Home

APPLICATION MANUAL

1. r Find a Partner Please fill out the search fields to find to right partner for your request Become a Partner Technical Enquiry Services Info Company City Technical Field Services Continent Country please choose please choose Products Flat Backs Hotfix Crystal Tattoos Flat Backs No Hotfix Crystal Transfabric Zugang zur Application Partner Platform Einen Teil der Application Partner Platform finden Sie im geschlossenen Bereich der Business Website SWAROVSKI COM PROFESSIONAL Dort finden Sie unter Design amp Application Application amp Manufacturing einen direkten Zugang zur Application Partner Platform F r Zugang zum geschlossenen Bereich der Business Website und n here Informationen kon taktieren Sie Ihre lokale Swarovski Vertretung oder registrieren Sie sich online auf unserer Business Website Allgemeine Informationen 13 ALLGEMEINE PRODUKTINFORMATIONEN Diese Liste bietet einen berblick ber Swarovski Produkte die f r die beschriebenen Applikationsmethoden geeignet sind Die Produktkategorisierungen bzw Erkl rungen dazu basieren auf der Collection 2014 ALLGEMEINE INFORMATIONEN Round Stones Round Stones sind lose Kristallelemente Die meisten haben eine spitze R ckseite und sind daher leicht zu applizieren entweder in Krallenfassungen aus Metall oder vorgefertigten Kavit ten aus druckgegossenen Metalllegierungen Das Sortiment umfasst eine gro e Auswahl unterschiedl
2. D lt lt 5 SS ES lt S S O I TEL Hue T EXC iow EN EM SS u SE B3 SEE BE B3 B3 B3 lt lt E EX SN M SES E ES lt E lt EN S e EM E BY BEI E EX S ES ES S ES PFLEGEHINWEISE Pflegehinweise 155 PFLEGEHINWEISE GENERELLE PFLEGEHINWEISE Eine leichte Staubschicht entfernen Sie am einfachsten mit einem sauberen trockenen antistatischen Tuch Am besten tragen Sie dazu wei e Baumwollhandschuhe um st rende Fingerabdr cke zu vermeiden Bei st rkeren Verschmutzungen gen gt lauwarmes mit etwas Geschirrsp lmittel versetztes Wasser Idealerweise verwenden Sie ein sauberes Mikrofaser oder ein d nnes fusselfreies Baumwolltuch Wischen Sie sanft ber jeden einzelnen Kristall und trocknen Sie mit einem sauberen Tuch nach Tragen Sie auch hier am besten weie Baumwollhandschuhe Bitte achten Sie bei der feuchten Reinigung daravf nur Reinigungsmittel zu verwenden die den umliegenden Materialien nicht schaden Durch das Reinigen erreichen Sie wieder die h chste Reflexionskraft Ihrer Swarovski Produkte Tuch 156 Pflegehinweise GESETZE BESTIMMUNGEN NORMEN UND INDUSTRIESTANDARDS Gem dem Advanced Crystal Standard erf llt die Zusammensetzung von losem Kristall und vorw rtsintegrierten Produkten die Industrienormen und Gesetze welche die Verwendung bestimmter Stoffe in den Fertigprodukten aus den wichti
3. lt lt lt SE NN ENS EM S SN EB B3 EX a B3 B3 B3 B3 B3 B3 S E ES 1 2 Creation Stones Plus haben eine Kristallgr e von 8 10 mm 3 XIRIUS Gr e SS AO und SS 48 Nur mit dem Handwaschprogramm waschen Es wird empfohlen Crystaltex Cabochon mit dem Handwaschprogramm zu waschen 154 Pflegehinweise ALAA S OO Z NY as Die AuBenseite Nicht maschinen Von der R ckseite Von der R ckseite Nicht b geln Das Textil kann Das Textil kann mit Das Textil ist Das Textil darf nach innen drehen trocknen b geln und die b geln und die mit Perchlorethylen Hydrocarbon sanft gegen eine sanfte nicht chemisch und mit reduzierter Einstellung Seide Einstellung Wolle sanft chemisch ger chemisch gerein professionelle gereinigt werden Warmebelastung Polyester Viskose w hlen einigt werden Die igt werden Die Nassreinigung trocknen w hlen Au enseite nach Au enseite nach best ndig Die innen drehen innen drehen Au enseite nach Es wird empfohlen Nicht direkt ber innen drehen das Textil von die Kristalle der R ckseite zu b geln b geln und ein Um den Kristallen den bestm glichen Schutz zu geben wird B geltuch zu ver empfohlen einen weichen Waschsack zu verwenden wenden lt lt lt S NS lt SES EM lt E lt lt lt E lt EX E ES S ES E SES E NE v v v v v v v v
4. pris wg En E CRYSTALS OPAI b 10 Allgemeine Informationen APPLICATION SERVICES Swarovski bietet ein umfassendes und speziell auf Ihre Bed rfnisse abgestimmtes Serviceprogramm f r die Applikation von Swarovski Produkten Ziel dieses Servicekatalogs ist es auf die Anforderungen der jeweiligen Industrien einzugehen und gemeinsam flexible und ganzheitliche L sungen anzubieten Technischer Anfragenservice Der weltweit verf gbare technische Anfragenservice unterst tzt Sie bei folgenden Themen Produktinformationen Technische Zeichnungen Informationen zu Industriestandards Pflegehinweise Individuelle Applikationstests auf Basis von Kundenmustern Informationen zu Maschinen Werkzeugen und Hilfsmitteln Compliance Service Der weltweit verf gbare Compliance Service unterst tzt Sie bei folgenden Themen Zertifikate Informationen zu Normen und Gesetzen Compliance Informationen zu Swarovski Kristallen Compliance Statement zu kundenspezifischen Anforderungen T Institut f r kologle Technik und e innovation GmbH application sUPPORT fpengemowe 0 4313442543 e e HK 0m 0681660066800 Customer 222574 1 Swarovski Customer The company 10900019093 D Swarovski KG 28 May 2014 Swarovskistra e 30 6112 Wattens AUSTRIA m granted authonsaton accordeg to Oexo Tew Seniat 100 sse Cone Tex mark based o ov test report 72768 Enciosed please find our advice wth regard to your applicati
5. 170 250 F 265 F 285 F 300 F 320 F 340 F HOTFIX SELECTOR 8 APPLIKATION VON DER VORDERSEITE APPLIKATION VON DER R CKSEITE SZ CRYSTAL FINE ROCKS Temperatur Richtzeit in Sekunden 120 C 130 C 140 C 150 C 160 C 170 C 250 F 265 F 285 F 300 F 320 F 340 F Temperatur Richtzeit in Sekunden 120 C 130 C 140 C 150 C 160 C 170 C 250 F 265 F 285 F 300 F 320 F 340 F BB Referenzstoff 2 E 70 60 50 45 Bl Referenzstoff E a 80 65 50 40 Seide Batist Baumwoll Jersey Seide Batist Baumwoll Jersey 65 55 45 40 B 70 55 45 35 d nner Leinenstoff etc d nner Leinenstoff etc Jeans Kord Loden Tuch Strickwaren etc _ _ 80 70 60 50 meo Kord Loden Tuch _ _ 100 80 60 50 Strickwaren etc Viskose Satin Chiffon Organza Viskose Satin Chiffon Organza Tal erc 60 50 40 30 70 55 40 35 LYCRAG Neopren etc 65 55 40 35 LYCRAG 80 65 50 40 Kunstpelz Kunstleder Fleece _ 60 50 40 30 Kunstpelz Kunstleder Fleece _ 75 60 A5 35 Velours etc Velours etc Druck mittel Druck mittel Hilfsmittel Teflon Folie B geltuch 200 Hilfsmittel Teflon Folie B geltuch 200 150 Transferfolie zur Befestigung 150 100 100 2 i i SS 120 130 140 150 160 170 250 F 265 F 285 F 300 F 320 F 340 F 120 C 130 C 140 C 150 C 160 C 170 C
6. HOTFIX APPLIKATION Steinsetzmaschine Applikation mittels Applikator Applikatoren sind eine kosteng nstige Methode Art 2078 XIRIUS Flat Back Hotfix SS 12 SS 34 und Art 2038 XILION Flat Back Hotfix SS 6 SS 10 auf ein Tr germaterial zu applizieren Die Pickerspitze des Applikators ist 2 Den Applikator auf eine geeignete 3 Sobald sich der Hotfix Kleber auf der entsprechend der Kristallgr e so zu w hlen Temperatur erhitzen und Kristalle aufnehmen Kristallr ckseite verfl ssigt wird der Kristall auf dass sich der Kristall nicht verkanten kann dem Tr germaterial platziert Dieses sollte auf Alternativ kann eine flache Pickerspitze einer festen Unterlage aufliegen z B Glas verwendet werden Metall Hinweis Hitzeempfindliche Textilien k nnten von der Hitze der Applikatorspitze besch digt werden Applikationstechniken 93 HOTFIX APPLIKATION Applikation mittels B geleisen Generell ist eine Applikation mittels B geleisen f r alle Hotfix Elemente m glich Da Druck und Temperatur jedoch nur bedingt kontrollierbar sind wird eine Applikationsproduktion mittels B gelpresse empfohlen Bitte immer darauf achten dass die B gelsohle keine Dampf ffnungen aufweist An den ffnungen findet keine Druck bertragung statt und Wasser und Dampf k nnen die Applikationsresultate negativ beeintr chtigen Immer auf einer planen harten und stabilen Unterlage b geln iR A Dy 4 PI X je e e
7. Applikationstechniken 117 STICKEN UND HANDAPPLIKATION NAHEN STICKEN UND HANDAPPLIKATION Einspielen des Designs in die Sticksoftware 3 Magazin der Stickmaschine mit Lochrose Art 3129 P288 bef llen TTTTLIL 2000s4 e 2 D LE 429 KE 0 ee e Bilder S Jurkowitsch 50502568 2929922222090 0959 009929 4 Vollautomatischer Stickvorgang mit einem 5 Die Stickerei ist nun f r die System wie dem L sser Crystal Stone Weiterverarbeitung Bereit Head im Bild oder dem Tajima Lochrose Embroidery Device Handapplikationstechniken Manche Swarovski Produkte die in der Produkt bersicht am Beginn dieses Kapitels aufgelistet sind k nnen auch mit der Hand appliziert werden Dabei k nnen weitere kreative Applikationstechniken neben N hen und Sticken zum Einsatz kommen Stricken H keln Beading F deln Drahtarbeiten Drahtarbeiten Drahtarbeiten Je nach Gr e und Gewicht der Swarovski Kristalle muss der Draht dick genug gew hlt werden F r schwere Produkte wird ein nylonbezogener Draht empfohlen Crystal Pearls gr er als mm sollten f r einen besseren Halt zus tzlich gekn pft werden Detaillierte Anleitungen zu diesen Techniken sowie eine vollst ndige Auflistung der daf r notwendigen Werkzeuge und Hilfsmittel sind auf der Website WWW CREATE YOUR STYLE COM gelistet 118 Applikationstechniken N TZLICHE INFORMATIONEN Zuschneiden und Aufn hen von Crystal Mes
8. MASCHINEN WERKZEUGE UND HILFSMITTEL Die nachstehenden Maschinen Werkzeuge und Hilfsmittel k nnen f r die Hotfix Applikation von Swarovski Kristallen verwendet werden B gelpresse Doppelb gelpresse Kontinuierliche Fixiermaschine Ultrasonic Kristallsetzger t Kristallsetzmaschine Applikator B geleisen 84 Applikationstechniken Teflon Art 9010 003 Filz Temperaturmessstreifen Art 9010 007 Silikonschaum Art 9010 002 Herk mmlicher Karton Lasertemperaturmessger t Silikonunterlage Hilfe f r Diamond Transfers Art 9010 005 Herk mmliches B geltuch Transferfolie Applikationstechniken 85 HOTFIX APPLIKATION HOTFIX APPLIKATION LIEFERANTEN Diese Liste bietet einen berblick ber weltweit ausgew hlte Lieferanten MASCHINEN WERKZEUGE HILFSMITTEL B gelpresse LIEFERANT Bestblanks Elna SMP Singapore Fukutomi Equipment amp Supplies Hix Corporation Zhejiang Huangyan Garment Machinery Factory Jesse J Heap amp Son Inc Nagel amp Hermann OSHIMAKK Co Ltd Pro World ColDesi Inc RPL Supplies Inc STAHLS Europe GmbH Teva Thermopress Europe KONTAKT www bestblanks com www elnasingapore com www fukutomidigital com www hixcorp com www ji feng com www jesseheap com www strass cc www oshima com tw www proworldinc com www rhinestonecamsmachines com www rplsupplies com www stahls
9. gt lt TRANSFERS amp MEZZO TRANSFERS von der Vorderseite E IL Temperatur Richtzeit in Sekunden Temperatur Richtzeit in Sekunden 120 130 140 150 160 170 C 120 130 140 150 160 170 250 F 265 F 285 F 300 F 320 F 340 F 250 F 265 F 285 F 300 F 320 F 340 F BB Referenzstoff 25 23 19 16 12 9 Bl Referenzstoff 55 46 A0 34 28 22 Seide Batist Baumwoll Jersey 27 A 20 16 12 8 Seide SE Baumwoll Jersey 50 42 36 30 24 18 d nner Leinenstoff etc d nner Leinenstoff etc Jeans Kord Loden Tuch 25 23 21 18 15 12 m Kord Loden Tuch 60 50 40 35 30 25 Strickwaren etc Strickwaren etc Viskose Satin Chiffon Organza 18 16 14 11 8 5 Viskose Satin Chiffon Organza 52 44 38 32 26 20 Taft etc Taft etc LYCRAG Neopren etc 38 32 26 20 15 10 LYCRA Neopren etc 58 50 42 36 30 22 Kunstpelz Kunstleder Fleece 55 Ms 40 34 28 22 ee lasse 62 52 45 38 30 27 Velours etc Velours etc Druck mittel Druck mittel Hilfsmittel Teflon Folie 70 Hilfsmittel Teflon Folie 70 B geltuch Silikonschaum 60 B geltuch Silikonschaum 60 50 50 40 40 30 Hinweis Die Applikationszeit ist in erster Linie 30 vom gr ten im Motiv enthaltenen Element o O vo 0 120 C 130 C 140 C 15096 160 C 170 120 C 130 C 140 C 150 C 160 C 170 C 250 F 265 F 285 F 300 F 320 F 340 F 250 F 265 F 285 F 300 F 320 F 340 F Applikationstechnike
10. Bei besonderen Anforderungen z B Knobs Handles amp Co wird der CAL Comet Argent Light Effekt anstatt der Standard Similisierung A F als Silberspiegel auf der R ckseite des Kristalls verwendet G Artikel mit einer teilmattierten PF oder vollmattierten FF Oberflache z B Art 2611 G PA Patina Die innovative Technik sorgt f r eine Teilbeschichtung der entsprechend adaptierten Effekte Der historisch wirkende Vintage Look verleiht der Kreation zeitlose Eleganz mit kristallinem Glanz Spezielle Oberfl cheneffekte Durch besondere chemische und mechanische Bearbeitung der Kristalloberflache kann Swarovski spezielle Oberflacheneffekte erreichen Effektcode Name MAT Matt Finish COS MAT COS Cosmojet Der Effekt Matt Finish entsteht durch chemische Mattierung der gesamten Kristalloberflache Durch die chemische Behandlung des Kristalls k nnen kleinere MaBabweichungen nach der Mattierung nicht ausgeschlossen werden Durch ein spezielles Verfahren k nnen die Randfacetten bei Flat Back Rosen geschw rzt werden Der Effekt Cosmojet ist nur auf der Farbe Crystal 001 m glich Colors gms Crystal d CH Ka y ve 001 White Opal 234 Light Silk lt 261 u Silk 391 e Light Peach 362 f Rosaline 508 Rose Water Opal 305 Vintage Rose 319 Light Rose 223 Rose Peach 262 Padparadscha 542 Indian Pink 289 Hyacinth 236 Light Siam 227 Indian Siam d2 Ros
11. Crystal Luminous Green 001 LUMG Crystal Golden Shadow 001 GSHA Crystal Rose Gold 001 ROGL Crystal Copper 001 COP Diese Farbpalette bietet eine gro e Auswahl an traditionellen Swarovski Kristallfarben Die hier gezeigten Farben und Effekte basieren auf der Farbkarte f r Round Stones Stand Juli 2014 Crystal Astral Pink 001 Crystal Red Magma 001 REDM Crystal Antique Pink 001 ANTP Crystal Vitrail Light 001 VL Crystal Vitrail Medium 001 VM Crystal Volcano 001 VOL Crystal Lilac Shadow 001 LISH Crystal Heliotrope 001 HEL Crystal Bermuda Blue 001 BBL Crystal Metallic Blue 001 METBL Crystal Blue Shade 001 BLSH k Crystal Tabac 001 TAB Crystal Iridescent Green 001 IRIG Crystal Dorado 001 DOR Crystal Metallic Light Gold 001 MLGLD Crystal Bronze Shade 001 BRSH Crystal Satin 001 SAT Crystal Comet Argent Light 001 CAL Crystal Silver Night 001 SINI Jet Nut 280 NUT Jet Hematite 280 HEM A et S St Al A dy S di d L St o d d dy Se 2 et e e Crystal Patina Ar Be Crystal White Patina 001 WHIPA Crystal Rose Patina 001 ROSPA Crystal Silver Patina 001 SILPA e Crystal Gold Patina gt 001 GOLPA Crystal Black Patina gt 001 BLAPA ALLGEMEINE INFORMATIONEN Die Standardauswahl an Farben und Effekten kann zwischen Produktgruppen variieren Geringe Abweichungen bei
12. LIEFERANT KONTAKT Swarovski www swarovski com professional Jeans Button 1790 100 und 1790 114 Oberes Werkzeug Art 9060 001 Unteres Werkzeug Art 9060 016 Gewindeadapter M6 Art 9060 014 Jeans Button 1790 104 Oberes Werkzeug Art 9060 009 Ersatzteil Kunststoffeinsatz f r oberes Werkzeug Art 9060 011 Unteres Werkzeug Art 9060 016 Gewindeadapter M6 Art 9060 014 Wechselstift Art 9060 015 Jeans Button 1790 140 Oberes Werkzeug Art 9060 009 Ersatzteil Kunststoffeinsatz f r oberes Werkzeug Art 9060 010 Unteres Werkzeug Art 9060 016 Gewindeadapter M6 Art 9060 014 Wechselstift Art 9060 015 Jeans Button 1791 120 Oberes Werkzeug Art 9060 009 Ersatzteil Kunststoffeinsatz fiir oberes Werkzeug Art 9060 012 Unteres Werkzeug Art 9060 016 Gewindeadapter M6 Art 9060 014 Wechselstift Art 9060 015 Jeans Button 1792 100 Oberes Werkzeug Art 9060 009 Ersatzteil Kunststoffeinsatz fiir oberes Werkzeug Art 9060 013 Unteres Werkzeug Art 9060 016 Gewindeadapter M6 Art 9060 014 Wechselstift Art 9060 015 Crystal Fine Rocks Jeans Button 1795 140 und Chessboard Button 1796 140 Oberes Werkzeug Art 9060 009 Ersatzteil Kunststoffeinsatz fiir oberes Werkzeug Art 9060 018 Unteres Werkzeug Art 9060 016 Gewindeadapter M Art 9060 014 Wechselstift Art 9060 015 Alle Werkzeuge f r Jeans Buttons im Set 1790 104 1790 140 1791 120 1792 100 Crystal Fine
13. PP 9 SS 4 e PP 29 SS 15 SS 33 11 72 mm 1 50 1 60 mm 3 60 3 70 mm 6 87 7 07 mm PP 10 SS 4 PP 30 SS 15 SS 34 1 60 1 70 mm 3 70 3 80 mm 7 07 7 27 mm Boss 11 72 11 97 mm PP 11 SS 5 e PP 31 SS 16 SS 35 1 70 1 80 mm 3 80 4 00 mm 7 27 7 48 mm PP 12 SS 5 PP 32 SS 17 SS 36 1 80 1 90 mm 4 00 4 10 mm 7 A8 7 70 mm SS 55 12 97 13 22 mm PP 13 SS 6 PP 33 SS 17 SS 37 1 90 2 00 mm 4 10 4 20 mm 770 793 mm PP 14 SS 6 e SS 18 SS 38 SS 60 2 00 2 10 mm 4 20 4 40 mm 7 93 8 16 mm 14 22 14 47 mm 15 SS 7 SS 19 SS 39 2 10 2 20 mm 4 40 4 60 mm 8 16 8 41 mm SS 65 PP 16 SS 7 e SS 20 SS 40 15 47 2 20 2 30 mm 4 60 4 80 mm 8 41 8 67 mm 15 72 mm PP 17 SS 8 e SS 21 SS 41 2 30 2 40 mm 4 80 4 90 mm 8 67 8 95 mm SS 70 PP 18 SS 8 SS 22 SS 42 es 2 40 2 50 mm 4 90 5 10 8 95 9 23 mm NS PP 19 SS 9 amp SS 23 SS 43 2 50 2 60 mm 5 10 5 27 mm 9 23 9 53 mm SS 75 17 97 PP 20 SS 9 55 24 55 44 18 22 mm 2 60 2 70 mm 5 27 5 44 mm 9 53 9 85 mm Allgemeine Informationen ALLGEMEINE INFORMATIONEN SWAROVSKI PRODUKTE UND GEEIGNETE APPLIKATIONSTECHNIKEN R c c UC D 9 c Ke o H M 5 T c c c x ER c ME DS D ve Oe 5 Ces co gt bi Q t ei c ES o o o o E oo 0 o 2 be lt 4 o To gt Round Stones v v Fancy Stones Fancy Stones Ce amp Settings Settings v v 4 BeCharmed amp Pav Crystal Pearls Pendants
14. 9040 105 Square Rivet 53 501 Oberes Werkzeug Art 9040 107 Unteres Werkzeug f r Rivet Applikation mit Back Part 53 007 Art 9070 010 Unteres Werkzeug f r Rivet Applikation mit Back Part 53 009 Art 9070 012 Unteres Werkzeug f r Rivet Applikation ohne Back Part Rivet Casing 081 082 und 086 Art 9040 015 Vakuumadapter f r oberes Werkzeug Art 9040 105 Square Rivet 53 502 Oberes Werkzeug Art 9040 108 Unteres Werkzeug f r Rivet Applikation mit Back Part 53 007 Art 9070 010 Unteres Werkzeug f r Rivet Applikation mit Back Part 53 009 Art 9070 012 Unteres Werkzeug f r Rivet Applikation ohne Back Part Rivet Casing 081 082 und 086 Art 9040 015 Vakuumadapter f r oberes Werkzeug Art 9040 105 www swarovski com professional Applikationstechniken 137 NAHEN STICKEN UND HANDAPPLIKATION STICKEN UND HANDAPPLIKATION MASCHINEN WERKZEUGE HILFSMITTEL Werkzeuge f r Chessboard Rivets Spindelpresse Werkzeuge f r Star Rivets Spindelpresse Werkzeuge f r Spike Rivets Spindelpresse LIEFERANT KONTAKT Swarovski www swarovski com professional Chessboard Rivet 53 600 Oberes Werkzeug M8 Art 9040 110 Oberes Werkzeug M6 Art 9040 109 Ersatzteil Kunststoffeinsatz f r oberes Werkzeug Art 9040 110 und 9040 109 Art 9040 111 Unteres Werkzeug f r Rivet Applikation mit Back Part 53 007 Art 9070 010 Unteres Werkzeug f r Rivet Ap
15. HEM IRIG LISH LUMG METBL MLGLD MOL NUT REDM ROGL SAT SSHA TRA Durchscheineffekte Name Aurore Boreale Antique Pink Astral Pink Blue Shade Bronze Shade Comet Argent Light Copper Dorado Golden Shadow Hematite nur auf Jet Iridescent Green Lilac Shadow Luminous Green Metallic Blue Metallic Light Gold Moonlight Nut nur auf Jet Red Magma Rose Gold Satin Silver Shade Transmission Bedampfung auf der Kristallr ckseite Effekt scheint durch den transparenten Kristall Effektcode amp BBL HEL MBL SINI TAB VL VM VOL Patinaeffekte Effektcode BLAPA GOLPA ROSPA SILPA WHIPA Name Bermuda Blue Heliotrope Meridian Blue Silver Night Tabac Vitrail Light Vitrail Medium Volcano Name Black Patina Gold Patina Rose Patina Silver Patina White Patina Besondere Bedampfungsvarianten 2x amp Beide Seiten des Kristalls werden bedampft z B AB 2 B Speziell bei W rfelformen Bedampfung von CT 3 Flachen z B AB B 16 Allgemeine Informationen V Der Effekt wird umgekehrt angebracht Der Oberflacheneffekt wird wie ein Durchscheineffekt verwendet z B SSHA V Silver Shade auf der R ckseite Z Nur ein Teil des Kristalls wird bedampft 2 B HEL Z FC Full Coated Vollbeschichtung Die optimierte Technologie sorgt rundum f r einen gleichm igen hochintensiven Metallic Effekt im Beadsortiment Art 5000 CAL V SI amp CAL VZ SI
16. Hilfestellung bietet der Hotfix Selector Die B gelpresse schlie t nicht gleichm ig Die B gelpresse korrekt justieren Die Unterlage ist ungeeignet Tests mit verschiedenen Unterlagen z B Silikonschaum durchf hren um eine passende zu finden Die Temperatur ist zu hoch Eine niedrige Temperatur zwischen 120 bis max 170 250 F 340 F wahlen Hilfestellung bietet der Hotfix Selector Die Applikationszeit ist zu lang Der Druck ist zu hoch Verk rzung der Applikationszeit Hilfestellung bietet der Hotfix Selector Den Druck der B gelpresse verringern Hilfestellung bietet der Hotfix Selector Die B gelunterlage ist zu hart Der Stoff ist sehr empfindlich Die transparente Tr gerfolie hinterl sst Abdr cke Hotfix Elemente werden von der Heizplatte nicht ber hrt 98 Applikationstechniken Eine weiche Silikonunterlage verwenden Den Stoff mit Dampf aufb geln Durch Wegschneiden der Tr gerfolie nahe am Motivrand k nnen die Abdr cke verringert werden H henunterschiede von N hten Kn pfen Rei verschl ssen etc durch exakt zugeschnittene Filzteile ausgleichen die unter dem Hotfix Element platziert werden SWAROVSKI HOTFIX SELECTOR Im Hotfix Selector finden Sie Angaben zu den Applikationsparametern Temperatur Druck Applikationszeit Applikationsseite verschiedener Swarovski Produkten und Materialkombinationen Die A
17. N tzliche Informationen Schnellhilfe 153 154 156 157 158 159 PFLEGEHINWEISE Textile Pflegehinweise Allgemeine Pflegehinweise Gesetze Bestimmungen Normen und Industriestandards Warnhinweise Pflegehinweise Swarovski ist die Premiummarke f r feinstes pr zise geschliffenes Kristall Seit der Gr ndung des Unternehmens im Jahre 1895 lassen sich internationale Designer und Marken aus den Bereichen Mode Schmuck Accessoires Interieur und Beleuchtung von den zukunftsweisenden Innovationen aus dem Hause Swarovski inspirieren Mit seiner einzigartigen Vielfalt an Schliffen Farben Effekten Formen und Gr en bildet das innovative Kristallsortiment im bleifreien Advanced Crystal Standard eine fantastische Quelle der Inspiration Entstanden aus der Leidenschaft f r h chste Detailpr zision realisiert durch modernste Schleiftechnologie verleihen sie jeder Kreation Raffinesse und glamour se sthetik Die hochwertigen Kristalle sind durch das Crystals from Swarovski Siegel zertifiziert welches ihre Echtheit garantiert Es kennzeichnet ausschlie lich Produkte die mit original Kristall aus dem Hause Swarovski gefertigt wurden Swarovski ist ein Familienunternehmen mit einer ber hundertj hrigen Tradition dessen Werte sich von Integrit t Respekt und dem Streben nach Vollkommenheit ableiten Es ist f r sein Unternehmensethos ebenso bekannt wie f r seine kunstvolle Interpretation der Gegenwart und
18. SPIKE RIVET 53 011 SS 39 amp SPIKE RIVET 53 503 8 mm CHE Verwenden Sie das obere Werkzeug zusammen mit dem Vakuumadapter Art 9040 023 Art 9040 12323 Art 9040 124 Art 9040 125 Art 9040 126 Art 9040 127 Art 9040 128 Das Ersatzteil Kunststoffeinsatz ist standardm ig im oberen Werkzeug integriert Dieses Werkzeug sollte bei Verschlei erscheinungen gewechselt werden Verwenden Sie das obere Werkzeug zusammen mit dem Vakuumadapter Art 9040 105 Dieses Werkzeug sollte bei Verschlei erscheinungen gewechselt werden Kein separates Ersatzteil f r das obere Werkzeug Applikationstechniken 129 NAHEN STICKEN UND HANDAPPLIKATION Vakuumadapter Art 9040 105 mit Au engewinde statt Innengewinde zur Fixierung des oberen Werkzeugs Vakuumadapter mit M Au engewinde zur Fixierung an der Spindelpresse und M8 Innengewinde zur Aufnahme des oberen Werkzeugs Art 9040 023 NAHEN STICKEN UND HANDAPPLIKATION Rose Pins Eine Vakuumpumpe erm glicht die einfache Aufnahme und Applikation der Rose Pins Der Vakuumanschluss ist hierbei direkt in das obere Werkzeug integriert Ein zus tzlicher Vakuumadapter ist nicht notwendig 53 301 SS 10 E 53 302 SS 16 BS 53 303 SS 20 s X 53 304 Ss 34 gy vs T OBERES WERKZEUG j Art 9040 090 M6 Art 9040 091 M6 Art 9040 092 M6 Art 9040 093 M6 ERSATZT
19. amp Flat Back Bandings Crystal Mesh Cupchains Das Banding zwischen den Kristallreihen n hen Das Banding wird zwischen der ersten und Es ist darauf zu achten dass die Kesselkette zweiten Kristallreihe aufgen ht Alternativ kann Cupchain gerade in die F chenf hrung l uft ein Zick Zack Stick verwendet werden Hinweis Beachten Sie auch die n tzlichen Hinweise zur Tr gerfolie auf den Seiten 114 und 119 Applikation mittels Knopfautomat Unter anderem k nnen auch Crystal Buttons Buttons with Plastic Shank und Buttons with Metal Shank mit einem Knopfautomaten verarbeitet werden CRYSTAL BUTTONS Vor der maschinellen Verarbeitung ist es unbedingt erforderlich den Knopfautomaten exakt auf das jeweilige verwendete Produkt einzustellen Dadurch wird der Crystal Button w hrend der Verarbeitung nicht besch digt und die Verletzungsgefahr minimiert BUTTONS WITH PLASTIC SHANK UND BUTTONS WITH METAL SHANK Ebenso wie Crystal Buttons k nnen auch Buttons with Plastic oder Metal Shank einfach und effizient mit einem Knopfautomaten verarbeitet werden Hierbei werden diese in den Aufnahmeschlitz des Knopfhalters eingelegt und die Maschine muss vor Beginn der maschinellen Verarbeitung justiert werden 116 Applikationstechniken Applikation mittels Stickmaschine Die industrielle Verarbeitung von einreihigen Plastic Trimmings und Lochrose Art 3129 P288 kann auf vollautomatischen Stickmaschinen erfolgen PLASTIC TRIMMINGS
20. d nnfl ssig Ausreichende oder hervorragende Klebef higkeit ist m glich mittel mittel o Ausreichende Klebef higkeit ist m glich hoch z hfl ssi S Ausreichende Klebef higkeit ist nahezu unm glich ZWEI KOMPONENTEN POLYURETHAN CYAN UV KLEB SILIKON EIN DOPPEL DISPERSIONS amp EPOXYDHARZKLEBSTOFFE KLEBSTOFFE ACRYLAT STOFFE KLEB KOMPONENTEN SEITIGE KONTAKT KLEB STOFFE SYSTEME KLEBE KLEBSTOFFE STOFFE BANDER e O O O pi S je gt a gt lt 3 ae gt a gt 2 2 Z e 2 2 gt 5 OU 2 O O Z ef 2 e 2 US 5 D se D O S2 w 2 22 5 02 2 eX 5 o8 ox er gt Sg t5 T Z a iu Gol D at lt mA gt os I Q D I Ox ooO lt IA A M OCI Ay O lt To c O Farbe e 73 3 2 gt ga 2 CS E z Viscosity mittel niedrig hoch niedrig mittel mittel hoch mittel hoch Crystal Glas O Keramik Stein Aluminium O Messing O Silber Stahl O PS PVC ABS Ls Holz Textil F r eine permanente waschbare Applikation wird eine Hotfix Applikation empfohlen Applikationstechniken 49 KLEBEN KLEBEN CG 500 35 Zwei Komponenten Epoxydharzklebstoff CG 500 35 ist ein exklusiv von Swarovski vertriebenes hochwertiges Klebstoffsystem
21. t Art 2078 XIRIUS Flat Back Hotfix SS 12 SS 34 Art 2038 XILION Flat Back Hotfix SS 6 SS 10 und einige Creation Stones z B Rivoli Schliffe Art 2716 2816 2826 k nnen mit einem Ultraschall Setzger t schnell und einfach appliziert werden Bei dieser Applikation wird der Schmelzklebstoff durch Reibungshitze aktiviert die durch die schnellen Vibrati onen und gleichzeitigem Anpressen der Flat Backs auf dem Tr germaterial entsteht Zum Platzieren eignen sich am besten Ger te mit einer Vakuumpumpe Alternativ k nnen die Kristalle auch mit Transferfolie oder einer Pinzette platziert und anschlie end mittels Ultraschall appliziert werden Die Frequenz des Ultrasonic Kristallsetzger ts muss gem den Herstel lerangaben genau eingestellt werden Einige Hersteller bieten auch Ger te mit automatischer Frequenzeinstellung an Die Applikationszeit wird dabei nach Durchf hrung von Applikationstests gewahlt 1 Den Adapter der Kristallgr e entsprechend 2 Den Kristall auf dem Tr germaterial 3 Den Adapter senkrecht und mit Druck auf w hlen platzieren das auf einer festen Unterlage den Kristall halten und das Ger t aktivieren aufliegt z B auf Glas oder Metall Applikation mittels Kristallsetzmaschine Die Fixierung von Hotfix Kristallen mit einer Kristallsetzmaschine erfolgt entweder durch Ultraschall oder Hitzezufuhr Die Zuf hrung und Aufnahme der Kristalle sowie deren Applikation erfolgen hierbei halb oder vollautomatisch
22. 1 Design des Motivs und Festlegung der 2 F r die Verarbeitung von Plastic Trimmings 3 Das gew nschte Plastic Timming auf eine gew nschten Plastic Trimming Variante und kann ein Kordelstickkopf verwendet werden passende Tr gerspule umspulen der Stickfaden Er erm glicht es Plastic Trimmings mittels Zick Zack Stich auf dem Tr germaterial zu fixieren A Nach dem Einspannen von Spule und Faden 5 Stickvorgang beginnen 6 Der individuelle Materialzuschnitt ist nun f r wird das zu bestickende Material mit einem die Weiterverarbeitung bereit Spr hkleber fixiert Ein umfassendes Video zur Verarbeitung von Plastic Trimmings finden Sie auf der Website SWAROVSKI COM PROFESSIONAL LOCHROSE Art 3129 P288 F r die industrielle Applikation von Lochrosen Art 3129 P288 konnte in Zusammenarbeit mit den Unternehmen Lasser und Tajima eine innovative Produktapplikationsl sung realisiert werden Bei der Arbeit mit der Lasser Stickmaschine muss der Lasser Crystal Stone Head verwendet werden Die Applikation basiert auf einer Standard Sticktechnik und erm glicht eine einzigartige Kombination aus erstklassigen Schiffli Stickgarnen z B SETAFIL amp und Kristallprodukten in einem Produktionsschritt Wird mit der Tajima Stickmaschine gearbeitet muss das Tajima Lochrose Embroidery Device verwendet werden Die Lochrose Art 3129 P288 sowie Muster und Produktionsauftr ge k nnen Sie direkt bei Ihrem Swarovski Vertriebspartner bestellen
23. 105 Fastener erm glichen eine einfache Fixierung des Produkts am oberen Werkzeug w hrend der Applikation DECORATIVE PART 1783 300 01 SS 30 P A 4 m Y KJ Vakuumadapter Art 9040 105 mit Au engewinde statt Innengewinde zur Fixierung des oberen Werkzeugs Art 9060 032 und Art 9060 034 CLOSURE PART 1783 300 02 OBERES WERKZEUG Art 9060 032 Art 9060 034 e ww ERSATZTEIL F R DAS OBERE WERKZEUG EINSATZ UNTERES WERKZEUG Art 9060 036 Art 9060 033 Art 9060 035 Das Ersatzteil Kunststoffeinsatz ist standardm ig im oberen Werkzeug integriert Dieses Werkzeug sollte bei Verschlei erscheinungen gewechselt werden 126 Applikationstechniken Jeans Buttons 1790 100 1790 104 1790 140 1791 120 1792 100 1795 140 1790 114 1796 140 Bo WERKZEUGSET Art 9060 020 OBERES Art 9060 001 Art 9060 009 WERKZEUG ERSATZTEIL F R Art 9060 011 Art 9060 010 Art 9060 012 Art 9060 013 Art 9060 018 DAS OBERE WERKZEUG EINSATZ UNTERES Art 9060 016 WERKZEUG GEWINDE Art 9060 014 M6 ADAPTER WECHSELSTIFT Art 9060 015 e aooaa 1 Der Kunststoffeinsatz f r das obere Werkzeug Art 9060 009 muss f r den jeweiligen Button Typ separat bestellt werden 2 Der passende Gewindeadapter ist im Lieferumfang der Spindelpresse bereits enthalten Art 9040 017 und Art 9040 019 NAHEN STICK
24. 2 e FREE Ke E e c m 2 2 Za erneuert bei gleichbleibender Brillanz Zuverl ssigkeit und Vielfalt f r die Swarovski bekannt ist Wenn Sie den Unterscheid nicht bemerkt haben liegt das daran dass bei ADVANCED CRYSTAL z hlt was unbemerkt bleibt Sorgf ltig ausgew hlte Rohstoffe werden zu Produkten die alle aktuellen Normen und Gesetze zur Verwendung bestimmter Inhaltstoffe in Fertigerzeugnissen aus den wichtigsten Gesch ftsbereichen der Kunden von Swarovski erf llen Diese neue und innovative Formel garantiert Businesspartnern ein ruhiges Gewissen in einem immer strenger regulierten Gesch ftsumfeld Kristallglas und alle anderen Materialien enthalten 0 009 Blei oder weniger CLEAR CLEAR das interne Compliance Programm von Swarovski un mers umfasst alle chemischen Anforderungen und strengen Auflagen hinsichtlich der Beschr nkung und dem Verbot von gef hrlichen Inhaltsstoffen in den wichtigsten Gesch ftsbereichen der Kunden von Swarovski Dies betrifft vor allem Schmuck und Accessoires Bekleidung Interior Packaging Elektronik und Produkte f r Kinder Dieses Programm und seine Richtlinien unterliegen regelm igen gesetzlichen Kontrollen Gleichzeitig fordert Swarovski alle seine Lieferanten auf die Bestandteile ihrer Rohstoffe vollst ndig auszuweisen und am CLEAR Programm teilzunehmen CLEAR bietet Kunden die Gewissheit dass alle Produkte sorgf ltig gete
25. 20 x 20 x 0 08 inches Temperaturmessstreifen Swarovski Art 9010 007 www swarovski com professional Lasertemperaturmessger t PCE Instruments www industrial needs com Silikonplatte Hilfe f r die Gestaltung von Transfers Swarovski Art 9010 006 www swarovski com professional 50 x 25 x0 1 cm 20 x 10 x 0 05 inches Transferfolie DSO Co Ltd www dso co com Nagel amp Hermann www strass cc APPLIKATION HOTFIX APPLIKATION Hotfix Grundlagen Hotfix Elemente sind auf ihrer R ckseite mit einem Schmelzklebstoff beschichtet der eine einfache und schnelle Applikation erm glicht Dieser wird durch Hitzeeinwirkung direkt oder indirekt per Ultraschall aktiviert und verbindet sich mit dem Tr germaterial Beim Abk hlen verfestigt sich der Klebstoff und fixiert die Elemente dauerhaft und sicher Der Swarovski Hotfix Klebstoff zeichnet sich durch eine hohe Pflegefreundlichkeit und h chste Waschbest ndigkeit aus Temperatur Applikationszeit und Druck lassen sich je nach Tr germaterial flexibel variieren Details hierzu finden Sie im Kapitel Pflegehinweise und im Hotfix Selector am Ende dieses Kapitels 1 Kristall 2 A Foiling Eine hochgl nzende Verspiegelung auf Silberbasis Ag mit ros farbener Schutzschicht Z NN 3 Haftvermittler Der Haftvermittler verbessert die Verbindung zwischen Klebstoff und dem A Foiling e A Hotfix Klebstoff Der von Swarovski entwickelte transparente Klebstoff erm glic
26. 25 20 15 70 223 45 40 JS 30 200 150 100 O 120 C 130 C 140 C 150 C 160 C 170 C 250 F 265 F 285 F 300 F 320 F 340 F Sekunden Applikationstechniken 105 HOTFIX APPLIKATION NAHEN STICKEN UND HANDAPPLIKATION Swarovski bietet eine Vielzahl an Produkten die sich f r die Applikation durch N hen und Sticken eignen Diese Produkte lassen sich einfach h ndisch oder mit handels blichen oder industriellen N h und Stickmaschinen applizieren Dar ber hinaus finden sich im Sortiment viele ideale Produkte f r kreative Handapplikationstechniken NAHEN STICKEN UND HANDAPPLIKATION NAHEN STICKEN UND HANDAPPLIKATION PRODUKT BERSICHT Die folgenden Produkte sind zum N hen von Hand oder maschinell und Sticken sowie f r Handapplikationstechniken z B Beading geeignet NAHEN STICKEN HANDAPPLIKATIONSTECHNIKEN Settings v v Beads Y v BeCharmed amp Pav v v Crystal Pearls y Y Pendants y v Sew on Articles v v2 v Synthetics Hotfix Crystaltex v3 Plastic Trimmings v v4 v5 Crystal Buttons amp Buttons mit Plastic Metal Shank v v Zippers v Metal Trimmings Chaton amp Flat Back Bandings Metal Trimmings Spike Bandings ve Metal Trimmings Roses amp Chaton Mont es Y v Crystal Mesh vs Cupchains amp Findings v v Diese Produkte sollten von Hand aufgen ht werden Lochrose Art 3129 P288 Nicht geeignet f r Crystaltex Chaton Bandings Art 50 002 50 003 und
27. 5 mm Art 9040 056 Art 50 004 4 4 mm 3 5 mm Art 9040 057 110 Applikationstechniken LIEFERANTEN Diese Liste bietet einen berblick ber weltweit ausgew hlte Lieferanten MASCHINEN WERKZEUGE HILFSMITTEL N hmaschine Knopfautomat LIEFERANT Elna International Corp AG Pfaff Pfaff KONTAKT www elna com www pfaff com www pfaff com Industrielle Stickmaschinen f r Plastic Trimmings Barudan America Inc MECA Srl Tajima Industries Ltd ZSK GmbH www barudan com www meca it www tajima com www zsk de Stickger t f r Lochrose Art 3129 P288 Laesser AG Crystal Stone Head f r Lasser Stickmaschinen Tajima Industries Ltd Lochrose Embroidery Device www laesser ch www tajima com Adaptierter N hfu Beading Fu f r das Aufn hen von Plastic Trimmings Elna International Corp AG Pearl Bead Foot Pfaff Beading Foot www elna com www pfaff com Metallpl ttchen f r die Adaption von Swarovski www swarovski com professional Standard N hf en F r Plastic Trimming Art 50 002 Art 9040 055 F r Plastic Trimming Art 50 003 Art 9040 056 F r Plastic Trimming Art 50 004 Art 9040 057 Maschinennadel N hfaden Ferd SCHMETZ GmbH Groz Beckert KG Prym AMANN amp Soehne GmbH amp Co KG Coats PLC MADEIRA Garnfabrik KG RAYHER HOBBY GmbH www schmetz com www groz beckert de www prym consumer com www amann com www c
28. 50 002 50 003 and 50 004 einreihig 20 Allgemeine Informationen 2 Art 3129 P288 3 Nicht geeignet f r Crystaltex Chaton Bandings 5 Crystal Fine Mesh eignet sich nicht f r die Aufbringung mit einer N hmaschine Allgemeine Informationen 21 ALLGEMEINE INFORMATIONEN GALVANISIEREN UND FASSEN Swarovski bietet f r die Applikationstechnik L ten eine perfekte Produktauswahl und erm glicht so die einfache und problemlose Herstellung modernster Schmuckst cke und Accessoires Weiterf hrende Applikationsschritte wie Galvanisieren und Fassen erg nzen die umfangreichen und vielseitigen Anwendungsgebiete von Swarovski LOTEN GALVANISIEREN UND FASSEN LOTEN GALVANISIEREN UND FASSEN PRODUKT BERSICHT Die folgenden Produkte sind f r das L ten Galvanisieren und Fassen geeignet L TEN GALVANISIEREN FASSEN v Round Stones Fancy Stones Settings Flat Backs No Hotfix Cupchains amp Findings Wir empfehlen die unbeschichteten Varianten Z zu verwenden MASCHINEN WERKZEUGE UND HILFSMITTEL Die nachstehenden Maschinen Werkzeuge und Hilfsmittel werden f r das L ten von Swarovski Kristallen ben tigt Propangas Brenner L tlampe L tdraht L tpaste L tpellets Es wird die Verwendung eines L tdrahts L tpasten mit integriertem Flussmittel sollten Bitte darauf achten die L tpellets vor der mit Flussmittelseele empfohlen denn diese punktgenau aufgetragen
29. A Q PUNKTESYSTEM GEMASS DIN EN ISO 3758 Sohlentemperatur 110 C 230 F se Sohlentemperatur 150 C 302 F see Sohlentemperatur 200 C 392 F vu T 1 Symbol max 150 C 302 F 2 Filz oder Karton sch tzt vor m glichen Die Verwendung einer Teflon Unterlage Abdr cken der Kristallelemente sch tzt die B gelsohle vor eventuellen Klebstoffr ckst nden MATERIALPR FUNG VORBEREITUNG APPLIKATION NACHBEREITUNG Der Schmelzklebstoff ben tigt f r die vollst ndige Aush rtung in der Regel 24 Stunden Waschvorg nge oder Qualit tstests sollten erst nach dieser Phase erfolgen 94 Applikationstechniken N TZLICHE INFORMATIONEN Stoffzuschnitte Mit der Applikation auf bereits zugeschnittenen Stoffen erzielt man erfahrungsgem die besten Ergebnisse F r eine optimale Abstimmung aller Applikationsparameter wird empfohlen vor Produktionsbeginn unbedingt Tests mit den Originalstoffen durchzuf hren Zuschneiden von Crystal Mesh Vor der Hotfix Applikation darf die transparente Folie nicht entfernt werden Die Folie dient einer perfekten Ausrichtung der einzelnen Kristalle und verleiht Crystal Mesh die n tige Stabilitat f r eine einwandfreie Applikation AN ZA KWAN ZZ INN MZ KZ SI 1 Mit einem Stanleymesser zwischen den 2 Das Metallgeflecht mit einer Schere an Kristall Reihen einritzen aber nicht der eingeritzten Stelle scheiden und die auseinander ziehen andernf
30. F r die Verl tung von Kesselketten empfehlen wir die Verwendung der folgenden bleifreien Lotdr hte NAME ZUSAMMENSETZUNG SCHMELZBEREICH LIEFERANT Envirosafe 96 5 Sn 3 45 Cu 215 220 C www sra solder com 1 Sb 0 05 Ag 419 428 F Silox 227 99 Sn 1 Cu 227 www oegussa at 440 F HERSTELLUNG L TFORM VORBEREITUNG L TEN L TEN FASSEN REINIGUNG GALVANISIEREN L tzeit und Temperatur Die richtige Flammengr e und Verweilzeit sind sehr wichtige Kriterien bei der Herstellung von gel teten Kesselketten Die Flammengr e muss der Bedienungsanleitung des Herstellers entsprechen Es darf immer nur der Teil des Schmuckst cks erhitzt werden in dem das Lot flieBen soll Zu lange Verweilzeiten der Flamme auf dem Schmuckst ck k nnen das Schmuckst ck und die Kristalle berhitzen und dadurch besch digen bzw zerst ren n Hinweis Ein pl tzlicher Temperaturabfall nach dem L ten 2 B Schockk hlen sollte vermieden werden da er zu Besch digungen wie z B Absplitterungen f hren kann Applikationstechniken 27 L TEN GALVANISIEREN UND FASSEN LOTEN GALVANISIEREN UND FASSEN Farbe w hrend des L tens Zu niedrige Temperatur 2 Optimale Temperatur 3 Zu hohe Temperatur Farbe nach dem L ten 1 Zu niedrige Temperatur 2 Optimale Temperatur 3 Zu hohe Temperatur Optimaler L tspalt Der L tspalt sollte zwischen 0 05 mm und 0 2 mm breit sein Ist der L tsp
31. Farbt nen sind unvermeidbar Je nach Schliff und Form k nnen die Farben variieren Farben und Effekte k nnen je nach Lichtquelle unterschiedlich erscheinen F r Farbauswahl und vergleich verwendet Swarovski die Normlichtart D50 Die Galvanobest ndigkeit von Effekten wurde gem den Richtlinien von Swarovski getestet SWAROVSKI COM PROFESSIONAL Kunden werden gebeten eigene Tests durchzuf hren wenn die Galvanisierungsanforderungen des Kunden von jenen von Swarovski abweichen Details f r Parametereinstellungen finden sich auf Seite 18 kk kkk Kristalle sind f r Galvanisierungen oder hnliche Prozesse nicht geeignet Kristalle sind f r Galvanisierungen nur geeignet wenn sie similisiert sind Die Farbe Indian Siam ist nur in bestimmten Gr en erh ltlich Details sind in der aktuellen Collection zu finden Allgemeine Informationen ALLGEMEINE INFORMATIONEN So testen Sie die Galvanobest ndigkeit Um die Galvanobest ndigkeit von Effekten zu testen m ssen die folgenden Parameter ber cksichtigt werden Aufbau des Gestells Elektrolytische Entfettung t lt 1 min 3 A dm pH 12 T 45 C 113 F Sp len t7 30 sec T 25 C 77 F Dekapieren t lt 20 sec pH 1 Sp len t 30 sec T 25 C 77 F Glanzkupferbeschichtung t lt 15 min 3 A dm pH 1 RT Interim Palladiumbeschichtung t lt 5 min 1 A dm pH 8 RT Sp len t7 30 sec T 25 C 77 F Gold Finish t lt 5 min 1 A dm Hinweis Werden
32. Fisnar Inc Fotograf a istockphoto com LIEFERANTEN Diese Liste bietet einen berblick ber weltweit ausgew hlte Lieferanten MASCHINEN WERKZEUGE HILFSMITTEL LIEFERANT KONTAKT Test Pen Swarovski art 9030 000 www swarovski com professional Ceralun A B White SP 300 Swarovski www swarovski com professional 5 x 20 g Europa Version Art 9030 190 5 x 20 US Version Art 9030 290 5 x 20 Asien Version Art 9030 390 100 Europa Version Art 9030 160 100 g US Version Art 9030 260 100 g Asien Version Art 9030 360 10 x 100 g Europa Version Art 9030 161 10 x 100 US Version Art 9030 261 10 x 100 g Asien Version Art 9030 361 1 kg Europa Version Art 9030 180 1 kg US Version Art 9030 280 1 kg Asien Version Art 9030 380 Ceralun A B Black SP 5 x 20 g Europa Version Art 9030 191 5 x 20 US Version Art 9030 29 1 5 x 20 Asien Version Art 9030 39 1 CERALUN 100 Europa Version Art 9030 162 100 g US Version Art 9030 262 100 g Asien Version Art 9030 362 10 x 100 g Europa Version Art 9030 163 10 x 100 g US Version Art 9030 263 10 x 100 g Asien Version Art 9030 363 1 kg Europa Version Art 9030 181 1 kg US Version Art 9030 28 1 1 kg Asien Version Art 9030 38 1 Ceralun A B Rose SP 5 x 20 g Europa Version Art 9030 192 5 x 20 g US Version Art 9030 292 5 x 20 g Asien Version Art 9030 392 100 Europa Versio
33. Fixieren des Stoffs Spannrahmen dient beim industriellen auf der Stickunterlage Sticken zur Stabilisierung von d nnen und elastischen Stoffen JU gm Durch Aufkleben von Metallpl ttchen F r Zippers und Produkte mit Stramin ist ein erh ltlich bei Swarovski kann ein adaptierter Rei verschlussfu hilfreich N hfu hergestellt werden F r Crystal Buttons und Sew on Stones kann ein Knopfann hfu verwendet werden N HEN STICKEN UND HANDAPPLIKATION N hfaden Nm 50 80 Zum Aufn hen Es wird empfohlen beim maschinellen eignen sich am besten st rkere synthetische Vern hen eine Schutzbrille zu tragen um F den Verletzungen zu vermeiden Applikationstechniken 109 NAHEN STICKEN UND HANDAPPLIKATION Adaptierter N hfu Zur Adaptierung des Standardn hfu es einer N hmaschine z B zum Aufn hen von Plastic Trimmings auf Kleidung k nnen zwei Pl ttchen mit Epoxydharzklebstoff auf die Unterseite des N hfu es geklebt werden Achten Sie darauf die Pl ttchen auf die H he des jeweiligen Kristallelements abzustimmen Beim Verkleben ist au erdem auf die empfohlene Breite zu achten Standardn hfu Swarovski Produkt Metallplattchen mm Die Metallplattchen werden links und rechts Adaptierter NahfuB auf den Standardn hfu geklebt Bei Swarovski erh ltliche Metallpl ttchen Plastic Trimmings Breite H he Metallpl ttchen Art 50 002 2 7 mm 2 3 mm Art 9040 055 Art 50 003 3 4 mm 2
34. Klebstoffs bis in die Ecken zu erhalten KLEBSTOFFMENGE Die zu dosierende Klebstoffmenge ist so zu w hlen dass nach dem Setzen und Andr cken des Kristalls der Klebstoff bis an die R nder verteilt wird und somit einen zus tzlichen Schutz der Similisierung bietet Round Stone Klebstoff sch tzt die Similisierung INN Zu wenig Klebstoff Zu viel Klebstoff 52 Applikationstechniken Fancy Stone Klebstoffaustritt Klebstoff sch tzt die Similisierung Klebstoff f llt Klebespalt nicht aus Zu wenig Klebstoff Zu viel Klebstoff Fassen Nach der Klebstoffdosierung erfolgt die Positionierung des Swarovski Produkts Die Kristalle k nnen beispielsweise mit einem Wachsstift oder einer Pinzette aufgenommen auf die entsprechende Klebestelle gesetzt und leicht angepresst werden Zur Vorbereitung von Chatons f r den Positionierungsprozess kann ein Chaton Sieb hilfreich sein Nehmen Sie das graue Sieb f r Gr e PP 2 PP 20 Art 9030 001 oder das blaue Sieb f r Gr e PP 21 SS 34 Art 9030 002 entsprechend der Gr e der Chatons Da jedes Sieb zwei Seiten mit jeweils unterschiedlichen Kavit tsgr en hat ist es wichtig darauf zu achten dass sowohl der Siebtyp als auch die Seite richtig gew hlt werden Platzieren Sie einige Kristalle auf das Sieb Sch tteln Sie das Sieb leicht und streichen Sie mit Handschuhen ber die Kristalle Auf diese Weise drehen sich die meisten Chatons automatisch in die ri
35. Kristall klebefahige Plastikoberflachen Gummi Holz Kork und Porzellan Dar ber hinaus wird die verspiegelte Seite des Kristalls durch den sanften Klebeeffekt die optimale Druckverteilung und die maximale Elastizit t gegen mechanische Einwirkung gesch tzt Erh ltliche Farben D White SP 300 Pearl Silk Gold Rose SP 2 Shining Red Silver Walnut Black SP CERALUN 68 Applikationstechniken MASCHINEN WERKZEUGE UND HILFSMITTEL Die folgenden Maschinen Werkzeuge und Hilfsmittel k nnen f r die Verarbeitung von Swarovski Produkten mit Ceralun verwendet werden Nopropan Za D nd x Test Pen art 9030 000 Isopropanol Aceton L tlampe Corona Plasma Pr zisionswaage CERALUN t lt x u y Ceralun A Handschuhe Schutzbrille Zwei Komponenten Epoxydmasse 5 x 20 Ceralun A B Zwei Komponenten Epoxydmasse 100 g Ceralun A Ceralun A Zwei Komponenten Epoxydmasse 10 x 100g Zwei Komponenten Epoxydmasse 1 kg Applikationstechniken 69 CERALUN Release Agent Trennmittel Enth lt hochmolekulares Fl ssigwachs 100 ml Chaton Siebhilfe f r Chatongr en PP 2 SS 34 art 9030 002 Pinzette Warmeofen 70 Applikationstechniken Vakuumsauger Chaton Sieve f r Chatongr en PP 2 PP 20 art 9030 001 Wachsstift Tiefk hler Courtesy of 18
36. Kugelteil im oberen 3 Applizieren Sie das Produkt auf das Werkzeug um den Verschluss des Snap Werkzeug es wird vom Vakuum in der Tr germaterial Regulieren Sie die Fasteners anzubringen Position gehalten und das Gegenst ck im Einpresstiefe bzw den Druck mit Hilfe des unteren Werkzeug verstellbaren Anschlags berpr fen Sie die Funktionalitat des Snap Fasteners nach der Applikation 144 Applikationstechniken Jeans Buttons Zur Verarbeitung von Jeans Buttons befestigt man die daf r vorgesehenen Werkzeuge an der Spindelpresse Bei der Applikation von Jeans Buttons 1790 104 1790 140 1791 120 1792 100 und 1796 140 ist beim oberen Werkzeug der jeweilige Kunststoffeinsatz zu tauschen AUSTAUSCH VON KUNSTSTOFFEINSATZEN F r den Wechsel der verschiedenen 2 Den Kunststoffeinsatz im Werkzeug mit 3 Den neuen Kunststoffeinsatz bis zum Eins tze passend f r die jeweiligen Hilfe des Wechselstifts von oben vorsichtig Anschlag in das Werkzeug dr cken Swarovski Produkte brauchen Sie durch das Werkzeugoch schieben den Wechselstift und den neuen Kunststoffeinsatz Oberes Werkzeug Jeans Button gt gt Pfeilnagel eb Unteres Werkzeug t NAHEN STICKEN UND HANDAPPLIKATION 1 Oberteil des Jeans Buttons in das obere 2 Pfeilnagel in das untere Werkzeug einlegen 3 Applikation an der gew nschten Stelle Werkzeug einlegen durchf hren Einpresstiefe bzw Druck mit Hilfe des verstellbaren Anschlags re
37. NC Bohrer 90 f r NC Bohrer 95 f r XILION Chatons XIRIUS Chatons 40 Applikationstechniken aan 2 M Test Pen art 9030 000 Isopropanol Aceton L tlampe Corona Plasma KLEBEN Pr zisionswaage Handschuhe Schutzbrille Dosierroboter Dosierger t Dosierpistolen Dosierspritze mit Dosiernadeln Applikationstechniken 41 KLEBEN 500 35 Zwei Komponenten Epoxydharzklebstoff 50 g Kartusche 25 g Komponente A 25 g Komponente B Verschiedene Klebstoffe wil x lir 500 35 500 35 Zwei Komponenten Epoxydharzklebstoff 100 g Zwei Komponenten Epoxydharzklebstoff 2 kg Tube 50 g Komponente A 50 g Komponente Dose 1 kg Komponente 1 kg Komponente B Chaton Siebhilfe f r Chatongr en PP 2 PP 20 Art 9030 001 Courtesy of I amp J Fisnar Inc Vakuumsauger UV Lampe 42 Applikationstechniken Chaton Siebhilfe f r Chatongr en PP 21 SS 34 Art 9030 001 Pinzette Wachsstift W rmeofen LIEFERANTEN Diese Liste bietet einen berblick ber weltweit ausgew hlte Lieferanten MASCHINEN WERKZEUGE HILFSMITTEL 90 NC Bohrer Fr ser Test Pen LIEFERANT Dixi Holding SA Hahn amp Kolb GmbH Hoffmann GmbH reich Pr zisionswerkzeuge Wedco Swarovski art 9030 000 KONTAKT www dixi ch www hahn kolb de www hoffmann group com www reich
38. Rocks Jeans Button 1795 140 und Chessboard Button 1796 140 Art 9060 020 MASCHINEN WERKZEUGE HILFSMITTEL Werkzeuge f r Rivets Spindelpresse LIEFERANT Swarovski Rivet 53 000 Oberes Werkzeug M8 Art 9040 005 Oberes Werkzeug M6 Art 9040 014 Ersatzteil Kunststoffeinsatz f r oberes Werkzeug Art 9040 005 und 9040 014 Art 9040 008 Unteres Werkzeug f r Rivet Applikation mit Back Part 53 007 Art 9070 010 Unteres Werkzeug f r Rivet Applikation mit Back Part 53 009 Art 9070 012 Unteres Werkzeug f r Rivet Applikation ohne Back Part Rivet Casing 081 082 und 086 Art 9040 015 Unteres Werkzeug f r Rivet Applikation ohne Back Part Rivet Casing 088 Art 9070 011 Vakuumadapter f r oberes Werkzeug Art 9040 023 Rivet 53 001 Oberes Werkzeug M8 Art 9070 005 Oberes Werkzeug M6 Art 9070 009 Ersatzteil Kunststoffeinsatz f r oberes Werkzeug Art 9070 005 und 9070 009 Art 9070 008 Unteres Werkzeug f r Rivet Applikation mit Back Part 53 007 Art 9070 010 Unteres Werkzeug f r Rivet Applikation mit Back Part 53 009 Art 9070 012 Unteres Werkzeug f r Rivet Applikation ohne Back Part Rivet Casing 081 082 und 086 Art 9040 015 Unteres Werkzeug f r Rivet Applikation ohne Back Part Rivet Casing 088 Art 9070 011 Vakuumadapter f r oberes Werkzeug Art 9040 023 Rivet 53 002 Oberes Werkzeug M8 Art 9040 005 Oberes Werkzeug M6 Art 9040 01
39. Seide SCH Baumwoll Jersey 15 13 T 9 7 5 Seide Batist Baumwoll Jersey 46 38 32 26 20 15 d nner Leinenstoff etc d nner Leinenstoff etc Jeans Kord Loden Tuch 25 23 21 18 15 12 Jeans Kord Loden Tuch 55 45 35 30 25 20 Strickwaren etc Strickwaren etc Viskose Satin Chiffon Organza 12 10 8 5 Viskose Satin Chiffon Organza 48 40 34 28 22 16 Taft etc Taft etc LYCRAG Neopren etc 35 30 25 18 13 8 LYCRA Neopren etc 52 44 38 32 25 18 Kunstpelz Kunstleder Fleece 50 40 35 30 25 20 E Kunstpelz Kunstleder Fleece 60 50 75 34 26 20 Velours etc Velours etc Druck niedrig Druck niedrig Hilfsmittel Teflon Folie 60 Hilfsmittel Teflon Folie 60 B geltuch Silikonschaum 50 B geltuch Silikonschaum 50 Hinweis XIRIUS Transfers mit den 40 Hinweis Die Applikationszeit ist in erster Linie 40 Gr en SS 40 und SS 48 sollten wie 30 von der Kristallgr e abh ngig 30 Creation GODS werden 102 D 20 Um einen durchschnittlichen Wert zu ermitteln 5 20 10 SE wird auf die Kristallgr e SS 20 Art 2078 P 10 verwiesen SH o o 120 C 130 C 140 C 150 C 160 C 170 C 120 C 130 C 140 C 150 C 160 C 170 C 250 F 265 F 285 F 300 F 320 F 340 F 250 F 265 F 285 F 300 F 320 F 340 F HOTFIX SELECTOR 2 APPLIKATION VON DER RUCKSEITE APPLIKATION VON DER VORDERSEITE QT N 5 lt x a CREATION TRANSFERS PEARL TRANSFERS METALLIC Pearl Transfers eignen sich NICHT f r eine Applikation lt
40. Sie die Hinweise des Maschinenherstellers S P S Tecnologia Meccanica 1 Maschine vorbereiten 2 Rose Pins hinzugeben 3 Einlegen des Tr germaterials und Applikation Hinweis F r die Applikation von Rose Pin Motiven ist eine passende Schablone bzw Markierung auf dem Tr germaterial hilfreich um eine korrekte Positionierung zu gew hrleisten 148 Applikationstechniken Crystal Studs Crystal Studs k nnen auf zahlreichen Materialien mit Hilfe einer Spindelpresse appliziert werden Bitte beachten Sie die Materialst rke ART LANGE DES SCHAFTS MATERIALSTARKE 53 730 8 mm 0 5 4 0 mm 53 731 6 mm 0 5 2 5 mm Kann aufgrund der Beschaffenheit und Herstellung des Tragermaterials variieren Pr fen Sie die Stoffdicke sorgf ltig vor dem Applikationsprozess Um ein Zusammenziehen oder Verknittern des Stoffes nach der Applikation zu vermeiden wird empfohlen vor dem Applikationsprozess Tests mit Stoffmustern durchzuf hren Stanzen Sie das Tr germaterial an der f r 2 Werkzeuge in die Spindelpresse setzen 3 Verbinden Sie die Vakuumpumpe und den Crystal Stud vorgesehenen Position vor Achten Sie darauf dass sie gerade und fest schalten Sie sie ein sitzen 4 Setzen Sie das Unterteil des Crystal Stud in 5 Setzen Sie das Unterteil in das obere 6 Legen Sie das Tr germaterial mit dem das untere Werkzeug Werkzeug der Kristall muss nach oben vorgestanzten Loch ber das Unterteil zeigen 7 Applizieren Si
41. beiden 2 Vermischen Sie die zwei Klebstoffteile 3 F llen Sie den Klebstoff in einen Dispenser Klebstoffkomponenten im Verh ltnis 1 1 mindestens eine Minute lang miteinander 4 Setzen Sie die Dosierspitze auf den Dispenser Applikationstechniken 51 KLEBEN BERPR FUNG KAVIT TENFERTIGUNG X OBERFLACHENSPANNUNG KLEBSTOFFAUSWAHL 5 DOSIEREN UND NACHREINIGUNG UND SETZEN AUSHARTUNG UND VORREINIGUNG Dosieren Eine exakte Dosierung kann mit Hilfe unterschiedlicher Dosiersysteme erfolgen Dispenser mit Vakuum Anschluss vermeiden ein Nachtropfen und minimieren den Reinigungsaufwand Bei optimaler Klebstoffmenge sch tzt der Klebstoff die Similisierung zus tzlich vor u eren Einfl ssen Dabei sind Klebstoffauftrag und menge zu beachten KLEBSTOFF AUFTRAGEN Der Klebstoff ist abh ngig von der Klebefl che wie folgt auszutragen Klebeflache auf der R ckseite des Kristalls o 0 0 x Bei einer runden Klebeflache gen gt ein Klebepunkt in der Mitte Durch das Andr cken des Kristalls wird der Klebstoff im gt Klebstoff Klebespalt gleichm ig verteilt Bei der Dosierung eines Punkts die Dosiernadel knapp ber die Auftragsfl che halten und langsam nach oben wegziehen um seitliches Verlaufen des Klebstoffs zu verhindern X Bei einer quadratischen bzw rechteckigen Klebefl che ist ein Klebstoffkreuz aufzutragen um eine gleichm ige Verteilung des
42. bte Kraft direkt die L tstelle belastet Mehr Lot verwenden Weniger Lot verwenden insbesondere im Bereich der beweglichen Elemente Zu viel Lot beeintr chtigt deren Beweglichkeit Unzureichender Lotfluss Folgende Faktoren k nnen dazu beitragen dass das Lot nicht ausreichend flie t Die Flamme muss stark genug sein um Lot und Kessel auf die richtige Temperatur zu erhitzen Um sicherzugehen dass das Flussmittel nicht verdampft darf die L ttemperatur 280 C 536 F nicht bersteigen Wenn das Flussmittel verdampft kann das Lot die Metalloberflache nicht abdecken Die Schmelztemperatur des Lots darf 280 C 536 F nicht bersteigen Verschmutzte Metalloberfl che Lot Flussmittel oder L tform Achten Sie ganz besonders auf saubere vor allem fettfreie Metalloberfl chen Zu lange Expositionszeiten bei der Veredelung Die Expositionszeiten der funktionellen und flexiblen Elemente sollten m glichst kurz gehalten werden Zudem wird eine Optimierung des Polierprozesses bzw der Einsatz von Hochleistungselektrolyten empfohlen Unzureichende Reinigung nach dem L tprozess Qualit tsm ngel beim Veredelungsprozess Die Metalloberfl che weist Unregelm igkeiten wie Verbrennungen oder eine orange Farbe auf Eine fehlende oder mangelhafte Reinigung nach dem L ten wirkt sich negativ auf Veredelungsprozesse aus berpr fen Sie den Reinigungsprozess Polieren Sie das P
43. de www teva organisation com www thermopress de Doppelb gelpresse Teva Wagner GmbH www teva organisation com www wagner transferpressen de Flachbettb gelpresse Ultrasonic Maschinenfabrik Herbert Meyer GmbH Ever Green Ultrasonic Co Ltd Zhejiang Huangyan Garment Machinery Factory Jesse J Heap amp Son Inc Perfecta Schmid Triopan AG Pessani s r l ColDesi Inc Shanghai Exing Industry Co Ltd Teva www meyer machines com www evergreen taiwan com www ji feng com www jesseheap com www perfecta ch www pessani com www rhinestonecamsmachines com www exingsh com cn www teva organisation com Steinsetzmaschine Dairo Machine Co Nagel amp Hermann Pessani s r l www dairomc com www strass cc www pessani com 86 Applikationstechniken MASCHINEN WERKZEUGE HILFSMITTEL LIEFERANT KONTAKT Applikator Creative Crystal Company www bejeweler com Donwei Machinery Industry Co Ltd www donwei com tw Dreamtime Creations www dreamtimecreations com Hobbyring www hobbyring de Kandi Corp www kandicorp com Shanghai Exing Industry Co Ltd www exingsh com cn Teflon 100 x 50 cm 40 x 20 inches Swarovski Art 9010 003 www swarovski com professional Swarovski Art 9010 002 www swarovski com professional Silikonschaum 134 x 100 cm 54 x 40 inches Silikonunterlage Hilfe f r Diamond Transfers Swarovski Art 9010 005 www swarovski com professional 50 x 50x 0 2 cm
44. die Eigenschaft wahrend der Hartung zu schrumpfen Bei falscher Klebstoffauswahl falscher Aush rtebedingungen oder falscher Kavit tengr e zu gro er Klebspalt kommt es zu gr eren Schrumpfungen Durch die dabei entstehende Spannung kann die Similierung besch digt werden oder die Kristalle l sen sich sogar ab Klebstoffe die nach der Aush rtung sehr hart sind und eine gro e Schrumpfung aufweisen sind f r Swarovski Kristalle mit Similierung nicht geeignet Art Oberfl chenmaterials Die Similierung wird wegen der zu hohen Schrumpfung des Klebstoffs gelb dargestellt vom Kristall gerissen Die folgende Tabelle bietet eine Auswahl an g ngigen weltweit erh ltlichen Klebstoffen die f r unterschiedliche Zwecke und Materialien geeignet sind Es wird geraten Applikationstests durchzuf hren um sicherzustellen dass der Klebstoff die Voraus setzungen f r die gew nschte Applikation erf llt Viskositat Messen des Widerstands einer Fl ssigkeit ge gen Deformierung durch Scherspannung Dehnbeansprv chung Entspricht der gangigen Bezeichnung Dichte Arten der Viskosit t Farbe Farbton des Klebstoffs nach dem Ausharten Klebef higkeit Abh ngig vom Tr germaterial kann die Klebf higkeit des Klebstoffes variieren Arten der Klebef higkeit Der zweite Klebeteil muss UV transparent sein niedrig
45. die oben genannten Parameter ver ndert garantiert Swarovski nicht f r die Best ndigkeit der Effekte Die Gew hrleistung seitens Swarovski f r Produktbestandigkeit entbindet den Kunden nicht davon eigene Tests hinsichtlich der Eignung des Produkts f r das gew nschte Finish durchzuf hren Die Anwendung und Bearbeitung dieser Techniken und Produkte fallen allein in den Verantwortungsbereich des Kunden 18 Allgemeine Informationen Gr en Um Schmucksteine zu klassifizieren werden verschiedene Abk rzungen f r Ma einheiten verwendet ALLGEMEINE INFORMATIONEN PP SS mm Pearl Plate PP Siebma e oder Stone Size mm Metrische Angaben in Millimeter bei SS bei runden Kristallen Faconsteinen und geometrischen Formen PP mm PP 1 SS 000 e PP 21 SS 10 SS 25 0 80 0 90 mm 2 70 2 80 mm 5 44 5 61 mm SS 45 9 85 10 19 mm PP 2 SS 00 e PP 22 SS 10 SS 26 0 90 1 00 mm 2 80 2 90 mm 5 61 5 78 mm PP 3 SS O PP 23 SS 11 SS 27 1 00 1 10 mm o 2 90 3 00 mm 5 78 5 96 mm xd 10 54 mm PP 4 SS 1 e PP 24 SS 12 SS 28 1 10 1 20 mm 3 00 3 20 mm 5 96 6 14 mm PP 5 SS 2 e PP 25 SS 13 SS 29 SS 47 1 20 1 30 mm 3 20 3 30 mm 6 14 6 32 mm bid mm PP 6 SS 2 e PP 26 SS 13 SS 30 1 30 1 35 mm 3 30 3 40 mm 6 32 6 50 mm SS 48 PP 7 SS 3 e PP 27 SS 14 SS 31 10 91 1 35 1 40 mm 3 40 3 50 mm 6 50 6 68 mm 11 30 mm PP 8 SS 3 e PP 28 SS 14 SS 32 1 40 1 50 mm 3 50 3 60 mm 6 68 6 87 mm SS 49 11 30
46. die wei e Schutzfolie sorgf ltig 3 Ziehen Sie die transparente Tr gerfolie Seifenwasser in einem spitzen Winkel ab und positionieren sorgsam in einem spitzen Winkel ab und Sie das Produkt vorsichtig auf der nassen lassen Sie die Oberfl che trocknen Oberfl che Nach der Positionierung pressen Sie das Seifenwasser unterhalb des Motivs z B mittels einer Gummirolle heraus A Nach dem Austrocknen pressen Sie das Motiv nochmalig fest 2 B mittels einer Gummirolle 58 Applikationstechniken Applikation von Centerparts und Lever Handles Centerparts und Lever Handles k nnen auf der Seite der Similisierung verklebt und zur zus tzlichen Sicherung verschraubt werden Beim Verschrauben ist zu beachten dass der direkte Kontakt zwischen Kristall und Metall durch die Verwendung eines Silikondichtrings vermieden wird CENTERPARTS LEVER HANDLES Silikondichtring Klebstoff Applikation von Flat Backs No Hotfix f r Fliesenmosaike KLEBEN Ausgew hlte Flat Blacks No Hotfix wurden hinsichtlich ihrer Abmessungen Au enma und H he und Beschichtung Schutzlack speziell auf die Anwendung in Fliesen und Mosaiken abgestimmt Similisierung Der Schutzlack ist ein Lacksystem das ber die Similisierung des Kristalls aufgebracht ist und die Spiegelflache vollstandig umh llt Der Schutzlack verhindert dass Feuchtigkeit Reinigungsmittel usw direkt mit der Spiegelschicht in Ber hrung kommen was zu Korrosion und Besch digung
47. eren Einfl ssen wie Chlor Salzwasser und Parf m sondern h lt auch Bearbeitungsprozessen wie L ten und Galvanisieren stand f r eine noch nie dagewesene Haltbarkeit HOTFIX KLEBER AN Mit der revolution ren Hotfix Technologie von Swarovski k nnen Kristalle flexibel und dauerhaft appliziert werden enuanced apticarion Das breite Aktivierungsfenster das bereits bei niedrigen Temperaturen einsetzt erm glicht es Kunden Applikationszeit und temperatur auf ihre speziellen Anforderungen abzustimmen Hotfix eignet sich f r alle gangigen Textilien der Industrie und ist somit ideal f r die Bekleidungs Interior und Accessoireherstellung Mit seiner Klebest rke und Waschbarkeit ist Hotfix die bevorzugte Technologie von internationalen Marken und Designern CRYSTALS MADE IN AUSTRIA m Osterreich ist ein Garant f r Qualit t wR Mit kompetenten Arbeitskr ften fairen Arbeitsbedingungen REN ale ui und hohen Umweltstandards genie t das Land einen exzellenten Ruf hinsichtlich technischer Expertise mechanischer Pr zision und Zuverl ssigkeit Urspr nglich war es sterreichs Wasserreichtum der Daniel Swarovski 1895 dazu veranlasste sein Unternehmen in Wattens mitten in den sterreichischen Alpen zu gr nden An diesem Standort konnte er mithilfe von Wasserkraft seine Maschinen betreiben und seine Vision voranbringen Bis heute investiert Swarovski in die Zukunft und f hrt damit die Kultur der Innovation
48. f r similierte und unsimilierte Swarovski Kristalle Er eignet sich besonders f r professionelle Verklebungen in der Schmuckherstellung sowie in Bereichen wie Accessoires Interieur und Elektronik Vorteile von CG 500 35 deale mechanische Best ndigkeit deale chemische Best ndigkeit Zukunftsorientierte L sung Vielf ltige Anwendungsbereiche IDEALE MECHANISCHE BEST NDIGKEIT CG 500 35 absorbiert Schl ge und h lt Verformungen stand Zus tzlich wird die Similisierung der Kristalle durch maximale Elastizit t gesch tzt XILION Chatons die mit CG 500 35 XILION Chatons die mit einem Standard verklebt wurden bleiben durch optimale Epoxydharzklebstoff verklebt wurden fallen Schockabsorbierung bis zu 500 auch aufgrund der geringen Schockabsorbierung bei extremen mechanischen Belastungen in der ca 10 bei extremen mechanischen Kavit t Belastungen aus der Kavit t IDEALE CHEMISCHE BESTANDIGKEIT CG 500 35 BESITZT OPTIMALE CHEMISCHE BESTANDIGKEIT GEGEN Luftfeuchtigkeit CG 500 35 verhindert das Eindringen von Feuchtigkeit und daher auch Korrosion Das Schmuckst ck kann an Orten mit hoher Luftfeuchtigkeit gelagert und getragen werden Schwei CG 500 35 verhindert das Eindringen von Schwei und daher auch Korrosion Die verklebten Swarovski Produkte werden nicht durch Schwei besch digt Salz und Chlorwasser CG 500 35 sch tzt Swarovski Kristalle bei Kontakt mit Salz oder Chlorwasser Die verklebt
49. geeigneter Hochleistungselektrolyte eine sorgf ltige Pflege und Wartung von Anlage und Elektrolyten die Einhaltung der empfohlenen Parametereinstellungen f r das Galvanisieren von Kesselketten Hinweis Stark alkalische L sungen lange Expositionszeiten in alkalischen B dern der unsachgem e Einsatz von Ultraschall und eine hohe Stromdichte f hren meist zu chemischen bzw mechanischen Besch digungen der Kristalle Finalschicht Vorveredelungsschicht Zwischenveredelungsschicht Kurzbeschreibung der einzelnen Arbeitsschritte Hei entfettung Hierbei wird der gr te Teil von Schmutz Walzfetten und Flussmittel entfernt Elektrolytische Entfettung F r die Feinreinigung von Kesselketten wird empfohlen ausschlie lich eine auf Messing und Buntmetalle abgestimmte kathodische Entfettung anzuwenden Dekapieren Dieser Arbeitsschritt dient zur Entfernung von Oxidschichten und Resten des L tprozesses Cyanidische Kupfer Galvanoschicht Dieser Prozessschritt dient der Verbesserung der Haftfestigkeit und Leitf higkeit Galvanoschicht mit einem Pyrophosphat Kupfer Elektrolyten Ebenso wie die cyanidische Kupfer Galvanoschicht dient dieser Schritt der Verbesserung der Haftfestigkeit und Leitf higkeit Vorteilhaft ist hierbei das cyanidfreie Verfahren nachteilig sind der Bedarf an h herer Stromdichte und die l ngere Einwirkungsdauer Glanzkupfer Galvanoschicht Der Einsatz von schwefelsauren Glanzkupferelektrolyt
50. kann die Temperatur ungleichm ig verteilt oder ein Heizfeld defekt sein Es wird daher empfohlen die Temperatur an verschiedenen Punkten der Heizfl che regelm ig mit einem Lasermessger t oder Temperaturmessstreifen zu berpr fen um eine gleichm ige Temperaturverteilung ber die gesamte Fl che sicher zu stellen Vor allem in der Produktion sollte eine berpr fung in regelm igen Abst nden einmal pro Woche durchgef hrt werden El 120 c 250 F d S E 100 C 212 F E Unregelm ige Hitzeverteilung im mittleren Test mit Temperaturmessstreifen Bereich der B gelpresse Art 9010 007 Druck Die Druckeinstellung ist von den zu applizierenden Hotfix Produkten dem Tr germaterial sowie der vorhandenen technischen Ausr stung Maschinen etc abh ngig Zu viel Druck kann zu einem ungewollten Klebstoffaustritt f hren und zudem die Oberflache des Tr germaterials beeintr chtigen Zu wenig Druck f hrt hingegen zu mangelnder Haftung der Kristalle auf dem Tr germaterial Generell muss der B geldruck stets direkt auf die zu applizierenden Kristallprodukte wie z B Flat Backs Hotfix Transfers Crystal Mesh wirken Es ist deshalb auf Kn pfe ReiBverschliisse oder andere hervorstehende Teile zu achten Gegebenenfalls muss mit h henausgleichenden Unterlagen gearbeitet werden Teflon Folie Heizflache der B gelpresse Tr germaterial Auflageflache der B gelpresse H henausgleich Jeanstasche
51. um Tr gerfolie abziehen eine ausreichende Oberflachenspannung zu erreichen 4 Positionieren Sie das Motiv an der 5 Ziehen Sie die transparente Folie sorgf ltig in gew nschten Stelle und pressen Sie es ca einem spitzen Winkel ab und pressen Sie das 10 Sekunden fest Motiv nochmalig an Hinweis Das Zusammenkleben der selbsthaftenden Unterseite des Produkts ist zu vermeiden da eine Trennung zu einer Besch digung f hren w rde Die niedrigste Applikationstemperatur ist 18 C 64 F die finale Festigkeit der Klebeverbindung wird nach 72 Stunden erreicht Applikationstechniken 57 KLEBEN KLEBEN Bei Applikationen auf mechanisch stark beanspruchten Oberfl chen ist die Fertigung einer Kavitat empfehlenswert Bei der Applikation von Crystal Fabric it Chatons und Crystal Fine Rocks it ziehen Sie die wei e Schutzfolie w hrend der Applikation in die vorgefertigte Kavit t ab Bei der Produktion der Kavit ten muss deren Gr e die Produkt sowie die Produktionsabweichungen ber cksichtigen 71 Die Abweichungen der Produkte k nnen bei Ihrem Swarovski Vertreter erfragt werden ia NASSAPPLIKATION Bei gr eren Motiven beziehungsweise bei Motiven die passgenau auf Oberfl chen positioniert werden sollen ist eine Nassapplikation vorteilhaft Voraussetzung ist dass der Untergrund nicht das hierf r verwendete Seifenwasser absorbiert 1 Benetzen Sie die gereinigte Oberfl che mit 2 Ziehen Sie
52. und die Verletzungsgefahr reduziert Beim Aufn hen von h heren mehrreihigen Produkten kann es beim Anfahren zu Problemen mit dem Transport der N hmaschinen aufgrund des schiefstehenden N hfu es kommen Um dies zu vermeiden sollte ein H henausgleich unter dem N hfu positioniert werden um eine parallele Ausrichtung des N hfu es und damit den ordnungsgem en Transport des Stoffs zu erm glichen Der Fu steht aufgrund des H henausgleichs Ein schief stehender N hfu kann zu Problemen Sew on Stones gerade beim Transport des Tr gers f hren Untertransporteur ausschalten und die Stichbreite dem Produkt anpassen Crystaltex Bandings Basic Bandings einreihig Basic Bandings mehrreihig Zwischen den Kristallreihen n hen Es ist darauf zu achten dass das Basic Banding Das Banding wird zwischen der ersten und gerade in die F chenf hrung l uft zweiten Kristallreihe aufgen ht und bei Bedarf an den Ecken mit Zick Zack Stich verst rkt NAHEN STICKEN UND HANDAPPLIKATION Fishnet Bandings Crystal Buttons Zippers Nadelstange so verstellen dass die Stiche Untertransporteur ausschalten und die Mit einem Rei verschlussfu kann dicht an den neben den Kristallen gesetzt werden Stichbreite dem Produkt anpassen Z hnchen des Rei verschlusses vorbeigen ht werden In manchen F llen kann das Verstellen der Nadelstange dabei sehr hilfreich sein Applikationstechniken EIS NAHEN STICKEN UND HANDAPPLIKATION Chaton
53. und unterst tzende Sie den Sockel mit seinem Schaft nach oben unten ber den Schaft des Sockels Unterlegscheibe gelegt Pr fen Sie nochmals gerichtet in das untere Werkzeug Stellen Sie ob Sie die richtige Seite des Stoffes verwenden sicher dass er stabil im unteren Werkzeug Die Vorderseite muss nach oben zeigen Die sitzt offene Metallfassung wird mit der runden Seite nach oben ber den Sockelschaft und auf das Tr germaterial gestreift Den Druck mit Hilfe des SCHRITT 3 APPLIKATION DES BACK PART ae 1 Wechseln Sie nur das untere Werkzeug Dos 2 Streifen Sie eine unterst tzende 3 Das vorgestanzte Material wird nun auf obere Werkzeug wird sowohl f r den Front Unterlegscheibe mit der runden Seite nach die Kristallfassung und die unterst tzende Part als auch f r den Back Part verwendet unten zeigend ber den Sockelschaft Unterlegscheibe gelegt berpr fen Sie Setzen Sie die Kristallfassung mit dem Schaft sorgfaltig dass die Applikation auf der nach oben und dem Kristall nach unten richtigen Seite des Stoffes erfolgt Die gerichtet in das untere Werkzeug ein R ckseite muss nach oben gerichtet sein Im n chsten Schritt wird die zweite unterst tzende Unterlegscheibe mit der runden Seite nach unten auf das Tr germaterial gelegt Applikationstechniken 143 NAHEN STICKEN UND HANDAPPLIKATION NAHEN STICKEN UND HANDAPPLIKATION XIRIUS Flat Back Snap Fastener XIRIUS Flat Back Snap Fasteners k nnen lei
54. untypischen Materialien wie z B Holz Papier und Metall eine gute Haftung erreichen Es ist dabei allerdings unbedingt erforderlich vorher Applikationsversuche durchzuf hren und die Oberflachenbeschaffenheit entsprechend zu pr fen siehe Oberflachenspannung im Kapitel Kleben Applikationshinweise f r Diamond Transfers Bei der Applikation von Diamond Transfers Transfers mit hochbrillanten Chatons Art 1028 XILION Chaton in den Gr en PP 7 und PP 12 Art 1088 XIRIUS Chaton in PP 17 sollte immer eine h henausgleichende weiche Unterlage 2 B Silikonunterlage Art 9010 005 verwendet werden Diese weiche Unterlage umschlie t die Kristallspitzen und erm glicht eine optimale Druckverteilung und somit Verbindung zwischen Tr germaterial und Diamonds Verklebung bis zur Rondiste Ein Karton verhindert das Einsinken der Kristalle in die weiche Auflageflache der B gelpresse und stellt die richtige Druck bertragung sicher 1 Hei e Oberfl che 2 Silikonunterlage 3 Tr germaterial 4 Auflagefl che der B gelpresse Co i v Eine weiche Silikonunterlage erm glicht eine Aufgrund des fehlenden Druckausgleichs erfolgt optimale Druckverteilung und Verklebung bis die Verklebung nur an den Kontaktpunkten mit zur Rondiste der beheizten Platte Diamond Transfers auf festen Materialien Um Diamond Transfers auf harten h lzernen Materialien zu applizieren sind die folgenden Schritte notwendig 1 F r die Programmi
55. von Swarovski Produkten sowie die Qualit t der Kristallapplikation Dieses Serviceangebot wurde konzipiert um unsere umfassende Applikationsexpertise in den folgenden Bereichen zu vermitteln Beherrschung der wichtigsten Techniken technisches Fachwissen ber die Swarovski Produkte Verfahrenstechnikkompetenz sowie unsere Erfahrung mit Applikationsinstrumenten in Verbindung mit unseren Produktions und Herstellungskenntnissen in verschiedenen Industrien er a Angestrebte Ziele abh ngig vom jeweils gew hlten Servicepaket VERMEIDUNG ERHOHTER ENTWICKLUNGSKOSTEN DANK TECHNISCHEN INPUTS IM BEZUG AUF die korrekte Wahl der Swarovski Produkte den richtigen technischen Aufbau die korrekte Applikationstechnik die richtige Einbindung eines Applikationsprozesses in das gesamte Prozessumfeld das Applikationsprozess Setup VERMEIDUNG VON PREISREKLAMATIONEN DANK TECHNISCHEN INPUTS IM BEZUG AUF die korrekte Positionierung und Anordnung von Swarovski Produkten Schulung von Qualit tskontrollen der Kristallapplikationen Langlebigkeit der Ausstattung Werkzeuge und Hilfsmittel des Kunden VERMEIDUNG ERHOHTER PERSONALENTWICKLUNGSKOSTEN DURCH Mitarbeiterschulung in geeigneten Applikationstechniken Aufbau technischer Grundkenntnisse als Basis f r Selbstst ndigkeit 12 Allgemeine Informationen Application Partner Netzwerk Als Unternehmen mit einem internationalen Vertriebsnetz und ausgepr gter Marktkenntnis hat Swa
56. 0 25 20 15 12 10 55 40 30 25 20 15 70 59 45 40 35 30 200 150 100 0 120 C 130 C 140 C 150 C 160 C 170 C 250 F 265 F 285 F 300 F 320 F 340 F Sekunden HOTFIX SELECTOR 10 APPLIKATION VON DER VORDERSEITE CRYSTAL MESH XL Bl Referenzstoff Seide Batist Baumwoll Jersey d nner Leinenstoff etc Jeans Kord Loden Tuch Strickwaren etc Viskose Satin Chiffon Organza Taft etc LYCRA Neopren etc Kunstpelz Kunstleder Fleece Velours etc Druck hoch Hilfsmittel Teflon Folie B geltuch Sekunden ZN Temperatur Richtzeit in Sekunden 120 C 130 C 140 C 150 C 160 C 170 C 250 F 265 F 285 F 300 F 320 F 340 F 200 150 O O1 O 90 60 50 40 BB Referenzstoff 75 50 35 30 Seide Peia Baumwoll Jersey d nner Leinenstoff etc 190 150 100 80 Jeans Kord Loden Tuch Strickwaren etc 100 70 60 50 Viskose Satin Chiffon Organza Taft etc 80 60 50 40 B LYCRA Neopren etc 140 100 80 A Kunstpelz Kunstleder Fleece Velours etc Druck hoch Hilfsmittel Teflon Folie B geltuch NZ 120 C 130 C 140 C 150 C 160 C 170 C 250 265 F 285 F 300 F 320 F 340 F APPLIKATION VON DER RUCKSEITE NI7 Temperatur Richtzeit in Sekunden 120 130 C 140 C 150 160 C 170 C 250 F 265 F 285 F 300 F 320 F 340 F 60 A5 30 25 20 15 35 28 22 18 15 12 60 45 35 30 25 20 30 25 20 15 12 10 55 40 30
57. 007 und 53 009 Kann aufgrund der Beschaffenheit und Herstellung des Tr germaterials variieren H ufig besteht die M glichkeit zwischen den beiden Back Part Varianten auszuw hlen Bei Applikationen auf d nneren Stoffen hat sich die Verwendung des gr eren Back Parts Art 53 007 als geeigneter erwiesen Dieser Back Part kann aufgrund seiner Gr e besser den aufgespaltenen Rivetschaft aufnehmen und verhindert dadurch eine m gliche Kristallbesch digung Bei mehrlagigen bzw dickeren Stoffen bietet sich der kleinere Back Part Art 53 009 an Dieser ben tigt f r eine dauerhafte Verbindung weniger Platz f r den aufgespaltenen Rivetschaft Sollte das Tr germaterial zu dick sein oder aus mehreren Lagen bestehen empfiehlt es sich dies vor der Applikation zu stanzen Oberes Werkzeug d en Back Part 5 2 Unteres Werkzeug mit Back Part ohne Back Part fiir ohne Back Part f r Rivet Casing 081 Rivet Casing 088 082 086 146 Applikationstechniken Rose Pins Chessboard Pins und Rhombus Pins Pins k nnen mit einer Spindelpresse mit einer voll oder halbautomatischen Ansetzmaschine oder einem Handwerkzeug appliziert werden Die Applikation mit der Spindelpresse und der halbautomatischen Ansetzmaschine wird schrittweise erkl rt Beachten Sie die Materialst rke bei der Wahl der Pins ART GROSSE MATERIALSTARKE ROSE PINS 53 301 SS 10 1 2mm 53 302 SS 16 1 2mm 53 303 SS 20 1 2mm 53 304 SS 3
58. 040 065 v v k a An 9040 066 M6 4 A RIVET 53 008 1 24 Art 9040 083 8 9040 084 v Art 9040 085 M6 CRYSTAL PEARL RIVET 53 400 Art 9040 068 8 6 mm 9040 074 v Art 9040 071 M6 CRYSTAL PEARL RIVET 53 401 Art 9040 069 8 8 mm H ef Art 9040 072 M6 1 Verwenden Sie das obere Werkzeug zusammen mit dem Vakuumadapter Art 9040 023 2 Das Ersatzteil Kunststoffeinsatz ist standardm ig im oberen Werkzeug integriert Dieses Werkzeug sollte bei Verschlei erscheinungen gewechselt werden 9040 075 v 128 Applikationstechniken M GLICHE WERKZEUGKOMBINATIONEN BACK PART UNTERES WERKZEUG MIT BACK PART OHNE BACK PART RIVET CASING RIVET CASING 088 081 082 086 Art 9070 011 Art 9040 015 TYPE OF RIVET CRYSTAL PEARL RIVET 53 402 10 mm A 2 SQUARE RIVET 53 500 4 mm OBERES WERKZEUG 8 9040 070 M8 Ersatzteil f r oberes Werkzeug Einsatz Art 9040 076 9040 073 M6 Art 9040 106 SQUARE RIVET 53 501 6 mm E we 4 Ai wi e Art 9040 107 SQUARE RIVET 53 502 8 mm xc f A o gt 3j ze 02 emm Art 9040 108 CHESSBOARD RIVET 53 600 6 mm Y 9040 110 M8 Art 9040 111 Art 9040 109 M6 STAR RIVET 53 700 10 mm v We Art 9040 112 Art 9040 113 UN SPIKE RIVET 53 010 SS 29 9
59. 250 F 265 F 285 F 300 F 320 F 340 F 104 Applikationstechniken HOTFIX SELECTOR 9 APPLIKATION VON DER VORDERSEITE ZN CRYSTAL MESH STANDARD AERIAL METALLIS E amp CRYSTAL FINE MESH Bl Referenzstoff Seide Batist Baumwoll Jersey d nner Leinenstoff etc Jeans Kord Loden Tuch Strickwaren etc Viskose Satin Chiffon Organza Taft etc ei LYCRA Neopren etc Kunstpelz Kunstleder Fleece Velours etc Druck hoch Hilfsmittel Teflon Folie B geltuch Sekunden Temperatur Richtzeit in Sekunden 120 130 C 140 C 150 160 170 C 250 F 265 F 285 F 300 320 F 340 F 139 90 130 90 180 140 140 100 120 80 200 150 200 150 100 50 60 40 35 30 lll Referenzstoff 60 40 30 25 Seide Batist Baumwoll Jersey d nner Leinenstoff etc 120 100 80 60 Jeans Kord Loden Tuch Strickwaren etc 80 60 50 Ae Viskose Satin Chiffon Organza Taft etc 50 40 35 30 E LYCRA Neopren etc 120 90 70 50 Kunstpelz Kunstleder Fleece Velours etc Druck hoch Hilfsmittel Teflon Folie B geltuch Transferfolie zur Befestigung 120 C 130 140 C 150 C 160 C 170 C 250 F 265 F 285 F 300 F 320 F 340 F APPLIKATION VON DER RUCKSEITE NI7 Temperatur Richtzeit in Sekunden 120 130 C 140 C 150 160 170 C 250 F 265 285 F 300 320 F 340 F 60 45 30 25 20 15 35 28 22 18 15 12 60 45 35 30 25 20 3
60. 4 Ersatzteil Kunststoffeinsatz f r oberes Werkzeug Art 9040 005 und 9040 014 Art 9040 008 Unteres Werkzeug f r Rivet Applikation ohne Back Part Rivet Casing 081 082 und 086 Art 9040 015 Vakuumadapter f r oberes Werkzeug Art 9040 023 Rivet 53 005 Oberes Werkzeug M8 Art 9040 064 Oberes Werkzeug M6 Art 9040 063 Ersatzteil Kunststoffeinsatz f r oberes Werkzeug Art 9040 064 und 9040 063 Art 9040 062 Unteres Werkzeug f r Rivet Applikation mit Back Part 53 007 Art 9070 010 Unteres Werkzeug f r Rivet Applikation mit Back Part 53 009 Art 9070 012 Unteres Werkzeug f r Rivet Applikation ohne Back Part Rivet Casing 081 082 und 086 Art 9040 015 Unteres Werkzeug f r Rivet Applikation ohne Back Part Rivet Casing 088 Art 9070 011 Vakuumadapter f r oberes Werkzeug Art 9040 023 KONTAKT www swarovski com professional Applikationstechniken 135 NAHEN STICKEN UND HANDAPPLIKATION STICKEN UND HANDAPPLIKATION MASCHINEN WERKZEUGE HILFSMITTEL Fortsetzung von Seite 135 LIEFERANT KONTAKT Rivet 53 006 Oberes Werkzeug M8 Art 9040 067 Oberes Werkzeug M6 Art 9040 066 Ersatzteil Kunststoffeinsatz f r oberes Werkzeug Art 9040 067 und 9040 066 Art 9040 065 Unteres Werkzeug f r Rivet Applikation mit Back Part 53 007 Art 9070 010 Unteres Werkzeug f r Rivet Applikation mit Back Part 53 009 Art 9070 012 Unteres Werkzeu
61. 4 1 2mm CHESSBOARD PINS 53 310 6 mm 1 2mm 53 311 10 mm 1 2mm RHOMBUS PINS 53 320 10x6 mm 1 2mm Kann aufgrund der Beschaffenheit und Herstellung des Tr germaterials variieren Oberes Werkzeug A A Unteres Werkzeug Vor der Applikation der Pins m ssen die daf r vorgesehenen Werkzeuge an der Spindelpresse befestigt werden Zentrierhilfe Ce STICKEN UND HANDAPPLIKATION Einsetzen des Pins in das obere Werkzeug 2 Einlegen des Tr germaterials und Um das Einsetzen der kleinen Rose Pins Art Applikation Einpresstiefe bzw Druck mit 53 301 SS 10 in das obere Werkzeug zu Hilfe des verstellbaren Anschlags regulieren erleichtern kann die Zentrierhilfe verwendet werden Das Werkzeug muss entfernt werden bevor der Rose Pin appliziert wird Hinweis Applizieren Sie die Pins nicht auf Flachen die einer hohen mechanischen Belastung ausgesetzt sind z B Schuhherstellung Erhitzen Sie die Pins nach der Applikation nicht auf eine Temperatur von 80 C 176 F Applikationstechniken 147 NAHEN STICKEN UND HANDAPPLIKATION APPLIKATION MIT EINER HALBAUTOMATISCHEN ANSETZMASCHINE Zuf hrung Magazin Oberes A Werkzeug ve Unteres Werkzeug Zur Applikation von Rose Pins und Chessboard Pins wird die halbautomatische Ansetzmaschine auf die jeweilige Rose Pin Gr e und auf das jeweilige Tragermaterial umger stet Werkzeuge Zuf hrung und Magazin Bitte beachten
62. 50 004 einreihig Plastic Components wie Mini Rondelles OC WN Crystal Fine Mesh hat eine sehr dichte Struktur und sollte daher von Hand appliziert werden MASCHINEN WERKZEUGE UND HILFSMITTEL Die folgenden Maschinen Werkzeuge und Hilfsmittel k nnen f r das und Sticken von Swarovski Produkten verwendet werden Eine Haushaltsn hmaschine bietet eine Reihe Eine Industrien hmaschine ist f r die meisten Ein Knopfautomat kann f r die Applikation von Sticharten etwa gerade Stiche Zick Zack Na happlikationen geeignet Die M glichkeit von Swarovski Buttons hilfreich sein Stich und ein Knopfprogramm Daher ist sie des Zick Zack Stichs ist f r einige Swarovski f r die Applikation von Swarovski Produkten Produkte notwendig bestens geeignet 108 Applikationstechniken Vollautomatische Stickmaschinen sind je nach Produkt f r eine Applikation geeignet Stickunterlagen stabilisieren den Stoff Adaptierte N hf e Perlenf e z B f r einreihige Plastic Trimmings sind N hf e mit zwei angepassten Metallpl ttchen N h und Stickmaschinennadeln in den Gr en Nm 70 100 Der Kordelstickkopf ist ideal f r die Ein Aufsatz wie der L sser Crystal Stone Applikation von einreihigen Plastic Trimmings Head f r die Schiffli Stickmaschine oder das Lochrose Embroidery Device von Tajima kann die Lochrose Art 3129 P288 vollautomatisiert applizieren Der Spr hkleber dient zum
63. 6 Art 9040 015 Vakuumadapter f r oberes Werkzeug Art 9040 105 138 Applikationstechniken MASCHINEN WERKZEUGE HILFSMITTEL Fortsetzung von Seite 138 Werkzeuge f r Rose Pins Spindelpresse LIEFERANT Spike Rivet 53 503 Oberes Werkzeug Art 9040 127 Ersatzteil Kunststoffeinsatz f r oberes Werkzeug Art 9040 127 Art 9040 128 Unteres Werkzeug f r Rivet Applikation mit Back Part 53 007 Art 9070 010 Unteres Werkzeug f r Rivet Applikation mit Back Part 53 009 Art 9070 012 Unteres Werkzeug f r Rivet Applikation ohne Back Part Rivet Casing 081 082 und 086 Art 9040 015 Vakuumadapter f r oberes Werkzeug Art 9040 105 Swarovski Rose Pin 53 301 Oberes Werkzeug M6 Art 9040 090 Ersatzteil Kunststoffeinsatz f r oberes Werkzeug Art 9040 090 Art 9040 094 Unteres Werkzeug Art 9070 013 Zentrierhilfe Art 9070 017 Rose Pin 53 302 Oberes Werkzeug M6 Art 9040 091 Ersatzteil Kunststoffeinsatz f r oberes Werkzeug Art 9040 091 Art 9040 095 Unteres Werkzeug Art 9070 014 Rose Pin 53 303 Oberes Werkzeug M6 Art 9040 092 Ersatzteil Kunststoffeinsatz f r oberes Werkzeug Art 9040 092 Art 9040 096 Unteres Werkzeug Art 9070 014 Rose Pin 53 304 Oberes Werkzeug M6 Art 9040 093 Ersatzteil Kunststoffeinsatz f r oberes Werkzeug Art 9040 093 Art 9040 097 Unteres Werkzeug Art 9070 016 KONTAKT www swarovski com profession
64. 76 Applikationstechniken BERPR FUNG OBERFLACHENSPANNUNG UND VORREINIGUNG DOSIERUNG MISCHUNG UND SETZEN VERARBEITUNGS METHODEN AUSHARTEN Verschiedene Verarbeitungsmethoden Ceralun ist das perfekte Material um eine Vielzahl an Oberfl chen und Strukturen zu kreieren M gliche Verarbeitungsarten sind das Form und die Stempeltechnik FREIES FORMEN 1 Die Ceralun Masse auf den gew nschten 2 Die Masse in die gew nschte Form bringen 3 Die Kristalle mit einem Vakuumsauger einer Bereich dr cken und die Oberflache mit dem empfohlenen Pinzette oder einem Wachsstift aufnehmen Achten Sie darauf dass zwischen Ceralun Trennmittel Release Agent gl tten Die Kristalle vorsichtig platzieren und sanft und dem Tr germaterial keine Lufteinschl sse in das Ceralun dr cken sind SO ENTSTEHEN GLANZENDE OBERFLACHEN MIT DER FREIFORMTECHNIK Sind bei einem Schmuckst ck freie Ceralun Flachen zu sehen wird meist eine glanzende Oberflache gew nscht Daf r wischen und polieren Sie mit einem Finger ber die Ceralun Masse Tragen Sie dazu Silikonhandschuhe und benutzen Sie das empfohlene Trennmittel oder einige Tropfen Wasser CERALUN Die Ceralun Oberflache kann noch bis 2 Stunden nach Einsetzen der Kristalle poliert werden STEMPELTECHNIK Die Stempeltechnik ist geeignet um strukturierte Oberflachen zu erstellen 1 Die Vorlage sorgf ltig mit dem empfohlenen 2 Das Muster
65. Asien Version Art 9030 384 5 x 20 g Europa Version Art 9030 195 5 x 20 g US Version Art 9030 295 5 x 20 g Asien Version Art 9030 395 100 g Europa Version Art 9030 170 100 g US Version Art 9030 270 100 g Asien Version Art 9030 370 10 x 100 g Europa Version Art 9030 171 10 x 100 g US Version Art 9030 27 1 10 x 100 g Asien Version Art 9030 37 1 1 kg Europa Version Art 9030 185 1 kg US Version Art 9030 285 1 kg Asien Version Art 9030 385 MASCHINEN WERKZEUGE HILFSMITTEL Ceralun A B Silber Ceralun A B Walnut Release Agent Trennmittel 100 ml Vakuumsauger Chaton Siebhilfe Pick up stick Warmeofen LIEFERANT Swarovski 5 x 20 g Europa Version Art 9030 196 5 x 20 g US Version Art 9030 296 5 x 20 Asien Version Art 9030 396 100 g Europa Version Art 9030 172 100 g US Version Art 9030 272 100 g Asien Version Art 9030 372 10 x 100 g Europa Version Art 9030 1 73 10 x 100 g US Version Art 9030 273 10 x 100 g Asien Version Art 9030 373 1 kg Europa Version Art 9030 186 1 kg US Version Art 9030 286 1 kg Asien Version Art 9030 386 5 x 20 g Europa Version Art 9030 197 5 x 20 g US Version Art 9030 297 5 x 20 g Asien Version Art 9030 397 100 g Europa Version Art 9030 174 100 g US Version Art 9030 274 100 g Asien Version Art 9030 374 10 x 100 g Europa Version Art 9030 175 10 x 100 g US Version Ar
66. Bei der Applikation von Swarovski Produkten mit unterschiedlichen H hen sollte immer eine ausgleichende Unterlage verwendet werden Dazu k nnen Silikonschaum Schaumstoff oder Filz dienen Applikationstechniken 4 89 HOTFIX APPLIKATION HOTFIX APPLIKATION Beheizte Platte der B gelpresse 44 Teflon Folie hi Tr germaterial erret SEN H henausgleich H henausgleich bei unterschiedlich groBen Hotfix Elementen PARALLELE B GELPRESSEN PLATTEN Bei B gelpressen mit Scherenmechanismus muss darauf geachtet werden dass der Druck gleichm ig verteilt wird Die Oberflache der B gelpresse muss vollkommen plan sein da der Druck und auch die Temperatur sonst nicht gleichm ig auf der gesamten Fl che verteilt werden 44 Papierstreifen A SS H E H P A H Ge 3 4 P H EE EE H e EE EE EE E EE ch ure Ce ae EE oe GS SG 1 D 1 1 1 D AUAUAUAUAUAUAUAUA 9 GE ES po EE EE EE WEE GEES EE Me Sy i NE ey A EE EE EE Die Parallelitat der B gelplatten kann mittels Papierstreifen gemessen werden Hierbei wird die Presse mit dem geringsten m glichen Druck geschlossen nachdem die Papierstreifen eingelegt wurden AnschlieBend wird gepr ft ob alle Streifen mit gleicher Kraft herausgezogen werden k nnen Ist dies der Fall so ist die Parallelitat der Platten gegebe
67. Cadmiumsicherheit in Kinderschmuck Migrationswerte f r Cadmium gem dem Gesetz des US Bundesstaates Minnesota 325E 3891 Cadmium in Kinderschmuck California S B 929 in der Neufassung des US kalifornischen Gesetzes zur Gesundheit und Sicherheit 25241 1 ff Gesetz des US Bundesstaates Connecticut 21a Paragraph 21a 12d Cadmium in Kinderartikeln Gesetz des US Bundesstaates Maryland 6 1402 Cadmium in Kinderschmuck Koreanischer Qualit ts und Kontrollstandard f r Industrieprodukte Elektro und Elektronikgerdte Grenzwerte f r den Schwermetallgehalt gem der europ ischen Richtlinie 2011 65 EC RoHS dem koreanischen Gesetz f r die Wiederverwendung von Rohstoffen aus Elektro Elektronikger ten und Kfz sowie dem japanischen Industriestandard Verpackungen Grenzwerte f r den Schwermetallgehalt gem der europ ischen Verpackungsrichtlinie 94 62 EC sowie die Richtlinien f r Giftstoffe in Verpackungen TPCH die in bestimmten US Bundesstaaten verabschiedet wurden Textilien Kristall von Swarovski ist mit nur wenigen Ausnahmen nach Produktklasse II Textilien mit Hautkontakt des Oeko Tex Standard 100 einem internationalen G tesiegel f r gesundheitlich unbedenkliche Textilien zertifiziert Weitere Einzelheiten ber Kristall von Swarovski das den Oeko Tex Standard 100 erf llt finden Sie unter SWAROVSKI COM PROFESSIONAL Die oben angef hrte Angaben gelten f r aktuelle Rechtsvorschriften St
68. Die Verweildauer im Tiefk hlfach ist abh ngig von der Dicke und der verwendeten Menge des Ceralun 4 A Nach kurzer Liegezeit im Tiefk hlfach kann 5 Kondenswasser sollte sofort entfernt werden 6 Die Kristalle k nnen eingesetzt werden das Ceralun der Form entnommen und auf sobald das Ceralun lauwarm geworden ist dem ausgew hlten Objekt platziert werden BERPR FUNG OBERFL CHENSPANNUNG UND VORREINIGUNG DOSIERUNG MISCHUNG UND SETZEN VERARBEITUNGS METHODEN AUSHARTEN Aush rtungszeit und dauerhafte Klebest rke des Ceralun sind abh ngig von der Temperatur Die Aush rtungszeit bei Raumtemperatur von 23 C 73 4 F betr gt insgesamt 72 Stunden Bei einer Temperatur von 80 C 176 F beschleunigt sich dieser Prozess 78 Applikationstechniken N TZLICHE INFORMATIONEN Verl ngerung der Topfzeit Die Topfzeit von fertig gemischtem Ceralun 2 Dadurch kann das Setzen unterbrochen und 3 W hrend des Auftauens entstandenes verl ngert sich durch Lagerung im Tiefk hler sp ter wieder aufgenommen werden ohne Kondenswasser sollte sofort entfernt werden Ceralun ist im Tiefk hler bei einer dass Klebeleistung verloren geht Temperatur von ca 20 C 4 F bis zu 24 Stunden haltbar VERSCHIEDENE CERALUN FARBEN MISCHEN Die unterschiedlichen Farben lassen sich nach Belieben mischen Bitte beachten Sie dass zuerst jeweils das Epoxydharz und der Harter ei
69. Die verl teten Kesselketten aus der Form nehmen HERSTELLUNG L TFORM VORBEREITUNG L TEN L TEN FASSEN GALVANISIEREN Swarovski Produkte k nnen neben den in diesem Manual beschriebenen Applikationsmethoden auch in Metallfassungen weiterverarbeitet werden Die Verarbeitung der Kristalle in Fassungen kann manuell mittels Zange Metallspatel oder Stempel aber auch maschinell erfolgen Je nach Art der Einbindung der Kristalle in die Metallfassungen unterscheidet man verschiedene Fassungsarten die ungalvanisiert oder galvanisiert erh ltlich sind Die Galvanisierung der Fassungen sollte nach M glichkeit vor dem Setzen erfolgen Im Sortiment von Swarovski werden bereits gefasste Kristallelemente wie Cupchains als auch Fassungen Settings f r Fancy Stones angeboten Je nach Form und Geometrie des Schmuckst cks k nnen die Kristalle auch nach dem Galvanisieren gefasst werden Bitte beachten Sie dass einige Kristalle aus dem Swarovski Sortiment nicht galvanisiert werden k nnen N here Informationen hierzu erhalten Sie in der aktuellen Swarovski Collection Applikationstechniken 29 LOTEN GALVANISIEREN UND FASSEN LOTEN GALVANISIEREN UND FASSEN Fassungsarten Zargenfassungen Bezel Settings Bei Zargenfassungen werden die Kristalle eingeb rdelt und so in der Fassung gehalten Fassen per Hand he sa AS 3 2 A Krallenfassungen Prong Settings Bei der Verwendung von Krallenfassungen werden die Kr
70. EIL F R DAS OBERE WERKZEUG EINSATZ LOWER DIE Art 9040 094 Art 9070 013 Art 9040 095 Art 9040 096 Art 9070 014 Art 9040 097 Art 9070 016 Das Ersatzteil Kunststoffeinsatz ist standardm ig im oberen Werkzeug integriert Dieses Werkzeug sollte bei Verschlei erscheinungen gewechselt werden Die Zentrierhilfe f r Rose Pins 53 301 Art 9070 017 erm glicht das komfortable Einsetzen des Produkts in das obere Werkzeug 130 Applikationstechniken de Chessboard Pins und Rhombus Pins Chessboard Pins und Rhombus Pins k nnen mit der Spindelpresse auf verschiedenen Materialien appliziert werden Vakuumpumpe Art 9040 022 und Vakuumadapter Art 9040 105 erm glichen eine einfache Aufnahme und Applikation des Pins Vakuumadapter Art 9040 105 mit Die Zentrierhilfe f r Rhombus Pins 53 320 AuBengewinde statt Innengewinde zur Art 9070 022 erm glicht das komfortable Fixierung des oberen Werkzeugs Einsetzen des Produkts in das obere Werkzeug CHESSBOARD PIN CHESSBOARD PIN RHOMBUS PIN 53 310 6 mm 53 311 10 mm 53 320 10 x 6 mm Y e KS A OBERES WERKZEUG Art 9040 114 Art 9040 115 Art 9040 116 ERSATZTEIL F R DAS Art 9040 117 Art 9040 118 Art 9040 119 OBERE WERKZEUG EINSATZ e UNTERES WERKZEUG Art 9070 019 Art 9070 020 dec Das Ersatzteil Kunststoffeinsatz ist standardm ig im oberen Werkzeug integriert Dieses Werkzeu
71. EN UND HANDAPPLIKATION Applikationstechniken 127 NAHEN STICKEN UND HANDAPPLIKATION Rivets Rivets k nnen mit oder ohne Back Part auf unterschiedliche Materialien appliziert werden Die richtige Werkzeugkombination ist entsprechend zu wahlen Bitte beachten Sie die empfohlenen Stoffstarken die sich im Unterkapitel Applikation S 141 befinden Vakuumpumpe und adapter erm glichen die einfache Aufnahme und Applikation der Rivets und Crystal Pearl Rivets Die oberen Werkzeuge werden deshalb in unterschiedlichen Gewindest rken angeboten Bei Verwendung des Swarovski Vakuumadapters werden Werkzeuge mit M8 Gewinde ben tigt Alternativ werden Werkzeuge mit M6 Gewinde f r Pressen anderer Hersteller oder f r eine Applikation ohne Vakuumadapter angeboten MOGLICHE BACK PART MIT BACK PART OHNE BACK PART WERKZEUGKOMBINATIONEN RIVET CASING RIVET CASING 088 081 082 086 UNTERES Art 9070 010 Art 9070 012 Art 9070 01 1 Art 9040 015 e WERKZEUG RIVETTYP OBERES Ersatzteil f r oberes WERKZEUG Werkzeug Einsatz DEL Art 9040 005 Ma 9040 008 v v Art 9040 014 M6 Art 9070 005 M8 9070 008 v v Art 9070 009 6 RIVET 53 002 SS 18 Art 9040 005 8 short shank 9040 008 v Cu VR 9040 014 M6 RIVET 53 005 1 SS 34 Art 9040 064 M8 ST m 9040 062 7 E e 4 e Art 9040 063 M RIVET 53 006 ISS 39 Art 9040 067 M8 ED d gt 9
72. Flat Backs No Hotfix XILION Rose amp XIRIUS Rose Flat Backs Creation Stones Hotfix Creation Stones Plus Cabochon Round Sew on Articles Self adhesive Elements XILION Transfers amp XIRIUS Transfers Creation Transfers Creation Transfers Plus Transfers Pearl Transfers Diamond Transfers Metallic Transfers Mezzo Transfers lt lt S lt EM lt d RR Crystal Fabric Synthetics Bee Crystal Rocks amp Crystal Fine Rocks EX S ES EN Crystaltex Basic Bandings lt NIS Plastic Fishnet Bandings Trimmings Decorative Bandings lt se Plastic Components Crystal Buttons Buttons with Plastic Shank Snap Fasteners amp Decorative Buttons Buttons pou Inset Snap Fasteners amp XIRIUS Flat Back Fasteners Snap Fasteners amp Zippers Jeans Buttons Buttons with Metal Shank Zippers Chaton amp Flat Back Bandings Motifs SS Spike Bandings Metal Star Spike Rivets Crystal Pearl Square Chessboard M T Trimmings Roses amp Chaton Mont es Rose Pins Chessboard Pins amp Rhombus Pins Crystal Studs J Crystal Mesh Cupchains amp Findings Knobs Handles amp Co lt lt lt lt S lt lt gt lt lt lt se SS ES EN S NES lt SEEN 1 Diese Produkte eignen sich nicht f r die Aufbringung mit einer N hmaschine 4 Art
73. Fugenmasse PCI Augsburg GmbH KERAKOLL Spa ARDEX GmbH www pci augsburg de www kerakoll com www ardex com Applikationstechniken 43 KLEBEN KLEBEN MASCHINEN WERKZEUGE HILFSMITTEL LIEFERANT KONTAKT Chaton Siebhilfe Swarovski www swarovski com professional F r Chatongr en PP 2 PP 20 Art 9030 001 F r Chatongr en PP 21 SS 34 Art 9030 200 Pick up stick Crystal Ninja www crystalkatana com UV Lampe DELO Industrieklebstoffe www delo de Dr H nle AG www hoenle de Heraeus Holding GmbH www heraeus com Herbert Waldmann GmbH amp Co KG www waldmann com Warmeofen Heraeus Holding GmbH www heraeus com VWR International LLC WWW VWT com APPLIKATION Beim Verkleben von Swarovski Kristallen erh lt man h chstm gliche Qualit t durch eine optimale Abstimmung des gesamten Applikationsprozesses Die Einhaltung der richtigen Reihenfolge der Applikationsschritte ist sehr wichtig Erfahrungsgem sind nicht geeignete Einsatzbereiche falsch ausgef hrte Kavit ten ungeeignete Klebstoffsysteme und unzureichende Klebstoffmenge die Hauptursachen f r das Abl sen von Kristallen Produktspezifische Applikationshinweise werden anschlie end detailliert beschrieben p BERPR FUNG KAVIT TENFERTIGUNG X OBERFL CHENSPANNUNG KLEBSTOFFAUSWAHL DOSIEREN UND NACHREINIGUNG UND UND VORREINIGUNG SETZEN AUSH RTUNG Viele Swarovski Kristalle erfordern Kavit ten damit diese in Materialien integriert werde
74. Hotfix sind in einer reichen Auswahl an Gr en Farben Formen und Schliffen erh ltlich Sew on Artikel sind lose Kristalle die sich leicht von Hand oder mit gangigen Haushalts oder industriellen Stick und N hmaschinen auf jede Art von Textilien oder Accessoires aufn hen lassen Sew on Artikel gibt es mit zwei oder drei L chern und mit runden ovalen oder dreieckigen L chern f r eine Vielzahl an dekorativen Applikationsm glichkeiten f r feine Stickarbeiten oder sogar Schmuck Lochrosen sind Kristalle mit nur einem Loch Sew on Artikel haben beidseitig abgerundete Rander um die Bohrung die die Faden vor Abnutzung sch tzen Self adhesive Elements Transfers Self adhesive Elements so wie Crystal it Crystal Fabric it Crystaltex it Chaton oder Crystal Rocks it sind auffallende innovative und verarbeitungsfertige Produkte Sie sind au erdem druckempfindlich und selbstklebend Appliziert auf Papier und feste Unterlagen entstehen elegante romantische oder sportliche Designs Transfers sind ideal f r die Hotfix Applikation auf allen Arten von Textilien Erh ltlich in einer groBen Auswahl an Motiven und in unterschiedlicher Reihenanzahl bestehen sie aus Kristallen aus dem Flat Back Hotfix Sortiment Die Designs werden vom Inhouse Designteam entworfen und mit XIRIUS oder XILION Rosen Creation Stones Metallics oder Cabochons umgesetzt Synthetics Hotfix Plastic Trimmings Diese vielseitigen Produkte mit ihren breit gefa
75. IKATION Schneiden und Ver den in einem Arbeitsgang Applikationstechniken 119 NAHEN STICKEN UND HANDAPPLIKATION SCHNELLHILFE Die folgende bersicht zeigt typische Probleme und Ursachen beim N hen und gibt Empfehlungen f r deren Vermeidung Weitere Details und n here Beschreibungen finden Sie im Kapitel mit einem 7 gekennzeichnet PROBLEM URSACHE Produkt oder Stoff wird nicht gen gend transportiert 1 2 3 Die Maschine l sst Stiche aus 4 5 6 7 Der Faden rei t 4 6 8 9 Die Nadel bricht 10 11 12 13 Die Kristalle brechen aus den Kesseln URSACHE Der F chendruck kann zu gering sein 14 EMPFEHLUNG FUBchendruck laut Gebrauchsanweisung erh hen Der F chendruck kann zu gering sein Der Obertransporteur ist defekt Die Nadel kann verbogen oder besch digt sein Reinigung der Zahnreihen Wechseln des Obertransporteurs Wechseln des Obertransporteurs Die Nadel ist nicht richtig eingesetzt Die Nadel muss bis zum Anschlag hochgeschoben werden Der Faden kann falsch eingef delt sein Die Fadenspannungen k nnen schlecht aufeinander abgestimmt sein Es k nnen Knoten im Garn sein oder die Fadenst rke ist zu schwach Es k nnen Besch digungen an den stichbildenden Teilen vorhanden sein Faden neu einf deln Fadenspannung berpr fen N hseide auf Fehler kontrollieren und eventuell austauschen Die N hmaschine von einem Fachmann
76. Nachhaltigkeit und Respekt gegen ber dem Einzelnen fort die Grundlage f r den Erfolg sterreichs ist ERSTKLASSIG IN SERVICE UND DESIGN DESIGN SERVICE D gt Mit seinem internationalen Renommee der kreativen Perfektion ist Swarovski weltweit DESIGN SERVICE D Lavina creatvry f hrend im Bereich Designinnovation und bietet ein Serviceportfolio entwickelt von den kreativsten K pfen der Industrie In einem weltweit operierenden Netzwerk von Design Centern bieten hochqualifizierte Teams erstklassige und kreative Unterst tzung in den Bereichen Trendforschung Design Umsetzung und Beratung Die Sorgfalt von Swarovski in Verbindung mit seiner Leidenschaft f r Design ist das Erfolgsrezept um die Anforderungen der Kunden in ideenreiche Marktkonzepte zu bertragen APPLICATION SERVICE Das umfassende Portfolio an Application v Services von Swarovski umfasst APPLICATION SERVICE PERSTO drei Kernbereiche Der Technische Anfragenservice eine einzigartige technische Datenbank um das Wissen auf einfache Art mit den globalen Kunden zu teilen zertifizierte Application Partnern die Businesskunden auf lokaler Ebene mit ihrer Technik und Produktionsexpertise zur Seite stehen sowie das Application Training das Kunden hinsichtlich der g ngigsten Applikationstechniken schult Mit diesem ganzheitlichen Ansatz profitieren Kunden sowohl von der reichen Erfahrung f hrender internationaler Expert
77. ORREINIGUNGSMETHODEN Mechanische Reinigung Dazu geh ren Schleifen Strahlen oder B rsten ist jedoch meistens bei Schmuck nicht n tig Entfernen von Schmutz Lackr ckst nden Rost und oder Zunder Aufrauung der Oberflache Waschen und Entfetten Es muss darauf geachtet werden dass die Tenside frei von Silikon sind da diese die Adh sion beeintr chtigen w rden Bei Verwendung von L sungsmitteln empfiehlt es sich die Best ndigkeit der zu reinigenden Oberfl che vorab zu testen um Besch digungen zu vermeiden L sungsmittel mit Inhaltsstoffen die einen hohen Siedepunkt aufweisen sollten nicht verwendet werden da hier oftmals R ckst nde bleiben Bei der Verwendung von Reinigungsmitteln muss diesen Zeit zum Abdampfen gegeben werden Reinigung mit Tensidl sung Nachsp lung mit deionisiertem Wasser Reinigung mit Isopropanol Ethanol Reinigung mit Aceton MEK Ethylacetat Reinigung mit L sungsmitteln Es sollten keine hochsiedenden Inhaltsstoffe enthalten sein R ckstandsgefahr Physikalische Reinigung und Aktivierung Diese Reinigungsarten k nnen zum Einsatz kommen wenn die mechanische Reinigung oder Waschen und Entfetten entweder nicht m glich sind oder nicht zu einer Oberflachenspannung von gt 38 mN m gef hrt haben Hierbei muss von Fall zu Fall entschieden werden welche Vorreinigungsmethode angewandt werden kann Beflammung mit L tlampe Die zu behandelnde Oberfl che wird f r eine sehr kurze Z
78. SWAROVSKI APPLICATION MANUAL 2014 INHALT 08 10 10 11 14 20 ALLGEMEINE INFORMATIONEN Application Manual Application Online Application Services Allgemeine Produktinformationen Swarovski Produkte und geeignete Applikationstechniken 23 24 24 29 26 34 36 39 40 40 43 44 54 55 L TEN GALVANISIEREN UND FASSEN Produkt bersicht Maschinen Werkzeuge und Hilfsmittel Lieferanten Applikation Hinweise zur Schmuckherstellung Schnellhilfe KLEBEN Produkt bersicht Maschinen Werkzeuge und Hilfsmittel Lieferanten Applikation bersicht der Applikationsschritte Produktspezifische Applikationshinweise 83 84 84 86 87 95 98 99 HOTFIX APPLIKATION Produkt bersicht Maschinen Werkzeuge und Hilfsmittel Lieferanten Applikation N tzliche Informationen Schnellhilfe Swarovski Hotfix Selector 107 108 108 111 112 119 120 STICKEN UND HANDAPPLIKATION Produkt bersicht Maschinen Werkzeuge und Hilfsmittel Lieferanten Applikation N tzliche Informationen Schnellhilfe 123 124 124 133 141 150 151 MECHANISCHE APPLIKATION Produkt bersicht Maschinen Werkzeuge und Hilfsmittel Lieferanten Applikation N tzliche Informationen Schnellhilfe 61 N tzliche Informationen 64 Schnellhilfe 67 CERALUN 68 Produkt bersicht 69 7 74 79 80 Maschinen Werkzeuge und Hilfsmittel Lieferanten Applikation
79. Werkzeug f r Rivet Applikation mit Back Part 53 007 Art 9070 010 Unteres Werkzeug f r Rivet Applikation mit Back Part 53 009 Art 9070 012 Unteres Werkzeug f r Rivet Applikation ohne Back Part Rivet Casing 081 082 und 086 Art 9040 015 Vakuumadapter f r oberes Werkzeug Art 9040 023 136 Applikationstechniken MASCHINEN WERKZEUGE HILFSMITTEL Fortsetzung von Seite 136 LIEFERANT Crystal Pearl Rivet 53 402 Oberes Werkzeug M8 Art 9040 070 Oberes Werkzeug M6 Art 9040 073 Ersatzteil Kunststoffeinsatz f r oberes Werkzeug Art 9040 070 und 9040 073 Art 9040 076 Unteres Werkzeug f r Rivet Applikation mit Back Part 53 007 Art 9070 010 Unteres Werkzeug f r Rivet Applikation mit Back Part 53 009 Art 9070 012 Unteres Werkzeug f r Rivet Applikation ohne Back Part Rivet Casing 081 082 und 086 Art 9040 015 Vakuumadapter f r oberes Werkzeug Art 9040 023 KONTAKT Werkzeuge fiir Square Rivets Spindelpresse Swarovski Square Rivet 53 500 Oberes Werkzeug Art 9040 106 Unteres Werkzeug f r Rivet Applikation mit Back Part 53 007 Art 9070 010 Unteres Werkzeug f r Rivet Applikation mit Back Part 53 009 Art 9070 012 Unteres Werkzeug f r Rivet Applikation ohne Back Part Rivet Casing 081 082 und 086 Art 9040 015 Unteres Werkzeug f r Rivet Applikation ohne Back Part Rivet Casing 088 Art 9070 011 Vakuumadapter f r oberes Werkzeug Art
80. X CABOCHON Temperatur Richtzeit in Sekunden 120 C 130 C 140 C 150 C 160 C 170 C 250 F 265 F 285 F 300 F 320 F 340 F Temperatur Richtzeit in Sekunden 120 C 130 C 140 C 150 C 160 C 170 C 250 F 265 F 285 F 300 F 320 F 340 F BB Referenzstoff 2 50 45 40 35 M Referenzstoff 50 45 40 35 Seide e Baumwoll Jersey _ _ 45 40 35 30 Seide Batist Baumwoll Jersey S _ 45 35 30 d nner Leinenstoff etc d nner Leinenstoff etc Jeans Kord Loden Tuch _ _ 55 50 45 40 Jeans Kord Loden Tuch _ _ 60 55 50 45 Strickwaren etc Strickwaren etc Viskose Satin Chiffon Organza _ _ 35 30 25 20 Viskose Satin Chiffon Organza _ _ 35 30 25 20 Taft etc Taft etc LYCRA Neopren etc 40 35 30 25 Eg LYCRA Neopren etc 45 40 35 30 Kunstpelz Kunstleder Fleece _ _ 38 32 27 22 Kunstpelz Kunstleder Fleece _ _ 42 38 32 26 Velours etc Velours etc Druck mittel Druck mittel Hilfsmittel Teflon Folie B geltuch 60 Hilfsmittel Teflon Folie B geltuch 60 5 20 amp 20 Ka Ka 5 10 210 lt lt o 0 o 0 120 C 130 C 140 C 150 C 160 C 170 C 250 F 265 285 F 300 F 320 F 340 F 120 C 130 C 140 C 150 C 160 C 170 C 250 F 265 F 285 F 300 F 320 F 340 F HOTFIX SELECTOR 6 APPLIKATION VON DER R CKSEITE APPLIKATION VON DER VORDERSEITE QF 6 lt x a CRYSTALTEX lt gt lt Temperatur Richtzeit in Sekunden Te
81. al Werkzeuge fiir Chessboard Pins Spindelpresse Swarovski Chessboard Pin 53 310 Oberes Werkzeug Art 9040 114 Ersatzteil Kunststoffeinsatz f r oberes Werkzeug Art 9040 114 Art 9040 117 Unteres Werkzeug Art 9070 019 Vakuumadapter f r oberes Werkzeug Art 9040 105 Chessboard Pin 53 311 Oberes Werkzeug Art 9040 115 Ersatzteil Kunststoffeinsatz f r oberes Werkzeug Art 9040 115 Art 9040 118 Unteres Werkzeug Art 9070 020 Vakuumadapter f r oberes Werkzeug Art 9040 105 www swarovski com professional Applikationstechniken 139 NAHEN STICKEN UND HANDAPPLIKATION STICKEN UND HANDAPPLIKATION MASCHINEN WERKZEUGE HILFSMITTEL Werkzeuge f r Rhombus Pins Spindelpresse Werkzeuge f r Crystal Studs Spindelpresse LIEFERANT KONTAKT Swarovski www swarovski com professional Rhombus Pin 53 320 Oberes Werkzeug Art 9040 116 Ersatzteil Kunststoffeinsatz f r oberes Werkzeug Art 9040 116 9040 119 Unteres Werkzeug Art 9070 021 Zentrierhilfe Art 9070 022 Vakuumadapter f r oberes Werkzeug Art 9040 105 Swarovski www swarovski com professional Crystal Studs 53 730 and 53 731 Knopflocheisen Art 9040 122 Oberes Werkzeug M6 Art 9040 120 Unteres Werkzeug Art 9040 121 Hand Tool mechanisches Handwerkzeug Jewelrythings Inc www jewelrythings com Automatische Ansetzmaschine Jiuzhou Machinery Co Ltd www sinojiuzho
82. allgr Be PP 14 Flexibles Metall Mesh mit eingearbeiteten losen Kristallen Kristallgr e PP 9 F r die Applikation auf Textilien und auf harten Oberflachen Hotfix Selector 9 Seite 105 Hotfix Selector 9 Seite 105 Applikationstechniken 99 HOTFIX APPLIKATION HOTFIX APPLIKATION STOFFKATEGORIE Referenzstoff Naturfasern Zellulose und Synthesefasern fibers Florware STOFFBEISPIELE Baumwoll Polyester Gewebe Batist Vichy Baumwoll Jersey Interlock Leinenstoffe etc MATERIAL 65 Baumwolle 35 Polyester Baumwolle Leinen GEWICHT 190 g m 100 200 g m Seidenstoffe Toile de Jouy etc Jeans Denim Kord Samt Damast Gabardine Sweatshirt Stoffe etc Tuch Tweed Boucl Loden Walk Filz Strickware etc Viscose satin organza chiffon taffeta tulle lace etc LYCRA neoprene etc Kunstleder Alcantara Velours Fleece Kunstpelz Pl sch Frottee etc Silk Baumwolle Wolle Viscose Acetat Triacetat Polyester Polyamid Polyacryl und diverse Fasermischungen Baumwolle diverse Fasermischungen 100 200 g m 300 400 g m 300 400 g m 20 120 g m 150 250 g m 200 350 g m Da Swarovski Produkte meist von der R ck und der Vorderseite appliziert werden k nnen finden sich in der Hotfix Selector Tabelle die Applikationsparameter f r beide Seiten Je nach Produktionsprozess und Applikationsart z B
83. alls verlieren berfl ssigen Verbindungsringe entfernen die Kristalle ihre Stabilitat Nun ist das Crystal Mesh bereit f r die Hotfix Applikation Zuschneiden von Crystaltex Chaton Bandings Aufgrund der engen Kristallabstande bei Crystaltex Chaton Bandings ist auf einen sorgf ltigen Zuschnitt zu achten um Kristallbeschadigungen zu vermeiden HOTFIX APPLIKATION Einritzen der Tr gerfolie zwischen den 2 Abknicken und Abschneiden des Crystaltex Kristallreihen mit einem Stanleymesser Chaton Bandings entlang der geritzten Knickkante Vermeidung von Folienabdr cken Unerw nschte Folienabdr cke auf empfindlichen Stoffen k nnen vermieden werden indem die Tr gerfolie nahe am Motiv zugeschnitten wird Das Produkt kurz und mit wenig Druck applizieren 21 Danach die transparente Tr gerfolie abziehen und nochmals mit den empfohlenen Zeit und Druckeinstellungen applizieren e o E 9 e e Falls die Tr gerfolie bereits Abdr cke hinterlassen hat kann die Oberflachenstruktur des Tr germaterials in den meisten Fallen durch B rsten Dampfb geln oder erneutes B geln in der B gelpresse wieder hergestellt werden Applikationstechniken 95 HOTFIX APPLIKATION Hotfix Applikation auf untypischen Materialien Der Hotfix Klebstoff wurde speziell f r Textilien entwickelt Erfahrungsgem k nnen Hotfix Elemente jedoch auch auf f r die Hotfix Applikation
84. alt breiter als 0 2 mm wird das Lot nicht gen gend in die Fuge hineingezogen Auch ein zu enger L tspalt wird ungen gend gef llt und kann keine starke Verbindung garantieren Lot 0 05 0 2 mm gt 0 2 mm gt x Optimale Lotmenge Die richtige Lotmenge sorgt f r starke und saubere L tverbindungen die einwandfrei galvanisiert werden k nnen Richtig aufgetragenes Lot flie t in die Fugen des Schmuckst cks und sorgt f r starke Verbindungen Sowohl zu wenig als auch zu viel Lot kann zu Besch digungen der Kreationen oder zu einem unerw nschten Verf rben der Kristalle f hren pu 25 w Flamme 28 Applikationstechniken 3 E32 ap Ki 2522358 a eo 1 T KC E 283 gt Exakter Lotauftrag Zu viel Lotauftrag Zu wenig Lotauftrag Durch den Kapillareffekt wird das Lot in den Zu viel Lotauftrag f hrt zu Hinterf llung der Ein zu geringer Lotauftrag f hrt zu einem nicht L tspalt gezogen Kessel und das hei e Lot besch digt die vollst ndig aufgef llten L tspalt und somit zu Similisierung Diese Besch digung bietet einer Schw chung der L tstelle beim anschlie enden Galvanisieren eine Angriffsfl che und die Similisierung wird zerst rt Daher werden solche L tfehler nach dem Galvanisieren erst richtig sichtbar L ten 1 Gew nschte Lange der Kesselketten 2 Kesselketten in L tform einlegen 3 Die gew nschten Stellen l ten zuschneiden 4
85. and Marz 2014 Dabei ist jedoch zu beachten dass l nderspezifisch unterschiedliche Gesetze und Richtlinien gelten die in Zukunft nderungen unterliegen k nnen Die Einhaltung aller Richtlinien kann daher nicht garantiert werden Aktuelle Informationen finden Sie auf unserer B2B Website Letztendlich liegt die Verantwortung f r die Einhaltung der Gesetze und Richtlinien f r die Fertigprodukte Dritter beim Hersteller der Fertigprodukte Hinweis Die folgenden Kristallfarben erf llen die o a Richtlinien nicht Citrine Fireopal Hyacinth Light Siam Palace Green Opal Siam und Sun PFLEGEHINWEISE Pflegehinweise 157 PFLEGEHINWEISE WARNHINWEISE Allgemeiner Warnhinweis N Lose Kristalle k nnen eine Kleinteilgefahr f r kleine Kinder insbesondere Kinder unter 3 Jahren darstellen Abh ngig von der Gr e der Kristalle und den beigef gten Materialien wie z B Kleber Textilien etc k nnen Kinder daran ersticken sie einatmen verschlucken oder in die Nase einf hren Magnetprodukte mit Kristallapplikationen k nnen bei Aufnahme in den K rper ein besonderes Risiko von ernsthaften Darmverletzungen darstellen Die im Application Manual angef hrten Applikationstechniken garantieren nicht dass sich Kristalle nach der Applikation nicht abl sen Der Hersteller muss f r jede Applikation bestimmen ob das Produkt die relevanten Bestimmungen hinsichtlich Kleinteilgefahren erf llt und muss jegliches Risiko das es f r Kinder d
86. ar werden Vorreinigung Sollte die Oberflachenspannung den Wert von 38 mN m unterschreiten k nnen folgende Vorreinigungsmethoden in H uum der entsprechenden Reihenfolge hilfreich sein um den Grenzwert zu erreichen Nach jedem Reinigungsprozess muss die Oberflachenspannung erneut gemessen werden REINIGUNGSARTEN VORREINIGUNGSMETHODEN Mechanische Reinigung Dies geschieht mittels Schleifen Strahlen oder B rsten ist jedoch bei Entfernung von Schmutz Rost Zunder und Lackresten Schmuckst cken meist nicht erforderlich Aufrauung der Oberfl che 2 Waschen und Entfetten Es muss darauf geachtet werden dass die Tenside frei von Reinigung mit Tensidl sung Nachsp lung mit Silikon sind da diese die Adh sion beeintr chtigen w rden deionisiertem Wasser Bei Verwendung von L sungsmitteln empfiehlt es sich die Reinigung mit Isopropanol Ethanol Best ndigkeit der zu reinigenden Oberfl che vorab zu testen um Reinigung mit Aceton MEK Ethylacetat Besch digungen zu vermeiden L sungsmittel mit Inhaltsstoffen Reinigung mit L sungsmitteln Es sollten keine die einen hohen Siedepunkt aufweisen sollten nicht hochsiedenden Inhaltsstoffe enthalten sein verwendet werden da hier oftmals R ckst nde bleiben Bei R ckstandsgefahr der Verwendung von Reinigungsmitteln muss diesen Zeit zum Abdampfen gegeben werden Applikationstechniken 47 KLEBEN KLEBEN REINIGUNGSARTEN 3 Physikalische Reinigung und Ak
87. arstellen kann beurteilen Das Nichtbeachten der von Swarovski erstellten Gebrauchsanweisung kann zu Sch den an den Kristallen f hren von denen Verletzungsrisiken oder andere Sch den ausgehen k nnen Warnung f r Crystal Tattoos Crystal Tattoos d rfen nur auf gesunde Haut appliziert werden Nicht in Augen oder auf Schleimh ute kleben Crystal Tattoos sind f r die Anwendung bei Kindern nicht empfehlenswert Lose Kristalle k nnen eine Kleinteilgefahr f r kleine Kinder insbesondere Kinder unter 3 Jahren darstellen Wenn sich ein Kristall l st k nnen sich Kinder abh ngig von der Gr e der Kristalle daran verschlucken sie inhalieren schlucken oder in die Nase einf hren Warnung f r Geschirr Das Anbringen von losen Kristallen an Geschirr birgt das potentielle Risiko von Aspiration Ersticken Schlucken oder Zahnsch den sollten sich Kristalle l sen Um dieses Risiko zu verringern sollten die Kristalle weder an Oberfl chen angebracht werden die blicherweise mit Lebensmittel oder Mund in Kontakt kommen noch auf Geschirr das f r die Nutzungen durch Kinder bestimmt ist Mit Kristallen versehenes Geschirr das ausschlieBlich f r dekorative Zwecke vorgesehen ist sollte als solches entsprechend gekennzeichnet werden Um Sch den durch den Geschirrsp ler zu vermeiden sollte mit Kristallen verziertes Geschirr von Hand gewaschen werden Die Applikationstechniken oder Empfehlungen im Application Manual garantieren nicht dass sich Kri
88. at www wedco at www swarovski com professional Dosierger t mit ohne Vakuumsaugd se Vakuumsauger Epoxy amp Equipment Technology Pte Ltd Hottemp M Sdn Bhd amp J Fisnar Inc PT SKT International Vieweg GmbH Epoxy amp Equipment Technology Pte Ltd amp J Fisnar Inc Vieweg GmbH www eet com sg www hottemp com my www fisnar com www sktisolution com www dosieren de www eet com sg www fisnar com www dosieren de CG 500 35 Zwei Komponenten Epoxydharzklebstoff Araldite Klebstoffe 3M Scotch Weld Klebstoffe Swarovski 50 g cartridge Europa Version Art 9030 125 US Version Art 9030 225 Asien Version Art 9030 325 100 g tube Europa Version Art 9030 150 US Version Art 9030 250 Asien Version Art 9030 350 2 kg box Europa Version Art 9030 110 US Version Art 9030 210 Asien Version Art 9030 310 Huntsman International LLC 3M www swarovski com professional www huntsman com advanced_materials www 3m com DELO Klebstoffe ELASTOSIL KLEBSTOFFE MS CLEAR HS LOCTITE Klebstoffe DELO Industrial Adhesives Wacker Chemie AG Henkel Ltd www delo de www wacker com www loctite com Hobby Line Schmuckstein Kleber C KREUL GmbH amp Co KG www c kreul com CHRISANNE KLEBER Bostik 1475 UHU plus endfest 300 CHRISANNE Ltd Bostik SA UHU GmbH amp Co KG www chrisanne com www bostik com www uhu com Fliesenkleber
89. auf Hosentaschen stehen somit ausf hrliche Informationen zur optimalen SZ Die hintere linke Stoffseite zeigt zur Heizflache der B gelpresse AN Die vordere rechte Stoffseite zeigt zur Heizfl che der B gelpresse Die Wahl der Temperatureinstellung richtet sich nach der Hitzebest ndigkeit des zu applizierenden Tr germaterials und liegt im Ermessen des Kunden Je h her die Temperatur desto weniger Zeit ist n tig um den Hotfix Klebstoff zu aktivieren siehe Tabelle Grafik Die Applikationszeit ist dabei in erster Linie vom verwendeten Textil und dessen Dicke abh ngig Hilfsmittel Teflon 100 x 50 cm 40 x 20 inches Art 9010 003 B gelunterlage aus Silikonschaum 134 x 100 cm 54 x 40 inches Art 9010 002 Silikonunterlage 50 x 50 x 0 2 cm 20 x 20 x 0 08 inches Art 9010 005 Filz Herk mmliches B geltuch Baumwolle Herk mmlicher Karton Transferfolie www dso co com www strass cc 100 Applikationstechniken HOTFIX SELECTOR 1 APPLIKATION VON DER R CKSEITE APPLIKATION VON DER VORDERSEITE _VVV_ 7 AN XILION TRANSFERS XIRIUS TRANSFERS Temperatur Richtzeit in Sekunden Temperatur Richtzeit in Sekunden 120 C 130 C 140 C 150 C 160 C 170 C 120 C 130 C 140 C 150 C 160 C 170 C 250 F 265 F 285 F 300 F 320 F 340 F 250 F 265 F 285 F 300 F 320 F 340 F Referenzstoff 20 17 14 11 8 6 Referenzstoff 50 42 36 30 24 18
90. beachten Sie dass mit dieser Bearbeitungsmethode nur durchgehende Kavit ten gefertigt werden k nnen Zudem k nnen Materialien die durch Wasser aufquellen nicht bearbeitet werden Saugf hige Materialien m ssen vor der Verklebung mit Kristall v llig trocken sein Gie en F r eine Reproduktion von Kavit ten vor allem im Schmuckbereich k nnen die Kavit ten bereits beim Guss des Metallteils miterzeugt werden Hierzu m ssen die Prototypen bereits mit den jeweiligen Kavit ten versehen werden Um ein Aufsitzen des Kristalls durch ein m gliches Abrunden an der Unterseite der Kavitat zu vermeiden wird bei der Fertigung des Urmodells eine zus tzliche Vertiefung an der Unterseite empfohlen Weitere Hinweise zur Schmuckherstellung finden Sie auf Seite 34 44 Applikationstechniken Kavit tsarten Je nach verwendeten Swarovski Produkten lassen sich verschiedene Kavit tsarten mit unterschiedlichen Fertigungsmethoden herstellen SWAROVSKI FERTIGUNGS KAVIT TSART PRODUKTE METHODE Round Stones Bohren Chaton Kavit t ind XILION XIRIUS 90 93 Absenkung 95 _98 Die optimale Kavit t f r einen XIRIUS Chaton wird mit einem Winkel von 95 98 ausgef hrt f r einen XILION Chaton mit 90 93 Die Kavit tsgr e richtet sich nach dem maximalen Durchschnitt des Kristalls plus 0 1 mm Die Steingr en der Swarovski Kristalle finden sich auf Seite 19 Bei gro en Kristallen die eine deutliche Rondiste aufweisen empf
91. board Pins und Rhombus Pins v Crystal Studs v MASCHINEN WERKZEUGE UND HILFSMITTEL Die folgenden Maschinen Werkzeuge und Hilfsmittel k nnen f r die mechanische Applikation von Swarovski Produkten verwendet werden Die Spindelpresse Art 9040 019 mit F r die Applikation von verschiedenen Einige Swarovski Produkte z B Rose Montagebrett stellt eine einfache M glichkeit Produkten wie z B Rivets Rose Pins und Pins k nnen mit Hilfe von halb oder dar Produkte mechanisch zu applizieren Crystal Studs kann das Hand Tool ein vollautomatischen Ansetzmaschinen mechanisches Handwerkzeug benutzt werden angebracht werden Bitte beachten Sie dass die n tigen Hierbei m ssen die Zuf hrungen an das Zusatzwerkzeuge nicht bei Swarovski jeweilige zu verarbeitende Produkt angepasst erh ltlich sind werden Eine Vakuumpumpe mit Silikonschlauch Bei der mechanischen Applikation wird erm glicht die einfache Aufnahme von empfohlen eine Schutzbrille zu tragen um Rivets und Pins f r die Spindelpresse Verletzungen zu vermeiden Art 9040 022 124 Applikationstechniken F r die Spindelpresse bietet Swarovski je nach verwendetem Produkt verschiedene Werkzeuge an Die angebotenen Werkzeuge haben folgende Spezifikationen Oberes Werkzeug M6 Gewinde unteres Werkzeug 12 15 mm 0 03 0 10 Sollten Sie eine Spindelpresse eines anderen Anbieters als Swarovski verwenden m ssen Sie sich ber die Gewindegr en informieren b
92. cherten Applikationsm glichkeiten er ffnen eine Reihe kreativer Gestaltungsarten Sie verbinden Kristall mit synthetischen Tr germaterialien und k nnen mittels Hotfix appliziert werden Synthetics Hotfix Produkte eignen sich besonders f r den Textil Interiordesign Schmuck und Accessoirebereich Plastic Trimmings sind Tragermaterialien aus Plastik in die Kristalle eingearbeitet sind Diese vielseitigen Produkte k nnen von Hand oder maschinell aufgen ht oder auf verschiedenste Fl chen aufgeklebt werden Das Angebot an Bandings bietet neben einer reichen Farbauswahl auch verschiedenfarbige Fassungen 14 Buttons Fasteners amp Zippers Allgemeine Informationen Crystal Buttons k nnen genau wie Standardkn pfe verwendet werden Das Produktsortiment kann f r Hemden Blusen Jacketts und M ntel sowie f r Denim und Accessoires verwendet werden Sie k nnen von Hand oder maschinell appliziert werden Zippers aus unserem Sortiment k nnen wie Standardrei verschl sse verwendet werden Die eingearbeiteten Kristalle machen sie einzigartig Metal Trimmings Metal Trimmings geh ren zu den vorw rtsintegrierten Produkten aus Metall Sie k nnen entweder von Hand oder maschinell aufgen ht oder mechanisch auf Textilien oder andere Materialien appliziert werden Metal Trimmings z hlen zu den Bestsellern im Textil Schuh und Accessoirebereich Denn mit ihren zahlreichen Applikationsm glichkeiten k nnen sie auf verschiedenste A
93. cht mit der Spindelpresse appliziert werden Das Applizieren ist in zwei Schritte unterteilt da das Produkt aus zwei Teilen besteht dekorativer Teil und Verschlussteil Vor dem Beginn des Applikationsprozesses ist es wichtig die Stoffdicke zu berpr fen bzw zu ber cksichtigen ART GROSSE MATERIALSTARKE 1783 300 SS 20 1 3mm Kann aufgrund der Beschaffenheit und Herstellung des Tr germaterials variieren Das Material sollte sich nach dem Applikationsprozess nicht zusammenziehen oder knittern Um dies zu verhindern wird empfohlen vor Beginn der Applikation Tests mit einigen Stoffmustern durchzuf hren Um m glichen Verletzungen w hrend der mechanischen Applikation von Kristallprodukten vorzubeugen wird dazu geraten eine Schutzbrille aufzusetzen SCHRITT 1 APPLIKATION DES DEKORATIVEN OBEREN TEILS 1 Platzieren Sie den Vakuumadapter und 2 Setzen Sie den dekorativen Teil in das obere Applizieren Sie das Produkt auf das die Werkzeuge in der Spindelpresse Werkzeug und das Federteil in das untere Tr germaterial Regulieren Sie die Vergewissern Sie sich dass sie fest sitzen Werkzeug Das Vakuum h lt den dekorativen Einpresstiefe bzw den Druck mit Hilfe des und verbinden Sie den Vakuumadapter mit Teil w hrend der Applikation in der oberen verstellbaren Anschlags der Vakuumpumpe Position fest SCHRITT 2 APPLIKATION DES VERSCHLUSSTEILS UNTERER TEIL 1 Tauschen Sie das untere und das obere 2 Platzieren Sie das
94. chtige Klebeposition die Tafel zeigt nach oben uU gt Chaton Siebhilfe f r Chatongr en Chaton Siebhilfe f r Chatongr en PP 2 PP 20 Art 9030 001 21 SS 34 Art 9030 002 Im n chsten Schritt werden die Chatons vom Sieb aufgenommen entweder mit einem Wachsstift einer Pinzette oder einem Vakuumsauger Von der Verwendung eines Silikonwachsstifts wird abgeraten da dieser die Brillianz des Kristalls und deren Haftung beeintr chtigen kann Bringen Sie den Kristall in die Klebeposition und dr cken sie ihn sanft nach unten Bei einer Kavit t mit gro em Klebespalt unterst tzen folgende Hilfsmittel die optimale Positionierung if Ein Kreuz oder hnliches Hilfmittel verhindert Um den Kristall w hrend des Aush rtungsprozesses des Klebstoffs vor einem Absinken oder Kippen das Umkippen des Kristalls zu sch tzen kann ein Plastilink gelchen zum Vorfixieren verwendet werden Dr cken Sie den Kristall mit dem entsprechenden Werkzeug flach auf das Material Applikationstechniken 53 KLEBEN KLEBEN BERPR FUNG KAVIT TENFERTIGUNG X OBERFLACHENSPANNUNG KLEBSTOFFAUSWAHL DOSIEREN UND NACHREINIGUNG UND SETZEN AUSHARTUNG UND VORREINIGUNG Nachreinigung bersch ssiger Klebstoff der nach dem Setzen der Kristalle austritt kann vorsichtig mittels eines in L sungsmittel wie z B Isopropanol getr nkten Wattestabchens entfernt werden Die Entfernung muss w hrend der Hartungsphase der K
95. d XILION Hotfix Artikeln erh ltlich Platinum Pro Foiling F Ein Silberspiegel berzogen mit einer neu entwickelten platinfarbenen Schutzschicht von h chster Qualit t Das u erst strapazierf hige Platinum Pro Foiling ist resistent gegen Umwelteinfl sse wie Chlor Salzwasser und Parf m und h lt auch Verarbeitungsverfahren wie L t und Galvanisierungsprozessen problemlos stand Aluminum Foiling M Ein Aluminiumspiegel wird mittels Bedampfung aufgetragen Protective Layer P f r Beads und Pendants Beim Protective Layer handelt es sich um eine transparente Lackschicht die auf Effekten aufgetragen wird Diese Lackschicht wurde entwickelt um die Effekte vor Kratzern Fingerabdr cken und anderen Sch den zu sch tzen Zudem beugt sie Feuchtigkeit 2 B hervorgerufen durch Transpiration vor die zu Korrosion f hren und in die Effektschicht eindringen kann wenn Kristalle ohne Casings Settings f r Schmuckst cke verwendet werden Unsimilisiert U Allgemeine Informationen 15 ALLGEMEINE INFORMATIONEN ALLGEMEINE INFORMATIONEN Effekte Durch die Bedampfung der Kristalloberfl che entstehen je nach Bedampfungsart spezielle Oberflachen oder Durchscheineffekte Im Folgenden finden Sie eine Auflistung aller Swarovski Effekte gefolgt von einer Erkl rung der besonderen Bedampfungsvarianten Oberfl cheneffekte Bedampfung auf der Kristalloberfl che Effektcode 4 AB ANTP API BLSH BRSH CAL COP DOR GSHA
96. deal am Tr germaterial 2 3 4 5 Das Produkt halt nicht ideal am Tr germaterial 3 6 7 8 Das Werkzeug l sst sich nicht mehr abschrauben 6 8 9 Die Kristalle brechen 2 3 4 5 10 Die Kristalle halten nicht im oberen Werkzeug 12 13 URSACHE EMPFEHLUNG Der Druck kann zu gering sein Applizieren Sie erneut mit h herem Druck stellen Sie den Anschlag neu ein 2 Das Tr germaterial ist zu dick oder besteht aus zu Bei Rivets ist der kleinere Back Part zu w hlen Bei Rivets und vielen Lagen 3 Die Werkzeuge bzw Ersatzteile f r das obere Werkzeug sind defekt oder falsch eingesetzt Jeans Buttons kann ein Loch vorgestanzt werden Kontrollieren Sie die Werkzeuge eventuell m ssen sie gewechselt oder repariert werden 4 Das Produkt wurde mit den falschen Werkzeugen berpr fen Sie ob die passenden Werkzeuge verwendet appliziert werden 5 Die Werkzeuge wurden nicht richtig eingesetzt berpr fen Sie ob die Produkte exakt auf den Werkzeugen sitzen Durch langsames Schlie en der Spindelpressen wird deutlich ob Ober und Unterteil des Werkzeugs genau aufeinander treffen 6 Spindelpresse und Werkzeuge passen nicht zusammen Achten Sie darauf dass die Spindelpresse und das obere Werkzeug die gleiche Gewindegr e haben M6 bzw 8 7 Das obere Werkzeug l sst sich nicht montieren berpr fen Sie die Fixierschraube des oberen Werkzeugs gegebenenfalls ist die Schraube zu weit hine
97. der Spiegelschicht f hren k nnte Langfristige zufriedenstellende L sungen k nnen nur mit papierverklebten Fliesenmosaiken und der Verwendung der empfohlenen Fliesenkleber und Fugenmassen erzielt werden Bei netzverklebten Mosaiken muss aufgrund ihrer Feuchtigkeitsaufnahme und speicherung das Tr gernetz an den mit Kristall zu applizierenden Stellen vollst ndig entfernt werden Anbieter f r Keramikkleber und Fugenmasse finden Sie in der Lieferantenliste auf Seite 43 Der Einsatz von l sungsmittelhaltigen und alkalischen Fliesenklebern oder Fugenmassen wird nicht empfohlen UNGEEIGNETE EINSATZGEBIETE Einsatz in Schwimm und Dampfb dern Kontakt mit Chlor und anderen aggressiven Reinigungsmitteln Einsatz in Saunen aufgrund der hohen Temperaturen und Feuchtigkeit Einsatz im Au enbereich Applikationstechniken 59 KLEBEN 1 Markierte Fliesenbereiche ausschneiden und 2 Den Fliesenkleber auf den vorbereiteten 3 Die einzelnen Kristalle in die Aussparungen aus dem Mosaik entfernen Untergrund nach Herstellerangaben positionieren und leicht andr cken auftragen anschlieBend das Fliesenmosaik positionieren und andr cken A Vor der Aush rtung berfl ssigen Kleber mit 5 Nach dem Aush rten den Papiertr ger 6 bersch ssige Fugenmasse nach der einem feuchten Schwamm entfernen Bitte abziehen Anschlie end kann das Mosaik Aush rtung mit einem feuchten Schwamm beachten Sie die Herstellerangaben zur mit einem weichen Gummispacht
98. e 209 Fuchsia 502 Ruby 501 Siam 208 Burgundy 515 Garnet 24 Amethyst 204 Cyclamen Opal 398 Purple Velvet 277 Tanzanite 539 Violet 371 Light Amethyst 212 Provence Lavender 283 0550000000002500000222 Klassische Farben Exklusive Farben 6506000900525500000250250500000 2522 Light Sapphire 211 Light Azore 361 Aquamarine 202 Air Blue Opal 285 Sapphire 206 Capri Blue 243 Dark Indigo 288 Montana 207 Turquoise 267 Caribbean Blue Opal 394 Light Turquoise 263 Blue Zircon 229 Indicolite 379 Indian Sapphire 217 Denim Blue 266 Black Diamond 215 Pacific Opal 390 Chrysolite Opal 294 Chrysolite 238 Peridot 214 Erinite 360 Fern Green 291 Dark Moss Green 260 Emerald 205 Palace Green Opal 393 Olivine 228 Khaki 550 Greige 284 Diese Farbpalette wird exklusiv von Swarovski angeboten Light Grey Opal 383 Sand Opal 287 Light Colorado Topaz 246 Jonquil 213 Light Topaz 226 Sunflower 292 Topaz 203 Tangerine 259 Light Smoked Topaz 221 Smoked Topaz 220 Smoky Quartz 225 Jet 280 99892229209 Ceramics Marbled Light Grey 657 Marbled Terracotta 655 Marbled Yellow 652 Marbled Blue 654 Marbled Black 653 Effects Crystal Silver Shade 001 SSHA Crystal Moonlight KAS 001 MOL Crystal Aurore Boreale 001 AB
99. e den Crystal Stud indem Sie 8 Der Crystal Stud ist nun appliziert 9 Fertigen Sie ein Knopfloch mit dem den Hebel schlie en Vorstanzwerkzeug Art 9040 122 NAHEN STICKEN UND HANDAPPLIKATION 10 Der Riegel kann jetzt geschlossen werden Applikationstechniken 149 NAHEN STICKEN UND HANDAPPLIKATION N TZLICHE INFORMATIONEN Optimale Produkt Werkzeugausrichtung Generell ist bei der mechanischen Applikation auf eine optimale Ausrichtung der Produkte in den Werkzeugen zu achten um Probleme bei der Applikation zu vermeiden Mindestabstande Bitte beachten Sie dass das Produkt w hrend der Applikation von dem oberen Werkzeug umschlossen wird Um eine Besch digung angrenzender Produkte zu vermeiden ist bei der Wahl des Mindestabstands der Platzbedarf des Werkzeugs zu ber cksichtigen Wartung der Werkzeuge Bitte berpr fen Sie regelm ig die verwendeten Werkzeuge und tauschen Sie diese bei Abnutzung durch Ersatzteile aus Bei Werkzeugen mit Vakuumanschluss k nnen Verstopfungen im oberen Werkzeug mit Hilfe einer Nadel gel st werden 150 Applikationstechniken SCHNELLHILFE Die folgende bersicht zeigt typische Probleme und Ursachen bei der mechanischen Applikation und gibt Empfehlungen zu deren Vermeidung Weitere Details und Beschreibungen finden Sie in dem mit gekennzeichneten Abschnitt PROBLEM URSACHE Das Produkt halt nicht ideal am Tr germaterial 1 2 3 4 5 Das Produkt h lt nicht i
100. eigenschaften f r die Anwendung auf Metall Glas Kristall klebef higen Plastikoberfl chen Gummi Holz Kork und Porzellan vorausgesetzt die Materialien haben die richtige Oberfl chenspannung berpr fung Oberflachenspannung Die Oberflachenspannung ist ein Indikator f r die Benetzungseigenschaften einer Oberflache auf der Ceralun angewendet werden soll F r die Arbeit mit Ceralun sollte die Oberflachenspannung mindestens 38 mN m betragen Diese sollte auch w hrend der Produktion stichprobenartig berpr ft werden Zur Messung der Oberflachenspannung verwendet man am besten den Test Pen Art 9030 000 3 Verschwindet die Tinte oder bildet sie Blasen ist die Oberfl che nicht als Tr ger f r Ceralun geeignet In diesem Fall m ssen die Vorreinigungsmethoden berpr ft werden 1 Die Oberfl che wird markiert 2 Bleibt die Tinte f r zwei Sekunden sichtbar eignet sich die Oberfl che f r die Arbeit mit Ceralun Hinweis Auf por sen oder saugf higen Materialien kann die Oberflachenspannung nicht mit dem Test Pen gepr ft werden Wird der Test Pen auf verschmutzten Oberfl chen z B Fett Ol oder auf Materialien wie Holz verwendet k nnte er verschmutzt und dadurch unbrauchbar werden Vorreinigung Sollte die Oberflachenspannung den Wert von 38 mN m unterschreiten k nnen folgende Vorreinigungsmethoden in der entsprechenden Reihenfolge zur Erreichung des Grenzwerts zielf hrend sein REINIGUNGSARTEN V
101. eit der Flamme eines Brenners ausgesetzt Optional kann bei Verwendung spezieller Gasgemische eine Oberfl chensilikatisierung und damit eine zus tzliche haftvermittelnde Schicht aufgetragen werden Corona Behandlung Die zu behandelnde Oberflache wird kurzzeitig einer elektrischen Coronaentladung ausgesetzt Plasma Behandlung Die Plasmabehandlung erm glicht eine Feinreinigung und Aktivierung der Oberflache mittels eines ionisierten Gases Chemische Vorreinigung und Haftvermittlung Das Avfbringen eines Haftvermittlers dient zur Haftverbesserung und zur Korrosionsvorbeugung Aufbringen des L sungsmittels und Aktivierung der Oberflache Aufbringen des Haftvermittlers Applikationstechniken 75 CERALUN CERALUN UBERPRUFUNG OBERFLACHENSPANNUNG UND VORREINIGUNG DOSIERUNG MISCHUNG UND SETZEN VERARBEITUNGS METHODEN AUSHARTEN Bitte achten Sie darauf nicht von dem empfohlenen 1 1 Mischungsverh ltnis der Komponenten abzuweichen Harz und Harter und die Komponenten so lange zu mischen bis eine homgene Masse entsteht Ceralun Zwei Komponenten Epoxydmasse mischen Jeweils ein Stick Harz und H rter mit einem 2 Beide Komponenten abwiegen 2 Harz und H rter vermischen bis eine Messer abschneiden Das Mischungsverh ltnis f r Ceralun ist homogene Masse entsteht 1 1 nach Gewicht Kristalle setzen Nach dem Mischen der beiden Komponenten k nnen die Kristalle gesetz
102. el verfugt entfernen Aush rtung werden Hinweis Bitte beachten Sie dass manche Fliesenkleber und Fugenmassen abrasive Inhaltsstoffe enthalten k nnen die zu Kratzern im Kristall f hren k nnen Um Besch digungen des Kristalls zu vermeiden sind diese Stellen mit milden und pH neutralen Reinigungsmitteln sowie weichen Reinigungsschw mmen vorsichtig zu s ubern 60 Applikationstechniken N TZLICHE INFORMATIONEN Applikation auf Silberschmuck Ungesch tzte Schmuckst cke aus Silber k nnen nach einiger Zeit aufgrund chemischer Reaktionen gelblich bis schwarz anlaufen Um diese Reaktionen zu verz gern bzw zu unterbinden werden Silberoberfl chen entweder mit einem tempor ren auf Wachsbasis oder einem permanenten Anlaufschutz auf Lackbasis versehen Meistens bewirken diese Anlaufschutzschichten ein Herabsetzen der Oberflachenspannung unter die empfohlenen 38 mN m ANLAUFSCHUTZSYSTEME Tempor rer Anlaufschutz Permanenter Anlaufschutz auf Wachsbasis auf Lackbasis geringe Oberflachenspannung Oberflachenspannung von Lack abh ngig Empfehlung Anlaufschutz nach der Verklebung im restlichen Empfehlung Verwendung eines Anlaufschutzsystems mit Bereich anwenden ausreichend hoher Oberfl chenspannung ENTFERNEN DES TEMPOR REN ANLAUFSCHUTZES Bitte ber cksichtigen Sie dass alle versilberten Swarovski Produkte und alle Produkte der Gruppe Metal Trimmings Gold 081 Silber 082 und Gun Metal 086 mit eine
103. elpresse lt B geltuch Tr germaterial Hotfix Kleber Applikationstechniken 97 HOTFIX APPLIKATION HOTFIX APPLIKATION SCHNELLHILFE Die folgende bersicht zeigt typische Probleme und Ursachen bei der Hotfix Applikation und gibt Empfehlungen zu deren Vermeidung Weitere Details und n here Beschreibungen finden Sie im Kapitel mit einem gekennzeichnet PROBLEM URSACHE Produkt l sst sich nicht am Stoff festkleben 1 2 3 4 5 6 Kleberaustritt rund um die Kristalle Die Tr gerfolie hinterl sst auf empfindlichen Tr germaterialien Abdr cke 7 8 9 10 7 8 9 10 11 12 Produkt h lt nicht auf N hten und mehrlagigen Stoffen 1 2 3 4 5 6 13 URSACHE Die Applikationstemperatur ist zu niedrig EMPFEHLUNG Die Temperatur auf mindestens 120 C 250 F erh hen Siehe Hotfix Selector Tabelle f r weitere Hilfestellung Ungleichm ige Warmeverteilung auf der Heizfl che Temperatur mit einem Temperaturmessstreifen oder Lasermessger t kontrollieren und B gelpresse erneut einstellen Die Applikationszeit ist zu kurz Die Applikationszeit verlangern da die Hitze bei mehrlagigen Stoffen oder N hten mehr Zeit ben tigt um den Hotfix Klebstoff zu aktivieren evtl Applikation von der Vorderseite Hilfestellung bietet der Hotfix Selector Der Druck ist zu niedrig Bei dicken Materialien oder bestimmten Produkten muss der Druck erh ht werden
104. elpresse Unter einem Decorative Button versteht man das Oberteil eines Snap Fasteners das rein zu dekorativen Zwecken appliziert wird und somit kein Verschlussst ck ben tigt F r die Applikation von Snap Fasteners ist ein zweiter Applikationsschritt zur Applikation des Verschlussst cks notwendig SCHRITT 1 DECORATIVE BUTTONS OBERTEIL DES SNAP FASTENERS J Oberes Werkzeug Federteil n Decorative Button Oberteil Snap Fastener dw Unteres Werkzeug Applikationstechniken 141 NAHEN STICKEN UND HANDAPPLIKATION NAHEN STICKEN UND HANDAPPLIKATION 1 Decorative Button bzw Oberteil des Snap 2 Federteil in das obere Werkzeug stecken 3 An der zuvor markierten Stelle auf das Textil Fasteners mit den Krallen nach oben in das applizieren Einpresstiefe bzw Druck mit untere Werkzeug einlegen Hilfe des verstellbaren Anschlags regulieren Hinweis Um die richtige Applikationsposition leichter zu finden kann man sie zuvor markieren Legen Sie den Stoff auf einen handels blichen Radiergummi und setzen Sie den Decorative Button Oberteil des Snap Fasteners mit den Krallen nach unten zeigend darauf Den Button in den Stoff dr cken So wird das Material markiert ohne die Krallen zu besch digen SCHRITT 2 SNAP FASTENER VERSCHLUSS Oberes Werkzeug e E mm Kugelteil Zackenring Unteres Werkzeug 1 Zackenring mit den Zocken nach oben in das 2 Kugelteil in das obere Werkzeug stecken 3 An der zuvor mar
105. eltendmachung eigener Anspr che Verantwortung des Anwenders Unsere anwendungstechnische Beratung in Wort Bild und durch Versuche erfolgt nach dem heutigen Stand unserer Kenntnisse und den Angaben unserer Lieferanten Sie entbindet den Kunden jedoch keinesfalls von einer eigenen Pr fung der von uns vorgeschlagenen Verfahren auf deren Eignung f r die beabsichtigte Anwendung Anwendung Verwendung und Verarbeitung der Verfahren und Produkte erfolgen daher ausschlie lich im Verantwortungsbereich des Anwenders 158 Pflegehinweise PFLEGEHINWEISE Das Nichtbefolgen der Pflegehinweise von Swarovski kann zur Besch digung des Produkts und als Folge dessen zur Besch digung von Textilien bzw zu anderen Sch den f hren Bitte beachten Sie dass bei allen herk mmlichen Waschvorg ngen sowohl mit haushalts blichen Waschmaschinen als auch in der Textilreinigung aufgrund der Waschtrommelrotation betr chtliche mechanische Kr fte auf die Textilien einwirken Wichtigste Voraussetzung f r einen sicheren Waschvorgang ist die korrekte Anbringung der Produkte ohne Einschrankungen hinsichtlich des Haftverm gens dieser Je gr er das verwendete Produkt ist und je mehr Produkte nebeneinander angebracht wurden umso h her ist das Risiko einer Besch digung Swarovski Produkte werden aus Kristall hergestellt bzw enthalten Kristall und m ssen deshalb mit der erforderlichen Sorgfalt behandelt werden Generell wird zum Schutz vor Besch digung empfohl
106. en Swarovski Produkte werden beim Schwimmen nicht besch digt 50 Applikationstechniken VIELFALTIGE APPLIKATIONSBEREICHE CG 500 35 BESITZT OPTIMALE HAFTUNGSEIGENSCHAFTEN AUF z B Applikationen von Swarovski Produkten auf galvanisierten Oberflachen Messing Edelstahl Titan Gold Rhodium und Silber im Schmuckbereich z B Applikationen von Swarovski Kristallen auf ABS PMMA PVC etc im Accessoire und Elektronikbereich Metallen verklebbaren Kunststoffen und Gummi Glas Kristall Holz Stein Kork und Porzellan z B Applikationen von Swarovski Produkten im Interior und Home D cor Technische Daten von CG 500 35 Mischungsverh ltnis A 1 1 nach Gewicht Topfzeit bei Raumtemperatur 23 C 73 4 F Ansetzmenge 1 g 15 min Vollst ndige Aush rtungszeit bei Raumtemperatur 23 C 73 4 F 24h Vollst ndige Aush rtungszeit im Ofen 40 C 104 F 12h Vollst ndige Aush rtungszeit im Ofen 70 C 158 F 2h Vollst ndige Aush rtungszeit im Ofen 100 C 212 F Ih Bearbeitungszeit bei Raumtemperatur 23 C 73 4 F 3h Elastizit t 500 Viskosit t gemischt 15 000 5000 mPa s KLEBEN Mischen des Zwei Komponenten Klebstoffs CG 500 35 Das exakte Mischen von Zwei Komponenten Klebestoffen ist von besonderer Wichtigkeit Nur eine v llig homogene Mischung f hrt zu optimalen Ergebnissen Die Hinweise des Herstellers m ssen unbedingt beachtet werden 1 Wiegen Sie die
107. en einen weichen W schebeutel zu verwenden und die W schetrommel gut zu bef llen F r den Qualit tserhalt der Kristalle von Swarovski gilt au erdem Vor dem Waschen Kleidungsst cke auf die linke Seite drehen ein Schonwaschprogramm w hlen und ein mildes Waschmittel verwenden In unseren Pflegehinweisen auf der Grundlage von DIN EN ISO 3758 sind alle Produktgruppen aufgef hrt sodass jedes verwendete Produkt vom Kunden hinsichtlich seiner Waschbarkeit und Eignung f r den Verwendungszweck bzw das Endprodukt separat beurteilt werden muss Die von Swarovski abgegebenen Empfehlungen entsprechen unserem aktuellen Wissensstand Mit ihnen entscheidet Swarovski ber die Eignung des Produkts f r textile Applikationen F r die Festlegung des empfohlenen Reinigungsvorgangs f r das Endprodukt ist der Kunde selbst voll verantwortlich und muss dazu die Pflegehinweise von Swarovski sowie von Drittherstellern ber cksichtigen Die Art der Form der Schliff der Oberfl cheneffekt und die Gr e sowie das unterschiedliche Gewicht der Applikationen bzw die unterschiedlichen Mengen der verwendeten Swarovski Kristalle sind f r die Festlegung des geeigneten Reinigungsvorgangs entscheidend Um vollkommen sicherzugehen sollten Kunden bzw Betreiber von Textilreinigungen gr ere aufgen hte Kristallsteine kn pfe und hnliches vor dem Reinigungsvorgang abtrennen und anschlie end wieder ann hen Pflegehinweise 159 PFLEGEHINWEISE Besuchen Sie uns
108. en als auch interner Spezialisten GLOBAL SERVICE Swarovski vertreibt seine Produkte in ber einhundert L ndern Mit dem Ziel GLOBAL SERVICE m BACHE engagierten pers nlichen Service zu bieten betreibt Swarovski ein internationales Sales Team bestehend aus lokalen Customer Care Centern die speziell f r ihren jeweiligen Markt vor Ort geschult sind Dank der engen Zusammenarbeit mit zertifizierten Application Partnern bietet Swarovski seinen Kunden Application Support auf der ganzen Welt Ebenso profitieren Swarovski Kunden von dem weltweiten Netzwerk an Design Centern und ihrem un bertroffenen Angebot an kreativer Beratung von spezifischen Einzell sungen bis zu umfassenden Konzepten DESIGNER EDITIONEN A Angefangen mit Christian Dior in den 1950ern blickt Swarovski auf eine lange DESIGNER EDITIONS DN GE Tradition der kreativen Zusammenarbeit mit K nstlern Kunsthandwerkern und Designern aus allen Schmuck und Modebereichen zur ck die bis zu den Top Designern und aufstrebenden Talenten von heute reicht Kristall ist seit jeher eine starke Quelle der Inspiration f r Kreative Fasziniert von den unendlichen M glichkeiten verwandeln sie ihre vision ren Ideen in exklusive Schliffe und au ergew hnliche Designs aus Swarovski Kristall COMPLIANCE UND INTEGRITAT ADVANCED CRYSTAL Mit der patentierten bleifreien Formel hat Swarovski die DNA des Kristalls von Grund auf CED Ce gt Rs
109. en ist empfehlenswert um eine glatte homogene Schicht zu erhalten Palladiumschicht Palladium ist derzeit der einzig empfehlenswerte Nickelersatz da die anderen erh ltlichen Bronzeelektrolyte aufgrund ihrer extremen Basizit t zu Similisierungssch den f hren k nnen Silberschicht Gl nzende Silberschichten werden blicherweise aus cyanidischen L sungen abgeschieden die Alkalisilber 1 cyanid Alkalimetallcyanid Alkalicarbonat und organische und oder anorganische Zus tze enthalten Goldschicht Hierzu wird der Einsatz von Elektrolyten auf Phosphor bzw Zitronens urebasis pH 3 4 empfohlen die Kaliumgold I cyanid enthalten Rhodiumschicht Elektrolyte auf Basis von Schwefel oder Phosphors ure werden eingesetzt aus denen gl nzende fast silberwei e Schichten abgeschieden werden k nnen Anlaufschutz Tempor re Anlaufschutzsysteme Diese basieren entweder auf Wachsgemischen in organischen L sungsmitteln oder auf langkettigen organischen Schwefelverbindungen die als w ssrige Emulsionen nass in nass eingesetzt werden k nnen Permanente Anlaufschutzsysteme F r einen l nger w hrenden Anlaufschutz von Kesselketten haben sich Kataphorese Lacksysteme bew hrt Sie haben den Vorteil dass gegen ber herk mmlichen Tauch und Spritzlacken auf Acryl oder Zappon Basis nur die leitf higen Oberfl chen sehr gleichm ig beschichtet werden w hrend die isolierten Kristallfacetten unbeschichtet bleiben 32 Applikatio
110. ere Business Website f r weitere Informationen SWAROVSKI COM PROFESSIONAL 2014 D Swarovski Distribution GmbH Alle Rechte vorbehalten Die Ver ffentlichung bertragung Kopie oder sonstige Vervielf ltigung von Inhalten oder Inhaltsteilen ist in jeder Form verboten au er D Swarovski Distribution GmbH stimmt vorher schriftlich zu SWAROVSKI ist eine eingetragene Handelsmarke der Swarovski AG
111. erung der CNC 2 Fr sen Sie die Kavit ten mit einer speziellen 3 Um die Transferfolie hinterher leichter Fr smaschine mit dem gew nschten Diamond 90 Fr se und einem Durchmesser der entfernen zu k nnen kann ein kleiner Motiv wird die jeweilige dxf Datei ben tigt dem gew hlten Produkt entspricht aus Die Streifen Folie am Rand des Tr germaterials Kontaktieren Sie dazu Ihre Swarovski Oberfl che danach sorgf ltig mit lfreier appliziert werden Vertretung Druckluft reinigen A Die wei e Schutzfolie des Diamond 5 Die Kontaktfl chen der ausgeschalteten Transfers entfernen und die Transfers in der B gelpresse vorsichtig reinigen Das gew nschten Position auf das Tr germaterial Tr germaterial in der B gelfl che legen Dabei liegt die Transferfolie auch positionieren und die Einstellungen auf dem den vorher angebrachten kleinen vornehmen Achten Sie darauf die korrekten Streifen auf Hilfsmittel zu verwenden 96 Applikationstechniken 6 Nach dem Applikationsvorgang mit einem 7 Ist das Produkt vollst ndig ausgek hlt B geltuch oder hitzebest ndigen Handschuh kann die transparente Folie in einem noch einmal vorsichtig andr cken spitzen Winkel mit Hilfe der aufgebrachten Transferfolie abgezogen werden In den folgenden Anwendungsbereichen ist die Applikation von Diamond Transfers nicht empfehlenswert in Bad und Wellnessbereichen aufgrund der dort herrschenden Temperaturen und Feuchtigkeit in Konta
112. evor Sie die Werkzeuge bestellen Anschlag Silikonschlauch f r Vakuumpumpe Vakuumadapter Oberes Werkzeug 1 Unteres Werkzeug Vakuumpumpe Montagebrett Spindelpresse inklusive Werkzeuge und Hilfsmittel f r die Applikation in diesem Fall von Rivets Snap Fasteners und Decorative Buttons DECORATIVE BUTTON BACK PART VON SNAP FASTENER 1781 100 1781 114 1780 100 1780 114 FRONT PART VON SNAP FASTENER 1780 100 1780 114 S OBERES WERKZEUG Art 9060 005 Art 9060 006 S UNTERES WERKZEUG Art 9060 004 Art 9060 007 Applikationstechniken 125 N HEN STICKEN UND HANDAPPLIKATION NAHEN STICKEN UND HANDAPPLIKATION Inset Snap Fasteners VORSTANZWERKZEUG FRONT PART 1782 190 BACK PART 1782 190 OBERES WERKZEUG Art 9060 022 M6 Art 9060 024 M6 df Q w gt UNTERES WERKZEUG Art 9060 023 Art 9060 025 Art 9060 026 Werkzeuge f r den Inset Snap Fastener gibt es auch als Set Art 9060 021 XIRIUS Flat Back Snap Der XIRIUS Flat Back Snap Fastener wird mit Hilfe einer Spindelpresse angebracht Das Produkt besteht aus zwei Teilen dem dekorativen oberen Teil und dem Verschluss unterer Teil F r die Applikation mit der Spindelpresse ben tigen beide Teile ein spezielles oberes und unteres Werkzeug Eine Vakuumpumpe Art 9040 022 und ein Vakuumadapter Art 9040
113. ey amp Company Inc Franz Simm Metall und Zinkdruckgusswaren GmbH Josef Bergs GmbH amp Co KG Rio Grande www 3m com www swarovski com professional www ehashley com www simm metallwaren de www josef bergs de www riogrande com Applikationstechniken 25 LOTEN GALVANISIEREN UND FASSEN APPLIKATION HERSTELLUNG VORBEREITUNG LOTFORM LOTEN LOTEN FASSEN GALVANISIEREN Eine L tform wird ben tigt um ein Schmuckst ck zu reproduzieren Zuerst wird das eigentliche Urmodell des gew nschten Schmuckst cks gel tet Mit diesem wird anschlie end ein Abdruck in einem daf r geeigneten Medium erzeugt 2 J Board Express Cement Ein solcher Abdruck kann je nach Gr e des Schmuckst cks oder des verwendeten Abdruckmediums auch mehrfach erzeugt werden 1 L ten des Urmodells 2 R ckseitige Verst rkung des Urmodells mit 3 Eindr cken des Urmodells in ein geeignetes Draht Abformmaterial A Nach H rten der Masse kann das Urmodell entnommen werden Hinweis Die L tform muss so ausgef hrt sein dass beim Einlegen der Kesselkettensegmente in die dec gew nschte Position kaum Druck notwendig ist Eine hohe mechanische Beanspruchung bzw eine Deformierung des Kessels kann zu einer Besch digung des Kristalls f hren 26 Applikationstechniken HERSTELLUNG VORBEREITUNG L TFORM LOTEN LOTEN FASSEN REINIGUNG GALVANISIEREN Materialien und Hilfsmittel sollten sauber und vo
114. g f r Rivet Applikation ohne Back Part Rivet Casing 081 082 und 086 Art 9040 015 Unteres Werkzeug f r Rivet Applikation ohne Back Part Rivet Casing 088 Art 9070 011 Vakuumadapter f r oberes Werkzeug Art 9040 023 Rivet 53 008 Oberes Werkzeug M8 Art 9040 083 Oberes Werkzeug Art 9040 085 Ersatzteil Kunststoffeinsatz f r oberes Werkzeug Art 9040 083 und 9040 085 Art 9040 084 Unteres Werkzeug f r Rivet Applikation mit Back Part 53 009 Art 9070 012 Unteres Werkzeug f r Rivet Applikation ohne Back Part Rivet Casing 088 Art 9070 011 Vakuumadapter f r oberes Werkzeug Art 9040 023 Werkzeuge f r Crystal Pearl Rivets Spindelpresse Swarovski www swarovski com professional Crystal Pearl Rivet 53 400 Oberes Werkzeug M8 Art 9040 068 Oberes Werkzeug M6 Art 9040 071 Ersatzteil Kunststoffeinsatz fiir oberes Werkzeug Art 9040 068 und 9040 071 Art 9040 074 Unteres Werkzeug fir Rivet Applikation mit Back Part 53 007 Art 9070 010 Unteres Werkzeug fir Rivet Applikation mit Back Part 53 009 Art 9070 012 Unteres Werkzeug f r Rivet Applikation ohne Back Part Rivet Casing 081 082 und 086 Art 9040 015 Vakuumadapter f r oberes Werkzeug Art 9040 023 Crystal Pearl Rivet 53 401 Oberes Werkzeug M8 Art 9040 069 Oberes Werkzeug M6 Art 9040 072 Ersatzteil Kunststoffeinsatz f r oberes Werkzeug Art 9040 069 und 9040 072 Art 9040 075 Unteres
115. g sollte bei Verschlei erscheinungen gewechselt werden NAHEN STICKEN UND HANDAPPLIKATION Applikationstechniken 131 Crystal Studs Eine Vakuumpumpe erm glicht die einfache Aufnahme und Applikation von Crystal Studs Im oberen Werkzeug ist der Vakuumadapter bereits integriert Ein zus tzlicher Adapter ist deshalb nicht n tig NAHEN STICKEN UND HANDAPPLIKATION 53 730 PP 24 long shank A T ll u 53 731 PP 24 short shank OBERES WERKZEUG UNTERES WERKZEUG Art 9040 121 Mit dem Knopflocheisen Art 9040 122 werden Knopfl cher gestochen 132 Applikationstechniken LIEFERANTEN Diese Liste bietet einen berblick ber weltweit ausgew hlte Lieferanten MASCHINEN WERKZEUGE HILFSMITTEL Spindelpresse LIEFERANT Swarovski Spindelpresse ohne Montagebrett Art 9040 017 Spindelpresse mit Montagebrett Art 9040 019 Jiuzhou Machinery Co Ltd Seung Min Industrial Co Ltd S P S Tecnologia Meccanica Srl Standard Rivet Company KONTAKT www swarovski com professional www sinojiuzhou com www seungminsm co kr www spstecnologiameccanicasrl it www standardrivet com Werkzeuge f r Snap Fasteners Spindelpresse Werkzeuge f r Decorative Buttons Spindelpresse Werkzeuge f r Snap Fasteners Spindelpresse Swarovski Snap Fastener 1780 100 und 1780 114 Oberes Werkzeug Art 9060 005 1 Schritt und Art 9060 006 2 Schri
116. gen sehr dicht gewebte Textilien sehr d nne Stoffe wie z Tull Glattleder und glattes Lederimitat wasserabweisende Impr gnierungen Silikone Kunstharze als Hydrophobiermittel Teflon Beschichtungen Fleckenschutzausr stung Pflegeleichtausr stung Fluorcarbon Ausr stung Weichmacher vereinzelte Farbstoffe Farben mit Metallpigmenten Behandlung mit Enzymen Vereinzelt kann es sich als hilfreich erweisen das Tr germaterial vor der Applikation zu waschen um kritische R ckst nde zu entfernen v a Weichmacher und somit eine verbesserte Saugf higkeit zu erlangen 88 Applikationstechniken MATERIALPR FUNG VORBEREITUNG APPLIKATION NACHBEREITUNG Generell sind bei der Hotfix Applikation von Swarovski Produkten folgende Parameter ausschlaggebend f r die Applikationsqualit t je nach Beschaffenheit des Tr germaterials Temperatur Druck Applikationszeit Applikationsseite Eine detaillierte Zusammenfassung aller Applikationsparameter finden Sie im Hotfix Selector am Ende dieses Kapitels Temperatur Der Swarovski Hotfix Klebstoff wird in einem Temperaturbereich von 120 C bis 170 C 250 F bis 340 F aktiviert Je nach Tr germaterial und dessen Hitzeempfindlichkeit kann somit flexibel die passende Applikationstemperatur gew hlt werden Bei B gelpressen entspricht die gew hlte Temperatur auf dem Display nicht immer der tats chlichen Temperatur auf der B gelfl che Oftmals
117. gsten Kundenbereichen einschranken und verbieten darunter auch Allgemeine Richtlinien und Gesetze Bleigehalt in Oberflachenbeschichtungen gem 16 CFR 1303 Schmuckrichtlinien Europ ische Migrationsgrenzwerte f r Nickel in Schmuck gem der REACH Verordnung 1907 2006 EG Europ ische Cadmiumgrenzwerte in Schmuck gem der REACH Verordnung 1907 2006 EG Chinesischer Industriestandard QB T 2997 2008 f r Schmuck mit Edelmetallbeschichtungen Bleigrenzwerte in Schmuck und Oberfl chenbeschichtungen gem dem US kalifornischen Gesetz S B 646 in der Neufassung des US kalifornischen Gesetzes zur Gesundheit und Sicherheit 25214 1 ff bekannt als kalifornisches Schmuckgesetz Chinesischer Industrie Standard GB 28480 2012 betreffend der Limitierung sch dlicher Substanzen in Schmuck Richtlinien f r Kinderartikel 3 14 Jahre Bleigrenzwerte gem 16 CFR 1500 US amerikanisches Gesetz zur Verbesserung der Sicherheit von Verbraucherprodukten CPSIA US amerikanisches Gesetz 74 43031 Richtlinie 2009 48 EC ber die Sicherheit von Spielzeug Anhang Il Abschnitt III 13 Migrationsgrenzwerte f r Schwermetalle ASTM F963 11 Sicherheit von Spielzeug Paragraph 4 3 5 2 Migrationsgrenzwerte f r Schwermetalle ASTM F2923 11 Standardnormen f r die Produktsicherheit von Kinderschmuck Migrationsgrenzwerte f r Cadmium gem dem Gesetz des US Bundesstaates Illinois 430 ILCS 140 in der Neufassung von H B 5040 Gesetz zur
118. gszeit wurde berschritten und Ceralun ist bereits ausgeh rtet Reduzieren Sie die Verarbeitungszeit auf maximal zwei Stunden bei einer Temperatur von 23 C 73 4 F Achten Sie darauf Kondenswasser das w hrend des Auftauens entsteht vorsichtig zu entfernen 5 Durch die Lagerung im Tiefk hler kann beim Auftauen Kondenswasser entstehen 6 Ceralun wurde zu lange im Tiefk hler aufbewahrt 7 Es wurde kein oder zu wenig Trennmittel Release Agent verwendet 8 Ceralun wurde nicht oder zu kurz in den Tiefk hler gegeben 80 Applikationstechniken Achten Sie darauf Ceralun nicht l nger als die empfohlenen 24 Stunden bei 20 C 4 F im Tiefk hler zu lagern Das Trennmittel ist eine n tzliche Hilfe um Ceralun von Oberfl chen zu entfernen Dosieren Sie das Trennmittel vorsichtig Ceralun kurz in den Tiefk hler zu legen erleichtert das Entfernen aus der Form Applikationstechniken 8 CERALUN HOTFIX aprukation Das Swarovski Produktsortiment enthalt eine Vielzahl an Hotfix Produkten Diese sind einfach schnell und verldsslich applizierbar Die Hotfix Technologie eignet sich f r die Einsatzbereiche Textil Interieur und Accessoires HOTFIX APPLIKATION HOTFIX APPLIKATION PRODUKT BERSICHT Die folgenden Produkte sind f r die Hotfix Applikation geeignet HOTFIX APPLIKATION Flat Backs Hotfix v Transfers Synthetics Hotfix Crystal Mesh
119. gulieren Applikationstechniken 145 NAHEN STICKEN UND HANDAPPLIKATION Rivets F r die Applikation von Rivets verwenden Sie eine Spindelpresse oder eine halbautomatische Ansetzmaschine Die folgende Anleitungen erkl ren die Applikation mit der Spindelpresse Im ersten Schritt bringen Sie das geeignete Werkzeug an der Spindelpresse an Rivets k nnen mit oder ohne Back Parts auf unterschiedlichsten Materialien appliziert werden Rivet 53 002 ist speziell f r die Applikation ohne Back Part entworfen worden F r die Applikation auf Leder werden Stainless Steel Rivets Farbcode 088 und Back Parts empfohlen Bitte beachten Sie bei der Wahl der Rivets die jeweiligen Materialst rken Die Werkzeuge sind dementsprechend auszuw hlen GR SSE MATERIALSTARKE MOGLICHE BACK PARTS RIVETS PP 24 1 5 2 0 mm 53 009 55 18 2 0 2 5 mm 53 007 und 53 009 53 001 SS 29 2 0 2 5 mm 53 007 und 53 009 2 0 2 5 mm 53 007 und 53 009 2 2 2 7 mm 53 007 und 53 009 CRYSTAL PEARL RIVETS 53 400 6 mm 2 0 2 5 mm 53 007 und 53 009 2 0 2 5 mm 53 007 und 53 009 2 2 2 7 mm 53 007 und 53 009 SQUARE RIVETS 2 0 2 5 mm 53 007 und 53 009 53 501 6 mm 2 0 2 5 mm 53 007 und 53 009 2 22 7 mm 53 007 und 53 009 CHESSBOARD RIVETS 2 0 2 5 mm 53 007 und 53 009 STAR RIVETS 53 700 10 mm 1 5 3 0 mm 53 007 und 53 009 SPIKE RIVETS 2 0 3 0mm 53 007 und 53 009 2 0 3 0mm 53 007 und 53 009 2 0 3 0mm 53
120. h Vor dem Zuschneiden und Aufn hen darf die transparente Folie nicht entfernt werden Die Folie dient einer perfekten Ausrichtung der einzelnen Kristalle und verleiht Crystal Mesh die n tige Stabilitat f r eine einwandfreie Applikation Wird das Crystal Mesh mittels Hotfix vor dem N hen auf dem Stoff fixiert kann die Folie vor dem N hen abgezogen werden ATS ZS III Die transparente Folie mit einem Stanleymesser zwischen den Kristall Reihen einritzen aber nicht auseinander ziehen andernfalls verlieren die Kristalle ihre Stabilit t durch das Schneiden und N hen Schneiden Schneiden Sie das Metall mit einer Schere entlang der eingekerbten Linie und entfernen Sie die berfl ssigen Ringe Nun ist das Crystal Mesh bereit f r das Aufn hen Aufn hen F r das Aufn hen von Crystal Mesh ist empfehlenswert die Folie entlang des N hverlaufs vorab anzuritzen siehe Zeichnung Hinweis Aufgrund seiner dichten Struktur kann Crystal Fine Mesh nicht mit einer N hmaschine vern ht werden Zuschneiden von Metal Trimmings Es empfiehlt sich die Schnitt Enden des Gewirks mittels Hitze zu ver den Dadurch wird verhindert dass beim Abl ngen von Metal Trimmings das Tr gergewirk an der Schnittstelle aufgeht und so das Produkt an Festigkeit verliert Alternativ hierzu kann auch das Schneiden und Ver den des Tr gergewirks mit einem Brandmalger t www brennpeter eu in einem Arbeitsgang erfolgen N HEN STICKEN UND HANDAPPL
121. h 1 2 Der Kristall wirkt gegen ber den umliegenden Kristallen schwarz und hat keine Brillanz 3 Der Kristall wurde galvanisiert 4 Der Kristall hat sich ohne die Similisierung aus der Kavit t gel st Der Kristall hat sich verfarbt 5 6 Der Kristall hat sich mit der Verspiegelung aber ohne Platinumbeschichtung und ohne Klebstoff gel st 7 8 9 Der Kristall hat sich mit der Similierung von der Kavit t gel st Am Kristall haftet Klebstoff Am Kristall haftet kein Klebstoff mehr bersch ssiger Klebstoff Vor dem Aush rten Nach dem Aush rten 10 11 12 13 14 15 16 17 18 URSACHE Klebstoffreste wurden nicht vollstandig entfernt und wurden auf dem Kristall verwischt EMPFEHLUNG Einen geeigneten Dispenser verwenden mit dem die Klebstoffmenge exakt dosiert werden kann Dispenser mit Vakuum Anschluss vermeiden ein Nachtropfen und minimieren den Reinigungsaufwand Es wurde zu viel Klebstoff verwendet Auf eine genaue Dosierung achten und bersch ssigen Klebstoff vorsichtig z mit Aceton oder Isopropanol entfernen Die Kavit tsachse liegt bereits beim Originalmodell au Berhalb der Betrachtungsrichtung oder die Kavit t wurde beim Nachbearbeiten des Rohgusses schief gebohrt Beim Bohren der Kavit ten im Originalmodell einen Bohrer mit speziellem Bohraufsatz verwenden So steuert man die Richtung und Tiefe der Bohrung noch exakter Das Schmuckst ck wurde erst nach dem Ein
122. hinen Werkzeuge und Hilfsmittel Auflistung der Maschinen Werkzeuge und Hilfsmittel die f r die Applikation ben tigt werden Lieferanten Auswahl an Lieferanten die diese Maschinen Werkzeuge und Hilfsmittel weltweit vertreiben Applikation Detaillierte Beschreibung des gesamten Applikationsprozesses und der produktspezifischen Anwendungsverfahren Der Hotfix Selector bietet ausf hrliche Applikationsparameter f r m gliche Produkt und Tr germaterialkombinationen an N tzliche Informationen Tipps und Tricks zur Verarbeitung von Swarovski Produkten Schnellhilfe Checkliste zu typischen Applikationsproblemen m glichen Ursachen und Empfehlungen zu deren Vermeidung im Kapitel sind diese mit gekennzeichnet Ausf hrliche Pflegehinweise und Informationen zu Gesetzen Vorschriften Normen und Industriestandards sind am Ende des Manuals zusammengefasst APPLICATION ONLINE SWAROVSKI COM PROFESSIONAL Alle Informationen dieses Manuals sind auf der Swarovski Business Website SWAROVSKI COM PROFESSIONAL ausf hrlich und stets aktuell angef hrt Zus tzlich werden Applikationsverfahren mit Animationen und Videos veranschaulicht Nutzen Sie diese M glichkeit um sich ber die Application Services und Applikationsverfahren von Swarovski zu informieren Zugang zum geschlossenen Bereich der Business Website kann jederzeit bei Ihrer lokalen Swarovski Vertretung angefragt werden SWAROVSKI INNOVATIONS amp
123. ht das Applizieren der Kristalle auf unterschiedlichen Tr germaterialien Applikationstechniken 87 HOTFIX APPLIKATION MATERIALPR FUNG VORBEREITUNG APPLIKATION NACHBEREITUNG Vor jeder Applikation ist zu pr fen ob das gew nschte Tr germaterial f r eine Hotfix Applikation geeignet ist Bitte beachten Sie folgende Kriterien Hitzebest ndigkeit min 120 C 250 F Resistenz gegen ber Druck Anwendungsbereich des Produkts Eignung von Oberflachenbeschaffenheit und Saugf higkeit Pr fung der Saugf higkeit mittels Wassertropfentest Der Wassertropfentest ist ein einfach durchzuf hrender Schnelltest der einen ersten Eindruck von der Saugf higkeit des Tr germaterials vermittelt Geben Sie ein paar Tropfen Wasser auf das Tr germaterial Wird der Tropfen innerhalb kurzer Zeit vom Material absorbiert verf gt das Material ber eine gute Saugf higkeit Wenn das Wasser auf dem Tr germaterial abperlt oder lange Zeit f r die Absorption ben tigt liegt eine unzureichende Saugf higkeit des Materials vor Dies kann eine Hotfix Applikation beeintr chtigen o gt e vi X Gute Saugf higkeit Unzureichende Saugf higkeit Wassertropfen werden absorbiert Wassertropfen perlen ab Verschiedene Textilien und spezielle Behandlungen k nnen aufgrund der fehlenden Absorptionseigenschaft f r die Hotfix Applikation ungeeignet sein Nachfolgend finden Sie eine Auflistung kritischer Tr germateralien und Veredelun
124. ichster Schliffe darunter der innovative XIRIUS Chaton Fancy Stones amp Settings Fancy Stones gibt es in unz hligen Formen von klassischen Edelsteinschliffen bis extravaganten Trendschliffen Sie sind in einer Vielzahl unterschiedlicher Gr en und Farben erh ltlich Mit ihrer entweder facettierten oder flachen R ckseite k nnen Fancy Stones in vorgeformte Kavit ten geklebt oder in Metallfassungen gesetzt werden Die pr zise geschliffenen Facetten garantieren h chste Brillanz und inspirieren einzigartig funkelnde Designideen Das Bead Sortiment bietet den h chsten erh ltlichen Standard Der hochpr zise Schliff und die klare Bohrung sorgen f r h chste Brillanz und Reinheit Abgerundete Lochr nder reduzieren die Abnutzung an F den und verl ngern die Lebensdauer von Designs Das Sortiment gliedert sich in klassische romantische und moderne Bead Formen Die Beads sind in aktuellen Trendfarben Effekten und Schliffen erh ltlich BeCharmed amp Pav Crystal Pearls Das BeCharmed Sortiment umfasst Produkte von Beads Crystal Pearls Pav s und Rondelles bis zu Stoppers und Pav Balls und bietet neben einer funkelnden Farbpalette auch unendliche Kombinationsm glichkeiten Alle Produkte dieser einzigartigen Linie bestehen aus einem hochwertigen Edelstahlkern mit Swarovski Schriftzug und 4 5 mm Bohrung der Standardgr e f r alle Charm Konzepte Das macht die BeCharmed Produkte zu beliebten Sammelobjekten Crystal Pearls
125. iehlt es sich eine zus tzliche Absenkung zu realisieren Zur Unterst tzung finden Sie den Kavit ts Kalkulator auf SWAROVSKI COM PROFESSIONAL Round Stones Chaton Gusskavit t Zus tzliche Vertiefung Vee F r im Gussverfahren hergestellte Schmuckst cke kann eine zus tzliche Vertiefung in der Kavitat eine Abrundung und damit ein Aufsitzen des Kristalls auf der Unterseite verhindern Flat Backs No Hotfix Fr sen Vertiefung GieBen Crystal Fabric Crystaltex A 2 S 2 N Self adhesive Elements Crystal Rocks Beim Verkleben von Swarovski Kristallen die eine flache R ckseite aufweisen empfiehlt es Crystal Fine Rocks sich eine Vertiefung in der angef hrten Form zu fertigen Diese Kavit t erh ht den Schutz des Produkts vor mechanischen und chemischen Einfl ssen Die Tiefe der Kavit t h ngt von der H he der Rondiste bzw der Tr germaterialst rke ab Round Stones Bohren Durchg ngige Kavit t Fr sen Flat Backs No Hotfix Wasserstrahlschneiden Fancy Stones Eine durchg ngige Kavit t ist die einfachste M glichkeit der Kavit tserstellung Bitte beachten Sie bei der Klebstoffauswahl Seite 48 weitere Hinweise zum Klebespalt Plastic Trimmings Fr sen Sackloch Gie en Crystal Mesh Fancy Stones Ein Sackloch ist eine weitere M glichkeit der Kavit tserstellung Swarovski Kristalle in unterschiedlichen H hen k nnen dadurch in das Materia
126. ihig Basic Bandings mehrreihig WERKZEUGE HILFSMITTEL PROGRAMM Knopfann hprogramm oder Zick Zack Stich ohne Transporteur N hmaschine Standardn hfu Gerader Stich Zick Zack Stich einreihig Zick Zack Stich Gerader Stich Stickmaschine Kordelstickkopf Zick Zack Stich Standardn hfu Gerader Stich Zick Zack Stich Gerader Stich N hmaschine Knopfann hfu Schiffli Stickmaschine L sser Crystal Stone Head oder Tajima Lochrose Adaptierter Standardn hfu N hmaschine Rei verschlussfu N hmaschine Zipperfu HINWEIS Untertransporteur ausschalten Stichbreite dem Produkt anpassen Bei einigen N hmaschinenfabrikaten kann die Verwendung der Applikationshilfe eine Nachjustierung der Spannungsl ftung erfordern Stichbreite dem Produkt anpassen Bei Verarbeitung mit Stramin Stichbreite dem Produkt anpassen Bei Verarbeitung mit Stramin Fishnet Bandings Adaptierter Gerader Stich Standardn hfu N hmaschine Decorative Bandings N hmaschine Zipperfu Gerader Stich Bei Verarbeitung mit Stramin Programmierter Stich Spezial Spezialn hfu N hmaschine Buttons Crystal Fasteners amp Zippers Buttons Knopfann hprogramm oder Zick Zack Stich ohne Transporterfunktion N hmaschine Knopfann hfu Untertransporteur ausschalten Stichbreite dem Produkt anpassen Knopfautomat Knopfann h
127. ilikonschaum gesch tzt sind Applikationstechniken 103 HOTFIX SELECTOR 7 APPLIKATION VON DER VORDERSEITE APPLIKATION VON DER R CKSEITE SZ CRYSTAL ROCKS Temperatur Richtzeit in Sekunden 120 C 130 C 140 C 150 C 160 C 170 C 250 F 265 F 285 F 300 F 320 F 340 F Temperatur Richtzeit in Sekunden 120 C 130 C 140 C 150 C 160 C 170 C 250 F 265 F 285 F 300 F 320 F 340 F Bl Referenzstoff 80 65 50 45 Bl Referenzstoff gt 80 65 50 40 Seide Batist Baumwoll Jersey _ _ 75 60 A5 AG Seide SEN Baumwoll Jersey _ 70 55 A5 35 d nner Leinenstoff etc d nner Leinenstoff etc Jeans Kord Loden Tuch _ _ 100 80 60 50 Jeans Kord Loden Tuch _ _ 100 80 60 50 Strickwaren etc Strickwaren etc Viskose Satin Chiffon Organza _ _ 70 55 Ne 35 Viskose Satin Chiffon Organza _ _ 70 55 40 35 Taft etc Taft etc LYCRAG Neopren etc 75 60 45 40 LYCRA Neopren etc 80 65 50 40 Kunstpelz Kunstleder Fleece _ _ 70 60 45 35 Kunstpelz Kunstleder Fleece 75 60 A5 35 Velours etc Druck mittel Velours etc Druck mittel HOTFIX APPLIKATION Hilfsmittel Teflon Folie B geltuch 100 Hilfsmittel Teflon Folie B geltuch 100 80 80 60 n _ 60 D C D oO 3 3 20 e 20 o 0 o 120 C 130 C 140 C 150 C 160 C 170 C 250 F 265 285 F 300 F 320 F 340 F 120 130 140 150 160
128. imilisierte Kristalle nur auf UV lichtdurchl ssige Materialien verklebt werden Bitte beachten Sie dass einige Kristall und Glasfarben bzw UV stabilisierte Kunststoffe UV Licht absorbieren und daher f r eine Verklebung mit UV Klebstoffen nicht geeignet sind 1 Die zu beklebende Oberflache muss 2 Dosieren des UV Klebstoffs 3 Den Kristall andr cken bis der Klebstoff die 3 entsprechend vorbehandelt werden um komplette zu verklebende Flache bedeckt ca eine ausreichende Oberflachenspannung zu Z erreichen berpr fung kann mittels Test Pen erfolgen 4 H rten Sie den Klebstoff mittels UV Lampe It Herstellerangabe vor und entfernen Sie gegebenenfalls bersch ssigen Klebstoff mit Reinigungsmittel AnschlieBend kann der Aush rtungsprozess lt Herstellerangaben fortgesetzt werden Hinweis Es wird empfohlen bei der Hartung eine UV Schutzbrille zu tragen um Verletzungen zu vermeiden Bitte beachten Sie hierzu die Angaben der Hersteller Applikationstechniken 55 KLEBEN Applikation von Synthetics Hotfix auf festen Oberflachen Mit Gusserem Klebstoff 1 Die zu verklebenden Oberfl chen m ssen 2 Die korrekte Menge Klebstoff auf dem 3 Den Klebstoff gleichmaBig auf dem Material sorf ltig vorbehandelt werden um eine Tr germaterial verteilen verteilen ausreichende Oberfl chenspannung zu erreichen A Das Motiv wie gew nscht positionieren und 5 bersch ssiger Klebstoff der beim 6 Es wird empfohlen das Motiv
129. in Schmuckdesign Software sowie eine Zusammenfassung der zwei wichtigsten Herstellungsverfahren f r Schmuck Silikonform Rubber Mould und Lost Wax Verfahren Schmuckdesign Software F r das Design von Schmuck und Accessoires bieten f hrende Softwarehersteller spezielle Designprogramme mit dreidimensionalen Darstellungsm glichkeiten an Diese 3D Designprogramme verf gen ber vielf ltige Funktionen die den Designprozess und folglich den gesamten Produktionsprozess vereinfachen und unterst tzen Es gibt bereits spezielle Softwarel sungen die eine Auswahl an digital aufgearbeiteten Swarovski Kristallen in ihren Programmen integriert haben www 3design com Diese k nnen einfach und schnell in jedes beliebige Design eingebunden werden und der Designer kann so bereits von Beginn der Designphase an mit Swarovski Produkten arbeiten Herstellungsprozesse SILIKONFORM VERFAHREN Rubber Mould Dieses Verfahren ist im Bereich der Modeschmuckfertigung weit verbreitet Meist werden Zinn Legierungen eingesetzt und der gr te Vorteil dieses Verfahrens liegt in den g nstigen Werkzeugkosten 1 Aus Metall werden mehrere Urmodelle 2 Die Urmodelle werden in Silikon gepresst 3 In die Gummiplatte werden Gusskan le f r gefr st die eine ausgezeichnete Das Silikon wird vulkanisiert um ein den Guss geschnitten Oberflachenqualitat aufweisen m ssen Die Abgussmodell herzustellen beim Guss zu erwartende Schrumpfung muss hierbei bereits ber ck
130. ingedreht 8 Das Werkzeug Ersatzteil kann besch digt sein Kontrollieren Sie die Werkzeuge bei Besch digungen Werkzeug oder Ersatzteil ersetzen 9 Die Fixierschraube des oberen Werkzeugs ist L sen Sie die Fixierschraube vorsichtig mit einer Zange len Sie abgebrochen von Zeit zu Zeit Anbohren des Werkzeugs k nnte notwendig sein 10 Der Druck kann zu hoch sein Applizieren Sie erneut mit niedrigerem Druck stellen Sie den Anschlag neu ein 11 Das Werkzeug besch digt den Kristall Werkzeuge berpr fen bzw tauschen oder Ersatzteil vom oberen Werkzeug auswechseln 12 Der Vakuumschlauch ist verstopft oder besch digt berpr fen bzw Austausch des Vakuumschlauchs 13 Das Vakuumloch des oberen Werkzeugs Rivets Reinigung des Vakuumlochs bzw Austausch des Ersatzteils ist verschlossen Applikationstechniken 151 NAHEN STICKEN UND HANDAPPLIKATION PFLEGEHINWEISE Eine h chstm gliche und langanhaltende Applikationsqualit t erh lt man durch die optimale Pflege von Swarovski Produkten Der Swarovski Hotfix Klebstoff zeichnet sich durch eine hohe Pflegefreundlichkeit und h chste Waschbest ndigkeit aus PFLEGEHINWEISE PFLEGEHINWEISE TEXTILE PFLEGEHINWEISE Generelle Empfehlung Ka ce A gt Die Au enseite nach innen drehen einen sanften Waschzyklus w hlen und ein mildes Waschmittel verwenden Um den Kristallen den bestm glichen Schutz zu geben wird empfohlen einen weiche
131. inspizieren lassen Eventuell wurde die falsche Nadel gewahlt Nadelst rke auf das Tr germaterial anpassen Es kann sein dass die Spulenkapsel nicht richtig eingesetzt ist Die Nadel ist zu dick und sticht in das Produkt Spulenkapsel kontrollieren D nnere Nadel verwenden Langsameres Steppen erm glicht die gezieltere Zuf hrung 13 Die Nadel trifft auf Kristall ie Nadel trifft auf Krista PROCU 14 Die Nadel trifft auf Kristall Stichbreite berpr fen und Nadelst rke kontrollieren 120 Applikationstechniken ANN 115 N3HYN 121 Applikationstechniken MECHANISCHE Ap anon Viele Swarovski Produkte beispielsweise Snap Fasteners Rivets und Rose Pins k nnen entweder manuell oder mit halb und vollautomatischen Maschinen mechanisch appliziert werden Diese einfache Applikationstechnik wird vor allem in den Bereichen Textil und Accessoires eingesetzt NAHEN STICKEN UND HANDAPPLIKATION NAHEN STICKEN UND HANDAPPLIKATION PRODUKT BERSICHT Die folgenden Produkte sind f r die mechanische Applikation geeignet BUTTONS FASTENERS amp ZIPPERS MECHANISCHE APPLIKATION Snap Fasteners Decorative Buttons Inset Snap Fasteners v und XIRIUS Flat Back Snap Fasteners Jeans Buttons v METAL TRIMMINGS MECHANISCHE APPLIKATION Rivets Crystal Pearl Rivets Square Rivets Chessboard Rivets Star Rivets und Spike Rivets Rose Pins Chess
132. istalle durch Krallen in ihrer Position gehalten Grundtypen bestehen meistens aus 4 Krallen Balkenfassungen haben wesentlich breitere Krallen Der Vorteil dabei ist dass vor allem bei empfindlichen Tragermaterialien die Besch digungsgefahr durch die Krallen vermindert wird Einklebefassungen In diese Fassungen werden die Kristallelemente eingeklebt 1 Die Kessel werden je nach Form und Gr e mit einer Pinzette Flach oder Flachspitzzange gehalten ohne die Kessel zu verbiegen 2 Den Kristall mit einer Pinzette oder einem Vakuumsauger in die Fassung geben 3a Zargenfassung Den Kessel mit dem passenden Fassungsschlie er zu dr cken Fassungsschlie er sind im Goldschmiedebedarf erh ltlich 3b Krallenfassung Die Krallen von runden Kessel k nnen mit einem passenden Fassungsschlie er zugedr ckt werden Bei allen anderen Formen werden die Krallen mit einem geeigneten Andr ckwerkzeug einzeln und jeweils gegen berliegend geschlossen Hinweis Nach dem Fassen sollte der Kristall in der Fassung noch leicht bewegbar sein Die Fassung muss so konstruiert sein dass der Kristall ohne Besch digung der Similisierung in die Fassung gegeben werden kann Bei zu engen Fassungen oder verbogenen Krallen kann es zu einer Besch digung der Similisierung bzw der Schutzlackierung kommen und eine m gliche Korrosion hervorgerufen werden Bei zu stark geschlossener Fassung kann es zu Besch digungen des Kristalls kommen App
133. it t 0 10 mm Beispiele f r inkorrekte Kavit ten V Winkel zu klein k NY Runde Kavit t 46 Applikationstechniken Va Kristall zu gro Kavit t zu klein Winkel zu gro Kavit t mit unebener Oberfl che Zu Aussparung X BERPR FUNG KAVIT TENFERTIGUNG P OBERFLACHENSPANNUNG Y KLEBSTOFFAUSWAHL DOSIEREN UND NACHREINIGUNG UND SETZEN AUSHARTUNG UND VORREINIGUNG berpr fung der Oberflachenspannung Die Oberflachenspannung ist ein Indikator f r die Benetzungseigenschaft einer Oberfl che F r das Verkleben von Swarovski Kristallen wird eine Oberflachenspannung von mindestens 38 mN m empfohlen Diese d sollte auch w hrend der Produktion stichprobenartig berpr ft werden Zur Messung der Oberfl chenspannung verwendet man am besten den Test Pen Art 9030 000 1 Vor dem Kleben wird die Oberfl che 2 Bleibt die Tinte f r zwei Sekunden sichtbar 3 Verschwindet die Tinte oder bildet sie Blasen markiert ist die Oberflache zum Kleben geeignet ist die Oberflache nicht als Klebeflache geeignet In diesem Fall m ssen die Vorreinigungsmethoden berpr ft werden Hinweis Bei por sen oder saugf higen Oberfl chen ist eine Bestimmung der Oberflachenspannung mittels Test Pen nicht m glich Wird der Test Pen auf verschmutzten Oberfl chen z B Fett Ol oder auf Materialien wie Holz verwendet k nnte er verschmutzt und dadurch unbrauchb
134. k hoch Hilfsmittel Teflon Folie B geltuch Karton vorgeheizte Silikonunterlage 100 Hinweis F r Diamond Transfers eignen sich am besten weiche volumin se Stoffe 60 co f Sekunden c 120 C 130 C 140 C 150 C 160 C 170 C Zor 265 F 285 F 300 TF 320 F 340 F 102 Applikationstechniken APPLIKATION VON DER VORDERSEITE INN Temperatur Richtzeit in Sekunden 110 C 120 C 130 C 140 C 150 C 160 C 170 C 230 F 250 F 265 F 285 F 300 F 320 F 340 F HB Referenzstoff 80 60 45 35 Seide Bop Baumwoll Jersey 65 50 40 30 d nner Leinenstoff etc Jeans Kord Loden Tuch _ _ _ 65 48 35 28 Strickwaren etc Viskose Satin Chiffon Organza Taft etc u 2 i n E u KR LYCRA Neopren etc S 50 40 30 20 Kunstpelz Kunstleder _ _ 55 42 32 22 Fleece Velours etc Mitteldichte 120 _ _ _ _ _ E Faserplatte MDF Furnierholzplatte 120 _ 8 _ Laminat HPL 120 _ B _ _ _ _ Hartholz 120 2 Druck hoch Hilfsmittel Teflon Folie B geltuch Karton vorgeheizte 120 Silikonunterlage 100 Hinweis F r Diamond Transfers 80 eignen sich am besten weiche volu 60 40 E 120 130 C 140 C 150 C 160 C 170 C 290 F 265 285 F 300 F 320 F SAQ F Sekunden e HOTFIX SELECTOR 5 APPLIKATION VON DER R CKSEITE 7 APPLIKATION VON DER VORDERSEITE INN CRYSTAL FABRIC CRYSTALTEX CHATON amp CRYSTALTE
135. k rper in einer rotierenden Maschine die Oberfl che halten Pr fen Sie die F llmenge Poliermedien und zeit der Kristalle besch digen Rotationsgeschwindigkeit sowie Fallh hen 13 Bei der Verwendung von Galvanotrommeln k nnen Kristalle Generell wird empfohlen Kesselketten auf Galvanogestellen durch schwere oder spitze Kesselketten besch digt werden zu veredeln Im Trommelverfahren m ssen Trommeltyp Rotation und Fallh he optimiert werden Wenn die Trommel in den Zwischenschritten w hrend der Veredelung keine Fl ssigkeit zur Verf gung hat k nnen sich die zu galvanisierenden Teile gegenseitig besch digen 14 Zu hohe L ttemperatur Eine zu gro e Flamme oder zu lange Verweilzeiten f hren zu einer berhitzung der L tstelle und einer m glichen Besch digung des Kristalls Hilfreich ist die Verwendung von Lot welches bei niedrigerer Temperatur schmilzt Mehr Details zu Temperaturen finden sich auf den Seiten 27 28 15 Zu viel Lot befindet sich in den Kesseln Dies kann zu Um sicher zu gehen dass die angemessene Lotmenge Besch digungen der Kristallsimilisierung und damit zu deren verwendet wird sollte der Kristall aus dem Kessel genommen Verf rbung f hren werden Befindet sich Lot im Kessel sollte die Lotmenge reduziert werden Dies erreicht man z B durch die Verwendung von L tdr hten mit maximal 1 mm Durchmesser oder durch Reduktion der Kontaktzeit zwischen Lot und Kessel 16 Unsachgem e Reinigung mittels Ultraschall wirkt
136. kierten Stelle auf das Textil untere Werkzeug einlegen applizieren dabei die richtige Stoffseite beachten Einpresstiefe bzw Druck mit Hilfe des verstellbaren Anschlags regulieren 142 Applikationstechniken Inset Snap Fastener Inset Snap Fasteners k nnen leicht mit einer Spindelpresse oder einer pneumatischen Ansetzmaschine appliziert werden Der Inset Snap Fastener beinhaltet folgende Komponenten KOMPONENTEN 4 3 s 4 4 y Ve 27 7 Offene Metallfassung pareistuizence Sockel Kristallfassung Unterlegscheibe SCHRITT 1 VORSTANZEN DES TRAGERMATERIALS Es ist n tig das Tr germaterial vor der Applikation des Front und Back Part des Inset Snap Fasteners vorzustanzen Material ein Stoff oder mehrere Lagen bis zu einer Dicke von 5 0 mm k nnen auf einmal vorgestanzt werden 1 Die erforderlichen Werkzeuge an der 2 Esist wichtig genau darauf zu achten dass richtigen Stelle der Spindelpresse befestigen beim Vorstanzprozess die exakte Position f r die und mit dem Vorstanzprozess beginnen geplante Applikation des Inset Snap Fasteners verwendet wird Die Vorder und R ckseite des Stoffes k nnen gleichzeitig vorgestanzt werden SCHRITT 2 APPLIKATION DES FRONT PART Die erforderlichen Werkzeuge in die 2 Danach streifen Sie die unterst tzende 3 Das vorgestanzte Material wird nun ber die Spindelpresse einsetzen Zuerst platzieren Unterlegscheibe mit der runden Seite nach Verbindung aus Sockel
137. kleben der Kristalle galvanisiert Ein unvollst ndig ausgef llter Klebespalt verursacht Korrosion Zugspannungen vermindern die Haftfestigkeit der Verspiegelung Sauerstoff dringt zwischen Kristall und Verspiegelung und verursacht Oxidation Ein falsches Klebesystem wurde verwendet Das Verh ltnis zwischen Harz und H rter wurde missachtet Der Klebstoff und oder die Schutzbeschichtung wurden durch Reinigungsmittel angegriffen Es wird empfohlen das Galvanisieren vor dem Verkleben durchzuf hren Auf eine genaue Dosierung achten Einen elastischeren Klebstoff mit geringem Schrumpfungsgrad verwenden Tests mit anderen Klebesystemen durchf hren Die Verarbeitungsrichtlinien des Klebstoffherstellers beachten Weniger L sungsmittel verwenden oder den L sungsmitteltyp Gndern Vor dem Galvanisieren wurden Reste von Poliermittel nicht ausreichend entfernt Ein lackiertes Schmuckst ck wurde vor der Verklebung nicht ausreichend vorbehandelt 64 Applikationstechniken Die jeweiligen Reinigungsprozesse berpr fen Die Haftung falls n tig z B durch Behandlung mit Niederdruckplasma oder evtl durch Beflammung verbessern URSACHE EMPFEHLUNG 12 Es wurde zu wenig Klebstoff verwendet Auf eine genaue Dosierung achten 13 Falsche Form der Kavit t nach dem Galvanisieren Das Originalmodell berarbeiten um eine optimale Kavit t zu erhalten 14 Elektrolytr ckst nde
138. kt mit Schwei Chlor und aggressiven Reinigungsmitteln im Au enbereich Weitere Informationen finden Sie auf SWAROVSKI COM PROFESSIONAL FERTIGUNG UND TYPEN VON KAVIT TEN Spezielle Kavit ten m ssen gefertigt werden wenn Diamond Transfers auf ein Tr germaterial mit harter Oberfl che appliziert werden sollen Die Kavit ten erm glichen ein leichtes Platzieren der Transfers und sch tzen die Kristalle wirkungsvoll gegen mechanische und chemische Belastung Die Kavit ten entstehen durch Fr sen 2 B mit einer CNC Fr smaschine Die jeweilige dxf Datei die zur Programmierung der Maschine ben tigt wird enth lt genaue Positionierungsdaten z B Mittelpunkt eines jeden Kristalls Sie kann von jeder Standard CNC Maschine gelesen werden Genaue Informationen und Erl uterungen zur Fertigung von Kavit ten sowie zu Kavit tstypen finden sich im Kapitel Kleben ART 1360 KAVITATENWINKEL ZUSATZLICHE ABSENKUNG SPIRAL NC BOHRER 90 DURCHMESSER PP 7 PP 12 0 10 mm HOTFIX APPLIKATION UNTERSCHIEDLICHER KRISTALLGR SSEN 1 5 mm 2 0 mm 2 5 mm Die Hotfix Applikation eines Motivs mit verschiedenen Kristallgr en in nur einem Applikationsschritt ist nicht m glich In diesem Fall muss das spezielle Design in einzelne Motive aufgeteilt und diese m ssen jeweils separat appliziert werden Begonnen wird mit den Diamond Transfers mit den kleinsten Kristallen 4 Beheizte Fl che der B g
139. kurz gew hlter Applikationszeit kann der Klebstoff nicht ausreichend aktiviert werden sodass es folglich zu Haftungsproblemen kommen kann Applikationstechniken 91 HOTFIX APPLIKATION HOTFIX APPLIKATION MATERIALPR FUNG VORBEREITUNG APPLIKATION NACHBEREITUNG Applikation mittels B gelpresse Durch ihren gleichm igen regulierbaren Druck ist die B gelpresse bestens f r die Applikation von Hotfix Produkten geeignet Alle Swarovski Produkte aus der Produkt bersicht k nnen mit folgenden Arbeitsschritten appliziert werden Bitte beachten Sie dabei die n tzlichen Hinweise zur Applikation von Crystal Mesh und Diamond Transfers Um die Applikationsparameter und Hilfsmittel ideal aufeinander abzustimmen wird empfohlen unbedingt Versuche mit dem Originalmaterial durchzuf hren 1 Wei e Schutzfolie abziehen 2 Das Produkt an der gew nschten Stelle 3 Auf die empfohlene Applikationsseite achten platzieren und die richtige B gelhilfe verwenden Um die B gelfl chen vor m glichen Kleberr ckst nden zu sch tzen sollte eine Teflon Folie verwenden werden mj ay LI IL t 47 a ee A Nach Einstellen von Druck Zeit und 5 Nach Entnahme aus der B gelpresse sollte 6 Wenn das Produkt handwarm oder k hler ist Temperatur wird die B gelpresse geschlossen das Produkt mit Hilfe eines B geltuchs kann die transparente Tr gerfolie in einem zus tzlich vorsichtig angedr ckt werden spitzen Winkel abgezogen
140. l abgesenkt und gesch tzt werden Die Kavit tentiefe ist so zu w hlen dass im verklebten Zustand zwischen dem tiefsten Punkt des Kristalls und dem Tr germaterial noch ein Klebespalt zur Verf gung steht Bitte beachten Sie bei der Klebstoffauswahl Seite 48 weitere Hinweise zum Klebespalt Applikationstechniken 45 KLEBEN KLEBEN SWAROVSKI FERTIGUNGS PRODUKTE METHODE KAVIT TSART Fancy Stones Fr sen Gie en Fancy Stones Fr sen Gie en Stufenfr sung Die Stufenfr sung bietet gegen ber dem einfachen Sackloch einen besseren Halt des Kristalls bei weniger Klebstoffverbrauch Die Kavit tentiefe ist so zu w hlen dass im verklebten Zustand zwischen dem tiefsten Punkt des Kristalls und dem Tr germaterial noch ein Klebespalt zur Verf gung steht Bitte beachten Sie bei der Klebstoffauswahl Seite 48 weitere Hinweise zum Klebespalt 3D Fr sung Eine 3D Fr sung weist die optimalste Passform mit dem geringsten Klebespalt auf Die Kavit t wird hierbei den Konturen des Kristalls angepasst wof r eine CNC Fr smaschine notwendig ist Fertigungstoleranzen f r Kavit ten Bei der Fertigung der Kavit ten richten sich die Abmessungen nach den Hauptabmessungen inklusive der obersten Toleranz der verwendeten Kristallkomponenten und der Fertigungstoleranz Diese Abmessungen k nnen bei Ihrer Swarovski Vertriebsgesellschaft angefragt werden Kleber Flat Back Oberstes Toleranzma Kav
141. lagigen Stoffen z B auf N hten ist jene Applikationsseite zu w hlen die eine schnelle Temperaturweitergabe von der Hitzequelle zum Schmelzklebstoff erm glicht Somit kann eine schnelle und optimale Aktivierung erfolgen Wahl der optimalen Applikationsseite Zu beachten ist dass bei manchen Artikeln z B Crystal Pearls Cabochons Creation Stones Plus aufgrund d der Form und Gr e ungleichm ige Temperaturdurchdringung eine Applikation lediglich von der R ckseite d empfohlen wird N here Hinweise finden Sie im Hotfix Selector am Ende dieses Kapitels Bestimmte Swarovski Produkte k nnen nur von der R ckseite appliziert werden Bestimmung der optimalen Applikationsparameter Indikator f r eine zufriedenstellende Klebstoffaktivierung ist ein d nner nur mit einer Lupe sichtbarer Kleberand der sich um den Kristall gebildet hat Bei d nnen Stoffen ist ein leichter Klebstoffdurchschlag an deren R ckseite sichtbar 7 was bei der Beurteilung der Applikationsparameter vorteilhaft ist a Optimales Applikationsergebnis Klebstoffaustritt B geldruck zu hoch Klebstoffaustritt B geltemperatur zu hoch oder Applikationszeit zu lang Bei falsch gew hlten Parametern wie zum Beispiel bei zu hohen Applikationstemperaturen zu hohem B geldruck oder zu langen Applikationszeiten kann es zu massiven Klebstoffsaustritten kommen Bei zu geringen Applikationstemperaturen zu wenig Druck beziehungsweise zu
142. lebstoffe erfolgen da ausgeh rtete Klebstoffe nur mehr bedingt entfernt werden k nnen Beachten Sie hierzu die Empfehlungen der Klebstoffhersteller beziehungsweise die Best ndigkeit des Tr germaterials Aush rten Die Aush rtezeit der Klebstoffe ist stark von der Temperatur bzw bei Silikonklebstoffen von der Luftfeuchtigkeit abh ngig Bitte beachten Sie die Angaben der Klebstoffhersteller Um eine schrumpfungs und spannungsarme H rtung zu erreichen empfehlen wir bei den angef hrten Klebstoffen mit Ausnahme des Zwei Komponenten Epoxydharzklebstoffs CG 500 35 eine maximale Aush rtungstemperatur von 50 C 122 F CG 500 35 kann bei einer Maximaltemperatur von 100 C 212 F ohne Ver nderung seiner Eigenschaften geh rtet werden BERSICHT DER APPLIKATIONSSCHRITTE 1 Die Oberfl che muss vor dem Kleben 2 Den Klebstoff mit einem Dispenser auftragen 3 Den Kristall mit einem Wachsstift aufnehmen entsprechend vorbereitet werden z B Reinigen Entfetten Strahlen A Den Kristall vorsichtig in die vorgegebene Kavit t einlegen und leicht andr cken Nachreinigung und Aush rten 54 Applikationstechniken PRODUKTSPEZIFISCHE APPLIKATIONSHINWEISE Applikation von UV durchl ssigen Materialien Bei der UV Verklebung muss mindestens ein Teil der verarbeiteten Materialien UV lichtdurchl ssig sein Auf einer Metalloberflache kann zum Beispiel nur ein Kristall ohne Similisierung appliziert werden Ebenso k nnen s
143. leichtert das darauffolgende Galvanisieren deutlich Bei mechanischer Polierung ist besondere Vorsicht geboten denn harte Polierk rper oder zu schnell rotierende Poliertrommeln k nnten die Kristalle besch digen berpr fen Sie die F llmenge Poliermedien und zeit Rotationsgeschwindigkeit sowie Fallh hen um die mechanische Beanspruchung m glichst gering zu halten Um die hohe Qualit t der Kreationen zu erhalten wird empfohlen beim Reinigungsprozess keine organischen L sungsmittel zu verwenden und eine maximale Temperatur von 100 C 212 F nicht zu berschreiten Applikationstechniken 31 LOTEN GALVANISIEREN UND FASSEN LOTEN GALVANISIEREN UND FASSEN HERSTELLUNG LOTFORM VORBEREITUNG LOTEN LOTEN FASSEN REINIGUNG GALVANISIEREN Das Galvanisieren dient zur Veredelung eines Schmuckst cks Hierbei werden metallische Schichten elektrolytisch auf die Oberflache des Grundmaterials aufgebracht Grundvoraussetzung ist die elektrische Leitf higkeit des zu galvanisierenden Materials Bitte beachten Sie bereits w hrend des Designprozesses die Galvanobest ndigkeit einzelner Farben und Effekte Weitere Informationen entnehmen Sie bitte der Farbkarte der aktuellen Swarovski Collection Die wichtigsten Qualit tskriterien f r eine hervorragende Veredelung sind die Auswahl verl sslicher Elektrolyt Lieferanten die guten Service und ausf hrliche Bedienungsanleitungen anbieten k nnen die Auswahl
144. likationsm glichkeiten f r gefasste Kristalle F r die Applikation der gefassten Kristalle gibt es folgende M glichkeiten Aufn hen Aufn hkessel werden durch Aufn hen auf Textilien und Leder appliziert Charakteristisch hier f r sind L cher im Kessel durch die der N hfaden gef hrt wird 30 Applikationstechniken L ten Diese Kessel sind zur Verl tung mit anderen Kessel bzw Kesselketten geeignet Sie werden vor allem im Schmuckbereich eingesetzt 7 Mechanische Applikation F deln Bei diesen speziellen Fassungen werden die Fassungen die als Anh nger verwendet gefassten Kristalle auf Textilien verkrallt Mehr werden haben an der Oberseite eine se an Informationen finden sich im entsprechenden der die Kette befestigt werden kann Fassungen Kapitel mit zwei sen k nnen mit weiteren Elementen verbunden werden Arbeiten mit Endkonnektoren Brass Components Galvanisierte Cupchains und Findings k nnen mit Endkonnektoren Brass Components auf einfache Weise zu effektvollen Schmuckst cken verarbeitet werden Dazu werden die Endkonnektoren mit einer Flachzange an den Enden der Cupchains angebracht und z B durch Biegeringe Jump Rings und Karabiner miteinander verbunden HERSTELLUNG L TFORM VORBEREITUNG L TEN L TEN FASSEN REINIGUNG GALVANISIEREN Um Korrosion zu vermeiden sollten gel tete Elemente so schnell wie m glich nach dem L tprozess gereinigt werden Dies er
145. m tempor ren Anlaufschutz auf Wachsbasis versehen sind Daher weisen diese Elemente nicht die ausreichenden Eigenschaften f r eine Verklebung auf Diesen Anlaufschutz kann man vor einer Verklebung mittels Beflammung z B L tlampe entfernen jedoch sollte dieser nach der Verarbeitung wieder erneuert werden Davon ausgenommen ist das Produkt Crystal Mesh in Silber das mit einer transparenten Lackierung versehen ist und daher sehr gut verklebt werden kann Eine weitere M glichkeit den tempor ren Anlaufschutz zu entfernen sind alkalische B der L tlampe Silberoberfl che Anlaufschutz Schutzfolie Eine selbstklebende Folie kann w hrend des Applikationsprozesses vor Verunreinigungen sch tzen und zur Positionierung hilfreich sein SACKLOCH 1 Um die Oberfl che des verwendeten 2 Anschlie end wird diese entlang der vorher 3 Der Kristall kann nun in die Kavit t eingeklebt Materials z B Metall Fliese etc vor gefertigten Kavit ten ausgeschnitten werden Verunreinigungen zu sch tzen kann eine Nachdem bersch ssiger Klebstoff entfernt selbstklebende Folie aufgebracht werden wurde kann die Klebefolie nach der Aush rtung abgezogen werden Applikationstechniken 61 KLEBEN KLEBEN DURCHGANGIGE KAVITATEN 1 Eine selbstklebende Folie auf der 2 Die Flat Backs No Hotfix Kristalle von der 3 Die Kavitat mit Klebstoff f llen Der Klebstoff Vorderseite des Materials aufbringen R ckseite in die d
146. mperatur Richtzeit in Sekunden I 120 C 130 C 140 C 150 C 160 C 170 C 120 C 130 C 140 C 150 C 160 C 170 C 250 F 265 F 285 300 F 320 F 340 F 250 F 265 F 285 F 300 F 320 F 340 F BB Referenzstoff AO 35 30 25 20 15 BB Referenzstoff 30 25 20 15 12 10 Seide Batist Baumwoll Jersey 42 38 32 26 22 18 Seide Peis Baumwoll Jersey 35 30 25 20 15 12 d nner Leinenstoff etc d nner Leinenstoff etc Jeans Kord Loden Tuch 45 40 35 30 25 20 Jeans Kord Loden Tuch 40 34 28 22 16 12 Strickwaren etc Strickwaren etc Viskose Satin Chiffon Organza EE 38 32 26 22 18 Viskose Satin Chiffon Organza 20 18 16 13 T 8 Taft etc Taft etc a LYCRA Neopren etc AO 35 30 25 20 15 B LYCRA Neopren etc 28 22 18 15 12 10 Kunstpelz Kunstleder Fleece A5 40 35 30 25 22 Kunstpelz Kunstleder Fleece 42 36 30 24 18 15 Velours etc Velours etc Druck mittel Druck mittel Hilfsmittel Teflon Folie B geltuch 50 Hilfsmittel Teflon Folie B geltuch 50 40 40 30 30 o 20 e 20 A D 2 10 5 10 2 a 120 130 140 150 160 170 250 F 265 285 P 300 F 320 F 340 F 120 130 140 150 160 170 250 F 265 285 F 300 F 320 F 340 F Aufgrund der Lackschicht auf dem Kristall wird empfohlen Crystaltex Cabochons von der R ckseite zu applizieren Bei der Applikation ber die Vorderseite muss darauf geachtet werden dass die Kristalle durch Filz oder S
147. n Applikationszeit Generell ist die Applikationszeit so zu w hlen dass der Schmelzklebstoff gen gend Zeit hat um vollst ndig aktiviert zu werden und anschlie end in das Tr germaterial einzudringen Die notwendige Applikationszeit ist abh ngig von den verwendeten Hotfix Produkten der gew hlten Temperatur der verwendeten Maschine dem Tr germaterial und der Applikationsseite Eine detaillierte bersicht finden Sie im Hotfix Selector am Ende dieses Kapitels Bitte beachten Sie dass die darin angegebenen Zeiten Richtzeiten darstellen F r die Anpassung an Ihre Applikation empfehlen wir die Durchf hrung von Tests am Originalmaterial Applikationsseite Hotfix Produkte k nnen meist von der R ck und von der Vorderseite appliziert werden Eine k rzere Applikationszeit wird bei d nneren Stoffen mittels einer Applikation von der R ckseite erreicht da die Hitze durch das Tr germaterial schneller zum Schmelzklebstoff gelangt und diesen unmittelbar aktiviert APPLIKATION VON DER R CKSEITE 22 APPLIKATION VON DER R CKSEITE D B gelpresse Teflon Folie Tr germaterial Gel 3 J N lt q Teflon Folie N Auflageflache der gt B gelpresse Hintere linke Stoffseite zeigt zur Heizfl che Vordere rechte Stoffseite zeigt zur Heizfl che 90 Applikationstechniken mm A D ees Bei Applikationen von Hotfix Produkten auf dicken oder mehr
148. n Art 9030 164 100 g US Version Art 9030 264 100 g Asien Version Art 9030 364 10 x 100 g Europa Version Art 9030 165 10 x 100 g US Version Art 9030 265 10 x 100 g Asien Version Art 9030 365 1 kg Europa Version Art 9030 1 82 1 kg US Version Art 9030 282 1 kg Asien Version Art 9030 382 Applikationstechniken 71 CERALUN MASCHINEN WERKZEUGE HILFSMITTEL Ceralun A B Shining Red Ceralun A B Pearl Silk Ceralun A B Gold 72 Applikationstechniken LIEFERANT KONTAKT Swarovski www swarovski com professional 5 x 20 g Europa Version Art 9030 193 5 x 20 g US Version Art 9030 293 5 x 20 g Asien Version Art 9030 393 100 Europa Version Art 9030 166 100 g US Version Art 9030 266 100 g Asien Version Art 9030 366 10 x 100 g Europa Version Art 9030 167 10 x 100 g US Version Art 9030 267 10 x 100 g Asien Version Art 9030 367 1 kg Europa Version Art 9030 183 1 kg US Version Art 9030 283 1 kg Asien Version Art 9030 383 5 x 20 g Europa Version Art 9030 194 5 x 20 g US Version Art 9030 294 5 x 20 g Asien Version Art 9030 394 100 Europa Version Art 9030 168 100 g US Version Art 9030 268 100 g Asien Version Art 9030 368 10 x 100 g Europa Version Art 9030 169 10 x 100 g US Version Art 9030 269 10 x 100 g Asien Version Art 9030 369 1 kg Europa Version Art 9030 184 1 kg US Version Art 9030 284 1 kg
149. n 101 HOTFIX APPLIKATION HOTFIX SELECTOR 3 APPLIKATION VON DER R CKSEITE NT CREATION TRANSFERS PLUS Temperatur Richtzeit in Sekunden 120 C 130 C 140 C 150 C 160 C 170 C 250 F 265 F 285 F 300 F 320 F 340 F BB Referenzstoff 35 35 30 25 18 12 Seide Batist Baumwoll Jersey 30 28 25 20 15 10 d nner Leinenstoff etc Jeans Kord Loden Tuch 40 38 32 28 22 16 Strickwaren etc Viskose Satin Chiffon Organza 28 25 22 18 12 10 Taft etc LYCRA Neopren etc 38 35 30 25 18 12 Kunstpelz Kunstleder Fleece 50 40 35 30 25 20 Velours etc Druck mittel Hilfsmittel Teflon Folie B geltuch 50 40 30 20 c D Z 10 2 0 120 C 130 C 140 C 150 C 160 C 170 C 2590 F 265 285 F 300 F 320 F 340 F APPLIKATION VON DER VORDERSEITE AS Diese Artikel eignen sich NICHT f r eine Applikation von der Vorderseite HOTFIX SELECTOR 4 APPLIKATION VON DER R CKSEITE SZ DIAMOND TRANSFERS Temperatur Richtzeit in Sekunden 120 C 130 C 140 C 150 C 160 C 170 C 250 F 265 F 285 F 300 F 320 F 340 F BB Referenzstoff 110 50 30 25 Seide Batist Baumwoll Jersey _ _ 120 60 40 35 d nner Leinenstoff etc Jeans Kord Loden Tuch _ 110 55 35 30 Strickwaren etc Viskose Satin Chiffon Organza Taft etc u u RS i li LYCRA Neopren etc 90 40 20 15 Kunstpelz Kunstleder Fleece 100 55 35 25 Velours etc PDruc
150. n Waschsack zu verwenden Die Au enseite nach innen drehen und ein mildes Waschmittel verwenden Nicht waschen Chlorbleiche kann verwendet werden Keine Chlorbleiche verwenden Round Stones Fancy Stones Beads Beads Crystal Mesh Balls BeCharmed amp Pav Crystal Pearls Flat Backs No Hotfix Flat Backs Hotfix Sew on Articles XILION Rose amp XIRIUS Rose Creation Stones Creation Stones Plus Cabochons Self adhesive Elements Transfers XILION Transfers amp XIRIUS Transfers Creation Diamond Metallic amp Mezzo Transfers Creation Transfers Plus Pearl Transfers Crystal Fabric v theti 2 M Crystal Rocks amp Crystal Fine Rocks v Hotfix Crystaltex v Basic Bandings v Plastic Fishnet Bandings Trimmings Decorative Bandings v Plastic Components v Crystal Buttons v Buttons with Plastic Shank v Buttons Snap Fasteners amp Decorative Buttons v Fasteners amp Zippers Jeans Buttons v Buttons with Metal Shank v Zippers Chaton amp Flat Back Bandings amp Spike Bandings Rivets Square Rivets Chessboard Rivets 7 amp Star Rivets Metal Crystal Pearl Rivets Trimmings Spike Rivets Roses A Chaton Mont es Rose Pins Chessboard Pins amp Rhombus Pins v Crystal Studs Crystal Mesh Cupchains amp Findings Knobs Handles amp Co lt lt ES lt ES N NIS se lt lt lt
151. n k nnen Eine richtig ausgef hrte Kavit t in Verbindung mit einem geeigneten Klebstoffsystem ist Grundvoraussetzung f r eine optisch ansprechende und best ndige Applikation Die Kavit t erm glicht eine einfache und saubere Verklebung und erh ht den Schutz des Kristalls vor mechanischer und chemischer Belastung Grunds tzlich lassen sich unterschiedliche Fertigungsmethoden und Kavit tsarten unterscheiden Bei der Wahl der Kavit t Vorbehandlungsmethoden und des richtigen Klebstoffs m ssen das jeweilige Tr germaterial und das Anforderungsprofil des Fertigprodukts ber cksichtigt werden Fertigungsmethoden Bohren bezeichnet das Bearbeiten von Materialien mit einer Bohrmaschine und Bohrwerkzeug Fr sen bezeichnet das Bearbeiten von Materialien mit einer Frasmaschine und Fr swerkzeug Je nach Bedarf k nnen Fr smaschinen mit geeigneten Werkzeugen f r 2 B die Metall Kunststoff Holz oder Natursteinverarbeitung ausgestattet werden Mit modernen CNC Maschinen kann sehr pr zise gearbeitet und nahezu jede Kavit tsform erstellt werden Bitte beachten Sie dass z B bei der Bearbeitung von Natursteinen Keramik oder Glas mit speziellen Diamantenwerkzeugen gearbeitet werden muss Wasserstrahlschneiden erm glicht das Trennen von Materialien mittels eines Hochdruckwasserstrahls Eine Wasserstrahlschneidemaschine eignet sich aus wirtschaftlichen Gr nden f r bestimmte Kristallformen die in flache Materialien eingebettet werden Bitte
152. nd folgende Faktoren zu beachten Art der Kavit ten bzw des resultierenden Klebespalts Gr e der Kristalle bzw Klebefl che Gew nschte Klebstoffeigenschaften und Verarbeitung Art des Untergrundmaterials Art der Kavit ten bzw des resultierenden Klebespalts Bei der Auswahl des verwendeten Klebstoffs muss je nach erzeugter Kavit t der resultierende Klebespalt ber cksichtigt werden F r Kavit ten die einen gro en Klebespalt aufweisen sind weiche und spaltf llende Klebstoffe wie Silikonklebstoffe einzusetzen um Spannungen im Klebegef ge zu vermeiden Epoxyd bzw Polyurethan Klebstoffe weisen eine hohe Festigkeit auf und k nnen bei Kavit ten mit kleinem Klebespalt verwendet werden Gro er Klebespalt Kleiner Klebespalt Gr e der Kristalle bzw Klebefl che Bitte beachten Sie dass bei der Verklebung von Kristallen mit kleinerer Klebefl che Klebstoffe mit h heren Scherfestigkeiten zu w hlen sind z B Epoxydharzklebstoff CG 500 35 N here Informationen finden Sie in den technischen Datenbl ttern der Hersteller 48 Applikationstechniken Gew nschte Klebstoffeigenschaften und Verarbeitung Bei der Auswahl der Klebstoffe sind unter anderem Eigenschaften wie Topfzeit Viskosit t Farbe Aush rtezeit Dosierbarkeit und Schrumpfung f r die gew nschte Verarbeitung zu ber cksichtigen N here Informationen finden Sie in den technischen Datenbl ttern der Hersteller Generell haben Klebstoffe
153. ner Farbe gemischt werden muss bevor sich die Farben miteinander mischen lassen Nachfolgend finden Sie einige Beispiele gemischter Farben und das entsprechende Mischungsverh ltnis Gold Pearl Silk CERALUN Pearl Silk Auf Basis von Black SP Auf Basis von White SP Applikationstechniken 79 CERALUN SCHNELLHILFE PROBLEM URSACHE Ceralun wird nicht hart 1 2 6 Ceralun verbindet sich nicht mit dem Tr germaterial 1 2 3 6 Crystals l sen sich 1 2 4 5 6 Ceralun l st sich nicht aus der Silikonform 7 8 Bei der Stempeltechnik l st sich Ceralun nicht vom Oberflachenmuster 7 Ceralun wirkt tr b milchig nach dem Aush rten 5 6 7 URSACHE Bei der Berechnung des Mischungsverh ltnisses zwischen den Komponenten Harz und H rter ist ein Fehler aufgetreten 2 Harz und H rter wurden nicht so lange vermengt bis eine homogene Masse entstanden ist 3 Das Tr germaterial eignet sich nicht f r die Verwendung mit Ceralun oder wurde unzureichend vorgereinigt EMPFEHLUNG Weichen Sie nicht vom empfohlenen Mischungsverh ltnis von 1 1 zwischen Harz und Harter ab Verwenden Sie exakt die empfohlene Menge und entfernen Sie bersch ssiges Ceralun 2 B mit Aceton oder Isopropylalkohol berpr fen Sie die Oberfl chenspannung Betr gt die Oberfl chenspannung weniger als 38 mN m f hren Sie die Methoden zur Vorreinigung durch 4 Die vorgeschriebene Verarbeitun
154. ngaben sind f r die Hotfix Applikation mit einer B gelpresse ausgelegt Hinweis Die im Hotfix Selector angef hrten Temperatur Zeitkombinationen stellen lediglich Anhaltspunkte dar Bitte beachten Sie dass zu hohe Temperaturen oder zu lange Applikationszeiten die Haftung verringern k nnen Der Parameter Druck kann nicht spezifischer angegeben werden da diese Einstellungsm glichkeit vom Schlie system der jeweiligen Presse abh ngig ist manuell pneumatisch hydraulisch oder elektromagnetisch Vor Produktionsbeginn m ssen in jedem Fall Tests durchgef hrt werden um die optimale Parameterkombination einzustellen Die Werte gelten bis auf Widerruf PRODUKT BESCHREIBUNG ART DES SELECTORS XIRIUS Transfers Transfers mit XIRIUS Flat Backs Hotfix Art 2078 Hotfix Selector 1 Seite 101 XILION Transfers Transfers mit XILION Flat Backs Hotfix Art 2038 Hotfix Selector 1 Seite 101 Creation Transfers Transferkombination mit Creation Stones z B Art 2200 2300 oder Pearl Cabochons Art 2080 4 Hotfix Selector 2 Seite 1 Kristallgr e max 8 mm Creation Transfers Plus Transferkombinationmit Creation Stones Plus z B Art 2493 2555 Hotfix Selector 3 Seite 102 Transfers Kristallgr e gr er als 8 mm Pearl Transfers Transfers mit Pearls Hotfix Selector 2 Seite 101 Diamond Transfers Transfers mit Diamonds Kristallgr Be PP 7 12 17 Hotfix Selector 4 Seite 102 Metallic Transfers Transfers mi
155. nstechniken Parametereinstellung f r das Galvanisieren von Kesselketten Cupchains Hei entfettung t lt 5 min pH 12 5 T 55 C 131 F Elektrolytische Entfettung t 15 20 sec 3 A dm2 pH lt 12 0 T 45 C 113 F Galvanoschicht mit Pyrophosphat Kupfer Elektrolyten LOTEN GALVANISIEREN UND FASSEN Cyanidische Kupfer Galvanoschicht t 1 min 2 A dm pH 10 5 T 60 C 140 F t 3 min 1 A dm pH 9 2 T 55 130 F Sp len t lt 30 sec T 25 C 77 F Glanzkupfer t7 5 6 min 3 A dm pH 1 RT ZWISCHENVEREDELUNG Palladium 1 2 min 1 A dm pH 8 9 T225 30 C 77 F 86 F Silber t lt 1 min 2 A dm lt 12 0 RT Sp len t lt 30 sec T 25 C 77 F Sp len t lt 30 sec T 25 C 77 F FINALSCHICHT Rhodium 171 min 1 A dm Gold 171 min 1 A dm Anlaufschutz t lt 30 sec T 25 C 77 F Sp len t 30 sec T 25 C 77 F Sp len t 30 sec T 25 C 77 F Hei sp len und trocknen taro eus Hei sp len und trocknen gt _ lt Hei sp len und trocknen lt rod OPTIONAL KANN ZUSATZLICH EIN EFFEKT ODER EINE SCHUTZLACKIERUNG AUFGEBRACHT WERDEN Applikationstechniken 33 LOTEN GALVANISIEREN UND FASSEN HINWEISE ZUR SCHMUCKHERSTELLUNG Dieser Abschnitt bietet einen kurzen Einblick in die Integrationsm glichkeiten von Swarovski Produkten
156. nzubetten Hoher Hartegrad Widerstandsf higkeit und Schockfederung Resistent gegen ber Schwei Feuchtigkeit oder Umweltver nderungen Zeigt keine Produktalterung Erm glicht v llig neue Designs Das ideale Material um eine Vielzahl an Oberfl chen und Strukturen zu kreieren Verwendbar auf 3D Oberfl chen Alternative zu Kleben Ceralun Zwei Komponenten Epoxydmasse Ceralun wurde speziell f r die Verwendung mit similisierten und unsimilisierten Swarovski Kristallen entwickelt Es wird exklusiv von Swarovski angeboten und ist f r den professionellen Einsatz in den Bereichen Schmuck Accessoires Interior und Elektronik bestimmt Technische Daten Mischungsverh ltnis A B 1 1 nach Gewicht Topfzeit bei Raumtemperatur 23 C 73 4 F max 3 h Vollst ndige Aush rtungszeit bei Raumtemperatur 23 C 73 4 F 72h Aush rtungszeit im Ofen bei 40 104 F 12h Aush rtungszeit im Ofen bei 80 C 176 F 2h Bearbeitungszeit bei Raumtemperatur 23 C 73 4 F 12h Feuchtigkeit wahrend Aush rtung 30 70 Dichte 2 5 g cm H rte entsprechend DIN 53505 D82 Lagerbedingungen Haltbarkeit bei Raumtemperatur 23 C 73 4 F 55 r F 12 Monate Niedrigste Lagertemperatur VAL A Eo dz 74 Applikationstechniken BERPR FUNG OBERFLACHENSPANNUNG UND VORREINIGUNG DOSIERUNG MISCHUNG UND SETZEN VERARBEITUNGS METHODEN AUSHARTEN Ceralun hat optimale Klebe
157. oats com www madeira de www rayher hobby de Applikationstechniken 111 N HEN STICKEN UND HANDAPPLIKATION NAHEN STICKEN UND HANDAPPLIKATION APPLIKATION WAHL DES OPTIMALEN FADENS EINSTELLUNG DER OBERFADENSPANNUNG WAHL DER STICHART APPLIKATION F r das Aufn hen von Swarovski Produkten vor allem von Sew on Artikeln Crystal Buttons und Beads sind synthetische Multifilamentgarne mit einer Feinheit von Nm 50 80 am geeignetsten Monofilamentgarne bzw reine Baumwollgarne werden aufgrund der eingeschr nkten Scheuerfestigkeiten nicht empfohlen WAHL DES OPTIMALEN FADENS EINSTELLUNG DER OBERFADENSPANNUNG WAHL DER STICHART APPLIKATION Generell k nnen Swarovski Produkte mit verschiedenen Sticharten aufgen ht werden B e Mehrreihige Produkte Einreihige Produkte Crystal Buttons und Sew on Artikel Gerader Stich Zick Zack Stich Knopfann hprogramm oder Zick Zack Stich Gerader Stich Die Stichlange wird so gewahlt dass die Stiche in den Zwischenr umen der Kessel erfolgen Zick Zack Stich Stichl nge und breite m ssen dem zu verarbeitenden Element angepasst werden Die Stichbreite B sollte auf beiden Seiten um jeweils 0 5 mm 1 mm breiter sein als das zu verarbeitende Kristallprodukt A Die Stichl nge C sollte ca 2 3 der Stichbreite betragen Eventuell muss die Oberfadenspannung reduziert werden Bei Produkten die mittels Zick Zack Stich verarbeite
158. on request FIELD OF INTEREST Hotfix Application advice on various fabrics IN TEXTILES 1 A M Tested for harmful substances Final Product according to Oeko Tex Standard 100 Base material Leather and Linen Product group Crystal Rocks Transfers 16047 CONCLUSION AND ADVICE Regarding a Hox appicabon for s potertal on leather andl nen we would give following Its mede according to Onto Tes mum DS Py Te Genders 190 advice how to apply Crystal Rocks and Transfers We partly succeed in applying Transfers on ne socks and on the leather samples We partly succeed in applying Crystal Rocks on e linen samples LT fe certificate who cortoeney Zeche 7 50 1 m under an obiganon e ma OSS Ta man ans e SE uli fy t 6 toe t with A ee 5 END TEX Caparo Ops Eng ren En t by Swarovski AG F r n here Informationen steht Ihnen Ihre lokale Swarovski Vertretung gerne zur Verf gung Allgemeine Informationen 11 ALLGEMEINE INFORMATIONEN ALLGEMEINE INFORMATIONEN Technical Customer Support Unterst tzung vor Ort Swarovski vermittelt sein Wissen ber Kristallapplikation in individuellen Applikationsworkshops Applikationsberatung Troubleshooting und durch technische Pr fung Diese k nnen entweder bei Swarovski oder beim Kunden vor Ort durchgef hrt werden Im Fokus stehen dabei der jeweilige Kundenbedarf der richtige Einsatz
159. plikation mit Back Part 53 009 Art 9070 012 Vakuumadapter f r oberes Werkzeug Art 9040 105 Swarovski www swarovski com professional Star Rivet 53 700 Oberes Werkzeug Art 9040 112 Ersatzteil Kunststoffeinsatz f r oberes Werkzeug Art 9040 112 Art 9040 113 Unteres Werkzeug f r Rivet Applikation mit Back Part 53 007 Art 9070 010 Unteres Werkzeug f r Rivet Applikation mit Back Part 53 009 Art 9070 012 Unteres Werkzeug f r Rivet Applikation ohne Back Part Rivet Casing 081 082 und 086 Art 9040 015 Vakuumadapter f r oberes Werkzeug Art 9040 105 Swarovski www swarovski com professional Spike Rivet 53 010 Oberes Werkzeug Art 9040 123 Ersatzteil Kunststoffeinsatz f r oberes Werkzeug Art 9040 123 Art 9040 124 Unteres Werkzeug f r Rivet Applikation mit Back Part 53 007 Art 9070 010 Unteres Werkzeug f r Rivet Applikation mit Back Part 53 009 Art 9070 012 Unteres Werkzeug f r Rivet Applikation ohne Back Part Rivet Casing 081 082 und 086 Art 9040 015 Vakuumadapter f r oberes Werkzeug Art 9040 105 Spike Rivet 53 011 Oberes Werkzeug Art 9040 125 Ersatzteil Kunststoffeinsatz fiir oberes Werkzeug Art 9040 125 Art 9040 126 Unteres Werkzeug fir Rivet Applikation mit Back Part 53 007 Art 9070 010 Unteres Werkzeug fir Rivet Applikation mit Back Part 53 009 Art 9070 012 Unteres Werkzeug f r Rivet Applikation ohne Back Part Rivet Casing 081 082 und 08
160. programm Haltezangen m ssen an Form des Knopfs adjustiert werden Buttons mit Plastic Shank Metal Shank Zippers Chaton amp Flat Back Bandings Metal Trimmings Knopfautomat Knopfann hprogramm N hmaschine Zipperfu Gerader Stich Standardn hfu Gerader Stich N hmaschine Haltezangen m ssen an Form des Knopfs adjustiert werden Zipperfu Gerader Stich Bei Verarbeitung mit Stramin Crystal Mesh Standardn hfu Gerader Stich N hmaschine Entfernen Sie nicht die transparente Tr gerfolie vor dem N hen sondern ritzen sie diese vorher entlang des Stichverlaufs ein Cupchains Cupchains amp Findings 114 Applikationstechniken Zick Zack Stich Adaptierter Standardn hfu N hmaschine Stichbreite dem Produkt anpassen Applikation mit Nahmaschine Besonders wichtig bei der Applikation mit Nahmaschine sind die richtige Wahl der Nadel Starke Nm 70 100 des N hfadens und der Fadenspannung Ober und Unterfaden Der Stoff darf sich nicht kr useln und Ober und Unterf den m ssen leicht und gleichm ig laufen Vor Beginn der Produktion sollten Tests mit dem Originalstoff durchgef hrt werdenl Vor der maschinellen Verarbeitung von Crystal Buttons ist es unbedingt erforderlich die N hmaschine exakt auf die jeweilige Loch und Stichl nge sowie Stichbreite einzustellen Dadurch wird der Kristall w hrend der Verarbeitung nicht besch digt
161. r allem fettfrei sein damit eine optimale Applikation gew hrleistet ist Beim L ten und Galvanisieren ist f r eine ausreichende Bel ftung zu sorgen Dar ber hinaus wird das Tragen von Schutzbrille Schutzkleidung und Schutzhandschuhen entsprechend den Sicherheitsdatenbl ttern der Hersteller empfohlen Das Tragen von Schutzhandschuhen verhindert zudem die Verunreinigung von Hilfsmitteln Auswahl des optimalen Lots und Flussmittels F r die Lotauswahl sind vor allem die Arbeitstemperaturen und die Flie eigenschaften von Bedeutung Lote werden in Drahtform mit oder ohne Flussmittelkern als Paste oder als Pellets von verschiedenen Herstellern angeboten F r Kesselketten sollten nur Lote mit einer Arbeitstemperatur bis zu 280 C 536 F verwendet werden Je h her die Arbeitstemperatur des verwendeten L tmaterials ist desto genauer muss gearbeitet und die Temperatur kontrolliert werden um Sch den an Kristall und Similisierung zu vermeiden F r die Verl tung von Kesselketten eignen sich am besten Lotdr hte mit integriertem Flussmittelkern Falls L tpellets verarbeitet werden oder der verwendete Draht nicht ber einen Flussmittelkern verf gt sind die Flussmittel nach Vorgaben der Hersteller den Loten anzupassen und durch Vorversuche korrosive Einfl sse auf die Similisierung zu pr fen Die Beurteilung dieser Einfl sse sollte nach der Galvanik erfolgen da hier vielfach die Besch digungen durch das Verl ten sichtbar werden
162. rfolie zwischen den Kristallreihen mit einem Stanleymesser Applikation auf Kunststoff Es gibt unz hlige Arten von Kunststoffen Die nachstehende Tabelle enth lt grundlegende Informationen ber die Verklebbarkeit ausgewahlter Kunststoffe KUNSTSTOFF BLICHE HANDELSBEZEICHNUNG VERKLEBBARKEIT ABS Abselex Lacqran Tynrene gut ASA Luran S Geloy gut CA Ultraphan Saxetat Thodialite gut EP Araldite Ferropox Duroxyn gut PA Degamid Nylon Perlon sehr schwierig PC Polycarbafil Lexan Andoran gut PE Geberit Hostalen G Ferrozell schwierig PET Cardura Atlas Eralyt schwierig PF Formanyl Holoplast Kerit gut PIB Parapol Oppanol Vistanex gut PMMA Plexiglas Resartglas gut POM Delrin Kematal Ertacetal schwierig PP Moplefan Proplex Verelite schwierig PS Hostyrene Styropor Noblen gut PTFE Teflon Gaflon Ferrotron sehr schwierig PVC Marcoproplat Ravinil Sumilit gut SAN Litac Tuf Flex Vestoran gut SILICONE Silopren Contiduct Corotex schwierig UP Celipal Sirester Vestopal gut Applikationstechniken 63 KLEBEN KLEBEN SCHNELLHILFE Die folgende bersicht zeigt typische Probleme und Ursachen beim Verkleben von Swarovski Kristallen und gibt Empfehlungen zu deren Vermeidung Weitere Details und n here Beschreibungen finden Sie im Kapitel mit einem gekennzeichnet PROBLEM URSACHE Der Kristall hat sich verf rbt Der Kristall wirkt matt oder leicht gelblic
163. rodukt sorgf ltig und achten Sie auf die korrekte Einstellung der Galvanob der Eine unansehnliche Veredelung der L tstellen kann mehrere Ursachen haben unsachgem es L ten unzureichende Reinigung nach dem L tprozess Einsatz von Schwefels ure im Dekapierungsprozess falls bleihaltiges Lot verwendet wurden fehlende bzw unsachgem e Kupfer Galvanoschicht Bitte die im Kapitel beschriebenen Schritte des L tprozesses genau befolgen Anlaufen oder Korrosion kann durch ungen gendes Sp len oder durch kontaminiertes Sp lwasser verursacht werden 36 Applikationstechniken Die Zeiten zwischen den einzelnen Prozessstufen sollten m glichst kurz gehalten werden Das rasche Anlaufen von Silber kann durch leistungsf hige Anlaufschutzsysteme z B Beschichtungen Wachse Lacke vermieden werden URSACHE EMPFEHLUNG 10 Mangelhafte L tform Die L tform muss so ausgef hrt sein dass zum Einlegen der Kesselketten Segmente in die Form kaum Druck notwendig ist Eine hohe mechanische Beanspruchung bzw eine Deformierung der Kessel kann zu einer Besch digung des Kristalls f hren 11 Ein pl tzlicher Temperaturabfall w hrend des L tens oder Extreme Temperaturunterschiede w hrend und nach dem L ten Abk hlens kann Spannungen im Kristall verursachen sollten vermieden werden 12 Bei der Verwendung von Poliertrommeln k nnen harte Die mechanische Beanspruchung m glichst gering Polier
164. rovski ein umfassendes Bild von weltweit existierenden Applikationsbetrieben und deren Serviceleistungen Auf Basis dieses Wissens hat Swarovski ein globales Partnernetzwerk aufgebaut Diese Partner bieten ein breites Angebot an technischen und produktbezogenen Serviceleistungen sowie maBgeschneiderte Produktionsl sungen ALLGEMEINE INFORMATIONEN Um sich f r das Partnernetzwerk zu qualifizieren und Zugang zu erhalten m ssen gewisse Kriterien hinsichtlich Applikationstechniken Know how sowie Produktkenntnisse seitens der Application Partner erf llt sein Die Application Partner unterst tzen Sie mit einem umfassenden Angebot an Applikationstechniken wie z B Kleben Hotfix Applikation N hen Sticken oder Mechanische Applikation Zus tzlich gibt es eine Vielzahl an Partnern die technisch komplexe L sungen wie Flat Back Leather oder die automatische Applikation von Rivets durchf hren k nnen Der Servicekatalog unserer Partner reicht von Produkt und Designberatung ber Prototyping bis hin zur Umsetzung der Produktion und stellt einen wichtigen Bestandteil der kundenorientierten Perspektive des Unternehmens dar Falls Sie einen professionellen Partner ben tigen der Sie bei der Anbringung von z B Flat Backs auf Interiorprodukte Transfer Motiven auf T Shirts Rivets auf G rtel oder Plastic Trimmings auf Jeans unterst tzen soll hilft Ihnen die Application Partner Platform oder Ihre lokale Swarovski Vertretung weiter Application Par
165. rten eingesetzt werden Cupchains amp Findings Crystal Mesh ist ein flexibles Metallgeflecht in das lose Kristalle eingesetzt sind Das Produkt gibt es in Crystal Mesh vielen verschiedenen Farben und Fassungen entweder als Hotfix Ausf hrung die mittels Hitze appliziert oder als No Hotfix Version die von Hand oder maschinell angen ht wird Dabei handelt es sich um Metallketten und Zubeh rteile mit denen Round Stones Fancy Stones oder Beads in individuelle Designs eingearbeitet werden k nnen Sie gliedern sich in sieben Unterkategorien Single Stone Settings Cupchains und Brass Components Multi Stone Settings Channels Metal Buttons Rondelles und Linked Findings Jede dieser Produktkategorien gibt es in einer gro en Bandbreite an Formen Gr en Farben und Beschichtungen Knobs Handles amp Co umfasst lose Kristalle und vorw rtsintegrierte Produkte Sie eignen sich besonders Knobs Handles amp Co f r den Bereich Interior etwa f r Badezimmer oder M belapplikationen Zu ihnen geh ren die Produktkategorien Centerparts Balls Lever Handles und vorw rtsintegrierte Artikel Kristallspezifikationen ee 4 Rondiste Pavillon R ckseite Ansicht von oben Seitenansicht Ansicht von unten Pavillon Similisierung Similisierung ist die brillanzverst rkende Verspiegelung der R ckseite von Schmucksteinen Silber Foiling A Eine Silber Verspiegelung ist nur auf XIRIUS un
166. sanft in die Ceralun 3 Nachdem das Muster vom Ceralun entfernt Trennmittel vorbehandeln Oberfl che dr cken wurde k nnen die Kristalle gesetzt werden SO ENTSTEHEN GLANZENDE OBERFLACHEN MIT DER STEMPELTECHNIK F r eine gr ere Fl che gl nzendes Ceralun wird Transferfolie eine Nudelmaschine oder ein Nudelholz sowie ein Tiefk hler ben tigt Kneten Sie das Ceralun und legen Sie es zwischen zwei Lagen Folie Streichen Sie die Masse mithilfe der Nudelmaschine oder des Nudelholzes glott Die Verwendung einer Nudelmaschine wird empfohlen da sie die Ceralun Masse im Gegensatz zu einem Nudelholz gleichm ig dick ausrollt Ist die gew nschte Dicke erreicht legen Sie das Ceralun in der Folie f r 15 Minuten ins Tiefk hlfach Durch die K lte wird die Haftung zwischen Ceralun und der Folie geringer so dass sich die Folie leicht vom flachen gl nzenden Ceralun l sen l sst Applikationstechniken 77 CERALUN 3D SILIKONFORMEN Die arbeits und kosteneffiziente Technik mit 3D Formen aus Silikon eignet sich vor allem f r die Prouktion gr erer St ckzahlen Eine 3D Form wird anhand eines Prototyps erstellt Sie kann mehrere Male verwendet werden 227 Gei 1 Ceralun in die 3D Form dr cken um die 2 berstehendes Material kann mit einem 3 Das Ceralun l sst sich leichter aus der gew nschte Form herzustellen Messer entfernt werden Form entfernen wenn es vorher kurz im Tiefk hlfach gelegen hat
167. sein Bewusstsein f r Innovation SWAROVSKI COM PROFESSIONAL Kristallglas und alle anderen Materialien enthalten 0 009 Blei oder weniger ki eingetragene Handelsmarke der Swarovs t eine ski is Swarov ski Distribution GmbH 2014 D Swarov nu NULL N Cm ke y Wing N SWAROVSKI PE d m ff wf gt gt a ZE P SEAL YOUR SUCCESS Be part of our exclusive Ingredient Branding program SWAROVSKI COM PROFESSIONAL WARUM SWAROVSKI VON ANFANG AN HERVORRAGEND DURCH INNOVATION X CUT A Die einzigartige X Cut Technologie von Swarovski beruht N auf wissenschaftlichen Prinzipien die vom Gemological science or ceoweray Institute of America f r die Bewertung von Diamanten entwickelt wurden Fortschrittliche optische Vermessung und hochpr zise Verarbeitung sorgen f r Schliffe mit einem komplexen Zusammenspiel aus mehrdimensionalen Oberfl chen und Winkeln Die bekanntesten Beispiele sind die Schliffe XILION und XIRIUS Diese Wissenschaft der Geometrie verleiht Kristall seinen Glanz sein Feuer und sein Funkeln und damit seine un bertroffene Brillanz PLATINUM PRO A Auf Basis seiner umfangreichen Forschung und seinem technischen Know how hat Swarovski mit der neuen equiped to resist Platinum Pro Similisierungstechnik neue Ma st be im Bezug auf die Lebensdauer der Kristalle gesetzt Platinum Pro ist nicht nur resistent gegen ber u
168. sfrei verbrennen die Hohlr ume bleiben zur ck 7 Die K vette wird noch im hei en Zustand 8 Nach dem Guss wird die immer noch hei e 9 Nach dem Entfernen der Schmuckst cke vom unter Vakuum mit dem geschmolzenen Metall K vette in kaltes Wasser getaucht Danach Gussbaum werden diese durch Schleifen und gef llt Aufgrund der Porosit t der Form zieht wird der Gussbaum gesdubert Polieren nachbearbeitet sich das Metall in die komplette Form Applikationstechniken 35 LOTEN GALVANISIEREN UND FASSEN SCHNELLHILFE Die folgende Ubersicht zeigt typische Probleme und Ursachen beim L ten Galvanisieren und Fassen von Swarovski Produkten und gibt Empfehlungen f r deren Vermeidung Weitere Details und n here Beschreibungen finden Sie im Kapitel mit einem gekennzeichnet PROBLEM URSACHE Metallkomponenten Br chige L tstellen Eingeschr nkte Beweglichkeit des Schmuckst cks Fehlerhafte Metalloberfl che Unregelm ige Metalloberflache Fehlerhafte Veredelung an den L tstellen Korrosionstellen auf dem Metall Crystal Kristallabsplitterungen Verf rbte Kristalle 3 4 2 5 6 11 12 13 14 15 16 17 URSACHE EMPFEHLUNG Die Verwendung von zu wenig Lot schw cht die L tstelle da der L tspalt nicht vollst ndig ausgef llt wird Zu viel Lot wurde verwendet Der zu gro e L tspalt f hrt zu Br chen da jede auf das Schmuckst ck ausge
169. sich negativ Der Einsatz von Ultraschall sollte nicht zu intensiv oder zu auf die Similisierung der Kristalle aus lange erfolgen 17 Fehlerquellen im Veredelungsprozess berpr ft werden kann unter anderem Alkalitat Stromdichte Expositionszeiten und Temperaturen der Galvanob der Weitere Ursachen k nnen unsachgem e Sp ltechniken oder Nachbearbeitung sein Applikationstechniken 37 LOTEN GALVANISIEREN UND FASSEN KLEBEN Swarovski Produkte k nnen auf verschiedenste Materialien und in unterschiedlichsten Anwendungsgebieten verklebt werden H chstm gliche Qualit t wird durch die optimale Abstimmung des gesamten Applikationsprozesses gew hrleistet KLEBEN KLEBEN PRODUKT BERSICHT Die folgenden Produkte sind zum Kleben geeignet KLEBEN Round Stones v Fancy Stones v Flat Backs No Hotfix v Self adhesive Elements v Synthetics Hotfix v Plastic Trimmings Basic Bandings Metal Trimmings Chaton 8 Flat Back Bandings Motifs Spike Bandings v Crystal Mesh v Knobs Handles amp Co Plastic Trimmings aus PE oder PP sind nicht zum Kleben geeignet MASCHINEN WERKZEUGE UND HILFSMITTEL Die nachstehenden Maschinen Werkzeuge und Hilfsmittel k nnen f r die verschiedenen Applikationsschritte des Verklebens von Swarovski Produkten verwendet werden 4 CNC Fr smaschine St nderbohrmaschine Handbohrmaschine Spiralbohrer 90 Spiralbohrer 95 Fr ser
170. sichtigt werden A Die fertigen Gummiformen werden beim 5 Nach dem Abk hlen und Entformen werden 6 Die so gewonnenen Abgussmodelle werden Guss mit der geschmolzenen Metalllegierung die Gusskan le abgetrennt durch Schleifen und Polieren auf den gef llt Schleudergussverfahren nachfolgenden Galvanikprozess vorbereitet 34 Applikationstechniken LOST WAN VERFAHREN WACHSAUSSCHMELZUNG Im Lost Wax Verfahren Wachsausschmelzungsverfahren werden Metalle mit h herem Schmelzpunkt wie z B Messing Silber oder Gold verarbeitet LOTEN GALVANISIEREN UND FASSEN Erzeugung eines Prototyps z B durch 2 Dieser Prototyp wird mit Silikon abgeformt 3 Die vorher erzeugte Form wird mit einem Rapid Prototyping Je besser hier die oder zwischen Rohgummiplatten vulkanisiert Wachsinjektor mit geschmolzenem Wachs Oberfl chenqualit t ist desto besser ist gef llt sp ter das Abformergebnis Die beim Guss auftretende Schrumpfung muss bereits ber cksichtigt werden d 7 Ex 4 Die so erzeugten Wachsformen werden 5 Der Baum wird nun in die K vette eingesetzt 6 Nach dem Aush rten der Einbettmasse wird mit Hilfe eines Anwachsger ts einzeln an die L cher abgeklebt und unter Vakuum und das Wachs ausgeschmolzen R ckst nde einen Wachsbaum angeschmolzen Der Vibration in eine Einbettmasse eingelassen innerhalb der Form werden in einem Mittelstamm dient sp ter als Gusskanal Brennofen ausgebrannt Das Wachs muss hierf r r ckstand
171. sind perfekte Perlenimitationen Sie bestehen aus einem besonderen Kristallkern ummantelt mit einem innovativen Perlen berzug f r eine makellose seidig glatte runde Oberflache Es gibt sie in einer Vielzahl an Formen Gr en und Farben die entweder lose aufgef delt oder auf Wunsch auch geknotet geliefert werden Pendants Flat Backs No Hotfix Pendants besitzen zeitlose Eleganz und sind in einer gro en Auswahl an klassischen wie modernen Schliffen und Formen sowie in zahlreichen Farben und Effekten erh ltlich Pendants bieten eine gro e Vielzahl an Designm glichkeiten f r verschiedene Segmente ber das Loch an der Oberseite sind Pendants einfach ber einen Jumpring oder eine Anh nger se an einer Kette oder Kordel zu befestigen Flat Backs No Hotfix sind lose Kristallelemente Die Platinum Similisierung auf der R ckseite bietet eine hohe Brillanz und besseren Schutz Flat Backs Hotfix lassen sich leicht mittels Ein oder Zwei Komponenten Kleber auf einer Vielzahl an Tr germaterialien applizieren Sie sind in einer reichen Auswahl an Gr en Farben Formen und Schliffen erh ltlich Flat Backs Hotfix Sew on Articles Flat Back Hotfix sind lose Kristallelemente mit einer flachen R ckseite auf die eine Schicht hitzeempfindlicher Kleber aufgetragen wurde Diese Flat Backs lassen sich leicht mittels Hitze auf einer Vielzahl an Tr germaterialien applizieren f r einen haltbaren und langlebigen Kristalleffekt Flat Backs
172. stalle nach der Applikation nicht abl sen Der Hersteller muss f r jede Applikation bestimmen ob das Produkt die relevanten Bestimmungen hinsichtlich Kleinteilgefahren oder hinsichtlich dem Gebrauch von Materialien die blicherweise mit Lebensmittel in Kontakt kommen erf llt und muss jegliches Risiko das es f r den Nutzer darstellen kann beurteilen Die Verwendung von Kristallen die Substanzen enthalten k nnen die in den jeweiligen nationalen Gesetzen als gef hrlich bekannt sind sowie Klebstoffe auf Geschirr unterliegen in bestimmten L ndern gesetzlichen Einschr nkungen F r die Einhaltung dieser l nderspezifischen Vorschriften ist der Kunde verantwortlich Er stellt Swarovski f r alle im Bereich der Produkthaftung in diesem Zusammenhang geltend gemachten Anspr che von Dritten vollkommen frei und verzichtet auf die Geltendmachung eigener Anspr che Ungeeignete Applikationen Kristalle von Swarovski werden typischerweise im Bereich der Mode zu Schmuck Accessoires auf textilen Produkten und im Bereich Interieur verarbeitet Aufgrund seiner physikalischen Eigenschaften ist Kristall von Swarovski f r sonstige Applikationen ungeeignet z B Aufkleben auf Z hnen die Verwendung von Kristallen auf und in der N he von Schleimh uten und andere untypische Anwendungen F r alle im Bereich der Produkthaftung in diesem Zusammenhang geltend gemachten Anspr che von Dritten stellt der Kunde Swarovski vollkommen frei und verzichtet auf die G
173. stet wurden und den jeweiligen Anforderungen entsprechen OEKO TEX Kunden k nnen Produkten 99 CONFIDENCE S INTEXTILES Tested for harmful substances von Swarovski vertrauen Als Gro lieferant f r die P oen Textilindustrie garantiert Swarovski dass der Gro teil seiner Produkte nach dem Oeko Tex Standard 100 Klasse II zertifiziert ist Dieses Qualit tszeichen beschr nkt die Verwendung potenziell gef hrlicher Inhaltstoffe in textilen Produkten vor allem derer mit direktem Hautkontakt SWAROVSKI COM PROFESSIONAL ALLGEMEINE INFORMATIONEN Swarovski bietet ein umfassendes und speziell auf die Kundenbed rfnisse abgestimmtes Serviceprogramm f r die Applikation von Swarovski Produkten ALLGEMEINE INFORMATIONEN ALLGEMEINE INFORMATIONEN APPLICATION MANUAL LEITFADEN Dieses Application Manual bietet ausf hrliche Informationen zu den umfangreichen Application Services von Swarovski Dank ihrer hervorragenden Qualit t und mit Hilfe von speziell entwickelten Applikationsverfahren lassen sich Swarovski Produkte effizient und schnell zu einem hochwertigen Produkt weiterverarbeiten Die jeweiligen Verfahren werden in diesem Manual anhand von Fotos und Grafiken ausf hrlich und Schritt f r Schritt beschrieben Jede Applikationsmethode enthalt detaillierte Informationen zu folgenden Bereichen Produkt bersicht Swarovski Produkte die f r die jeweiligen Applikationstechniken geeignet sind Masc
174. t 9030 275 10 x 100 g Asien Version Art 9030 375 1 kg Europa Version Art 9030 187 1 kg US Version Art 9030 287 1 kg Asien Version Art 9030 3 87 Swarovski Europa Version Art 9030 159 US Version Art 9030 259 Asien Version Art 9030 359 amp J Fisnar Inc Epoxy amp Equipment Technology PTE Ltd Hottemp M Sdn Bhd PT SKT International Swarovski F r Chatons Gr e PP 2 PP 20 Art 9030 00 1 F r Chatons Gr e PP 21 SS 34 Art 9030 002 Crystal Ninja Heraeus Holding GmbH VWR International LLC KONTAKT www swarovski com professional www swarovski com professional www fisnar com www eetdispensing com www hottemp com my www sktisolution com www swarovski com professional www crystalkatana com www heraeus com WWW VWT com Applikationstechniken 73 CERALUN CERALUN APPLIKATION F r optimale Ergebnisse bei der Arbeit mit Ceralun empfiehlt es sich den gesamten Applikationsprozess zu koordinieren Die Einhaltung der richtigen Reihenfolge der Applikationsschritte ist sehr wichtig Die Erfahrung hat gezeigt dass sich Kristalle meistens dann abl sen wenn die Masse unsachgem aufgetragen in einem falschen Verh ltnis der beiden Komponenten gemischt oder nicht lange genug gemischt wurde bis eine homogene Masse entstanden ist Vorteile von Ceralun Speziell entwickelt und konzipiert um similisierte und unsimilisierte Swarovski Kristalle ei
175. t Metallics Hotfix Selector 2 Seite 101 Mezzo Transfers Metallic Transfers kombiniert mit XILION und XIRIUS Flat Backs Hotfix Selector 2 Seite 101 Pearls oder Creation Stones Crystal Fabri Tr terial ist vollstandig mit klei hliff d rystal Fabric germa erial is Ve st ndig mit kleinen geschliffenen un Hotfix Selector 5 Seite 103 ungeschliffenen Kristallen bedeckt Crystal Rocks SS ou ist mit gro en Doppelspitz Chatons bedeckt Hotfix Selector 7 Seite 104 Kristallgr e PP 22 Synthetics Crystal Fine Rocks Tr germaterial ist mit kleinen Doppelspitz Chatons bedeckt Hotfix Selector 8 Seite 104 Hotfix Kristallgr e PP 14 Crystaltex Andersfarbiges Tr germaterial mit XILION Flat Backs Hotfix Selector 6 Seite 103 Crystaltex Chaton Kleine XILION Chatons auf transparentem Tr germaterial Hotfix Selector 5 Seite 103 Crystaltex Cabochon Tr germaterial ist mit Cabochons bedeckt Hotfix Selector 5 Seite 103 Crystal Mesh Standard one mit eingearbeiteten losen Kristallen Hotfix Selector 9 Seite 105 Kristallgr Be PP 21 Crystal Mesh XL Flexibles Metall Mesh mit eingearbeiteten losen Kristallen Hotfix Selector 10 Seite Kristallgr e SS 24 105 Crystal Crystal Mesh Metallis e Flexibles eia M cR mit SOS E In losen Kristallen und Hotfix Selector 9 Seite 105 Mesh Metallelementen Kristallgr Be PP 21 Crystal Aerial Mesh Crystal Fine Mesh Flexibles Metall Mesh mit eingearbeiteten losen Kristallen Krist
176. t werden Um die Chatons f r das Positionieren vorzubereiten kann ein Chaton Sieb hilfreich sein Verwenden Sie je nach Chatongr e das graue Sieb f r Gr e PP 2 PP 20 Art 9030 001 oder das blaue Sieb f r Gr e PP 21 SS 34 Art 9030 002 Platzieren Sie einige Kristalle auf dem Sieb Sch tteln Sie das Sieb leicht und streichen Sie mit Handschuhen ber die Kristalle Auf diese Weise drehen sich die meisten Chatons automatisch in die richtige Position um sie auf die Ceralun Masse zu setzen die Tafel zeigt nach oben Im n chsten Schritt werden die Chatons vom Sieb aufgenommen entweder mit Die Verwendung einer Chaton Siebhilfe kann einem Wachsstift einer Pinzette oder einem Vakuumsauger Von der Verwendung eines Silikonwachsstifts wird abgeraten da dieser die Brillianz des Kristalls und deren Haftung beeintr chtigen kann Bringen Sie die Chatons in die gew nschte Position und dr cken Sie sie leicht nach unten Wir empfehlen eine maximale Bearbeitungszeit von drei Stunden bei einer Temperatur von 23 C 73 4 F zum Setzen der Swarovski Produkte Nach drei Stunden bei Raumtemperatur k nnen Kristalle nicht mehr in das Ceralun gesetzt werden da die gew nschte Klebest rke nicht mehr erreicht werden kann Achten Sie darauf dass der Pavillion des Kristalls bis zur Rondiste vollst ndig von Ceralun umgeben ist Es ist nicht notwendig beim Setzen Abstand zwischen den Kristallen zu lassen
177. t werden k nnen ist die Verwendung eines adaptieren N hf chens empfehlenswert Knopfann hprogramm Crystal Buttons und Sew on Stones k nnen mittels Knopfann hprogramm appliziert werden Hierbei ist der Lochabstand einzustellen 112 Applikationstechniken WAHL DES OPTIMALEN FADENS EINSTELLUNG DER OBERFADENSPANNUNG WAHL DER STICHART APPLIKATION Wenn die Oberfadenspannung zu fest oder zu locker ist ist die Festigkeit der Naht nicht gegeben Die Fadenspannung muss daher entsprechend angepasst werden Oberfaden Unterfaden Textil Bei richtiger Fadenspannung verschlingen Ist die Oberfadenspannung zu fest ist der Ist die Oberfadenspannung zu locker sind sich die F den in der Mitte des Stoffes Unterfaden auf der Oberseite sichtbar und der auf der oberen Stofflage Fadenverschlingungen Stoff kann sich kr useln sichtbar STICKEN UND HANDAPPLIKATION Applikationstechniken 113 NAHEN STICKEN UND HANDAPPLIKATION WAHL DES OPTIMALEN FADENS EINSTELLUNG DER OBERFADENSPANNUNG WAHL DER STICHART APPLIKATION Neben dem Aufn hen per Hand finden Sie in nachfolgender Tabelle einen berblick ber alle maschinellen Verarbeitungstechniken Maschinelle Verarbeitung SWAROVSKI PRODUKTE MACHINE Sew on Sew on Stones Articles Lochrose Art 3129 P288 Synthetics Crystaltex Hotfix Plastic Trimmings Basic Bandings einreihig Basic Bandings einre
178. tivierung Diese Reinigungsarten k nnen zum Einsatz kommen wenn die mechanische Reinigung oder Waschen und Entfetten entweder nicht m glich sind oder nicht zu einer Oberflachenspannung von gt 38 mN m gef hrt haben Hierbei muss von Fall zu Fall entschieden werden welche Vorreinigungsmethode angewandt werden kann VORREINIGUNGSMETHODEN Beflammen mittels L tlampe Die zu behandelnde Oberfl che wird f r eine sehr kurze Zeit der Flamme eines Brenners ausgesetzt Optional kann bei Verwendung spezieller Gasgemische eine Oberfl chensilikatisierung und damit eine zus tzliche haftvermittelnde Schicht aufgetragen werden Corona Behandlung Die zu behandelnde Oberflache wird kurzzeitig einer elektrischen Coronaentladung ausgesetzt Plasma Behandlung Die Plasmabehandlung erm glicht eine Feinreinigung und Aktivierung der Oberfl che mittels eines ionisierten Gases 4 Chemische Vorreinigung und Haftvermittlung Das Aufbringen eines Haftvermittlers dient zur Haftverbesserung und zur Korrosionsvorbeugung R BERPR FUNG KAVIT TENFERTIGUNG _ OBERFLACHENSPANNUNG KLEBSTOFFAUSWAHL UND VORREINIGUNG Aufbringen des L sungsmittels und Aktivierung der Oberfl che Aufbringen des Haftvermittlers DOSIEREN UND NACHREINIGUNG UND SETZEN AUSHARTUNG Die Wahl des optimalen Klebstoffsystems ist im n chsten Schritt und Grundvoraussetzung f r eine best ndige Applikation F r die Auswahl der geeignetsten Klebstoffe si
179. tner Platform APP Die Application Partner Platform erm glicht es Ihnen schnell und einfach den richtigen Application Partner an Ihrem gew nschten Produktionsort zu finden Mit der Suchfunktion ist es m glich eine detaillierte Applikationsanfrage zu verfassen und einen passenden Partner f r das angefragte Land die Applikationstechnik oder das Produkt zu finden Die Plattform besteht aus den beiden Kernbereichen Find a Partner und Become a Partner Find a Partner Dieser Bereich erm glicht es Ihnen mittels Suchformular den optimalen Application Partner f r Ihre gew nschte Applikationstechnik zu finden Umgehend erhalten Sie eine Liste an Application Partnern die Sie downloaden und speichern k nnen Wenn Sie ber das Formular weitere Informationen angefordert haben erhalten Sie schnellstm glich eine umfassende Antwort Become a Partner Sollten Sie Interesse haben selbst ein Application Partner zu werden finden Sie im Bereich Become a Partner wichtige Informationen zu den Anforderungen sowie ein Antragsformular das Sie f r Ihre Bewerbung verwenden k nnen Ihre lokale Swarovski Vertretung wird Sie dann umgehend kontaktieren SWAROVSKI Business News About Download Center le Swarovs Search Professional Area p for Professionals CRYSTALS DESIGN amp APPLICATION JEWELRY SOLUTIONS CORPORATE GIFTS B2B SHOP Design Centers Application amp Manufacturing Application Partner Platform E d
180. tt Unteres Werkzeug Art 9060 004 1 Schritt und Art 9060 007 2 Schritt Swarovski Decorative Buttons 1781 100 und 1781 114 Oberes Werkzeug Art 9060 005 Unteres Werkzeug Art 9060 004 Swarovski Inset Snap Fastener 1782 190 Oberes Vorstanzwerkzeug Art 9060 022 Unteres Vorstanzwerkzeug Art 9060 023 Oberes Werkzeug M6 f r Front Part und Back Part Art 9060 024 Unteres Werkzeug f r Front Part Art 9060 025 Unteres Werkzeug f r Back Part Art 9060 026 Alle Werkzeuge im Set Art 9060 02 www swarovski com professional www swarovski com professional www swarovski com professional Werkzeuge fiir XIRIUS Flat Back Snap Fasteners Spindelpresse Swarovski XIRIUS Flat Back Snap Fastener 1783 300 Vakuumadapter f r oberes Werkzeug Art 9040 105 Oberes Werkzeug f r Decorativen Teil Art 1783 300 01 Art 9060 032 Ersatzteil Kunststoffeinsatz f r oberes Werkzeug Art 9060 032 Art 9060 036 Unteres Werkzeug f r Decorativen Teil Art 1783 300 01 Art 9060 033 Oberes Werkzeug f r Verschlussteil Art 1783 300 02 Art 9060 034 Unteres Werkzeug f r Verschlussteil Art 1783 300 02 Art 9060 035 www swarovski com professional Applikationstechniken 133 STICKEN UND HANDAPPLIKATION STICKEN UND HANDAPPLIKATION MASCHINEN WERKZEUGE HILFSMITTEL Werkzeuge f r Jeans Buttons Spindelpresse 134 Applikationstechniken
181. u com Prym Fashion GmbH www prym fashion com Seung Min Industrial Co Ltd www seungminsm co kr S P S Tecnologia Meccanica Srl www spstecnologiameccanicasrl it Vakuumpumpe mit Silikonschlauch 140 Applikationstechniken Swarovski Art 9040 022 www swarovski com professional APPLIKATION Verschiedene Swarovski Produkte k nnen mechanisch appliziert werden Dies macht eine dauerhafte Verbindung mit dem Tr germaterial m glich BERPR FUNG MATERIALSTARKE PRODUKT WERKZEUGAUSWAHL Vor Beginn der Applikation ist die Stoff bzw Lederst rke zu beachten Bei sehr dicken Stoffen kann f r die Applikation von Jeans Buttons und Rivets ein Loch vorgestanzt werden Der Stoff sollte sich nach der Applikation nicht zusammenziehen oder kr useln Um dies zu testen werden vor Beginn der Applikation Tests auf Stoff oder Lederresten durchgef hrt Weiter ist zu beachten dass das Werkzeug gerade und fest in der Spindelpresse sitzt da dies h ufig zu Applikationsproblemen f hren kann Es wird empfohlen einige Probedurchl ufe zu machen um den idealen Druck einzustellen Mit Hilfe eines verstellbaren Anschlags der am Hebel der Spindelpresse befestigt ist e kann die Einpresstiefe bzw der Druck reguliert werden BERPR FUNG MATERIALSTARKE PRODUKT WERKZEUGAUSWAHL Snap Fasteners und Decorative Buttons Zur Verarbeitung von Snap Fasteners und Decorative Buttons befestigt man die daf r vorgesehenen Werkzeuge an der Spind
182. urchg ngige Kavit t sollte die gesamte Similisierung des Kristalls einsetzen bedecken um Korrosion zu vermeiden Die selbstklebende Folie verhindert das Austreten des Klebstoffs auf der Vorderseite Hinweis F r durchg ngige Kavit ten eignen sich am besten sehr dickfl ssige Klebstoffe da sie nicht durch die Spalten auf die Vorderseite dringen A Nach Aush rten des Klebstoffs kann die Folie entfernt werden Zuschneiden und Verkleben von Crystal Mesh Vor dem Kleben darf die transparente Folie nicht entfernt werden Die Folie dient einer perfekten Ausrichtung der einzelnen Kristalle und verleiht Crystal Mesh die n tige Stabilit t f r eine einwandfreie Applikation TTS ZITSIZTIS ZTIS III Transparente Folie mit Stanleymesser zwischen den Kristallreihen einritzen aber nicht abziehen um die Stabilit t des Kristalls zu erhalten Bei der Verklebung der flexiblen Crystal Mesh Produkte ist darauf zu achten die Tr gerfolie erst nach der Aush rtung des Klebers zu entfernen um eine einheitliche Ausrichtung des Geflechts zu gew hrleisten Tr gerfolie 62 Applikationstechniken Zuschneiden von Crystaltex Chaton Bandings Aufgrund der engen Kristallabst nde bei Crystaltex Chaton Bandings ist auf einen sorgf ltigen Zuschnitt zu achten um Kristallbeschadigungen zu vermeiden 2 Abknicken und Abschneiden des Crystaltex Chaton Bandings entlang der geritzten Knickkante Einritzen der Tr ge
183. w hrend des es f r ein paar Minuten sanft nach unten Positionieren verlaufen ist kann vorsichtig mit Trocknens zu beschweren dr cken einem Wattest bchen entfernt werden Applikation von Self Adhesive Elements APPLIKATION VON CRYSTAL TATTOOS Crystal Tattoos sind mit einem dermatologisch getesteten und gesundheitlich unbedenklichen Klebstoff beschichtet und k nnen somit direkt auf die Haut appliziert werden Haut mit Seife reinigen 2 Die wei e Schutzfolie im flachen Winkel 3 Positionieren Sie das Motiv an der abziehen gew nschten Stelle und dr cken Sie es f r etwa 10 Sekunden fest Hinweis Bitte beachten Sie die zus tzlichen Hinweise zur Verarbeitung von Crystal Tattoos am Ende des Manuals 4 Ziehen Sie die transparente Folie sorgf ltig in einem spitzen Winkel ab und pressen Sie das Motiv nochmalig an 56 Applikationstechniken APPLIKATION VON CRYSTAL IT 1 Die Kristalle an der transparenten Tr gerfolie 2 Die wei e Schutzfolie im flachen Winkel 3 Positionieren Sie das Motiv an der andr cken abziehen gew nschten Stelle und pressen Sie es ca 10 Sekunden fest 4 Ziehen Sie die transparente Folie sorgfaltig in einem spitzen Winkel ab und pressen Sie das Motiv nochmalig an Applikation von weiteren Self Adhesive Elements TROCKENAPPLIKATION 1 Die zu beklebende Oberflache muss 2 Pressen Sie das Motiv auf die transparente 3 Die weiBe Schutzfolie im flachen Winkel entsprechend vorbehandelt werden
184. werden Sollte die Haftung nach dem Applikationsvorgang nicht zufriedenstellend sein kann der Applikationsvorgang mit angepassten Parametern wie Druck Zeit und Temperatur wiederholt werden Bitte achten Sie darauf dass der Applikationsvorgang komplett von vorne gestartet werden und somit die anf ngliche Applikationszeit durch die zus tzliche erg nzt werden muss Beispiel Die Applikationszeit von 10 Sekunden war nicht ausreichend In diesem Fall nicht zus tzlich 5 Sekunden Druck aus ben sondern den gesamten Applikationsvorgang mit insgesamt 15 Sekunden Applikationszeit wiederholen Applikation mit der Kontinuierlichen Fixiermaschine Transfers und andere Hotfix Banding Varianten k nnen mit Hilfe einer Kontinuierlichen Fixiermaschine appliziert werden Diese Art der Applikation bietet eine einfache und effiziente M glichkeit Tr germaterial und Hotfix Produkt in einem Durchlaufprozess zu verarbeiten Heizzone Tr germaterial Funktionsweise der Kontinuierlichen Fixiermaschine 92 Applikationstechniken Bei den meisten Kontinuierlichen Fixiermaschinen wird die Hitze beidseitig erzeugt Die Geschwindigkeit der Presse der Druck und die Temperatur sind so zu w hlen dass die Verweilzeit in der Heizzone den Richtwerten im Hotfix Selector entspricht siehe Ende dieses Kapitels Die Verweilzeit ergibt sich durch die Lange der Heizzone und der eingestellten Geschwindigkeit Applikation mit dem Ultrasonic Kristallsetzger
185. werden um eine Verwendung in saures Flussmittel zu geben garantiert einen gleichm igen Fluss des Lots saubere L tfuge zu erhalten Dadurch wird der richtige Fluss des L tmittels sichergestellt L tformen Poliermaschine J Board Express Cement 24 Applikationstechniken Handschuhe Schutzbrille LOTEN GALVANISIEREN UND FASSEN LIEFERANTEN Diese Liste bietet einen berblick ber weltweit ausgew hlte Lieferanten MASCHINEN WERKZEUGE HILFSMITTEL LIEFERANT KONTAKT Mikro L t Schwei anlage Horbach www horbach giesstechnik de Rio Grande www riogrande com Propangas Brenner Horbach www horbach giesstechnik de Rio Grande www riogrande com L tlampe Rio Grande www riogrande com Siegfried Remschnig www remschnig at SRA Soldering Products www sra solder com L tdraht Alpha www alpha alent com gussa www oegussa at Rio Grande www riogrande com SRA Soldering Products www sra solder com L tpaste Alpha www alpha alent com Ogussa www oegussa at Rio Grande www riogrande com SRA Soldering Products www sra solder com L tpellets gussa www oegussa at Rio Grande www riogrande com SRA Soldering Products www sra solder com Flussmittel Alpha www alpha alent com Ogussa www oegussa at Rio Grande www riogrande com SRA Soldering Products www sra solder com J board L tform SRA Soldering Products www sra solder com Express cement L tform Fassungen 3M Swarovski E H Ashl
186. wurden nicht ausreichend entfernt Die jeweiligen Reinigungsprozesse berpr fen 15 Die vorgegebene Verarbeitungszeit wurde nicht Auf eine genaue Dosierung achten eingehalten wodurch der Klebstoff bereits ausgeh rtet ist 16 Es wurde zu wenig Klebstoff verwendet Die Verarbeitungsrichtlinien des Klebstoffherstellers m ssen beachtet werden Die Lagerbedingungen des Klebstoffs m ssen berpr ft werden bersch ssiges L sungsmittel k nnte den Klebstoff und oder die Similisierung angegriffen haben 17 Generelle Klebstoffprobleme Es muss sichergestellt werden dass der Klebstoff z B vor dem Transport aush rten kann 18 Das Schmuckst ck wurde vor dem Aush rten des Es muss sichergestellt werden dass der Klebstoff z B vor Klebstoffs Belastungen ausgesetzt dem Transport aush rten kann Applikationstechniken 65 KLEBEN CERALUN CERALUNTM ist eine starke Zwei Komponenten Epoxydmasse die speziell f r die Applikation von Swarovski Produkten entwickelt wurde CERALUN PRODUCT OVERVIEW Die folgenden Produkte sind f r die Applikation mit Ceralun geeignet CERALUN Round Stones Fancy Stones v Flat Backs No Hotfix Ceralun ist eine vielseitig einsetzbare starke Zwei Komponenten Epoxydmasse die speziell f r die Applikation von Swarovski Kristalle entwickelt wurde Durch seine optimalen Klebeeigenschaften eignet es sich hervorragend f r die Anwendung auf Metall Glas

APPLICATION MANUAL

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents