auf die Haut setzen und gleichzeitig die ON Taste dr cken 4 Sekunden warten Die Papiervorlauftaste dr cken Warten es wird gelesen Sonde auf die Haut setzen und gleichzeitig die ON Taste dr cken MESSPRINZIP Fotometrische Reflexionsmessung BEREICH 0 100 c u AUFLOSUNG 1 c u PRAZISION 5 AUSSEHEN Sonde in Stiftform aus ABS mit Sensor an der Spitze GEWICHT 50 g ABMESSUNGEN 160 L x 33 B x 25 H mm BETRIEBSBEDINGUNGEN Temperatur 15 35 C max relative Luftfeuchtigkeit 80 ohne Kondensierung LAGERUNGSBEDINGUNGEN Temperatur 20 C 70 C max relative Luftfeuchtigkeit 90 ohne Kondensierung 1 Taste zum Starten der Messung 2 Bereich f r die Probenahme 3 Papiervorlauftaste HINWEISE ANMERKUNGEN Sonde ber die angegebene Zeit auf der Haut lassen das ist wichtig f r die korrekte Talgprobenahme Die Sonde in Position halten und dabei einen konstanten Druck aus ben Den Kolben fest bi
33. bel ziehen um den Steckverbinder herauszunehmen Spitze des Schraubendrehers F r den Anschluss der Sonde an einen anderen Steckverbinder das Element entfernen das den Steckverbinder abdeckt die Spitze eines Schraubendrehers in den Schlitz einf hren und sanft nach unten dr cken Deckel heruntergleiten lassen und abnehmen Den Steckverbinder der Sonde in umgekehrter Reihenfolge anschlie en KAPITEL 7 TECHNISCHE TABELLEN 7 1 FEUCHTIGKEIT 2 gt VERFAHREN Meldungen auf dem Display Auf ON dr cken Sonde auf die Haut setzen Messung beendet MESSPRINZIP Kapazitiv BEREICH 0 100 c u konventionelle Einheiten AUFL SUNG 1 c u PR ZISION 5 AUSSEHEN Sonde in Stiftform aus ABS mit Sensor an der Spitze GEWICHT 50 g ABMESSUNGEN 160 L x 33 B x 25 H mm BETRIEBSBEDINGUNGEN Temperatur 15 35 C max relative Luftfeuchtigkeit 80 ohne Kondensierung LAGERUNGSBEDINGUNGEN Temperatur 20 C 70 C max relative Luftfeuchtigkeit 90 ohne Kondensierung 1 ON Taste 2 Messsensor HINWEISE ANMERKUNGEN Sonde nicht auf die Haut setzen bevor die ON Taste gedr ckt wurde Die Sonde in einer unbehaarten Region absetzen Den gesamten Sensor auf der Haut positionieren Ausreichend Druck aus ben damit die Spitze in den Sondenk rper eindringt und den Druck bis zum Ende der Messung konstant halten Sonde von der Haut nehmen und zur n chsten Phase bergehen 7 2 ELASTIZIT T
34. ch Screen das Bild erfassen In der folgenden Ansicht mit den Schaltfl chen Lad die Vergleichsbilder blattern und das ahnlichste Vergleichsbild mit der Schaltflache auswahlen Auf Details klicken um das Ergebnis der Gegen berstellung einzusehen geht aus dem Beleg und Bericht hervor Wrinkles Face Zum Fortfahren auf den Pfeil gt klicken Es wird eine 3D Analyse des erfassten Bildes angezeigt 3D Bilder k nnen gedreht werden indem Sie den Stift auf dem Touch Screen in die Richtung ziehen in die das Bild gedreht werden soll Sollen die Abmessungen der Falte ausgewertet werden auf die Schaltfl che Lineal klicken andernfalls zum Beenden des Programms und Einsehen des Berichtes auf den Vorw rtspfeil klicken ANALYSE DER ABMESSUNGEN DER FALTE Nach Anklicken der Schaltfl che Lineal werden auf dem Display das Original und die 3D Ansicht angezeigt Das 3D Bild kann f r eine andere bessere Ansicht gedreht werden In dieser Ansicht kann die L nge Breite und Tiefe einer Falte auf dem Bild gemessen werden F r die Messung Mit dem Stift der Faltenf hrung folgen um die L nge zu messen Den zu messenden Abschnitt im Profil ausw hlen Length 23 9 mm Width 2 7 mm E Depth 11 9 Schieber Schnittebene Abmessungen der Falte verschieben gelbe Linie Auf dem erfassten Bild rechte Seite den Stift auf dem Startpunkt der zu messenden Falte
35. chnis befindet Hierzu im Men EINSTELLUNGEN die Funktion EXTERNER USB DRUCKER ausw hlen USB external printer Brand Model Brother HP Color Laserjet CM4730 MFP Dell HP Color Laserjet CP1215 Dymo HP Color Laserjet CP3505 Epson HP Color Laserjet CP4005 Generic HP Designjet 1050C Imagistics Intellitech HP Designjet 3500CP KONICA MINOLTA HP Designjet 5000PS Kyocera HP Designjet 5 Kyocera Mita HP Fax Lexmark HP Laserjet 1018 Minolta HP Laserjet 1020 Oce HP Laserjet 1022 v e Im Verzeichnis links die Druckermarke ausw hlen e Im Verzeichnis rechts pr fen ob sich der gew nschte Drucker im Verzeichnis befindet Wenn e Drucker ber einen USB Anschluss auf der Ger ter ckseite an den Soft Plus anschlie en und einige Sekunden warten bis das Ger t den Drucker erkennt e Druckermodell ausw hlen und auf OK klicken Das Ger t kehrt automatisch zur Hauptansicht zur ck e Im Men EINSTELLUNGEN die Funktion OPTIONEN w hlen e gr ner Kreis in der Option externer USB Drucker eingeben und auf klicken 2 11 PRODUKTDATENBANK Option durch Passworteingabe aktivierbar Setzen Sie sich f r mehr Informationen mit Callegari S p A oder Ihrem Fachh ndler in Verbindung F r das entsprechende Men siehe Kapitel 5 2 12 GEOGRAFISCHER BEREICH Durch Passwort gesch tzte nur fur autorisiertes Personal verfugbare Funktion KAPITEL 3 HAUTANALYS
36. csusesceesseaceussassesssesseassessessensaussess 24 2 11 PRODUKTDATENBANK 3 EE 25 2 12 GEOGRAFISCHER BEREICH _ 25 e EES 26 ee een 26 E 26 NAVIGATIONSSCHALTFLACHEN einen 26 3 2 FINZELMESSUNGEN 27 3 3 le EE 27 PROGRAMM FAET EN ee 28 PROGRAMM PIGMENTIERUNG 30 PROG VAI PORE 32 PROGRAMM HAARDICH RE 33 Wiele IER EE e 35 Be PROGRAMM MENU 36 Wiele ere Le ME 36 PROGRAMM GESICHT MIT MIKROKAMERA nr re rer a eren 37 PROGRAMM SONNE sense ee 38 PROGRAMM CELLULITE 24 UND 40 MESSUNGENT AA 39 ANZEIGE EE Th SE 39 BERICHT AUSDRUCKEN lal IE 39 PDF BERICHT auf EXTERNEM DRUCKER AUSDRUCKEN A 40 BERICHT SPEICHERN E EE 40 PDF ERSTELLEN CO PRODUKTEMPFEHLUNGEN WENN VERF GBAR J PET EA AAE A EA ee 41 KAPITEL 4 MENU KUNDENDATEN ccccccsescccccsecccccesscccecsssceceesceceesnceceesnsccesenaceecesuecesstaeeeseseeeeesceeessnteecessnseeeesteeeentaes 43 IRD INE S VE BE IN RE 43 4 2 EINEN NEUEN KUNDEN ANLEGEN Ka BEE 43 4 3 NDERN 7 EE 45 4 4 L SCHEN a GE dee 45 45 4 6 ST
37. d die Lebensdauer der Elektrode stark eingeschr nkt Regelm ig die Kristalle entfernen die sich im Beh lter bilden und mit frischer Konservierungsl sung auff llen Etwa einmal im Monat wird ein Kalibrierzyklus empfohlen s nachfolgende Abschnitte WARTUNG Schmutz besch digt die Elektrodenmembran und kann zu verlangsamten und ungenauen Messungen f hren F r den effizienten Betrieb der Elektrode nach jeder Messung in destilliertem Wasser sp len regelm ig in eine spezielle Reinigungsl sung geben separat erh ltlich Elektrode und besonders die Membran nicht mit rauen Materialien reinigen die sie zerkratzen k nnten F r einen korrekten Betrieb ben tigt die Elektrode das angegebene Elektrolyt blaues Gel Befindet sich dieses mehr als 4 Zentimeter unter der blauen Markierung wie folgt auff llen Deckel an der Elektrodenwand ffnen Gel auff llen Deckel verschlie en Die Konservierungsl sungen und das gelf rmige Elektrolyt k nnen bis zum Verfalldatum verwendet werden das auf dem Falschenetikett angegeben ist Nach diesem Datum wird der Gebrauch neuer L sungen empfohlen um den effizienten und korrekten Betrieb der Elektrode zu gew hrleisten 6 3 KALIBRIERUNG DER SONDEN Die Sonden f r Feuchtigkeit Melanin Temperatur und Elastizit t m ssen vom Endanwender nicht kalibriert werden Die pH Sonde muss aufgrund der nat rlichen Abweichungen in der Reaktion der Elektrode mit der Zeit
38. e Monitor mit dem entsprechenden Kabel an den VGA Anschluss auf der Ger ter ckseite anschlie en e Eine USB Maus an einen der USB Anschl sse auf der Ger ter ckseite anschlie en e Soft Plus einschalten e Nach dem Ladevorgang wird das Bild auf dem externen Monitor angezeigt und der interne Monitor bleibt dunkel e Auf dem Bildschirm ist auch der Mauszeiger zu sehen Die Maus wie bei jeder normalen PC Anwendung verwenden mit der linken Maustaste werden die Schaltfl chen ausgew hlt und die Funktionen der Software freigeschaltet MODUS DOPPELMONITOR In diesem Betriebsmodus sind die Programmansichten auf dem internen Ger temonitor und dem externen Monitor zu sehen Das Bild wird nicht an den externen Monitor angepasst und verbleibt in der urspr nglichen Aufl sung 800 480 F r den Zugang zum Modus Doppelmonitor e Einfach den externen Monitor mit dem entsprechenden VGA Kabel anschlie en Das Bild wird automatisch auch auf diesem angezeigt KAPITEL 2 MENU EINSTELLUNGEN 2 1 ALLGEMEINE HINWEISE Im Men Einstellungen sind folgende Vorg nge m glich e Die Verbindung zwischen dem Ger t und den Sonden pr fen Sondenstatus e Sprache einstellen oder ndern e Zugang zu Funktionen der Softwareaktualisierung Softwareaktualisierung e Datum und Uhrzeit einstellen oder ndern Logo und Kopfzeilen f r die Belege einstellen und ndern Logo und Kopfzeilen Allgemeine Informationen zum Ger t abrufen
39. e Optionen am Ger t ndern e Einen externen Drucker anschlie en e Touch Screen berpr fen kalibrieren e Produkte f r die Produktempfehlung eingeben ndern s Kapitel Produktempfehlungen e Internationale Optionen einstellen wenn verf gbar Probe condition w Options Touch screen test Upgrade Touch screen calibration Date and Time Graphic theme 3 Logo and Heading fe Product Database 7 Information 2 2 SONDENSTATUS Durch Auswahl von Sondenstatus im Men Einstellungen f hrt die Software eine Pr fung der aktuell das Gerat angeschlossenen Sonden durch Nicht angeschlossene Sonden werden als nicht vorhanden angezeigt und neben den angeschlossenen Sonden erscheint die blaue Schaltfl che fur die Einstellungen Elasticity Hier klicken um den Hydratation Status der Sonde zu Melanin Temperature Disconnected In diesem Men sind folgende Vorg nge m glich e Ansicht Sondenstatus Anzahl der durchgef hrten Messungen Pr fung usw e Kalibrierung der pH Sonde und R ckstellung der Talgsonde auf Null bei einem Steckmodulwechsel s Kapitel 6 Abschnitt 3 Achtung falls einige Sonden nicht erkannt werden obwohl sie angeschlossen sind kontrollieren Sie die Anschl sse auf der Ger ter ckseite s Kapitel 6 Abschnitt 5 Setzen Sie sich ggf mit dem Kundendienst oder Ihrem Fachh ndler in Verbindung
40. ein neues Bild eingef gt werden wie in Abschnitt 4 2 beschrieben Zum ndern der Angaben zur Person entsprechende Zeilen ausw hlen und die neuen Daten eingeben 4 4 L SCHEN Zum L schen einer Kundendatei die entsprechende Zeile ausw hlen und auf H klicken Bevor Sie fortfahren k nnen ist eine Best tigung des Vorgangs erforderlich 4 5 BERICHT Ansicht des Verzeichnisses der Eintrage zu einem Kunden nach Datum Uhrzeit und Programmnamen Den Eintrag durch Anklicken der entsprechenden Zeile auswahlen ID 3 Rossi Ennio Date Program e 2009 05 12 11 29 Program Diameter of hair shaft 2009 05 12 11 40 Program Whitening 2009 05 28 17 57 Program Hydratation Face Show 2009 05 29 14 48 Program Scalp O rin Transfer 2009 07 06 09 42 Program Anti Aging 2009 07 10 11 23 Program Pores Face 2009 07 10 11 24 Program Pigmentation Face 2009 07 10 11 49 Program Small veins Face Remove 2009 07 10 11 56 Program Wrinkles Face 2009 07 10 14 30 Program Keratin Face 2009 07 10 15 44 Program Pigmentation Face x i Close Ist der Eintrag ausgew hlt kann er auf einen USB Massenspeicher verschoben oder gel scht der PDF Bericht eingesehen oder der Beleg ausgedruckt werden Standardnamen Softplus_Report pdf gespeichert und eventuelle Dateien mit dem gleichen Namen e Zum Ausdrucken des Berichtes auf das Symbol a e Zum Exportieren des Berichtes auf klicken
41. ektionssprays Die Sonden m ssen gr ndlich abgetrocknet werden bevor sie wieder in die Halterungen eingesetzt werden Auch wenn die Sonden korrekt aufbewahrt werden haben sie eine beschr nkte Lebensdauer und nutzen sich mit der Zeit ab ELASTIZIT T Regelm ig den Kopf der Sonde mit einem sauberen Tuch reinigen das mit einer geeigneten L sung getr nkt wurde Bsp handels bliche Desinfektionssprays und gr ndlich abtrocknen Etwa nach 10 Messungen das Saugloch mit einer kleinen B rste reinigen zum Beispiel Interdentalb rste TEMPERATUR Nach dem Gebrauch stets die Sensorenspitze mit der Haube abdecken um sie vor Staub zu sch tzen Nicht den Sensor in der Sondenspitze reinigen TALG Mit einem sauberen mit Alkohol getr nkten Tuch regelm ig die Sondenspitze reinigen Darauf achten nicht den herausstehenden Teil zu ber hren pH INSTALLATION Bei der Installation den kleinen Vorsprung des Gummideckels abschneiden der das Nachf llloch der Elektrode verschlie t siehe Abbildung So ffnet sich ein kleiner Kanal durch welchen Luft in die Elektrode eindringen und so den Druck im Inneren dem atmosph rischen Druck anpassen kann Das verhindert ein Zerbrechen der empfindlichen Glasmembran im Inneren der Elektrode AUFBEWAHRUNG Die Spitze der pH Elektrode muss stets in der mit der Elektrode gelieferten Konservierungsl sung aufbewahrt werden andernfalls bei Aufbewahrung in Wasser oder im Trockenen usw wir
42. er VERFAHREN Meldungen auf dem Display Sonde auf die Haut setzen und auf den Kolben dr cken Messung l uft Messung beendet MESSPRINZIP Reizung Verformung BEREICH 0 50 c u konventionelle Einheiten AUFL SUNG 1 c u PR ZISION 10 AUSSEHEN Sonde in Stiftform aus ABS mit Sensor an der Spitze GEWICHT 80g ABMESSUNGEN 180 L x 44 B x 25 H mm BETRIEBSBEDINGUNGEN Temperatur 15 35 C max relative Luftfeuchtigkeit 80 ohne Kondensierung LAGERUNGSBEDINGUNGEN Temperatur 20 C 70 C max relative Luftfeuchtigkeit 90 ohne Kondensierung 1 Taste zum Starten der Messung 2 Messsensor HINWEISE ANMERKUNGEN Sonde senkrecht auf die Haut setzen Den Kolben erst dr cken wenn eine feste Position erreicht wurde Die Sonde in Position halten und dabei einen konstanten Druck aus ben Sonde von der Haut nehmen und zur n chsten Phase bergehen 7 3 MELANIN VERFAHREN Meldungen auf dem Display Auf ON dr cken Sonde auf die Haut setzen Messung l uft Messung beendet MESSPRINZIP Fotometrische Reflexionsmessung bei zwei Wellenl ngen A 875 nm und A 660 nm BEREICH 0 100 c u AUFL SUNG 1 c u PR ZISION 5 AUSSEHEN Sonde in Stiftform aus ABS mit Sensor an der Spitze GEWICHT 50 g ABMESSUNGEN 160 L x 33 B x 25 H mm BETRIEBSBEDINGUNGEN Temperatur 15 35 C max relative Luftfeuchtigkeit 80 ohne Kondensierung LAGERUNGSBEDINGUNGEN Temperatur 20 C 70 C m
43. erregion Parameter f r die Statistik Zur Ansicht der Grafik auf gt klicken Grafiken mit vielen Werten k nnen mit der Scrollleiste verschoben werden ID 8 STATISTICHE PROVA P lt Transfer Si Sei 3 Si 2009 09 2009 07 06 2009 07 06 2009 07 06 2009 07 06 2009 07 06 2009 07 06 2009 08 Very dehydrated skin Dehydrated skin Normal skin Scrollleiste Bei mit der Mikrokamera durchgefuhrten Tests neben den Grafiken die gespeicherten Bilder in chronologischer Reihenfolge eingesehen werden Hierdurch k nnen unmittelbar die Ver nderungen des Hautzustandes im Laufe der Zeit verglichen werden PROGRAMMSTATISTIKEN Diese Statistik erm glicht eine grafische Gegen berstellung des Fortschritts aller in einem Programm zu verschiedenen Zeitpunkten ausgewerteten Parameter Eine Verbesserung wird durch einen gr nen Pfeil nach oben angezeigt und eine Verschlechterung durch orangefarbenen Pfeil nach unten Unver nderte Zust nde werden durch einen blauen Kreis kenntlich gemacht ID 8 STATISTICHE PROVA Transfer Anti Aging logical age rt Elasticity Cru Refers to period 2009 07 06 2009 09 10 Close ZUM ERSTELLEN DER GRAFIK Gem den Anweisungen am Bildschirm das Programm in dem die Gegen berstellung erfolgen soll und den gew nschten Zeitraum ausw hlen zum Beispiel den Zeitpunkt zu Beginn einer Behandlung und den
44. erufen werden kann Ansicht Ergebnisbericht Hier k nnen die Ergebnisse gespeichert und ausgedruckt werden siehe Abschnitt 3 4 NAVIGATIONSSCHALTFL CHEN Birma Auf der linken Seite des Displays sind folgende Navigationsschaltfl chen zu sehen Die Symbole sind nur dann zu sehen wenn sie fur den Programmablauf nutzlich sind und verschwinden wenn sie nicht benotigt werden gt dient dem bergang zum n chsten Schritt in einem Programm muss beispielsweise f r den bergang von einer Zwischenansicht zum nachfolgenden Messzyklus angeklickt werden zum Wiederholen einer Messung f r die R ckkehr zur vorherigen Frage eines Fragebogens oder allgemein f r die R ckkehr zum vorhergehenden Schritt des Programms x Zum Verlassen des Programms Tastatur f r die Eingabe der Daten zur Person w hrend des Speichervorgangs Im Folgenden werden die drei Analysearten naher beschrieben Einzelmessung Mikrokameraprogramm Mischprogramme und anhand von Beispielen erlautert 3 2 EINZELMESSUNGEN In diesem Men k nnen Einzelmessungen mit jeder der Sonden dem Ger t vorgenommen werden Einzelmessungen im Hauptmen und die zu analysierende K rperregion ausw hlen Das Symbol des gew nschten Parameters ausw hlen Fragebogen beantworten wenn vorhanden und den Anweisungen auf dem Display f r die Messung folgen Hinweis Einige Parameter in bestimmten K rperregionen blicherweise im Ge
45. ion A few simple precautions such as avoid exposure to hot and cold air protect the skin from UV radiation sleep an adequate number of hours drink lots of water and follow a diet rich in fruit and vegetables can increase the water content in the corneum stratum Face Hydration result y Result details Dehydrated skin Forehead Average hydration RT cheek P 0 34 59 100 Very dehydrated skin Dehydrated skin Normal skin Average zone T Average LT cheek zone U Chin Ebenso f r alle weiteren angeforderten Messungen verfahren Elastizit t pH Wert Die Endergebnisse werden in zusammenfassenden Grafiken der ausgef hrten Messungen angezeigt Durch Anklicken der Schaltfl che Endbeurteilung wird eine zusammenfassende Beurteilung der Software auf Grundlage aller ausgef hrten Messungen angezeigt Dieser Kommentar enth lt auch allgemeine Empfehlungen zu m glichen Behandlungen f r den jeweiligen Hauttyp Face Race Final result Final analysis Final result Despite the normal content of sebum the skin is unable to retain an adequate content of water This reduces the flexibility of the skin and thus the elasticity Cleanse the skin with a pH controlled product that removes the dirt and the Hydratation Normal values Values Sebum ac a Ea Elasticity Auf gt klicken um zur Anzeige Ergebnisbericht zu gelangen s
46. isplay angezeigte Okular mit der Standardlinse verwenden Pigmentation Face T Die Mikrokamera auf dem zu analysierenden Hautabschnitt positionieren und dabei das Okular auf die Haut auflegen Den Fokus mit dem entsprechenden Radchen einstellen und das Bild erfassen Ein zweites Bild in einer Kontrollregion erfassen also an einer Hautstelle ohne Flecken oder Makel Empfohlen ist die Innenseite des Unterarms an einer Stelle ohne Haare und Leberflecken Mit den Pfeilen 4 gt best tigen das dem erfassten Bild hnlichste Vergleichsbild ausw hlen und mit a Pigmentation Face Auf den Vorwartspfeil gt f r den bergang zur n chsten Ansicht klicken Es wird das Bild angezeigt auf dem die Pigmentflecken je nach Gr e in mm gr n gelb oder rot hervorgehoben sind Rechts von dem bearbeiteten Bild befindet sich eine Tabelle der erfassten Stellen Durch Antippen der jeweiligen Zeile wird auf dem Bild der entsprechende Fleck hervorgehoben und umgekehrt wird durch Antippen eines Flecks die entsprechende Zeile in der Tabelle hervorgehoben Rechts auf dem Display befindet sich ein Schieber mit dem die Empfindlichkeit erh ht oder gesenkt werden kann mit der die Software die Flecken erfasst Es wird jedoch empfohlen den voreingestellten Wert nicht zu ndern Pigmentation Face Mit dem Stift den Fleck ber hren um dessen Fl che einzusehen Den
47. itat Melanin Temperatur Kamera lt x XK x KKK XK x NETZANSCHLUSS INBETRIEBNAHME Netzstecker in die Steckdose stecken und mit dem Netzteil verbinden Setzen Sie den Stecker in den entsprechenden Netzanschluss auf der Ger ter ckseite ein Abb 1 1 ON Taste Abb 1 2 auf der Ger ter ckseite bet tigen und warten bis die Software geladen ist der Vorgang kann einige Minuten dauern ACHTUNG Das Netzteil des Ger tes ist an ein Netz mit den folgenden Eigenschaften anzuschlie en 100 240 V AC und 50 60 Hz berpr fen Sie ob die Steckdosen f r das mitgelieferte Anschlusskabel geeignet sind ggf einen Zwischenstecker verwenden Nur das mit dem Ger t gelieferte Netzteil von Callegari verwenden Ausgangsspannung 12V DC Erforderlicher Mindeststrom 3500mA Wenn diese Hinweise befolgt werden funktioniert Soft Plus gem den geltenden Sicherheitsvorschriften die elektrische Anlage muss mit einer Schutzleitung Erdung versehen sein Obwohl Soft Plus mit Vorrichtungen zur Filterung von St rungen in der Versorgungsleitung ausgestattet ist treten seltene F lle auf in denen die Netzst rungen z B h ufige Unterbrechungen Schwierigkeiten mit sich bringen k nnen In diesen F llen ist es zweckm ig das Ger t mit Hilfe einer USV Einheit zu versorgen Soft Plus wurde strengen Pr fungen gem den geltenden Bestimmungen hinsichtlich der elektromagnetischen Kompatibilit t EMV de
48. kin type general Programme Skin type asian O Laser Pigmentation Face S Wrinkles Face Face Small veins Face U God eer gt e 4 Whitening K rperregion Scalp Hands Keratin Face Pores Face Anti Aging Die K rperregion durch Antippen des entsprechenden Kastchens mit dem Stift ausw hlen das K stchen wird markiert f r eine Aufhebung der Auswahl einfach das K stchen erneut antippen Auch eine Mehrfachauswahl ist m glich zum Beispiel Gesicht und K rper Rechts werden alle Programme zu den ausgew hlten Regionen angezeigt Ausw hlen in welchen Programmen das Produkt empfohlen werden soll F r eine Empfehlung in allen 4 Programmen auf klicken SCHRITT 3 WERTE In diesem Abschnitt stellt der Anwender ein f r welche Werte ein Produkt empfohlen werden soll Auf Grundlage der zuvor ausgew hlten Programme wird ein Verzeichnis der in den Programmen vorhandenen Parameter angezeigt Bsp Feuchtigkeit Talg Gleichm igkeit der Pigmentierung denen Werte zugeordnet sind Bsp niedrig mittel hoch Die Vorgaben ausw hlen nach denen ein Produkt empfohlen werden soll Werden keine Vorgaben festgelegt wird das Produkt immer empfohlen jedoch erst nach hnlichen Produkten mit genaueren Vorgaben Hinweis Vorgaben m ssen f r wenigstens einen Parameter festgelegt werden um das Produkt einzuf gen In der Abbildung unten ist ein Beispiel f r ein
49. ler beh lt sich das Recht vor diesem Handbuch enthaltenen Informationen jederzeit und ohne Vorank ndigung zu ndern HINWEIS Trotz unserer Bem hungen f r eine einfache Bedienung und bequeme Anwendung von Soft Plus wird empfohlen diese Bedienungsanleitung die Aufkleber und die mit dem Analyseger t gelieferten Informationen aufmerksam zu lesen Nur so k nnen Sie den gr ten Nutzen aus Ihrem Soft Plus ziehen und eventuelle Schwierigkeiten oder ungenaue Ergebnisse vermeiden KAPITEL 1 INSTALLATION 1 1 ALLGEMEINE HINWEISE Soft Plus besteht aus den folgenden Bestandteilen Netzanschluss Bedienungsanleitung auf CD Lichtstift 1 Rolle f r Belege Sonden Anzahl je nach Modell Vor dem ffnen das Paket auf m gliche Besch digungen pr fen und sicherstellen dass die Siegel und anderen inneren Befestigungselemente unversehrt sind Nach ffnen des Pakets den Inhalt nach den Angaben im Lieferschein und oder der mitgelieferten Materialliste auf Vollst ndigkeit pr fen Achtung Die Gew hrleistungsfrist entspricht den gesetzlichen Vorschriften Es wird empfohlen die Originalverpackung f r die gesamte Dauer der Garantiezeit aufzubewahren um im Garantiefall das Ger t in der Originalverpackung an den Hersteller zur ckschicken zu k nnen 1 2 GRUNDEIGENSCHAFTEN DES SOFT PLUS Universal Sondenhalterung zum Ablegen der Sonden wenn sie nicht ben tigt werden
50. llung kann der Anwender entscheiden wie viele Produkte je Kategorie angezeigt werden sollen Die m glichen Optionen sind eins drei f nf alle Die gew nschte Option ausw hlen gr ner Kreis ORDNUNG NACH MARKTPOSITION Die Marktposition ist im Wesentlichen die Preisklasse einer Marke Durch Auswahl von in dieser Einstellung zeigt das nach Kategorien geordnete Produktverzeichnis ganz oben die Produkte der oberen Preisklasse Top gefolgt von denen der Preisklassen Medium und Standard an Bei Auswahl von Nein werden die Produkte mit Prioritat auf denjenigen Produkten empfohlen die am genauesten die in SCHRITT 3 eingestellten Vorgaben erf llen s Abschnitt Neues Produkt eingeben KAPITEL 6 WARTUNG REINIGUNG DES MASCHINENK RPERS UND DER SENSOREN KALIBRIERUNG DER SONDEN 6 1 WARTUNG DES MASCHINENK RPERS UND DER SONDEN Die Sonden bestehen mit Ausnahme der pH Sonde aus einem Kunststoffk rper welcher die Messsensoren h lt Wenn sie nicht verwendet werden m ssen sie in den daf r vorgesehenen Halterungen am Ger t aufbewahrt werden Maschine und Sondenk rper mit einem in einer Wasser Alkohol L sung getr nkten St ck Papier oder weichen Tuch reinigen 6 2 REINIGUNG DER SENSOREN FEUCHTIGKEIT UND MELANIN Die Spitze der Sonde die mit der Haut des Kunden in Ber hrung kommt mit einem weichen Tuch oder Papier abreiben das mit einer geeigneten L sung befeuchtet wurde Bsp handels bliche Desinf
51. meter um eine spezifische Analyse f r jeden Hauttyp zu erstellen Einfache Anleitungen auf dem Display f hren Sie durch alle Programme Nach Abschluss jedes Programms stehen zahlreiche Optionen zur Verf gung Ausdrucken Exportieren Speichern usw die im Abschnitt Ansicht Ergebnisbericht am Kapitelende beschrieben werden Zum Ausf hren eines Programms mit dem Stift den entsprechenden Textkasten ber hren Der Test startet automatisch Im Folgenden werden die Verfahren einiger Beispielprogramme beschrieben PROGRAMM GESICHT Programme gt Gesicht ausw hlen Fragebogen beantworten Die 4 Feuchtigkeitsmessungen an den auf dem Display angezeigten Stellen ausf hren Zum Wiederholen einer Messung auf den R ckw rtspfeil x klicken Face Hydratation Press ON Hydratation Press ON x Nach Abschluss des Messzyklus werden die Zwischenergebnisse in grafischer Form angezeigt Auf die Schaltfl che Details klicken um den Textkommentar einzusehen gt F r einen bergang zu den nachfolgenden Messungen ausw hlen Face Hydration result x cose gt 4 Close Dehydrated skin Skin hydration is reduced Over the years the ability of the skin to retain water reduces both for endogenous reasons and for the unfavourable environmental conditions to which is often exposed Dehydration makes the skin look fragile and tired Lifestyle can contribute to improve skin hydrat
52. ng aller Haare auf gt klicken e Erweist sich die Z hlung als unter der Norm m ssen auch die Vellushaare d nne kurze nicht pigmentierte Haare identifiziert und ausgez hlt werden um einen besseren berblick ber den Status der Ausd nnung zu bekommen e Entspricht die Z hlung der Norm berspringt die Software diese Analyse PROGRAMM KAPILLARGEFASSE Programm starten Das angegebene Okular aufsetzen Bild erfassen Mit Vorwarts und R ckw rtspfeil das Bild ausw hlen das dem erfassten Bild am ahnlichsten ist Auf den Vorw rtspfeil klicken um zur Ansicht Ergebnisbericht zu gelangen siehe Abschnitt am Kapitelende JEREESEESEEEEEEEREEREEREEEEEEEREEREEREEREREEREEREEREEREEEEREEREEREEREEEEEEEREEREEREEEEEEEEEEREEREEREEEEREEREEREEEEEEEEEEREEREEREEREREEEEEREEREEREREEEEEREEREEREEEEEEEREEEEEREEREEREEEEEEEREEREEREEEEEEEREEREEREEEEEEEREEREEREEEEEEEREEEEEREEREEEEREEEEEREEREREEEEEEEEREEREEREEEEEREREEEEEREEREREEREEREEREEEEREEEEEREEREEEEEEEREEREEREEREEEEEEEEEEE PROGRAMME AHNLICHEM VERFAHREN Programm Schuppen 3 4 PROGRAMM MENU Durch Auswahl von Programme im Hauptmen gelangt man zum Verzeichnis der verf gbaren Programme Die Anzahl der aktiven Programme h ngt von der Anzahl und Art der Sonden ab die mit dem Ger t beim Einschalten verbunden sind Funktionsweise und Ergebnisse einiger Programme k nnen bei angeschlossener Mikrokamera abweichen Die Programme kombinieren die Messungen verschiedener Para
53. onfiguration werden die Grafiken aller Parameter f r ein besseres Verst ndnis der Testergebnisse in den drei Farben rot gelb und gr n dargestellt e Rot Ergebnis weit au erhalb der Norm e Gelb Ergebnis leicht au erhalb der Norm e Gr n Ergebnis innerhalb der Norm Standardeinstellung Face Feuchtigkeit Een Result details E Hydration result Dehydrated skin 7 1 Average Average Einstellung Gr n Gelb Rot hydration 6152 0 1 __ 0 34 59 100 Very dehydrated skin Dehydrated skin Normal skin x RT cheek 63 o 34 59 100 Very dehydrated skin Dehydrated skin Normal skin OPTION DATUMSFORMAT Mit Soft Plus ist es m glich das Format der Datumseingaben einzustellen die auf dem Display angezeigt und auf den Beleg sowie die Berichte im Format A4 gedruckt werden Die m glichen Optionen sind Tag Monat Jahr und Monat Tag Jahr Zur nderung der Einstellung den entsprechenden Text anklicken Der blaue Kreis wird gr n Men zum Best tigen der Einstellung verlassen OPTION EXTERNER USB DRUCKER Diese Option muss im Fall des Anschlusses eines externen Druckers an den Soft Plus aktiviert sein siehe Abschnitt 2 10 OPTION HELLIGKEIT DISPLAY Niedrig mittel hoch f r die Einstellung der gew nschten Helligkeit des Displays ausw hlen OPTION EINGABEMETHODEN FUR ASIATI
54. organgs auf Vergeht eine Zeit ohne Best tigung der Kalibrierung schl gt das Ger t automatisch eine neue klicken Kalibrierung des Touch Screens vor Achtung Falls eine ungenaue Kalibrierung vorgenommen wurde die eine Bedienung des Touch Screens erschwert folgenderma en vorgehen e Das Ger t ausschalten ggf Verbindung zu externem Monitor trennen e Maus an einen der USB Anschl sse auf der Ger ter ckseite anschlie en Ger t wieder einschalten und mit der Maus zur Funktion Kalibrierung des Touch Screens gehen e Mit dem Stift kalibrieren und best tigen e Ger t ausschalten und Maus entfernen e Ger t neu starten 2 9 OPTIONEN Die zur Verf gung stehenden Optionen k nnen je nach Softwareversion abweichen OPTION GRAFIKFARBE Die Farbe der Grafiken zu den von den Sonden gemessenen Parametern kann vom Anwender individuell eingestellt werden F r eine nderung der Einstellungen die gew nschte Option ausw hlen Der blaue Kreis wird gr n Men zum Best tigen der Einstellung verlassen Graphic Colour red yellow green standard Date format month year month day year USB external printer Yes No Character input Anthy Japanese Pinyin Chinese Hangul Korean x PEEP EERE PEPPER EE EEE EE EFFE EE EE EE EE E EE EE EE E EE EE E EE EE EE EE E EE EE EE E EE EE EE E EE EE EE E EE EE EE E EE EE EE E EE EE EE EE EE EE EE EE EE EE
55. putertastatur Kunden ID oder Zunamen oder einen Teil davon in die entsprechenden Felder eintragen Das Verzeichnis wird automatisch nach den Suchkriterien aktualisiert Surname ID Surname Name New 21 Client 1 Einen neuen v 4 anlegen Remove 23 Client 24 Client Suchkriterien eingeben Verfugbare Optionen nutzen Einen Kunden auswahlen 4 2 EINEN NEUEN KUNDEN ANLEGEN 7 Neu ausw hlen Name 1 Surname Client Date of birth Sex Female Male Phone number fo Notes fo Cancel Die Daten in die daf r vorgesehenen Felder eintragen Keine Angabe ist obligatorisch Zum Erfassen eines Fotos des Kunden auf die Schaltflache klicken No image available Erneut auf klicken wenn das Bild mit der Mikrokamera am Gerat erfasst werden soll Zum Importieren von Fotos von einem USB Massenspeicher Schaltfl che USB anklicken und Foto aus dem Verzeichnis ausw hlen Select an image File name photo 1 Ok photo 3 jpg x Cancel Zum Loschen eines Fotos auf die Schaltflache E klicken 4 3 ANDERN Durch Auswahl von ndern ist es m glich die Angaben zur Person und das Foto zu aktualisieren oder zu ndern Name Surname Client Sex Female Male Cancel Zum Andern des gespeicherten Fotos auf das Rechteck mit dem Foto klicken Es kann
56. r Widerstandsf higkeit gegen elektrische St rungen von au en gegen elektrostatische Entladungen usw unterzogen EINSTELLUNG DER SPRACHE Bei der ersten Inbetriebnahme zeigt das Gerat die Ansicht mit der Spracheinstellung Mit dem Stift die gew nschte Sprache antippen Die Einstellung der Sprache dauert einige Sekunden in denen das Ger t nicht ausgeschaltet werden darf Hinweis Achten Sie darauf dass Sie nicht versehentlich eine vollst ndig unbekannte Sprache ausw hlen Es k nnte sp ter schwierig werden wieder zum Sprachmen zu gelangen und eine bekannte Sprache auszuw hlen KOPFZEILEN Bei der Installation k nnen dem Ger t ein individuell gestaltetes Logo und Kopfzeilen hinzugef gt werden Die erste Eingabe ist frei w hlbar nachdem die Auswahl jedoch einmal best tigt wurde ist ein Passwort f r eine nderung n tig das Sie bei Ihrem Fachh ndler oder beim Kundendienst von Callegari S p A erfahren F r die Eingabe von Logo und Kopfzeilen den Anweisungen in Kapitel 2 Abschnitt 6 folgen PH PRUFUNG Kontrollieren Sie die pH Kalibrierung wie im Folgenden beschrieben Im Hauptmen EINSTELLUNGEN anw hlen Im EINSTELLUNGSMEN den Eintrag SONDENZUSTAND anw hlen und dann neben dem pH Zeichen auf BEREIT dr cken Elasticity Hydratation Temperature Verwenden Sie die in der pH Packung enthaltenen Kalibrierungsl sungen Firmware Rel 01 05 N measurements total 00083 Calibration
57. r auf Null gesetzt werden soll Die Schritte sind die gleichen wie beim Vorgang des Austausches des Steckmoduls Hier wird jedoch nach Abschluss des Vorgangs der Z hler der durchgef hrten Teilmessungen nicht auf Null zur ckgesetzt 6 4 AUSTAUSCH DER ROLLE IM THERMODRUCKER F r den Austausch der Rolle im Thermodrucker wie folgt vorgehen Hebel zum Entsperren des Deckels nach oben ziehen Aufgebrauchte Rolle entfernen Neue Rolle einsetzen Thermopapier 57 5 x 30 mm w rmeempfindliche Seite au en Es empfiehlt sich die ausschlie liche Verwendung von Original Ersatzteilen Ein Ende des Papiers herausziehen und den Deckel so verschlie en dass das Ende aus dem Drucker austritt zum Verschlie en den Deckel sanft nach unten dr cken bis er einrastet Einen Probedruck durchf hren Hinweis Aufgrund der Kleberr ckst nde zum Zusammenhalten der Rolle ist es normal dass die ersten 4 5 Ausdrucke mit einer neuen Rolle nicht die ideale Qualit t aufweisen 6 5 ANSCHLIESSEN ENTFERNEN EINER SONDE Sondenhalterung und Sonde folgenderma en entfernen Zum Entfernen die Sondenhalterung sanft nach hinten ziehen und abnehmen J I CH Kabel aus der Halterung ziehen sad Zum Entfernen der Sonde mit einem kleinen Schraubendreher die kleinen Laschen an den Seiten des ae Steckverbinders anheben Achtung Beide Laschen l sen um die Bauteile des Steckverbinders nicht zu verbiegen Nicht am Ka
58. rodukte auf Grundlage einer Kombination aus allen wichtigen Parametern jedes Programms empfohlen Das angezeigte Verzeichnis berucksichtigt die Testergebnisse Das bedeutet dass alle Produkte aus dem Verzeichnis bereits vom Ger t anhand der Bed rfnisse des untersuchten Kunden ausgew hlt wurden Durch Scrollen kann der Anwender die Produkte aus dem Verzeichnis ausw hlen die ihm f r seinen Kunden am besten erscheinen F R EINE PRODUKTEMPFEHLUNG e Durch Anklicken der entsprechenden Zeile mit dem Stift ausw hlen und auf das Symbol klicken Die Zeile wird gr n hervorgehoben e F r die Auswahl aller eventuellen weiteren Produkte ebenso vorgehen Auf klicken um die Auswahl zu best tigen e Die ausgew hlten Produkte werden dem PDF Bericht und dem Beleg angeh ngt 5 2 PRODUKTDATEI UND PRODUKTVERWALTUNG Im Hauptmen Einstellungen Produktempfehlung ausw hlen Es wird die Produktdatei ge ffnet Nachfolgend werden die Funktionen der Software zur Produktempfehlung beschrieben Probe condition w Options Language Touch screen test Q Upgrade Touch screen calibration Date and Time Graphic theme 35 Logo and Heading Product Database 7 Gen Information EIN PRODUKT SUCHEN Eine Produktsuche ist nach Namen Kategorie oder Marke m glich In die entsprechenden Felder mit Hilfe der virtuellen Tastatur Namen Kategorie oder Marke oder Teile davon des Produktes eingeben
59. s zum Anschlag dr cken Sonde von der Haut nehmen und zur n chsten Phase bergehen Sonde ber die angegebene Zeit auf der Haut lassen das ist wichtig f r die korrekte Talgprobenahme 7 5 TEMPERATUR 2 VERFAHREN Meldungen auf dem Display ON Taste gedr ckt halten und den Abstand einstellen ON Taste loslassen und die Sonde etwa 2 Sekunden in Position halten Messung l uft Messung beendet MESSPRINZIP Oberfl chentemperaturmessung mit Infrarotsensor BEREICH 20 40 C AUFL SUNG 0 1 c u PR ZISION 3 AUSSEHEN Sonde in Stiftform aus ABS mit Sensor an der Spitze GEWICHT 50 g ABMESSUNGEN 160 L x 33 25 mm BETRIEBSBEDINGUNGEN Temperatur 15 35 max relative Luftfeuchtigkeit 80 ohne Kondensierung LAGERUNGSBEDINGUNGEN Temperatur 20 C 70 C max relative Luftfeuchtigkeit 90 ohne Kondensierung 1 Taste zum Starten der Messung 2 Messsensor HINWEISE ANMERKUNGEN Deckel ffnen und die beiden roten Laser so einstellen dass ein einzelner scharf umrissener Kreis an der Hautstelle zu sehen ist an der die Messung vorgenommen werden soll Sonde nicht bewegen Wird die Temperatursonde w hrend der Messung bewegt k nnte der gemessene Wert falsch sein Zur n chsten Phase bergehen 7 6 PH WERT 1 VERFAHREN Meldungen auf dem Display Sonde auf die Haut setzen und ON Taste drucken Messung lauft Die Sonde auf der Haut lassen
60. seite des Oberschenkels anbringen und mit der hierf r vorgesehenen Schnalle fixieren Beim Anbringen der Manschette den Schenkelumfang anhand der auf der Manschette aufgedruckten Skala messen Celluliteprogramm starten Fragebogen beantworten Feuchtigkeitsmessungen durchf hren Messungen mit der Temperatursonde an den auf dem Display angezeigten Stellen durchf hren Bsp B2 C3 USW Achtung F r die korrekte Ausf hrung dieser Analyse muss die Kundin wenigstens 10 Minuten in einer Umgebung ohne Luftzug ruhen ANZEIGE ERGEBNISBERICHT Nach Abschluss aller Mischprogramme Analysen mit der Mikrokamera und Einzelmessungen sind folgende Vorg nge m glich Face Report results di I Print report Create PDF Save report Show report Product Advice BERICHT AUSDRUCKEN Durch Anklicken des entsprechenden Symbols wird der Beleg auf Thermopapier ausgedruckt PDF BERICHT AUF EXTERNEM DRUCKER AUSDRUCKEN Falls ein externer Drucker an den Soft Plus angeschlossen ist 5 KAPITEL EINSTELLUNGEN Optionen kann der PDF Bericht zu den durchgef hrten Untersuchungen ausgedruckt werden Zum Ausdrucken einfach auf ACHTUNG Vor dem Ausdrucken berpr fen ob der Drucker richtig an das Ger t und an das Stromnetz angeschlossen ist ausreichend Papier enth lt usw Der Druckvorgang startet m glicherweise erst nach einigen Minuten das entsprechende Symbol klicken BERICHT S
61. sicht sehen Textkommentare zum Ergebnis vor Andere dagegen zeigen nur den gemessenen Wert in Zahlen an dessen Deutung dem Anwender obliegt Nach der Messung stehen zahlreiche Optionen zur Verf gung Ausdrucken Exportieren Speichern usw die im Abschnitt Ansicht Ergebnisbericht am Ende des Kapitels beschrieben sind 3 3 MEN MIKROKAMERA Durch Auswahl von Mikrokamera im Hauptmen und Eingabe der K rperregion Gesicht oder Kopfhaut gelangt man ins Men der f r jede Region verf gbaren Programme Zur Ausf hrung eines Programms gen gt es das entsprechende Symbol mit dem Stift anzutippen Im Folgenden werden die verschiedenen Programmarten dargestellt die mit der Mikrokamera des Ger tes durchgef hrt werden k nnen F r mehr Informationen zur Mikrokamerasonde siehe Kapitel 7 PROGRAMM FALTEN Vorbemerkung Vor dem Start des Faltenprogramms sollte die Haut von Talguberschussen befreit werden Verwenden Sie hierzu ein saugf higes Material f r den Einmalgebrauch Wattepads saugf higes Papier Die Hautstelle an der gemessen werden soll leicht abtupfen Das Faltenprogramm erm glicht eine Auswertung der Abmessungen von Falten auf der Haut durch einen Vergleich mit Bildern aus dem Archiv oder durch Direktmessung Fragebogen beantworten Das auf dem Display angezeigte Okular mit der Standardlinse verwenden Mit dem Ausl ser an der Mikrokamera oder durch Ber hren irgendeiner Stelle auf dem Tou
62. ss may be advised via the Form Plus Pigmentation nessurement Good pigmentation Y Bei mehrseitigen Berichten verwenden Sie gt zum Weiterbl ttern PDF ERSTELLEN P Durch Anklicken des Symbols wird der Testbericht im PDF Format auf einen externen USB Massenspeicher bertragen Vergewissern Sie sich dass Sie einen USB Massenspeicher in die entsprechenden Buchsen auf der Ger ter ckseite eingesteckt haben bevor Sie fortfahren Speichern Der Bericht wird auf dem Massenspeicher unter dem Standardnamen Softplus_ Report pdf gespeichert Eventuell bereits auf dem Massenspeicher vorhandene Einzelberichte werden berschrieben Achtung Sucht das Ger t l nger als eine Minute nach dem USB Massenspeicher vergewissern Sie sich dass dieser korrekt eingesteckt und betriebsf hig ist Andernfalls klicken Sie auf die Schaltfl che X um den Vorgang abzubrechen und den Speichervorgang erneut zu starten Zum Speichern mehrerer Berichte auf einem Massenspeicher ohne die vorherigen zu berschreiben siehe Kapitel 4 Kundendaten PRODUKTEMPFEHLUNGEN WENN VERF GBAR Wenn diese Option verf gbar und aktiv ist k nnen nach Abschluss eines Programms ein oder mehrere Produkte empfohlen werden die automatisch in den PDF Bericht und den Beleg eingef gt werden Durch Anklicken des Symbols wird ein Verzeichnis mit den f r den analysierten Hauttyp geeigneten Produkten ge ffnet Um dem Bericht Produk
63. te hinzuzuf gen gehen Sie auf die entsprechende Zeile und klicken Sie auf das Symbol Einkaufswagen Die Zeile wird gr n hervorgehoben Es werden alle vorhandenen Angaben zum Produkt angezeigt einschlie lich Preis Bild und ggf Beschreibung F r die Aufhebung der Auswahl genauso vorgehen Dem Einkaufswagen Ein Produkt durch Antippen der AE Produkte o hinzuf gen entsprechenden Silb Denny S T Zeile ausw hlen S Cim Ce ag Cr er Z 7 pL te Thermal Roll On Cums Advammed Nutr zz asbkra Facial Cleanser hr Dsenser Auswahl best tigen und Produkte dem Bericht zufugen Wurden alle Produkte ausgewahlt die empfohlen werden sollen zum Bestatigen auf oder zum Verlassen auf klicken Hinweise e Falls kein Produkt zu den Testergebnissen passt oder kein Produkt in die Produktdatenbank eingef gt wurde 5 Kapitel 5 Produktempfehlungen gibt das Ger t den Hinweis kein Produkt gefunden e Die Produktempfehlungen stehen f r Einzelmessungen nicht zur Verf gung KAPITEL A MENU KUNDENDATEN Durch Auswahl des Eintrags KUNDENDATEN im Hauptmen gelangen Sie in das Kundenarchiv Hier k nnen alle Daten erstellt ge ndert aufgerufen und allgemein verwaltet werden 4 1 EINEN KUNDEN SUCHEN ber die virtuelle Tastatur oder ber die Com
64. u entfernen die zu einer starken Lichtreflektion durch die Hautoberfl che f hren k nnten Okular in dem zu analysierenden Bereich auf die Haut aufsetzen und das Bild mit dem R dchen 2 an der Kamera scharf stellen Wird das Bild wie gew nscht angezeigt durch Dr cken des Ausl sers 3 oder Ber hren eines beliebigen Punktes auf dem Display das Bild erfassen LINSENTYP OKULARTYP ANWENDUNG 12 Falten Vertikale Beleuchtung bei teilweisem Kontakt X14 Polarisiert Pigmentierung bei Kontakt X40 Keratin Seitliche Beleuchtung Schuppen e ei Kontak X50 Polarisiert Kapillaren Mikrokreislauf bei Kontakt X100 Seitliche Beleuchtung bei Kontakt X400 Schaftdurchmesser der Haare Seitliche Beleuchtung bei Kontakt ANLAGE SYMBOLVERZEICHNIS CE Kennzeichnung Hersteller Achtung Aufmerksam die Bedienungsanleitung lesen Gerat nicht im Haushaltsabfall entsorgen Richtlinie 2002 96 EG WEEE Richtlinie 2002 95 EG RoHS Stromschlaggefahr
65. ul durchgef hrt wurden Erreicht der Z hler 40 Messungen zeigt das Ger t an dass der Beh lter zu leeren ist Bei 80 Messungen zeigt es an dass das Steckmodul bald leer ist AUSWECHSELN DES STECKMODULS Vorgang zum Auswechseln des Steckmoduls immer dann durchfuhren wenn in die Sonde ein neues Steckmodul eingesetzt wird Nach Abschluss des Vorgangs wird der Z hler der durchgef hrten Teilmessungen auf Null zur ckgesetzt Zur Durchf hrung des Vorgangs auf die Schaltfl che STECKMODUL AUSWECHSELN klicken und 3 Leermessungen entsprechend den auf dem Display angezeigten Anweisungen durchf hren Nach dem best tigen Vorgang pr fen ob der Austausch abgeschlossen wurde und mit Erscheint auf dem Display die Meldung Vorgang fehlgeschlagen auf klicken und den Vorgang wiederholen Ggf den Kundendienst kontaktieren PEER PEPER EEE EE EE EE EE E EE EE EE E EE EE E EE EE EE EE E EE EE E EE EE EE EE E EE EE EE E EE EE EE E EE EE EE E EE EE EE E EE EE EE E EE EE EE E EE EE EE E EE EE EE E EE EE EE E EE EE EE E EE EE EE E EE EE EE E EE EE EE E EE EE EE E EE EE EE E EE EE EE E EE EE EE E EE EE EE E EE EE EE E EE EE EE EE EE EE EE EE EE EE E EE EE EE E EE EE EE E EE EE EE E EE EE EE E EE EE EE E EE EE EE E EE EE EE E EE EE EE E EE EE EE E EE EE EE EE EE EE EE EE EE EE E EE EE EE E EE EE EE E EE EE EE E EE EE EE EE EE EE EE EE ERR AUF NULL ZUR CKSETZEN Diesen Vorgang immer dann durchf hren wenn ein bereits installiertes Steckmodul wiede

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

The NBM BIG Show 2015  RIDGID R8641 18V RECIPROCATING SAW REPAIR SHEET  EarthMinded RBL-0001 Installation Guide  UPIC-56M/UPIC-64M UPIC  AIM PCB User`s & Reference Guide  NEW HOLLAND T7  Tables d`operation OPERON    CONTRACT PROPOSAL  MIXING CONSOLE Manual de instrucciones MG32/14 FX MG24/14 FX  

Copyright © All rights reserved.

• https://telegra.ph/Calculate-Current-from-Voltage-Drop-224f1e0a-11-16
• https://telegra.ph/Calculate-Current-from-Voltage-Drop-65991bae-11-16
• https://telegra.ph/Concrete-Mix-Calculator-48a5462c-11-13
• https://telegra.ph/Concrete-Volume-Calculator-for-Steps-173cfbe3-11-13
• https://telegra.ph/Square-Column-Concrete-Volume-Calculator-eba84cb0-11-13
• https://telegra.ph/Square-Column-Concrete-Volume-Calculator-ffdaa047-11-13
• https://telegra.ph/rebar-weight-calculator-10fa01db-11-07
• https://telegra.ph/flat-steel-weight-calculator-893036f8-11-07
• https://telegra.ph/Calculate-Length-from-Voltage-Drop-3f30482b-11-18
• https://telegra.ph/AC-Three-phase-Voltage-Drop-Calculator-6e5792fa-11-18