Home

Hoefer SE260

1. Seulement les accessoires et les parties ont approuve ou ont fourni par Hoefer Inc pourrait tre utilis pour fonctionner maintenir et entretenir ce produit utilise Seulement une alimentation qui est CET a marqu ou la s curit certifi par un nationalement reconnu essayant le laboratoire Le couvercle de s curit doit tre a sa place avant connecter l alimentation mene a une alimentation Tourner tous contr les d alimentation de et d brancher les avances de pouvoir avant enlever le couvercle de s curit Circuler seulement de l eau ou 50 50 glycol d eau thyl ne par l exchanger de chaleur si si quip Ne pas connecter l exchanger de chaleur a un robinet d eau ou a la source d agent de refroidissement ou la pression d eau est non r gul e Ne Jamais introduire d antigel ou du dissolvant organique dans n importe quelle partie de l instrument Les dissolvants organiques causeront des dommages irr parables a l unit Ne pas fonctionner avec les temp ratures de tampon au dessus du maximum a sp cifi des sp cifications techniques La surchauffe causera des dommages irr parables a l unit Informazioni Importanti Italian Se quest apparecchiatura usata in un modo specificato da Hoefer Inc la protezione fornito dall apparecchiatura potrebbe essere indebolita Questo strumento disegnato per l uso di laboratorio interno solo Solo gli accessori e le parti ha
2. weernanaduch Deutsch Hoefer SE260 Mini Vertikal Gelelektrophorese Einheit b SE260 IM German Rev B0 05 12 Ad O e fe r Inhalt Wichtige Informationen s neissa airina ji Elektro und Elektronikger tegesetz ElektroG 11 221 vii 1 Gel Elektrophorese Einheit Funktion und Beschreibung aaa sda a dador dE ENEE 1 2 Technische Dated ed dese gege ed geed 2 3 Bedienungsanleitung sissit 4 4 Pflege Und Wartung cccscasescssssecsseaccessessaaneas save 14 5 Fehlerbehebung coocccoccnnncnnnncononcnnnaconnnnnonanonnos 15 TEE gege EE ng 17 Bibliographies an ias 19 Bestelli formationen aaa A AAA A gene 20 Wichtige Informationen Deutsch Wenn diese Ausr stung gewisserma en nicht angegeben durch Hoefer Inc verwendet wird kann der durch die Ausr stung zur Verf gung gestellte Schutz verschlechtert werden Dieses Instrument wird f r den Innenlaborgebrauch nur daf r entworfen Nur Zus tze und Teile genehmigten oder lieferten durch Hoefer Inc kann f r das Funktionieren das Aufrechterhalten und die Wartung dieses Produktes verwendet werden Verwenden Sie nur eine Energieversorgung die CE gekennzeichnet oder durch ein national anerkanntes Probelaboratorium bescheinigte Sicherheit ist Der Sicherheitsdeckel muss im Platz vor dem Anschlie en der Energieversorgung sein f hrt zu einer Energieversorgung Alle Energieversorgungssteuerungen abdrehen und die Macht trennen f hrt
3. stellen den Kern an Ort und Stelle und dann loslassen WSS Release Laschen 2 Installieren Sie die obere Pufferkammer Kern Erste stetig die untere Kammer mit einer Hand und halten Sie dann den Kern mit der anderen Hand positionieren Sie es auf die Positionierung Registerkarten und nach unten dr cken Zuh ren f r den Kern um einrasten Alternativ dr cken Sie die beiden Verriegelungen an beiden Seiten positionieren Sie den Kern auf die Posi tionierung Registerkarten dr cken Sie an Ihren Platz und lassen Sie die Registerkarten berpr fen Sie dass der Kern sicher ist Um den Kern zu entfernen dr cken Sie die beiden Verriegelungen nach vorne und heben K hlmittel 2 Fig 3a b Gel Sandwich Installation iF Fig 3a Ein 10 x 8 cm Gelsandwich b ndig mit der Unterseite des oberen Pufferkammer Kern Fig 3b Ein 10 x 10 5 cm Gelsandwich passt gegen die Unterseite des unteren Pufferkammer 3 3 Ort der Gel Sandwich 0 Wegsp len das Overlay mit destilliertem Wasser und bersch ssiges Wasser abflie en e Fir die Installation eines Selbst Guss oder Fertigteile 10 x 8 cm Gel Sandwich richten Sie die Unterseite der Platte mit der Unterseite des Kerns Abb 3a Der Boden des Rastenplatte muss den Silikongum midichtung Fir die Installation eines sich selbst gewirkte oder
4. 50 50 glicol de agua etileno por el intercambiador de calor si se es el caso equiparon No conecte el intercambiador de calor a un toque de la agua ni cualquier fuente del l quido refrigerante donde la presi n del agua est libre Nunca introduce anticongelante ni alg n solvente org nico en cualquier parte del instrumento Los solventes org nicos causar n da o irreparable a la unidad No opera con temperaturas de b fer encima del m ximo especific especificaciones t cnicas Recalentar causar da o irreparable a la unidad Viktig Information Swedish om denna utrustning anv nds i ett s tt som inte har specificeras av Hoefer Inc skyddet tillhandah ll vid utrustningen kan skadas Detta instrument formges f r inomhuslaboratorium anvandning bara Bara medhj lpare och delar godkande eller levererade vid Hoefer Inc kan anv ndas f r fungera underhalla och servicing denna produkt anv nder bara en kraft tillg ng som ar CE markerade eller s kerhet intygade vid en nationellt erk nd testande laboratorium Sakerheten locket maste vara pa platsen fore koppla kraften tillgangen blyen till en kraft tillgang Vander sig alla kraft tillgang kontroller av och kopplar bort kraften blyen fore flytta s kerheten locket Cirkulerar bara vatten eller 50 50 vatten ethylene glycol genom varmen exchanger i sa utrustad fall Inte kopplar varmen exchanger till en vatten kran eller n got kylmedel k lla dar v
5. ei m ritetty Hoefer Inc suojelu ehk isty varusteille saattaa olla avuton T m v line suunnitellaan sis laboratoriok yt lle vain Vain lis varusteet ja osat hyv ksyiv t tai toimitti Hoefer Inc oheen voi k ytt k ytt miselle valvoalle ja servicing tama tuote Vain k ytt k ytt j nnitett joka on CE merkitsi tai turvallisuus joka on todistanut aidoksi ohi joka on kansallisesti tunnustettnut testaaminen laboratoriota Turvallisuuskansi taytyy olla paikallaan k ytt j nnitteeseen piii Kiert kaikki k ytt j nnitevalvonnat ja irrottaa valtalyijyt ennen poistaminen turvallisuuskantta Kiert vain vesi tai 50 50 vesi ethylene glycol siin tapauksessa varustetun l mm nvaihtimen l pi l yhdist l amm nvaihdinta vesinapautukseen eik j hdytysnestel hteeseen miss vesipaine on unregulated Pakkasneste eik orgaaninen liuotin v lineen osassa ei esitele Koskaan Orgaaniset liuottimet aiheuttavat korvaamattoman vahingon yksikk n Ei k yt puskuria yll olevia l mp tiloja enint n m ritetyill teknisill t smennyksill Ylikuumeneminen aiheuttaa korvaamattoman vahingon yksikk n Information Importante French Si cet quipement est utilis dans une mani re pas sp cifi par Hoefer Inc la protection fourni par l quipement pourrait tre diminu e Cet instrument est con u pour l usage de laboratoire int rieur seulement
6. konstantem Strom oder konstanter Spannung betrieben werden Ein konstanter Strom Einstellung wird traditionell mit einem diskontinuierlichen Puffersystem verwendet so dass die Rate der elektrophoretischen Wanderung bleibt w hrend der Laufzeit Unter diesen Bedingungen Spannung zunimmt wenn der Lauf verl uft Eine niedrigere aktuelle Einstellung wird f r h here Aufl sung empfohlen Fertiggele werden unter den gleichen Strom und Spannung Bedingungen wie Selbst Besetzung Gele laufen Es dauert ungef hr eine Stunde bis zu zwei 7 cm x 0 75 mm Laemmli Gelen bei 40 mA 20 mA pro Gel Konstantstrom laufen berpr fen Band Fortschritt nach 5 Minuten und wieder nach einer halben Stunde ein Auge auf die Position des Tracking Farbstoff Die Strecke ist abgeschlossen wenn die Markerfarbstoff erreicht den Boden des Gels Um das Puffer Pegel in der oberen Pufferkammer und falls erforderlich wieder aufzuf llen bevor sie unterhalb der Ebene der gekerbten Platte Ein kleines Volumen von Puffer kann an einer Platte gechipt oder eingekerbt Dichtung undicht oder es kann Docht durch das Gel Wichtig Ziehen Sie immer den Hochspannungskabeln von der Stromversorgung bevor Sie den Deckel vom Ger t Nach dem Laut 0 Sobald die Tracking Farbstoff erreicht den Boden des Gels schalten Sie die Stromversorgung trennen Sie die Leitungen und entfernen Sie den Sicherheits deckel e Wenn Kiihlmittel zirkuliert stoppen den Fluss
7. produktet bruker Bare en kraftforsyning som er CE merket eller sikkerhet som ha blitt sertifisert av et som piv nasjonalt ha blitt anerkjent prover laboratorium Sikkerheten lokket ma veere pa plass for forbinding kraftforsyningene blyene til en kraftforsyning Vender all kraftforsyningsstyring av og frakopler kreftene blyene for fjerning sikkerheten lokket Sirkulerer bare vann eller 50 50 vann ethylene glykol gjennom oppvarmingen veksleren i s fall utstyrer Ikke forbind oppvarmingen veksleren til en vanntapp eller noe kjalemiddelkilde hvor vannet trykket er unregulated Introduserer Aldri antifreeze eller noe organisk losemiddel inn i noe del av instrumentet Organiske losemiddler vil for rsake irreparabel skade pa enheten Driver med buffertemperaturer over maksimum ikke spesifiserte teknisk spesifikasjoner A overoppheting vil for rsake irreparabel skade pa enheten Wazne Informacje Polish Jezeli ten sprzet jest wykorzystywany w spos b nie okreslone przez Hoefer Inc do ochrony przewidzianej przez urz dzenie moze zosta obni ony Instrument ten jest przeznaczony do u ytku w laboratoriach kryty tylko Tylko akcesori w i cz ci zatwierdzone lub dostarczone przez Hoefer Inc mog by wykorzystane do eksploatacji utrzymania i obs ugi tego produktu korzysta jedynie zasilacza e jest nosz ce oznakowanie CE lub bezpiecze stwa uwierzytelnione przez uznane na poziomie krajowym labora
8. sun gen Nicht zur ck titriert Puffer Probenvorbereitung e Hitze Proben f r nicht mehr als 1 2 Minuten bei 100 C Bewahren Sie nach dem Erhitzen auf Eis e Bewahren Probe auf Eis bevor es denaturiert ist e Add Protease Inhibitoren gegebenenfalls proteolytischen Abbau der Probe zu verhindern e Shop Proben in Aliquots eingefroren werden um wiederholtes Einfrieren und Auftauen zu verhindern Lagerung bei 40 C bis 80 C e Gie en Sie ein gr er Sammelgel F r beste Ergebnisse erm glichen eine Sammelgel H he des 2 5 fachen der H he der Probe in den Brunnen e Entsorgen veralteter Acrylamid L sungen und verwenden Sie nur den h chsten Grad von Acrylamid Bei der Herstellung von Proben vermeiden den Einsatz von L sungen mit einem hohen Natrium oder Kalium Konzentration e e AP ages ss 2s mm i T amp aa z SE260 Ergebnisse Spur 1 SDS 6H hohe MW Standard Mischung Sigma Spur 2 SDS 7 Dalton Mark VII L Sigma 10 ul pro Bahn Gel 12 SDS PAGE mit Coomassie Blue Laufbedingungen 20 mA eine Stunde Anhang Die folgenden Laemmli System leicht zur Verwendung mit dem Mini vertikalen Einheiten modifiziert Die Laemmli System ist die haufigste Elektrophorese Protokoll fiir die SDS denaturierte Proteine Die f hrenden Ionen in dieser diskontinuierlichen Puffersystems Chlorid ist und das hintere Ionen Glycin ist Dementsprechend enthalten die Trennge
9. 5 68 5 1 SE211A R 75 1 1 1 00 68 5 1 SE211A R 1 0 1 19 1 50 68 5 1 SE211A R 1 5 Mikrotiter Abstand PPr parative Referenz gut e p21 Produkt Menge Code Gel Casters Fiir 1 oder 2 Gele 10 x 8 10 5 Hoefer SE245 Dual Gelgie stand al SE245 F r 5 bis 10 Gele 10 x 8 cm Hoefer SE215 Multiple Gel Caster komplett 1 SE215 Enthalt 20 rechteckigen Glasplatten 10 eingekerbt Aluminiumoxid Platten 100 Blatt Wachspapier Space Saver Platte 5 Fuller Bogen Blindstopfen und Spacer Mate gesetzt Bestell Kamme und Spacer getrennt F r 2 bis 4 Gele 10 x 8 cm Hoefer SE275 4 GelgieBstand komplett 1 SE275 Enthalt 10 rechteckigen Glasplatten 4 gekerbte Aluminiumoxid Platten 100 Blatt Wachspapier Space Saver Platte 5 Filler Bogen Blindstopfen und Spacer Mate gesetzt Bestell Kamme und Spacer getrennt Fiir 2 bis 4 Gele 10 x 10 5 cm Hoefer SE235 4 GelgieBstand komplett 1 SE235 Enthalt 5 rechteckigen Glasplatten 4 gekerbte Aluminiumoxid Platten 100 Blatt Wachspapier Space Saver Platte 5 Fuller Bogen Blindstopfen und Spacer Mate gesetzt Bestell Kamme und Spacer getrennt Netzteile Hoefer PS300B 300V 500 mA 90 W 1 PS300B Verschiedenes Hoefer SE100 PlateMate Wasch und Speichereinheit 1 SE100 TE22 Transphor Tank Einheit 1 TE22 QuickFit Stecker 3 8 1 QFX3 8 p22 Hoefer Inc 84 October Hill Road Holliston MA 01746 Toll Free 1 800 227 4750 Telefon 1 508
10. 50 50 voda ethylenglykolu prost ednictv m v m n k tepla je li to vybavena Nemaj p ipojen v m n k tepla s vodn mi set epn nebo jak koli chladic kapaliny zdroje kde tlak vody je neregulo Nikdy zav st prost edek proti zamrznut nebo jak koli organick rozpou t dla do jak koli sti z tohoto n stroje Rozpustidl m zp sob nenapraviteln po kozen jednotka Nejsou provozov na s pufru teplot ch nad maxim ln stanovenou technick mi specifikacemi P eh t zp sob nenapraviteln po kozen jednotka lt igtig Information Danish Hvis dette udstyr bruges i en made ikke specificeret ved Hoefer Inc den beskyttelse som er blevet forsynet af udstyret kan maske svaekkes Dette instrument er designet for indend rs laboratoriumbrug bare Bare tilbehor og del godkendede eller forsynede ved Hoefer Inc kan maske bruges for drive funktionsfejl og betjening dette produkt bruger Bare en stramforsyning der er CE markerede eller sikkerhed som er blevet attesteret af en som nationalt er blevet anerkendt prove laboratorium Sikkerhedlaget ma veere pa plads for forbinding stramforsyningsblyet til en str mforsyning Drejer alle stromforsyningskontroller af og afbryder kraftblyet for fjerning sikkerhedlaget Cirkulerer bare vand eller 50 50 vand ethylene glykol gennem varmeveksleren i sa fald udrustet Forbind ikke varmeveksleren til en vandhane eller nogen kolemiddelkilde hvor v
11. 893 8999 Fax 1 508 893 0176 E mail support hoeferinc com Web www hoeferinc com Hoefer ist ein eingetragenes Warenzeichen von Hoefer Inc Coomassie und Tris Warenzeichen von ICI plc Dalton Mark VII L und Sigma sind Warenzeichen von Sigma Chemical Co RBS 35 ist ein eingetragenes Warenzeichen von Pierce Chemical Co 2012 Hoefer Inc Alle Rechte vorbehalten Gedruckt in den USA Hoefer
12. Fertigteile 10 x 10 5 cm Gel Sandwich das Sandwich orientieren so dass die Rastenplatte steht vor der Dichtung Kerben an der Spitze Stellen Sie die Unter seite des Sandwich auf der Auflagestege im Boden der unteren Kammer und in der Mitte der Platte so dass die Dichtungen beiden Seiten Abb 3b Abb 4 Die Sicherung der Gel Sandwich auf die obere Pufferkammer Kern Jedes Sandwich erfordert zwei Schellen Die abgerundete Kante des kurzen Kiefer an der Klammer passt in die Nut hinter der Dichtung und die langen Kiefer dr ckt auf die Glasplatte ber dem Abstandshalter Spannen Sie das Sandwich an Ort und Stelle 0 Durch leichtes Dr cken des Sandwich gegen die Dichtung und befestigen Sie es an den Kern mit einer Federklappe auf jeder Seite Positionieren des Kiefers dass die k rzere abgerundeten Backenkante in den Kern Nut und der l ngere Rand sitzt auf der Glasplatte passt Die richtige Positionierung ist wichtig um eine Abdichtung zu erreichen und um Glasbruch zu minimieren Schieben Sie die Schellen bis zum Anschlag e Wiederholen Sie Schritt 1 fir das zweite Sandwich oder wenn das Ausf hren nur einer Gel klemmen Sie eine einfache Glasplatte auf die unbenutzte Seite des Kerns um einen m glichen Kurzschluss mit dem unbenutzten Elektrode zu verhindern Nicht f llen diese Kammer mit Puffer wenn kein Gel Sandwich ist vorhanden Fit kurze Kiefer der Klemme in die Nut Die K hlung is
13. andtrykket er unregulated O pii Introducerer Aldrig antifreeze eller noget organisk oplosningsmiddel ind i nogen del af instrumentet Organiske oplosningsmidler vil forarsage uboelig skade til enheden Driver ikke med stadpudetemperaturer over maksimummet specificerede tekniske specifications Overheding vil forarsage uboelig skade til enheden Belangrijke Informatie Dutch Indien deze uitrusting in een manier wordt gebruikt die niet door Hoefer Inc is gespecificeerd de bescherming die door de uitrusting is verzorgd kan worden geschaad Dit instrument is voor binnenlaboratoriumgebruik enkel ontworpen Enkel onderdelen en delen keurden goed of leverden door Hoefer Inc kan voor het bedienen worden gebruikt handhavend en onderhouden van dit product gebruik Enkel een netvoeding die CE is markeerde of veiligheid die door een is gecertificeerd die nationaal is herkend testene laboratorium Het veiligheidsdeksel moet in plaats voor het verbinden van de netvoeding leidt tot een netvoeding zijn Doe alle netvoedingscontroles Uit en koppel los de machtleiding voor het verwijderen van het veiligheidsdeksel Circuleer enkel water of 50 50 water ethyleenglycol door de hitte exchanger zo ja uitrust Verbind de hitte exchanger naar een waterkraan of koelmiddelbron niet waar de waterdruk niet geregulariseerd is Stel Nooit antivriesmiddel of organische oplosmiddelen in deel van het instrument voor Organische oplosmidd
14. attnet trycket ar unregulated Inf r aldrig kylvatska eller n got organiska l sningsmedel in i n gon del av instrumentet Organiskt l sningsmedel ska orsaka irreparable skada till enheten Anv nd inte med buffert temperaturer ver det h gsta angivna tekniska specifikationerna verhettning skulle orsaka irreparabla skador p enheten e pvi Deutsch R English R French R Italian R _ Spanish R _ Swedish R Elektro und Elektronikger tegesetz ElektroG Dieses Symbol kennzeichnet elektrische und elektronische Ger te die nicht mit dem gew hnlichen unsortierten Haus mill entsorgt werden d rfen sondern separat behandelt werden m ssen Bitte nehmen Sie Kontakt mit einem auto risierten Beauftragten des Herstellers auf um Informationen hinsichtlich der Entsorgung Ihres Ger tes zu erhalten This symbol indicates that the waste of electrical and elec tronic equipment must not be disposed as unsorted municipal waste and must be collected separately Please contact an authorized representative of the manufacturer for information concerning the decommissioning of your equipment Ce symbole indique que les d chets relatifs a l quipement lectrique et lectronique ne doivent pas tre jet s comme les ordures m nag res non tri es et doivent tre collect s s par ment Contactez un repr sentant agr du fabricant pour obtenir des informations sur la mise au rebut de votre qui
15. auch mit aber nicht in gespeichert S ure Reinigungsl sungen behandelt werden 5 Fehlerbehebung problem l sung L cheln auf den Puffer vor Protein Streifen vertikal Ungew hnlich langsam oder schnell laufen Bands sind schief oder verzerrt Um die Betriebstemperatur zu reduzieren e Circulate K hlmittel durch die obere Pufferkammer Kern e K hlen Sie das Puffer e Verringern Sie die Strom oder Spannungs Einstellung 10 mA pro Gel 0 75 mm 15 mA pro Gel 1 5 mm dick e F hren Sie das Gel in den K hlraum e Zentrifugiert oder filtriert Probe vor dem Laden um Partikel zu entfernen e Dialysieren oder Entsalzung der Probe Passen Sie die L sungen e berpr fen Sie Rezepte Gelkonzentrationen L sun gen und Verd nnungen Zum Beispiel verwenden Sie nicht Tris HCI anstelle von Tris e Wenn die erforderlichen pH Wert einer L sung ber schritten wird nicht zur ck titriert Bereiten Sie frischen Puffer e Entsorgen Sie ltere Acrylamid L sungen und verwenden Sie nur Aktien von h chster Qualit t e Verwenden Sie nur frisch deionisiert Harnstoff Passen Sie die Einstellungen f r Spannung oder Strom e So erh hen oder verringern Sie die Geschwindigkeit der Migration stellen Sie die Spannung oder Strom von 25 50 berpr fen Sie Gelzubereitung und Polymerisation e Degas das Stacking Gel L sung und Vermeidung von Luftblasen unter der Kammz hne e berlagern der Trennge
16. e breiter und erfordern mehr Volumen um die Stufe 1 mm wie in der folgenden Tabelle zu erh hen Volumen der Probe pl pro 1 mm Tiefe Anzahl der Kamm Dicke mm Vertiefungen 0 75 1 0 1 5 5 9 5 12 7 19 1 9 5 8 10 3 6 4 8 7 2 15 2 2 2 9 4 4 18 2 9 Hinweis Bei Verwendung Fertiggelen Uberprtifen Sie dass die untere Gel Puffer Kontaktflache ausgesetzt ist der farbige Kunststoffband muss entfernt werden Wichtig Verwenden Sie keine Frostschutzmittel oder Alkohol basierten Mischung da diese irreparabel beschadigen wird den Kern 3 5 Endmontage 0 F llen Sie den unteren Pufferkammer mit Laufpuffer Der SE260 halt etwa 250 mL Pr fen ob die untere Elektrode entlang der Unterseite des oberen Puffer kammer Kern vollst ndig eingetaucht st e Setzen Sie den Sicherheits Deckel auf das Ger t SchlieBen Sie die farbcodierten Leitungen in die Buchsen von einem zugelassenen Netzteil wie das PS300B Das rote Kabel wird an den roten Ausgang und das schwarze Kabel Stecker in die schwarze Ausgangsbuchse O Optionale Kiihlung Beginne mit der Zirkulation von kaltem Wasser gek hlt oder eine 50 50 Wasser Ethylenglykol L sung e pll Wichtig Nach anfanglichen Uberwachung nicht verlassen das Ger t unbeaufsichtigt l nger als 45 Minuten bevor die berpr fung der Fortschritte bei den Bands und dem Puffer Ebene epl2 3 6 Ausf hren des Gels Gele k nnen entweder bei
17. ecular Biology 10 4 1 10 4 13 1992 Gallagher S R and Smith J A Electrophoretic separation of proteins Current Protocols in Molecular Biology F A Ausubel R Brent R E Kingston D D Moore J G Seidman J A Smith and K Struhl eds 10 2 1 10 2 21 1991 Laemmli U K Cleavage of structural proteins during the assembly of the head of bacteriophage T Nature 227 680 685 1970 Matsudaira P T and Burgess D R SDS microslab linear gradient polyacrylamide gel electrophoresis Anal Biochem 87 386 396 1978 Reisfeld R A et al Acidic buffer system for resolution of cationic proteins Nature 195 281 1962 Sasse J and Gallagher S R Staining proteins in gels Current Protocols in Molecular Biology F A Ausubel R Brent R E Kingston D D Moore J G Seidman J A Smith and K Struhl eds 10 6 1 10 6 8 1991 Towbin H et al Electrophoretic transfer of proteins from polyacrylamide gels to nitrocellulose procedure and some applications Proc Natl Acad Sci USA 76 4350 4353 1979 Weber K and Osborn M The reliability of molecular weight determinators by dodecyl sulfate polyacrylamide gel electrophoresis J Biol Chem 224 4406 4412 1969 e p19 Bestellinformationen Produkt Menge Code Hoefer SE260 Mini Gel System 1 SE260 10A 75 Mini Vertikal Einheit f r 2 Gelen Complete Lieferumfang Grundger t 10 Glasplatten 10 x 10 5 cm 2 Aluminiumoxid gekerbten P
18. elen zullen onherstelbare schade aan de eenheid veroorzaken Bedien niet met buffertemperaturen boven het maximum specificeerde technische specificaties Oververhittend zal onherstelbare schade aan de eenheid veroorzaken Important Information English If this equipment is used in a manner not specified by Hoefer Inc the protection provided by the equipment may be impaired This instrument is designed for indoor laboratory use only Only accessories and parts approved or supplied by Hoefer Inc may be used for operating maintaining and servicing this product Only use a power supply that is CE marked or safety certified by a nationally recognized testing laboratory The safety lid must be in place before connecting the power supply leads to a power supply Turn all power supply controls off and disconnect the power leads before removing the safety lid Circulate only water or 50 50 water ethylene glycol through the heat exchanger if so equipped Do not connect the heat exchanger to a water tap or any coolant source where the water pressure is unregulated Never introduce antifreeze or any organic solvent into any part of the instrument Organic solvents will cause irreparable damage to the unit Do not operate with buffer temperatures above the maximum specified technical specifications Overheating will cause irreparable damage to the unit T rke Tietoa Finnish Jos tata varusteita k ytet n tavassa
19. ente oder Produkte zu empfehlen oder von Hoefer Inc genehmigt Abb 1 Hauptkomponenten SE260 Elektrophorese Einheit Eingeschlossen aber nicht abgebildet e Glasplatten e Kerbschlagz higkeit Alumin iumoxidplatten e Gel Dichtung 1 4 oz e Spacer Mate e Well Ortung Abziehbild Erforderliche aber nicht im Lieferumfang enthalten Stromversorgung mit einem Mindest Rating 250 V 50 mA Konstantstrom oder Konstantspannung Farbkodierte Leitungen 2 SE6056 HV Sicherheitsdeckel SE256 Obere Puffer kammer Kern SE254B Schaumstoffdich tung SE208 SE260 Lower Pufferkammer SE255D K hlmittel 2 Federspanner 4 SE252 Hinweis Alle Elektrophorese Zubeh r und Kits werden in dem Abschnitt der Bestellung aufgef hrt Hinweis Pr fen Sie Glasplatten f r angeschlagen Kanten Verwenden Sie nur unchipped Platten auslaufen Rastenplatte 3 Bedienungsanleitung 3 1 Vorbereiten des Gels Sandwich Beide Fertigteil und Selbst Besetzung Gele k nnen in den SE260 Einheiten betrieben werden F r l ngere Gel L nge 10 x 10 5 cm Platten k nnen Gele in der Hoefer SE235 4 Gel Zaubernden gewirkt werden Die SE260 auch Platz f r k rzere L nge Gel in 10 x 8 cm Platten die in einem Hoefer SE215 SE245 oder SE275 Gelgie stand umgewandelt werden kann Jedes Ger t verf gt ber gekerbt Aluminiumoxid Platten und rechteckigen Glasplatten Wenn Gie en Ihrer eigenen Polyacryla
20. ga todos controlos de estoque de poder e desconecta os chumbos de poder antes de retirar a tampa de seguranca Circulam s gua ou 50 50 glicol de gua ethylene pelo exchanger de calor se for assim equiparam Nao ligue o exchanger de calor a uma torneira de agua nem qualquer fonte de refrigerante onde a press o de agua nao regulado Nunca introduz anticongelante nem qualquer organico solvente em qualquer parte do instrumento Org nico solvente causar agress o irrepar vel unidade N o opera com temperaturas de buffer acima do m ximo especificou especificag es t cnicas Superaquecer causar agress o irrepar vel a unidade pv Informacion Importante Spanish Si este equipo es utilizado en una manera no especificado por Hoefer Inc la protecci n proporcionado por el equipo puede ser danada Este instrumento es dise ado para el uso interior del laboratorio s lo S lo accesorios y partes aprobaron o suministraron por Hoefer Inc puede ser utilizado para operar para mantener y para atender a este producto S lo utiliza una alimentaci n que es CE marc o la seguridad certificada por un nacionalmente reconocido probando el laboratorio La tapa de la seguridad debe estar en el lugar antes de conectar la alimentaci n lleva a una alimentaci n Apaga todos controles de alimentaci n y desconecta los plomos del poder antes de quitar la tapa de la seguridad Circula s lo agua o
21. ieren Um fl s sigen Protein L sungen ein gleiches Volumen von 2X Puffer Um Protein Proben trocknen f gen glei chen Volumen Puffer und ddH20 um die gew nschte Konzentration zu erzielen Erhitzen Sie das Rohr in kochendem Wasser f r 90 Sekunden dann entspan nen sie im Eis bis zum Gebrauch Behandelten Proben k nnen eingefroren gelagert f r k nftige L ufe werden Lagerung bei 40 C bis 80 C Hinweis Die Seite Brunnen fiir die Standards der pr parativen Kamm an die auBersten Bohrungen durch die 10 Well Kamm gebildet entsprechen Hinweis Die Menge an Protein Probe in jede Vertiefung hangt sowohl von der Empfindlichkeit der Farbung und der Verteilung von Protein unter den einzelnen B ndern Mit Coomassie Blau ist es m glich 1 ug in einem einzigen Band zu erfassen mit den empfindlicheren Silber Flecken ist es m glich weniger als 10 ng erfassen e plo Um in dem Laden der Proben zu untersttitzen die gut zu benetzen Ortung Abziehbild und es auf der Vorder seite der Glasplatte so dass der entsprechende Rand skizziert die Probenvertiefungen Q F llen der Probenbeh lter und jede obere Kammer die mit Puffer Laufpuffer verwendet wird Eine obere Pufferkammer h lt ca 75 mL Unterlegen Sie die Probe in die Vertiefungen mit einem spitzen Mikrospritze Die Breite der Vertiefun gen h ngt von der Anzahl der Vertiefungen pro Kamm Wenn der Kamm hat weniger Vertiefungen sind si
22. l mit Wasser ges ttigtem n Butanol vor Beginn der Polymerisation zur Verme idung der Bildung einer unebenen Oberfl che Gel berpr fen Sie die Probenvorbereitung e Dialysieren oder Entsalzung der Probe e Zentrifugiert oder filtriert Probe vor dem Laden um Partikel zu entfernen pl5 problem l sung Stained Probe sammelt Schlechte Band Aufl sung Bromphenolblau nicht in einer konzentrierten Zone sch rfen dem Stacking Gel e pl6 In der N he der Puffer vor e Protein ist nicht ausreichend durch die Trenngel einge schr nkt erh hen Sie den T Im oberen Bereich des Gels wenn der Puffer vor hat die Talsohle erreicht e Das Gel Poren zu klein ist Verringern Sie die T des Trenngel e Das Protein wurde ausgef llt Erhitzen Sie die Probe bei einer niedrigeren Temperatur 70 C oder weniger f r 1 2 Minuten e Verwenden Sie nur die h chste Qualit t Reagenzien e F hren Sie den Abstand zu einem niedrigeren Strom oder Spannungs Einstellung e Dialysieren oder Entsalzung der Probe e Reduzieren Sie die Probenvolumen oder Konzentration e Verwenden Sie nur frisch deionisiert Harnstoff e Erh hen Dissoziation von Untereinheiten durch Erhitzen Probe in SDS Probenpuffer 1 2 Minuten bei 100 C e F gen Sie weitere Mercaptoethanol oder Dithiothreitol berpr fen Probe Behandlung e Verwenden Sie nur Gele die vor kurzem hergestellt wurden e Pr fen pH Werten von der Trenn und Stacking Gel L
23. l und die Stacking Gel Tris Cl Puffer unterschiedlicher Konzentration und pH und die Elektrophorese Puffer enthalt Tris Glycin ist Alle Puffer enthalten 0 1 SDS Polyacrylamid Gel Zusammensetzung wird durch zwei verschiedene Prozents tze angegeben T total acrylamide g acryl bis x 100 100 mL C crosslinker g bis x 100 g acryl bis Die gesamte Prozent Acrylamid T im Trenngel die 5 bis 20 liegen kann bestimmt die Porengr e blicherweise verwendete Menge an Vernetzungsmittel C betr gt 2 6 Im folgenden Beispiel System ist das Aufl sungsverm gen Gel Zusammensetzung 10 T 2 6 C die in einer mittleren Porengr e ergibt Das Sammelgel Zusammensetzung 4 T 2 6 C T in dem Stacking Gel weniger ist da eine gr ere Porengr e erforderlich ist e p17 Die Endkonzentrationen Trenngel Sammelgel Elektrophorese Puffer Acrylamid Konzentration von Tris Cl Tris Glycine pH SDS Ammoniumpersulfat APS TEMED 10 T 2 6 C 0 375 M 8 8 0 1 0 05 w v 0 05 viv 4 T 2 6 C 0 125 M 6 8 0 1 0 05 0 1 w v 0 05 0 1 v v 0 025 M Tris Base 0 192 M Glycine 8 3 0 1 Um jede andere gew nschte Endkonzentration zu erzielen passen Sie die Acrylamid Lager und Wassermengen tTetramethylethylenediamine e p18 Bibliographie Adams L D and Gallagher S R Two Dimensional Gel Electrophoresis Using the O Farrell System Current Protocols in Mol
24. latten gut Ortung Abziehbild SE245 Dual Gel Caster Spacer Mate 2 jeweils 0 75 mm dicke 10 und Kamme und 0 75 mm dicken Abstandshalter Sets Elektrophoresekammer Ersatzteile Schaumstoff Dichtung 4 5 mm x 61 cm 1 SE208 Obere Pufferkammer f r SE260 1 SE254B Niedrigere Pufferkammer f r SE260 1 SE255 Deckel mit Kabel f r SE260 1 SE256 Wunderkeil Plattenabstand Werkzeug 1 SE1514 Hochvoltsicherheit Blei Satz 1 SE6056 HV Gel Seal 0 25 Unzen 1 SE6070 Federspanner f r SE260 und Gel Rollen 4 SE252 Nun Ortung Etikett 2 SE212 Glas und Aluminiumoxid Platten 10x 8cm Kerb Aluminiumoxid Platten 10 SE202N 10 Rechteckige Glasplatten 10 SE202P 10 10 x 10 5 cm Kerb Aluminiumoxid Platten 5 SE262N 5 Rechteckige Glasplatten 5 SE262P 5 e p20 Abstandhalter Dicke mm Lange cm Menge Code 0 75 8 2 SE2119T 2 75 1 00 8 2 SE2119T 2 1 0 1 50 8 2 SE2119T 2 1 5 0 75 10 5 2 SE2619T 2 75 1 00 10 5 2 SE2619T 2 1 0 1 50 10 5 2 SE2619T 2 1 5 K mme Brunnen Dicke mm L nge cm Menge Code 5 0 75 13 0 1 SE211A 5 75 5 1 00 13 0 1 SE211A 5 1 0 5 1 50 13 0 1 SE211A 5 1 5 9 1 00 5 8 1 SE211A 9 1 0 10 0 75 4 8 1 SE211A 10 75 10 1 00 4 8 1 SE211A 10 1 0 10 1 50 4 8 1 SE211A 10 1 5 12 1 00 4 75 1 SE211A 12 1 0 15 0 75 2 9 1 SE211A 15 75 15 1 00 2 9 1 SE211A 15 1 0 15 1 50 2 9 1 SE211A 15 1 5 18 1 00 2 9 1 SE211A 18 1 0 1 1 0 7
25. midgelen empfehlen wir mit einer Zahnkelle Aluminiumoxid Keramik R ckenplatte weil es W rme 40 Mal schneller als Glas bertr gt F r Anwendungen die nicht erhitzt werden empfindlich sind ist eine gekerbte Glasplatte erh ltlich Vor dem Einlegen der Gele in die Elektrophorese Einheit sollte das Trenngel bereits vollst ndig polymerisiert Entfernen Sie alles Gel Einhaltung der Aluminiumoxid Platte zur ck Das Sammelgel falls zutreffend k nnen an Ort und Stelle auf dem Elektrophorese Einheit gegossen werden Laden fl ssigen Proben nach der Gel Sandwich wird installiert Wichtig Verwenden Sie nur Wasser oder Wasser und lt 50 Ethylenglykol als K hlmittel Verwenden Sie keinen handels blichen Frostschutzmitteln oder ein Alkohol Mischung Hinweis Wenn die K hlung Option h ufig verwendet wird ist es zweckm ig QuickFit Anschl sse mit dem Schlauch zu befestigen Die Ventile in diesen Armaturen verhindern K hlmittel versch ttet 3 2 Bereiten Sie das Ger t 0 Um eine komplett montierte Einheit zerlegen Entfernen Sie den Deckel indem Sie die Sicherheit auf dem Griff an der Oberseite der oberen Pufferkammer Kern beim Heben Sie den Deckel von den unteren Kanten Entleeren Sie alle Pufferkammern und entfernen Sie alle Gel Sandwiches Dann dr cken Sie die beiden Verriegelungen nach vorne und heben Sie die obere Pufferkammer Kern e Spiilen Sie das Instrument vor jedem Gebrauch Bevor Sie das ers
26. nno approvato o hanno fornito da Hoefer Inc potrebbe essere usato per operare per mantenere e per revisionare questo prodotto usa Solo un alimentatore che CE ha marcato o la sicurezza certificato da un nazionalmente riconosciuto testando il laboratorio ll coperchio di sicurezza deve essere nel luogo prima di collegare i piombi di alimentatore a un alimentatore Spegne tutto i controlli di alimentatore e disinserisce i piombi di potere prima di togliere il coperchio di sicurezza Circola solo l acqua o 50 50 glicole di acqua etilene attraverso lo scambiatore di calore se cosi equipaggiato Non collegare lo scambiatore di calore a un rubinetto di acqua o qualunque fonte di refrigerante dove la pressione di acqua amp sregolata Non introduce mai l antigelo o qualunque solvente organico in qualunque parte dello strumento solventi organici causeranno il danno irreparabile all unit Non opera con le temperature di tampone al di sopra del massimo ha specificato le descrizioni tecniche Il surriscaldamento causer il danno irreparabile all unit Viktig Informasjon Norwegian Hvis dette utstyret blir brukt i en mate ikke spesifisert ved Hoefer Inc beskyttelsen som ha blitt git av utstyret kan bli svekket Dette instrumentet er utformet for innend rs laboratoriumbruk bare Bare tilbeh r og deler godkjente eller forsynte ved Hoefer Inc kan bli brukt for drive vedlikeholde og betjene dette
27. pement Questo simbolo indica che i rifiuti derivanti da apparecchia ture elettriche ed elettroniche non devono essere smaltiti come rifiuti municipali indifferenziati e devono invece essere raccolti separatamente Per informazioni relative alle modalita di smantellamento delle apparecchiature fuori uso contattare un rappresentante autorizzato del fabbricante Este simbolo indica que el equipo el ctrico y electr nico no debe tirarse con los desechos dom sticos y debe tratarse por separado Contacte con el representante local del fabricante para obtener mas informaci n sobre la forma de desechar el equipo Denna symbol anger att elektriska och elektroniska utrust ningar inte far avyttras som osorterat hush llsavfall och maste samlas in separat Var god kontakta en auktoriserad tillverkarrepresentant f r information angaende avyttring av utrustningen e pvii 1 Gel Elektrophorese Einheit Funktion und Beschreibung Die Hoefer SE260 kleinformatigen vertikalen Slab Gel Einheit ist fiir die schnelle Elektrophorese von Protein oder Nukleins ure Proben bestimmt Die Proben k nnen in weniger als 45 Minuten und nur eine minimale Menge der Probe erforderlich ist Der SE260 bietet Platz f r ein oder zwei 10 x 8 cm oder 10 x 10 5 cm Gel Sandwiches Die obere Pufferkammer gebildet wird wenn der gekerbte Seite eines Gelsandwich gegen die Silikonkautschuk Dichtung abgedichtet ist Die obere Pufferkammer Kern dient als W rmetau
28. scher wenn K hlung erforderlich ist Der Kern ist hohl und mit Anschl ssen an beiden Seiten f r K hlmittelkreislauf Auspacken Packen Sie alle Pakete sorgf ltig und vergleichen Inhalt mit der Packliste so dass sich alle angekommen Wenn ein Teil fehlt wenden Sie an Ihr regionales Vertriebsb ro berpr fen Sie alle Teile auf Besch digungen die aufgetreten sind w hrend das Ger t war auf der Durchreise haben mag Sollte eines der Teile besch digt ist setzen sofort den Spediteur Achten Sie darauf das gesamte Verpackungsmaterial f r Schadensersatzanspr che zu halten oder zu bedienen sollte es notwendig das Ger t zur ckgeben zu werden 2 Technische Daten Gelplatte Gr e Ungef hre Gr e Max Wattleistung Max Spannung Max Stromst rke Max Temperatur Umgebungsbedingungen f r den Betrieb Verwendung im Innenbereich Luftfeuchtigkeit bis zu H he bis zu berspannungskategorie Verschmutzungsgrad 10 x 10 5 cm 8x 9 5 cm 12 W 500 V 500 mA 45 C 4 40 C 80 2000 m II Il Abmessungen B x H x T Produkt Zertifizierungen 16 5 x 18 x 16 cm EN 61010 1 UL 61010A 1 CSA C22 2 1010 1 CE zertifiziert Diese Konformit tserkl rung gilt nur f r das Instrument wenn es e in Labor Standorten eingesetzt werden e verwendet wie geliefert von Hoefer Inc mit Ausnahme von Anderungen in der Bedienungsanlei tung beschrieben und e verbunden zu anderen CE markierte Instrum
29. t optional Befestigen Sie Schlauch zu den H fen auf beiden Seiten des Kerns vor dem Anbringen Gel Sandwiches Circulate K hlmittel Hinweis Stacking Gel Aufl sung ist optimal wenn kurz vor der Elektrophorese gegossen 3 4 Die Probenaufbereitung und Beladung 0 Wenn Brunnen bereits vorhanden sind fahren Sie mit Schritt 2 fort Falls zutreffend werfe den Stacking Gel in der Einheit Berechnen Sie die Stacking Gel Monomerl sung Volu men den Abstand in cm von der Spitze des Trenngels in die Nase in der Aluminiumoxidplatte Diese sollte mindestens 2 cm betragen mehr wenn die Probe in der Tiefe auch ungew hnlich hoch ist Multiplizieren Sie diesen Abstand von der Gel Breite 8 3 cm und dem Gel Dicke cm Dieses Produkt ist das erforderli che Volumen in ml Entl ften Sammelgel Monomerl sung f gen Katalysa tor und Initiator und dann gieBen Mit einer Pipette auf die L sung in einer Ecke der Platte liefern wobei darauf geachtet keine Blasen zu fangen Einf gen eines Kamms in einem kleinen Winkel um Luftein schl sse zu verhindern in die Sandwichstruktur so dass der Kamm Seiten auf die Distanzscheiben ruhen e Bereiten Sie die Probe Erh hen fl ssigen Probe Dichte mit 10 Glycerin oder Saccharose F gen Sie einen Tracking Farbstoff wie Phenolrot oder Bromphe nolblau F r SDS Protein Gele verwenden 2X Behandlung Puffer sowohl fl ssige als auch trockene Proben in einem Reagenzglas zu denatur
30. te Mal Zerlegen Sie das Gerat vollstandig und gr ndlich mit einer verd nnten L sung eines Labor und Reinigungsmittel griindlich mit Wasser und destilliertem Wasser sp len Dichtung iiberpriifen Entfernen Sie regelmaBig die graue Silikon Gummi Dichtung aus dem Kern Uber pr fen Sie auf Kerben und Verschlei Wenn die Dich tung scheint intakt zu sein einen d nnen Film von Gel Dichtung und ersetzen Sie es in der Nut Vermei den Sie Dehnen der Dichtung durch Auflegen auf die Nut und dr cken Sie sie fest d Optionale Kiihlung Zirkulierende Druck darf nicht mehr als 0 8 bar 12 psi ber dem Umgebungs druck Schlie en Sie nicht die K hlung Kern zu einer ungeregelten K hlmittel Quelle wie einen Wasserhahn Verbinden Sie den K hl Kern zu einem Thermostaten bad wie die RCB20 PLUS Schieben Sie Schlauchkl emmen 4 insgesamt auf jedem Ende zwei L ngen von 8 mm Vinyl oder Silikonschlauch Befestigen Sie ein Ende jedes St ck Schlauch zu einer Abk hlung Kern Port Schlie en Sie das freie Ende jedes St ck Schlauch zu Thermostatenbad Ports ein mit dem Einlass und der andere mit dem Ausgang Sichern Sie die Verbindungen mit den Schlauchschellen Abb 2 Core Installation und Deinstallation Um den Kern zu installieren positionieren Sie es ber die Positionierung Registerkarten Dann entweder nach unten dr cken Zuh ren f r den Kern einrasten zu ODER dr cken Sie die beiden Verriegelungen
31. torium badawcze Bezpiecze stwo lid musi by w miejsce przed pod czeniem zasilania prowadzi do zasilania Za wszystkie r d a zasilania urz dzenia steruj ce off i od czy moc prowadzi przed odbiorem bezpiecze stwa lid Kr tylko wody lub wody 50 50 ethylene glycol wymiennik ciep a poprzez je li tak wyposa one Nie nale y po czy wymiennik ciep a woda z kranu lub jakimkolwiek ch odziwo r d a je eli ci nienie wody jest nieuregulowanych Nigdy nie wprowadza rozpuszczalnika organicznego przeciw zamarzaniu lub jakichkolwiek na dowoln cz dokumentu Rozpuszczalniki organiczne spowoduje nieodwracalne szkody dla jednostki Nie dzia aj w buforze temperatury powy ej maksymalnego okre lone specyfikacje techniczne Przegrzania spowoduje nieodwracalne szkody dla jednostki Informac es Importantes Portuguese Se este equipamento usado numa maneira nao especificada por Hoefer Inc que a protecc o fornecida pelo equipamento pode ser comprometida Este instrumento projectado para uso de interior de laborat rio s S acess rios e partes aprovaram ou forneceu por Hoefer Inc pode ser usada para operar manter e servicing este produto S usa um estoque de poder que CE marcou ou seguranga registrada por um nacionalmente reconhecido testando laborat rio A tampa de seguranga deve estar em lugar antes de ligar o estoque de poder leva a um estoque de poder Desli
32. und ziehen Sie die Armaturen oder Schlduche Entfernen Sie den Kern der Montage mit Gelen indem Sie die Verriegelungen angebracht und heben Sie die Kern Baugruppe d GieBen Sie den Puffer durch Invertieren des Magne tankerbaugruppe dann entfernen Sie die beiden Klammern und heben Sie Gel Sandwich n aus der oberen Pufferkammer Kern Vorsichtig lockern und schieben Sie dann beide weg Abstandshalter Lasche einen Spacer oder eine Hoefer Wunderkeil in den unteren Rand um zu verhindern brechen die Ohren der gekerbten Platten und die Platten zu trennen Das Gel in der Regel halt sich an der Aluminiumoxid Platte Heben Sie das Gel von der Platte und legen Sie sie in eine Schale von Flecken oder Fixativ e pl3 e pl4 4 Pflege und Wartung e Nicht autoklavieren oder heizen jeden Teil ber 45 C e Verwenden Sie keine organischen L sungsmittel Scheuermittel starke Reinigungsl sungen oder starke S uren oder Basen die Kammern zu s ubern e Unmittelbar nach jedem Gebrauch sp len Sie das Ger t mit Wasser und anschlie end gr ndlich mit destilliertem Wasser Behandeln Sie die obere Pufferkammer Kern mit Sorgfalt zu Sch den an den Bananensteckern zu vermeiden Lassen Sie die trockene Luft e Saubere Glas und Aluminiumoxid Platten und Abstandshalter mit einer verd nnten L sung eines Labor Reiniger wie RBS 35 dann gr ndlich mit Leitungswasser und destilliertem Wasser Glasplatten k nnen
33. vor dem Entfernen des Sicherheitsdeckels Nur Wasser oder 50 50 Glykol des Wassers thylens durch den W rmeaustauscher wenn so ausgestattet in Umlauf setzen Verbinden Sie den W rmeaustauscher mit einem Wasserklaps oder jeder K hlmittel Quelle nicht wo der Wasserdruck ungeregelt wird F hren Sie nie Frostschutzmittel oder jedes organische L sungsmittel in jeden Teil des Instrumentes ein Organische L sungsmittel werden nicht wiedergutzumachenden Schaden der Einheit verursachen Mit Puffertemperaturen ber angegebenen technischen Spezifizierungen des Maximums nicht funktionieren Die berhitzung wird nicht wiedergutzumachenden Schaden der Einheit verursachen Dulezit Informace Czech Pokud by toto za zen je pou ito zp sobem kter nen podle Hoefer Inc ochrana poskytovan na z klad za zen m e b t naru ena Tento n stroj je ur en pro vnit n pou it v laborato i pouze Pouze p slu enstv a sti schv len nebo poskytnut ch Hoefer Inc mohou b t pou ity pro provoz dr bu a dr b tohoto v robku zdroj nap jen pou vaj jen e je opat en ozna en m CE osv d ena nebo bezpe nost vnitrost tn uznan mi zku ebn mi laborato Bezpe nosti lid mus b t zavedena p ed p ipojen m nap jec zdroj nap jen vede k Turn ve ker nap jen kontroly vypnuto a odpojit p ed odb rem energie vede bezpe nostn v ko Rozeslat pouze voda nebo

Hoefer SE260

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents