Home

Bedienungsanleitung

1. Ist eventuell ein Part stummgeschaltet Wenn die Anzeige eines Track Tasters erloschen ist ist diese Spur stummgeschaltet Dr cken Sie den entsprechenden Track S 28 Taster so dass die Anzeige leuchtet Ist der Parameter Part Mute Volume h her gesetzt als 0 Damit ein mit Mute stummgeschalteter Part nicht h rbar ist muss die Einstellung 0 gew hlt sein Wurde die Song Lautst rke verringert 5 27 Ist die Audiodatei kompatibel zum Instrument Das Instrument kann Audiodaten des folgenden Formats abspielen Dateiformat WAV 5 26 e 16 bit linear e 44 1 kHz Sampling Rate Ist die Dateinamen Erweiterung MID Standard MIDI File Andere Dateitypen bzw Dateien mit einer anderen Dateinamen Erweiterung k nnen nicht abgespielt werden Wenn der von einem USB Speicher abgespielte Song sehr viele Daten besitzt kann es passieren dass das Tempo schwankt Der Songname wird nicht angezeigt wenn in der Datei keine entsprechende Song Information vorhanden ist oder nur aus E Leerzeichen besteht Ist die Dateinamen Erweiterung MID Standard MIDI File Andere Dateitypen bzw Dateien mit einer anderen Dateinamen Erweiterung k nnen nicht abgespielt werden F r Songnamen k nnen nur englische Buchstaben Ziffern einige Symbole und japanische Einzelbyte Zeichen angezeigt werden Andere Zeichen sind im Display nicht darstellbar Die Aufnahme bzw Wiedergabe ist nicht m glich Die SMF Aufnahme ist nicht m gli
2. Schalten Sie das Instrument und danach das externe MIDI Ger t aus Schalten Sie dann zuerst das Instrument und danach das externe MIDI Ger t wieder ein Ist die Lautst rke des Instrumentes oder des Verst rkersystems zu niedrig eingestellt Ist ein Kopfh rer angeschlossen bzw befindet sich ein Stecker in der Kopfh rerbuchse In diesem Fall sind die Lautsprecher stummgeschaltet Ist Local Off ausgew hlt In diesem Fall ist die Verbindung von Tastatur und Klangerzeugung unterbrochen Wahlen Sie die Einstellung Local Control On Ist der Twin Piano Mode auf 2 gestellt Wenn in diesem Fall Kopfh rer angeschlossen sind sind die im unteren Tastaturbereich gespielten Noten nur im linken Kopfh rer und die im oberen Tastaturbereich gespielten Noten nur im rechten Kopfh rer h rbar Ist Local Off ausgew hlt In diesem Fall wird bei Abspielen eines Songs kein Sound erzeugt Wahlen Sie die Einstellung Local Control On Ist die Lautst rke des Songs auf 0 gesetzt Ist der Visual Control Mode auf MVC oder V LINK gestellt Falls ja werden ber die untersten 12 Tasten AO G 1 keine Kl nge gespielt Sind alle Ger te eingeschaltet Sind die MIDI Verbindungen korrekt Stimmen die MIDI Kan le berein Der Sound erklingt nicht wie erwartet Die Tonh he des Klangs bzw Songs ist falsch Es werden nicht alle Noten gespielt Bei Spielen auf der Klaviatur werden gleichzeitig zwei Kl nge gesp
3. Hinzuf gen einer Aufnahme zu einem Song Ev Abspielen aller Songs nacheinander eo 1 w hlen Sie den gew nschten Klang aus Halten Sie den Song Taster und dr cken Sie den B I Play Stop Taster Aufnehmen eines neuen Songs e W hlen Sie den gew nschten Song aus e Dr cken Sie den Rec Taster 1 W hlen Sie den gew nschten Klang aus 2 3 4 Dr cken Sie den Taster 5 e Dr cken Sie den Taster des gew nschten Parts so dass dessen Anzeige blinkt 2 Dr cken Sie den Rec Taster 3 Dr cken Sie den gt M Play Stop Taster um die Aufnahme zu starten 6 Dr cken Sie den P gt Il Play Stop Taster um die Aufnahme zu starten 4 Dr cken Sie erneut den IL Play Stop Taster um die Aufnahme zu stoppen 7 Dr cken Sie erneut den B Play Stop Taster um die Aufnahme zu stoppen Puny juez ny f Die Bedienoberflache und Anschlusse Der Power Schalter Der USB Memory Anschluss Mithilfe eines USB Speichers k nnen Sie folgende EE ccr Abspielen von WAVE und MIDI SMF Daten SMF welche mithilfe eines Rechners auf den USB Speicher kopiert wurden Mit diesem Schalter wird das Instrument ein bzw ausgeschaltet Funktionen ausf hren In der Werksvoreinstellung wird das Instrument nach 3o Minuten automatisch ausgeschaltet wenn es in der Zwischenzeit nicht gespielt wurde bzw
4. Sie k nnen die Dynamik der Klaviatur auf Ihr Spiel anpassen d Der Halleffekt Sie k nnen dem Klang einen Raumeffekt z B den einer Konzerthalle hinzuf gen Die Klangbrillianz ETE Sie k nnen den Grad der Helligkeit bzw der D mpfung des Klangs bestimmen 6 Praktische Funktionen 2 Die Transponierung i Sie k nnen die Tonh he des Tastaturklangs transponieren ohne Ihren Fingersatz ndern zu m ssen Sie k nnen auch die Song Wiedergabe transponieren d Blockieren der Bedientaster Seite 44 Mithilfe der Panel Lock Funktion k nnen Sie die Bedientaster blockieren so dass keine nderungen der Einstellungen durch dritte Personen m glich ist d Einstellen des Resonanzverhaltens Sie k nnen f r mehrstimmiges Spiel das Resonanzverhalten des Resonanzbodens ver ndern gt Einstellen der Temperierung Sie k nnen aus verschiedenen Temperierungen unterschiedlicher Stilepochen ausw hlen und so den Klang der gew hlten Epoche nachempfinden Umweltfreundliches E Ne TO les Da r Konzept Automatische Abschaltfunktion Erz Ge ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee The Instrument wird automatisch ausgeschaltet wenn Sie das Instrument 30 Minuten nicht gespielt haben Sie k nnen das Automatische Abschalten auch de aktivieren S 41 Lesen Sie zuerst die Abschnitte Sicherheitshinweise S 58 und Wichtige Hinweise S 60 Lesen Sie dann d
5. 2 Halten Sie den Transpose Taster und Twin Piano Taster weiterhin gedr ckt und w hlen Sie den gew nschten Klang mit den Tastern aus Tipps zum Spielen der Klange Verschieben der Oktavlage des Klangs der linken Seite Octave Shift S 47 Verschieben des Splitpunktes me er Ambience Brilliance Key Touch Transpose Twin Piano Grand Early E Piano Strings Other t Metronome Slow Fast Song Reset Play Stop Rec Bud Fwd Accomp left Right AB Repeat gt 77 lL a Ben E ra gt D EDI be a O c3 k C5 C6 Splitpunkt Voreinstellung nach Einschalten F 3 Die Note des Splitpunktes ist dem e unteren Klaviaturbereich zugeordnet 1 Halten Sie die Taster Transpose und Twin Piano gedr ckt und spielen Sie die Note welche als Splitpunkt gesetzt werden soll Die gespielte Note wird im Display angezeigt Display Wert Sichern der Einstellungen Nach Ausschalten des unit werden B1 B6 normalerweise die Parameter auf Voreinstellungen zur ck gesetzt Voreinstellung F 3 on I Sie k nnen die nderungen aber auch sichern Siehe Speichern von Einstellungen Memory Backup S 41 Im Display wird das Kreuz Symbol 4 durch ein Anf hrungszeichen dargestellt 19 Spielen der Kl nge Einstellen des Halleffektes und der Klangfarbe Sie k nnen den Halleffekt und die Klangfarbe ver ndern Der Raumhalleffekt Ambience Das unit besitzt einen Halleffekt Amb
6. 29 MUNG EE 28 O Octave Shift eds eres ent 47 OTSAM EEE 47 Other Taster sie m wes een 16 Output Buchsen 11 12 Overdubbing TEE 32 P Panel Lock ER 9 44 lr sarah 28 PIE MUS nee 28 Pedal Anschluss 11 12 Phones Buchsen 11 12 Piano Early Taster 16 Piano Grand Taster 16 Beleeger 9 26 B E Play Stop Taster 26 Power On Off arena 15 Power Schalter 10 R 9 Rec laster cie ons 26 Rec Mode uaa px ar RR WE A AE 47 Recording Mode ees 47 ke Reset Taster 26 Right hand Part ns ass 28 Rotary EITeKt sisse rr ts 16 S Save SONG arena 49 4 Slow Taster 24 SMF Recording v very Re 31 Soft Pedal soos astra 10 Song ausw hlen 8 26 Song Balance xiva ax ben 6 27 Song Balance Taster 27 SONG Taster eurraus04 40 0 26 Sostenuto Pedal 4 ees 10 SoundBoard Behavior 46 SDUNGBRO see 46 Speaker Demo 17 Speichern en 32 40 Split ModusS isses vei e es 7 18 Splitpunkt EE 19 Stretch Tuning asco net REA 46 SU E 45 String Resonance 45 5trifigsI THSEBE coi kar 4228 16 T Temperament Key issus ek ER 46 Tepe 8 24 28 lempoMUle cus oue en 28 Ter EDDIE o aae apa ne 46 Time Signature 8 24 IDG KEY essen 46 Tone Taster aussen 7 Tone Jemen eu nen 16 Tone Gruppen u 16 Tone LS 54 Transpose
7. Bei Ausschalten des Instrumentes werden alle bis dahin ge nderten aber nicht gesicherten Einstellungen gel scht Speichern Sie daher alle wichtigen nderungen aktiv vor Ausschalten des Instrumentes Positionierung Die Positionierung in der N he von gro en Verst rkern kann Brummger usche zur Folge haben Vergr ern Sie in diesem Fall den Abstand zwischen Instrument und Verst rker Stellen Sie dieses Instrument nicht in der direkten N he von Fernsehern oder Radioger ten auf da ansonsten deren Empfang beeintr chtigt werden kann Schnurlose Telefone und Funktelefone k nnen sobald Sie in der N he des Ger tes betrieben werden St rger usche verursachen Betreiben Sie daher Telefone nicht in der N he des Instrumentes Setzen Sie das Ger t keinen Temperaturextremen aus z B durch direkte Sonneneinstrahlung Aufstellung direkt neben einem Heizk rper oder direkte Bestrahlung durch eine starke Lichtquelle In diesem Fall kann die Oberfl che abf rben bzw das Geh use verformt werden Wenn das Ger t Temperatur Unterschieden ausgesetzt war z B nach einem Transport warten Sie bis sich das Instrument der Raumtemperatur angepasst hat bevor Sie es einschalten ansonsten k nnen durch Kondensierungs Fl ssigkeit Sch den verursacht werden Legen bzw stellen Sie keine Gegenst nde auf das Piano welche die Oberfl che besch digen k nnen z B einen Schl sselbund Legen Sie keine Gegenst nde wie z B Not
8. ur enger E 6 23 Transpose Taster 23 Transpose Mode 47 lan ale oov aS E SATA E RT PPAR 47 JUNGE sea 46 Twin Panda 7 22 Twin Piano Taster 22 Twin Piano Mode 22 U SBEANSCEHIUSS anne 10 USB Treiber ss 49 USB DIV s ios ea UR ae 49 USB Memory Anschluss 10 USB Memory Mode 49 USB MOS 23 24 30 49 V VEC EE 50 ee 50 VIMA TUNES ee deg 16 Visual Control Channel 50 Visual Control Function Chart 50 Visual Control Mode 50 VUN T 50 For EU Countries a This symbol indicates that in EU countries this product must be collected separately from household waste as defined in each region Products bearing this symbol must not be discarded together with household waste Dieses Symbol bedeutet dass dieses Produkt in EU L ndern getrennt vom Hausm ll gesammelt werden muss gem den regionalen Bestimmungen Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte d rfen nicht zusammen mit den Hausm ll entsorgt werden Ce symbole indique que dans les pays de l Union europ enne ce produit doit tre collect s par ment des ordures m nag res selon les directives en vigueur dans chacun de ces pays Les produits portant ce symbole ne doivent pas tre mis au rebut avec les ordures m nag res Questo simbolo indica che nei paesi della Comunit europea questo prodotto deve essere smaltito separatamente dai normali rifiu
9. von der Stromversorgung wenn Sie das Schrauben f r die Befestigung am Instrument l ngere Zeit nicht benutzen St nder S 62 009900000000000990000000000909000909090000009090009009000009000090000009000090009009200000090099 3 e Abdeckung des Erdungs Anschlusses SicherheitsmafinahmenbeiKabeln S SE 7 MN DON Achten Sie darauf dass die Kabel nicht Vorsicht vor Verbrennungen HP503 durcheinandergeraten Verlegen Sie die Der Bereich in direkter Umgebung des Kabel au erdem so dass Kinder nicht an Netzteil Anschlusses kann sehr warm sie herankommen 9900900000009090900090000909090009090000090900990000000009009000009000090909009000009090090009099 Ger t nicht belasten Stellen Sie sich nicht auf das Ger t und belasten Sie es nicht mit schweren Gegenst nden werden ber hren Sie diesen Bereich nicht mit den Fingern Netzteil Netzkabel nicht mit nassen H nden anfassen Fassen Sie das Netzkabel bzw den Netzadapter niemals mit nassen H nden N an WN Hinweise fiir den Transport Wenn Sie das Instrument bewegen bzw transportieren m chten gehen Sie wie nachfolgend beschrieben vor Das Instrument sollte mindestens von zwei Personen transportiert werden Beauftragen Sie ggf eine qualifizierte Transportfirma Achten Sie darauf dass das Instrument waagerecht tranportiert wird und keine Verletzungen auftreten Ziehen Sie die Schrauben fest die das Instrument mit dem St nder verbinden Trennen
10. Taster Die Klangnummern 43 51 beinhalten Schlagzeug Kl nge Wenn Sie einen Orgelklang mit Rotary Effekt 1 ausgew hlt haben wie z B Jazz Org oder Balad Or k nnen Sie durch Dr cken des Other Tasters die Dreh Geschwindigkeit des virtuellen Lautsprechers umschalten Siehe Liste der Kl nge S 54 1 Der Rotary Effekt simuliert den Klangeffekt eines sich entweder schnell fast oder langsam slow drehenden Lautsprechers 2 W hlen Sie mit den Taster die gew nschte Klangvariation aus Bei Auswahl eines Schlagzeug oder SFX Sets sind nicht alle Noten mit Kl ngen belegt Abspielen von Klangbeispielen Tone Demo DO e o 0o e o 0o O0 O O O O O O O O O O O e000000000000000000000000000000000000000000000000000 1 Halten Sie einen der Tone Taster gedr ckt und dr cken Sie den B W Play Stop Taster F r den Klang des gehaltenen Tone Tasters wird das entsprechende Klangbeispiel abgespielt 2 Um die Demo Wiedergabe zu stoppen dr cken Sie den Song Taster Die Verwendung von VIMA TUNES Songdaten Sie k nnen an das unit ein USB CD Laufwerk anschlie en und ber dieses u a CD ROMs f r VIMA TUNES abspielen S 14 Die S Songs auf VIMA CD ROMs besitzen Programmwechsel Daten zur Auswahl der sog Recommended Tones das sind zum jeweils ausgewahlten Song passende Klange Wenn Sie einen Song von einer VIMA CD ROM ausw hlen werden die Recommended Tones den Tone Tastern E Piano St
11. W hlen Sie die bei Schritt 2 erzeugte Playliste aus und klicken Sie im File Menu auf Burn playlist to Disc Edit View Controls Store Advanced Help Ckri N trl Shift N New Playlist New Playlist from Selection New Playlist Folder New Smart Playlist Edit Smart Playlist Close Window KK Ctri Alt N e AUDIO Ctrl W Add File to Library Ctrl 0 Add Folder to Library Burn Playlist to Disc Library b Get Info Ctrl I Rating r Show in Windows Explorer tri Shift R Display Duplicates Sync iPod Transfer Purchases from iPod Page Setup 6 Nehmen Sie die gew nschten Dialogbox Einstellungen vor und klicken Sie den Burn Taster Burn Settings Disc Bumer B ja ser Es gus d Maximum Possible EI Disc Format Audio CD Gap Between Songs 2 seconds C Use Sound Check Preferred Speed C Include CD Text O MP3CD O Data CD Data discs include all files in the playlist These discs may not play in some players ben Ihres Spiels Benennen und Sichern eines Songs Sie k nnen nach einer Aufnahme einen Song benennen und dann an einem gew nschten Speicherplatz im internen Speicher oder auf einem am Instrument angeschlossenen USB Speicher sichern Pian Ambience Brilliance 5 ih Transpose Twin Piano 1 e letronome low ast om Reset 167207 Ber Bad ay 3top Ia gt LJ KA Stellen Sie sicher dass nach Abschluss der Aufnahme d
12. cken Sie den Power Schalter Nach kurzer Zeit in der der interne Schutzschaltkreis berbr ckt wird ist das Instrument spielbereit 3 Stellen Sie mit dem Volume Regler die gew nschte Lautst rke ein Spielen Sie gleichzeitig auf der Klaviatur um die Lautst rke zu testen Die Dynamik der Kl nge bleibt auch bei geringen Lautst rken erhalten Ausschalten des Instrumentes mM 1 Schieben Sie den Volume Regler ganz nach links minimale Lautst rke 2 Dr cken Sie den Power Schalter Das Instrument wird ausgeschaltet Wenn Sie das Instrument vollst ndig von der Stromversorgung trennen m chten schalten Sie es zun chst mithilfe des POWER Schalters aus und trennen Sie dann das Netzkabel von der Stromversorgung Siehe Stromversorgung S 60 Hinweis zum automatischen Ausschalten des Instrumentes In der Werksvoreinstellung wird das Instrument nach 30 Minuten automatisch ausgeschaltet wenn das Instrument in der Zwischenzeit nicht gespielt bzw die Taster Regler nicht bedient wurden Warten Sie nach diesem Vorgang ca 5 Sekunden und schalten Sie das Instrument dann mit dem Power Schalter wieder ein Wenn Sie eine automatische Abschaltung nicht w nschen stellen Sie den Parameter Auto Off auf Off Siehe Automatisches Ausschalten des Instrumentes Auto Off S 41 Einige Einstellungen werden nach Ausschalten automatisch auf ihre Voreinstellungen zur ck gesetzt Wenn Sie die ge nderten Einstellunge
13. keine Regler Taster bedient wurden Aufzeichnen des eigenen Spiels am Instrument als Audiodatei Wenn das Instrument nicht automatisch ausgeschaltet werden soll setzen Sie den Parameter Auto Off auf die Einstellung Off Siehe Automatisches Ausschalten des Instrumentes Auto Off S 41 bertragen der Audiodaten auf den USB Speicher und Brennen einer CD mithilfe eines Rechners Stellen Sie sicher dass der USB Speicher fest eingesteckt ist Wenn das Instrument automatisch ausgeschaltet wurde warten Sie ca 5 Sekunden bevor Sie das Instrument wieder einschalten ansonsten kann es vorkommen dass das System des Instrumentes nicht korrekt neu gestartet werden kann Verwenden Sie nur von Roland empfohlene USB Speicher da nur mit diesen ein reibungsloser Betrieb gew hrleistet werden kann Der USB C omputer Anschluss ber diesen Anschluss k nnen Sie das Instrument mit einem Rechner verbinden und die folgenden Funktionen ausf hren e Abspielen von SMF Songdaten am Rechner und Nutzen des Instrumentes als Klangerzeugungs System e Austauschen von MIDI Spieldaten zwischen dem Instrument und einem Rechner mit installierter Aufnahme und Wiedergabe Software wie Cakewalk SONAR X1 Hier k nnen Sie den angeschlossenen Kopfh rer befestigen wenn dieser nicht ben tigt wird N Verwenden Sie diesen Haken nur f r Kopf
14. tzlich eine Oktave h her klingenden Noten Strings No O 0 4 O U1 3 wins m m lm Bi iwilini o Name des Klangs SymphStr Epic Str Rich Str Orch Str Orchstra Cham Win Harp Violin Velo Str Flute Cello Orch Brs Pizz Str Decy Str Die mit dem Symbol bezeichneten Kl nge sind geeignet als Layer Kl nge zu einem Pianoklang Other No Ol OININT UITBI wn N IM IM UM IM NM sech 1 wech 1 ech 1 mI BIT WINKS LO IM UO Is ana ns Rl wini o Name des Klangs Vib Celesta Jz Scat SymphCho Pipe Org Nasn Flt Jazz Org Balad Or Soft Pad Harpvox Nylon Gt Steel Gt Marimba Mit Isle Mrng Lit Balad BI Acordion Church 1 Church 2 Aerl Cho Angl Cho Beau Vox Fem Aahs Male Aah Decy Cho No 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 Name des Klangs Thum Vo Gspl Spn Full Stp Melw Bar Lite Org Lowr Org 60s Org Glas Pad Lunr Str Dcy C Pd Jazz Gt Ac Bass Bass Cym Fingr Bs Brs Sect Alto Sax Ten Sax Die Kl nge ab Nr 43 und h her sind die GM2 Kl nge In der Klanggruppe Other wird bei Halten einer der Taster bei den Nummern 43 und 52 automatisch gestoppt Um weitere Kl nge anzuw hlen lassen Sie den Taster los und dr cken Sie diesen dann erneut Liste derinternen Songs MASTERPIECE a 055 Ludwig van Beethoven a 001 Fryderyk Franciszek Chopin a 056 Felix Mendels
15. 1 Dr cken Sie den Transpose Taster Der Transpose Taster leuchtet 2 Halten Sie den Transpose Taster und stellen Sie mit den Tastern den gew nschten Transponierwert ein Display Anzeige wen Beschreibung Halbt ne Positive Werte erh hen die Tonh he negative Werte verringern die Tonh he Voreinstellung 1 Alternative f r das Einstellen der Transponierung Halten Sie den Transpose Taster gedr ckt und spielen Sie die gew nschte Note auf der Klaviatur Nach Ausw hlen eines neuen Songs wird die aktuelle Transponierung ausgeschaltet 3 Um die Transponierung wieder auszuschalten dr cken Sie erneut den Transpose Taster so dass die Taster Anzeige erlischt 23 Uben lhres Spiels Uben mit dem Metronom 2 Sie k nnen mithilfe des internen Metronoms Ihr Spiel ben W hrend der Song Wiedergabe erklingt das Metronom im Tempo und Takt des aktuell ausgew hlten Songs ume c D eg Ambience Brilliance Key Touch Transpose Twin Piano Grand Early E Piano Strings Other letronome low asl Reset Play Stop Rec Function E Split eat H gt a Dr cken Sie den Metronome Taster Der Metronome Taster blinkt und das Metronom erklingt Slow Fast Die Metronome Tasteranzeige blinkt rot auf der betonten Z hlzeit bzw gr n E qM auf den unbetonten Z hlzeiten Um das Metronom zu stoppen dr cken Sie erneut den Metronome Taster Die Anzeige des Metronome Tas
16. 47 Transponieren einer Audiodatei Audio Transposel eee ee 47 Wirkungsweise der Transponier Funktion Transpose Mode 47 Bandbreite des Oktav Versatzes Octave Shift 47 Auswahl des Aufnahmeformates Recording Model 47 Bestimmen des Parts auf den die Pedale wirken Damper Pedal Part 47 Funktionsweise des mittleren Pedals Center Pedal 48 Die Verbindung zwischen Klangerzeugung und Tastatur Local Control 48 Einstellen des MIDI Sendekanals MIDI Transmit Channel 48 Einstellen des CD Typs CD Audio Type sess 48 Sichern eines S40ngs Save Song S A9 48 Kopieren eines 420ngs Copy Song S 49 0 cece cece cee ence ences 49 L schen eines Son43s Delete Song S 49 cc cece ccc e eee e eee ee ees 49 Formatieren eines 43peicherbereiches Format Media S 49 49 Einstellen des USB Treibers USB Driver 49 Einstellen des USB Memory Mode 49 Steuern von Video Equipment Visual Control Mode 2 49 Der Visual Control Steuerkanal Visual Control Channel 49 Sprachf hrung im Display Language 50 Automatisches Ausschalten des Instrumentes Auto Off S 41 50 Sichern von Einstel41ungen Memory Backup S SO 50 Abrufen der Werksvo42einstellungen Factory Reset S 50 50 M gliche Fehlerursachen eeeeeee eene 51 Fehlermeldungen u 2 53 Liste
17. Dr cken Sie zwei Tone Taster gleichzeitig Piano Grand Early E Piano Strings Other Y beide gleichzeitig dr cken Wechseln der Kl nge W hlen Sie den gew nschten Klang mit den Tastern aus Halten Sie den rechten der leuchtenden Tone Taster und w hlen Sie den Klang mit den Tastern aus Spielen zweier Klange mit der rechten und linken Hand Split Sie k nnen die Klaviatur in zwei Bereiche aufteilen und in jedem Bereich einen individuellen Klang spielen Einschalten der Funktion Halten Sie den Transpose Taster und dr cken Sie den Twin Piano Taster Dr cken Sie einen der Tone Taster Rechte Seite Dr cken Sie den Taster Halten Sie die Transpose und Twin Piano Taster und dr cken Sie einen Tone Taster Halten Sie die Transpose und Twin Piano Taster und dr cken Sie die Taster Linke Seite Verschieben des Splitpunktes Halten Sie den Transpose Taster und Twin Piano Taster und spielen Sie die gew nschte Note auf der Klaviatur Hun ajueziny Die grunds tzlichen Bedienfunktionen Sie k nnen das Tempo bzw die Taktart des em Metronoms oder Songs einstellen Einschalten des Metronoms l Einstellen des Tempos Dr cken Sie den Metronome Taster so dass die Anzeige leuchtet Verwenden Sie die lt q B gt Slow Fast Taster Einstellen der Lautst rke des Metronoms Einstellen der Taktart Halten Sie den Metronome Taste
18. Falls dieses z B der Gesang ist k nnen Sie dann zum ver nderten Song Playback singen Karaoke e Die Center Cancel Funktion finden Sie auch im Function Modus S 47 1 Dr cken Sie den Right Taster Die Anzeige des Right Tasters erlischt und das Signal in der Mitte des Stereofeldes wird in seiner Lautst rke verringert bzw im optimalen Fall ausgeblendet Bei Auswahl eines anderen Songs wird die Center Cancel Funktion ausgeschaltet 2 Um die Center Cancel Funktion wieder auszuschalten dr cken Sie erneut den Right Taster so dass dessen Anzeige leuchtet 37 ben Ihres Spiels e o eo o 6 38 Brennen einer Audiodatei auf eine CD Schritt 1 Aufnahme des Song als SMF Datei oder direkt als Audiodatei im Instrument Schritt 2 Nach Aufnahme einer SMF Datei konvertieren in eine Audiodatei WAV Format 16 bit 44 1 kHz im Instrument S 35 Schritt 3 bertragen der Audiodatei auf einen Rechner mithilfe eines USB Speichers Schritt 4 Bearbeiten der Audiodatei im Rechner inkl Optionen wie Brennen des Songs auf eine CD Kopieren einer Audiodatei auf einen Rechner ENEEK EEEE den Rechner an Bei Windows erscheint der USB Speicher unter Computer als Removable disk Symbol bei Mac OS X als NO NAME Symbol auf dem Schreibtisch eoeooo0000000009 ee 1 Schlie en Sie den USB Speicher mit dem gew nschten Song an Doppelklicken Sie das Symbol Der Inhalt des USB Speich
19. LLC Dorozhnaya ul 3 korp 6 117 545 Moscow RUSSIA TEL 495 981 4967 SERBIA Music AP Ltd Sutjeska br 5 XS 24413 Palic SERBIA TEL 024 539 395 SLOVAKIA DAN Acoustic s r o Povazsk 18 SK 940 01 Nov Z mky SLOVAKIA TEL 035 6424 330 SPAIN Roland Systems Group EMEA S L Paseo Garc a Faria 33 35 08005 Barcelona SPAIN TEL 93 493 91 00 SWEDEN Roland Scandinavia A S SWEDISH SALES OFFICE M rbackagatan 31 4 tr SE 123 43 Farsta SWEDEN TEL 0 8 683 04 30 SWITZERLAND Roland Switzerland AG Landstrasse 5 Postfach CH 4452 Itingen SWITZERLAND TEL 061 975 9987 UKRAINE EURHYTHMICS Ltd P O Box 37 a Nedecey Str 30 UA 89600 Mukachevo UKRAINE TEL 03131 414 40 UNITED KINGDOM Roland U K Ltd Atlantic Close SWANSEA SA7 9FJ UNITED KINGDOM TEL 01792 702701 MIDDLE EAST BAHRAIN Moon Stores No 1231 amp 1249 Rumaytha Building Road 3931 Manama 339 BAHRAIN TEL 17 813 942 IRAN MOCO INC Jadeh Makhsous Karaj K 9 Nakhe Zarin Ave Jalal Street Reza Alley No 4 Tehran 1389716791 IRAN TEL 021 44545370 5 ISRAEL Halilit P Greenspoon amp Sons Ltd 8 Retzif Ha alia Hashnia St Tel Aviv Yafo ISRAEL TEL 03 6823666 JORDAN MUSIC HOUSE CO LTD FREDDY FOR MUSIC P O Box 922846 Amman 11192 JORDAN TEL 06 5692696 KUWAIT EASA HUSAIN AL YOUSIFI amp SONS CO Al Yousifi Service Center P O Box 126 Safat 13002 KUWAIT
20. Raumhalleffekt Ambience cesses 20 Einstellen der Klangbrillianz Brilliance 00 ccc cee cence cece n eens 20 Einstellen der Tastaturdynamik Key Touch 21 Aufteilen der Klaviatur fur das vierhandige Spiel Twin Piano 22 Transponieren der Tonh he Transpose ccc cece eee n cence 23 ben Ihres TE CN 24 ben mit dem Metronom esssesisesrsrsrerrrerererererererererer 24 Ver ndern des e CEET 24 Ver ndern der Taktart des MetronomS csc e ence een eases 24 Einstellen der Metronom Lautstarke 0 cece eee c eee cece ee eeees 25 Hinzuf gen eines Vorz hlers 0c cece cence cece eee ee 25 Ubenzu einer SONG een een aeg 26 Ausw hlen und Abspielen eines Songs 26 Abspielen aller Songs nacheinander All Songs Play 27 Einstellen der Lautst rke Balance zwischen Song und Tastaturklang Song EE 27 Ver ndern des Song Tempos ve NENNEN ea a e e yx EE REY ETE 28 Abspielen einzelner Parts eines Songs Part Mute 28 Wiederholen eines Songabschnitts AB Repeat cece eee ees 30 Aufnahme eigener Spieldaten sees 31 Die SMF Aufnalitil acus docu de art tace d ee d acd aas 31 Hinzuf gen einer Aufnahme 0 cece cece ect een e ene eee 32 Konvertieren eines SMF Songs in eine Audiodatei 0c eee ee 35 Die Audio Aufnahme sacs tanc nn ee erde 36 Transponieren einer Audiodatei Audio Transposel cence eee 37 Die Center Cancel FunktiOn ses 37 Brennen einer Audiodatei
21. Rec Bwd Fwd Function Split est gt s LJ Wiederholbereich N Wiedemolberih PO I I I l Zeit I I A Repeat Start B Repeat Start 1 Halten Sie den AB Repeat Taster und verwenden Sie die Taster Der Wiederholbereich wird verschoben sein L nge bleibt dabei unver ndert 30 ben Ihres Spiels Aufnahme eigener Spieldaten Sie k nnen Ihr Spiel mit dem Instrument aufzeichnen bzw zu einer Begleitspur spielen und aufnehmen Das Instrument besitzt die folgenden Aufnahmeoptionen Aufnahmevorgang Beschreibung Die einzelnen Parts werden unabh ngig voneinander aufgenommen SMF Aufnahme Sie k nnen die Aufnahme f r einen Songabschnitt wiederholen Sie k nnen bei weiteren Aufnahmen Spieldaten hinzuf gen Ihr Spiel wird als Audiodatei aufgezeichnet Die Audiodatei kann mithilfe einer DAW Software an einem Rechner weiter bearbeitet werden Wenn Sie eine Audioaufnahme durchf hren m chten muss ein USB Speicher am USB Memory Anschluss angeschlossen sein S 10 Audio Aufnahme CHED Der Gesamtsound der aufgenommenen Audiodatei kann bei Abspielen mithilfe eines Rechners und externer Verst rkeranlage anders klingen als am HP505 selbst da das HP505 eine spezielle Lautsprecher Konfiguration besitzt die ein externes Verst rkersystem nicht simulieren kann SMF Standard MIDI Files ist ein Hersteller bergreifendes Format f r MIDI Daten zwecks Abspielen von Songs Die SMF Aufnahme Vo
22. Sie nicht nur das Netzkabel vom Ger t sondern auch alle zu externen Ger ten f hrenden Kabel Schrauben Sie die Abstandsschraube ein S 62 Schlie en Sie den Tastaturdeckel Bauen Sie den Notenst nder ab HP503 Klappen Sie den Notenst nder ein HP505 00909009000000909000009090009000009090009090009900900009090000090000900009000090900000090999 Vor der Reinigung vom Stromnetz trennen Wenn Sie das Instrument reinigen wollen schalten Sie es vorher aus und trennen es vom Stromnetz Ma nahmen bei Gewitter Bei Gewitter sollten Sie das Ger t vom Stromnetz trennen 59 WichtigeHinweise Stromversorgung Verwenden Sie keine Stromkreise durch die auch Ger te gespeist werden die st rende Ger usche erzeugen z B Motoren Lichtsysteme Waschmaschinen Mikrowellen Herd etc Benutzen Sie bei Bedarf ein Ger uschfilter System Der AC Adapter erw rmt sich bei Dauerbetrieb Dieses ist normal und keine Fehlfunktion Schalten Sie alle beteiligten Ger te aus bevor Sie neue Kabelverbindungen vornehmen um eventuellen Besch digungen oder Fehlfunktionen vorzubeugen In der Werksvoreinstellung wird das Instrument nach 30 Minuten automatisch ausgeschaltet wenn das Instrument in der Zwischenzeit nicht gespielt bzw bet tigt wurde Um die automatische Abschaltung zu verhindern stellen Sie den Parameter Auto Off auf Off Siehe Automatisches Ausschalten des Instrumentes Auto Off S 41
23. Sostenuto Funktion einstellbar SuperNATURAL Piano Sound kompatibel zum GM2 GS XG Lite Format 128 Stimmen Grand Piano 10 Tones Early Piano 6 Tones E Piano 10 Tones Strings 14 Tones Andere 307 Tones inkl 8 Drum Sets 1 SFX Set 8 Typen Tonart einstellbar On Off 415 3 466 2 Hz einstellbar in Schritten von 0 1 Hz Key Transpose 6 5 in Halbt nen Playback Transpose 6 5 in Halbt nen Ambience Off 10 Level Brilliance Off 10 0 10 Nur f r Pianokl nge Soundboard Behavior Off 10 Level Cabinet Resonance Off 10 Level Damper Resonance Off 10 Level String Resonance Off 10 Level Key Off Resonance Off 10 Level Nur f r Orgelkl nge Rotary Speaker Effekt Slow Fast 10 500 bpm 2 2 0 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 4 7 4 3 8 6 8 9 8 12 8 11 Level 3 Spuren Standard MIDI Files Format O Recorder Sektion 1 Song Interner Speicher max 99 Songs ca 30 000 Noten Song Select Play Stop Rec Rewinding Fast forwarding Previous song Next song Part Mute Mute Volume Tempo Tempo Mute All Songs Play Count in Song Balance AB Repeat 10 500 bpm 120 Ticks pro 1 4 Note Datenformat Audio WAV 44 1 kHz 16 bit linear Audio CDs CD DA wenn ein USB CD Laufwerk angeschlossen ist Klang der Tastatur Sounds der ber SMF gesteuerten Sounds Audiosignal der Input Buchsen Datenformat Audio WAV 44 1 kHz 16 bit linear Playback Transpose inkl des Audiosignals der Input B
24. TEL 00 965 802929 LEBANON Chahine S A L George Zeidan St Chahine Bldg Achrafieh P O Box 16 5857 Beirut LEBANON TEL 01 20 1441 OMAN TALENTZ CENTRE L L C Malatan House No 1 Al Noor Street Ruwi SULTANATE OF OMAN TEL 2478 3443 QATAR AL EMADI TRADING amp CONTRACTING CO P O Box 62 Doha QATAR TEL 4423 554 SAUDI ARABIA aDawliah Universal Electronics APL Behind Pizza Inn Prince Turkey Street aDawliah Building PO BOX 2154 Alkhobar 31952 SAUDI ARABIA TEL 03 8643601 SYRIA Technical Light amp Sound Center PO Box 13520 Bldg No 49 Khaled Abn Alwalid St Damascus SYRIA TEL 011 223 5384 TURKEY ZUHAL DIS TICARET A S Galip Dede Cad No 33 Beyoglu Istanbul TURKEY TEL 0212 249 85 10 U A E Zak Electronics amp Musical Instruments Co L L C Zabeel Road Al Sherooq Bldg No 14 Ground Floor Dubai U A E TEL 04 3360715 NORTH AMERICA CANADA Roland Canada Ltd Head Office 5480 Parkwood Way Richmond B C V6V 2M4 CANADA TEL 604 270 6626 Roland Canada Ltd Toronto Office 170 Admiral Boulevard Mississauga On L5T 2N6 CANADA TEL 905 362 9707 U S A Roland Corporation U S 5100 S Eastern Avenue Los Angeles CA 90040 2938 U S A TEL 323 890 3700 Stand Februar 2011 2 3 8 5 1 0 0 0 4 0 Oo 1
25. auf CD R etc Roland bernimmt allerdings keine Haftung f r Datenverluste die sich aufgrund von besch digten Datentr gern ergeben k nnen Zus tzliche Hinweise Behandeln Sie die Bedienelemente des Instrumentes mit der notwendigen Sorgfalt Dr cken bzw schlagen Sie nicht auf das Display Wenn Sie Kabelverbindungen trennen fassen Sie das Kabel immer am Stecker und ziehen Sie nie am Kabel selbst Dadurch beugen Sie Besch digungen der Kabel vor Spielen Sie das Instrument immer mit einer angemessenen Lautst rke Verwenden Sie bei Bedarf einen Kopfh rer Beachten Sie dass die vom Instrument ausgehenden Schallwellen auch ber W nde Boden und Decke in benachbarte R ume bertragen werden k nnen Wenn Sie das Instrument transportieren m chten wenden Sie sich an Ihren Roland Vertragspartner Aufgrund des hohen Gewichtes des Instrumentes ist es eventuell erforderlich eine qualifizierte Firma mit dem Transport zu beauftragen Achten Sie darauf dass der Notenst nder nicht besch digt wird Verwenden Sie nur Audiokabel ohne eingebauten Widerstand Bei der Benutzung von Kabeln mit integriertem Widerstand wird die Lautst rke deutlich herabgesetzt Falls Sie Haustiere besitzen achten Sie darauf dass sich diese bei Schlie en des Tastaturdeckels nicht auf der Klaviatur befinden Sie sollten Haustiere generell vom Instrument fernhalten Kinder sollten den Tastaturdeckel nur unter Aufsicht einer erwachsenen Pe
26. auf eine CD 38 Benennen und Sichern eines Songs 39 Sichern eines internen Songs 40 Verschiedene Funktionen eeeeeeeee eene 41 Automatisches Ausschalten des Instrumentes Auto Off 41 Speichern von Einstellungen Memory Backup 41 Abrufen der Werksvoreinstellungen Factory Reset Lssue 42 Kopieren eines Songs Copy Song 42 L schen eines Songs Delete Song 43 Bedienung des Instrumentes Formatieren des Speichers Format Media 43 Blockieren der Taster Funktionen Panel Loch 44 Verschiedene Einstellungen Function Modus 45 Lautst rke Balance im Dual Modus Dual Balance 45 Gesamtstimmung Master Tuning esses 45 Historische Stimmungen Temperament 45 Tonart der Temperierung Temperament Key cece cence eee e eee 45 Die gespreizte Stimmung Stretch Tuning cece ec ence e eee eens 46 Resonanzen bei Dr cken des Dampferpedals Damper Resonance 46 Resonanzen der Saiten String Resonance cece cece cece ence ences 46 Klangeffekt bei Loslassen einer Taste Key Off Resonance 46 Resonanz des Pianogeh uses Cabinet Resonance ece cece ees 46 SoundBoard BelisaviOEs sontes abt ated ae aae aen ul C b acre 46 Einstellen der Lautst rke eines externen Audioger tes Input Volume 46 Verringern der Lautst rke des Signals in der Mitte des Stereofeldes einer Audiodatei Center Cancel
27. besitzen wird die Lautst rke reduziert 12 Vorbereitungen Achten Sie darauf sich bei ffnen bzw Schlie en des Tastaturdeckels bzw Auf und Einklappen des Notenstanders nicht die H nde bzw Finger zu verletzen Kinder sollten den Tastaturdeckel bzw den Notenst nder nicht eigenst ndig bewegen Der Notenstander HP505 Die Stutzen fur Notenbucher Wenn Sie Notenb cher aufstellen m chten k nnen Sie die daf r vorgesehenen St tzen ausklappen siehe nachfolgende Abbildung Aufklappen des Notenst nders 1 Heben Sie den Notenst nder vorsichtig an 2 Klappen Sie die Metallhalterungen aus und kippen Sie den Notenst ndern langsam nach hinten u uny 1 q10A Einklappen des Notenst nders 1 Ziehen Sie den Notenst nder leicht nach vorne klappen Sie die Metallst tzen ein und lassen Sie den Notenst nder dann langsam herunter Der Notenst nder HP503 Anbringen des Notenst nders Abnehmen des Notenst nders 1 Drehen Sie die beiden Schrauben f r den Notenst nder 1 Halten Sie den Notenst nder mit einer Hand fest und in die daf r vorgesehenen Gewinde siehe nachfolgende l sen Sie mit der anderen Hand die beiden Schrauben Abbildung Drehen Sie die Schrauben nicht ganz ein 2 Nehmen Sie den Notenst nder ab und drehen Sie die beiden Schrauben wieder vollst ndig ein 8 be Wenden Sie beim Aufbau keine Gewalt an Verwenden Sie immer nur die dem Instrument beigef gten
28. d Schrauben Nm Wenn Sie das Instrument bewegen m chten nehmen Sie sicherheitshalber vorher den Notenst nder ab Bewahren Sie Kleinteile wie Schrauben immer au erhalb der Reichweite von Kindern auf 2 Schieben Sie die Halterungen des Notenst nders unter die Schrauben Die St tzen f r Notenb cher Wenn Sie Notenb cher aufstellen m chten k nnen Sie die daf r vorgesehenen St tzen ausklappen siehe nachfolgende Abbildung 3 Halten Sie den Notenst nder mit einer Hand fest und drehen Sie mit der anderen Hand die beiden Schrauben fest 13 Vorbereitungen ffnen und Schlie en des Tastaturdeckels ffnen Heben Sie den Tastaturdeckel mit beiden H nden an und schieben Sie diesen langsam nach hinten Schlie en Ziehen Sie den Tastaturdeckel mit beiden H nden langsam zu sich heran und lassen Sie diesen langsam herab Achten Sie darauf sich bei ffnen bzw Schlie en des Tastaturdeckels nicht die H nde bzw Finger zu verletzen Kinder sollten den Tastaturdeckel nicht eigenst ndig bewegen Wenn Sie das Instrument bewegen m chten schlie en Sie vorher sicherheitshalber den Tastaturdeckel Abdecken nur der Bedientaster und des Displays Classic Position Sie k nnen den Tastaturdeckel soweit einschieben dass die Bedientaster und das Display abgedeckt sind Dieses wird al
29. das Instrument bewegen halten Sie es immer waagerecht Achten Sie darauf sich nicht die H nde bzw F e zu verletzen Bewahren Sie Kleinteile wie Schrauben immer au erhalb der Reichweite von Kindern auf Wenn Sie die Schrauben eindrehen ziehen Sie diese zu Beginn nicht zu fest an Verwenden Sie keine elektrischen Schraubendreher Das Instrument sollte auf einem festen Untergrund stehen Achten Sie darauf die Oberfl che des Instrumentes nicht zu zerkratzen bzw zu besch digen Setzen Sie das Oberteil des Pianos nicht auf dem Boden ab da ansonsten die Anschl sse und Halterungen an der Unterseite besch digt werden k nnen Copyright 2011 ROLAND CORPORATION Alle Rechte vorbehalten Vervielf ltigung als Druck oder elektronisches Dokument nur mit schriftlicher Genehmigung der ROLAND CORPORATION seitenteil links Q mmm Schrauben M5 x 40 mm x 4 Seitenteil rechts o Q mmm Schrauben M5 x 20 mm x 6 Pedaleinheit Hintere Platte Am Schrauben M4 x 16 mm x 2 D el Kopfh rerhaken x 1 3 Stellen Sie den St nder mit zwei Personen auf Achten Sie darauf die Pedale nicht zu belasten Ziehen Sie beim Aufbauen die Schrauben zun chst nicht ganz fest Erst wenn der St nder vollst ndig aufgebaut ist k nnen Sie die Schrauben nacheinander fest ziehen Legen Sie den St nder beim Aufbau auf einen weichen Untergrund z B Teppich um Kratzer bzw Besch digungen zu vermeiden Achten Sie darauf
30. dass das Pedalkabel beim Aufbau nicht eingeklemmt wird 1 Legen Sie die Seitenteile so auf deren Kante dass die Metallhalterungen nach innen zeigen und befestigen Sie die Pedaleinheit an beiden Seiten mithilfe der vier Schrauben M5 x 40 mm Die Schrauben zun chst nicht ganz festziehen 4 L sen Sie die Schrauben an der Innenseite der Seitenteile so weit dass ein Zwischenraum von ca 3 mm entsteht siehe nachfolgende Abbildung 2 Wenn alle vier Schrauben eingedreht sind k nnen Sie diese jetzt vorsichtig festziehen Zwischen den unteren Teilen der Seitenteile und der Pedaleinheit darf nach Festziehen der Schrauben kein Zwischenraum mehr sein A ew Zwischen R ckansicht hier keine L cke lassen i 5 Positionieren Sie die hintere Platte auf der R ckseite des belasten Instrumentes siehe nachfolgende Abbildung Pedalkabel nicht Schraube Q x2 6 Befestigen Sie die Pedaleinheit mit den vier Schrauben Q M5 x 20 mm Die Schrauben noch nicht ganz eindrehen 7 Drehen Sie die beiden Schrauben f r die Seitenteile und die vier Schrauben f r die Pedaleinheit fest Achten Sie darauf dass die hintere Platte immer parallel zur Pedaleinheit steht und nicht verbogen ist 62 R ckansicht 4 Befestigen Sie den Kopfh rerhaken mithilfe der Schrauben M4 x 16 mm Die beiden bei Schritt gel sten Schrauben 4 Schrauben x2 2 Aufstellen des Instrumentes
31. formatiert Es wurde kein externes Speichermedium eingesteckt Stecken Sie ein Speichermedium ein und wiederholen Sie den Vorgang Im Zielspeicherbereich steht nicht mehr genug freier Speicher zur Verf gung Verwenden Sie entweder ein anderes Speichermedium mit mehr freiem Speicher oder l schen Sie nicht mehr ben tigte Daten vom verwendeten Speichermedium W hrend des Schreibvorgangs ist ein Fehler aufgetreten Eventuell ist das verwendete Speichermedium defekt Verwenden Sie entweder ein anderes Speichermedium oder formatieren Sie das verwendete Speichermedium erneut mit dem Instrument Die Datei ist nicht kompatibel zum Instrument und kann daher nicht gelesen werden Die Songdaten konnten f r das Playback nicht rechtzeitig abgerufen werden Warten Sie ein paar Sekunden und dr cken Sie dann erneut den H Play Stop Taster Die Audiodatei ist nicht kompatibel zum Instrument und kann daher nicht gelesen werden Nur Daten des Formats 44 1 kHz 16 bit linear WAV werden erkannt Der interne Speicher des Instrumentes ist voll Das Instrument hat zu viele MIDI Daten auf einmal erhalten und konnte diese nicht korrekt verarbeiten Reduzieren Sie die Menge der gleichzeitig an das Instrument gesendeten MIDI Daten Die MIDI Verbindung wurde unterbrochen berpr fen Sie diese Beim Senden der MIDI Daten ist ein Fehler aufgetreten berpr fen Sie die MIDI Verbindung Ein Systemfehler ist aufgetreten Wiederholen Sie den Vorgang Fal
32. ge ndert werden soll Fast W hlen Sie das gew nschte Zeichen mit den Tastern aus i n Beat gt Sichern der Songdaten 10 Driicken Sie den Song Taster um den Song zu sichern Auswahl des Zeichens Auswahl der Position Die Display Anzeige fur Schritt 3 erscheint wieder Wenn Sie den Vorgang abbrechen m chten dr cken Sie den Metronome Taster Schalten Sie das Instrument nicht aus und ziehen Sie den USB Speicher nicht ab solange im Display noch Working erscheint 11 Driicken Sie den Key Touch Taster oder den Transpose Taster um den Vorgang abzuschlie en 40 Verschiedene Funktionen Automatisches Ausschalten des Instrumentes Auto Off 3 4 In der Werksvoreinstellung wird das Instrument nach 30 Minuten automatisch ausgeschaltet wenn das es in der Zwischenzeit nicht gespielt bzw bedient wird Sie k nnen diese automatische Abschaltung auch de aktivieren Einstellung Off Halten Sie den Key Touch Taster und dr cken Sie den Transpose Taster Wahlen Sie mit den lt d B gt Slow Fast Taster Auto Off aus Verandern Sie die Einstellung mit den Tastern Wert Beschreibung OFF Keine automatische Abschaltung 10 Automatische Abschaltung nach 10 Minuten 30 Voreinstellung Automatische Abschaltung nach 30 Minuten 240 Automatische Abschaltung nach 4 Stunden Die geanderte Einstellung wird automatisch gesichert Drucken Sie den Key
33. geerdeten Gegenstand verbinden Wenn das Ger t geerdet ist kann ein leises Summen zu h ren sein abh ngig von der Installation Fragen Sie im Zweifelsfall Ihren Roland Vertragspartner oder Ihr Roland Service Center um Rat HP505 R ckseite Die folgenden Gegenst nde sollten in keinem Fall f r eine Erdung verwendet werden Wasserleitungen Gefahr von Kurzschluss oder elektrischem Schlag Gasleitungen Gefahr von Feuer oder Explosion e Telefonleitungen oder Blitzableiter Gefahr bei Gewitter Bewegen des Instrumentes Bevor Sie das Instrument mit mindestens zwei Personen bewegen schlie en Sie den Tastaturdeckel und ziehen Sie das Netzkabel bzw den Netzadapter und alle von externen Ger ten kommenden Kabel ab 3 5 1 0 O0 0D 5 6 0 2 9 3 63 A AB RBDEBL od tec nern 9 30 Accompaniment Part 28 All Songs Play us sir ae rk DE 27 Ambience 6 20 Ambience Taster 20 de EE 62 Audiaufnahme 36 Audio Transpose 37 47 AUI TTANSA oaa aor o RR RR ara 47 Aufnahme ios eie rere xA Ra 9 31 Auto Off 41 45 B Backup ooo re 50 Brilliance san 6 20 Brilliance Taster 20 lt Bwd Taster 26 C Cabinet ren 45 Cabinet Resonance 45 C Cancel ics Keeser Ras 47 CD A TYP 49 CD Audio Type Ne 49 8PIEI REPOS 14 Center Cancel 37 47 Center Pedal 48 Conve
34. husholdningsavfall 00000 O oe O O O O O Oo 8 O O Symbolen anger att 1i EU l nder m ste den h r produkten kasseras separat fran hush llsavfall i enlighet med varje regions best mmelser Produkter med den h r symbolen f r inte kasseras tillsammans med hush llsavfall T m merkint ilmaisee ett tuote on EU maissa ker tt v erill n kotitalousj tteist kunkin alueen voimassa olevien m r ysten mukaisesti T ll merkinn ll varustettuja tuotteita ei saa h vitt kotitalousj tteiden mukana Ez a szimb lum azt jelenti hogy az Eur pai Uni ban ezt a term ket a h ztart si hullad kt l elk l n tve az adott r gi ban rv nyes szab lyoz s szerint kell gy jteni Az ezzel a szimb lummal ell tott term keket nem szabad a h ztart si hullad k k z dobni Symbol oznacza e zgodnie z regulacjami w odpowiednim regionie w krajach UE produktu nie nale y wyrzuca z odpadami domowymi Produkt w opatrzonych tym symbolem nie mo na utylizowa razem z odpadami domowymi Tento symbol ud v e v zem ch EU mus b t tento v robek sb r n odd len od dom c ho odpadu jak je ur eno pro ka d region V robky nesouc tento symbol se nesm vyhazovat spolu s dom c m odpadem Tento symbol vyjadruje e v krajin ch E sa mus zber tohto produktu vykon va oddelene od domov ho odpadu pod a nariaden platn ch v konkr tnej krajine Produkty s t mto symbolom sa nesm vyh
35. k nnen nicht bereinander gelegt werden Tipps zum Spielen der Kl nge im Dual Modus Ver ndern der Oktavlage des Tone 2 Octave Shift S 47 Auswahl der Parts f r die das Damper Pedal wirkt Damper Pedal Part S 47 Einstellen der Lautst rke Balance Dual Balance S 45 Abspielen der Lautsprecher Demonstration CHEB e0oe000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000990 1 Halten Sie den Piano Grand Taster gedr ckt und dr cken Sie den Piano Early Taster 2 Dr cken Sie den gt W Play Stop Taster um die Demo Wiedergabe zu starten 3 Um die Demo Wiedergabe zu stoppen dr cken Sie den Metronome Taster Was sind Effekte Au er dem Reverb Hall besitzt das Instrument noch weitere Effekte die den Klang ma geblich beeinflussen Dazu geh rt u a auch der Rotary Effekt Spielen der Kl nge Spielen von zwei Kl ngen nebeneinander Split Modus Sie k nnen zwei Kl nge nebeneinander legen und gleichzeitig spielen Dieses wird als Split Modus bezeichnet Der Splitpunkt ist der Trennpunkt beider Bereiche 1 Halten Sie den Transpose Taster und dr cken Sie den Twin Piano Taster Das Split Display erscheint Name des Klangs der rechten Hand Bei eingeschalterer Split Funktion ist die Klaviatur wie folgt aufgeteilt Splitpunkt Voreinstellung F 3 Klang des unteren Bereiches linke Hand Klang des oberen Bereiches rech
36. meets all requirements of the Canadian Interference Causing Equipment Regulations AVIS Cet appareil num rique de la classe B respecte toutes les exigences du R glement sur le mat riel brouilleur du Canada For the USA DECLARATION OF CONFORMITY Compliance Information Statement Model Name HP505 HP503 Type of Equipment Digital Piano Responsible Party Roland Corporation U S Address 5100 S Eastern Avenue Los Angeles CA 90040 2938 Telephone 323 890 3700 Liste der Roland Vertretungen EGYPT Al Fanny Trading Office 9 EBN Hagar Al Askalany Street ARD E1 Golf Heliopolis Cairo 11341 EGYPT TEL 022 417 1828 REUNION MARCEL FO YAM Sarl 25 Rue Jules Hermann Chaudron BP79 97 491 Ste Clotilde Cedex REUNION ISLAND TEL 0262 218 429 SOUTH AFRICA T O M S Sound amp Music Pty Ltd 2 ASTRON ROAD DENVER JOHANNESBURG ZA 2195 SOUTH AFRICA TEL 011 417 3400 Paul Bothner PTY Ltd Royal Cape Park Unit 24 Londonderry Road Ottery 7800 Cape Town SOUTH AFRICA TEL 021 799 4900 CHINA Roland Shanghai Electronics Co Ltd 5F No 1500 Pingliang Road Shanghai 200090 CHINA TEL 021 5580 0800 Roland Shanghai Electronics Co Ltd BEIJING OFFICE 3F Soluxe Fortune Building 63 West Dawang Road Chaoyang District Beijing CHINA TEL 010 5960 2565 HONG KONG Tom Lee Music 11 F Silvercord Tower 1 30 Canton Rd Tsimshatsui Kowloon HONG KONG TEL 852 2737 7688 Pa
37. nde auf das Kabel 69900099000009900009909000090900009000090909000099000000900000090900000900009000909099090009090909 0090000909000000009090900000090000000000090900000900000090000000000009000000000900000900909 58 Sicherheitshinweise Z N VORSICHT Z N VORSICHT F r ausreichende Bel ftung sorgen Vorsicht bei ffnen bzw Schlie en des Achten Sie darauf dass das Instrument Tastaturdeckels und der Netzadapter ausreichend bel ftet Wenn Sie den Tastaturdeckel ffnen bzw werden schlie en achten Sie darauf sich nicht LEE Re Eee m die Hand zu verletzen Kinder sollten den Nur am Stecker ziehen nicht am Kabel Deckel nicht selbst ndig ffnen oder schlie en 0000009000000000000000000000000900000000090900000000000000000000000000000000009009909 Kleine Gegenst nde au erhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren Wenn Sie Schrauben oder Klemmen l sen bewahren Sie diese Gegenst nde immer ausserhalb der Reichweite von Kindern auf um Unf llen wie z B das Verschlucken kleiner Gegenst nde vorzubeugen Ziehen Sie nie am Kabel sondern fassen Sie beim Aus und Einst pseln des Netzkabels immer nur den Stecker 000900000900000090000000009009000000000000000000000000000900000000900000000000000000099 Staubpartikel entfernen Achten Sie darauf dass sich am Netzkabel Netzstecker bzw Netzadapter kein Staub befindet Entfernen Sie Staubpartikel regelm ig Trennen Sie das Netzkabel Kopfh reradapter S 11 5 12
38. zu h ren obwohl das Reverb abgeschaltet ist Im oberen Tastaturbereich ist der Klang ab einer bestimmten Note ungew hnlich ver ndert Ein hochfrequentes Nebenger usch ist zu h ren Die Bass Frequenzen erklingen fremdartig oder ein Resonanz Effekt ist zu h ren Grund Aktion Seite Wenn Sie den Dual oder Split Modus aktiviert haben und f r die beiden Kl nge verschiedene Effekte zugeordnet sind ist im Dual Modus der Effekt nicht f r den Tone 2 und im Split Modus nicht f r den Klang des unteren Tastaturbereiches h rbar Bei akustischen Pianos erklingen die Noten mit einem nat rlichen Raum Dieser Effekt wird vom Instrument naturgetreu nachgebildet S 46 Versuchen Sie alternativ den Wert f r Cabinet Resonance zu verringern Die hohen Noten des Instrumentes ca 1 1 2 Oktaven klingen auch nach Loslassen der Taste weiter und danach automatisch aus unabh ngig davon ob das Haltepedal gedr ckt wird Dieser Effekt existiert auch bei akustischen Pianos und wird vom Instrument naturgetreu nachgebildet Dieser Bereich der nicht vom Haltepedal kontrolliert werden kann ist abh ngig von der Key Transpose Einstellung Bei Abh ren ber Kopfh rer Einige Piano Kl nge besitzen einen hohen Anteil an hohen Frequenzen die bei einem zu hohen Anteil von Reverb verst rkt werden Regeln Sie in diesem Fall die folgenden Parameter String Resonance S 46 e Ambience S 20 Bei Abh ren ber Lautsprecher Ev
39. 00900009000000900000000000009000000000090900000000090090000000000090 Nur den beigef gten Netzadapter benutzen Verwenden Sie nur den dem Ger t beigef gten Netzadapter Benutzen Sie den Netzadapter nicht mit anderen Ger ten Achten Sie immer auf einen korrekte Stromversorgung Nur das beigef gte Netzkabel benutzen Verwenden Sie nur das dem Ger t beigef gte Netzkabel Benutzen Sie das Netzkabel nicht mit anderen Ger ten e sich Rauch entwickelt Netzteilschaden e Gegenst nde bzw in das Instrument gelangt sind das Instrument nass geworden ist e das Instrument nicht wie gewohnt funktioniert der Sound unnormal klingt 009000090000099000090000000090090900909000900909000009000099090009000009090900000090090009009000909 Aufsichtpflicht von Erwachsenen In Haushalten mit Kindern sollte ein Erwachsener solange f r Aufsicht sorgen bis das betreffende Kind das Instrument unter Beachtung aller Sicherheitsvorschriften zu bedienen wei 09000090000090009000909000099009009000009000000909090009090009000000990000009000900000900009 Besch digungen vermeiden Bewahren Sie das Instrument vor heftigen St en und lassen Sie es nicht fallen 09900090990000900909090009000090090900000000009000009000090000900000000900000900000000000909099 Netzkabel nicht belasten bzw besch digen Vermeiden Sie Besch digungen des Netzkabels Knicken Sie es nicht treten Sie nicht darauf und stellen Sie keine schweren Gegenst
40. 2 Custom LCD Englisch Volume Gesamtlautst rke Panel Lock MIDI Visual Control DC In Anschluss Pedal Anschluss Input Anschl sse L Mono R Cinch Output Anschl sse L Mono R Klinke USB COMPUTER Anschluss USB MEMORY Anschluss MIDI Anschl sse In Out Phones Buchse Stereoklinke 8W 5 W 32W 8W durchschnittlicher Stromverbrauch bei Lautst rkeregler in der Mittelposition 5 W Stromverbrauch nach Einschalten ohne dass das Instrument gespielt wird 36 W Stromverbrauch bei Normalbetrieb mit Notenst nder 1 387 W x 429 D x 1 036 H mm 54 5 8 W x 16 15 16 D x 40 13 16 H inches ohne Notenst nder 1 387 W x 429 D x 860 H mm 54 5 8 W x 16 15 16 D x 33 7 8 H inches HP 503 ca 52 5 kg 115 Ibs 120z Bedienungsanleitung dieses Handbuch Roland 60 Classical Piano Masterpieces AC Adapter mit Netzkabel Kopfh rerhaken ist dem St nder beigef gt USB Flash Speicher USB CD Laufwerk CD 01A nderungen der technischen Daten und des Designs sind m glich F r Druckfehler wird keine Haftung bernommen 57 SICHERHEITSHINWEISE Hinweise zur Vermeidung von Feuer elektrischen Schl gen oder Verletzungen von Personen Diese W T f di fah Dieses Symbol macht auf wichtige Hinweise und g s pho 2 Schn GE Ben Warnungen aufmerksam Das Zeichen im Dreieck gibt AN WARNUNG ea Ser Md eine genaue Definition der Bedeutung Beispiel Das Gebrauch des Ger tes bestehen Z
41. 4 553 2029 MARTINIQUE Musique amp Son Z l Les Mangle 97232 Le Lamentin MARTINIQUE EWL TEL 596 596 426860 Gigamusic SARL 10 Rte De La Folie 97200 Fort De France MARTINIQUE EWL TEL 596 596 715222 MEXICO Casa Veerkamp s a de c v Av Toluca No 323 Col Olivar de los Padres 01780 Mexico D F MEXICO TEL 55 5668 6699 NICARAGUA Bansbach Instrumentos Musicales Nicaragua Altamira D Este Calle Principal de la Farmacia 5ta Avenida 1 Cuadra al Lago 503 Managua NICARAGUA TEL 505 277 2557 PANAMA SUPRO MUNDIAL S A Boulevard Andrews Albrook Panama City REP DE PANAMA TEL 315 0101 PARAGUAY Distribuidora De Instrumentos Musicales J E Olear y ESQ Manduvira Asuncion PARAGUAY TEL 595 21 492147 PERU Audionet Distribuciones Musicales SAC Juan Fanning 530 Miraflores Lima PERU TEL 511 4461388 TRINIDAD AMR Ltd Ground Floor Maritime Plaza Barataria TRINIDAD WI TEL 868 638 6385 URUGUAY Todo Musica S A Francisco Acuna de Figueroa 1771 C P 11 800 Montevideo URUGUAY TEL 02 924 2335 VENEZUELA Instrumentos Musicales Allegro C A Av las industrias edf Guitar import 7 zona Industrial de Turumo Caracas VENEZUELA TEL 212 244 1122 BELGIUM FRANCE HOLLAND LUXEMBOURG Roland Central Europe N V Houtstraat 3 B 2260 Oevel Westerlo BELGIUM TEL 014 575811 CROATIA ART CENTAR Degenova 3 HR 10000 Zagreb CROATIA TEL 1 46
42. 5 Schlie en Sie den beigef gten AC Adapter und das 1 e Platzieren Sie das Instrument auf dem St nder und ziehen Netzkabel an Sie es langsam und parallel nach vorne bis die Bolzen vollst ndig in die Metallf hrungen geschoben sind Netzadapter Stromversorgung 2 Befestigen Sie das Instrument mithilfe der Schrauben Q gt M5x20 mm am Stander Die Leuchtanzeige des Natzadapters zeigt an ob die verwendete Steckdose Strom f hrt 1 Heben Sie das Piano vorne leicht an wenn Sieesnach vorne ziehen 6 Stellen Sie die Bodenschraube ein Die Bodenschraube dient als St tzvorrichtung f r die Pedaleinheit Drehen Sie diese soweit heraus bis diese festen Kontakt zum Boden hat Wenn das Instrument auf einem Teppich steht m ssen Sie diese Schraube ggf etwas weiter heraus drehen Bodenschraube Achtung Finger nicht einklemmen Cn Der Erdungsanschluss Wenn sich die Oberfl che des Instrumentes rauh anf hlt ist der Grund eventuell eine statische Aufladung die aber harmlos ist Um diese statische Aufladung 3 Schlie en Sie den AC Adapter an die DC In Buchse und das Pedalkabel an den Pedal Anschluss an Mit dem Clip Verschluss k nnen Sie das Netzkabel und Pedalkabel befestigen Clip Verschluss AC Adapter Pedalkabel abzuleiten m ssen Sie den Erdungsanschluss des Ger ts mit einem
43. 6 8493 CZECH REP CZECH REPUBLIC DISTRIBUTOR SEO Voct rova 247 16 180 00 Praha 8 CZECH REP TEL 2 830 20270 DENMARK Roland Scandinavia A S Skagerrakvej 7 Postbox 880 DK 2100 Copenhagen DENMARK TEL 3916 6200 FINLAND Roland Scandinavia As Filial Finland Vanha Nurmijarventie 62 01670 Vantaa FINLAND TEL 0 9 68 24 020 GERMANY AUSTRIA Roland Elektronische Musikinstrumente HmbH Oststrasse 96 22844 Norderstedt GERMANY TEL 040 52 60090 GREECE CYPRUS STOLLAS S A Music Sound Light 155 New National Road Patras 26442 GREECE TEL 2610 435400 HUNGARY Roland East Europe Ltd 2045 T r kb lint FSD Park 3 p HUNGARY TEL 23 511011 IRELAND Roland Ireland E2 Calmount Park Calmount Avenue Dublin 12 Republic of IRELAND TEL 01 4294444 ITALY Roland Italy S p A Viale delle Industrie 8 20020 Arese Milano ITALY TEL 02 937 78300 NORWAY Roland Scandinavia Avd Kontor Norge Lilleakerveien 2 Postboks 95 Lilleaker N 0216 Oslo NORWAY TEL 2273 0074 POLAND ROLAND POLSKA SP Z O O ul Kty Grodziskie 16B 03 289 Warszawa POLAND TEL 022 678 9512 PORTUGAL Roland Systems Group EMEA S L Branch Office Porto Edif cio Tower Plaza Rotunda Eng Edgar Cardoso 23 99G 4400 676 Vila Nova de Gaia PORTUGAL TEL 4 351 22 608 00 60 ROMANIA FBS LINES Piata Libertatii 1 535500 Gheorgheni ROMANIA TEL 266 364 609 RUSSIA Roland Music
44. CDs CD DA wenn ein USB CD Laufwerk angeschlossen ist Klang der Tastatur Sounds der ber SMF gesteuerten Sounds Audiosignal der Input Buchsen Datenformat Audio WAV 44 1 kHz 16 bit linear Playback Transpose inkl des Audiosignals der Input Buchsen 6 5 in Halbt nen Audio Playback Geschwindigkeit 75 125 96 Song Select Play Stop Rec Rewind Fast forward Previous Song Next Song Tempo All Songs Play Song Balance AB Repeat Center Cancel f r das Audiosignal der Input Buchsen Interner Speicher Datenformat Songs Externer Speicher Speichermedium Abspielbare Software Datenformat Andere Interne Songs Ausgangsleistung Maximaler Lautst rkepegel Lautsprecher Display Sprache Kontrollregler Andere Funktionen Anschl sse Stromverbrauch Abmessungen mit Piano St nder Gewicht mit Piano St nder Beigef gtes Zubeh r Zus tzliches Zubeh r Technische Daten Standard MIDI Files Format 0 max 99 Songs USB Flash Speicher Standard MIDI Files Format 0 1 Roland Original Format i Format Audio WAV 44 1 kHz 16 bit linear Audio CDs CD DA wenn ein USB CD Laufwerk angeschlossen ist Standard MIDI Files Format 0 Audio WAV 44 1 kHz 16 bit linear Piano Masterpieces 75 Songs Selections ber 10 Songs Czerny 100 100 Songs Hanon 20 Songs 12W x2 105 dB Diese Angabe basiert auf dem von Roland gemessenen Sound Pressure Level SPL 12cm x
45. EE Bo I NIE HM M Nehmen Sie keine eigenen Keine Fl ssigkeiten in der N he des Ger tes der Gesamtverbrauch aller an sie Reparaturversuche vor berlassen Sie Achten Sie darauf dass keine angeschlossenen Ger te darf niemals dieses einem qualifizierten Techniker Gegenst nde bzw Fl ssigkeit in das die in Watt oder Amp re angegebene Geh use gelangen Stellen Sie keine zul ssige H chstbelastung berschreiten ee een Gegenst nde mit Fl ssigkeit z B EE Einsatz des Ger tes im Ausland Bevor Sie das Ger t im Ausland benutzen sollten Sie Ihren Roland Vertragspartner Keine unvertr glichen Umgebungen Blumenvasen auf das Instrument Vermeiden Sie Umgebungen mit e extremen Temperaturen z B direkte NS EE zu Rate ziehen Sonneneinstrahlung direkte N he zu N BENENNEN g N Ausschalten bei Fehlfunktionen einem Heizk rper zu hoher Luftfeuchtigkeit Schalten Sie das Ger t sofort aus trennen Sie es von der Stromversorgung und benachrichtigen Sie Ihren Roland Vertragspartner wenn e das Netzteil bzw das Netzkabel besch digt ist Rauchentwicklung e zu hohem Salzgehalt in der Luft e Regen e starker Staubentwicklung e starker Vibration 0000000090000000000090000000000000000000000000000000000000000000000000900000900009099 Keine instabilen Fl chen Sorgen Sie daf r dass das Instrument auf einer ebenen stabilen Unterlage aufgestellt wird auf der es nicht wackeln kann 009090000090090000099000
46. ERR m EHB IE EAD Pa I RE TAT ANAS BESTER RH BONN IIE Bo Pinta eA eS ORL ANARAREE Sg te EN AEA EY REC ERG CU x e o o l9 x ood e To Do 9 l1 9 She ef HT E CERA FEL BR SE MHE CBIR AC TALE NU n P O Aon iX EA EWA PE HI OEE EE SJ TI1363 2006 PERE HY Bee BERL P X RBA BA EAB EATER ERP eR SJ T11363 2006 HERNE E be EK Ed BUG ER ATICH ERATA WBE VEE o ZR ABE PBDE 65 66 For the U K IMPORTANT THE WIRES IN THIS MAINS LEAD ARE COLOURED IN ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING CODE BLUE NEUTRAL BROWN LIVE As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug proceed as follows The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED Under no circumstances must either of the above wires be connected to the earth terminal of a three pin plug F r EU L nder Dieses Produkt entspricht der europ ischen Verordnung EMC 2004 108 EC For the USA FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable pro
47. I Daten auf allen 16 MIDI Kan len Siehe Memory Backup S 41 MIDI Ch OFF 1 16 Einstellen des CD Typs CD Audio Type Wenn das Instrument eine CD nicht automatisch erkennen sollte k nnen Sie den Typ der CD manuell einstellen CD A Typ Die Werksvoreinstellung ist STRO Stereo Die ge nderte Einstellung wird automatisch gesichert AUTO A B STRO Sichern eines Songs Save Song S 40 Sie k nnen Songs sowohl im internen Favorites Bereich als auch auf einem USB Speicher sichern SaveSong 48 Anzeige CopySong Del Song Format USB Drv USB Mode VC Mode VC Ch Verschiedene Einstellungen Function Modus Wert Beschreibung Kopieren eines Songs Copy Song S 42 Sie k nnen Songs aus dem internen Speicher auf einen USB Speicher kopieren bzw Song eines USB Speichers in den internen Speicher kopieren L schen eines Songs Delete Song S 43 Sie k nnen Songs aus dem internen Speicher bzw von einem USB Speicher l schen Formatieren eines Speicherbereiches Format Media S 43 Sie k nnen alle Songs aus dem internen Speicher bzw von einem USB Speicher l schen Einstellen des USB Treibers USB Driver Normalerweise muss kein USB Treiber installiert werden wenn Sie das Instrument ber USB mit einem Rechner verbinden m chten Sollte aber dennoch ein Problem auftreten oder der Datenaustausch sehr langsam sein kann es von Vorteil sein den Roland Treiber auf dem Rechner z
48. ICA ARGENTINA Instrumentos Musicales S A Av Santa Fe 2055 1123 Buenos Aires ARGENTINA TEL 011 4508 2700 BARBADOS A amp B Music Supplies LTD 12 Webster Industrial Park Wildey St Michael BARBADOS TEL 246 430 1100 BRAZIL Roland Brasil Ltda Rua San Jose 211 Parque Industrial San Jose Cotia Sao Paulo SP BRAZIL TEL 011 4615 5666 CHILE Comercial Fancy II S A Rut 96 919 420 1 Nataniel Cox 739 4th Floor Santiago Centro CHILE TEL 02 688 9540 COLOMBIA Centro Musical Ltda Cra 43 B No 25 A41 Bododega 9 Medellin COLOMBIA TEL 574 3812529 COSTA RICA JUAN Bansbach Instrumentos Musicales Ave 1 Calle 11 Apartado 10237 San Jose COSTA RICA TEL 258 0211 CURACAO Zeelandia Music Center Inc Orionweg 30 Curacao Netherland Antilles TEL 305 5926866 DOMINICAN REPUBLIC Instrumentos Fernando Giraldez Calle Proyecto Central No 3 Ens La Esperilla Santo Domingo DOMINICAN REPUBLIC TEL 809 683 0305 ECUADOR Mas Musika Rumichaca 822 y Zaruma Guayaquil ECUADOR TEL 593 4 2302364 EL SALVADOR OMNI MUSIC 75 Avenida Norte y Final Alameda Juan Pablo Il Edificio No 4010 San Salvador EL SALVADOR TEL 262 0788 GUATEMALA Casa Instrumental Calzada Roosevelt 34 01 zona 11 Ciudad de Guatemala GUATEMALA TEL 502 599 2888 HONDURAS Almacen Pajaro Azul S A de C V BO Paz Barahona 3 Ave 11 Calle S O San Pedro Sula HONDURAS TEL 50
49. Peter Ilyich Tchaikovsky a 035 Edvard Hagerup Grieg a 036 Fryderyk Franciszek Chopin a 037 Johann Baptist Strauss a 038 Robert Alexander Schumann a 039 Franz Peter Schubert a 040 Fryderyk Franciszek Chopin a 041 Georg Friedrich Handel a 042 Johannes Brahms a 043 Ludwig van Beethoven a 044 Fryderyk Franciszek Chopin a 045 Felix Mendelssohn a 046 Johann Sebastian Bach a 047 Felix Mendelsshon a 048 Claude Achille Debussy a 049 Ludwig van Beethoven a 050 Wolfgang Amadeus Mozart a 051 Franz Peter Schubert a 052 Antonin Dvorak a 053 Gustav Lange a 054 Theodor Oesten 55 Technische Daten Roland HP505 Digital Piano Klaviatur Tastatur Anschlagempfindlichkeit Tastatur Modi Pedale Pedale Klangerzeugung Pianoklang Andere Kl nge Max Polyphonie Kl nge Temperierungen Stretched Tuning Master Tuning Transponierung Effekte Metronom Tempo Taktart Beat Lautst rke Volume SMF Recorder Tracks Datenformat Songs Notenkapazit t Kontrollelemente Tempo Aufl sung Audio Audio CDs Playback Aufnahme Transponierung Tempo Kontrollelemente Interner Speicher Datenformat Songs 56 88 Tasten PHA III Ivory Feel Tastatur mit Druckpunkt Simulation Key Touch 5 Levels Fixed Touch Whole Dual Lautst rke Balance einstellbar Split Splitpunkt einstellbar Twin Piano Damper Progressive Damper Action Pedal Halbpdeal f hig Soft Halbpdeal f hig
50. Seite 62 A Pedalkabel seite 62 Netzadapter angeschlossen angeschlossen Stellen Sie sicher dass das Instrument bei Anschlie en des Netzadapters ausgeschaltet ist w gt 2 9 on MD _ DI A cr TD R ckseite Use Roland PSB 14U adaptor only Output Buchsen Hier k nnen Sie ein externes Lautsprechersystem anschlie en z B bei Konzerten die eine gro e Lautsprecheranlage erfordern Phones Input L Mono R E a Phones Buchsen Hier k nnen Sie einen bzw zwei Kopfh rer anschlie en Input Buchsen An diese Buchsen k nnen Sie ein externes Audio Abspielger t CD mp3 etc anschlie en und dessen Signal ber die Lautsprecher des Instrumentes rem abh ren Die Lautst rke dieses Signals muss am jeweiligen externen Audioger t eingestellt werden Hinweis zum Anschluss eines Kopfh rers Sobald ein Kopfh rer bzw ein Kopfh rerstecker angeschlossen ist werden die internen Lautsprecher automatisch stummgeschaltet MIDI Anschlusse Hier k nnen Sie externe MIDI Ger te anschlie en Bevor Sie neue Kabelverbindungen vornehmen regeln Sie die Lautst rke auf Minimum und schalten Sie alle beteiligten Instrumente bzw Ger te aus Dadurch beugen Sie eventuellen Fehlfunktionen bzw Besch digungen empfindlicher Komponenten wie Lautsprecher vor Verwenden Sie nur Audiokabel ohne integrierten Widerstand Bei Kabeln die einen Widerstand besit
51. Sie das Instrument einschalten arbeitet das mittlere Pedal als Sostenuto Pedal S 10 Sie k nnen die Funktion aber auch umstellen SOST Das Pedal arbeitet als Sostenuto Pedal CPdl Fnc PLAY Das Pedal arbeitet als Start Stop Pedal die gleiche Funktion wie der W W Play Stop Taster Das Pedal aktiviert den Tone 2 Dual Modus LAYR Diese Funktion steht nur im Dual Modus zur Verf gung Hinzuf gen einer Note eine Oktave h her OCT Die Octave Funktion ist nicht zu verwenden in den Betriebsarten Twin Piano Dual Modus und Split Modus Die Verbindung zwischen Klangerzeugung und Tastatur Local Control Local Control Wenn das Instrument an einen externen MIDI Sequenzer angeschlossen ist stellen Sie den Local Control Parameter auf OFF Die MIDI Informationen werden von von der Tastatur zum Soundmodul auf zwei verschiedenen Datenwegen gleichzeitig Ubertragen Das Ergebnis ist Der Klang wird doppelt gespielt Um dieses auszuschlie en muss ein Datenweg auf Local Off eingestellt sein MIDI Sequenzer LocalCtl Die direkte Verbindung zwischen Klangerzeugung und Tastatur ist unterbrochen Die direkte Verbindung zwischen Klangerzeugung und Tastatur ist hergestellt Einstellen des MIDI Sendekanals MIDI Transmit Channel Dieser Parameter bestimmt den MIDI Kanal 1 16 ber den das Instrument seine Spiel und Kontrolldaten ber MIDI sendet Sichern der Einstellungen Empfangen kann das Instrument MID
52. Sie den Vorgang abbrechen m chte dr cken Sie den lt Q Slow Taster um N auszuw hlen Nach Abschluss des Vorgangs erscheint wieder das Display von Schritt 2 Schalten Sie das Instrument nicht aus und ziehen Sie den USB Speicher nicht ab solange im Display noch Working erscheint Dr cken Sie den Key Touch Taster oder den Transpose Taster um den Vorgang abzuschlie en Verschiedene Funktionen Formatieren des Speichers Format Media Sie k nnen alle Songs des internen Speichers bzw eines USB Speichers l schen Durch diesen Vorgang werden alle Daten des gew hlten Speichers unwiderruflich gel scht 4 e Ein neuer bzw bisher anderweitig verwendeter USB Speicher muss mit dem Instrument formatiert werden damit er mit dem Instrument verwendet werden kann Halten Sie den Key Touch Taster gedr ckt und dr cken Sie den Transpose Taster W hlen Sie mit den lt d gt Slow Fast Tastern Format aus Dr cken Sie den Song Taster Das Display zur Auswahl des zu formatierenden Speicherbereiches erscheint Wenn Sie den Vorgang abbrechen m chten dr cken Sie den Metronome Taster Wahlen Sie mit den Tastern den Speicherbereich aus der formatiert werden soll Drucken Sie den Song Taster Eine Bestatigungs Abfrage erscheint Dr cken Sie den gt Fast Taster um Y auszuw hlen Der Vorgang ist damit gestartet Wenn Sie den Vorgang abbr
53. Tastaturklang Voreinstellung 5 Je h her der Wert desto lauter wird die Song Wiedergabe und desto leiser wird der Tastaturklang L LM 3 Um das Song Balance Display wieder zu verlassen dr cken Sie erneut den Song Balance Taster so dass die Taster Anzeige erlischt 27 ben Ihres Spiels Ver ndern des Song Tempos Wenn Sie zu einem Song ben ist es sinnvoll das Tempo zu verringern um das eigene Spiel besser ben zu k nnen Volu Jo EOD Song Balance Ambience Brilliance Key Touch Transpose Twin Piano Grand Early E Piano Strings Other Metronome Slow Fast Song Reset Play Stop Rec Bwd Fwd Accomp Left Right AB Repeat Function Split LN zu e 1 Stellen Sie das Tempo mit den 44 B Slow Fast Taster ein Wenn eine Audiodatei ausgew hlt ist ist der Einstellbereich 75 100 12596 Metrono e Slow Fast 2 Um wieder die vorherige Einstellung anzuw hlen dr cken Sie die lt Slow und B gt Fast Taster gleichzeitig Abspielen eines Songs ohne Tempowechsel Tempo Mute 68999898898 989 98 898 98 98 98 eooooo0e 0 0 0 O O O O O O O O O O O O O O O eo 000000000000000000000090 EE E E E E E Einige der internen Preset Songs beinhalten Tempowechsel Sie k nnen diese Tempowechsel wie folgt ausschalten 1 w hlen Sie die Tempo Anzeige aus halten Sie den B gt W Play Stop Taster gedr ckt und stellen Sie mit den lt d gt Slow Fast Tastern das gew nsc
54. Taster leuchtet 20 Spielen der Kl nge 2 Halten Sie den Brilliance Taster und stellen Sie die Brillianz mit den Tastern ein Sichern der Einstellungen Nach Ausschalten des unit werden normalerweise die Parameter auf Voreinstellungen zur ck gesetzt Sie k nnen die nderungen aber auch sichern Siehe Speichern von Einstellungen Memory Backup S 41 Display Anzeige Wet Beschreibung Eh pm U me m dr um ICE EM ELL 10 0 10 l l Positive Werte machen den Klang heller negative Werte d mpfen den Klang Voreinstellung 5 3 Um den Brilliance Effekt wieder auszuschalten dr cken Sie erneut den Brilliance Taster so dass die Taster Anzeige erlischt Einstellen der Tastaturdynamik Key Touch Sie k nnen bestimmen wie die Klaviatur die Kl nge bei unterschiedlicher Spieldynamik beeinflusst Par CH EN EECH mbience Brilliance ra 1 her Ino ast 0 Reset Play Stop Rec un on it leat Tag gt a Sichern der Einstellungen Nach Ausschalten des unit werden normalerweise die Parameter auf Voreinstellungen zur ck gesetzt Sie k nnen die nderungen aber auch sichern Siehe Speichern von 1 Dr cken Sie den Key Touch Taster Einstellungen Memory Backup S 41 Der Key Touch Taster leuchtet 2 Halten Sie den Key Touch Taster und stellen Sie die Dynamikstufe mit den Tastern ein Display Anzeige wen Beschreibung FIX Bei diese
55. Touch Taster oder den Transpose Taster um den Vorgang abzuschlie en Nachdem das Instrument mithilfe der Auto Off Funktion automatisch ausgeschaltet wurde warten Sie mindestens f nf Sekunden bevor Sie das Instrument wieder einschalten ansonsten funktioniert dieses eventuell nicht korrekt Speichern von Einstellungen Memory Backup Normalerweise werden bei Einschalten des Instrumentes diverse Einstellungen auf die Voreinstellungen zur ckgesetzt Sie k nnen aber auch erreichen dass die im System mit der Memory Backup Funktion gesicherten Einstellungen beibehalten werden Parameter Einstellungen die gesichert werden k nnen Seite Ambience ein aus St rke 5 20 Brilliance ein aus St rke 5 20 Splitpunkt 5 19 Twin Piano Mode 5 22 Key Touch ein aus St rke S 21 Soundboard Behavior S 46 Damper Resonance S 46 String Resonance S 46 Key Off Resonance S 46 Cabinet Resonance S 46 Master Tuning 5 45 Temperament 5 45 Temperament Key 5 45 Stretch Tuning S 46 Language S 50 Dual Balance S 45 Transpose Mode S 47 Damper Pedal Part S 47 MIDI Transmit Channel S 48 Visual Control Channel S 49 Halten Sie den Key Touch Taster und dr cken Sie den Transpose Taster W hlen Sie mit den lt d gt Slow Fast Tastern Backup aus Backup gt Dr cken Sie den Song Taster Das Backup Display erscheint Backur Dr cken Sie den gt Fast Taster um Y auszuw hlen Der Vo
56. Wenn Sie die Panel Lock Funktion einschalten w hrend ein Song abgespielt wird bzw die Aufnahme l uft wird der entsprechende Vorgang abgebrochen Die Panel Lock Funktion kann nicht aktiviert werden w hrend der Function Modus ausgew hlt ist S 45 Verschiedeneinstellungen Function Modus Der nachfolgend beschriebene Bedienvorgang gilt f r alle 3 Ver ndern Sie den Wert mit den Tastern Einstellungen im Function Modus A Dr cken Sie den Key Touch Taster oder den Transpose 1 Halten Sie den Key Touch Taster gedr ckt und dr cken Taster um den Function Modus wieder zu verlassen Sie den Transpose Taster Die Anzeigen der Taster Key Touch und Transpose leuchten und der Function Modus ist ausgew hlt 2 Wahlen Sie mit den lt d P gt Slow Fast Tastern die gew nschte Funktion aus Anzeige Dual Bal Tuning Temprmnt Tmpr Key Wert Beschreibung Lautst rke Balance im Dual Modus Dual Balance Sie k nnen im Dual Modus die Lautst rke Balance zwischen Tone 1 und Tone 2 bestimmen Sichern der Einstellungen Siehe Memory Backup S 41 9 1 Tone 1 ist lauter 9 9 gleiche Lautst rke 1 9 Tone 2 ist lauter Gesamtstimmung Master Tuning Dieser Parameter bestimmt die Referenz Tonh he des Instrumentes Tonh he der Note A4 Damit k nnen Sie Tonh he des Instrumentes schnell an die Stimmung eines akustischen Sichern der Einstellungen Instrumentes anpassen E M
57. adzova spolu s domov m odpadom See s mbol n itab et EL i maades tuleb see toode olempr gist eraldi koguda nii nagu on igas piirkonnas m ratletud Selle s mboliga m rgitud tooteid ei tohi ra visata koos olmepr giga is simbolis rodo kad ES alyse is produktas turi b ti surenkamas atskirai nuo buitini atliek kaip nustatyta kiekviename regione Siuo simboliu pa enklinti produktai neturi b ti i metami kartu su buitin mis atliekomis is simbols nor da ka ES valst s o produktu j iev c atsevi i no m jsaimniec bas atkritumiem k noteikts katr re ion Produktus ar o simbolu nedr kst izmest kop ar m jsaimniec bas atkritumiem Ta simbol ozna uje da je treba proizvod v dr avah EU zbirati lo eno od gospodinjskih odpadkov tako kot je dolo eno v vsaki regiji Proizvoda s tem znakom ni dovoljeno odlagati skupaj z gospodinjskimi odpadki To ovpBodro auto vro niover OTL otis YMOES TIS E E vo ovyxexoui vo TEOLOV NOENEL va OVAAEYETAL XWELOT aT vo VIT AOLTTA OLXLAXE omooo upaa OVLOWVA ue 600 mooPh rovta oe sote negro Ta zxooi vra TOU p govv TO ovyxexoru vo OULBOAO Sev NEENEL VA ATTOEEMTTOVTAL HALL HE TA OLKLAX ATNTOQQ ULATA For China AAF n Y ERN KEERAS E P7 m PE REA SEI RUE ESTE T A AGRI 2007 3 H 1 HAERA ed DE p m o TRAR E FAH R RE TE Pa Pe UN SS FB Y fi br s Ze ES BR EA TA ER SE H REE EL BUE H EE EM EHRA m PREKA E SOT eg DRWA A MEREKA R ME FI SBR CE
58. as an den Input Buchsen anliegende Audiosignal BOTH Die auf der Tastatur gespielten Noten das Song Playback sowie nur beim HP505 das an den Input Buchsen anliegende Audiosignal Bandbreite des Oktav Versatzes Octave Shift Oct Shft Dieser Parameter bestimmt um wie viele Oktaven der Tone 2 im Dual Modus S 17 oder der Klang der linken Hand im Split Modus S 18 versetzt wird wenn die Octave Shift Funktion aktiviert wird 2 0 2 Oktaven Auswahl des Aufnahmeformates Recording Mode Sie k nnen bestimmen ob MIDI SMF oder Audiodaten aufgezeichnet werden sollen Rec Mode Chup Die Einstellung kann auch durch Halten des Rec Tasters und Dr cken der Taster ver ndert werden SMF Aufnahme im MIDI SMF Format Aufnahme als Audiodatei Bestimmen des Parts auf den die Pedale wirken Damper Pedal Part Normalerweise wirkt das Dampferpedal im Dual oder Split Modus auf beide Tones Sie k nnen aber auch erreichen dass das Pedal nur auf einen Tone wirkt Sichern der Einstellungen Siehe Memory Backup S 41 DPdl Prt R L Das Pedal wirkt auf beide Tones Ro Das Pedal wirkt nur auf den Tone 1 im Dual Modus bzw auf der Klang der oberen Tastaturhalfte im Split Modus Das Pedal wirkt nur auf den Tone 2 im Dual Modus bzw auf der Klang der unteren Tastaturhalfte im Split Modus 47 Verschiedene Einstellungen Function Modus Anzeige Wert Beschreibung Funktionsweise des mittleren Pedals Center Pedal Wenn
59. as rechts abgebildete Save Display angezeigt wird Dr cken Sie den Song Taster Das Media Select Display erscheint W hlen Sie mit den Tastern den gew nschten Zielspeicherbereich aus USB Memory kann nur ausgew hlt werden wenn ein USB Speicher eingesteckt ist Dr cken Sie den gt Fast Taster Das Display zur Auswahl der Ziel Speichernummer erscheint Wahlen Sie mit den Tastern die gew nschte Ziel Speichernummer aus Die mit Empty bezeichneten Songnummern besitzen noch keine Daten daher sollten Sie diese bevorzugt ausw hlen Falls Sie eine Songnummer bewusst berschreiben m chten w hlen Sie diese aus Dr cken Sie den gt Fast Taster Das Display zur Eingabe des Songnamens erscheint Geben Sie den gew nschten Songnamen ein W hlen Sie mit dem B gt Fast Taster die Position aus an der ein Zeichen eingegeben werden bzw ge ndert werden soll W hlen Sie das gew nschte Zeichen mit den Tastern aus Auswahl des Zeichens Auswahl der Position Dr cken Sie den Song Taster um den Song zu sichern Wenn Sie den Vorgang abbrechen m chten dr cken Sie stattdessen den Metronome Taster Schalten Sie das Instrument nicht aus und ziehen Sie den USB Speicher nicht ab solange im Display noch Working erscheint 39 ben Ihres Spiels Sichern eines internen Songs Sie k nnen eine internen Song im internen Speicher oder auf einen USB Speicher siche
60. ce Ambience Brilliance Key Touch Transpose Twin Piano ed ee Function Split Transponieren der Tonhohe Einstellen der Song Lautstarke Song Balance Sie k nnen die Balance zwischen Klang der Seite27 Tastatur und Song Wiedergabe einstellen Einschalten der Funktion Dr cken Sie den Song Balance Taster so dass die Anzeige leuchtet Einstellen der Song Lautst rke Halten Sie den Song Balance Taster und ndern Sie die Einstellung mit den Tastern Sichern der ge nderten Einstellungen Memory Backup CRW eoeo0o000000000000000000000 Die Tastaturdynamik Key Touch seite21 Einschalten der Funktion Sie k nnen das Dynamikverhalten der Klaviatur anpassen Dr cken Sie den Key Touch Taster so dass die Anzeige leuchtet Einstellen der Tastaturdynamik Halten Sie den Key Touch Taster und ndern Sie die Einstellung mit den Tastern Transpose Sie k nnen das Spiel auf em der Klaviatur und oder die Wiedergabe eines Songs transponieren Einschalten der Funktion Dr cken Sie den Transpose Taster so dass die Anzeige leuchtet Einstellen des Transponierwertes Halten Sie den Transpose Taster und ndern Sie die Einstellung mit den Tastern eo 0o o 0o 0o O O O O O O 8 0 09 W Sie k nnen die im Instrument ge nderten Einstellungen sichern so dass diese bei Ausschalten nicht auf deren jeweilige Voreinstellung zur ck gesetzt w
61. ch Die Audio Aufnahme ist nicht m glich Die Audioaufnahme klingt anders als der entsprechende Sound am Instrument Die aufgenommenen Daten sind verschwunden Wurde ein Part Taster f r die Aufnahme aktiviert S 31 Ist ein USB Speicher am USB Memory Anschluss angeschlossen Das Instrument besitzt ein komplexes Lautsprechersystem welches den Pianoklang dreidimensional abbildet Nach einer Audioaufnahme ist der Klang nur noch eine Stereodatei und klingt daher nicht mehr so voll Alle im internen Speicher aufgenommenen Spieldaten werden gel scht wenn das Instrument ausgeschaltet bzw ein anderer Song ausgew hlt wird Die gel schten Daten k nnen dann nicht mehr wiedererlangt werden z Speichern Sie die Songdaten im internen Speicher oder auf dem USB Speicher bevor Sie das Instrument ausschalten Funktionen die nicht f r das Audio Playback zur Verf gung stehen Ambience S 20 Sichern der Daten im internen Speicher S 32 Abspielen bzw Stummschalten einzelner Parts S 28 e Copy Song S 42 52 Fehlermeldungen Anzeige Error 1 Error 2 Error 10 Error 11 Error 14 Error 15 Error 16 Error 18 Error 30 Error 40 Error 41 Error 43 Error 51 Error 65 Bedeutung Die Datei kann nur gelesen aber nicht neu gesichert werden W hrend des Speichervorgangs ist ein Fehler aufgetreten Entweder ist das externe Speichermedium schreibgesch tzt oder noch nicht
62. cher Piano Masterpieces Selections Preset Songs im Instrument Czerny Hanon Kategorie Audiodaten sind durch einen Punkt nach der Songnummer gekennzeichnet 3 W hlen Sie mit den Tastern den gew nschten Song aus Auswahl von Songs in Ordnern e Um den Ordner zu wechseln w hlen Sie mit den Tastern den gew nschten Ordner aus und dr cken Sie den B W Play Stop Taster e Um Songs innerhalb eines Ordners anzuw hlen w hlen Sie den gew nschten Ordner aus und dr cken Sie die Taster Um den Ordner wieder zu verlassen dr cken Sie den Taster um Fld UP auszuw hlen und dr cken Sie den B gt WI Play Stop Taster Wenn ein Ordner 500 oder mehr Dateien bzw Subordner besitzt werden nicht alle Daten des Ordners im Display angezeigt A Dr cken Sie den f W Play Stop Taster um die Song Wiedergabe zu starten Nach Erreichen des Endes des Songs wird das Playback automatisch gestoppt Um die Wiedergabe manuell zu stoppen dr cken Sie erneut den B W Play Stop Taster Um die Wiedergabe fortzusetzen dr cken Sie wiederum den gt WI Play Stop Taster Taster Funktionen I 4 Reset Taster Anwahl des Songanfangs 5 E Play Stop Taster Starten Stoppen der Wiedergabe bzw der Aufnahme 9 Rec Taster Aktivieren der Aufnahmebereitschaft 44 Bwd Taster Song Position zur ck setzen gt gt Fwd Taster Song Position vorw rts setzen Song Format
63. chnen bzw zu sichern 2 W hlen Sie den gew nschten Klang aus S 16 3 Halten Sie den 6 Rec Taster und w hlen Sie mit den Tastern Audio aus 4 Dr cken Sie den amp Rec Taster Der Rec Taster leuchtet der B Hf Play Stop Taster blinkt und das Instrument ist aufnahmebereit Wenn Sie den Vorgang abbrechen m chten dr cken Sie erneut den Rec Taster 5 Schalten Sie bei Bedarf das Metronom ein S 24 Starten bzw Stoppen der Aufnahme sete weer mbience Brilliance Key Touch Transpose Twin Piano mm nn Function Split 1 Dr cken Sie den P M Play Stop Taster Die Aufnahme ist gestartet Die Anzeigen der Rec Taster und B W Play Stop Taster leuchten Schalten Sie w hrend der Aufnahme das Instrument nicht aus und ziehen Sie den USB Speicher nicht ab 2 Dr cken Sie erneutden gt M Play Stop Taster Die Aufnahme wird gestoppt und das Display fragt ob Sie die Aufnahme sichern oder l schen m chten 3 Sichern oder l schen Sie die Aufnahme S 32 36 ben Ihres Spiels Transponieren einer Audiodatei Audio Transpose Sie k nnen die Wiedergabe einer Audiodatei transponieren Sie k nnen die Wiedergabe einer Audiodatei bzw das an den Input Buchsen anliegende Audiosignal transponieren Die Transponier Funktion finden Sie auch im Function Modus unter Audio Transpose S 47 1 Dr cken Sie den Transpose Taster Der Tra
64. cken Sie den Left Taster so dass die Anzeige leuchtet Auswahl des Parts der linken Hand 2 Dr cken Sie den AB Repeat Taster um den Startpunkt Dr cken Sie den Accomp Taster so der Wiederholschleife zu bestimmen dass die Anzeige leuchtet Auswahl weiterer Parts Dr cken Sie erneut den AB Repeat Taster um den Endpunkt der Wiederholschleife zu bestimmen Einstellen der Abspiel Lautst rke eines Parts Halten Sie den Taster des gew nschten Parts gedr ckt und stellen Sie die Lautst rke mit den Tastern ein Reset Play Stop Rec Accomp Left Right AB Repeat Die Aufnahme und Wiedergabe Blockieren der Taster Funktionen Panel Lock Halten Sie den AB Repeat Taster solange gedruckt bis im Display Lock erscheint Aufheben der Taster Sperre Anwahl des Songan dans Dr cken Sie den Reset Taster Halten Sie erneut den AB Repeat Taster f r ein paar Sekunden gedr ckt Starten bzw Stoppen Dr cken Sieden gt Hf Play Stop Taster Aktivieren der Dr cken Sie im Stop Zustand den Aufnahmebereitschaft Rec Taster Dr cken Sie bei aktiver Aufnahmebereitschaft Starten der Aufnahme den P W Play Stop Taster Zur cksetzen der Song Position Dr cken Sie den lt lt Bwd Taster Vorsetzen der Song Position Dr cken Sie den gt Fwd Taster
65. der Klange EE 54 Liste der internen SONGS iius un sen 55 Technische Daten u sec eu Ru RR RR Rd 56 Sicherheitshinweise cece eee c cece eee c cess eee seeeeeeees 58 Wichtige Hinweise u 0 60 Die Ivory Feel Klaviatur as ea 61 Aufbauen des Instrumentes cc cece cece ccc eee eeeeeeees 62 INDEX EE TOME 64 Einen der angegebenen Taster drucken LA CL LLL EH Kc Beide Taster dr cken Abfolge Nummer des Bedienschrittes Taster halten und einen anderen Taster dr cken Die grundsatzlichen Bedienfunktionen e n oa om ao omas nn ILLI Einstellen der Klangbrillianz Brilliance Sie k nnen den Grad der Helligkeit bzw der Dampfung des Klangs der Tastatur bzw der Song ET Wiedergabe bestimmen Der Halleffekt Ambience Sie k nnen dem Klang einen Halleffekt hinzuf gen ec der den Klang eines unterschiedlich gro en Raumes erzeugt z B Konzerthalle Einschalten des Halleffektes Einschalten der Brillianz Funktion Dr cken Sie den Ambience Taster so dass die Anzeige leuchtet Dr cken Sie den Brilliance Taster so dass die Anzeige leuchtet Einstellen der Klangbrillianz Halten Sie den Brilliance Taster und ndern Sie die Einstellung mit den Tastern Einstellen der Lautst rke des Halleffektes Halten Sie den Ambience Taster und ndern Sie die Einstellung mit den Tastern Die Gesamtlautstarke Bewegen Sie den EA Volume Song Balan
66. e die das Instrument abspielen kann Das Instrument kann Songs der folgenden Datentypen abspielen eSMF Formate 0 1 Roland Piano Digital Format i format Audiodaten WAV Format 44 1 kHz 16 bit linear 26 ben Ihres Spiels Abspielen aller Songs nacheinander All Songs Play Sie k nnen alle internen Songs oder Songs eines externen USB Speichers nacheinander abspielen lassen 1 Halten Sie den Song Taster gedr ckt und w hlen Sie mit den Tastern die gew nschte Kategorie aus 2 Halten Sie den Song Taster und dr cken Sie den ll Play Stop Taster Die All Songs Play Funktion ist eingeschaltet und alle Songs werden aufeinander folgend abgespielt Der B W Play Stop Taster blinkt Die All Songs Play Funktion wird ausgeschaltet wenn Sie die Song Wiedergabe stoppen bzw das Instrument ausschalten Einstellen der Lautst rke Balance zwischen Song und Tastaturklang Song Balance Sie k nnen das Lautst rkeverh ltnis zwischen Tastaturklang und Song einstellen m Key Touch Transpose Twin Piano Grand Early E Piano Strings Other ee Function Split 1 Dr cken Sie den Song Balance Taster Der Song Balance Taster leuchtet 2 Halten Sie den Song Balance Taster gedr ckt und stellen Sie die Lautstarkebalance mit den Taster ein Display Anzeige wert Beschreibung Sons Gal 0 9 Je niedriger der Wert desto leiser wird die Song Wiedergabe und desto lauter wird der
67. e Hinweise Die Ivory Feel Klaviatur von Roland nutzt die neusten Technologien der Klaviatur Produktion um das Spielgef hl akustischer Klaviere naturgetreu zu reproduzieren und besitzt u a die folgenden Eigenschaften e griffige Oberfl che der Tasten mit sehr gutem Spielgef hl Die Oberfl che der Tasten absorbiert die Feuchtigkeit der Finger beim Spiel Die wei en Tasten haben einen leicht gelblichen Ton und sind der originalen Elfenbein F rbung sehr hnlich Hinweise zur Behandlung und Reinigung der Klaviatur Bitte beachten Sie die folgenden Hinweise um Besch digungen bzw Verf rbungen der Klaviatur vorzubeugen e Beschreiben Sie nicht die Tasten mit einem Kugelschreiber o Es k nnen nicht mehr zu entfernende Flecke auftreten Befestigen Sie keine Aufkleber auf den Tasten Die R ckst nde der Aufkleber sind eventuell nicht entfernbar und es k nnen Verf rbungen an den Klebestelle auftreten Entfernen Sie Schmutz mit einem weichen trockenen oder leicht feuchtem Tuch Dr cken Sie das Tuch nicht zu fest auf die Tasten Entfernen Sie hartn ckigen Schmutz mit einem milden Reinigungsmittel f r Klaviaturen Dr cken Sie das Tuch nicht zu fest auf die Tasten Verwenden Sie kein Benzin Verd nner bzw Alkohol da dadurch die Oberfl che der Tasten besch digt wird 61 Aufbauen des Instrumentes Das Instrument sollte immer von mindestens zwei Personen aufgebaut bzw transportiert werden Wenn Sie
68. echen m chte drucken Sie den lt Q Slow Taster um N auszuw hlen c 5 A er el gt z o o n Nach Abschluss des Vorgangs erscheint wieder das Display von Schritt 2 Drucken Sie den Key Touch Taster oder den Transpose Taster um den Vorgang abzuschlie en 43 Verschiedene Funktionen 44 Hinweise zur Formatierung Schalten Sie das Instrument nicht aus solange im Display noch Working erscheint Wenn im Display Error erscheint lesen Sie den Abschnitt Fehlermeldungen S 53 e Wenn Sie alle Einstellungen des Instrumentes auf seine Werksvoreinstellungen zur cksetzen m chten f hren Sie den Factory Reset Vorgang aus S 42 e Ziehen Sie den USB Speicher nicht ab solange der Vorgang nicht vollst ndig abgeschlossen ist Blockieren der Taster Funktionen Panel Lock Mit dieser Funktion k nnen Sie die Bedientaster blockieren so dass dritte Personen die Einstellungen nicht versehentlich ver ndern k nnen Halten Sie den AB Repeat Taster so lange gedr ckt bis oben im Display die Anzeige Lock zu sehen ist Damit ist die Panel Lock Funktion eingeschaltet H Den ud H LI LOVE Um die Panel Lock Funktion wieder auszuschalten halten Sie den AB Repeat Taster so lange gedr ckt bis die Anzeige Lock im Display wieder verschwindet Die Panel Lock Funktion wird bei Aus und wieder Einschalten des Instrumentes automatisch abgeschaltet
69. edal nicht gedr ckt wird Es k nnen keine Daten vom USB Speicher gelesen bzw auf diesen geschrieben werden Bei Anschluss eines externen Ger tes ist ein Nebenger usch h rbar Das an den Input Buchsen angeschlossene Instrument erklingt zu leise Das angeschlossene MIDI Ger t arbeitet nicht korrekt Kein Sound Es ist kein Klang h rbar Es ist kein Klang h rbar wenn ein Song abgespielt wird ber die 12 untersten Noten kann kein Klang gespielt werden Kein Sound bei einem ange schlossenem MIDI Instrument Grund Aktion Seite Das Instrument besitzt eine Klaviatur mit Simulation der Hammermechanik eines akustischen Pianos Daher h ren Sie die Hammerger usche auch dann wenn die Lautst rke nur sehr leise eingestellt bzw der Sound stummgeschaltet ist Falls erforderlich stellen Sie das Instrument auf einen Teppich welcher die Ger usche d mmt In der Werksvoreinstellung wird das Instrument nach 30 Minuten automatisch ausgeschaltet wenn das Instrument in der Zwischenzeit nicht gespielt bzw bet tigt wurde Um die automatische Abschaltung zu verhindern stellen Sie den Parameter Auto Off auf Off Ist der AC Adapter korrekt angeschlossen Haben Sie das Instrument nach Ausschalten zu schnell wieder eingeschaltet Warten Sie nach dem Ausschalten ca 5 Sekunden bevor Sie das Instrument wieder einschalten Das Instrument besitzt ein LC Liquid Crystal Display Dieses arbeitet nicht korrekt
70. eel S Tastatur mit Druckpunkt Simulation Key Touch 5 Levels Fixed Touch Whole Dual Lautst rke Balance einstellbar Split Splitpunkt einstellbar Twin Piano Damper Progressive Damper Action Pedal Halbpdeal f hig Soft Halbpdeal f hig Sostenuto Funktion einstellbar SuperNATURAL Piano Sound kompatibel zum GM2 GS XG Lite Format 128 Stimmen Grand Piano 10 Tones Early Piano 6 Tones E Piano 10 Tones Strings 14 Tones Andere 307 Tones inkl 8 Drum Sets 1 SFX Set 8 Typen Tonart einstellbar On Off 415 3 466 2 Hz einstellbar in Schritten von 0 1 Hz Key Transpose 6 5 in Halbt nen Playback Transpose 6 5 in Halbt nen Ambience Off 10 Level Brilliance Off 10 0 10 Nur f r Pianokl nge Soundboard Behavior Off 10 Level Cabinet Resonance Off 10 Level Damper Resonance Off 10 Level String Resonance Off 10 Level Key Off Resonance Off 10 Level Nur f r Orgelkl nge Rotary Speaker Effekt Slow Fast 10 500 bpm 2 2 0 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 4 7 4 3 8 6 8 9 8 12 8 11 Level 3 Spuren Standard MIDI Files Format 0 Recorder Sektion 1 Song Interner Speicher max 99 Songs ca 30 000 Noten Song Select Play Stop Rec Rewinding Fast forwarding Previous song Next song Part Mute Mute Volume Tempo Tempo Mute All Songs Play Count in Song Balance AB Repeat 10 500 bpm 120 Ticks pro 1 4 Note Datenformat Audio WAV 44 1 kHz 16 bit linear Audio
71. ei Schritt 2 gew hlten Song erneut auszuw hlen Das Tempo und die Taktart sind bereits durch den ausgew hlten Song vorgegeben D Dr cken Sie den Part Taster des Parts den Sie aufnehmen m chten so dass die Taster Anzeige blinkt Parts deren Taster Anzeigen konstant leuchten werden w hrend der Aufnahme abgespielt Starten bzw Stoppen der Aufnahme DA eer on ance mbience Brilliance ch iano irat ar ther 1 Dr cken Sie den P BM Play Stop Taster Es erklingt ein zweitaktiger Vorz hler der unten rechts im Display als 2 1 angezeigt wird Danach beginnt die Aufnahme Nach Starten der Aufnahme leuchten die Anzeigen der Rec Taster und gt I Play Stop Taster Sie k nnen die Aufnahme alternativ auch durch Spielen einer Note starten In diesem Fall erklingt kein Vorz hler 2 Dr cken Sie erneut den Play Stop Taster Die Aufnahme wird gestoppt und das Display fragt ob Sie die Aufnahme sichern oder l schen m chten 3 Sichern oder l schen Sie die Aufnahme S 32 34 ben Ihres Spiels Konvertieren eines SMF Songs in eine Audiodatei Wenn Sie einen SMF Song mit einem Rechner abspielen auf eine CD brennen oder im Internet ver ffentlichen m chten m ssen Sie diesen in eine Audiodatei umwandeln Kopieren einer Audiodatei auf einen Rechner BEER Schritt 1 Aufnahme des Song als SMF Datei oder direkt als Audiodatei im Instrument Schritt 2 Nach Aufnahme einer SMF Datei k
72. eichen links weist auf allgemeine Gefahren hin Dieses Zeichen wird verwendet um auf SEN das Risiko von Verletzungen oder Dieses Symbol weist auf Dinge hin die zu unterlassen Materialsch den hinzuweisen die bei sind Das Symbol im Kreis definiert dieses Verbot unsachgem em Gebrauch des Ger tes n her Beispiel Das Zeichen links besagt dass das AN VORSICHT entstehen k nnen Ger t nicht ge ffnet bzw auseinandergenommen werden darf Die 0 9 Faktoren beziehen sich sowohl auf h usliches Inventar als auch auf Dieses Symbol weist auf Dinge hin die zu tun sind Haustiere Das Symbol im Kreis definiert diese Aktion n her Beispiel Das Zeichen links besagt dass der Netzstecker des Ger tes aus der Steckdose zu ziehen ist ZN WARNUNG ZN WARNUNG Z N WARNUNG Netzadapter nicht modifizieren Keine zu hohen Lautst rken Nicht zu viele Ger te an einer Steckdose Der Netzadapter darf nicht ge ffnet oder Dieses Instrument kann hohe Vermeiden Sie es das Ger t mit vielen in irgendeiner Weise ver ndert werden Lautst rkepegel erzeugen Falls Sie eine anderen Ger ten zusammen an D Beeintr chtigung Ihres Geh rs feststellen S derselben Steckdose zu betreiben Ganz suchen Sie sofort einen Geh rspezialisten besonders vorsichtig sollten Sie bei 6900000090000990000909900900900009009000090090000990090099000009090000090000900009900000990909 9 js auf der Verwendung von Verl ngerungen Reparaturen nicht selbst ausf hren EN
73. emory Backup S 41 415 3 Hz 440 0 Hz 466 2 Hz Historische Stimmungen Temperament Dieser Parameter erm glicht das Anpassen der Stimmung an verschiedene Temperierungen mit denen der Klang unterschiedlicher Epochen nachempfunden werden kann Sichern der Einstellungen Siehe Memory Backup S 41 Display Einstellung Beschreibung Die gleichm ig temperierte Stimmung teilt die Oktave in 12 gleich gro e Abschnitte Diese Einstellung ist beim EQU Equal l l Einschalten voreingestellt Ein Stimmungsverfahren das die Frequenzverh ltnisse von Terz Sexte und Septime ver ndert Es entstehen MAJ Just Major Akkorde mit einer hohen Klangf lle Bei Skalen hingegen macht sich die Unausgewogenheit der Skala unangenehm bemerkbar Der unter Just Major beschriebene Effekt gilt auch f r Moll Akkorde allerdings besitzen Dur und Moll Akkorde in MIN Just Minor f en der reinen Stimmung unterschiedliche Stimmungen Ein von dem Philosophen Pythagoras entwickeltes Stimmverfahren innerhalb dessen reine Quinten aneinander PYTH Pythagorean gereiht werden Das Ergebnis ist ein reiner Klang bei Melodien zu Lasten gewisser Unsauberkeiten bei manchen Dreikl ngen Diese Stimmung ist das Ergebnis der mit den mittelt nigen und reinen Stimmungen gemachten Erfahrungen Sie KIRN Kirnberger 2 l sst Modulationen zu und kann in allen Tonarten gespielt werden MEAN Die mittelt nige Stimmung gleicht einige Unebenheiten der
74. enb cher auf der Klaviatur ab Befestigen Sie keine Aufkleber auf dem Instrument Dadurch kann die Geh useoberfl che besch digt werden Stellen Sie keine Gef e mit Fl ssigkeit auf das Instrument z B Blumenvasen Vermeiden Sie dass das Instrument Kontakt mit Spray Parf m etc in Ber hrung kommt da ansonsten die Oberfl che besch digt werden kann Wischen Sie feuchte Stellen mit einem weichen trockenen Tuch ab Reinigung Verwenden Sie ein trockenes Tuch welches bei Bedarf mit Wasser leicht angefeuchtet werden darf Dr cken Sie das Tuch nicht zu fest auf die Oberfl che 60 e Verwenden Sie kein Benzin Verd nner Alkohol o da ansonsten die Oberfl che abf rben bzw das Geh use verformt werden kann Die Pedale sind aus Messing Verwenden Sie zur Reinigung der Pedale ein entsprechendes Spezial Reinigungsmittel f r Messing Bei Instrumenten deren Einzelteile partiell aus Holz gefertigt sind kann es vorkommen dass durch das nat rliche Arbeiten des Rohstoffes Holz sich nach einiger Zeit die Schrauben lockern berpr fen Sie daher regem ig den Sitz der unten beschriebenen Schrauben und ziehen Sie diese ggf fest Reinigung von Hochglanz polierten Fl chen e Instrumente mit hochglanz polierte Oberfl che ben tigen es eine besondere Pflege Verwenden Sie ein trockenes Tuch welches bei Bedarf mit Wasser leicht angefeuchtet werden darf Sie k nnen auch ein mildes neutrales Reini
75. entuell wird das Nebenger usch durch die Vibration des Geh uses erzeugt Wenden Sie sich in diesem Fall an Ihren Roland Vertragspartner Der Klang kann bei zu hoher Lautst rke verzerren abh ngig von Ihrer Spielweise Regeln Sie die Lautst rke herunter Bei Abh ren ber Lautsprecher Wenn Sie das Instrument sehr laut spielen vibrieren eventuell Gegenst nde die direkt neben dem Instrument stehen Der Grund f r einen Resonanz Effekt k nnen au erdem Lichtr hren Glast ren etc sein Dieser Effekt tritt allerdings nur dann auf wenn die Bass Frequenzen sehr hoch eingestellt werden und der Klang mit einer sehr hohen Lautst rke gespielt wird Versuchen Sie die Lautsprecher und eine Schallreflektierene Fl che z B eine Wand mindestens 10 15 cm weit voneinander entfernt zu positionieren e die Lautst rke zu reduzieren das Instrument weiter entfernt von den vibrierenden Gegenst nden aufzustellen Bei Abh ren ber Kopfh rer Eventuell liegt eine Resonanz des Geh uses vor Benachrichtigen Sie in diesem Fall Ihren Roland Vertragspartner Der Song wird nicht korrekt abgespielt Der Klang eines bestimmten Instrumentes ist nicht h rbar Der Sound eines stummgeschalteten Parts ist immer noch h rbar Die Song Lautst rke ist zu niedrig Die Songdatei eines USB Speichers Audio bzw SMF kann nicht abgespielt werden Das Songtempo ist instabil Der Name des Songs des USB Speichers wird nicht angezeigt
76. erden 1 Halten Sie den Key Touch Taster und dr cken Sie den Transpose Taster Key Touch Transpose o Function Sp 2 W hlen Sie mit den lt d P gt Slow Fast Tastern Memory Backup aus 3 Dr cken Sie den Song Taster 4 Dr cken Sie den B gt Fast Taster um Y auszuw hlen Tone Taster Emm Dr cken Sie den gew nschten Tone Taster und w hlen Sie mit den Tastern den gew nschten Klang aus Auswahl eines Klangs Piano Grand Early E Piano Strings Other Piano Grand Early E Piano Strings Other a nn Aufteilen der Klaviatur f r zwei Spieler Twin Piano Sie k nnen die Klaviatur in zwei unabh ngige Bereiche aufteilen und in beiden Bereichen mit der gleichen Tonh he spielen ET Dr cken Sie den Twin Piano Taster so dass die Anzeige leuchtet Einschalten der Funktion Einstellen der Betriebsart Halten Sie den Twin Piano Taster und ndern Sie die Einstellung mit den Tastern Der Klang der rechten Seite ist im rechten Lautsprecher lauter zu h ren als im linken Lautsprecher Der Klang der linken Seite ist im linken Lautsprecher lauter zu h ren als im rechten Lautsprecher Der Klang der rechten Seite ist ausschlie lich ber den rechten Lautsprecher zu h ren Der Klang der linken Seite ist ausschlie lich ber den linken Lautsprecher zu h ren Die grunds tzlichen Bedienfunktionen Spielen von zwei Kl ngen im Dual Modus
77. ers wird angezeigt Brennen des WEK Songs auf eine CD mit iTunes eo E CO eoo 0000000000000 EEEE K Der folgende Vorgang beschreibt den Vorgang mithilfe des Programms iTunes 10 f r Windows Klicken Sie im Start Men auf All Programs iTunes Klicken Sie im iTunes File Men auf New Playlist um eine neue Playliste zu erstellen Edit View Controls Store Advanced Help New Playlist Ctri N New Playlist from Selectior Cla I Shift N New Playlist Folder New Smart Playlist Edit Smart Playlist Cri lt HN Close Window Chr Fl Hne Daro Add File to Library Ctri o Add Folder to Library Library gt Get Info Ctrl I H Rating Neue Playliste indows Expl Lal plicates Page Setup 3 Ziehen Sie das Symbol der gew nschten WAV Songdatei in die bei Schritt 2 erzeugte Playliste v Name V 003AUDIO LIBRARY J Music 1 in die Playliste ziehen 4 Legen Sie eine leere CD R in das CD DVD Laufwerk Ihres Rechners Kopieren auf einen Rechner mithilfe eines USB Speichers CRW Brennen des Songs auf eine CD mithilfe einer Computer Software CRW 3 Kopieren Sie die Songdatei WAV Datei auf den Rechner Datei kopieren Removable Disk F DS Edit View Favorites Tools Help 2 ES Search i D Folders r 001 od AUDIO WAV AUDIO 003 V SUDIO WAY ae eo o E E E E E ee eoo0o00000000000000000000 5
78. ezeichnet ist Dr cken Sie den Song Taster um den Vorgang auszuf hren Wenn Sie den Vorgang abbrechen m chten dr cken Sie den Metronome Taster Nach Abschluss des Vorgangs erscheint wieder das Display von Schritt 2 Schalten Sie das Instrument nicht aus und ziehen Sie den USB Speicher nicht ab solange im Display noch Working erscheint 10 Dr cken Sie den Key Touch Taster oder den Transpose Taster um den Vorgang abzuschlie en L schen eines Songs Delete Song Sie k nnen einen einzelnen Song aus dem internen Speicher bzw von einem USB Speicher l schen Wenn Sie alle Song aus dem internen Speicher l schen m chten formatieren Sie den internen Speicher Halten Sie den Key Touch Taster gedr ckt und dr cken Sie den Transpose Taster W hlen Sie mit den lt d gt Slow Fast Tastern Del Song aus Dr cken Sie den Song Taster Das Display zur Auswahl des zu l schenden Songs erscheint Wenn Sie den Vorgang abbrechen m chten dr cken Sie den Metronome Taster Wahlen Sie mit den Tastern den Speicherbereich aus aus dem ein Song gel scht werden soll Dr cken Sie den p gt Fast Taster e A Wahlen Sie mit den Tastern den Song aus der gel scht werden soll Dr cken Sie den Song Taster Eine Best tigungs Abfrage erscheint Dr cken Sie den gt Fast Taster um Y auszuw hlen Der Vorgang ist damit gestartet Wenn
79. feld normal verteilt Je weiter rechts gespielt wird desto mehr erklingt die entsprechende Note auf der rechten Seite Je weiter links gespielt wird desto mehr erklingt die entsprechende Note auf der linken Seite ber die angeschlossenen Kopfh rer ist das Spiel beider Bereiche h rbar Die im rechten Tastaturbereich gespielten Noten erklingen nur aus dem rechten Lautsprecher die im linken Tastaturbereich gespielten Noten erklingen nur aus dem linken Lautsprecher Der im linken Bereich gespielte Klang ist nur im linken Kopfh rer h rbar der im rechten Bereich gespielte Klang ist nur im rechten Kopfh rer h rbar Der Ambience Effekt wird ausgeschaltet 2 Einige Kl nge k nnen auch im Twin Piano Mode 2 nicht auf beide Lautsprecher getrennt aufgeteilt werden Voreinstellung Wenn Sie bei der Einstellung 2 Ihr Spiel aufnehmen kann es vorkommen dass der Sound bei der Wiedergabe anders erklingt als bei der Aufnahme 22 Spielen der Kl nge Display wen Beschreibung Der Klang wird im Stereofeld normal verteilt Je weiter rechts gespielt wird desto mehr erklingt die entspre 1 chende Note auf der rechten Seite Je weiter links gespielt wird desto mehr erklingt die entsprechende Note Voreinstellung auf der linken Seite ber die angeschlossenen Kopfh rer ist das Spiel beider Bereiche h rbar Die im rechten Tastaturbereich gespielten Noten erklingen nur aus dem rechten Lautsprecher die im linken Tasta
80. folge Right Taster Left Taster gt Accomp Taster Im Twin Piano bzw Split Modus werden die Spieldaten des unteren Bereiches auf dem Left Taster und die Spieldaten des oberen Bereiches auf dem Right Taster aufgezeichnet 2 Dr cken Sie den HM Play Stop Taster Es erklingt ein zweitaktiger Vorz hler der unten rechts im Display als 2 1 angezeigt wird Danach beginnt die Aufnahme Nach Starten der Aufnahme leuchten die Anzeigen der amp Rec Taster und B gt W Play Stop Taster G9 Sie k nnen die Aufnahme alternativ auch durch Spielen einer Note starten In diesem Fall erklingt kein Vorz hler 3 Dr cken Sie erneut den Il Play Stop Taster Die Aufnahme wird gestoppt und das Display fragt ob Sie die Aufnahme sichern oder l schen m chten 4 Sichern oder l schen Sie die Aufnahme S 32 Aufnahme des Spiels der rechten Hand ve e ong Balance Key Touch Transpose Twin Piano 1 Dr cken Sie den 9 Rec Taster Der Rec Taster leuchtet und das Instrument ist aufnahmebereit New Song ist ausgew hlt Wenn Sie den Vorgang abbrechen m chten dr cken Sie erneut den 9 Rec Taster 2 Dr cken Sie den Taster um den vorher gesicherten Song mit den Spieldaten der linken Hand anzuw hlen Das Tempo und die Taktart sind bereits durch die Aufnahme der linken Hand vorgegeben 3 Dr cken Sie den Right Taster so dass dessen Anzeige blinkt Da
81. geschlossenen externen Audio Player abspielen k nnen Sie mit der Center Cancel Funktion die Lautst rke des Signals in der Mitte des Stereofeldes verringern bzw das Signal im optimalen Fall vollst ndig ausblenden Falls C Cancel dieses z B der Gesang ist k nnen Sie dann zum ver nderten Song Playback singen Karaoke QUEE Bei Einsatz der Center Cancel Funktion kann die Audioqualit t ver ndert werden Die Center Cancel Funktion kann auch durch Dr cken des Right Tasters ein bzw ausgeschaltet werden on Sound at center reduced during playback op o Normal playback Transponieren einer Audiodatei Audio Transpose Wenn Sie eine eine Audiodatei bzw einen an den Input Buchsen angeschlossenen externen Audio Player abspielen k nnen Sie das Signal in AudTrans Halbtonschritten transponieren Bei Einsatz der Audio Transpose Funktion kann die Audioqualit t ver ndert werden Der Audio Transpose Wert kann auch durch Halten des Transpose Tasters und Dr cken der Taster ver ndert werden 6 0 5 E Re o Halbt ne Positive Werte erh hen die Tonh he negative Werte erniedrigen die Tonh he Wirkungsweise der Transponier Funktion Transpose Mode Dieser Parameter bestimmt auf welchen Bereich die Key Transpose Funktion wirkt Sichern der Einstellungen Siehe Memory Backup S 41 Trnspose KBD o Die auf der Tastatur gespielten Noten Das Song Playback sowie nur beim HP505 d
82. gungsmittel benutzen Wischen Sie die Oberfl che danach wieder trocken Verwenden Sie keine Staubt cher die ein chemisches Reinigungsmittel enthalten Wenn die Oberfl che ihren Glanz verliert wischen Sie diese mit einem weichem Tuch mit Poliermittel wieder blank Verwenden Sie keinesfalls andere Reinigungsmittel ansonsten kann die Oberfl che besch digt werden Hinweise zum Poliermittel Verwenden Sie das Poliermittel wie in der Packungsbeilage angegeben Verwenden Sie nur Poliermittel das f r Pianos mit hochglanzpolierte Oberfl che gedacht ist Andere Poliermittel k nnen die Oberfl che besch digen Befragen Sie zur Sicherheit Ihren Roland Vertragspartner Verwenden Sie das Poliermittel nur f r die hochglanzpolierte Oberfl chen Dr cken Sie beim Polieren das Tuch nicht zu fest auf die Oberfl che Bewahren Sie das Poliermittel au erhalb der Reichweite von Kindern auf Reparaturen und Datensicherung Bei einer Reparatur kann vorkommen dass die Daten im internen Speicher gel scht werden weil eine Initialisierung des Instrumentes erforderlich ist Um jedes Risiko zu vermeiden sichern Sie Ihre Daten vor einer technischen berpr fung bzw Reparatur auf einem USB Speicher Roland bernimmt keine Haftung f r jegliche Art von Datenverlusten Erstellen Sie von den Daten des USB Speichers regelm ig Sicherheitskopien idealerweise auf mehreren unterschiedlichen Speichermedien z B Festplatte eines Rechners
83. h rer Bei einer zu hohen le Bealenobertiache Mit den Tastern und Reglern werden die Einstellungen fur das Instrument vorgenommen Gewichtsbelastung k nnen sowohl der Haken als auch das Gewinde im Instrument besch digt werden Kurzanleitung Seite 6 10 ie Pedale Das D mpferpedal Bei Dr cken dieses Pedals werden die gespielten Noten auch nach Loslassen der Tasten gehalten Das Damper Pedal des Instrumentes besitzt die folgenden Eigenschaften die Sie auch bei einem akustischen Klavier finden Nach Dr cken des Pedals k nnen die Saiten frei schwingen und zwar nicht nur die Saiten der gespielten Noten sondern auch die Saiten der jeweils daneben liegenden Noten die nicht gespielt wurden Das D mpferpedal ist Halbpedal f hig d h abh ngig davon wie tief das Pedal gedr ckt wird ist die D mpfung unterschiedlich stark Zus tzlich erzeugt das Instrument die Klangeffekte Damper Noise und Damper Resonance Das Sostenutopedal Bei Dr cken dieses Pedals werden die aktuell gespielten Noten auch nach Loslassen der Tasten gehalten Andere Noten werden nicht gehalten Das Leisepedal Bei Dr cken dieses Pedals wird der Klang ged mpft Leise Pedal Die St rke des Effektes kann gesteuert abh ngig davon wie tief das Pedal gedr ckt wird Die Bedienoberfl che und Anschl sse Die Anschl sse an der R ck und Unterseite HP505 DC In Anschluss Pedal Anschluss Hier wird der Hier wird das beigef gte
84. hluss MIDI Anschl sse In Out Phones Buchse Stereoklinke mit Twin Piano Mode 11W 10W 36 W 11 W durchschnittlicher Stromverbrauch bei Lautst rkeregler in der Mittelposition 10 W Stromverbrauch nach Einschalten ohne dass das Instrument gespielt wird 36 W Stromverbrauch bei Normalbetrieb Notenst nder ausgeklappt 1 387 W x 429 5 D x 1 071 4 H mm 54 5 8 W x 16 15 16 D x 42 3 16 H inches Notenst nder eingeklappt 1 387 W x 457 3 D x 899 H mm 54 5 8 W x 18 1 16 D x 35 7 16 H inches HP505 RW HP505 SB ca 55 5 kg 122 Ibs 6 oz HP505 PE ca 57 5 kg 126 Ibs 13 oz Bedienungsanleitung dieses Handbuch Roland 60 Classical Piano Masterpieces AC Adapter mit Netzkabel Kopfh rerhaken ist dem St nder beigef gt USB Flash Speicher USB CD Laufwerk CD 01 A nderungen der technischen Daten und des Designs sind m glich F r Druckfehler wird keine Haftung bernommen Roland HP503 Digital Piano Klaviatur Tastatur Anschlagempfindlichkeit Tastatur Modi Pedale Pedale Klangerzeugung Pianoklang Andere Kl nge Max Polyphonie Kl nge Temperierungen Stretched Tuning Master Tuning Transponierung Effekte Metronom Tempo Taktart Beat Lautst rke Volume SMF Recorder Tracks Datenformat Songs Notenkapazit t Kontrollelemente Tempo Aufl sung Audio Audio CDs Playback Aufnahme Transponierung Tempo Kontrollelemente 88 Tasten Ivory F
85. hte Tempo ein Im Display erscheint der Tempowert mit einem Punkt 5ymbol Dieser Punkt bedeutet Die Tempowechsel sind ausgeschaltet 2 Um die Tempowechsel wieder zu aktivieren halten Sie erneut den W Play Stop Taster gedr ckt und dr cken Sie einen der lt d gt Slow Fast Taster Abspielen einzelner Parts eines Songs Part Mute Wenn Sie Songs aus dem internen Speicher abspielen k nnen Sie einzelne Bereiche bestimmen die h rbar sein sollen Sie k nnen damit z B die linke und rechte Hand einzeln ben w hrend Sie f r die Hand die gerade nicht spielt die zugeh rige Wiedergabe einschalten Volu Pr e te Song Balance Ambience Brilliance Key Touch Transpose Twin Piano Grand Early E Pa Strings Other Metronome Slow Fast Song Reset Play Stop Rec Bud Fwd Accomp Left Right AB Repeat Function Split t a Bet gt m L2 D rr a Part Taster Accomp Left Right Part Jeder Part ist einem der Part Taster zugeordnet siehe Abb rechts Stummschalten eines Parts Sie k nnen einen oder mehrere Parts stummschalten Bei Songs die keine Daten f r den Begleit Part enthalten l sst sich der Accomp Taster auch nach Dr cken nicht SC Part der Part der aktivieren Begleit Part linken Hand rechten Hand 1 Dr cken Sie den Part Taster des Parts der stummgeschaltet werden soll Die entsprechende Taster Anzeige erlischt und der Part ist stumm geschaltet e Bei Songs mit stumm gescha
86. icht gestattet e Dieses Instrument besitzt keinen Kopierschutz um die Arbeit mit eigenen Daten nicht unn tig zu erschweren Beachten Sie dennoch immer die Copyright Vorschriften wenn Sie mit Copyright gesch tzten Daten arbeiten m chten Das Copyright auf den Inhalt dieses Instrumentes Sound Wellenformen Styledaten Patterns Phrasen Audio Loops Bilddaten liegt bei der Roland Corporation und oder Atelier Vision Corporation Als Besitzer dieses Instrumentes sind Sie Lizenznehmer f r die Nutzung der Inhalte dieses Instrumentes f r Ihre eigene Arbeit e Verwenden Sie dieses Instrument nicht mit per Copyright gesch tzten Audiodaten wenn Sie keine Genehmigung des Copyright Inhabers besitzen Roland bernimmt keine Haftung f r Forderungen die sich aufgrund der Verletzung der Copyright Bestimmungen ergeben k nnen Weitere Hinweise e MMP Moore Microprocessor Portfolio ist ein Patent f r die Architektur von Mikroprozessoren entwickelt von der Technology Properties Limited TPL Roland ist ein Lizenznehmer der TPL Gruppe XG XE und XGlite X41 sind Warenzeichen XGlite bzw eingetragene Warenzeichen der Yamaha Corporation e Alle anderen Produktbezeichnungen sind Warenzeichen bzw eingetragene Warenzeichen des jeweiligen Herstellers Die Ivory Feel Klaviatur Eigenschaften Hochwertige akustische Klaviere besitzen wei e Tasten aus Elfenbein und schwarze Tasten aus Ebenholz Wichtig
87. icht nur die Saiten der aktuell gespielten Note sondern auch die Saiten der vorher gespielten und gehaltenen Sichern der Einstellungen Strg Res Noten Siehe Memory Backup S 41 Je h her der Wert desto st rker ist dieser Effekt OFF 1 10 Klangeffekt bei Loslassen einer Taste Key Off Resonance Dieser Parameter bestimmt die Lautst rke des Klangeffektes bei Loslassen einer Taste KOff Res Je h her der Wert desto st rker ist dieser Effekt Sichern der Einstellungen Siehe Memory Backup S 41 OFF 1 10 Resonanz des Pianogeh uses Cabinet Resonance Dieser Parameter bestimmt die Resonanz des Pianogeh uses Cabinet Je h her der Wert desto st rker ist die Resonanz Siehe Memory Backup S 41 OFF 1 10 SoundBoard Behavior Dieser Parameter bestimmt wie stark der Klang einzelner Noten hervorgehoben wird wenn ein Akkord gespielt wird Sichern der Einstellungen SoundBrd Je h her der Wert desto st rker ist dieser Effekt Siehe Memory Backup S 41 OFF 1 10 InputVol Einstellen der Lautst rke eines externen Audioger tes Input Volume CI Sie k nnen die Lautst rke des an den Input Buchsen angeschlossenen Audioger tes bestimmen 0 10 46 Verschiedene Einstellungen Function Modus Anzeige Wert 0 Beschreibung Verringern der Lautst rke des Signals in der Mitte des Stereofeldes einer Audiodatei Center Cancel Wenn Sie eine eine Audiodatei bzw einen an den Input Buchsen an
88. ielt Wenn einer der Taster E Piano Strings oder Others gedr ckt wird ist ein falscher Sound h rbar Ist die Transponierung eingeschaltet Ist die Einstellung f r das Master Tuning korrekt Ist die Einstellung f r die Temperierung korrekt Ist die Einstellung f r das Stretch Tuning aktiviert Das Instrument kann maximal 128 Stimmen gleichzeitig erzeugen Bei Nutzung des Haltepedals und Spielen vieler Noten kann diese max Stimmenanzahl berschritten werden und einige Noten werden abgeschnitten Ist der Dual Modus aktiviert Bei Verbindung zu einem externen MIDI Sequenzer W hlen Sie am Instrument die Einstellung Local OFF oder setzen Sie die MIDI Thru Funktion des MIDI Sequenzers auf Off Die Tone Taster E Piano Strings Other arbeiten auch als Auswahl Taster f r die Recommended Tones einer VIMA TUNE Songdatei In der Werksvoreinstellung des Instrumentes werden nach Anschlie en eines CD ROM Laufwerkes an den USB Memory Anschluss und Auswahl eines VIMA TUNE Songdatei von einer VIMA TUNES CD ROM automatisch zum Song passende Kl nge auf die Tone Taster E Piano Strings Other gelegt 5 41 S 62 S 62 S 62 S 47 S 22 5 48 5 15 5 41 S 12 5 48 S 22 S 48 S 27 5 49 5 1 S 12 S 48 S 23 3 37 S 45 S 45 S 46 5 17 S 48 5 16 51 M gliche Fehlerursachen Symptom Der Effekt ist nicht h rbar Es ist ein Hall Effekt
89. ience genannt der den Klang verschiedenen gro er R ume simuliert Volume P elenexekeraie Song Balance Ambience Brilliance Key Touch Transpose Twin Piano Grand Early E Piano Strings Other a Metronome Slow Fast Song Reset Play Stop Rec Bot Fwd Accomp Left Right AB Repeat Function Split lest Sichern der Einstellungen Nach Ausschalten des unit werden normalerweise die Parameter auf Voreinstellungen zur ck gesetzt Sie k nnen die nderungen aber auch sichern Siehe Speichern von 1 Dr cken Sie den Ambience Taster Einstellungen Memory Backup S 41 Der Ambience Taster leuchtet 2 Halten Sie den Ambience Taster und stellen Sie die St rke des Raumhall Effektes mit den Tastern ein Display Anzeige wen Beschreibung SE 1 10 Je h her der Wert desto st rker ist der Raumhall Effekt Voreinstellung 5 L_ 3 Um den Ambience Effekt wieder auszuschalten dr cken Sie erneut den Ambience Taster so dass die Taster Anzeige erlischt Die St rke des Ambience Effektes kann nur f r alle Kl nge insgesamt eingestellt werden nicht f r einzelne Kl nge unterschiedlich Einstellen der Klangbrillianz Brilliance Das Ver ndern der Brillianz beeinflusst sowohl den Klang der auf der Klaviatur gespielt wird als auch die Kl nge die f r die Song Wiedergabe verwendet werden Sa a E Piano Strings Other Ea 1 e Drucken Sie den Brilliance Taster Der Brilliance
90. iese Anleitung ganz durch um sich mit allen Funktionen des Instrumentes vertraut zu machen Bewahren Sie die Anleitung zu Referenzzwecken auf Copyright 2012 ROLAND CORPORATION Alle Rechte vorbehalten Nachdruck auch auszugsweise bedarf einer ausdr cklichen schriftlichen Genehmigung von ROLAND CORPORATION Roland GS und SuperNATURAL sind eingetragene Warenzeichen bzw Warenzeichen der Roland Corporation in den USA und oder anderen L ndern Inhalt Die M glichkeiten des Instrumentes 2 Die grunds tzlichen Bedienfunktionen 6 Die Bedienoberfl che und Anschl sse eeeee s 10 Die Anschl sse an der R ck und Unterseite HP505 11 Die Anschl sse an der R ck und Unterseite HP503 12 Vorbereitungen ass ksea e sadi pe haha E S REA AT RA UR CER IURE d 13 Der Notenstander FP a0 eosvoau nx actives ee E S PERI 13 Der Notenstander HP503 x avxasvend tbiewes X ernten 13 ffnen und Schlie en des Tastaturdeckels cece cece eee e eee 14 Einschalten und Ausschalten des Instrumentes 0cee cece eee 15 Spielen der EI e LEE 16 Auswahl der Klange s sercssrerrerericercsrerisrris treti En et 16 Wechseln der Kl nge E 16 Spielen von zwei Kl ngen bereinander Dual Modus 17 Spielen von zwei Kl ngen nebeneinander Split Modus 18 Einstellen des Halleffektes und der Klangfarbe 2 2 2 20 Der
91. isual Control Funktion bertragen werden Sichern der Einstellungen Siehe Memory Backup S 41 wie MIDI Kanal ber den die Steuerdaten f r die Visual Control Funktion bertragen werden 49 Verschiedene Einstellungen Function Modus Anzeige Beschreibung Was ist MIDI Visual Control MIDI Visual Control ist ein Hersteller bergreifendes Steuer Protokoll welches erm glicht Bild und Video relevante u Illu u Parameter ber MIDI Befehle zu steuern Damit k nnen Sie sehr einfach Ihre Musik zu einer Video Performance VISUAL synchronisieren CONTROL Was ist V LINK V LINK ist ein Steuer Protokoll von Roland welches erm glicht Bild und Video relevante Parameter ber MIDI V LINK Befehle zu steuern Damit k nnen Sie sehr einfach Ihre Musik zu einer Video Performance synchronisieren Anschlussbeispiel Verbinden Sie den MIDI Out Anschluss des Instrumentes S 11 S 12 mit dem MIDI In Anschluss des Visual Control Ger tes Visual Control Funktionen Sie k nnen durch Spielen der untersten 12 Tasten A0 G 1 die folgenden MIDI Meldungen bertragen Visual Control bertragende MIDI Vorgang am MIDI Out Anschluss Funktion Meldung Instrument Spielen von X NS Umschalten von nn schwarzen Tasten ZB S MIDI In Anschluss Visual Control kompatibles Videoger t Bildern l Program Change 1 7 Spielen von weissen Tasten Sprachf hrung im Display Language Sie k nnen die Sprachf hru
92. ls dieses nicht funktioniert benachrichtigen Sie Ihren Roland Vertragspartner oder ein Roland Service Center Der USB Memory Anschluss ist eventuell defekt Schalten Sie das Instrument aus und nach kurzer Zeit wieder ein und versuchen Sie die Daten vom externen Speichermedium erneut zu lesen Falls dieses nicht funktioniert benachrichtigen Sie Ihren Roland Vertragspartner oder ein Roland Service Center 53 Liste der Kl nge Piano Grand Nr Name des Klangs Concert Ballade Bright Magical Pno Str Pno Pad Pno Cho Pure Pno o loI Jalj um BRI wl no Rock Pno 10 Ragtime Piano Early Nr Name des Klangs 1 FortePno MlwForte BrtForte Dolcechd Harpsi Hpsd 844 a u IA win E Piano No Name des Klangs Trem EP Pop EP Vint EP FMEP EP Belle 60s EP mc Clav Stg Phsr 70s EP E Grand O UO Is OH VS IW IM o 54 Beschreibung Konzert Fl gel Konzert Fl gel mit ged mpftem Sound Konzert Fl gel mit hoher Brillianz Piano mit zus tzlichem Synth Bell Sound Piano mit zus tzlichem Streicher Sound Piano mit zus tzlichem Fl chen Sound Piano mit zus tzlichem Chor Sound Konzert Piano Pianoklang f r Rockmusik Pianoklang f r Ragtime Musik Beschreibung Klassisches Hammerklavier Hammerklavier mit ged mpftem Sound Hammerklavier mit hoher Brillianz Mischung aus Piano und Cembalo Klang eines Cembalos Klang eines Cembalos mit zus
93. lteter Begleitspur wird das Intro bersprungen Bei Auswahl eines neuen Songs wird die Stummschaltung eines Parts aufgehoben e F r Audiodaten ist die Part Mute Funktion nicht anzuwenden aber Sie k nnen anstelle die Center Cancel Funktion benutzen Siehe Center Cancel S 37 2 Umeinen stummgeschalteten Part wieder einzuschalten dr cken Sie erneut den den entsprechenden Part Taster so dass die Taster Anzeige leuchtet 28 ben Ihres Spiels Einstellen der Lautst rke des stummgeschalteten Parts Mute Volume e e 0 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O Normalerweise wird der Part dessen Part Taster erloschen ist nicht gespielt d h er ist stummgeschaltet Sie k nnen diese Funktionsweise aber auch in der Form ab ndern dass Sie den eigentlich ausgeschalteten Part mit verringerter Lautst rke weiter spielen lassen Damit haben Sie eine Pilotspur zur Verf gung welche Ihnen eine Orientierung f r Ihr eigenes Spiel verschafft aber Ihr Spiel nicht st rt Pian es s os Ambience Brilliance K Twin Piano ther 1 Halten Sie den gew nschten Part Taster gedr ckt und stellen is Accomp Left Right Sie die Lautst rke des Parts mit den Tastern ein S Display Anzeige Wet Beschreibung 0 10 Je h her der Wert desto lauter ist der Klang des Parts Voreinstell
94. mit ist der Right Taster als Aufnahmeziel ausgew hlt Die Anzeige des Left Tasters leuchtet dessen Daten werden nach Starten der Aufnahme abgespielt Wenn Sie einen Part f r eine Aufnahme ausw hlen werden die jeweils vorherigen Spieldaten dieses Parts berschrieben A Dr cken Sie den Il Play Stop Taster Es erklingt ein zweitaktiger Vorz hler der unten rechts im Display als 2 1 angezeigt wird Danach beginnt die Aufnahme Nach Starten der Aufnahme leuchten die Anzeigen der amp Rec Taster und B9 W Play Stop Taster Die vorher f r die linke Hand aufgenommenen Daten werden w hrend der Aufhahme abgespielt Sie k nnen die Aufnahme alternativ auch durch Spielen einer Note starten In diesem Fall erklingt kein Vorz hler 5 Dr cken Sie erneut den gt B Play Stop Taster Die Aufnahme wird gestoppt und das Display fragt ob Sie die Aufnahme sichern oder l schen m chten 6 Sichern oder l schen Sie die Aufnahme S 32 33 ben Ihres Spiels Aufnahme zu einem Song Vorbereitungen 1 W hlen Sie den gew nschten Klang aus S 16 2 W hlen Sie den gew nschten Song aus S 26 Function Accomp Left Right Ne 3 Dr cken Sie den Rec Taster Der Rec Taster leuchtet und das Instrument ist aufnahmebereit New Song ist ausgew hlt Wenn Sie den Vorgang abbrechen m chten dr cken Sie erneut den Rec Taster 4 Dr cken Sie den Taster um den b
95. n behalten m chten m ssen Sie diese sichern Siehe Speichern von Einstellungen Memory Backup S 41 6 Spielen der Kl nge Auswahl der Klange Das unit besitzt au er den Pianokl ngen 347 weitere verschiedene Kl nge die Tones genannt werden Diese Tones sind in 5 Gruppen aufgeteilt welche ber die Tone Taster aufgerufen werden Wechseln der Kl nge Nach Einschalten des Instrumentes ist der Klang ConcertPiano ausgew hlt Volu Piano no epu crc Song Balance Ambience Brilliance Key Touch Transpose Twin Piano Grand Early E Piano Strings Other 2t Metronome Slow Fast Song Reset Play Stop Rec Bud Fwd Accomp Left Right AB Repeat Function Split L Ba gt H PI p a Piano Grand Early E Piano Strings Other 1 Dr cken Sie den gew nschten Tone Taster Die Nummer und der Name des aktuell gew hlten Klangs werden im Display angezeigt COPE Eh Die in dieser Anleitung verwendeten Display Abbildungen dienen lediglich als Beispiele und m ssen nicht zwangsl ufig mit den Display Abbildungen Ihres Instrumentes bereinstimmen Die Klanggruppen Tone Taster Beschreibung Piano Grand Taster Kl nge akustischer Klaviere Piano Early Taster Kl nge historischer Klaviere E Piano Taster Kl nge elektrischer Klaviere Strings Taster Kl nge aus dem Bereich Streich Instrumente Geige Cello usw Andere Kl nge als die oben genannten wie z B Orgel Bass usw Other
96. nahme sichern oder l schen m chten 31 ben Ihres Spiels Sichern der Aufnahm 8 n gg o 4 e e 4 P a a e Sie k nnen auch einen USB Speicher anschlie en und die Daten auf diesem sichern 1 Dr cken Sie den B Fast Taster um Y auszuw hlen Die Daten werden in der niedrigsten verf gbaren Songnummer gesichert Der Song erh lt automatisch die Bezeichnung Song nnn nnn bezeichnet die Songnummer Schalten Sie das Instrument nicht aus und ziehen Sie den USB Speicher nicht ab solange im Display noch Working erscheint Auswahl eines Speicherbereiches sowie einer Songnummer und Eingabe eines Songnamens Wenn Sie anstelle des B gt Fast Tasters den Song Taster dr cken erreichen Sie ein Men in dem Sie den Speicherbereich und eine Songnummer ausw hlen sowie einen Namen f r den Song eingeben k nnen Siehe Benennen und Sichern eines Songs S 39 L schen der Aufnahme 1 Dr cken Sie den 44 Slow Taster um N auszuw hlen Eine Best tigungsabfrage erscheint 2 Dr cken Sie den gt Fast Taster um die Daten zu l schen Abh ren der Aufnahme 1 Dr cken Sie den gt E Play Stop Taster Der Song wird ab Beginn der Aufnahme abgespielt Hinzuf gen einer Aufnahme Sie k nnen bei einer SMF Aufnahme f r jeden Part linke Hand rechte Hand eine Aufnahme separat hinzuf gen oder auch zu einem Song Playback Ihre Spieldaten aufzeichnen A
97. ng im Display ausw hlen Sichern der Einstellungen Language Siehe Memory Backup S 41 ENG Englisch JPN Japanisch Automatisches Ausschalten des Instrumentes Auto Off S 41 In der Werksvoreinstellung wird das Instrument nach 30 Minuten automatisch ausgeschaltet wenn das Instrument in der Zwischenzeit nicht gespielt bzw bedient wird Bei der Einstellung Off ist diese Funktion de aktiviert Die ge nderte Einstellung wird automatisch gesichert Sichern von Einstellungen Memory Backup S 41 Normalerweise werden bei Einschalten des Instrumentes diverse Einstellungen auf die Voreinstellungen zur ckgesetzt Sie k nnen aber auch erreichen dass die im System mit der Memory Backup Funktion gesicherten Einstellungen beibehalten werden Abrufen der Werksvoreinstellungen Factory Reset S 42 Sie k nnen die im Function Modus ge nderten und mit der Memory Backup Funktion gesicherten Einstellungen wieder auf die Werksvoreinstellungen zur ck setzen Auto Off Backup FctReset 50 Mogliche Fehlerursachen Symptom Auch bei stummgeschaltetem Klang der Lautsprecher wenn ein Kopfh rer angeschlossen ist ist noch ein Klopfger usch h rbar Das Instrument wird automatisch ausgeschaltet Das Instrument wird nicht eingeschaltet Im Display erscheint keine Anzeige Die Pedale funktionieren nicht oder arbeiten umgekehrt d h der Pedaleffekt ist h rbar obwohl das P
98. nicht aus solange im Display noch Working erscheint Schalten Sie das Instrument aus und nach kurzer Zeit wieder ein S 15 Kopieren eines Songs Copy Song 1 42 Songs des internen Speichers k nnen auf einen USB Speicher kopiert werden Songs eines USB Speichers k nnen in den internen Speicher kopiert werden Es ist nicht m glich Audiodaten zu kopieren Halten Sie den Key Touch Taster gedr ckt und dr cken Sie den Transpose Taster 2 W hlen Sie mit den lt d gt Slow Fast Tastern Copy Song aus Sons Dr cken Sie den Song Taster Das Copy Display erscheint Wenn Sie den Vorgang abbrechen m chten dr cken Sie den Metronome Taster Wahlen Sie mit den Tastern den Speicherbereich aus aus dem ein Song kopiert werden soll Dr cken Sie den p gt Fast Taster Wahlen Sie mit den Tastern den Song aus der kopiert werden soll Bei ALL werden alle Songs des gew hlten Speicherbereiches kopiert Dr cken Sie den P Fast Taster W hlen Sie mit den Tastern die gew nschte Ziel Speichernummer aus Song Nummern die bereits einen Namen besitzen sind mit Daten belegt Falls Sie eine solche Songnummer ausw hlen werden die entsprechend vorherigen Daten der Songnummer berschrieben Wenn Sie sicher stellen m chten keine existierenden Daten zu berschreiben w hlen Sie immer eine Songnummer aus die mit Empty leer b
99. nspose Taster leuchtet 2 Halten Sie den Transpose Taster und w hlen Sie mit den Tastern den gew nschten Transponierwert aus Display Anzeige Beschreibung ELT Halbt ne Positive Werte erh hen die Tonh he negative Werte erniedrigen die Tonh he zr Voreinstellung 1 In der Werksvoreinstellungen werden sowohl der Klang der Klaviatur als auch die Song Wiedergabe transponiert beim HP505 zus tzlich das Audio Eingangssignal Sie k nnen aber auch erreichen dass nur einer dieser Bereiche transponiert wird Siehe Wirkungsweise der Transponier Funktion Transpose Mode S 47 Bei Auswahl eines anderen Songs wird die Audio Transponierung ausgeschaltet 3 Um die Audio Transponierung wieder auszuschalten dr cken Sie erneut den Transpose Taster so dass dessen Anzeige Die Center Cancel Funktion erlischt Wenn Sie eine Audiodatei abspielen k nnen Sie mit der Center Cancel Funktion die Lautst rke des Signals in der Mitte des Stereofeldes verringern bzw das Signal im optimalen Fall vollst ndig ausblenden Falls dieses z B der Gesang ist k nnen Sie dann zum ver nderten Song Playback singen Karaoke HP505 only e Wenn Sie eine Audiodatei bzw einen Song eines an den Input Buchsen angeschlossenen Audio Players abspielen k nnen Sie mit der Center Cancel Funktion die Lautst rke des Signals in der Mitte des Stereofeldes verringern bzw das Signal im optimalen Fall vollst ndig ausblenden
100. onvertieren in eine Audiodatei WAV Format 16 bit 44 1 kHz im Instrument Schritt 3 bertragen der Audiodatei des Instrumentes auf einen Rechner mithilfe eines USB Speichers Schritt 4 Bearbeiten der Audiodatei im Rechner inkl Optionen wie Brennen des Songs auf eine CD Kopieren auf einen Rechner mithilfe Brennen des Songs auf eine CD eines USB Speichers mithilfe einer Computer Software Volume P So Carson Song Balance Ambience Brilliance Key Touch Transpose Twin Piano Grand Early E Piano Strings Other os Function Split 1 Schlie en Sie den USB Speicher an den USB Memory Anschluss an S 10 Resd Play Stop Rec Es ist nicht m glich Audiodaten im Instrument selbst aufzuzeichnen gt e bzw zu sichern gt 2 W hlen Sie den gewunschten SMF Song aus S 26 3 Halten Sie den 6 Rec Taster und w hlen Sie mit den Tastern Audio aus A Dr cken Sie den Rec Taster Der Rec Taster leuchtet und der B gt Hf Play Stop Taster blinkt Das Instrument ist aufnahmebereit New Song ist ausgew hlt Wenn Sie den Vorgang abbrechen m chten dr cken Sie erneut den 6 Rec Taster D Dr cken Sie den 4 Taster um den bei Schritt 2 gew hlten Song erneut auszuw hlen 6 Dr cken Sie den gt H Play Stop Taster um die Konvertierung zu starten Wenn Sie w hrend der Konvertierung auf der Klaviatur spielen Kl nge ber den MIDI IN An
101. r und verwenden Sie die Halten Sie den Metronome Taster und dr cken Sie die lt q p gt Taster Slow Fast Taster Metronome Slow Fast Beat gt Auswahl eines Songs des internen Speichers EE 1 Dr cken Sie den Song Taster Song Name J Tone Nummer Tone Name SER u p Besse Kategorie Song Nummer hemm Auswahl von Klang Variationen 2 Wahlen Sie mit den Tastern den gewiinschten ame J Song aus Sie k nnen verschiedene Variationen der Kl nge ausw hlen und g auch Einstellungen ver ndern Auswahl eines Songs eines USB Speichers Das Halten beider Taster ver ndert den Wert kontinuierlich Um den Wert schnell zu erh hen halten Sie den Taster und dr cken Sie zus tzlich den Taster 2 Halten Sie den Song Taster und w hlen Sie Um den Wert schnell zu erniedrigen halten Sie den Taster und mit den Tastern S aus dr cken Sie zus tzlich den Taster 1 Dr cken Sie den Song Taster Um die Voreinstellung eines Parameters abzurufen dr cken Sie beide und Taster gleichzeitig USB Speicher 3 W hlen Sie mit den Tastern den Song aus Die grunds tzlichen Bedienfunktionen Dr cken Sie den Right Taster so dass die Anzeige leuchtet Auswahl des Parts der rechten Hand 1 Dr cken Sie den Ml Play Stop Taster um die Song Wiedergabe zu starten Dr
102. r Einstellung erklingen alle Noten mit einer feststehenden Lautst rke unabh ngig davon wie stark Sie die Tasten anschlagen Diese Einstellung erzeugt den leichtesten Tastenanschlag Mithilfe dieser Einstellung k nnen Sie Fortissimo Kl nge ff spielen ohne allzu stark auf die Tasten schlagen zu m ssen Diese Einstellung ist insbesondere f r Kinder geeignet Diese Einstellung erzeugt den nat rlichsten Anschlag und entspricht am ehesten dem eines akustischen Pianos Diese Einstellung ist gew hlt wenn die Anzeige des Key Touch Tasters erloschen ist Bei dieser Einstellung m ssen Sie die Tasten st rker anschlagen um Fortissimo Kl nge ff zu spielen Diese Einstellung stellt die gr te Dynamik Bandbreite zur Verf gung und ist daher besonders f r Piano Profis geeignet Voreinstellung 3 Um das Key Touch Men zu verlassen dr cken Sie erneut den Key Touch Taster so dass die Anzeige erlischt Diese Einstellung erzeugt den schwersten Tastenanschlag 21 Spielen der Kl nge Aufteilen der Klaviatur f r das vierh ndige Spiel Twin Piano Sie k nnen die Klaviatur so aufteilen dass Sie das vierh ndige Klavierspiel ben k nnen Dabei erhalten beide Klaviaturbereiche die gleiche Tonh he m RER mbience Brilliance Key Touch Transpose Twin Piano Grand Early E Piano Strings Other nome ast o w Right AB Repeat nv it leat normale Klaviatur Twin Piano C6 C3 C4 C5 C6 mr e Trenpunk
103. rbereitungen e Or T Song Balance Ambience Brilliance Key Touch Transpose Twin Piano Grand Early E Piano Strings Other Metronome Slow Fast Song Reset Play Stop Rec Bud Fwd Accomp Left Right AB Repeat Function Split jeat 7 a 1 W hlen Sie den gew nschten Klang aus S 16 2 Dr cken Sie den 6 Rec Taster Der 8 Reo Taster leuchtet der B gt Hf Play Stop Taster blinkt und das Instrument ist aufnahmebereit Wenn Sie den Vorgang abbrechen m chten dr cken Sie erneut den Rec Taster 3 Schalten Sie bei Bedarf das Metronom ein S 24 Wenn Sie vor der Aufnahme das Tempo bzw die Taktart des Metronoms ndern wird entsprechend das Tempo bzw die Taktart des aufzunehmenden Songs ver ndert Starten und Stoppen der Aufnahme Pia titt a Song Balance Ambience Brilliance Key Touch Transpose Twin Piano Grand Early E Piano Strings Other Function Split 1 Dr cken Sie den P Hi Play Stop Taster Es erklingt ein zweitaktiger Vorz hler der unten rechts im Display als 2 1 angezeigt wird Danach beginnt die Aufnahme Nach Starten der Aufnahme leuchten die Anzeigen der Rec Taster und B gt ll Play Stop Taster Sie k nnen die Aufnahme alternativ auch durch Spielen einer Note starten In diesem Fall erklingt kein Vorz hler 2 Dr cken Sie erneut den gt Il Play Stop Taster Die Aufnahme wird gestoppt und das Display fragt ob Sie die Auf
104. reinen Stimmung aus und erm glicht das Transponieren von Tonarten WERC Durch die Kombination aus mittelt niger und pythagor ischer Stimmung ist das Spielen in allen Tonarten m glich ARB Eine Skala f r arabische Musikstile Tonart der Temperierung Temperament Key Dieser Parameter bestimmt die Tonart f r die gew hlte Temperierung nicht notwendig f r Equal Sichern der Einstellungen Siehe Memory Backup S 41 CC D E EFF G A A B B Im Display wird das Kreuz Symbol durch ein Anf hrungszeichen angezeigt 45 Verschiedene Einstellungen Function Modus Anzeige Beschreibung Die gespreizte Stimmung Stretch Tuning Bei akustischen Pianos erklingen die tiefen Noten etwas tiefer als normal und die hohen Noten etwas h her als normal Dieses wird als Stretched Tuning bezeichnet Sichern der Einstellungen Stretch Bei Auswahl von ON wird eine Standard H llkurve abgerufen Siehe Memory Backup S 41 OFF ON Resonanzen bei Dr cken des D mpferpedals Damper Resonance Bei Dr cken des D mpfungspedals an einem akustischen Piano werden nicht nur die Saite Bee der gespielten Note sondern auch die benachbarten Saiten in Schwingung versetzt Sichern der Einstellungen Je h her der Wert desto st rker ist dieser Effekt Siehe Memory Backup S 41 OFF 1 10 Resonanzen der Saiten String Resonance Dieser Parameter bestimmt die St rke der Saitenresonanz Dieses betrifft n
105. rgang ist damit gestartet Wenn Sie den Vorgang abbrechen m chte dr cken Sie den lt d Slow Taster um N auszuw hlen Nach Abschluss des Vorgangs erscheint wieder das Display von Schritt 2 Schalten Sie das Instrument nicht aus solange im Display noch Working erscheint Dr cken Sie den Key Touch Taster oder den Transpose Taster um den Vorgang abzuschlie en 41 m A el 7 Ss el c n Verschiedene Funktionen Abrufen der Werksvoreinstellungen Factory Reset Sie k nnen die mit der Memory Backup Funktion ge nderten und gesicherten Einstellungen wieder auf die Werksvoreinstellungen zur ck setzen Dieses wird als Factory Reset bezeichnet Mit dieser Funktion werden keine Songs aus dem internen Speicher oder von einem USB Speicher gel scht Um Songdaten zu l schen verwenden Sie die Funktion Formatieren des Speichers Format Media S 43 Halten Sie den Key Touch Taster gedr ckt und dr cken Sie den Transpose Taster W hlen Sie mit den lt d gt Slow Fast Tastern FctReset aus Dr cken Sie den Song Taster Das Reset Display erscheint Dr cken Sie den gt Fast Taster um Y auszuw hlen Der Vorgang ist damit gestartet Wenn Sie den Vorgang abbrechen m chte dr cken Sie den lt Q Slow Taster um N auszuw hlen Nach Abschluss des Vorgangs erscheint im Display die Anzeige END Schalten Sie das Instrument
106. rings und Other zugeordnet die Anzeigen dieser drei Taster blinken Wenn Sie einen dieser drei blinkenden Taster drucken wird der entsprechende Klang ausgew hlt und Sie k nnen dann den zum Song ausgew hlten Klang auf der Tastatur spielen Spielen der Kl nge Spielen von zwei Kl ngen bereinander Dual Modus Sie k nnen zwei Kl nge bereinander legen und gleichzeitig spielen Dieses wird als Dual Modus bezeichnet Beispiel Piano und Streicherkl nge lume m or nee a mbience Brilliance Key Touch Transpose Twin Piano Grand Early E Piano Strings Other Function Split Early E Piano Strings Other S S A 1 Halten Sie den Piano Grand Taster und dr cken Sie den Strings Taster Beide Taster leuchten Auf der Klaviatur k nnen Sie nun beide Kl nge spielen Auswahl der Kl nge im Dual Modus Tone Name Auswahl des Klangs Tone 1 Linker Tone Tasterr Verwenden Sie die Taster Halten Sie den Tone Taster des Tone 2 den am weitesten rechts leuchtenden Tone Taster gedr ckt und verwenden Sie Tone 2 Rechter Tone Taster die tiii Tester 2 Um den Dual Modus wieder zu beenden dr cken Sie einen beliebigen Tone Taster Der Dual Modus steht nicht zur Verf gung wenn der Split Modus S 18 oder der Twin Piano Modus S 22 eingeschaltet ist Bei einigen Klang Kombinationen steht f r den Tone 2 kein Effekt zur Verf gung Die Piano Grand und Piano Early Kl nge
107. rn P m Key Touch Transpose Twin Piano Grand Early E Piano Strings Other Metronome Slow ast Function Split Bet H L2 Metrono Slow Fast Vorbereitungen 1 w hlen Sie den gew nschten Song aus S 26 2 Halten Sie den Key Touch Taster und dr cken Sie den Transpose Taster Die Anzeigen der Key Touch Taster und Transpose Taster leuchten und der Function Modus ist ausgew hlt 3 W hlen Sie mit den lt d P gt Slow Fast Tastern Save Song aus 4 Dr cken Sie den Song Taster Das Media Select Display erscheint Wenn Sie den Vorgang abbrechen m chten dr cken Sie den Metronome Taster 5 W hlen Sie mit den Taster den gew nschten Ziel Speicherbereich aus 6 Dr cken Sie den B gt Fast Taster Das Display zur Auswahl der Ziel Speichernummer erscheint 7 Wahlen Sie mit den Tastern die gewunschte Ziel Speichernummer aus Die mit Empty bezeichneten Songnummern besitzen noch keine Daten daher sollten Sie diese bevorzugt auswahlen Falls Sie eine Songnummer bewusst berschreiben m chten w hlen Sie diese aus 8 Dr cken Sie den P gt Fast Taster Das Display zur Eingabe des Songnamens erscheint Benennen des Songs 9 Geben Sie den gew nschten Songnamen ein Key Touch Transpose Twin Piano Grand Early E Piano Strings Other J Function Split W hlen Sie mit dem B gt Taster die Position aus an der ein Zeichen eingegeben werden bzw
108. rson ffnen bzw schlie en Der Notenst nder sollte nur von einer erwachsenen Person auf bzw abgebaut werden Hinweise zum USB Speicher Ziehen Sie den USB Speicher nicht ab wenn noch Daten von diesem gelesen bzw auf diesen geschrieben werden in diesem Fall blinkt die USB Memory Anzeige Stecken Sie den USB Speicher vorsichtig in den USB Anschluss des Instrumentes 9 Ber hren Sie nicht die elektrischen Kontakte des USB Speichers Achten Sie darauf dass die Kontakte nicht verschmutzen Beachten Sie die folgenden Hinweise bez glich der Behandlung von USB Speichern e Um eine Besch digung durch statische Elektrizit t vorzubeugen entladen Sie diese durch Ber hren eines metallischen Gegenstandes bevor Sie den USB Speicher ber hren Ber hren Sie nicht die Kontakte des USB Speichers e Biegen Sie den USB Speicher nicht lassen Sie diesen nicht fallen und setzen Sie den USB Speicher keinen Ersch tterungen bzw Vibrationen aus Setzen Sie einen USB Speicher keine direkte Hitzestrahlung aus e Achten Sie darauf dass der USB Speicher nicht nass wird e Der USB Speicher darf nicht ge ffnet bzw modifiziert werden Hinweise zum Copyright e Das Aufzeichnen Vertreiben Verkaufen Verleihen Auff hren oder Senden von gesch tztem Audio und Videomaterial vollst ndig oder in Ausschnitten unterliegt den gesetzlichen Copyright Bestimmungen und ist ohne Genehmigung des Copyright Inhabers n
109. rsons Music Ltd 8th Floor Railway Plaza 39 Chatham Road South T S T Kowloon HONG KONG TEL 852 2333 1863 INDIA Rivera Digitec India Pvt Ltd 411 Nirman Kendra Mahalaxmi Flats Compound Off Dr Edwin Moses Road Mumbai 400011 INDIA TEL 022 2493 9051 INDONESIA PT Citra Intirama Ruko Garden Shopping Arcade Unit 8 CR Podomoro City Jl Letjend S Parman Kav 28 Jakarta Barat 11470 INDONESIA TEL 021 5698 5519 5520 KOREA Cosmos Corporation 1461 9 Seocho Dong Seocho Ku Seoul KOREA TEL 02 3486 8855 MALAYSIA SINGAPORE Roland Asia Pacific Sdn Bhd 45 1 Block C2 Jalan PJU 1 39 Dataran Prima 47301 Petaling Jaya Selangor MALAYSIA TEL 03 7805 3263 PHILIPPINES G A Yupangco amp Co Inc 339 Gil J Puyat Avenue Makati Metro Manila 1200 PHILIPPINES TEL 02 899 9801 TAIWAN ROLAND TAIWAN ENTERPRISE CO LTD 9F 5 No 112 Chung Shan North Road Sec 2 Taipei 104 TAIWAN R O C TEL 02 2561 3339 THAILAND Theera Music Co Ltd 100 108 Soi Verng Nakornkasem New Road Sumpantawong Bangkok 10100 THAILAND TEL 02 224 8821 VIET NAM VIET THUONG CORPORATION 386 CACH MANG THANG TAM ST DIST 3 HO CHI MINH CITY VIET NAM TEL 08 9316540 AUSTRALIA NEW ZEALAND Roland Corporation Australia Pty Ltd 38 Campbell Avenue Dee Why West NSW 2099 AUSTRALIA For Australia TEL 02 9982 8266 For New Zealand TEL 09 3098 715 CENTRAL LATIN AMER
110. rt Sono paa ach RR 35 CODY SONG eier 42 49 COUNG IN 25 CPO FIC are 48 D Damper Pedal u 10 Damper Pedal Part 48 Damper Resonance 45 DC In Buchse 11 12 Delete Song 43 49 Del SONG RR DCN 49 DIS play sn 8 DINDER Sn ee an 45 DPA Prt ren 48 Dual Bal 2x rete x pda 47 Dual Balance 47 Dual MOodUus 255 nn 17 64 E ENEKE re 17 E Piano Taster EE 16 Era SE TN 32 F Factory Reset visas obras 42 50 p gt Fast Taster 24 FcetReset C sx aab e ERRORES 50 FONYIGU Jovssaaupae uer ede au OR 49 Format Media 43 49 Function Modus e NN NN EN 45 Bw Fwd Taster 26 l Input Buchsen 11 12 DU VOL cies ud xxx E RC s 47 Input Volume aa 47 Internal Songs 55 Ivory Feel Klaviatur 61 K Key Off Resonance 45 Key Joe deet RE EE Ee su 6 21 Koff RBS us tix bae ee 45 Kopfh rerhaken 10 L Left hand Part 28 i M X 13 Local Control rer 48 Locale EEN 48 M Master Tuning Rep 46 Memory Backup 6 41 50 MEORFODODL d vs re 8 24 Metronome Taster 24 Metronome Volume 25 MIDI Ch MEC MN 48 MIDI Anschl sse 12 MIDI Transmit Channel 48 MIDI Visual Control 50 Mute Volume
111. s Classic Position bezeichnet Tastaturdeckel Installieren eines CD Laufwerks Sie k nnen Sie das CD Laufwerk an der Unterseite des Instrumentes befestigen siehe Abbildung rechts Lesen Sie dazu auch die Anleitung des verwendeten CD Laufwerks Verwenden Sie nur das von Roland empfohlene CD Laufwerk CD 014 Das Instrument kann handels bliche Audio CDs mit der Aufschrift COMPACT DISC DIGITAL AUDIO abspielen e CD Extra Datentr ger CD R RW Discs mit Daten und Audio Tracks k nnen nicht abgespielt werden e CDs mit Copyrightschutz bzw Audio CDs die nicht die Aufschrift COMPACT DISC DIGITAL AUDIO besitzen k nnen eventuell nicht abgespielt werden e Es ist nicht m glich Songdaten und Styles auf einer CD zu sichern bzw Daten von einer CD zu l schen bzw eine CD zu formatieren Vorbereitungen Einschalten und Ausschalten des Instrumentes En e OncsSchalten Sie die Instrumente bzw Ger te immer in der vorgeschriebenen Reihenfolge ein um Fehlfunktionen vorzubeugen Regeln Sie die Lautst rke auf Minimum bevor Sie das Instrument einschalten Auch bei minimaler Lautst rke ist bei Einschalten noch ein leises Einschaltger usch h rbar dieser ist aber normal und keine Fehlfunktion Ambience Brilliance Volume lt o GE c b ken t et c d D 5 Einschalten desInstrumentes 1 Schieben Sie den Volume Regler ganz nach links minimale Lautst rke 2 Dr
112. schluss ansteuern oder nur beim HP505 ein Audio Eingangssignal ber die Input Buchsen einspeisen werden diese Kl nge mit in die entstehende Audiodatei integriert Stummgeschaltete Parts werden nicht mit aufgezeichnet e Schalten Sie das Instrument nicht aus und ziehen Sie den USB Speicher nicht ab solange die Konvertierung nicht vollst ndig abgeschlossen ist e In einigen F llen ist es m glich dass die aus der Konvertierung entstandene Audiodatei nicht zu 100 dem Klang der Ursprungs SMF Datei entspricht 7 Dr cken Sie erneut den B Bl Play Stop Taster Die Konvertierung wird gestoppt und das Display fragt ob Sie die Aufnahme sichern oder l schen m chten 8 Sichern oder l schen Sie die Aufnahme S 32 35 ben Ihres Spiels Die Audio Aufnahme Sie k nnen die Aufnahme im Instrument direkt als Audiodatei aufzeichnen Der Gesamtsound der aufgenommenen Audiodatei kann bei Abspielen mithilfe eines Rechners und externer Verst rkeranlage anders klingen als am Instrument selbst da das Instrument eine spezielle Lautsprecher Konfiguration besitzt die ein externes Verst rkersystem nicht simulieren kann Vorbereitungen lume T M ea eieiaver D jong Balance mbience Brilliance Key Touch Transpose Twin Piano Grand Early E Piano Strings Other es Function Split Schlie en Sie den USB Speicher an den USB Memory Anschluss an S 10 Es ist nicht m glich Audiodaten im Instrument selbst aufzuzei
113. slk slk Roland Digital Piano Bedienungsanleitung f Die M glichkeiten des Instrumentes Spielen des Pianos Spielen verschiedener Kl nge Das Instrument besitzt verschiedene Kl nge unterschiedlicher Klangkategorien die frei gew hlt werden k nnen Spielen von zwei Kl ngen bereinander Sie k nnen zwei Kl nge bereinander legen und gleichzeitig spielen DS Spielen von zwei Kl ngen nebeneinander Sie k nnen zwei Kl nge nebeneinander legen und getrennt voneinander spielen d Aufteilen der Tastatur f r zwei Klavierspieler Sie k nnen die Klaviatur teilen und zwei separate Bereiche f r zwei Klavierspieler bereit stellen U ben mit Songs A Das Metronom Sie k nnen das Metronom einen Taktgeber einschalten und zu einem selber eingestellten Tempo Ihr Spiel ben ben zur Wiedergabe eines Songs Das Instrument besitzt verschiedene Songs zu deren Wiedergabe Sie Ihr Spiel ben k nnen Siehe Liste der internen Songs S 55 ben von linker und rechter Hand Aufneh MEN von Songs Die Aufnahme Funktion Sie k nnen Ihr eigenes Spiel aufzeichnen und zur Kontrolle wieder abspielen A Brennen eigener Songs auf eine CD Sie k nnen einen aufgenommenen Song ber USB auf einen Rechner kopieren und mithilfe eines im Rechner eingebauten CD Laufwerkes auf einen CD Rohling brennen An Da SSEN des Spiels und Klangs d Die Tastaturdynamik seite21
114. sohn 2 002 ee re by a 057 Theodor Oesten a 058 Ludwig van Beethoven on nmel a 059 Wilhelm Richard Wagner a 004 Ludwig van Beethoven 2 060 Heinrich Lichner a 005 Ludwig van Beethoven 2 061 CalliCzeihiy a 006 Ludwig van Beethoven 2 062 Louis Claude Daguin a 007 Fryderyk Franciszek Chopin 2 063 Johann sebastian Badh a 008 Fryderyk Franciszek Chopin a 064 Kibareeilmenreich a 009 Fryderyk Franciszek Chopin 2 065 Francois JosephGosset TT Claude Achille Debussy 2 067 Heinrich Lichner 2012 Claude Achille Debussy 2 068 Gabriel Marie ais ze 2 069 Hermann Necke a 014 Fryderyk Franciszek Chopin au EEN a 015 Fryderyk Franciszek Chopin 201 EEN m en he 2 072 Robert Alexander Schumann m TUER a 073 Muzio Clementi a 018 Fryderyk Franciszek Chopin SE Friedrich Kuhan a 019 Erik Satie a 075 Ludwig van Beethoven a 020 Fryderyk Franciszek Chopin GN SS a boot nn a 022 Fryderyk Franciszek Chopin TET a 023 Claude Achille Debussy C 001 a 024 Johann Strauss Sohn C 020 eanes Hanon a 025 Felix Mendelssohn e Franck hop mereri eri epee Prik satie Die Spieldaten der Songs werden nicht ber MIDI OUT bzw den USB Anschluss a 028 Fryderyk Franciszek Chopin ausgegeben a 029 Claude Achille Debussy Das Copyright der mit dem Symbol markierten Songs liegt bei der Roland a 030 Fryderyk Franciszek Chopin een MASTERPIECE 1 2 4 15 sind Piano Soli ohne Begleitung a 031 Claude Achille Debussy a 032 Fryderyk Franciszek Chopin a 033 Tekla Badarzewska a 034
115. ster und stellen Sie die gew nschte Metronom Lautst rke mit den Tastern ein Im Display wird der aktuelle Wert angezeigt Display Anzeige wen Beschreibung 0 10 Bei 0 erklingt das Metronom nicht mehr aber die Anzeige des Metronome Tasters blinkt weiterhin Voreinstellung 5 Hinzuf gen eines Vorz hlers Sie k nnen f r die Song Wiedergabe einen Vorz hler aktivieren der es Ihnen erleichtert zu einem Song zu spielen lume Pr cm HECKER Song Balance Ambience Brilliance Key Touch Transpose Twin Piano Grand Early E Piano Strings Other letronome Slow ast o Reset Play Stop Rec w comp unction D leat m D 1 Dr cken Sie den Metronome Taster Das Metronom erklingt 2 Dr cken Sie den B W Play Stop Taster Vor Beginn der Song Wiedergabe erklingt ein zweitaktiger Vorz hler 25 ben Ihres Spiels Uben zu einem Song Auswahlen und Abspielen eines Songs Das Instrument besitzt 195 integrierte Piano Songs Sie k nnen auch Songs eines USB Speichers abspielen Volume sie nu R8 8 5 Song Balance Ambience Brilliance Key Touch Transpose Twin Piano Grand Early E Piano Strings Other Function Split 1 Dr cken Sie den Song Taster 2 Halten Sie den Song Taster gedr ckt und w hlen Sie mit den Tastern die gew nschte Kategorie aus Song Name Songnummer Display Beschreibung S Songs eines USB Speichers Songs im internen User Spei
116. t 1 Dr cken Sie den Twin Piano Taster Der Twin Piano Taster leuchtet und der Klang Concert Concert Piano wird ausgew hlt Das Haltepedal f r BEA A AS Ge Haltepedal f r Die Klaviatur ist aufgeteilt und f r jeden Bereich steht ein Haltepedal zur den linken Bereich den rechten Bereich Verf gung siehe Abbildung rechts Der Damper Resonance Effekt ist bei eingeschalterer Twin Piano Funktion nicht aktiv 2 W hlen Sie den gew nschten Klang aus S 16 Beide Bereiche bekommen den ausgew hlten Klang zugewiesen 3 Um die Twin Piano Funktion wieder auszuschalten dr cken Sie erneut den Twin Piano Taster so dass die Taster Anzeige erlischt Ausgabe des Klangs bei eingeschalteter Twin Piano Funktion Twin Piano Mode e0 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000909 ume se scecooo nbience Brilliance Key Touch Transpose Twin Piano Grand Early E Piano Strings Other nome asl ioi Reset Play Stop Rec un it leat H gt a D Accomp Left Right Sichern der Einstellungen Nach Ausschalten des unit werden normalerweise die Parameter auf Voreinstellungen zur ck gesetzt Sie k nnen die nderungen aber auch sichern Siehe Speichern von 1 Halten Sie den Twin Piano Taster und w hlen Sie mit den Tastern die Einstellungen Memory Backup S 41 gew nschte Einstellung nur HP505 Display Anzeige Wet Beschreibung Der Klang wird im Stereo
117. te Hand J 2 Umden Split Modus wieder abzuschalten halten Sie erneut den Transpose Taster gedr ckt und dr cken Sie den Twin Piano Taster Einige Kl nge des unteren Bereiches werden im Split Modus ohne Effekt gespielt und k nnen daher entsprechend unterschiedlich erklingen Tipps zum Spielen der Kl nge im Split Modus Bestimmen der Parts auf die das Haltepedal wirkt Damper Pedal Part S 47 Wechseln des Klangs der rechten Hand e0e00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000009 Volume Pan ren CN jong Balance mbience Brilliance Key Touch Transpose Twin Piano Grand Early E Piano Strings Other letronome Slow ast e eset Play Stop Rec Function Split a Bet Led Bud Fwd Accomp Left Right AB Repeat ELI gt gt a Grand Early E Piano Strings Other V N 1 Dr cken Sie einen der Tone Taster Die Nummer und der Name des aktuell gew hlten Klangs erscheinen im Display 2 W hlen Sie den gew nschten Klang mit den Tastern aus 18 Spielen der Kl nge Wechseln des Klangs der linken Hand Piano comp On Early E Piano Strings Other S 1 Halten Sie den Transpose Taster und Twin Piano Taster gedr ckt und dr cken Sie einen der Tone Taster Die Nummer und der Name des aktuell gew hlten Klangs erscheinen im Display pii E ur na LLIE ir HHE EN 4 T Pw m V e D N
118. tection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation This equipment requires shielded interface cables in order to meet FCC class B limit Any unauthorized changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment For Canada NOTICE This Class B digital apparatus
119. ters erlischt Ver ndern des Tempos lume r _ sts se eee Om ance mbience Brilliance iano Grand Early E Piano Strings Other zt letronome low ast oni Reset Play Stop Rec Bwd Fwd P unct lit leat H L t D 44 gt gt Metrond ne Slow Fast 4 Beat N N F r die Aufnahme wird das hier eingestellte Tempo verwendet Bei Abspielen eines Songs spielt das Metronom im Tempo des ausgew hlten Songs Ver ndern der Taktart des Metronoms 1 Halten Sie den Metronome Taster gedr ckt und stellen Sie die 24 22 Key Touch Transpose Twin Piano iran ano String Other zi letronome low asl jon Reset Play Stop Rec Function Split leat m L i LJ gew nschte Taktart mit den 48 P gt Slow Fast Tastern ein Slow Fast a Beat Bei 0 4 erklingen nur die unbetonten Z hlzeiten Bei Abspielen eines Songs spielt das Metronom in der Taktart des ausgew hlten Songs 2 2 0 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 4 7 4 3 8 6 8 9 8 12 8 Einstellungen Voreinstellung 4 4 W hrend der Song Wiedergabe kann die Taktart nicht ver ndert werden Wenn Sie die Einstellung 0 4 verwenden wird beim Sichern des Songs die Taktart 4 4 gespeichert ben Ihres Spiels Einstellen der Metronom Lautst rke ume nen Pia CA etae are om ance mbience Brilliance Key Touch Transpose Twin Piano Grand Early E Piano Strings Other unction lit 1 Halten Sie den Metronome Ta
120. ti domestici secondo la legislazione in vigore in ciascun paese I prodotti che riportano questo simbolo non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici Ai sensi dell art 13 del D Lgs 25 luglio 2005 n 151 Este s mbolo indica que en los pa ses de la Uni n Europea este producto debe recogerse aparte de los residuos dom sticos tal como est regulado en cada zona Los productos con este s mbolo no se deben depositar con los residuos dom sticos Este s mbolo indica que nos pa ses da UE a recolha deste produto dever ser feita separadamente do lixo dom stico de acordo com os regulamentos de cada regi o Os produtos que apresentem este s mbolo n o dever o ser eliminados juntamente com o lixo dom stico Dit symbool geeft aan dat in landen van de EU dit product gescheiden van huishoudelijk afval moet worden aangeboden zoals bepaald per gemeente of regio Producten die van dit symbool zijn voorzien mogen niet samen met huishoudelijk afval worden verwijderd Dette symbol angiver at i EU lande skal dette produkt opsamles adskilt fra husholdningsaffald som defineret 1 hver enkelt region Produkter med dette symbol m ikke smides ud sammen med husholdningsaffald Dette symbolet indikerer at produktet m behandles som spesialavfall i EU land iht til retningslinjer for den enkelte regionen og ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall Produkter som er merket med dette symbolet ma ikke kastes sammen med vanlig
121. turbereich gespielten Noten erklingen nur aus dem linken Lautsprecher Der im linken Bereich gespielte Klang ist nur im linken Kopfh rer h rbar der im rechten Bereich gespielte Klang ist nur im rechten Kopfh rer h rbar Der Ambience Effekt wird ausgeschaltet Einige Kl nge k nnen auch im Twin Piano Mode 2 nicht auf beide Lautsprecher getrennt aufgeteilt werden Transponieren der Tonh he Transpose Mithilfe der Transpose Funktion k nnen Sie die Tonh he des Klangs der Klaviatur und der Song Wiedergabe in Halbtonschritten transponieren Sie k nnen die Tonlage der Kl nge transponieren ohne dass Sie Ihren Fingersatz auf der Tastatur ver ndern m ssen Dieses erleichtert Ihnen das schnelle Ver ndern der Tonart z B wenn Sie einen S nger begleiten und die Tonart spontan ver ndert werden soll oder wenn Sie einen Song der in einer schwierigen Tonart notiert ist in einer leichteren Tonart spielen m chten Beispiel Transponieren von C Dur auf E Dur Da E vier Halbt ne oberhalb der Note C liegt erscheint im Display entsprechend die Anzeige 4 Spielen von C E G gt erzeugt E G H DEES In der Werksvoreinstellung werden sowohl der Klang der Klaviatur als auch die Song Wiedergabe transponiert Sie k nnen aber auch erreichen dass nur einer dieser Bereiche transponiert wird Siehe Wirkungsweise der Transponier Funktion Transpose Mode S 47 Reset Play Stop Rec Bad H gt LJ KA
122. u installieren Wenn Sie diese Einstellung ver ndern schalten Sie das Instrument aus und nach kurzer Zeit wieder ein Erst dann ist die aM v5 A L S x x geanderte Einstellung wirksam Die ge nderte Einstellung wird automatisch gesichert Den Roland USB Treiber finden Sie auf der Internetseite http www roland com GEN Der USB Treiber des Betriebsystems des verwendeten Rechners Diese Einstellung ist normalerweise ausgew hlt ORG Der von der Roland Internetseite herunter geladene und dann auf dem verwendeten Rechner installierte USB Treiber Einstellen des USB Memory Mode InWenn der verwendete USB Speicher nicht korrekt erkannt wird oder die Daten bertragung zu langsam erscheint kann das Problem eventuell behoben werden indem Sie die Einstellung des USB Memory Mode umschalten Die Werksvoreinstellung ist 2 Die ge nderte Einstellung wird automatisch gesichert 1 2 Steuern von Video Equipment Visual Control Mode Mithilfe der Visual Control Funktion k nnen Sie externe Bild und Videoger te die das Visual Control Protokoll unterst tzen vom Instrument aus ber MIDI fernsteuern op o Die Visual Control Funktion ist ausgeschaltet MVC Die Visual Control Funktion ist eingeschaltet Der V LINK Modus ist ausgew hlt Der Visual Control Steuerkanal Visual Control Channel Dieser Parameter bestimmt den MIDI Kanal ber den die Steuerdaten f r die V
123. uchsen 6 5 in Halbt nen Audio Playback Geschwindigkeit 75 125 96 Song Select Play Stop Rec Rewind Fast forward Previous Song Next Song Tempo All Songs Play Song Balance AB Repeat Center Cancel f r das Audiosignal der Input Buchsen Standard MIDI Files Format O max 99 Songs Externer Speicher Speichermedium Abspielbare Software Datenformat Andere Interne Songs Ausgangsleistung Maximaler Lautst rkepegel Lautsprecher Display Sprache Kontrollregler Andere Funktionen Anschl sse Stromverbrauch Abmessungen mit Piano St nder Gewicht mit Piano St nder Beigef gtes Zubeh r Zus tzliches Zubeh r USB Flash Speicher Standard MIDI Files Format 0 1 Roland Original Format i Format Audio WAV 44 1 kHz 16 bit linear Audio CDs CD DA wenn ein USB CD Laufwerk angeschlossen ist Standard MIDI Files Format 0 Audio WAV 44 1 kHz 16 bit linear Piano Masterpieces 75 Songs Selections ber 10 Songs Czerny 100 100 Songs Hanon 20 Songs 30Wx2 5Wx2 107 dB Diese Angabe basiert auf dem von Roland gemessenen Sound Pressure Level SPL Lautsprecher im Geh use 12 cm x 2 Raum Nahfeld Lautsprecher 5 cm x 2 Custom LCD Englisch Volume Gesamtlautst rke Panel Lock MIDI Visual Control DC In Anschluss Pedal Anschluss Input Anschl sse L Mono R Cinch Output Anschl sse L Mono R Klinke USB COMPUTER Anschluss USB MEMORY Ansc
124. ufnahme der rechten und linken Hand nacheinander Das Spiel der linken Hand wird auf dem Left Taster und das Spiel der rechten Hand auf dem Right Taster aufgezeichnet Sie k nnen danach die Aufnahme f r jede Hand unabh ngig voneinander wiederholen Vorbereitungen Voli ie ident Song Balance Ambience Brilliance Key Touch Transpose Twin Piano Grand Early E Pa Strings Other Metronome Slow Fast Song Reset Play Stop Rec Function Split El eat Lj gt a 1 W hlen Sie den gew nschten Klang aus S 16 2 Dr cken Sie den 6 Rec Taster Der Rec Taster leuchtet der B W Play Stop Taster blinkt und das Instrument ist aufnahmebereit Wenn Sie den Vorgang abbrechen m chten dr cken Sie wiederum den Rec Taster 3 Schalten Sie bei Bedarf das Metronom ein S 24 Wenn Sie vor der Aufnahme das Tempo bzw die Taktart des Metronoms ndern wird entsprechend das Tempo bzw die Taktart des aufzunehmenden Songs ver ndert 32 ben Ihres Spiels Aufnahme des Spiels der linken Hand Volume Piano mem O Song Balance Ambience Brilliance Key Touch Transpose Twin Piano Grand Early E Piano Strings Other Function Split 1 Dr cken Sie den Right Taster und den Accomp Taster so dass deren Anzeigen erl schen und nur noch die Anzeige des Left Tasters leuchtet Accomp Left Right Wenn Sie dieses nicht spezifizieren werden die einzelnen Aufnahmen in der Reihen
125. ung 0 29 ben Ihres Spiels Wiederholen eines Songabschnitts AB Repeat Sie k nnen einen Songabschnitt wiederholen lassen und diesen wiederholt ben me P m er Song Balance Ambience Brilliance Key Touch Transpose Twin Piano Grand Early E Piano Strings Other Function Split gt t Play Stop Wiederholbereich i a Zeit oe A Repeat Start B Repeat End 1 Dr cken Sie den gt Bl Play Stop Taster um die Song Wiedergabe zu starten 2 Driicken Sie den AB Repeat Taster an der Stelle an der die Wiederholung beginnen soll Punkt A 3 Dr cken Sie erneut den AB Repeat Taster an der Stelle an der die Wiederholung enden soll Punkt B Damit ist die AB Repeat Funktion aktiviert und der ausgew hlte Abschnitt wird wiederholt A Um die Wiederholfunktion wieder auszuschalten dr cken Sie erneut den AB Repeat Taster Dadurch werden die eingegebenen Punkte A und B gel scht e Das Raster f r die Eingabe der Punkte A und B ist Taktschl ge f r SMF Dateien bzw 1 100 Sekunde f r Audiodaten Sie k nnen die gew nschte Positionen auch mit den lt gt gt Tastern bestimmen Verschieben des Wiederholbereiches Wenn die AB Repeat Funktion aktiv ist k nnen Sie den Wiederholbereich r ckw rts bzw vorw rts verschieben ume TERRO on ance mbience Brilliance Key Touch Transpose Twin Piano Grand Early E Piano Strings Other E LE letronome low ast t eset Play Stop
126. wenn die Raumtemperatur zu niedrig ist 0 Celsius bzw 32 Fahrenheit oder k lter Ist das Pedalkabel korrekt angeschlossen Wenn Sie bei eingeschaltetem Instrument das Pedalkabel abziehen bleibt der Pedalaffekt aktiv und kann nicht mehr ausgeschaltet werden Sie d rfen das Pedalkabel nur abziehen bzw verbinden wenn das Instrument ausgeschaltet ist Haben Sie die Zuweisung des Pedals ver ndert berpr fen Sie die Einstellung des Parameters Damper Pedal Part Ist die Twin Piano Funktion eingeschaltet Falls ja wirkt das rechte Pedal nur auf den Klang der oberen Tastaturzone und das linke Pedal wirkt nur auf den Klang der unteren Tastaturzonen Haben Sie die Funktion des Sostenuto Pedals ver ndert Falls ja daher steht die originale Funktion des Pedals nicht zur Verf gung Verwenden Sie einen von Roland empfohlenen USB Speicher Falls nicht ist der verwendete USB Speicher mit dem Instrument eventuell nicht zu verwenden Ver ndern Sie die Einstellung des USB Memory Mode Sind alle Ger te Instrumente am gleichen Stromkreis angeschlossen Falls nicht schlie en Sie alle Ger te Instrumente an den gleichen Stromkreis an nur HP505 J Ist der Parameter Input Volume auf 0 gestellt Erh hen Sie die Lautst rke am externen Ger t Verwenden Sie eventuell Kabel mit integriertem Widerstand Falls ja wird durch diese die Lautst rke deutlich herabgesetzt Verwenden Sie nur Audiokabel ohne eingebauten Widerstand
127. zen wird die Lautst rke reduziert 11 Die Bedienoberfl che und Anschl sse Die Anschl sse an der R ck und Unterseite HP503 aM D MEE 1 cQ 23 MIDI Anschlusse Input Buchsen DC In Anschluss Pedal Anschluss Hier k nnen Sie externe An diese Buchsen k nnen Hier wird der ETT MIDI Ger te anschlie en Sie ein externes Audio beigef gte SI EE EN ETT Abspielger t CD mp3 etc Netzadapter angeschlossen Pedalkabel angeschlossen anschlie en und dessen Stellen Sie sicher dass das Signal ber die Lautsprecher Instrument bei Anschlie en des des Instrumentes abh ren Netzadapters ausgeschaltet ist Die Lautst rke dieses Signals muss am jeweiligen externen Audioger t eingestellt werden Use Roland PSB 7U Sdaptor only R ckseite Hier k nnen Sie ein externes Lautsprechersystem anschlie en z B bei Konzerten die eine gro e Lautsprecheranlage erfordern Hinweis zum Anschluss eines Kopfh rers Sobald ein Kopfh rer bzw ein Kopfh rerstecker angeschlossen ist werden die internen Lautsprecher automatisch stummgeschaltet Bevor Sie neue Kabelverbindungen vornehmen regeln Sie die Lautst rke auf Minimum und schalten Sie alle beteiligten Instrumente bzw Ger te aus Dadurch beugen Sie eventuellen Fehlfunktionen bzw Besch digungen empfindlicher Komponenten wie Lautsprecher vor Verwenden Sie nur Audiokabel ohne integrierten Widerstand Bei Kabeln die einen Widerstand

Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents