Home

Bedienungsanleitung B

1. Reparatur Reparatur Reparatur Reparatur durchgef hrt von Datum Reparatur u Reparatur Reparatur Reparatur Reparatur Reparatur Reparatur Reparatur durchgef hrt von Datum Reparatur Reparatur Reparatur Reparatur Reparatur Reparatur Reparatur Reparatur durchgef hrt von Datum Reparatur Reparatur Reparatur Reparatur Reparatur Reparatur Reparatur Reparatur durchgef hrt von Datum www atmos cz DE 45
2. 0 5kW Zi N 2 Gl hspirale 22 0 5kW N Reserve R N Externe F rderschnecke DO Sicherung 0 8A N Sicherheitsthermostat des Brenners PT Endschalter des Brenners Regelthermostat L2 des Kessels Ventilator des Brenners VV Sicherung 1 0A N Drehzahlgeber des Ventilators ang Abschirmung F hler ov Kessel oberer am Beh lter Eingang Abschirmung _ hler TS ov Abgase unterer am Beh lter Eingang ov Eingang Photozelle reter Dr hte an Verwechslung m glich Die F hler TS und TV sind nicht Bestandteil der VORSICHT Beim Anschluss der F hler TS und TV kommt nicht auf Schaltung konk 16 DE Lieferung Zukauf im Satz AS25 oder eigenst ndig n tig Unter dem Display der elektro nischen Regelung AC07 befindet sich das Potentiometer f r Einstellung des Displaykon trasts es wird empfohlen dessen Einstellung nicht ndern www atmos cZz Bedienungs und Wartungsanleitung DE 13 Schaltschema Brenner A25 KESSELBEH LTER 8 UNTERE TEMPERATUR BEH LTER TS KESSELWASSERTEMPERATUR OBERE TEMPERATUR BEH LTERPHOTOZELLE FOTOZELLE DREHZAHLGEBER DES VENTILATORS vo amp amp Aw G SISISISISISISISISISISISIS S SS SICHERHEITSTERMOSTAT 95 C GL HSPIRALEN BL BLACK SCHWARZ ERN 39 e BR BROWN BRAUN HNED GR GREY GRAUE SED STECKDOSE S
3. www atmos cZ aad Bedienungs und Wartungsanleitung DE 19 Steuerung und Einstellung des Brenners Display und Bedienungs und Steuerpaneel Die Elektronik des Brenners ist f r einfache und intuitive Bedienung mit vier Drucktasten aus gestattet Enter Drucktaste f r Best tigung des Befehls und Parameters oder f r Eingang in Menu Esc Drucktaste f r R ckkehr aus Menu 1 Pfeil nach oben Drucktaste f r Bl ttern im Menu oder f r Steigerung des Parameterwertes dl Pfeil nach unten Drucktaste f r Bl ttern im Menu oder f r Minderung des Parameterwertes o INFO Wenn Hauptmenu ffnen erw nscht dann Drucktaste Enter dr cken Auf dem Display erscheint Untermen PARAMETERN Falls zugelassene Brennergrundparameter zu ndern erw nscht dann erneut best tigen also die Drucktaste Enter dr cken Falls den Brenner auszuschalten STOP oder einzuschalten START und oder in Untermen IN FORMATION PASSWORT oder TESTEN zu gelangen erw nscht nicht best tigen PARAME TERN sondern direkt mit dem Pfeil nach oben oder nach unten fortsetzen Befehl START und STOP oder Eingang in konkretes Untermen immer mit Dr cken der Drucktaste Enter best tigen Auf gleiche Weise k nnen einzelne Men s und konkrete Parameter ge ffnet und in diesen gebl ttert werden Eingabe konkreter Werte oder Zahlen wird mittels Pfeile nach oben oder nach unten durchgef hrt werden Die Best tigung konkreter Wer
4. Bedienungs und Wartungsanleitung Pelletsbrenner A25 in cal W rmetechnik GmbH Ge 14A 14B 15A 15B 16A 16B 17A 17B 18 19 20 21 22 23 Bedienungs und Wartungsanleitung DE INHALT Allgemeine Informationen Anleitung Anwendungsbereich Technische Daten Konstruktion Beschreibung Brennerzubeh r Sicherheit Installierung des Brenners und IBS Sicherheit und Anschlie en des Brenners an Kessel Konstruktions und technische Ma nahmen zur Erh hung der Sicherheit Grundabmessungen der ffnung f r Brennereinbau in den Kessel Umgebungsart und Anbringung des Kessels mit dem Brenner im Kesselraum Schornstein Rauchabzug des Kessels Brandschutz bei Installierung und Verwendung von W rmeverbrauchern Grundschaltung des Kessels mit dem Ausgleichbeh lter zur Brennerregulierung nach F hler TS und TV Schaltung des Kessels mit elektronischer Regelung ACD01 und Ausgleichbeh lter Anschlie en des Kessels und des Brenners an Stromnetz Anschlussschema Elektronik Schaltschema Brenner A25 Schaltschema Kessel P14 D14P D15P D20P P21 D21P P25 D25P Variante A mit 4 Stiftstecker am Kessel Schaltschema Kessel P14 D14P D15P D20P P21 D21P P25 D25P Variante B mit 5 Stiftstecker am Kessel Schaltschema Kessel DC18SP DC25SP DC32SP Variante A mit 4 Stiftstecker am Kessel Schaltschema Kessel DC18SP DC25SP DC32SP Variante B mit 5 Stiftstecker am Kessel Schaltschema Kessel DC15EP
5. Photozelleempfindlichkeit Grenze f r Brennstoffz ndung 50 nicht ndern e Parameter S12 Photozelleempfindlichkeit f r Diagnostik der Flamme Grenze f r Glut 1 nicht ndern e Parameter S13 Festlaufzeit Gl hspirale 0 min nicht ndern Funktion Gl hspirale wann bei jedem Start die Gl hspirale f r fest bestimmte Dauer einges chaltet ist die direkt durch Wert definiert ist unabh ngig von Auswertung der Flamme durch die Photozelle oder durch Abgasf hler Die Funktion ist nur f r spezielle Applikationen bestimmt und beim deren Start wird die Funktion der automatischen Diagnostik der Flamme aus Glut die der Parameter S12 charakterisiert automatisch ausgeschaltet e Parameter S15 Funktion Brennerbetrieb nach oberer und unterer Temperatur im Akkumulati onsbeh lter 1 a S15 1 Die Funktion ist ausgeschaltet b S15 2 Die Funktion ist aktiviert und der Brenner f r Pelletverbrennung arbeitet nach zwei Temperaturen im Akkumulationsbeh lter mit empfohlenem Volumen von 500 bis 1000 1 Die Temperatur des unteren F hlers TS ist die Temperatur bei der zur Ausschaltung und Ausbren nung des Brenners kommt Die Temperatur des oberen F hlers TV ist die Temperatur bei der zu Wiedereinschaltung des Brenners kommt e Parameter S16 Temperatur des oberen F hlers TV bei der zum Einschalten des Brenners kommt 60 C Es handelt sich um minimale Kesseltemperatur die im Heizsystem
6. 163 W 95 SES 328 EEF 222 SS DE DR D I D I v 1 ui D I 1 z9 230V 50Hz WHEN USE ELECTRONIC REGULATION ACDO1 MUST BE THESE CHANGES OF WIRING by BEI DER STEUERUNG DES KESSELBETRIEBES DER ELEKTRONISCHE REGELUNG ACDO1 M SSEN DIESE NDERUNGEN MACHEN SEIN P I ZAPOJEN ELEKTRONICK REGULACE ACDO1 PROVE TE TYTO ZM NY Ski MAPS SVOREK PRO ELEKTRONICKOU RESULACI P IPOJOVAC SVORKA DER KESSELPUMPE F R DIE ELEKTRONISCHE REGELUNG OF BOILERPUMP TO THE ELECTRONIC REGULATION KOTLOV HO ERPADLA DO ELEKTRONICK REGULACE DEN AUSWECHSELN KONNEKTOR ST 2 F R KONNEKT ST 2 REG BEI DER G BLASE BRENNER PUMPE BEDIENUNG DER ELEKTRON REGELUNG P EHODIT SVORKY ST 2 ZA ST 2 REG P I OVL D N KOTLOV HO VENTIL TORU HO KU ERPADLA ELEKTRONICKOU REGULAC RESERVOIR POINT L IN OUT OF BOILER FAN PELLETS BURNER TO THE ELECTRONIC REGULATION SPEISEKLEMME L IN OUT DER KESSELGEBL SE PELLETS BRENNER F R DIE ELEKTRONISCHE REGELUNG P IPOJOVAC SVORKA L IN OUT KOTLOVEHO VENTIL TORU PELETOVEHO HOR KU DO ELEKTRONICK REGULACE DEN KONNEKTOR PT C ABKLEMMEN BEI DER KESSELG BLESE BRENNER BEDIENUNG DER ELEKTRONISCHE REGELUNG WHEN ELECTRONIC REGULATION CONTROL BOILER FAN BURNER CONNECTOR PT C MUST BE UNCONNECT KONEKTOR PT C ODPOJIT P I OVL D N KOTLOV HO VENTIL TORU HO KU ELEKTRONICKOU REGULAC DEN AUSWECHSELN EINKREIS F R ZWEIKREIS SICHERHEITZTERMOSTAT BEI DER PEL
7. Der Benutzer ist verpflichtet die Anweisungen in der Bedienungs und Wartungsanleitung zu beachten Bei Nichteinhaltung der Bedienungs und Wartungsanleitung durch fahrl ssige oder unsachgem e Manipulation oder Verbrennung unzul ssiger Brennstoffe erlischt die Garantie und die Reparatur bei der Besch digung verg tet der Kunde 9 Die Pflicht minimal 1x j hrlich komplette Revision Kontrolle und Reinigung des Brenners durch fachlich bef higte Person durchzuf hren die alles in der Bedienungsanleitung an der Seite 41 und weiter best tigt gt Garantie und Nachgarantiereparaturen durchgef hrt von Firma die Firma ATMOS im konkretes Land f r gegebene Region vertritt Montagefirma die das Produkt installiert hat Jaroslav Cankaf a syn ATMOS Velensk ho 487 294 21 B l pod Bezd zem Tschechische Republik Tel 420 326 701 404 42 DE www atmos cz Bedienungs und Wartungsanleitung DE PROTOKOLL BER KESSEL UND BRENNERINSTALLIERUNG Montage durchgef hrt von Firma Firma Strasser aus aus Stadt Ananas en ara ar are Telefon 2 2 2 2 dee dei deed e SA Festgestellte Angaben Schornstein Rauchabzug ADMIN n ni rss nn Hohen AR une ee Schornsteinzug nd Anzahl der B gen san Datum letzter Revision Aasen t Kessel mit Mischarmatur eingeschaltet Kurzbeschreibung der Schaltung Brennstoff Gemessene Anga
8. ODPOJIT P I OVL D N KOTLOV HO VENTIL TORU HO KU ELEKTRONICKOU REGULAC WHEN ELECTRONIC REGULATION CONTROL PELLETS BURNER CHANGE ONE CIRCUIT TO DOUBLE CIRCUIT SAFETY THERMOSTAT P I OVL D N HO KU NA PELETY ELEKTRONICKOU REGULAC VYM TE 1 OKRUHOV BEZPE NOSTN TERMOSTAT ZA 2 OKRUHOV L N BR BROWN BR UNE HN D R RED ROT ERVEN W WHITE WEIS B L GY GREEN YELLOW GR N GELB ZELENO LUT GR GREY GRAU ED BL BLACK SCHWARZ CERN BU BLUE BLAU MODR VARIANT OF ACCES POINT FOR BOILER ACCESSORIES VARIANTY P IPOJEN P SLU ENSTV KOTLE ANLAGERUNGVARIANTE F R KESSELZUBEHOR Vi DCxxS HORAK_v1 12 09_2BT_A25_ADO2 1 REG DEN AUSWECHSELN KONNEKT BT C BT N1 H F R KONNEKT BT C BT N1 REG BEI DER KESSELG BLASE BRENNER BEDIENUNG DER ELEKTRON REG WHEN ELECTRONIC REGULATION CONTROL BOILER FAN PELLETS BURNER CHANGE CONNECTOR BT C BT N1 H FOR CONNECTOR BT C BT N PREHODIT SVORKY BT C BT N1 H ZA BT C BT N1 REG P I OVL D N KOTLOVEHO VENTIL TORU HOR KU ELEKTRONICKOU REGULACI MODUL AD02 FOR CONTROL VENTILATOR FROM BURNER A25 MODUL ADO2 F R BEDIENUNG VENTILATOR BEI DEM BRENNER A25 MODUL ADO2 K OVL D N VENTIL TORU HO KEM A25 INFO Es handelt sich um Schema in dem der Brenner direkt in 5 Stiftstecker angeschlos ka t sen 1s N 9 Ke E 8 z z Bedienungs und Wartungsanleitung DE 18 Inbetriebsetzung VORSICHT Die Anlage k
9. Punkten 8 DE WWWw atmos cz Bedienungs und Wartungsanleitung DE 3 Brennerzubeh r Zubeh r Brennerbestandteil Anschlag f r Endschalter 1 St ck T lle f r Temperaturf hler TS und TV 2 St ck Verbindungskabel zwischen Kessel und Brenner mit Stecker 5x1 5 mm 1 St ck Bedienungs und Wartungsanleitung 1 St ck Sicherung 3 15 A Typ F 3 15A 1500A 5x20mm 2St cks Sicherung 0 8 A Typ F 0 8A 1500A 5x20mm 1St ck Sicherung 1 0 A Typ F 1 0A 1500A 5x20mm 1St ck Zubeh r das kein Brennerbestandsteil ist kann aber zugekauft werden Pelletf rderschnecke DA 1500 L nge 1 5 m Durchmesser 75 mm Code H0151 Pelletf rderschnecke DA2000 L nge 2 m Durchmesser 75 mm Code H0207 Pelletf rderschnecke DA2500 L nge 2 5 m Durchmesser 75 mm Code H0208 Satz AS25 bestehend aus 2 St ck F hler KTF 20 mit 5 m Kabel Modul ADO2 und Spezialverbindungsst ck f r Kessel DCxxSP Code P0435 Kesseltemperaturf hler mit 5 m Kabel Bereich 20 110 C Typ KTF 20 Code P0431 Abgastemperaturf hler mit 2 5 m Kabel Bereich 20 300 C Typ T7425B1011 Code P0414 Schutzrohr f r Abgasf hler in Rauchabzug 3 4 x 70 mm Code V0524 Modul AD02 f r Steuerung des Kesselventilators ber Ausgangreserve Code P0432 Spezialverbindungsst ck f r Kessel DCxxSP das den Lauf des Kessel Abzugsventilators zugleich mit Pelletbrenner erm glicht Code S0725 4 Sicherheit Installierung des Brenners und IBS
10. Sicherheit und Anschlie en des Brenners an Kessel HINWEIS Vor dem Brennerstart ist es n tig sich mit allen Vorschriften dieser Anleitung detailliert vertraut zu machen Zugleich sind alle allgemeinen Sicherheitsvorschriften f r Arbeit mit Heizanlage die durch g ltige Legislative gegeben werden einzuhalten e Die R ume wo die Anlage installiert wird m ssen allen Brandvorschriften nach g ltigen Nor men und Gesetzen entsprechen e De Anlage ist so anzuordnen dass genug Platz f r Reinigung und Ascheentfernung nicht nur aus dem Brenner sondern auch aus dem Kessel Rauchabzug und Schornstein vorhanden ist e Der Brenner muss an Kessel unter Verwendung von Dichtungsschnur weiche Sibral Dichtung oder anderes Isolier und Dichtungsmaterial installiert werden sodass keine Abgase am Brenner in den Kesselraum entweichen k nnen Unter eine der Muttern mit welcher der Brenner an Kessel befestigt ist muss SONDER BLECHTEIL ENDSCHALTERANSCHLAG angebracht werden Dieser dient zum Eindr cken des Endschalters der die richtige Brennerposition am Kessel berwacht Es ist strengst verboten diesen Schutz zu unterlassen weil es direkt mit Brandschutz zusammenh ngt e Die Verbindung zwischen dem Brenner und Kessel muss ordnungsgem angezogen werden sodass zu keiner Entweichung von Abgasen in den Kesselraum kommen kann e Bei der Installierung ist auch darauf zu achten dass die Pellets durch den Schlauch frei in den Brenner hinabfallen k
11. Tn Nadelholz Kiefer L rche Fichte Spannholz und Korkplatten Gummifu bodenbel ge Industrial Super a Teichtbrennbar Jolzfaserplatten Hobra Sololak Sololit Zellulosestoffe Polyurethan Polystyrol Poly ethylen Leicht PVC oder D mpfen f hren oder bei Arbeiten bei denen vor bergehende Brand oder Explosionsgefahr ent stehen k nnte z B Kleben von Linoleum PVC usw m ssen die Kessel rechtzeitig vor Entstehung der Gefahr au er Betrieb gesetzt werden Bei Brenner und Kessel d rfen keine Gegenst nde aus brennbaren Stoffen im kleineren als sicheren Abstand abgelegt werden mehr CSN EN 13501 1 Anders gesagt in der Umgebung des Kessels keine Sachen ablegen die sich leicht entz nden k nnen 1 HINWEIS Unter Umst nden die zur Gefahr vor bergehender Eindringung von brennbaren Gasen 9 Grundschaltung des Kessels mit dem Pufferspeicher zur Brennerregulierung nach F hler TS und TV Wohnr ume haritable rooms r Ventil D valve Ventil Ventil valve Filter filter Pumpe pump Warmwasserboiler DHW boiler Ventil valve Mischventil mixing valve Abzugsventilator Manometer extraction fan berdruckventil Entl ftungsventil pressure gauge safety valve Ventil valve Zuleitung deaerator D TS130 3 4A Modul supply Thermostat WATTS STS20 ano2 28 bar thermostat N 10 15 C ei 40 C 60 C Abfluss outlet A25 Entl ftungsventil d
12. der durch die H he des Pelletniveaus gegeben ist Beim Pellets beh lter ATMOS 250 500 und 1000 1 ist kein Dach erforderlich e Der Schlauch zwischen dem Brenner und der F rderschnecke muss gespannt und ordnungsgem befestigt sein und muss solche Neigung haben dass die Pellets in den Brenner problemlos hinab fallen k nnen e Der Stecker Konnektor von F rderschnecke muss in die Steckdose am Brenner eingesteckt sein Vorgang bei Sch pfung von Pellets in die F rderschnecke e Den Stecker Konnektor von externer F rderschnecke in normale Steckdose an der Wand einstecken Sobald die ersten Pellets den h chsten Punkt bertreten und durch den flexiblen Schlauch in den Brenner zu fallen beginnen den Stecker von externer F rderschnecke zur ck in die Steckdose am Brenner einstecken Normalbetrieb e Auf dem Regelthermostat am Paneel des Kessels die Soll Betriebstemperatur 80 90 C einstellen und Schalter des Brenners der sich am Paneel des Kessels Hauptschalter befindet einschalten Start Algorithmus verl uft folgenderma en e Beim Start wird die F rderschnecke gestartet und die Gl hspirale eingeschaltet Ventilator am Brenner steht e Die F rderschnecke l uft f r die durch den Parameter T1 eingestellte Dauer die f r Dosierung der Z ndmenge von Pellets f r optimale Z ndung erforderlich ist Nach Beschickung der Brenn stoffz ndmenge wird die F rderschnecke ausgeschaltet Es kommt zum Einschalten des Venti
13. en zum DCxxSP_A25_AD02_v09 12 01 EI t 2 WI Gel e G Z Variante B mit 5 Stiftstecker am Kessel 15B Schaltschema Kessel DC18SP DC25SP DC32SP Port see 0 75 m REG L X6 4 BL 0 75 075 0 75 0 5 er BU 0 75 0 5 BR BROWN BR UNE HNEDA R RED ROT CERVEN W WHITE WEIS BIL oy END LIMIT SWITCH WITH RESET BUTON ENDLAGENSCHALTER MIT RESET TASTE ERN BU BLUE BLAU MODR GY GREEN YELLOW GR N GELB ZELENO LUT BL BLACK SCHWARZ WHEN USE ELECTRONIC REGULATION ACDO1 MUST BE THESE CHANGES OF WIRING BEI DER STEUERUNG DES KESSELBETRIEBES DER ELEKTRONISCHE REGELUNG ACDO1 M SSEN DIESE NDERUNGEN MACHEN SEIN P I ZAPOJEN ELEKTRONICK REGULACE ACDO1 PROVE TE TYTO ZM NY SPEISEKLEMMEVARIANTEN F R ELEKTRONISCHE REGELUNG VARIANTS OF RESERVOIR POINTS FOR ELECTRONIC REGULATION VARIANTY NAP JECICH SVOREK PRO ELEKTRONICKOU REGULACI RESERVOIR POIN SPEISEKLEMME PRIPOJOVA L OF BOILER PUMP TO THE ELECTRONIC REGULATION DER KESSELPUMPE F R DIE ELEKTRONISCHE REGELUNG VORKA L KOTLOVEHO ERPADLA DO ELEKTRONICK REGULACE WHEN ELECTRONIC REGULATION CONTROL BOILER PUMP CONNECTOR T 2 MUST BE UNCONNECT DEN KONNEKTOI 2 ABKLEMMEN BEI DER KESSELPUNPESEBEDIENUNG DER ELEKTRONIC REGELUNG ODPOJIT P I OVL D N KOTLOVEHO ERPADLA ELEKTRONICKOU REGULACI DER KESSELGEBL SE F R DIE ELEKTRONISCHE REG
14. handelt es sich Empfohlene Richteinstellung des Brenners bei Verwendung der F rderschnecken DA1500 DA 2000 und DA 2500 f r einzelne Leistungen und Pellets mit Durchmesser von 6 mm und Winkel der F rderschnecke 45 ffnung der Luftklappe ffnung der Luftklappe am Ventilator des am Ventilator des Kesselleistung Parameter Parameter Brenners beim Kessel Brenners beim Kessel T4 T6 mit Abzugventilator ohne Abzugventilator 20 22 kW 1 2 27 mm 3 4 42 mm I5 16KW 85 10s 1 4 14mm 2 3 37mm 10 12 kW 135 LI m8m INFO Bei der Kesselleistung unter 15kW den Abzugventilator am Kessel durch Ausziehen des Steckers in Abzugventilator aus der Abdeckhaube des Kessels ausschalten Im Bedarfsfall wenn im Kesselraum wenig Platz vorhanden ist kann jederzeit die F rdererl nge Schnecke oder deren F e beliebig verk rzt werden aber nur so dass der Winkel der F rderschnecke nicht gr er als 45 ist e Parameter S1 zul ssige Anzahl der Z ndversuche mit Brennstoffzufuhr 2 Wenn der Parameter S1 auf den Wert 4 eingestellt wird wird immer die Z ndung mit beiden Z ndk rpern gleichzeitig Z1 Z2 in Anzahl von 2 Z ndversuchen mit Brennstoffzufuhr durchlaufen VORSICHT Immer nach letztem Z ndversuch mit Brennstoffzufuhr gegeben durch Pa rameter S1 folgt der Z ndversuch ohne Brennstoffzufuhr f r Diagnostik der Anlage Nach diesem Versuch wird die Anlage im Falle der Nichtz ndung des Brenns
15. lators des Brenners auf Z ndumdrehungen Parameter S2 22 DE www atmos cz Bedienungs und Wartungsanleitung DE Nach Z ndung der Pellets nimmt die Photozelle das Licht wahr was mit kleiner Verz gerung die Ausschaltung der Gl hspirale als Folge hat Der Brenner bergeht in die Phase f r vollst ndiges Aufbrennen des Brennstoffs durch Pa rameter T7 Betriebsalgorithmus verl uft folgenderma en Nach Aufbrennen des Bennstoffs bergeht der Brenner in die Phase des allm hlichen Anlaufs auf die Leistung Parameter T10 Nach Anfahren auf die Nennleistung arbeitet der Brenner auf normale Weise in der er bis zu dem Zeitpunkt verbleibt als das Heizsystem oder der Ausgleichsbeh lter auf gie Soll Temperatur aufgeheizt ist Die Brennerleistung ist durch die durch die F rderschnecke in die Verbren nungskammer beschickte Pelletmenge pro Stunde gegeben Die F rderschnecke leistet unter brochenen Lauf der durch die Parameter T4 und T6 gegeben ist Die Parameter T4 und T6 werden nach der Anleitung Seite 26 eingestellt Nach Einstellung der Brennernennleistung ist immer n tig auch die Verbrennungsluftmenge erforderlich f r optimales Ausbrennen des Brennstoffs einzustellen Die Einstellung wird mittels Luftklappe am Ventilator des Brenners durchgef hrt Genaue Einstellung f hrt geschulte Person mittels Brennstoffanalysators durch Ausbrennungs Algorithmus verl uft folgenderma en Nach Erreichung der eingestellten Kessel
16. nnen Die Verbindungen zwischen dem Schlauch Brenner und F rder schnecke m ssen auch ordnungsgem angezogen werden www atmos cZ Bedienungs und Wartungsanleitung DE Konstruktions und technische Ma nahmen zur Erh hung der Sicherheit aad Der Z nd und Verbrennungsvorgang wird durch elektronische Regelung mittels Flammen sensors Photozelle gesteuert Im Falle dass die Photozelle beim Betrieb die Flamme nicht ausreichend aufnimmt setzt sie den Brenner au er Betrieb Die elektronische Regelung nimmt die Umdrehungen des Brenner Ventilators auf und bei je glichen Problemen des Ventilators setzt den Brenner automatisch au er Betrieb Auf dem Brennerrahmen befinden sich der Endschalter und der Endschalteranschlag der nicht erm glich den Brenner zu starten falls der Brenner an Kessel nicht ordnungsgem befestigt ist z B nach Brennerreinigung Wenn w hrend des normalen Brennerbetriebes zur Trennung des Endschalters kommt wird der Brenner automatisch au er Betrieb gesetzt Wenn beim Start nach zwei Versuchen mit Brennstoffzufuhr und einem Versuch ohne Brennstoffzufuhr zu keiner Pel letz ndung kommt wird der Brenner automatisch au er Betrieb gesetzt Wenn w hrend des normalen Brennerbetriebes die Pelletsbeh lter ausgehen versucht der Brenner neu zu starten und anschlie end wird au er Betrieb gesetzt Nach Pelletnachf llung ins Pellet magazin und Sch pfung in die F rderschnecke wird der Brenner mit bl
17. Ausgangs f r externe F rderschnecke wann die Reserve den Lauf der externen F rderschnecke kopiert zykliert zwischen den Zeiten T4 und T6 Ausgangreserve arbeitet in Abh ngigkeit vom Zustand des tats chlichen Ausgangs f r externe F rderschnecke Es bedeutet dass wenn zur Besch digung des Ausgangs auf externe F r derschnecke kommt die Reserve automatisch ausgeschaltet wird Diese Funktion ist sinnvoll in den F llen auszunutzen wann zweite externe F rderschnecke zu steuern erforderlich ist der die Pellets aus gr erer Entfernung direkt in die Hauptf rderschnecke f rdert beschickt aus dem die Pellets direkt in den Brenner hinabfallen i S6 9 Funktion Reserve als Funktion des Ausgangs f r externe F rderschnecke wann die Reserve den Lauf der externen F rderschnecke kopiert nur mit dem Unterschied dass nicht zykliert sondern dauernd l uft sowohl bei Sch pfung der Z ndmenge als auch in beiden Zeiten T4 und T6 Zweite externe F rderschnecke l uft so ununterbrochen und arbeitet unabh ngig vom Zustand des tats chlichen Ausgangs f r externe F rderschnecke Es bedeutet dass wenn zur Besch digung des Ausgangs auf die externe Hauptf rderschnecke kommt von dem die Pellets direkt in den Brenner hina bfallen wird die Reserve weiter unabh ngig arbeiten Diese Funktion ist sinnvoll in den F llen aus zunutzen wann zweite externe F rderschnecke zu steuern erforderlich ist der die Pellets aus gr e rer Entfernung i
18. Brenners entnommen werden und die Kontrolle der Innenteile des Brenners Elektroinstallie rung und Elektronik durchgef hrt werden siehe CSN 33 1310 VORSICHT VOR FFNUNG DER ABDECKUNG DEN HAUPTSCHALTER AUSSCHALTEN Kontrolle unter Spannung darf nur qualifizierte Person nach g lti gen Normen und Gesetzen durchf hren Vorgang der Kontrolle der Innenelektroinstallierung des Brenners und Kessels berpr fen ob sich der Brenner unter Spannung befindet berpr fen ob in den Brenner das Startsignal kommt Regel und Sicherheitsthermostat geschal tet L2 auf dem Display des Brenners leuchtet Symbol A berpr fen ob in den Brenner harte Phase kommt L1 berpr fen der Sicherungen in elektronischer Platte f r Ventilator F rderschnecker und Gl hspiralen berpr fen ob sich auf der Klemmleiste keine lockeren Kontakte befinden berpr fen ob die Gl hspirale beim Start beim Aufleuchten des Symbols amp oder G z ndet heizt berpr fen des Anschlusses der Gl hspirale Zuleitungsdr hte berpr fen ob zu keiner schlechter Schaltung des Steckers am Zuleitungskabel zum Brenner gekommen ist ob die Phase L1 harte Phase f r L2 gesteuerte Phase oder L3 Reserve nicht verwechselt ist 36 DE www atmos cz Bedienungs und Wartungsanleitung DE Die Anlage funktioniert Sie sind aber mit deren Funktion nicht zufrieden Dann ist folgend vorzugehen Kontrolle der Pelletqualit t e
19. Leiter ist folgend schwarz Phase L1 230V 50Hz schwarzer Leiter befindet sich beim eingeschaltetem Haupts chalter dauernd unter Strom unabh ngig vom Regelthermostat des Kessels Es handelt sich um Versorgungsspannung des Brenners Diese Phase muss ber Sicherheitsthermostat des Kessels gesichert werden 95 110 C braun Phase L2 230V 50Hz brauner Leiter wird durch Regelthermostat oder anderen Ther mostat am Kesselpaneel gesteuert Er leitet die Phase Impuls f r Brennerstart zu Dieser wird als Start Z nd und Ausschaltsignal wahrgenommen Diese Phase muss auch ber Sicherheitsther mostat des Kessels gesichert werden 95 110 C grau Reserve L3 R 230V 50Hz grauer Leiter wird an freie Stelle auf der Klemmleiste des Kessels 4 Stiftstecker oder direkt in den 5 Stiftstecker am Kessel angeschlossen Er dient als freie Reserve f r verschiedene Brennerfunktionen die durch Parameter S6 charakterisiert sind Im Falle dass die Reservefunktion nicht ausgenutzt wird wird das Kabel direkt in den Stecker 4 Stiftstecker angeschlossen damit dass das graue Kabel nicht angeschlossen oder ausgeschnitten wird blau N Nulleiter blauer Leiter wird zum Nulleiter angeschlossen gelbgr n PE Schutzerde gelbgr ner Leiter wird an Erde angeschlossen 12 Anschlussschema Elektronik Spannung PE 230V 50Hz L1 Sicherung am Kessel 6 3A N 4 Gl hspirale
20. Stromzufuhr durch Hauptschalter des Kessels ausschalten oder das Zuleitungskabel mit Stecker in Brenner abtrennen aad Regelm ige Ascheentfernung Bei Verbrennung von Holzpellets bleibt ungef hr 1 bis 2 Asche Durch Praxis wird allm hlich festgestellt wie oft ist der Brenner zu reinigen und zwar in Abh ngigkeit von eingestellter Leistung Intensit t der Heizung und Qualit t des verwendeten Brennstoffs Vor Er ffnung der Reinigung ist der Brenner zuerst au er Betrieb zu setzen und ordnungsgem ausbrennen zu lassen am besten durch Erniedrigung der Temperatur auf dem Regelthermostat oder durch Ausschalten des Schalters des Brenners am Paneel des Kessels bliches Interwall der Reinigung des Brennermundst cks und des Kessels bewegt sich im Bereich von 7 bis 30 Tagen nach Verbrennung von 300 bis 1000 kg hochwertigen Pellets Die Asche ist immer aus dem Brennermundst ck so zu entfernen dass die Verbrennungskammer aus dem Brennermundst ck herausgenommen und ausgeklopft wird Weiter wird die Asche aus dem Verbrennungsraum herausgenommen und der Austauscher des Kessels Rohrwand gereinigt so wie in der Anleitung zum Kessel beschrieben VORSICHT Die Asche immer in geschlossenen Beh lter ablegen Bei Ascheentfernung und Reinigung der Brennkammer des Brenners die Schutzausr stung verwenden Hands chuhe und Schutzbrille Jahreswartung e Minimal einmal j hrlich ist komplette Kontrolle Wartung und Revision des Brenners
21. Unterdruck in der Kesselverbrennungskammer 2 Pa Min Sicherung gegen unabsichtliche ffnung der Verbrennungskammer T r durch Sicherheitsschraube 4 DE www atmos cz Bedienungs und Wartungsanleitung DE 2 Konstruktion Beschreibung Die Pelletheizung mit dem Pelletbrenner ATMOS A25 hat viel Gemeinsames mit der Erdgas oder He iz lheizung Der Unterschied ist aber drin dass bei der Pelletverbrennung gewisse Aschemenge produziert wird die aus dem Brenner und dem Kessel im gewissen Zeitinterwall beseitigt werden muss damit zu keiner Verschlechterung des Wirkungsgrades oder St rung der Kesselfunktion kommt Der Pelletbrenner ATMOS A25 wird standardm ig mit automatischer Brennstoffz ndung geliefert Der Zusammenbau Brenner externe F rderschnecke und Brennstoffmagazin arbeitet im Betriebsverlauf v llig automatisch und wird durch elektronische Regelung unter Hilfeleistung des Flammensensors Photozelle gesteuert Im Brennerk rper kommt zu Dosierung von Brennstoff und Verbrennungsluft so dass der Brenn stoff mit m glichst h chstem Wirkungsgrad und umweltfreundlich verbrennt Im Brenner sollte nur mit hochwertigen Holzpellets mit Durchmesser von 6 bis 8 mm L nge von 5 bis 25 mm geheizt werden F r hochwertige Pellets halten wir die Pellets die aus Weichholz ohne Rinde hergestellt wurden sog wei e Pellets Laufende Entfernung der Asche aus dem Brenner wird ber offene T r des Kessels einmal in 7 bis 30 Ta gen je nac
22. der Brenner eingebaut werden kann 3m Brennstoffmagazin ist nicht Bestandteil der Lieferung Brennstoffdosierung durch externe F rderschnecke ist nicht Bestandteil der Lieferung Brennersteuerung durch elektronische Regelung AC07 die den Lauf der externen F rderschnecke zwei Gl hspiralen und den Ventilator nach Forderungen des Kessels und des Heizsystems steuert Die Elektronik wird durch Sicherheitsthermostat des Kessels Sicherheitsthermostat an Pelletzufuhr zum Brenner Drehzahlgeber am Ventilator und Photozelle f r Flammeaufnahme gesichert Die Brenner funktion wird auf dem Display der elektronischen Regelung signalisiert Stromversorgung 230 V 50 Hz Maximaler Leistungsbedarf beim Start mit einem Z ndelement 522 W Normaleinstellung Maximaler Leistungsbedarf beim Start mit zwei Z ndelementen 1042 W Spezialfunktion Durchschnittsleistungsbedarf beim Betrieb auf Nennw rmeleistungsaufnahme 42 W Durchschnittsleistungsbedarf beim Betrieb auf minimale W rmeleistungsaufnahme 22 W Durchschnittsleistungsbedarf in Bereitschaftsmodus 3 3 W Vorgeschriebene Sicherung des Brenners mit Kessel 6 3 A Schalldruckpegel L rm 54 dB Brennergewicht 15 kg Brennerabmessungen BxHxT 25x 47x55 cm Minimale Abmessungen der Verbrennungskammer Durchmesser Breite 400 mm L nge Tiefe 400 mm Minimaler Aschenkastenraum des Kessels muss dem Betrieb bei Nennleistung f r die Dauer von mindestens einer Woche entsprechen min 2 Minimaler
23. noch sinnvoll ausgenutzt wer den kann e Parameter S17 Temperatur des unteren F hlers TS bei der zur Ausschalten des Brenners kommt 75 C Es handelt sich um maximale Kesseltemperatur die den Anforderungen des beheizten Objekts und den vorgeschlagenen W rmeaustauschern im System Radiatoren und Fu bodenheizung entspricht VORSICHT Diesen Wert nicht zu hoch einstellen so dass zur Abschaltung des Sicherhe itsthermostats am Kessel nicht kommt Regelthermostat am Kessel immer auf Maximum 95 C einstellen Im Falle dass zu Abschaltung des Regelthermostats am Kessel fr her als zur Ausschaltung des Brenners vom F hler TS im unteren Teil des Ausgleichsbeh lters kommt ist wahrscheinlich das System nicht hydraulisch ausgewogen und ist deswegen zu berpr fen und einzustellen Zum Beispiel kann Bypass im Kesselkreis oder die R ckleitung vom Heizsystem in der Richtung zum Ausgleichsbeh lter gedrosselt werden e Parameter S18 maximale Abgastemperatur 250 C Im Falle dass in Brenner der Abgastemperaturf hler TS angeschlossen wird und im irgendwelchem Brennermodus zur berschreitung dieser Grenztemperatur kommt wird auf dem Display die Warnmel dung angezeigt Diese macht die Bedienung auf die Notwendigkeit den W rmeaustauscher des Kessels zu reinigen oder den Installateur auf die Notwendigkeit die Brennerleistung zu erniedrigen aufmerk sam sodass zu keiner berfl ssiger Brennstoffverschwendung kommt Der Brennerbetrie
24. um Werkseinstellung S15 1 e Kesseltemperatur zeigt aktuelle Temperatur im Kessel oder Temperatur der Anlage in dem der F hler eingebaut ist wenn der F hler TV eingeschaltet ist Es handelt sich um Werkseinstellung S15 1 e Untere Temperatur zeigt aktuelle Temperatur im unteren Beh lterteil an wenn der F hler TS angeschlossen und die Funktion Brennerregelung nach zwei Temperaturen am Akkumulationsbeh lter eingeschaltet ist S15 2 und S6 4 Obere Temperatur zeigt aktuelle Temperatur im oberen Beh lterteil an wenn der F hler TV angeschlossen und die Funktion Brennerregelung nach zwei Temperaturen am Akkumulationsbeh lter eingeschaltet ist S15 2 und S6 4 Beh lterteil Abk rzung TV bedeutet Kesseltemperatur z B des Kessels oder Temperatur im oberen Beh lterteil Immer kommt es daran an ob die Funktion der Brennerregelung nach zwei Temperaturen am Akkumulationsbeh lter eingeschaltet oder ausgeschaltet ist Werkse instellung ist S15 1 was bedeutet dass die Funktion ausgeschaltet ist und der Kunde in den Brenner den Abgastemperaturf hler TS und Kesseltemperaturf hler TV anschalten kann z B im Kessel wo sie nur als Information dient Im Falle dass S15 2 eingestellt wird ist die Funktion Regelung nach zwei Temperaturen am Ausgleichsbeh lter eingeschaltet und an die Klemmen TS wird der Warmwassertemperaturf hler im unteren Beh lterteil an geschlossen und an die Klemmen TV wird der Warmwassert
25. und Entsperrung ganz aller Parameter 1234 R cksetzung der Kontrollalgorithmen f r Gl hspiralen TESTEN es handelt sich um eigenst ndiges Menu in dem einzelne Elemente im Falle einiger Unklarheiten oder St rung separat getestet werden k nnen VORSICHT Beim Testen ist der Brenner au er Betrieb gesetzt deswegen vor Testbeginn den Brenner immer ordnungsgem ausbrennen lassen Menu PARAMETERN e Anlage Produkttyp f r den die Elektronik bestimmt ist A25 e Parameter T1 Dauer f r Beschickung der Z ndmenge der Pellets 100 s e Parameter T2 Maximale Dauer f r Pelletz ndung danach folgt neuer Z ndversuch 10 min e Parameter T4 Laufdauer der F rderschnecke nach Stillstand Leistungsregelung 12 s e Parameter TS Nachlaufdauer des Ventilators nach Befehl AUS f r optimale Pelletausbrennung in Verbrennungskammer 15 min e Parameter T6 Stillstand der F rderschnecke nach Laufdauer Leistungsregelung 8 s e Parameter T7 Dauer f r Aufbrennen der Brennstoffz ndmenge 30 s e Parameter T8 Feststartdauer der Gl hspirale im Falle unausreichend ausgebrannten Pellets in der Brennkammer nach Verlauf des Parameters T5 gilt nur f r ersten Z ndversuch 6 min e Parameter T10 Dauer f r allm hlichen Anlauf des Brenners auf die Nennleistung 10 min Wenn T10 0 ist die Funktion ausgeschaltet 26 DE www atmos cz Bedienungs und Wart
26. wird immer aktiviert wenn der Brenner A25 mit dem Satz AS25 welcher den Modul AD02 enth lt der in diesem Fall den Abzugventilator des Kessels steuert eingeschaltet wird Der Modul AD02 wird unter Ger teabdeckhaube des Kessels angebracht und elektrisch zwischen Klemmleiste und Abzugven tilator siehe Schaltschema angeschlossen e S S Funktion Reserve als Funktion des Ausgangs f r die Gl hspirale Z1 wann die Re serve den Lauf der Gl hspirale kopiert f S6 6 Funktion Reinigung der Verbrennungskammer oder des Rosts Klappe Wenn sich der Brenner im normalen Modus START RUN und AUS befindet ist der Ausgang ohne Strom Der Ausgang befindet sich unter Strom nur f r begrenzte Zeit T11 die sofort nach Verlauf der Dauer T5 im Modus AUS anschlie t Beim Brenner A25 wird nicht verwendet g S6 7 Funktion Reserve als Funktion des Ausgangs f r externe F rderschnecke wann die Reserve den Lauf der externen F rderschnecke kopiert zykliert zwischen den Zeiten T4 und T6 Ausgangreserve arbeitet unabh ngig vom Zustand des tats chlichen Ausgangs f r externe F rderschnecke Es bedeutet dass wenn zur Besch digung des Standardausgangs auf externe 28 DE WWWw atmos cz Bedienungs und Wartungsanleitung DE F rderschnecke kommt wird die Reserve unabh ngig nach gleichem Programm arbeiten deswe gen kann sie als Ersatz f r besch digten Ausgang verwendet werden h S6 8 Funktion Reserve als Funktion des
27. 25P ist Bestandteil des Kessels der Rahmen mit der Dichtschnur 18x32 mm 77 Bei Kesseln DC15EP DC18SP DC25SP und zme DC32SP wird unter den Brenner die Sibral Dich tung verwendet 108 Bei Vergasungskesseln mit der Gestaltung f r Pel letbrenner wird neu die Dichtschnur 16x16 mm u verwendet Alte Ausf hrung dieser Kessel wurde S A mit weicher Sibral Dichtung gleich wie bei Kes re ERFREUT seln DCxxSP ausger stet www atmos cZ Bedienungs und Wartungsanleitung DE Einsetzen des Brenners und des Deckels in den Kessel Pelletkessel P14 D14P D15P D20P Kombi Kessel f r Holzvergasung in Kom P21 D21P und D25P bination mit dem Pellet brenner DCxxSP z EP A Vergaserkessel mit der Gestaltung f r Brenner in die Obert r Legende 1 Brenner A25 2 Ziermutter M8 3 Endschalteranschlag 4 Dichtung 5 Deckel www atmos cz DE 11 aad Bedienungs und Wartungsanleitung DE 5 Umgebungsart und Anbringung des Kessels mit dem Bren ner im Kesselraum Die Kessel mit dem Pelletbrenner k nnen i der Grundumgebung AA5 AB5 nach CSN3320001 verwendet werden Die Kessel m ssen im Kesselraum untergebracht werden in den ausreichender Zugang der f r Verbrennung erforderlichen Luft gesichert ist Die Unterbringung der Kessel im Wo hnraum einschlie lich G nge ist unzul ssig Der Querschnitt der ffnung f r Brennluftzufuhr in den Kesselraum muss f r die
28. 4 Monaten ab dem Tag der bernahme durch den Kunden und max 32 Mo nate von Datum des Verkaufs durch den Hersteller an den Handelsvertreter aad 2 Treten auf dem Produkt in der Garantiezeit ein Mangel auf der durch den Benutzer nicht ve rursacht wurde wurde dem Kunden das Produkt in der Garantie kostenlos repariert 3 Die Garantiedauer wird um die Dauer verl ngert f r die das Produkt in der Garantiereparatur war 4 Die Anforderung auf Durchf hrung der Reparatur in der Garantiezeit macht der Kunde bei dem Servicedienst geltend 5 Die Garantie auf Brenner kann nur in dem Fall anerkannt werden dass die Montage des Brenners und des Kessels die durch den Hersteller geschulte Person nach g ltigen Normen und der Bedi enungsanleitung durchgef hrt hat Die Bedingung der Anerkennung jeglicher Garantie ist lesbare und vollst ndige Ausf llung der Angaben ber Firma welche die Montage durchgef hrt hat und des Protokolls ber Installierung an der Seite 40 Im Falle der Besch digung des Brenners infolge unsachgem er Montage verg tet die dadurch entstandene Kosten die Firma welche die Monta ge durchgef hrt hat 6 Der K ufer wurde mit der Nutzung und der Bedienung des Produktes nachweislich bekannt ge macht 7 Die Anforderungen auf Durchf hrung der Reparatur nach Beendigung der Garantiezeit macht der Kunde ebenso bei Servicedienst geltend In diesem Fall verg tet der Kunde den Kostenaufwand f r die Reparatur selbst 8
29. 5 3 i I dck E AHEHE SR 3 E E 515 SE T r N y bfal D SI As rg N D zu N as SAFETY PUMP THERMOSTAT 95 C SICHERHEITSPUMPETERMOSTAT 95 C BEZPE NOSTN TERM NA CERPADLO 38 C Bi TT as JI BL gt 0 75 1 i BU GY 0 75 0 75 0 75 a Tas J 230V 50Hz WHEN USE ELECTRONIC REGULATION ACDO1 MUST BE THESE CHANGES OF WIRING BEI DER STEUERUNG DES KESSELBETRIEBES DER ELEKTRONISCHE REGELUNG ACDO1 M SSEN DIESE NDERUNGEN MACHEN SEIN P I ZAPOJEN ELEKTRONICK REGULACE ACDO1 PROVE TE TYTO ZM NY SPEISEKLEMMEVARIANTEN F R ELEKTRONISCHE REGELUNG SPEISEKLEMME DER KESSELPUMPE F R DIE ELEKTRONISCHE REGELUNG P IPOJOVAC SVORKA L KOTLOV HO ERPADLA DO ELEKTRONICK REGULACE VARIANTS OF RESERVOIR POINTS FOR ELECTRONIC REGULATION DEN AUSWECHSELN KONNEKTOR ST 2 F R KONNEKT ST 2 REG BEI DER G BLASE BRENNER PUMPE BEDIENUNG DER ELEKTRON REGELUNG PREHODIT SVORKY ST 2 ZA ST 2 REG P I OVL D N KOTLOVEHO VENTIL TORU HOR KU CERPADLA ELEKTRONICKOU REGULAC RESERVOIR POINT L IN OUT OF BOILER FAN PELLETS BURNER TO THE ELECTRONIC REGULATION WHEN ELECTRONIC REGULATION CONTROL BOILER FAN BURNER PUMP CHANGE CONNECTOR ST 2 TO CONNECTOR ST 2 REG SPEISEKLEMME L IN OUT DER KESSELGEBL SE PELLETS BRENNER F R DIE ELEKTRONISCHE REGELUNG P IPOJOVAC SVORKA L IN OUT KOTLOV HO VENTIL TORU PELETOV HO HO KU DO ELEKTRONICK REGULACE KONEKTOR PT C
30. A FUSE63A SICHERUNG 6 3 A s L i SC WASTE GAS THERMOSTAT RAUCHGAS TERMOSTAT SPALINOV TERMOSTAT ALTERNATION SWITCH FUNKTIONSUMSCHALTER REG N x6 3 REG PE X6 2 LO 07 53 LO 12 007 x7 7 Q ri BT100 L1 BTIooNT POT me 10 75 Lt 86 4 BL_ BL 0 75 B E BL 0 CH jh E ii I z hi U a ga elleleliellelle 3 285 1 2 3 4 15 6 9 LI Wi Sielelleeleelleelleellei x SC ei z GY GREEN YELLOW GR N GELB ZELENO LUT BL BLACK SCHWARZ ERN BU BLUE BLAU MODRA WHEN USE ELECTRONIC REGULATION ACDO1 MUST BE THESE CHANGES OF WIRING BEI DER STEUERUNG DES KESSELBETRIEBES DER ELEKTRONISCHE REGELUNG ACDO1 M SSEN DIESE NDERUNGEN MACHEN SEIN P I ZAPOJEN ELEKTRONICK REGULACE ACDO1 PROVE TE TYTO ZM NY P IPOJOVAC SVORKA L KOTLOV HO VENTIL TORU DO ELEKTRONICK REGULACE KONEKTOR PT 1 ODPOJIT P I OVL D N HO KU ELEKTRONICKOU REGULAC VERBINDUNGVARIANTE F R BRENNER A25 VARIANTA P IPOJEN HO KU A25 27 Jre ENDLAGENSCHALTER MIT RESET TASTE KONCOV SP NA S RESET TLAC TKEM Brenner stellen die Schaltung des Kabels vom Brenner direkt an die Klemmleiste des Kessels im Falle der Ausnutzung der Reserve dar A in
31. Abschirmplatte oder Schutzblende auf dem gesch tzten Gegen stand muss den Umriss der Kessel einschlie lich Rauchabz ge an jeder Seite mindestens um 150 mm und ber obere Kesselfl che mindestens um 300 mm berragen Mit der Abschirmplatte oder Schutzblende m ssen auch die Einrichtungsgegenst nde aus brennbaren Stoffen in dem Fall ausger stet werden wenn der Sicherheitsabstand nicht einzuhalten ist z B in mobilen Anlagen Holzh tten usw detailliert in SN 061008 Der Sicherheitsabstand muss auch bei Ablagerung der Einrichtungsgegenst nde in der N he der Kessel eingehalten werden Sind die Kessel auf dem Fu boden aus brennbaren Stoffen aufgestellt muss dieser mit feuerfester w r www atmos cz DE 13 Bedienungs und Wartungsanleitung DE med mmender Unterlage versehen werden die den Grundriss an der Seite der Heiz und Aschenfall ffnung mindestens um 300 mm vor ffnung an sonstigen Seiten mindestens um 100 mm berragt Als nicht bren nbare w rmed mmende Unterlagen k nnen alle Stoffe mit der Brennbarkeitsstufe A verwendet werden Tab Nr 1 Brennbarkeitsstufe der Baustoffe und Produkte A unbrennbare Gran Sandstein Betone Ziegel keramische Fliesen M rtel Brandschutzm rtel usw B schwierig brennbar Akumin Isomin Heraklit Lignos Platten aus Basaltwolle Glasfaserplatten Novo dur aad EE Laubholz dub buk Platten Hobrem Sperrholz Sirkolit Werzalit Hartpapier Umakart Ecrona
32. BET DER STEUERUNG DES KESSELBETRIEBES DER ELEKTRONISCHE REGELUNG ACDO1 M SSEN DIESE NDERUNGEN MACHEN SEIN P I ZAPOJEN ELEKTRONICK REGULACE ACDO1 PROVE TE TYTO ZM NY SPEISEKLEMMEVARIANTEN F R ELEKTRONISCHE REGELUNG ACDO Ol OF RESERVOIR POINTS FOR ELECTRONIC REGULATION ACDO1 SVOREK PRO ELEKTRONICKOU REGULACI ACDO1 VARIANTY NAP JE DEN KONNEKT NMEN BEI DER BRENNERBEDIENUNG DER ELEKTRONISCHE REGELUNG O ELECTRONIC REGULATION CONTROL BURNER CONNECTOR PT KLEMMEN BEI DER KESSELPUMPESEBEDIENUNG DER ELEKTRONISCHE REGELUNG P I OVL D N KOTLOV HO ERPADLA ELEKTRONICKOU REGULAC O DE D15 20P_A25_AD02_v09 12 01 direkt an die Klemmleiste des Kessels im Falle der Ausnutzung der Reserve dar A INFO Gestrichelte L P25 D25P Variante B mit 5 Stiftstecker am Kessel 14B Schaltschema Kessel P14 D14P D15P D20P P21 D21P SICHERHEITSTERMOSTAT BEZPE NOSTN TERMOSTAT j BTIOONT BT10012 z Ae s EE WEE HLVPINAE st PROVOZN TERMOSTAT TERMOSTAT NA ERPADLO 393 s 00 en BE OG ak Ze Mi 255 Fs KL Ge T ggg p SE Sec E GE 7 ak 5 LA j i m 2388 39 Ile I IE 82 s3 j E j lt 9 H Bi Im E y 1 d k AF A z d BU 0 75 0 75 Leck R RED ROT CERVEN W WHITE WEIS BIL BR BR
33. EKTOR T 2 ABKLEMMEN BEI DER KESSELPUMPESEBEDIENUNG DER ELEKTRONISCHE REGELUNG KONEKTOR ODPOJIT P I OVL D N KOTLOVEHO ERPADLA ELEKTRONICKOU REGULAC RESERVOIR POINT L2 OF BURNER TO THE ELECTRONIC REGULATION SPEISEKLEMME L2 DER BRENNER F R DIE ELEKTRONISCHE REGELUNG P IPOJOVAC SVORKA L2 HO KU DO ELEKTRONICK REGULACE WHEN ELEKTRONIC REGULATION CONTROL BURNER CONNECTOR PT 1 MUST BE UNCONNECT DEN KONNEKTOR PT 1 ABKLEMMEN BEI DER BRENNERBEDIENUNG DER ELEKTRONISCHE REGELUNG KONEKTOR PT 1 ODPOJIT P I OVL D N HO KU ELEKTRONICKOU REGULAC VARIANTS OF RESERVOIR POINTS FOR BURNER A25 VERBIND UNGVARIANTE F R BRENNER A25 VARIANTA P IPOJEN HO KU A25 9000 DE 230V 50Hz 12 01 DCxxEP_A25_v09 Brenner stellen die Schaltung des Kabels vom Brenner direkt an die Klemmleiste des Kessels im Falle der Ausnutzung der Reserve dar A mien zum INFO Gestrichelte L 16B Schaltschema Kessel DC15EP Variante B mit 5 Stift stecker am Kessel INED S 5 2 S 5 2 S amp BL BLACK SCHWARZ ERN BU BLUE BLAU MODR SWITCH SCHALTER HLVYP NAC lt S amp H 5 k 8 FA amp PUMP THERMOSTAT BURNER SWITCH SAFETY THERMOSTAT OPERATING THERMOSTAT s KR 3 E a kd GY GREEN YELLOW GR N GELB ZELENO ZLUT GR GREY GRAU SED PUMPETERMOSTAT BRENERSCHALTER SICHERHEITSTERMOSTAT BETRIEB TE
34. ELUNG E OF BOILER FAN TO THE ELECTRONIC REGULATION P IPOJOVA VORKA L KOTLOVEHO VENTIL TORU DO ELEKTRONICK REGULACE WHEN ELECTRONIC REGULATION CONTROL BOILER FAN CONNECTOR ST 2 MUST BE UNCONNECT DEN KONNEKTOR ST 2 ABKLEMMEN BEI DER KESSELG BLESEBEDIENUNG DER ELEKTRONISCHE REGELUNG KONEKTOR ST 2 ODPOJIT P I OVL D N KOTLOVEHO VENTIL TORU ELEKTRONICKOU REGULAC SPEISEKLEMME P BRENNER F R DIE ELEKTRONISCHE REGELUNG P IPOJOVAC SVORKA L2 HO KU DO ELEKTRONICK REGULACE WHEN ELECTRONIC REGULATION CONTROL BURNER CONNECTOR PT 1 MUST BE UNCONNECT RESERVOIR POINT L2 OF BURNER TO THE ELECTRONIC REGULATION SPEISEKLEMME L2 DI DEN KONNEKTOR PT 1 ABKLEMMEN BEI DER BRENNERBEDIENUNG DER ELEKTRONIC REGELUNG KONEKTOR PT 1 ODPOJIT P I OVL D N HO KU ELEKTRONICKOU REGULAC KONCOV SP NA S RESET TLA TKEM je E os 230V 50Hz sen st INFO Es handelt sich um Schema in dem der Brenner direkt in 5 Stiftstecker angeschlos DCxxSP_A25_ADO2_v09 12 01 1 D A 1 elt l 2 E Ss Ke elt l Si ec ye S un elt 5 bel SC ye WW m 16A Schaltschema Kessel DC15EP Variante mit 4 Stift stecker am Kessel SWITCH SCHALTER HLVYP NAC BURNER SWITCH BRENERSCHALTER VYP NA HOR KU SAFETY THERMOSTAT OPERATING THERMOSTAT SICHERHEITSTERMOSTAT BETRIEB TERMOSTAT BEZPE NOSTN TERMOSTAT
35. Heizwert ob es sich wirklich um Pellets aus Holz handelt oder ob in diese Pellets etwas zugege ben wurde zerbr ckeln und riechen e Farbe Backh ufigkeit wei e Pellets backen nicht zusammen dunkle Pellets oder Pellets mit schwarzen Punkten welche die Rinde enthalten backen zusammen im diesem Fall ist die Ver brennungskammer einmal t glich zu reinigen e Staub in Pellets verursacht ungleichm igen Lauf des Brenners und Verstopfung des Schlauchs des Brenners e Gr e zu kleine Pellets erniedrigen die Brennerleistung 5 x 5 mm lange Pellets fallen nicht frei in den Brenner hinab und verstopfen das Zufuhrrohr Kontrolle der Abgastemperatur e Die Temperatur sollte sich im optimalen Bereich 150 200 C befinden e Ist die Temperatur zu hoch die Brennerleistung erniedrigen Parameter T4 erniedrigen T6 erh hen und die Verbrennungsluftmenge reduzieren bzw Kessel reinigen e Ist die Temperatur zu niedrig die Brennerleistung und die Verbrennungsluftmenge erh hen Pa rameter T4 erh hen Kontrolle des Pelletniveaus im Brennermudst ck e Ist das Pelletniveau zu niedrig und der Brenner erl scht die Abgastemperatur kontrollieren siehe oben Die Verbrennungsluftmenge reduzieren oder die geforderte Pelletmenge erh hen Leistung erh hen Parameter T4 erh hen e Ist das Pelletniveau im Brennermundst ck zu hoch und der Brenner verbrennt schlecht raucht die Verbrennungsluftmenge erh hen oder d
36. Im Falle dass man zum Kessel mit Brenner der au er Betrieb gestellt ist kommt wird folgender ma en vorgegangen berpr fen ob der Kessel und Brenner sich unter Strom befinden wenn ja kontrollieren ob das Magazin mit Pellets gef llt ist kontrollieren ob die F rderschnecke danach wenn die Pellets ausgegangen sind mit Pellets gef llt ist vor neuem Start immer Sch pfen n tig siehe Anleitung wenn ja Fehlermeldung auf dem Display des Brenners durchlesen und die St rung in folgender Tabelle aussuchen Tabelle Fehlermeldungen Display Meldungen Alarme Display Meldung Bedeutung N der Meldung ALARM CRC alsche Kontrollsumme des Elektroniksteuereinheit aus Programms Elektronikfehler tauschen r 1 2 3 ALARM St rung Kesseltemperaturf h Schaltung F hler im Bren SENSOR TV ler TV im Kessel oder im ner berpr fen oberen Beh lterteil F hler Kabel und F hler auf Be kurzgeschlossen besch digt sch digung berpr fen oder abgeschaltet Reparieren oder ersetzen ALARM St rung Temperaturf hler TS Schaltung F hler im Bren SENSOR TS Abgase oder Wasser im unter ner berpr fen en Beh lterteil F hler kurz Kabel und F hler auf Be geschlossen besch digt oder sch digung berpr fen abgeschaltet Reparieren oder ersetzen ALARM St rung am Ventilator oder Kabel vom Drehzahl aufneh VENTILATOR Drehzahlaufnahme des Venti mer und dessen Stecker ber lators
37. Kessel mit der Leistung von 5 45 kW minimal 350 cm betragen 1 Schornstein 2 Rauchabzug 3 Kessel 4 Brenner A25 5 Externe F rderschnecke 6 Magazin 500 6 Schornstein Anschluss des Kessels mit dem Brenner an die Abluft ffnung des Schornsteins muss immer mit der Zustimmung des zust ndigen Schornsteinfegerunternehmens durchgef hrt werden Die Ab luft ffnung des Schornsteins muss immer ausreichenden Zug aus ben und die Abgase bei allen praktisch m glichen Betriebsverh ltnissen zuverl ssig in freie Atmosph re abf hren F r richtige Funktion der Kes sel ist es n tig dass die eigenst ndige Abluft ffnung des Schornsteins richtig dimensioniert ist weil vom deren Zug die Verbrennung Leistung und die Lebensdauer des Kessels abh ngig ist Der Schorn steinzug h ngt direkt von deren Querschnitt H he und Rauhigkeit der Innenwand ab In den Schornstein an den der Kessel angeschlossen ist darf kein anderer Verbraucher eingem ndet sein Der Schornstein durchmesser darf nicht kleiner als der Ausgang am Kessel sein min 150 mm Der Schornsteinzug muss die vorgeschriebenen Werte siehe technische Angaben in der Anleitung zum Kessel erreichen Er darf aber nicht extrem hoch sein dass der Wirkungsgrad der Kessels nicht erniedrigt und die Verbrennung nicht gest rt ist Abrei en der Flamme Im Falle eines gro en Abzugs ist in den Rauchabzug zwischen Kessel und Schornstein die Drosselklappe oder Schorns
38. LETSBRENNER DER ELEKTRON REGELUNG WHEN ELECTRONIC REGULATION CONTROL PELLETS BURNER CHANGE ONE CIRCUIT TO DOUBLE CIRCUIT SAFETY THERMOSTAT P I OVL D N HOR KU NA PELETY ELEKTRONICKOU REGULAC VYMENTE 1 OKRUHOV BEZPE NOSTN TERMOSTAT ZA 2 OKRUHOV INFO Gestrichelte L DCxxS HORAK_v1 12 09_2BT_A25_ADO2 WHEN ELECTRONIC REGULATION CONTROL BOILER FAN PELLETS BURNER CHANGE CONNECTOR BT C BT N1 H FOR CONNECTOR BT C BT N1 REG PREHODIT SVORKY BT C BT Ni H ZA BT C BT N1 REG P I OVL D N KOTLOVEHO VENTIL TORU HOR KU ELEKTRONICKOU REGULAC VERBINDUNGVARIANTE F R BRENNER A25 VARIANTA P IPOJEN HOR KU A25 MODUL AD02 FOR CONTROL VENTILATOR FROM BURNER A25 MODUL AD02 F R BEDIENUNG VENTILATOR BEI DEM BRENNER A25 MODUL ADO2 K OVL D N VENTIL TORU HO KEM A25 Brenner stellen die Schaltung des Kabels vom Brenner in en zum direkt an die Klemmleiste des Kessels im Falle der Ausnutzung der Reserve dar A 17B Schaltschema Vergasungskessel mit Gestaltung f r Stiftstecker am Kessel Brenner DCxxS X DCxxS ACxxS DCxxRS Variante B mit 5 WASTE GAS THERMOSTAT SWITCH OPERATING THERMOSTAT SAFETY THERMOSTAT SCHALTER Gi BETRIEB TERMOSTAT SICHERHEITSTERMOSTAT RAUCHGAS TERMOSTAT HL VYP NAC ga SZ PROVOZN TERMOSTAT BEZPE NOSTN TERMOSTAT SPALINOVY TERMOSTAT EES A ii 058 Rd SE at 1 ts f TS Se ml A EI 2
39. OV HO ERPADLA ELEKTRONICKOU REGULAC ACCES POINT FOR EXTERNAL BOILERREGULATION ANLAGERUNG F R EXTERN KESSELREGELUNG P IPOJOVAC SVORKY PRO EXTERN REGULACI KOTLE TIMEUNIT FOR ASH REMOVER ZEITBEDIENUNG F R DEN ENTASCHUNG ASOV MODUL PRO ODPOPELNEN MODUL ADO2 FOR CONTROL VENTILATOR FROM BURNER A25 MODUL ADO2 F R BEDIENUNG VENTILATOR BEI DEM BRENNER A25 MODUL ADO2 K OVL D N VENTIL TORU HOR KEM A25 90000000 ch E S Si z O S ba INFO Es handelt sich um Schema in dem der Brenner direkt in 5 Stiftstecker ange D15 20P schlossen ist 1 SWITCH PUMP THERMOSTAT SCHALTER PUMPETERMOSTAT HLVYP NA TERMOSTAT NA ERPADLO SAFETY THERMOSTAT OPERATING THERMOSTAT SICHERHEITSTERMOSTAT BETRIEB TERMOSTAT BEZPE NOSTN TERMOSTAT Be E ALTERNATION SWITCH ES FUNKTIONSU MSCHALTER gt P EP NA FUSE6 3A SICHERUNG 6 3 A POJISTKA 6 3 A HLVYP NA TERMOSTAT NA ERPADLO WASTE GAS THERMOSTAT RAUCHGAS TERMOSTAT SPALINOVY TERMOSTAT ara 063 REG PE X6 2 LO reet Bon 2 0 07 7 ON DE SE Gar g 2 E bei Ke g gt gt bei Bedienungs und 15A Schaltschema Kessel DC18SP DC25SP DC32SP Variante A mit 4 Stiftstecker am Kessel SAFETY THERMOSTAT OPERATING THERMOSTAT SICHERHEITSTERMOSTAT BETRIEB TERMOSTAT BEZPE NOSTN TERMOSTAT TERMOSTAT SWITCH PUMP THERMOSTAT SCHALTER PUMPETERMOSTAT POJISTKA 6 3
40. OWN BR UNE HNED Se Di BU er BU BL BL BL 0 75 0 75 0 75 075 05 05 05 5x15 GR BU BL BR GY GY GREN VELLOW GR N GELB ZELENO LUT BL BLACK SCHWARZ ERN GR GREY GRAU SEDA BU BLUE BLAU MODR 2 8 z z OPTION OF ACCES POINT FOR BOILER ACCESSORIES ANLAGERUNGALTERNATIVE F R KESSELZUBEH R 3x0 5 ALTERNATIVA P IPOJEN P SLU ENSTV KOTLE BR BU GY BU BR GY 3x0 75 WHEN USE ELECTRONIC REGULATION ACDO1 MUST BE THESE CHANGES OF WIRING BEI DER STEUERUNG DES KESSELBETRIEBES DER ELEKTRONISCHE REGELUNG ACDO1 M SSEN DIESE NDERUNGEN MACHEN SEIN P I ZAPOJEN ELEKTRONICK REGULACE ACDO1 PROVE TE TYTO ZM NY VARIANTS OF RESERVOIR POINTS FOR ELECTRONIC REGULATION ACD01 SPEISEKLEMMEVARIANTEN F R ELEKTRONISCHE REGELUNG ACDO1 SVOREK PRO ELEKTRONICKOU REGULACI ACD01 L2 OF BURNER TO THE ELECTRONIC REGULATION ACDO1 DER BRENNER F R DIE ELEKTRONISCHE REGELUNG P IPOJOVAC SVORKA L2 HOR KU DO ELEKTRONICK REGULACE ACI L OF BOILER PUMP TO THE ELECTRONIC REGULATION ACDO1 SPEISEKLEMME L DER KESSELPUMPE F R DIE ELEKTRONISCHE REGELUNG ACDO1 P IPOJOVAC SVORKA L KOTLOVEHO ERPADLA DO ELEKTRONICK REGULACE ADCO1 2 ABKLEMMEN BEI DER KESSELPUMPESEBEDIENUNG DER ELEKTRONISCHE REGELUNG KONEKTOR T 2 ODPOJIT P I OVL D N KOTL
41. PANNUNG STECKDOSE SCHNECKE BU BLUF BLAU MODRA GY GREEN YELLOW GR N GELB ZELENO ZLUT W WHITE WEIS BiL www atmos cz DE 17 E Q Stiftstecker am Kessel rtungsanleitun Bedienungs und As N A N A a gt N S As N q a xy Sa SE Sg A at N Q 2E S Q 8 SE S Es Sa Gw A a xy OPERATING THERMOSTAT Se 28 383 sf 00 me ggg ig bJ ee BE SER SZ Be E e gig 50 a P A e e tn i R i U A d Sa ES a ag ag E a D 55 R k T an Eg 333 EH RR T r Er Bu GY BU BL BL BL 39 de 075 0 75 075 s s s EIER r eek x 288 zu Ss 8 i a S ar is S SS 2 ARE a Ir N a3 a zu JR u S lt 8 g s NE PEERI 2235 309 1255 sig 2288 268 Brenner stellen die Schaltung des Kabels vom Brenner 3x 2 S 8 3 S g 5 3 5 ANLAGERUNGALTERNATIVE F R KESSELZUBEH R in en zum 3x0 5 ALTERNATIVA P IPOJEN P SLU ENSTV KOTLE L N BR BUGY BU BRGY BR BUGY 3x0 75 WHEN USE ELECTRONIC REGULATION ACDO1 MUST BE THESE CHANGES OF WIRING
42. PROVOZN TERMOSTAT m PUMP THERMOSTAT PUMPETERMOSTAT TERMOSTAT NA ERPADLO een x6 3 amp LO 07 5 12 0ur amp 7 amp POJISTKA 6 3 A FUSE 6 3 A SICHERUNG 63 A el j d BR BROWN BR UNE HNED BL BLACK SCHWARZ ERN BU BLUE BLAU MODR GY GREEN YELLOW GR N GELB ZELENO ZLUT R RED ROT GERVEN W WHITE WEIS BILA TL REG PE 86 2 BEES GE Froo 1 N Stvyp2 SNvypZ E REG L X6 4 vu LR ra ra ra re DI II D I D I D I II LEE EE II un RE KONCOV SP NA 5 RESET TLACITKEM BR GR a BU GY BR PL BU GY 215 T n526 SSS p 9 10 S S 9 N JLi Al L2 Jee i S END LIMIT SWITCH WITH RESET BUTON ENDLAGENSCHALTER MIT RESET TASTE WHEN USE ELECTRONIC REGULATION ACDO1 MUST BE THESE CHANGES OF WIRING BEI DER STEUERUNG DES KESSELBETRIEBES DER ELEKTRONISCHE REGELUNG ACDO1 M SSEN DIESE NDERUNGEN MACHEN SEIN P I ZAPOJEN ELEKTRONICK REGULACE ACDO1 PROVE TE TYTO ZM NY SPEISEKLEMMEVARIANTEN F R ELEKTRONISCHE REGELUNG VARIANTY NAP JEC CH SVOREK PRO ELEKTRONICKOU REGULACI On VARIANTS OF RESERVOIR POINTS FOR ELECTRONIC REGULATION DER KESSELPUMPE F R DIE ELEKTRONISCHE REGELUNG P IPOJOVAC SVORKA L KOTLOVEHO ERPADLA DO ELEKTRONICK REGULACE WHEN ELECTRONIC REGULATION CONTROL BOILER PUMP CONNECTOR T 2 MUST BE UNCONNECT DEN KONN
43. REGULACE WHEN ELEKTRONIC REGULATION CONTROL BURNER CONNECTOR PT 1 MUST BE UNCONNECT DEN KONNEKTOR PT 1 ABKLEMMEN BEI DER BRENNERBEDIENUNG DER ELEKTRONISCHE REGELUNG KONEKTOR PT 1 ODPOJIT P I OVL D N HO KU ELEKTRONICKOU REGULAC 230V 50Hz DCxxEP_5KON_v09 12 01 INFO Es handelt sich um Schema in dem der Brenner direkt in 5 Stiftstecker ange schlossen ist 1 SI E S 3 s 3 D Q 1 elt l 2 2 E ke Ke elt S pw ye E un elt 5 bel 2 ye WW m 17A Schaltschema Vergasungskessel mit Gestaltung f r Brenner DCxxS X DCxxs ACxxS DCxxRS Variante A mit 4 Stiftstecker am Kessel ad SWITCH e OPERATING THERMOSTAT SAFETY THERMOSTAT WASTE GAS THERMOSTAT me O vom renmenm WEE HL VYPINAE a 8 PROVOZNITERMOSTAT BEZPE NOSTN TERMOSTAT SPALINOVY TERMOSTAT t RE J EE as H om 3 j 266 O NL NS FK Lu ut lt lt SS AT Ers a SZ ix Z p gs 288 of y Zee l a SES S h d 283 V EES d d ges z sl Si z 8 lt S R D g 5 3 R 5 A E I S 2 N S s b SAFE PUMP THERHOSTAT 957C Zeg SICHERHEITSPUNPETERMOSTAT 95 C GER BEZPE NOSTN TERM NA ERPADLO 35 C PERT 530 BL ER 0 5 PEET 1 SEIN 3485 BL BU GY BL BL KEE 075 0 75 075 os 0 EIER RER 2266 D z S Ze ZS SEE 285 ei ERS Zug S a a Fr SS 222 Rb Eis Sr SE RES BER SES
44. RMOSTAT TERMOSTAT NA ERPADLO Bet VYP NA HO KU BEZPE NOSTN TERMOSTAT PROVOZN TERMOSTAT ER 23 sat E Pr Rd ir u E 252 28 Er SS 8980 j H ST PELTI t e T l d j 312 ii LS BR GR BL BU GY 5x1 END LIMIT SWITCH WITH RESET BUTON ENDLAGENSCHALTER MIT RESET TASTE KONCOV SP NA S RESET TLACITKEM WHEN USE ELECTRONIC REGULATION ACDO1 MUST BE THESE CHANGES OF WIRING t BEI DER STEUERUNG DES KESSELBETRIEBES DER ELEKTRONISCHE REGELUNG ACDO1 M SSEN DIESE NDERUNGEI P I ZAPOJEN ELEKTRONICK REGULACE ACDO1 PROVE TE TYTO ZM NY G CHEN SEIN SPEISEKLEMMEVARIANTEN F R ELEKTRONISCHE REGELUNG VARIANTS OF RESERVOIR POINTS FOR ELECTRONIC REGULATION VARIANTY NAP JEC CH SVOREK PRO ELEKTRONICKOU REGULACI RESERVOIR POIN OF BOILER PUMP TO THE ELECTRONIC REGULATION SPEISEKLEMME L DER KESSELPUMPE F R DIE ELEKTRONISCHE REGELUNG P IPOJOVAC SVORKA L KOTLOV HO ERPADLA DO ELEKTRONICK REGULACE WHEN ELECTRONIC REGULATION CONTROL BOILER PUMP CONNECTOR T 2 MUST BE UNCONNECT DEN KONNEKTOR T 2 ABKLEMMEN BEI DER KESSELPUMPESEBEDIENUNG DER ELEKTRONISCHE REGELUNG KONEKTOR T 2 ODPOJIT P I OVL D N KOTLOV HO ERPADLA ELEKTRONICKOU REGULAC RESERVOIR POINT L2 OF BURNER TO THE ELECTRONIC REGULATION SPEISEKLEMME L2 DER BRENNER F R DIE ELEKTRONISCHE REGELUNG P IPOJOVAC SVORKA L2 HO KU DO ELEKTRONICK
45. Variante mit 4 Stiftstecker am Kessel Schaltschema Kessel DC15EP Variante B mit 5 Stiftstecker am Kessel Schaltschema Vergasungskessel mit Gestaltung f r Brenner DCxxS X DCxxS ACxxS DCxxRS Variante A mit 4 Stiftstecker am Kessel Schaltschema Vergasungskessel mit Gestaltung f r Brenner DCxxS X DCxxS ACxxS DCxxRS Variante B mit 5 Stiftstecker am Kessel Inbetriebsetzung Steuerung und Einstellung des Brenners Display und Bedienungs und Steuerpaneel Kennw rter und deren Funktionen Menu PARAMETER Einstellung der Soll Leistung und Verbrennungsqualit t Menu INFORMATION Menu TESTEN Informationen Fehlermeldungen Fehlerbeseitigung Probleml sungen allgemein Tabelle Fehlermeldungen Display Meldungen Alarme Die Anlage funktioniert Sie sind aber mit deren Funktion nicht zufrieden Dann ist folgend vorzugehen Wartung des Brenners und Reinigung Ersatzteilliste Zerlegung des Brenners GARANTIEBEDINGUNGEN PROTOKOLL BER KESSEL UND BRENNERINSTALLIERUNG EINTR GE BER JAHRESREVISIONEN EINTR GE BER DURCHGEF HRTE GARANTIE UND NACHGARANTIEREPARATUREN www atmos cZ VW Wi LU LD bb bb bah ke ke H ei e ka ke kat kat Fei Feat Feat kat sau db La La FM 18 18 19 19 20 20 21 21 22 24 24 26 26 27 31 32 33 33 Bedienungs und Wartungsanleitung DE 1 Allgemeine Informationen tailliert vertraut zu machen Der Hersteller ist f r Sch den die durch die Bedienung Wartung
46. ann nur dann starten wenn der Brenner an Kessel angeschlos sen ist Kessel zum Schornstein mit ausreichendem Abzug mittels Rauchabzugs verbunden und im Magazin sich genug Pellets entsprechender Qualit t befindet F r hochwertige Pel lets halten wir die Pellets die aus Weichholz ohne Rinde hergestellt wurden sog wei e Pellets mit Durchmesser von 6 bis 8 mm und L nge von 5 bis 25 mm Diese Pellets backen nicht zusammen Bei Verbrennung von dunkeln Pellets oder Pellets mit Rin de in den dunkle Punkte sichtbar sind entsteht Sinterkuchen der einmal t glich aus dem Brennermundst ck zu entfernen ist Anderenfalls kommt es zu Verstopfung der Brennkammer und des Zufuhrschlauchs der F rderschnecke aad Ja INFO Die Pellets ist n tig in trockenen und sauberen Beh lter R umen zu lagern Bei Pelletsnachf llung ist zu beachten damit keine andere Gegenst nde mitgemischt werden Die konnten die F rderschnecke abstellen bzw die Verbrennung beeinflussen Anforderungen an externe F rderschnecke und Pelletsbeh lter beim ersten Brennerstart e Die F rderschnecke muss im Beh lter so untergebracht werden dass die Pellets problemlos auf genommen werden k nnen Beim Brennstoffmagazin dessen Pelletniveau h her als 2 Meter wird muss ber die F rderschnecke ein Dach eingebaut werden das die Blockierung der F rder schnecke verhindert Die Blockierung der F rderschnecke verursacht der Staub in Pellets in der Kombination mit hohem Druck
47. b wird durch diese Meldung auf keine Weise beschr nkt und zum L schen dieser Meldung reicht nur den Hauptschalter am Kessel auszuschalten und erneut einzuschalten 30 DE www atmos cz Bedienungs und Wartungsanleitung DE e Offset TV es handelt sich um Funktion bei der die Korrektur des Temperaturf hlers Eingang TV im Bereich 9 9 C durchgef hrt werden kann e Offset TS es handelt sich um Funktion bei der die Korrektur des Temperaturf hlers Eingang TS im Bereich 9 9 C durchgef hrt werden kann e Reset es handelt sich um Funktion wann durch einen Befehl die Elektronik des Brenners auf Werkseinstellung umprogrammiert wird e Kalibr es handelt sich um Funktion welche die Kalibrierung der Eing nge f r Temperaturf hler mittels spezieller Kalibrierungswerkzeuge erm glicht Funktion nur f r den Hersteller e Sprache es handelt sich um Funktion der Auswahl der Sprache in welcher der Brenner mit dem Kunden kommuniziert Die Grundversion des Programms enth lt diese Sprachmutationen CZ Tschechisch DE Deutsch EN Englisch FR Franz sisch IT Italienisch SP Spanisch SE Schwedisch PO Portugiesisch RO Rum nisch PL Polnisch und HU Ungarisch Menu INFORMATION e Photozelle dient zur Anzeige des aktuellen Wertes den die Photozelle wahrnimmt e Abgastemperatur zeigt aktuelle Abgastemperatur an wenn der F hler TS eingeschaltet ist Es handelt sich
48. ben Typ akra sk a Abgastemperatur siss eege Gee C GORE taane sk Emissionen im Beharrungszustand CO Feuchtigkeit ecrini gd agegd CO Otte F r Kontrolle verantwortlich AT urta ja ra kn aa e ersehen Unterschrift Kunde ssesisnenis svik serdnssas venis Unterschrift verantwortlicher Person www atmos cz DE 43 Bedienungs und Wartungsanleitung DE EINTR GE BER JAHRESREVISIONEN Stempel Unterschrift Stempel Unterschrift Stempel Unterschrift Stempel Unterschrift Stempel Unterschrift Stempel Unterschrift Stempel Unterschrift Stempel Unterschrift Stempel Unterschrift Stempel Unterschrift Stempel Unterschrift Stempel Unterschrift Stempel Unterschrift Stempel Unterschrift Stempel Unterschrift Stempel Unterschrift Stempel Unterschrift Stempel Unterschrift Stempel Unterschrift Stempel Unterschrift 44 DE www atmos cz Bedienungs und Wartungsanleitung DE EINTR GE BER DURCHGEF HRTE GARANTIE UND NACHGARANTIEREPARATUREN Reparatur Reparatur Reparatur Reparatur Reparatur Reparatur Reparatur Reparatur durchgef hrt von Datum Reparatur Reparatur Reparatur Reparatur
49. berpr fen Die Funktion des Endschalters und des Sicherheitsthermostaten 95 C am Pelletseingang in den Brenner Kontakt des Thermostaten mit dem Rohr siehe Seite 10 VORSICHT An der Anlage ist es verboten die Schwei arbeiten durchzuf hren wenn die Anlage an Stromnetz angeschlossen ist und die elektronische Regelung nicht entfernt ist Es k nnte zu deren Besch digung kommen Im Falle dass der Kunde nicht f hig ist die j hrliche Kontrolle und Wartung durchzuf hren kann er diese Leistung von Service Tech niker bestellen Diese Dienstleistung wird vergeb hrt Das Protokoll ber Durchf hrung der j hrlichen Wartung und Revision in die Bedienungsanleitung Seite 44 eintragen www atmos cz DE 39 aad Bedienungs und Wartungsanleitung DE 22 Ersatzteilliste POSI AN CODE TION TEIL BESCHREIBUNG ZAHL 1St ck Brennerk rper Vorderteil gt B Brennerk rper Hinterteil Brennerabdeckung Abdeckhaube mit Sichtfenster f r Display Obere Abdeckung Brennermundst ck Halter elektronischer Einheit Elektronische Einheit des Brenners AC07 mit Befestigungsplatte Zufuhrschlauch f r Pellets H0223 Sicherheitsthermostat 95 C Abdeckung Sicherheitsthermostat Halter Platte mit ffnungen f r Gl hspiralen 10 Gl hspirale 500W il 11 Abdeckung Gl hspirale 12 Innenhalter Gl hspirale 13 Verbrennungskammer Tiegel des Brenners 0228 Stecher des Brenners 5 Stiftstecker female komplett 0232 2 aog
50. chtigungsniveau erm glicht Grundniveaus der Berechtigung Kunde Service Techniker Installateur Hersteller Zug ngliche Parameter nach Berechtigung Kunde T1 T4 T S16 S17 S18 Sprache Service Techniker T1 T2 T4 T5 T6 T7 T8 T10 S1 S2 S3 S6 S11 S12 S13 S15 S16 S17 S18 OffsetTV OffsetTS Reset Sprache Hersteller alles VORSICHT Dem Kunden ist ausdr cklich verboten die Parameter oder Funktio nen des Brenners ohne Genehmigung des Herstellers oder des Service Technikers zu ndern trotzdem dass einige mit dem Passwort nicht direkt gesch tzt werden An derenfalls beh lt sich der Hersteller das Recht die Garantie aufgrund des unsachgem en Eingriffs in den Brenner nicht anzuerkennen Konkrete Kennw rter sind Herstellungsgeheimnis der Firma ATMOS und der Service Techniker Installateur ist ohne Genehmigung des Herstellers nicht berech tigt diese wem auch immer mitzuteilen Passwort 1234 einzugeben durch das zum R cksetzen der Kontrollalgorithmen f r Gl hspiralen kommt Ohne Eingabe dieses Passworts kommt nicht zur Schaltung Aktivie rung der Gl hspiralen INFO Nach Austausch jeglicher Gl hspirale ist der Service Techniker verpflichtet das www atmos cZ Bedienungs und Wartungsanleitung DE Kennw rter und deren Funktionen Passwort Berechtigung Funktion Service Techniker aad Hersteller Einschalten und Ausschalten der Kontrolle der Ventilatorumdrehungen Sperrung
51. durchzu f hren bei der der Brenner aus dem Kessel herausgenommen wird e Bei dieser Wartung wird die Photozelle welche die Flamme berwacht herausgezogen und ab gewischt e Der Raum unter der Brennkammer des Brenners und hinter der Gl hspirale ist gr ndlich zu reinigen Dazu wird das Eingangsrohr durch das die Pellets in den Brenner hinabfallen abmonti ert und gereinigt e Abdeckblech des Brennermundst cks das mit einer Schraube befestigt ist abmontieren und den Raum unter diesem Blech wo die Pellets fallen und brennen reinigen Staub und Ablagerungen abkratzen Die berwachungs ffnung der Photozelle reinigen 38 DE www atmos cz Bedienungs und Wartungsanleitung DE e Den flexiblen Zufuhrschlauch vom Staub ausklopfen und visuell berpr fen ob der Schlauch nicht l cherig ist Im solchen Fall ist der Schlauch zu reparieren oder zu ersetzen Bei dieser Ge legenheit die Schnecke der externen F rderschnecke berpr fen und zwar durch visuelle Kont rolle von unten wo die Pellets in den flexiblen Schlauch fallen berpr fen ob durch irgendwelche Gegenst nde nicht zugedrosselt ist z B durch Spagate St ck Holz usw die sich manchmal in Pellets befinden e Danach alles zusammensetzen zur ck in den Kessel anbringen und alle Befestigungen ordnungsgem anziehen e Zum Schluss sind die Grundfunktionen und die Sicherheit der elektronischen Einheit im Un termenu TESTEN und INFORMATIONEN siehe Seite 32 zu
52. e das Pelletniveau im Magazin beim Kessel aufrecht h lt Es handelt sich um Analogie der Funktion wie S6 9 nur mit gr erer Sicherung e Parameter S7 Funktion Externe Hauptpelettf rderschnecke nie ndern 1 wenn a S7 1 Standardfunktion wann bei Modus START die externe F rderschnecke die Brenn stoffz ndmenge in der Zeit T1 beschickt wann er ununterbrochen l uft Bei Betrieb RUN dosiert externe F rderschnecke den Brennstoff durch Wechseln der Zeit T4 Lauf und T6 Stillstand e Parameter S10 Spezifiziert das Verhalten des Brenners beim Stromausfall oder beim Einschal ten des Kessels durch Hauptschalter nie ndern 1 a S10 1 Funktion wann nach Stromausfall die Elektronik die Diagnostik des Brennerzu stands durchf hrt bei der nach Photozelle oder nach Abgastemperatur auswertet dass der Brenner Kessel noch brennt Anschlie end bergeht zuerst in Modus Ausbrennen T5 nach dem sofort neuer START er ffnet wird b S10 2 Funktion wann nach Stromausfall die Elektronik die Diagnostik des Brennerzustands www atmos cz DE 29 J D Bedienungs und Wartungsanleitung DE durchf hrt bei der nach Photozelle oder nach Abgastemperatur auswertet dass der Brenner Kessel noch brennt und nach bestimmten Algorithmus direkt in normalen Betrieb RUN bergeht VORSICHT F r Brenner A25 nie anwenden Funktion f r andere Anlagen Ent brennungsgefahr e Parameter S11
53. e unter Strom wird Aufgrund dessen k nnen die Ersat zenergiequellen f r Heizung des Objekts wie z B Gas Elektro oder lkessel gestartet werden b S6 2 Wenn der Brenner in beliebige St rung ger t und abgestellt wird kommt zu Abs chaltung des Reserverelais und die Ausgangreserve nicht unter Strom wird Aufgrund dessen kann in elektrisch sicherstellten GSM Modulregler AB01 ATMOS ein Signal gesendet werden dass die SMS Information dar ber absendet dass die Anlage in St rung geraten ist oder sich unter Strom nicht befindet Es handelt sich um umgekehrte Logik zu S6 1 was bedeutet dass bei normalem Betrieb sich die Reserve unter Strom befindet c S6 3 Funktion Reserve als Funktion des Ausgangs f r Ventilator des Brenners wann die Ausgangreserve geschaltet ist und sich unter Strom befindet wenn der Ventilator des Bren ners l uft Ventilatorregime nur 100 oder OFF Diese Funktion wird f r die F lle appliziert wann gew nscht ist dass gleichzeitig mit dem Ventilator des Brenners beim Ausbrennen Modus AUS auch der Ventilator des Kessels oder der Abzugventilator am Schornstein l uft Die Funkti on ist f r direkte Versorgung des externen Ventilators direkt aus dem Brenner bestimmt d S6 4 Funktion Reserve als umgekehrte Funktion des Ausgangs f r Ventilator des Brenners wann die Ausgangreserve ausgeschaltet ist und sich unter Strom nicht befindet immer wenn der Ventilator des Brenners l uft Diese Funktion
54. eaerator Pufferspeicher e Buffer tank ee Oa 500 1000 I Druckausdeh nungsgef ss pressure expansion vessel Filtr Ventil filter valve Laddomat 21 Der Modul ADO2 ist unter Ger teabdeckhaube des Kessels eingelegt und an der Klemmleiste des Kessels angeschaltet wo er den Abzugventilator steuert Modul AD02 und zwei F hler mit 5 m Kabel sind Bestandteil des Satzes AS25 der den Bestandteil des Kessels nicht bildet Parameter S6 4aS15 2 INFO Die F hler TV und TS auf dem Pufferspeicher sind direkt in den Brenner angeschaltet 14 DE www atmos cz Bedienungs und Wartungsanleitung DE 10 Schaltung des Kessels mit elektronischer Regelung AC DO und Ausgleichbeh lter SDW10 20 MAX 60 C Wohnr ume haritable rooms Warmwasserboller DHW boiler Manometer berdruckventil Zuleitung Entl ftungsvontil su TS130 3 4A WATTS STS20 d A Entl ftungsventil eaerator deaerator Druckausdeh m d ungsgef ss pressure expansion A vessel B Pumpe D Veni aa INFO Im Falle der Verwendung der elektronischen Regelung ACDO1 wird der Satz AS25 nicht installiert Der Lauf des Brenners und des Ventilators wird direkt von Regelung ACDO01 gesteuert Parameter S6 1 a S15 1 11 Anschlie en des Kessels und des Brenners an Stromnetz An Stromnetz 230 V 50 Hz wird der Brenner aussc
55. emperaturf hler im oberen Beh lterteil angeschlossen Bei Kesseln die mit 4 Stiftstecker und dem Abzugventilator aus ger stet sind muss das Kabel vom Brenner direkt an die Klemmleiste des Kessels angeschlos sen werden Nicht in den 4 Stiftdtecker sodass mittels der Ausgangreserve und des Moduls INFO Abk rzung TS bedeutet entweder Abgastemperatur oder Temperatur im unteren www atmos cZ DE 31 Bedienungs und Wartungsanleitung DE ADO02 der Lauf des Abzugventilators des Kessels gemeinsam mit dem Ventilator des Brenners gesteuert werden kann Bei Kesseln mit 5 Stiftstecker kann das Kabel direkt den Stecker ange schlossen werden Diese Version erscheint an Kesseln ATMOS w hrend des Jahres 2010 In Menu INFORMATION aad e Ventilator dient zur Anzeige aktueller Umdrehungen des Ventilators e F rderschnecke dient zur Anzeige aktuelles Zustands der F rderschnecke e F rderst rungen dient zur Anzeige der Informationen f r den Service Techniker e Gl hspiralen dient zur Anzeige aktuelles Zustands der Gl hspiralen e Spiralest rungn dient zur Anzeige der Informationen f r den Service Techniker e Ausgangreserve dient zur Anzeige aktuelles Zustands der Ausgangreserve Menu TESTEN e Autotest diese Funktion dient zum automatischen Testen aller Grundelemente am Brenner wie z B Venti lator F rderer Gl hspirale usw Der Test wird schrittweise der Reihe nach in 20 sec Interwallen durchge f hrt sodas
56. fang fang fani fang fan fan asf fang Bun fani Bund fan Cycle oOIOIO oo oO NININININI OS NINININININ NININININJ U NINNIN EA EZE AO oju iv oJo o 20 21 2P 23 24 25 26 27 Schraube f r Befestigung der Abdeckhaube und Zusammenschrauben des Brennerk rpers 4 2 x 13 28 29 30 Schraube f r Befestigung des Endschalters und der Abdeckung des Sicher heitsthermostats M4 x 30 Schraube f r Befestigung der Steckdose f r F rderschnecke und Ventilatork 34 elbstkleber Display 35 36 37 38 S 3 Wei CH B LA Xe x Ko 9 32 33 H0236 les ndschalteranschlag icherung f r Gl hspiralen Typ F 3 15A 1500A 5x20mm icherung f r F rderschnecke Typ F 0 8A 1500A 5x20mm icherung f r Ventilator Typ F 1 0A 1500A 5x20mm H0238 H0239 H0251 un SS Lol CIE D 2l2 3 2 3 3 N Wei AS o Ke Gil AISAJ anA als un 40 DE WWWw atmos cz 7 D A www atmos CZ D Q 1 WW S kel Ke oQ S gt 3 l D un oN S gt a WW ye WW jan 23 Zerlegung des Brenners Bedienungs und Wartungsanleitung DE GARANTIEBEDINGUNGEN 1 Bei Einhaltung der in der Anleitung angef hrten Verwendungsart Bedienung und Wartung des Produktes garantieren wir dass das Produkt f r die ganze Garantiezeit die Eigenschaften die durch einschl gige technische Normen und Bedingungen festgelegt sind haben wird und zwar f r die Dauer von 2
57. h Bedarf durchgef hrt Wir empfehlen eine gr ndliche Reinigung der Innenteile des Brenners ein mal j hrlich durchzuf hren bei der der Brenner aus dem Kessel herausgenommen wird F r ideale Reinigung der Brennkammer Tiegel des Brenners kann spezieller Staubsauger oder Sch rhaken verwendet werden Der Brenner besteht aus folgenden Teilen 6 5 4 1 Endschalter 4 Brenner Verbrennungskammer Mundst ck 2 Sicherheitsthermostat 95 C 5 Steckdose f r externe F rderschnecke 3 Display der Brennerelektronik 6 Stecker f r Verbindungskabel zwischen Kessel und Brenner L nge von 1 5 m DA2000 mit der L nge von 2 m und F rderschnecke DA2500 mit der L nge von 2 5 m beide mit Durchmesser von 75 mm bestimmt Bei Verwendung von an deren F rderschnecken mit gr erer Leistung z B DRA mit der L nge von 4 oder 5 m ist erforderlich den Stecker am Kabel der F rderschnecke anzupassen und die Leistung der F rderschnecke zu reduzieren Parameter T4 und T6 T4 Erniedrigung T6 Erh hung 1 VORSICHT F r Brenner A25 sind externe wellenlose F rderschnecken DA 1500 mit der www atmos cZ Bedienungs und Wartungsanleitung DE Abb 2 Herausnehmbare Verbrennungskam mer Regelm ige Reinigung n tig Abb 3 Abgedeckte Verbrennungskammer mit Abb 4 Demontierte Platte mit Gl hspira ffnungen hinter denen die Z ndspiralen si len tuiert sind Abb 5 Elektronische Steuereinheit mit Druc
58. hlie lich ber Kessel mit der Netzschnur ohne Stecker angeschlossen sodass zu keiner Verwechslung der Leiter L N kommen kann Die Netzzuleitung ist Typ M und beim Austausch muss f r gleichen Typ durch die Service Organisati on ersetzt werden Der Kessel muss so angebracht werden dass der Stecker am Brenner sich in der Reichweite der Bedienung befindet nach SN EN 60335 1 VORSICHT Anschlie en der Kessel mit Brenner darf nur fachlich bef higte Person nach allen g ltigen landesspezifischen Vorschriften durchf hren wobei au erordentliche Aufmerk samkeit der sicheren Erdung des Kessels gewidmet werden muss Nach Installierung des Brenners auf den Kessel schlie t der Techniker den Brenner an und an schlie end auch den eigenen Kessel an Stromnetz nach beiliegendem Schaltschema Seite 16 Schaltung Zwischen dem Brenner und dem Kessel wird neu f nfadriges Kabel verwendet das mit einem Ende in den Brenner mit 5 Stiftstecker Brennerbestandteil und mit zweitem Ende entweder mit 4 Stiftstecker bestehende Ausf hrung oder 5 Stiftstecker k nftige Ausf hrung an Kessel an geschlossen ist Zweites Ende des Verbindungskabels kann direkt an der Klemmleiste des Kessels angeschlossen werden was in dem Fall zu tun ist wenn die Ausgangreserve R ausgenutzt werden soll aber am Kessel nur 4 Stiftstecker bestehende Ausf hrung vorhanden ist www atmos cZ aq Bedienungs und Wartungsanleitung DE Bedeutung der
59. ie geforderte Pelletmenge erniedrigen Leistung er niedrigen Parameter T4 erniedrigen Kontrolle beim Start wie lange dauert bis sich die Qualit t der Verbrennung verbessert wie lange aus dem Schornstein raucht e Im Falle dass beim Start aus dem Schornstein l nger als 5 min raucht die Dauer f r allm hlichen Anlauf auf Leistung verl ngern Parameter T10 z B Erh hung auf 8 min Vorsicht auf Einstel lung der Luftklappe Brenner z ndet nicht regelm ig auf ersten Versuch sondern immer erst auf zweiten Versuch e Die Zeit f r Zufuhr des Z ndbrennstoffs verl ngern Parameter T1 z B um 10s Zeit T2 f r Pelletz n dung verl ngern z B auf 12 min oder den Winkel der F rderschnecke verkleinern max 45 Im Falle dass nach Ausschaltung des Brenners und Ausbrennung in der Verbrennungskammer Mundst ck des Brenners viel Glut aus nicht verbrannten Pellets bleibt e die Nachlaufzeit des Ventilators verl ngern Parameter TS z B Zeitverl ngerung um 5 min nie abk rzen www atmos cz DE 37 Bedienungs und Wartungsanleitung DE 21 Wartung des Brenners und Reinigung Die Anlage f r Verbrennung von Holzpellets ist so konstruiert dass minimale Wartung bedarf Erforderlicher Ausma der Wartung h ngt unmittelbar von eingestellter Leistung des Brenners und der Qualit t verwendeter Pellets VORSICHT Vor Er ffnung der Service und Wartungsarbeiten bei deren mit dem Brenner manipuliert wird immer die
60. ktasten untere Klemmleiste 1 18 obe Abb 6 Photozelle Vorsicht auf richtige Ori entierung es wird empfohlen die Zelle mindes re Klemmleiste f r Anschluss der Sensoren tens einmal j hrlich zu reinigen TS Pos 3 und 4 und TV Pos 6 und 7 6 DE WWWw atmos cz Bedienungs und Wartungsanleitung DE Abb 7 Brenner Ventilator mit Luftklappe Abb 8 Endschalter mit Spezialanschlag Abb 9 Drehzahlgeber des Ventilators Abb 10 Sicherheitsthermostat am Rohr f r Pelletzufuhr 95 C Abb 11 Nicht heraus gebrochene ffnungen Abb 12 Brenner mit T llen und Tempera f r Temperaturf hler TS und TV turf hlern TS und TV nicht Bestandteil der Lieferung Satz AS25 oder F hler m ssen separat zugekauft werden www atmos cZ Bedienungs und Wartungsanleitung DE Abb 13 Ansicht auf Wassertemperaturf hler Abb 14 Ansicht auf Abgasf hler TS im im Schutzrohr des Akkumulationsbeh lters Schutzrohr des Rauchabzugs TV und TS ER Re ie La Abb 15 Ansicht auf Wassertemperaturf hler TV Abb 16 Ansicht auf Wassertemperaturf hler im Schutzrohr des Kessels DCxxSP EP oder des TV im Schutzrohr des Kessels Typ DxxP Kessels mit dem Brenner in Obert r DCxxS X CxxS ACxxS DCxxRS Se E i Ei ke EN S Se Al AA Abb 17 Hochwertige Holzpellets Wei pel Abb 18 Holzpellets schlechter Qualit t lets ohne Schwarzpunkte Rinde Dunkelpellets mit Rinde mit schwarzen
61. n Pelletsmagazin beim Kessel f rdert beschickt aus dem die Pellets die externe Hauptf rderschnecke bernimmt von dem die Pellets direkt in den Brenner hinabfallen Vorsicht die zweite externe F rderschnecke ist immer n tig noch mit irgendwelcher Niveausonde Niveauanzeiger zu steuern die das Pelletniveau im Magazin beim Kessel aufrecht h lt j S6 10 Funktion Reserve als Funktion des Ausgangs f r externe F rderschnecke wann die Reserve den Lauf der externen F rderschnecke kopiert nur mit dem Unterschied dass nicht zyk liert sondern dauernd l uft sowohl bei Sch pfung der Z ndmenge als auch in beiden Zeiten T4 und T6 Zweite externe F rderschnecke l uft so ununterbrochen aber arbeitet in der Abh ngi gkeit vom Zustand des tats chlichen Ausgangs f r externe F rderschnecke Es bedeutet dass wenn zur Besch digung des Ausgangs auf die externe Hauptf rderschnecke kommt von dem die Pellets direkt in den Brenner hinabfallen die Reserve automatisch ausgeschaltet wird Diese Funktion ist sinnvoll in den F llen auszunutzen wann zweitn externe F rderschnecke zu steuern erforderlich ist der die Pellets aus gr erer Entfernung in Pelletsmagazin beim Kessel f rdert beschickt aus dem die Pellets die externe Hauptf rderschnecke bernimmt von dem die Pellets direkt in den Bren ner hinabfallen Vorsicht die zweite externe F rderschnecke ist immer n tig noch mit irgendwelcher Niveausonde Niveauanzeiger zu steuern di
62. ngskabel der Pho tozelle mit Stecker berpr fen Photozelle mittels Funktion im Menu TESTEN berpr fen Photozelle reinigen Bei Besch digung ersetzen VORSICHT Bei Fehlermeldung ALARM SPIRAL m ssen immer beide Gl hspiralen ersetzt und Aktivierungscode 1234 eingegeben werden Im Falle dass nach Ersatz der Gl h spiralen und Codeeingabe der Brenner nicht z ndet kein Z ndelement heizt ist die elekt ronische Steuereinheit AC07 zu ersetzen oder der Reserveausgang f r vollwertige Steuerung einer Gl hspirale auszunutzen Im solchen Fall ist der Parameter S6 5 einzustellen www atmos cZ 34 DE Bedienungs und Wartungsanleitung DE ALARM SAFETY TEMPERATUR ABGASE Endschalter am Brennerge h use abgeschaltet Sicherheitsthermostat 95 C am Zufuhrschlauch f r Pellets in Brenner abgeschaltet aufgrund Verbrennung von Pellets schlechter Qualit t welche die Schwarte bilden und problemlose Pelletsver brennung im Brennermund st ck verhindern kommt an schlie end zu Verstopfung des Zufuhrschlauchs und Er h hung der Temperatur am Sicherheitsthermostat verstopfter Abzug der Ab gase vom Kessel verursacht durch Verstopfung der Abgas wege im Kessel Rauchabzug oder im Schornstein durch Staub und Ru Die Verstopfung verursacht die R ckstr mung der Abgase und W rme in das Zufuhrrohr f r Pellets zum Brenner und anschlie ende Abschaltung des Sicherheitsthermostats Es handelt
63. niert wenn ja Hauptschalter am Kessel aus und einschalten und leuchtende und blickende Symbole auf dem Display der Elektronik verfolgen Jeder Stern ber konkretem Symbol auf dem Display bedeutet dass das Element oder die Funktion im Betrieb ist oder sein sollte Jedes Symbol auf dem Display charakterisiert ein Element oder eine Funktion des Brenners signalisiert Lauf der externen F rderschnecke signalisiert geschalteten Regelthermostat des Kessels signalisiert geschaltete Gl hspirale 1 signalisiert geschaltete Gl hspirale 2 signalisiert laufenden Ventilator in Start oder A Betriebsumdrehungen signalisiert geschaltete Ausgangreserve signalisiert dass die Photozelle die Flamme wahrnimmt wenn sofort eine Fehlermeldung erscheint die mit Besch digung eines konkreten Teils am Brenner verbunden ist ist es n tig Service anzurufen der den besch digten Teil ersetzt wenn keine Fehlermeldung erscheint ist es n tig die Funktion einzelner Teile im Brenner zu verfolgen und zu vergleichen je nach dem welches Symbol auf dem Display leuchtet oder blickt So kann sehr einfach m glicher Fehler am Brenner mangelhafter Teil entdeckt werden wenn sich der Brenner oder Kessel nicht unter Strom befindet ist das Zuleitungskabel oder Kabel zwischen dem Brenner und dem Kessel zu berpr fen Wenn alles scheint in Ordnung zu sein und die Bedienung fachlich bef higt ist kann die Abdeckung des
64. oder HINWEIS Vor dem Brennerstart ist es n tig sich mit allen Vorschriften dieser Anleitung de l falsche Einstellung der Brennerleistung die W rme berlastung verursacht nicht verantwortlich aad Anleitung Diese Anleitung ist allen Benutzern bestimmt und enth lt die Angaben die f r Montage Start Wartung und sicheren Betrieb des Brenners erforderlich sind Wir empfehlen Ihnen den Sicherheitshinweisen besondere Aufmerksamkeit zu widmen Die Ein griffe die das Herausnehmen einiger Bauteile erfordern sollten ausschlie lich qualifizierte und auto risierte Fachleute durchf hren Die Reparaturen und Einstellungen die in der Anleitung nicht beschri eben sind sollten berhaupt nicht durchgef hrt werden Anwendungsbereich Der Brenner ist f r Spezialkessel ATMOS P14 D14P D15P D20P P21 D21P P25 D25P DC15EP DC18SP DC25SP DC32SP und Vergasungskessel mit Gestaltung f r Einbau eines Pelletbrenners in die Obert r die mit Abzugventilator mit der Leistung bis 40 kW ausger stet sind Typ DCxxS X DCxxRS CxxS und ACxxS bestimmt Technische Daten Bezeichnung ATMOS A25 Vorgeschriebener Brennstoff Hochwertige Holzpellets Wei pellets mit Durchmesser von 6 bis 8 mm L nge von 5 bis 25 mm und Heizwert von 16 19 MJ kg Nennw rmeleistungsaufnahme des Brenners 24 kW Minimale W rmeleistungsaufnahme des Brenners 5 kW Maximale W rmeleistungsaufnahme des Brenners 30 kW Maximale Heizfl che des Kessels in den
65. oem Ausschalten und Einschalten des Brennerschalters auf dem Paneel des Kessels gestartet Der flexible durchsichtige Schlauch zwischen dem Brenner und der externen F rderschnecke wird aus Spezialmaterial hergestellt das bei hoher Temperatur zerschmilzt und der Schlauch ndert sich auf Feder die den Brenner vom Brennstoffmagazin abtrennt Der Sicherheitsthermostat angebracht am Rohr f r Brennstoffzufuhr in den Brenner setzt den Brenner au er Betrieb wenn die Temperatur des Rohres h her als 95 C ist Der Thermostat sch tzt so den Brenner vor R ckz ndung von Pellets in die F rderschnecke und zugleich vor Be trieb mit verstopptem Abgasabzug vom Kessel z B Kessel Rauchabzug und Schornstein vom Staub ungereinigt Der Sicherheitsthermostat setzt den Brenner au er Betrieb auch in dem Fall wenn zur Durchl cherung des Schlauchs zwischen Brenner und F rderschnecke kommt wann die Abgase in den Kesselraum entweichen k nnen meldung ALARM erscheint ist es n tig den Fehler sofort zu finden und zu beseitigen Erst nach deren Beseitigung kann der Brenner wieder in Betrieb gesetzt werden und zwar nur mit blo em Ausschalten und Einschalten des Brennerschalters der auf dem Paneel des Kes sels angebracht ist INFO Bei jeglicher Au erbetriebsetzung des Brenners wann auf dem Display die Fehler Grundabmessungen der ffnung f r Brennereinbau in den Kessel 10 DE m Bei Kesseln P14 D14P D15P D20P P21 D21P und 220 Pia D
66. onen aus brennbaren Werstof fen sind in der Anlagen 2 bis 3 CSN 061008 angef hrt und sind insbesondere f r mobile Anlagen Holzh tten usw geeignet Schornstein 1 Abgasthermometer 2 Reinigungs ffnung 3 Drosselklappe Schornsteinzugbegrenzer INFO Im Falle gro en Schornsteinzugs ist in den Rauchabzug die Drosselklappe 3 oder der 1 Schornsteinzugbegrenzer siehe Preisliste ATMOS zu installieren 8 Brandschutz bei Installierung und Verwendung von W rmever brauchern Auszug aus SN 061008 Brandsicherheit lokaler Verbraucher und W rmequellen Sicherer Entfernung Bei Installierung des Verbrauchers muss der Sicherheitsabstand von Baustoffen mindestens 200 mm eingehalten werden Dieser Abstand gilt auch f r Kessel und Rauchabz ge die in der N he von brennbaren Stoffen der Brennbarkeitsstufe B C1 und C2 Brennbarkeitsstufe ist in der Tab Nr 1 angef hrt unterge bracht sind Der Sicherheitsabstand 200 mm muss verdoppelt werden wenn die Kessel und Rauchabz ge in der N he von brennbaren Stoffen der Stufe C3 siehe Tab Nr 1 untergebracht sind Der Sicherheitsab stand ist zu verdoppeln in dem Fall wann die Stufe des brennbaren Stoffes nicht nachgewiesen ist Der Sicherheitsabstand wird bei Verwendung von w rmed mmender brandfester Platte Asbestplatte mit der St rke von min 5 mm die 25 mm vom gesch tzten brennbaren Stoff brennbare Isolierung angebracht ist auf die H lfte 100 mm erniedrigt Die
67. pr fen Ventilatorlauf berpr fen on nicht angefressen muss sich leicht mit Hand drehen lassen Sicherung an Elektronikplatte f r Ventilator 1 0A ber pr fen Reparieren oder ersetzen EZ www atmos cZ Bedienungs und Wartungsanleitung DE ALARM SPIRAL ALARM RESERVE ALARM START St rung an beiden Gl hspi ralen St rung an Ausgangreserve im Falle Dass die Ausgangreserve als Ersatz f r Ausg nge der Gl hspiralen ausgenutzt wird S6 5 und zugelassene Z ndversuche ersch pft wur den Wahrscheinlich Pellets ausgegangen Alle zugelassene Starversuche ersch pft Z ndung Pellets ausgegangen oder Magazin leer Gl hspiralen nicht funktions f hig Mangelhafte Photozelle Fehler Flammeaufnahme im Modus AN Betrieb Beide Gl hspiralen ber pr fen und ersetzen und an der Elektronikplatte die Sicherun gen 3 15A berpr fen und mangelhafte ersetzen Aktivierungs Code eingeben 1234 Brenner ohne Ausgangreserve und dessen Funktion betreiben oder elektronische Steuerein heit ersetzen Brennstoff nachf llen Pellets in F rderschnecke sch pfen Hauptschalter am Kessel aus und einschalten Brennstoff nachf llen Pel lets in die F rderschnecke sch pfen Hauptschalter am Kessel aus und einschalten Zuleitungsdr hte zu Gl hspi ralen berpr fen Sicherungen 3 15A berpr fen Z nd k rper mittels Funktion im Menu TESTEN berpr fen Zuleitu
68. s der Service Techniker den Lauf einzelner Anlagen verfolgen kann Wenn dieser Test nicht au sreichend ist k nnen einzelne Anlage einzeln gestartet werden und zwar mittels folgender Funktionen INFO Beim Autotest wird der Ventilator zuerst bei reduzierten Umdrehungen und anschli 1 e end bei maximalen Umdrehungen des Ventilators getestet VORSICHT Beim Testen ist der Brenner au er Betrieb gesetzt deswegen Test Start den Brenner immer mittels Befehls AUS ordnungsgem ausbrennen lassen e Ventilator diese Funktion dient zum Testen des Ventilatorlaufs e F rderschnecke diese Funktion dient zum Testen des F rdeschneckelaufs e Gl hspirale 1 diese Funktion dient zum Testen der Funktion der Gl hspirale 1 e Gl hspirale 2 diese Funktion dient zum Testen der Funktion der Gl hspirale 2 e Ausgangreserve diese Funktion dient zum Testen der Schaltanlage Relais der Ausgangreserve e Photozelle dient zum Testen der Photozelle Testen so durchf hren dass deren Empfindlichkeit beim Einschieben im Brenner oder au erhalb des Brenners auf nat rlichem Licht beobachtet wird 32 DE www atmos cz Bedienungs und Wartungsanleitung DE 20 Informationen Fehlermeldungen Fehlerbeseitigung Probleml sungen allgemein VORSICHT Alle Eingriffe am elektrischen System muss nur qualifizierte mit der An leitung sorgf ltig vertraute und durch den Hersteller geschulte Person durchf hren Anlage funktioniert nicht
69. sich um keinen Feh ler sondern um Meldung welche die Bedienung darauf aufmerk sam macht dass die eingestellte maximale Abgastemperatur berschritten wurde Wenn diese Meldung bei In stallierung der F ller TV und TS erscheint ist zu deren Ver wechslung an Klemmleiste gekommen Brenner am Kessel ordnungs gem anziehen Schaltung des Endschalters berpr fen Funktion des Blechanschlags des Endschalters berpr fen Brennkammer des Brenners reinigen im Bedarfsfall den Zufuhrschlauch f r Pellets en tleeren Hauptschalter am Kes sel aus und einschalten Die Brennkammer des Bren ners jeden Tag reinigen solange keine hochwertige Pellets aus Holz ohne Rinde wei e Pellets vorhanden sind die keinen Sinterkuchen bilden und wo reicht das Brenner mundst ck einmal in 2 bis 4 Wochen zu reinigen Ganzen Kessel Rauchabzug und Schornstein vom Staub und Ru reinigen Haupt schalter am Kessel aus und einschalten Kessel reinigen und an schlieBend Hauptschalter am Kessel f r L schen der Fehlermeldung aus und ein schalten Die F hler an Klemmleiste verwechseln Hauptschalter am Kessel f r L schen der Fehlermeldung aus und ein schalten www atmos cz DE 35 aad Bedienungs und Wartungsanleitung DE Im Zweifelfall folgenderma en fortsetzen durch Einstecken des Steckers von F rderschnecke in die Steckdose an der Wand berpr fen ob die F rderschnecke tats chlich funktio
70. te wird mittels der Drucktaste Enter durch gef hrt Schritt zur ck oder v llige R ckkehr auf Hauptdisplay wird immer durch einmaliges oder wiederholtes Dr cken der Drucktaste Ese durchgef hrt Display mit Drucktasten AN 80 68 C 1 Information ber Brennerzustand SES PL I START Startphase BETRIEB Normalbetrieb STOP Ausbrandphase oder Bereitschaftsregime 2 Temperatur TV siehe Seite 31 QO 3 Temperatur TS siehe Seite 31 4 Symbolzeile Information ber Esc O O Enter Betrieb konkreter Brenneranlagen siehe Seite 36 O JL 24 DE WWWw atmos cz Bedienungs und Wartungsanleitung DE HAUPTMENU START es handelt sich um Befehl f r Brennerstart Start durch Best tigung Dr cken der Drucktaste Enter durchf hren AUS es handelt sich um Befehl f r Ausschalten des Brenners Ausschalten durch Best tigung Dr c ken der Drucktaste Enter durchf hren PARAMETERN es handelt sich um eigenst ndiges Menu in dem einzelne Parameter und Funk tionen nach Kessel und Heizsystemtyp in der Abh ngigkeit vom Berechtigungsniveau eingestellt werden INFORMATION es handelt sich um eigenst ndiges Menu in dem aktueller Zustand einzelner Anlagen und Elemente am Brenner A25 besichtigt werden k nnen PASSWORT es handelt sich um sehr wichtigen Parameter der nur f r Service Techniker bestimmt ist Nach Eingabe konkreten Passworts wird dem Service Techniker die nderung einiger Parameter nach Bere
71. teinzugbegrenzer zu installieren Schornstein Querschnittabmessungen Richtwerte 20x20 cm H he 7m 20 cm H he 8m 15x15cm H he Ilm 16 cm H he 12 m Genaue Festlegung der Schornsteinabmessungen bestimmt SN 73 4201 Vorgeschriebener Schornsteinzug ist im Abschnitt Technische Angaben in der Bedienungsanleitung f r konkreten Kessel angef hrt VORSICHT Der Schornsteinzug muss beim Betrieb so gro sein dass in der Verbren nungskammer des Kessels minimaler Unterduck von 2 Pa besteht 12 DE WWWw atmos cz Bedienungs und Wartungsanleitung DE 7 Rauchabzug des Kessels Der Rauchabzug vom Kessel muss in die Abluft ffnung des Schornsteins eingem ndet sein Ist es nicht m glich die Kessel an die Abluft ffnung des Schornsteins unmittelbar anzuschlie en so sollte entsprechender Aufsatzst ck des Rauchabzugs m glicht kurz aber nicht l nger als 1 m sein ohne Zusatzheizfl che und in der Richtung zum Schornstein steigen muss Die Rauchabz ge m ssen mechanisch fest und gegen Abgasdurchdringung dicht und innen f r Reinigung zug nglich sein Die Rauchabz ge d r fen durch fremde Wohnungseinheiten oder Nutzr ume nicht ge f hrt werden Der Innenquerschnitt des Rauchabzugs darf nicht gr er als der Innenquerschnitt des Fuchses sein und darf sich nicht in der Richtung zum Schornstein verengen Die Verwen dung von Rauchb gen ist nicht geeignet Die Ausf hrungsarten des Rauchabzugs durch Konstrukti
72. temperatur am Thermostat im Kessel z B 85 C oder der Temperatur am Ausgleichsbeh lter Temperatur am unteren F hler TS schaltet die elektro nische Regelung des Brenners die externe F rderschnecke aus Dadurch kommt zur Ausbrennung der Pellets in der Brennkammer Optimale Ausbrennung der Pellets in der Brennkammer wird noch f r gewisse Zeit Parameter T5 durch Lauf des Ventilators des Brenners unterst tzt Nach nach folgendem R ckgang der Kesseltemperatur im Kessel oder Entspannung des Ausgleichsbeh lters Temperatur am oberen F hler TV kommt zu neuem Brenner Start auf gleiche Weise so wie im vorigen Text beschrieben Sonstige Algorithmen verlaufen folgenderma en Wenn der erste Z ndversuch mit Brennstoffzufuhr scheitert wiederholt der Brenner den ganzen Algorithmus erneut Nach zweitem misslungenem Versuch um Z ndung mit Brennstoffzufuhr bergeht der Brenner in dritten Versuch bei dem der Brennstoff nicht beschickt wird und nur die Gl hspirale eingeschaltet ist Nach diesem misslungenem Versuch wird der Brenner au er Betrieb gesetzt weil wahrscheinlich die Pellets ausgegangen sind oder zu irgendwelcher St rung gekommen ist Wenn zu kurzzeitiger Unterbrechung der Stromversorgung des Brenners kommt der Brenner kehrt nach Durchf hrung der Diagnostik v lliger Ausbrennung und neuem Start automatisch in Betrieb zur ck d INFO Solche Folge ist f r sicheren und problemlosen Betrieb des Brenners absichtlicht l eingestellt
73. toffes au er Bet rieb gestellt und es wird die Fehlermeldung ALARM START gemeldet e Parameter S2 Ventilatorumdrehungen beim START 1 nicht ndern VORSICHT 0 700 U min Wenn S2 0 ist der Ventilator beim Start ausgeschaltet gt www atmos czZ DE 27 Bedienungs und Wartungsanleitung DE e Parameter S3 Ventilatorumdrehungen bei normalem BETRIEB 100 Unter normalen Bedingungen wird die Erniedrigung der Ventilatorumdrehungen nicht empfohlen weil es die K hlung und Reinigung der Innenteile des Brenners beeinflusst Die Luft menge wird ausschlie lich durch die Luftklappe eingestellt e Parameter S4 Art der Kontrolle der Brennstoffz ndung 1 wenn a S4 1 Aufnahme durch Photozelle e Parameter S6 charakterisiert die Funktion RESERVE des Zusatzausgangs 1 wenn VORSICHT bei Standardeinstellung wann der Parameter S1 auf den Wert 2 eingestellt ist kann an die Klemme Reserve L ein Verbraucher mit maximalem Strom 2 46 A ca 566 VA angeschlossen werden Bei der Einstellung wann der Parameter S1 auf den Wert 4 eingestellt ist was be deutet dass beim Start beide Gl hspiralen eingeschaltet sind kann an die Klemme Reserve L ein Verbraucher mit maximalem Strom 0 29 A ca 67 VA angeschlossen werden a S6 1 Wenn der Brenner in beliebige St rung ger t und abgestellt wird kommt zu Schaltung des Reserverelais und die Ausgangreserv
74. ungsanleitung DE Einstellung der Soll Leistung und Verbrennungsqualit t Einstellung der Soll Leistung wird mittels Parameters T4 und T6 durchgef hrt Die tats chliche Leistung beeinflusst aber auch Pelettdurchmesser und der Winkel der F rderschnec ke Deswegen ist zu beachten dass wenn nach der Einstellung des Brenners der Winkel oder Pelett durchmesser ge ndert wurde ist der Brenner erneut einzustellen Einstellung der Verbrennungsqualit t wird an der Luftklappe des Ventilators durchgef hrt und zwar so dass die Flammenspitzen immer 1 bis 3 cm vor Gegenwand enden Es ist auch zu beachten dass die Einstellung des Brenners im Falle dass der Kessel mit Abzugventilator ausger stet ist anders ist als wenn der Kessel keinen Abzugventilator hat Genaue Nachstimmung der Verbrennung wird erst nach 30 bis 60 min des Dauerbetriebes am besten mittels Abgasanalysators durchgef hrt Es wird empfohlen den Brenner so einzustellen dass der O berschuss in Abgasen sich im Be reich 8 bis 10 12 bewegt und Durchschnitts CO geringer als 500 mg m ist Die Abgastempe ratur darf bei Betrieb nie unter 130 C sinken und nie h her als 250 C sein Parameter S18 nur um Einstellung der Grundfunktionen welche die Leistung des Brenners T4 und T6 und der Luftklappe charakterisieren und im Falle der Installierung der F hler TS und TV um Parameter S6 S15 S16 und S17 INFO Weil der Brenner mit vielen Funktionen Parameter ausgestattet ist

Bedienungsanleitung B

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents