Home

OVAL FAST SET™ POOL

Contents

1.
2.
3.
4. 2
5. e CO 122 4
6. Bestway Inflatables He 4
7. Bestway Bestway
8. 3 Fast Set Bestway
9. Toro
10. 30 1 2
11. He
12. 12 7
13. 0 A ON NO 1 2
14. Bestway 5 80
15. www bestway service com 8
16. 366 12 e 18 15
17. 15 100 3 5 12 220B 3 5
18. 12 Bestway 13 5 001402 2013 BESTWAY lt lt Bestway gt gt
19. 6
20. 9 10 3 5 732 x 366cM x 122 24 x 12 x 48 1 OT Mycopa Ha 5 2 6 3
21. Bestway
22. 220 240 3 4 Bestway Inflatables
23. 9 8 EC 45 eF 5 38 41e 100 e F 10 11
24. 3 4 5 6 7 8 1 2
25. 3 5 38 41 100 4 5 1 Fast Set
26. 5 732 x 366cm x 122 24 x 12 x 48 18 488 x 305 x 107 16 X 10 X 42 549cm x 366cm x 122 18 x 12 x 48 610cm x 366cm x 122cm 20 x 12 x 48 BO Ha S S 001402 6 A TOM 1
27. 17 7 2 1 2 2 8 3 He
28. Bestway 1 2 lt lt Bestway gt gt lt lt Bestway gt gt lt lt Bestway gt gt
29. 1 2 He TPABMY 12 3
30. 18 2 Bestway www bestway service com
31. 17
32. BESTWAY SERVICE DEPARTMENT DATA FAST SET FAST SET NPO SPLASH maintaan n wa L n a A H SS SS 457CM x 122cm 549 x 122 O O O
33. 7 4 8 5 9 6 CN OD 7 10
34. Bestway 30 732 x 122 24 x 12 x 48 1 2 Konsuo 3 4 P6D511 gt 6 On O 7 F4D018B 02 x 2 260510 2 5 6 Q O 7 OT 7 732 x x 122 247 x 12 x 48 F4D019B 01 F4D019B 03A
35. ZYZTHMA ZYNTHPHZHZ ZYNTHPHZHZ ZYZTHMA KAAYMMA IIIZINAZ ZYNTHPHZHZ MIA Bestway TIA AJAZOAAIZETE TH ATIOAAYZH KAI AX AAH THPH gt TE KAEIOMENO DVD ZTO KOYTI MAZI ME TIZ ZHMANTIKEZ OAHTTIEZ 2TO ETXEIPIAIO IAIOKTHTH ZA2 TIA ATIATTOYNTAI 30 KAI H ZYNEPTAZIA 2 3 TIA gt TON TIA 732EKK 366EKK 122 24 x 12 x 48 488EKK x 305EKK x 107EKK 16 x 10 x 42 NA TOIIOOETHOEI S49EKK x 366EKK x 122EKK 18 x 12 x 48 NA TOIIOOETHOEI EAAPOZ 610EKK x 366EKK x 122EKK 20 x 12 48 NA TOIIOOETHOEI EAAPOZ 732EKK x 366EKK x 122 24 x 127 x 48 NA TOIIOOETHOEI EAAPOZ X CI DDI CI KK CI XIX CI X BAABIAA ma P6D510 2 AAKTYAIOE MONQTIK
36. III He 1
37. EAAQOZ EINAI ZHMANTIKO NA AAEIAZETE THN KAI NA THN METAKINH2ETE OEZH AN H IIIZINA AEN EINAI ZE OA TOIIOOETHOEI MH ANATKAIA TASH ZTOYZ APMOYZ KAI OA MIIOPOYZE NA IIPOKAHOEI EKPHEH ZTOYZ APMOYZ OA YITEPXEIAIZH BAABH IAIOKTHZIAZ KAI ATOMIKO TPAYMATIEMO H GANATO THN AKOAOYOQNTA TIX OAHTTEZ ET XEIPIAIO IAIOKTHTH AYTO OA OTI TINETAI ZIIATAAH NEPOY KAI OTI H MIIOPEI NA METAKINHOEI EYKOAA TO NA OMAAOIIOIHOEI THN KATAAAHAH ZTITMH KAI OXI META TO TEMIZMA ME NEPO 3 OZH ZYNIZTATAI NA XPH2IMOIIOIHOEI KATA TOY AAKTYAIOY TEE IIINA Fast Set MOY ZYNIZTOYME TH XPHZH MIAZ ANTAIAZ Bestway AE AAAHE ANTAIAZ XAMHAHX KATA THN TOY ANQ AAKTYAIOY AAKTYAIOZ TEMIZEI EQZ TH X GPHTIKOTHTA OTAN TINEI ZTO ZXHMA KAI ZTAOEPOZ AQZTE MEIZONA AIAKYMANZH OEPMOKPAZIAZ ENAZ AAKTYAIOZ MIIOPEI NA EKPATEI AITO TH OEPMANH XTON HAIOH NA AIAPPOEX ZTOYZ APMOY2 AAKTYAIOZ DAINETAI ZTAOEPOZ NA
38. TIA NA BEBAIQOEITE OTI H IIIZINA EINAI AN H AEN EINAI TO NEPO KAI EIANISIQZTE TO ME MHN NA METAKINH2ETE THN ME NEPO AYTHN MIIOPEI NA gt ATOMIKOZ TPAYMATIZMOS H KAI BAABH ZTHN TIRINA BA EIK 12 ZHMEIQZH H TINA MIIOPEI NA TIEPIXEI EQZ xxxxx xxxx TAAONIA ZOAYNAMOYN ME xxxxx AIBPEZ H EXEI ANQMAAH TOTE H IIIZINA AEN EINAI OI MIIOPOYN NA EKPATOYN KAI TO NEPO MIIOPEI NA YIIEPXEIAIZEI IIPOKAAQNTAZ ZOBAPO ATOMIKO TPAYMATIZMO H KAI BAABH ATOMIKH IAIOKTE2IA 3 TEMIZTE THN IIIZINA Q TH XAMHAOTEPH BAABIAA ANTAIAZ ZTAMATHETE 4 TO NEPO TIZ BAABIAEZ TIA 5 TIA NA TEMIZETE NEPO THN EQZ OTOY H PHTIKOTHTA NEPO TO 80 EQZ TO MEPOZ TOY DOYZK QTOY AAKTYAIOY THX QXTE OI NA EINAI KAI ZTAOEPEZ MHN YIIEPTEMIZETE TIATI AYTO MIIOPEI NA KATAPPEYZH THX HIZINAZ gt MIIOPEI NA XPEIAZTEI NA AAEIAZETE AITO NEPO TIA BEBAIQOEITE OTI TO EINAI 2Q TO BA
39. NA ENA ANTII PA amp O THX ATIOAEIEHZ MAZI ME AYTO TO DAE MIIOPEITE NA TON www bestway service com 16 S S 001402 X 488 305 107 16 X 10 X 42 X 549 366 122 18 x 12 x 48 X 610 366 122 20 12 48 X 732 366 122 247 x 12 x 48 XIX
40. THE EIIENAYEHE THE IIISINAZ 3 ATIO TO EZQTEPIKO THE ITIZINAS TO ZYNAEZMOY ETH ZYNAPMOAOTHMENH MONAAA BA EIK 7 4 SDIETE ME TO TH BAABIAA ETH MONAAA BA EIK 8 SHMEIQSH OTI TOZO THE BAABIAAX EAETXOY KAI O MONQTIKOE AAKTYAIOE EINAI BAABIAA EAETXOY 5 ET XEIPIAIO THE TIA THN ETKATASTASH THY OINAZ AEITOYPTIAZ TH BIAA EAETXOY ANQ THE EAETXOY TIA NA ANOIZETE KAI NA KAEISETE TH BAABIAA EIK 9 6 BEBAIQ EITE OTI H BAABIAA EINAI EEOTEPIKO EEQTEPIKO IIIZINAX EEOTEPIKO IIIZINAX TEMEMA ME NEPO MHN THN XOPIZ EIIIBAEWH TO TEMIZMA NEPO TA THE HEINAS ANYW980YN TEMIZETE ME NEPO BA EIK 10 H EIIENAY2H OA NA EKTEINETAI TYPO AITO TO EZQTEPIKO TOY AAKTYAIOY TO TEMIZMA gt NEPO 1 THN Q gt TH BAABIAA TIAPOXETEYZHD ZTAMATHETE 2 KAEIZTE TO NEPO OTI TO NEPO MAZEYETAI
41. TPAYMATIZMO H KAI ZHMIA IIEPIOYZIA MHN KABAAIKEYETE KAOE gt TE ZTHPIZEZTEH lt ANQ AAKTYAIO KATI TETOIO OA MIIOPOYZE NA IIPOKAAEZEI THN KATAPPEYZH THX KAI YIIEPXEIAISH ZOBAPO ATOMIKO TPAYMATI2MO H KAI BAABH ATOMIKH IAIOKTE2IA MHN KONTA H MIA EINAI XQPIZ ENIBAEWH MHN 242 XPHZIMOIIOIEITE THN IIIZINA THN AAKOOA OYZIQN H ATIOOHKEYETE XHMIKA KAI EZAPTHMATA MAKPIA MHN XHMIKA ENQ EINAT KATEIAHMMENH TON EIAIKEYMENO EIAON TIA TH ZOZTHE XPH2H2X TON XHMIKON KPATATE IIANTA TO NEPO KAOAPO TO NEPO THX OA NA TAKTIKA TIA OTI TO KAI H ZYTKENTPQZH XAQ NEPO EINAI BEATIZTA TIA KAI XPHZH OAH THN XPH2H2 TYXON KATOIKIAIA OA IIPEIEI NA MAKPIA THN TIA THN AOMIKHZ BAABHZ2 ZTHN TYPO AIO THN KAI PPONTIZTE H THX NA EINAI
42. 4 5 80 11 6 7 12
43. KATA THN ETKATAZTAZH e AN EXETE MAZI MIA ANTAIA H ANTAIA OA IIPEIIEI NA META THN HAHPH ZYNAPMOAOTHZH OYMHOEITE NA ENTOIIIZETE EEOAOY2 gt EIZOAOY TIPOZ THN EEQTEPIKH IZXYOZ ZHMEIQZH AN ATOPAZATE ANTAIA AYTO TO ZTOIXEIO EXEI EEXQPIZTO OAHTION ANOISTE ZXETIKO KOYTI THX TIA AFIITOMEPEIE2 AN EXETE ATOPAZEI TIA THN IIIZINA ZA BEBAIQOEITE TAIPIAZEI ME TO TH e TAKTIKA TIA BEBAIQOEITE OTI H ZKAAA ZHMEIQZH H 2KAAA NA XPHZIMOTIOIEITAI MONO TIA THN EIZOAO KAI THN EEOAO AIO THN IIAIPNEI 30 ZHMEIQZH EINAI SHMANTIKO NA THN ME TH ZEIPA NOY 1 TA KAI FEAET ETE OTI gt ANADEPETAI ETON AN MH THN IIIZINA ME TO TMHMA TIA 2 ZAZ ATOPAZTHKE ME IIISINAZ
44. gt KAERTH KAAYWTE THN OTAN EINAI ZE XPHZH OYTE ENHAIKOI OYTE IIAIAIA MIIOPOYN NA DAINONTAI AN TO KAAYMMA EINAI ZE XPHZH ENTEAQZ TO KAAYMMA OTAN H EINAI OA NA HAEKTPONIKOZ AIZOHTHPAZ2 TOY AEITOYPTEI TIA NA ZA EIAOTIOIHZEI AN KATIOIOZ MIIEI ZTHN THX ZYNOHKEZ gt AEN MIIOPEI ANTIKATAZTHZEI THN EITIBAEYH ENHAIKOY AIO KONTA MHN TH OTAN H IIIZINA AEN EINAI OYMHOEITE NA AAEIAZETE KAI NA ATIOOHKEYETE THN IIIZINA TON XEIMONA KAI AN IIIZINA AEN XPHZIMONOIEITAI XPHZIMOIIOIHZTE MONO EZAPTHMATA Bestway Bestway YYNTHPH gt TE THN ZAZ TIA AYEHZETE TH AIAPKEIA ZQHZ KAI THN gt AEITE THN MHN XPH2IMOIIOIEITE THN ANTAIA ENOZQ EINAI ZE TA IIAIAIA 8A EINAI ZE KINAYNO XQPIZ KATAAAHAH EIITHPHEH AIIATOPEYZTE THN 2THN ZHMIAZ ANTAIA DIATPAPIZMATOZ ZYXNA TO NEPO MHN TOIIOOETEITE THN AAEIA EAADOZ MHN THAE QNEITE OTAN BPIZKEZTE AIHAA ZTHN IIIZINA KAOQZ H ZAZ EAATTQNETAI ZTH AIAPKEIA TOY THAEDQNHMATOX
45. ME MIA ANTAIA AE XYMIIEPIAAMBANETAI BEBAIQOEITE OTI H BAABIAA KAEIZEI STAOEPA META TO BA EIK 3 MH XPHZIMOTIOIEITE ZQAHNA YWHAHZ IIEZHZ H DOYZKONETE YITEPBOAIKA TON AAKTYAIO OA NA EAA PQ gt AKAMITTOZ ZTO ZHMEIQZH OI GEPMOKPAZIEX AIAXTOAH TOY XTO AAKTYAIO KAI ENAEXETAI NA BAABH AITO TIA AIAXTOAH AIABASTE TI XYXNEX EPOTHZEIZ amp ATIANTHZEIZ FAQ TIA TIEPIZZOTEPEZ 9 BEBAIQOEITE OTI H BAABIAA EINAI 10 BAATE 1 EQZ 2 NEPO 2THN TIA KAAYWETE TO MOAIZ KAAY OEI EAA PA TO TH EVKATASTATH NA TI EEKINHZTE AITO THX KAI ZYNEXIZTE AEZIOZTPO A ZYNAPMOAOTHZH BAABIAAZ ZYNAEZHE TIA 732EKK x 366EKK x 122EKK 247 x 12 x 48 1 BIAQSTE TON HOMO AKA APSIQN ETON BA EIK 5 2 ATIO TO THE EISATETE THN ZYNAPMOAOTHMENH MONAAA EIZOAO KAI THN EZOAO B BA EIK 6 BEBAIQOEITE OTI TO EINAI ETH GEYH TOY STH MONAAA
46. A U 3 488 305 107 16 X 10 X 42 549cM x 366cm x 122 18 x 12 x 48 610cm x 366cm x 122cm 20 x 12 x 48 732cm x 366cm x 122cm 24 x 12 x 48 BOnpocos 5
47. AITOZ KPYEZ IIEPIBAAAONTIKEZ OEPMOKPASIEX ANQ AAKTYAIOZ OA AITH INEZH MIIOPEI NA AINETAI OTI AAKTYAIOZ AIAPPOH2 MHN TIATI O EXQTEPIKO OA AIASTAAEI MOAIZ ANEBEI H OEPMOKPAZIA ZHMEIQZH KAOE XPHZH H YYHAHZ TO TOY AAKTYAIOY H Bestway inflatables AEN OA EYOYNETAI TIA EKPHEH TOY AAKTYAIOY XPHZHZ 4 NA TEMIZQ THN MOY ME YIIHPEZIA NEPOY ZYNIZTATAI NA XPHZIMOIIOIHZETE ENAN ZQAHNA XAMHAH TIA THN THX 2A2 AN NA XPHZIMOTIOIHZETE YITHPEZIA NEPOY EINAI KAAYTEPO NA TEMIZETE THN ME MIA INTZA NEPOY ME TO ZQAHNA KAI BIQZETE TIN XPHZIMOITOIEITE MIA YIIHPEZIA NEPOY EINAI ZE GEZH NA PYOMIZEI TH POH TOY NEPOY TIA THN BAABH gt PONTIZTE NA ZTAMATATE ZE BHMA gt ZHMEIQNETAI OAHTIGN TIA NA BEBAIQOEITE OTI H IIIZINA EINAI H Bestway DEPEI EYOYNH TTA IIIZINEZ TOY EXOYN BAABHH EZAZOENIZH AIO TIX YTIHPEZIEZ NEPOY 5 TIOIO EINAI TO METTZTO YWOZ gt gt THN EQZ OTOY H NEPO TO 8
48. TOIXQMA AINO THN EZQTEPIKH MEPIA TH S S 001402 TO KONTAPI 1 XITQNIO TOY KONTAPIOY ZTO AND ZYNAEZTE KONTAPI C KONTAPI A AIAZ AAIZONTA OTI OI AKIAEX TOY EAATHPIOY ZIL OTIEZ ZYNEXIZTE TH ZYNAEZH KAI TOY KONTAPIOY PONTIZONTAZ NA TE OUR XTA XITO NIA ME TI XTA AOKAPIA AYTH TH AIAAIKASIA TIA TO KONTAPI THN EBATETHT GN KONTAPIQN HAEYPA TH BA EIK 1 ZHMEIQZH OI ZYNAYAZMOI AOKAPION EINAI AIA9OPETIKOITIA ME BA TO AIATPAMMA ZEA 14 AEIITOMEPEIEX PPONTIZTE OI NA TEAEIQNOYN TI METAAAIKON AOKAPI ON EYOYTPAMMIZMENEZ ME TON XITQNIQN KONTAPION TOIXQMATA TON 7 TA U EIZATETE TA U MEZQ TOY KONTAPIOY ZTON THX KATOIIIN EIZATETE TA AYO TON U EKTEOEIMENEZ XTA AOKAPIA TH MIA TIAEYPA TH TIISINAZ TIAEYPA BA EIK 2 1 2 2 8 TON AAKTYAIO
49. F r Modelle zu 732cm x 366cm x 122cm 24 x 12 x 48 enn 1 1 Steuerventil P6D510 2 O Ring 3 Dichtung Steuerventil 4 Verbindungsmutter P6D511 Di Dichtung 6 7 da onon R ckstandsfilter Reparaturst ck f r starke F4D018B 02 Verschluss x 2 Beanspruchung Au er Modell 732cm x 366cm x 122cm 24 x 12 x 48 Abflussventil F4D019B 01 Schlauchadapter F4D019B 03A Anzahl der U formigen Halterungen pro Seite 488cm x 305cm x 107cm 16 x 10 x 42 549cm x 366cm x 122cm 18 x 12 x 48 610cm x 366cm x 122cm 20 x 12 x 48 732cm x 366cm x 122cm 24 x 12 x 48 Siehe in den FAQ f r weitere Informationen Die Zeichnungen sind nicht ma stabsgerecht WARNUNG Lesen Sie die Anleitung und folgen Sie den Anweisungen zu den Sicherheitstipps zum richtigen und vollstandigen Zusammenbau des Produktes zur Erstbenutzung Verwendung und Instandhaltung Die Benutzung eines Swimmingpool Bausatzes setzt die Beachtung der im Wartungs und Bedienungshandbuch beschriebenen Sicherheitshinweise voraus Die Sicherheit Ihrer Kinder ist allein von Ihnen abh ngig Kinder unter 5 Jahren sind der gr ten Gefahr ausgesetzt Bitte gehen Sie achtsam vor um Unf lle zu vermeiden Kinder und Behinderte sind zu jeder Zeit unter standige und kompetente Aufsicht von Erwachsenen zu stellen Bestimmen Sie mindestens eine Person zur Aufrechterhaltung der Sicherheit Erh he
50. APENAIT ATIOOHKEYETE MAKPIA AIO XHMIKA KAI TPQKTIKA KAI MAKPIA IIAIAIA 10 MOY EEOGQPIAZEI TIATI ZYMBAINEI AYTO H XHMIKQN MIIOPEI NA IIPOKAAEZEI TO EEOQPIAZMA TOY EZQTEPIKO TH ZEOQPIAXMA ENOZ MAITO ME TO XPONO THN EITANEIAHMMENH ME TO XAQPIQ MENO NEPO 11 OA ANTEEEI H MOY AEN XPONIKO OPIO TIA THN IIIZINA OAHTIEZ ETXEIPIAIO IAIOKTHTH KAI ME TH KAI DYAAEZH MIIOPEITE NA AYEHZETE ZHMANTIKA TH AIAPKEIA ZQH gt ZAZ AKATAAAHAH ETKATASTAZH XPHZH H MIIOPEI NA BAABH 12 SYNIZTATE XPHZH ANTAIAZ ME MIA Bestway ATIOAYTQ2 ZYNIZTOYME gt XPHZH MIAZ ANTAIA OA MIIOPOYZE NA AIATHPHXZEI NEPO KAOAPO 13 EINAI OI ZHMANTIKEZ AEITOYPTIEZ THE ANTAIAZ IATPOY MOY H AEITOYPTIA MIA ANTAIAX EINAI H KAGE gt AKAOAPZIAX AITO TO NEPO ME TH BOHOEIA ENOZ KAI XHMIKON IIPOIONTON TIA THN ATIOZTEIPQZH TOY S S 001402 2013 KATAXKEYAXTH BESTWAY
51. ZTHN EMOYMHTH BEBAIQOEITE OTI H BPIZKETAI AIO MIA TIPIZA 220 240volt AC TIPOZTATEYETAI ATIO RCD AIATAEH HPOZTAZIAZ AIAPPOHY 3 EKIITYETE THN IIIZINA KAI PONTIXTE H NA EINAI ME TH ZQZTH THN TIA 1 QPA QZTE NA H EHENAYZH NA TINEI EYKOAOTEPH H ET KATA2TA2H 4 ETPEWTE THN H BAABIAA IIAPOXETEY2H2 NA EINAI KONTA ZTHN ZXEAIAZETE IIAPOXETEYZETE TO NEPO KAI OI BAABIAEZ ANTIKPYZOYN THN IIPIZA RCD MHN THN IIZINA ZTO TIA NA TO TPYIIHMA AIO AIXMHPA ANTIKEIMENA H Bestway Inflatables AEN OA EYOYNETAITIA BAABH 2THN KAKOY XEIPIZMOY H AXTOXIAX AYTON TQ N OAHTION ZHMEIQZH H BAZH H IIIZINAZ XQPIZ ZAPEX 5 TIA IIIZINE2 732EKK x 366EKK x 122 24 x 12 x 48 KAI 853EKK x 366EKK x 122EKK 28 x 12 x 48 OAHTIEZ ETKATAZTAZHZ TIA TH YYNAEYH gt ZEAIAA 15 TIA TIIZINEZ 488EKK x 305EKK x 107 16 x 10 x 42 549EKK x 366EKK x 122EKK 18 x 12 x 48 KAI 610EKK x 366EKK x 122EKK OU x 12 x 48 EIZATETE TO MIIAE ZTHN KAI EEOAO
52. 11 6 THN TIA TYXON AIAPPOEX ZE BAABIAEZ H APMOY2 TO KAAYMMA TIA TYXON NEPOY MHN IIPOZOETETE XHMIKA EQ2 OTOY TINEI AYTO 7 AIAPPOHX KOMMATI EITIAIOPO92ZHZ ZAZ XPHZIMOIIOIONTA 2 TO KIT IIAPEXETAI ZIL amp ATIANTHZEI TIA IIAHPO OPIEZ 12 OMAAO ZQZTO Car ZHMEIQZH TA ZXEAIA MONO TIA AOTOYZ ATIEIKONIZHZ MITOPEI NA MHN ANTATIOKPINONTAI KAI MHN ANATONTAI ZTH KAIMAKA ANQMAAO eee 3 III KATAAAHAO NEPOY THS AN TIX OAHTTEZ TOY HAPEXONTAI ENAEXETAI NA IIPOKYWEI KINAYNOZ TIA THN YTEIA ZA IAIAITEPA TON TIATAION 2A2 ZHMEIQZH ANTAIA XPH2IMOIIOIEITAITIA KYKAO OPEI TO NEPO KAI NA DIATPAPONTAI MIKPA 50 MATIAIA TIA TH AIATHPH2H TOY NEPOY XQPIZ AIQPOYMENA ZQMATIAIA BPOQMIAZ NA AIATHPEITE TO NEPO TH KAOAPO KAI YTIEINO NA IIPOZOETETE XHMIKA TIA NA AIATHPEITE ZAZ 1 ENIKOINGQNHXTE TO MATAZI EI
53. TO DON XYNOAEYETAI TIEPIOPIEMENH H BESTWAY EINAIH BAXH THX ETT YH gt H gt TIOIOTHTAZ MAX KAT AIABEBAIONEI MEZQ THX OTI TO ZAZ OA EINAI Bestway EAATTQMATA AITO TON KATAZKEYAZTH AIAPPOE2 TIA TH AIEKAIKHZH AYTH H NA TIAHPQZ KAI NA MAZI ME 1 THN ATIOAEIEH AT OPAX 2 THN BAABIAA TIAPOXETEYZHZ MOY BPIZKETAI XTO TOIXQMA MAZI ME TON TEITONIMKO APIOMO KATA2KEYH2 IIAPTIAAZ KAI EITIKOAAHZTE TOY ZTHN ATOPA2 ZA2 KOWETE THN TIIZINA EITIKOIN82NH gt TE ME TO KENTPO YITHPEXIQN META THN II2AH gt HTIA OAHTTEZ H BESTWAY AEN EYOYNETAI TIA OIKONOMIKH ATIQAEIA KOZTOYZ NEPOY H XHMIKON ME THN EZAIPEZH THX ANTIKATAXTAXHE TOY TA ATIOTEAEZMATA AIAPPOHZ AEN EYOYNH THX BESTWAY H BESTWAY AEN OA ANTIKATA gt THEI IIPOIONTA OEOPEI OTI EXOYN AMEAHOEI H OTI AEN EXOYN XPHZEHIMOTIOIHOEI ME TIR OAHTIEX TOY ETXEIPIAIOY ZEPBIX BESTWAY HMEPOMHNIA APIOMOZ KOAIKOY DAZ E MAIL THA ZA ANAAOTA ME TE TIOY OA BPEITE AQZTE THN
54. allas purkaa talveksi Kyll maanp lliset altaat voivat romahtaa j n ja lumen painosta ja PVC muoviset sein t voivat vahingoittua Suosittelemme altaan purkamista kun l mp tilat laskevat alle 8 C n 45 F n Alla tulee s ilytt sis ll huonel mp til assa 59C 419F 38 C 100 F Varastoi suojaan kemikaaleilta ja jyrsij ilt sek pois lasten ulottuvilta 10 Altaani haalistuu miksi Liiallinen kemikaalien k ytt voi saada vuorauksen sis pinnan v rin haalistumaan Ilmi on sama kuin uimapuvun haalistuminen klooratun veden vaikutuksesta 11 Kuinka monta vuotta allas s ilyy k ytt kelpoisena Altaan k ytt i lle ei ole mit n tarkkaa aikarajaa Noudattamalla k ytt oppaan ohjeita ja huoltamalla ja s ilytt m ll allasta oikein voit merkitt v sti pident altaan k ytt ik V r asennus k ytt tai huolto voi vioittaa allasta 12 Suositteletteko suodatinpumpun k ytt Bestway altaan kanssa Ehdottomasti On eritt in suositeltavaa k ytt suodatinpumppua joka pit altaan veden puhtaana 13 Mitk ovat suodatinpumpun t rkeimm t teht v t Suodatinpumpun t rkein teht v on kaikenlaisten ep puhtauksien eliminointi vedest suodatinkasetin ja veden steriloivien kemiallisten tuotteiden avulla S S 001402 RAJOITETTU TAKUU 2013 BESTWAY n rajoitettu valmistajan takuu Ostamaasi tuotteeseen liittyy rajoitettu takuu Bestway takaa tuotteen laadun ja vakuuttaa korva
55. de opblaasbare ring wanneer het zwembad gevuld wordt met water 1 Vul het zwembad tot aan de drainageklep STOP 2 Zet het water af Controleer of het water niet hoger staat aan een zijde van het zwembad Als het zwembad niet genivelleerd is het water afvoeren en de ondergrond uitgraven Zie Fig 12 Probeer nooit het zwembad te verplaatsen wanneer het vol water is Dit kan persoonlijke letsels veroorzaken of het zwembad beschadigen OPMERKING Uw zwembad kan tot xxxxx liter water bevatten wat overeenkomt met xxxxx kilo druk Als uw zwembad een bult vertoont of als het water aan een zijde hoger staat dan staat het zwembad niet gelijk De wanden kunnen barsten en het water kan zo plots naar buiten lopen met ernstige persoonlijke letsels en of schade aan eigendom tot gevolg 3 Vul het zwembad tot aan de laagste pompklep STOP 4 Zet het water af Controleer de kleppen 5 Vul het zwembad tot 80 van de inhoud tot aan de onderkant van de opblaasbare ring zodat de wanden glad en stevig zijn Zie Fig 11 VUL NIET TE VEEL omdat het zwembad in elkaar kan zakken Bij hevige regenval kan het nodig zijn om wat water af te voeren om het correct niveau te herstellen 6 Controleer de aanwezigheid van lekken ter hoogte van de kleppen en naden Controleer of het grondzeil geen water verliest Voeg geen chemische producten toe zolang deze controle niet verricht werd 7 In geval van een lek wordt het zwembad hersteld met de bijgelev
56. du fyller p med vatten Se Fig 10 Poolfodret m ste str ckas ut j mnt runt utsidan av den uppbl sbara ringen d du fyller p poolen med vatten 1 Fyll poolen genom t mningsventilen STOP 2 St ng av vattnet Kontrollera att vattnet inte samlas p n gon av sidorna f r att se till att poolen r j mn Om poolen inte r j mn ska du t mma ut vattnet och g ra marken j mn genom att gr va ut den F rs k aldrig flytta poolen om den inneh ller vatten Annars kan allvarliga personskador eller materiella skador uppst Se Fig 12 OBS Din pool kan inneh lla upp till xxxxx liter xxxx gallons vilket motsvarar xxxxx punds tryck Om din pool har en utst nde sida eller en oj mn sida r poolen inte j mn Sidorna kan explodera och vattnet pl tsligt t mmas ut vilket kan leda till personskador och eller materiella skador 3 Fyll poolen till den l gsta pumpventilen STOP 4 St ng av vattnet Kontrollera ventilerna f r en s ker installation 5 Fyll poolen tills vattenkapaciteten r 80 upp till undersidan av den uppbl sta ringen p poolen s att sidorna r sl ta och fasta FYLL den INTE F R MYCKET eftersom det kan g ra s att poolen kollapsar Vid h ftiga regnfall kan du beh va t mma ut lite vatten f r att se till att niv n r korrekt Se Fig 11 6 Kontrollera om det finns l ckage vid ventilerna eller s mmarna och kontrollera underlagsduken f r att uppt cka eventuella ymniga vattenf rluster Till
57. flaches Wasser Nicht tauchen flaches Wasser Im Falle eines Unfalls Entfernen Sie alle Kinder sofort aus dem Wasser Verstandigen Sie den Notdienst und beachten Sie dessen Anweisungen Empfehlungen e Ersetzen Sie nasse Kleidung durch trockene Geben Sie Acht und reagieren Sie Bleiben Sie in Reichweite und seien Sie stets wachsam Bringen Sie Ihrem Kind sobald als m glich das Schwimmen bei Alle Filtersysteme entsprechen der Installationsnorm NF C 15 100 die vorgibt dass alle elektrischen Ger te die sich weniger als 3 5m vom Schwimmbecken entfernt befinden und frei zug nglich sind mit einer Spannung von nur 12V versorgt werden m ssen Alle elektrischen Ger te mit einer Spannung von 220V m ssen sich mindestens 3 5Meter vom Pool Rand entfernt befinden F r alle nderungen an einem oder mehreren Komponenten des Filtersystems ist eine Genehmigung des Herstellers einzuholen Nur f r Frankreich BITTE AUFMERKSAM DURCHLESEN UND ZUM SP TEREN NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN Vorbereitung HINWEIS Der Pool muss auf einer vollkommen flachen und ebenen Oberfl che aufgestellt werden Installieren Sie den Pool nicht wenn die Oberfl che geneigt oder absch ssig ist Pr fen Sie mit den lokalen Beh rden die Gesetze in Bezug auf die Abgrenzung Sperren Beleuchtungs und Sicherheitsanforderungen und Gew hrleisten Sie die Einhaltung aller Gesetze Entnehmen Sie den Pool und das Zubeh r vorsichtig aus dem Karton Wird
58. n laidoille S S 001489 Liit nt venttiilin Kokoaminen 732 x 366 x 122cm n 247 x 12 x 48 n mallit 1 Ruuvaa roskasuodatin kiinni liittimeen Katso Kuva 5 2 Ty nn t m koottu yksikk altaan sis puolelta altaan tuloaukkoon A ja l ht aukkoon B Katso Kuva 6 HUOMAA Varmista ett tiiviste on oikein paikallaan kootulla yksik ll altaan vuorauksen sis puolella 3 Altaan ulkopuolelta kirist liit nt mutteri asennettuun yksikk n Katso Kuva 7 4 Kirist s t venttiili k sin koottuun yksikk n Katso Kuva 8 HUOMAA Tarkista ett sek s t venttiilin tiiviste ett O rengas on asetettu oikein s t venttiilille 5 Katso altaan oppaasta loput ohjeet altaan asennuksesta K ytt huomautus K yt s t venttiilin s t ruuvia venttiilin avaamiseen ja sulkemiseen Katso Kuva 9 6 Varmista ett venttiili on suljettu OCT 20 a z Tiiviste J Altaan ulkopuoli Altaan ulkopuoli Altaan ulkopuoli Altaan T ytt minenvedell HUOMAA l j t allasta valvomatta t yt n aikana Altaan sein t nousevat t yt n mukana Katso Kuva 10 Altaan vuorauksen tulee ulottua tasaisesti t ytett v n renkaan ulkopuolen ymp ri t ytett ess allasta vedell 1 T yt allas tyhjennysventtiiliin asti SEIS 2 Katkaise veden tulo Tarkista ett vesi ei nouse enemm n jollain sivulla jolloin allas ei ole suorassa Jos allas
59. AIEOYNZH ZA ZHMEIQZH XE IEPIIITOZH MH TIAHPOYZ AIEYOYN2H gt H ATIOZTOAH MIIOPEI NA HAPOYZIAZEI KAOYZTEPHZER IPAWTE TH ATEYOYNZH TIAPAAOSHZ ONOMA AIEYOYNZH TAX KQAIKO2 THAE QNO KINHTO E MAIL DAE BAATE ENA EYKPINQE KQAIKO TOY EIAOY ZA TO IIPOION YIIEPTEIA OPOOTONIA lt lt SPLASH gt gt FAST SET IINA FAST SET IINA STEEL PRO ME HAADSIA TT reve wna J n mama I GG n 457EKK x 107EKK 457EKK x 122EKK MIIAE IIPOBAHMATOZ O gt O ZYTKOAAHZH O EAATTOMATIKOZ AAKTYAIOZ O EAATTOMATIKH BAABIAA TIAPOXETEYZHX O TO EIAOZ EINAI TIOIO MEPO2X AEIIIEI BAATE TON KOAIKO OA BPEITE ZTO OAHTIQN O IIEPITPAYTE TIA NA ANTAAAAKTIKA TIPETIEI NA ZTEIAEI EIUZH amp Z TOY ET XEIPIAIOY ME ENAN AITIAA MEPOZ H EAATTQMATIKO OI TIAHPO amp OPIEZ AINONTAI EINAI IIAHPED TIA AABETE THN MAX
60. OA KATAZTHZEI AKYPH THN KAI TYXON AZIQZEIZ ZEPBIZ e OA IIPEIIEI NA XPHZIMOIIOIEITAI TIA TH AHMIOPTIA MIA BAZHZ OA NA TINEI AN XPEIAZETAI MHN ETKAOISTATE THN TIIZINA APOMOYZ KATAZTPQMATA AZ2bAATO TO EAADOZ OA EINAI ZTAOEPO TIA NA ANTEXEI THN TOY NEPOY AMMOZ H EINAI KATAAAHAA TO gt OA NA KAOAPIZETAI ATIO TA ANTIKEIMENA KAI gt KAI KAAAIA ZHMEIQZH AAAH BAAZTHEH AIO THN OA KAI OA OXME2 KAI PAITZA TIA TO AYTO THN OAOY TOY TPAZIAIOY AIO TH OEZH OA H THN ETKATASTAZH IIANQ H ZE TIEPIOXE gt ME BAAZTH gt H KAI EIAH ZIZANION NA METAAQZOYN AITO TO KAAYMMA THN EHENAYZH e IAIAITEPA KAAYMMA TIIZINAZ NA THN EKTEOEIMENH AMEXO HAIAKO TIA 1 HEPIZZOTEPO QZTE H NA EINAI
61. ja tyhjenty aiheuttaen vakavia henkil ja tai omaisuusvahinkoja Ep tasaiselle alustalle asentaminen mit t i takuun ja huoltovaatimukset Tasaista alustaa ei pid luoda hiekasta vaan maata on tarvittaessa kaivettava l asenna allasta ajotielle terassille korokkeelle soralle tai asfaltille Maan tulisi olla kyllin lujaa kest m n veden paino Muta hiekka pehme irtonainen maa aines tai piki eiv t ole sopivia Alustasta on poistettava kaikki esineet ja roskat mukaan lukien kivet ja oksat HUOMAA Nurmikko ja muu kasvillisuus altaan alla kuolee ja voi aiheuttaa hajua ja limaa Siksi suosittelemme kaiken nurmen poistamista altaan alustasta V lt sijoittamasta allasta voimakaskasvuisten kasvien p lle tai viereen sill ne voivat kasvaa maakankaan tai vuorauksen l pi On eritt in suositeltavaa ett maakankaan p lle levitt misen j lkeen altaan annetaan olla suorassa auringonvalossa v hint n 1 tunnin ajan jotta se on joustavampi asennuksen aikana Jos allas on ostettu pumpun kanssa pumppu tulisi asentaa vasta kun allas on t ysin koottu Muista etsi tulo ja paluuliit nn t ulkoista virtal hdett varten HUOMAA Jos ostit suodatinpumpun sit varten on omat k ytt ohjeet L yd t ne pumpun pakkauksesta Jos ostat tikkaat allasta varten varmista ett ne vastaavat altaan kokoa Varmista s nn llisesti ett tikkaat on koottu oikein HUOMAA Tikkaita saa k ytt vai
62. x 48 F r placering p marken T mningssystem Pool verdrag X Filtreringssystem X Marktyg KI Underh llskit Stege 732cm x 366cm x 122cm 24 x 12 x 48 For placering pa marken T mningssystem Pool verdrag Tack f r att du valt att k pa en pool fr n Bestway F r att se till att du far maximal gl dje och en s ker anv ndning av din pool f lj installationsanvisningarna p DVD skivan som medf ljer poolen i f rpackningen tillsammans med viktiga s kerhetsnormer som st r i din bruksanvisning Montering tar ca 30 minuter f r 2 3 personer Se nedan f r en beskrivning av delarna Delar F r modellerna 732cm x 366cm x 122cm 24 x 12 x 48 Slitstark reparationslapp F4D018B 02 Stopplugg x 2 Utom modell 732cm x 366cm x 122cm 24 x 12 x 48 Slangadaptern F4D019B 03A Bj lke A T mningsventil F4D019B 01 N S A 2 SI Bj lke B Bj lke C U st d Kombinationer Antal bj lkar av bj lkar Antal U formade Poolens storlek st d p en sida 488cm x 305cm x 107cm 16 x 10 x 42 549cm x 366cm x 122cm 18 x 12 x 48 610cm x 366cm x 122cm 20 x 12 x 48 732cm x 366cm x 122cm 24 x 12 x 48 Se FAQ for ytterligare information Ritningarna ar inte i skala VARNING Las manualen och f lj instruktionerna som handlar om sakerhetstips korrekt och fullst ndig montering av produkten igan
63. 366cm x 122cm 18 x 12 x 48 To be placed on the ground Pool Cover Ladder 610cm x 366cm x 122cm Drain System 20 x 12 x 48 X Ground Cloth X Filtration System To be placed on the ground Maintenance Kit Pool Cover Ladder Drain System X Filtration System Ground Cloth Maintenance Kit 732cm x 366cm x 122cm 24 x 12 x 48 To be placed on the ground Pool Cover Thank you for buying a Bestway pool In order to ensure that you gain maximum enjoyment and safe use of your pool please follow the installation instructions in the DVD enclosed in your retail box along with the important safety guidelines in your owner s manual Assembly usually takes approximately 30 minutes with 2 3 people See below for part descriptions Parts 732cmX366cmX122cm 24 X12 X48 model 1 Control Valve P6D510 2 O ring 3 Control Valve Gasket lt Nut 5 Gasket in P6D511 7 Debris Screen J Screen Heavy duty repair patch F4D018B 02 Stopper plug x 2 Except for 732cm x 366cm x 122cm 24 x 12 x 48 model Drain valve F4D019B 01 Beam A Beam B Beam C U Support Hose adaptor F4D019B 03A No of U shaped support on a side Beam Size of pool Combinations 488cm x 305cm x 107cm 16 x 10 x 42 549cm x 366cm x 122cm 18 x 12 x 48 610cm x 366cm x 122cm 20 x 12 x 48 732cm x 366cm x 12
64. AYTO ZYMBEI H202TH NA MEI TZTOIIOIHSEI TH AIAPKEIA 7 gt THE ZAZ MHN XPHZIMOIIOIEITE THN ANTAIA ENOZW H IIIZINA EINAI TH AIAPKEIA XPHZHX THX IIIZINAZ TO ZYZTHMA AEITOYPTEI KAOHMEPINA KAI TIA AJAZTHMA Q2TE NA AIAZDAAIZETAI TOYAAXIZTON MIA TIAHPHZ ANANEQZH TOY TOY NEPOY An O Aa EINAIOPOQZH EXEI YIIOZTEI ZHMIA XPHZIMONOIHZTE TO KOMMATI EITIAJOPO92H2 AIABAXTE TIZ FEPOTH2EIZ amp ATIANTHZEIZ FAO TIA OAHTIEZ 1 ZEBIAQXTE TO BAABIAA IIAPOXETEY2H2 EZQTEPIKO THX IIIZINAZ ANTIOETH AYTHX TON AEIKT QN TOY POAOTIOY KAI A AIPEXTE 2 ZYNAEZTE TON ZQAHNA KAI BAATE AKPO TOY ZQAHNA ZTHN IIPOKEITAI NA THN IIIZINAZ TOYX TONIKOYZ KANONIZMOYX TIA NOMO EXIA 3 BIAQZTE AAKTYAIO EAETXOY TOY HPOZAPMOTEA ZQAHNA BAABIAA ATIOZTPATTIZHZ ME TON AEIKTON TOY POAOTIOY BAABIAA ATIOZTPAITIZHZ OA ANOIEEI KAI OA APXIZEI AYTOMATA H EKKENQZH TOY NEPOY H NEPOY MIIOPEI NA EAETXOEI ME TON AAKTYAIO EAETXOY OTAN TEAEIQZEI H EKKENG2H EBIAQZTE AAKTYAIO TIA
65. B sche Pflanzen durch die Poolseite Gew hrleisten Sie dass Vegetation in der N he bei Bedarf zur ckgeschnitten wird Die Verwendung eines Bodengewebes tr gt zum Schutz des Poolbodens bei 2 Wie wei ich ob mein Pool auf unebenem Untergrund aufgestellt wurde Wenn sich Ihr Pool auf einer Seite ausbeult wurde er nicht auf ebenem Untergrund errichtet Es ist wichtig dass Sie Ihren Pool entleeren und zu einem ebenen Ort umsetzen Sollte sich der Pool nicht auf ebenem Untergrund befinden wird eine ungew hnliche Belastung auf die N hte ausge bt was zu ihrem Rei en und einer berschwemmung f hren kann Dies kann wiederum Sch den und m gliche Verletzungen sowie Tod zur Folge haben F llen Sie Ihren Pool sorgf ltig gem den Hinweisen im Handbuch Dies gew hrleistet dass Sie kein Wasser vergeuden und sich der Pool m helos bewegen l sst um den Untergrund zum angebrachten Zeitpunkt zu ebnen und nicht nach seinem vollst ndigen F llen mit Wasser 3 Wie viel Druck wird empfohlen beim Aufblasen des Rings meines Schnellbau Pools zu verwenden Wir raten zur Verwendung einer Auflasspumpe von Bestway nicht beiliegend oder einer anderen Niederdruckpumpe zum Aufblasen des oberen Rings Der obere Ring ist vollst ndig gef llt wenn er rund wird und sich fest anf hlt Achten Sie auf st rkere Ver nderungen der Lufttemperatur Ein zu stark aufgelassener Ring der durch die Sonne erhitzt wird kann platzen oder Leckstellen an der Naht au
66. O O ToBap B He O www bestway service com 19 5 001402 Produkt Beskrivning Storlek Installationsty X Filtreringssystem X Marktyg KI Underh llskit Stege 488cm x 305cm x 107cm F r placering p marken 16 x 10 x 42 P 9P T mningssystem Pool verdrag X Filtreringssystem X Marktyg X Underh llskit Stege 549cm x 366cm x 122cm 18 x 12 x 48 F r placering p marken T mningssystem Pool verdrag X Filtreringssystem X Marktyg KI Underh llskit Stege 610cm x 366cm x 122cm 20 x 12
67. O OA NA EAETXETAI ZYXNA AAAOIQZHZ ATABPQZHZ MEPHH KINAYNOY2 IIPOKAAEZOYN TPAYMATIZMO OYMHOEITE NA ZANABAZETE ANTIHAIAKH IIPOZTAXIA TAKTIKA KAI META THN AAYNAMIA THPHZHZ TON OAHTIQN ANTON NA OAHTHEEI SE TPAYMATIEMO H GANATO EIAIKA TIA TA IAIA H AAYNAMIA THPHZHZ TON OAHTION MIIOPEI NA OAHTHZEI KINAYNO YTEIAZ EIAIKA TIA TA AZ AAEIA TIE ENEPTEIES AIAEQXEHE EIAIKA NOY EXOYN ME TH TON IIAIAION EZONMAIZMOS NA BPISKETAI KONTA THN NIZINA KAI O ENHAIKAX OA NA EXEI EKTIAIAEYTEI TIAHPQZ XPHSH TOY EZOTIAIEMOX gt OA NA METAEY AAAQN EIAH ETKEKPIMEN O ATIO THN AKTO YAAKH ME IIPOSAPTHMENO XXOINI KAI IEXYPO KONTAPI AIAEQEHE TOYAAXIZTON 366EKK 12 OI APIOMOI META TOY IIEPIAAMBANOYN IIYPOZBEZTIKH TAAAIA 18 e AXTYNOMIA MH e 15 PHXA NEPA e AHAHTHPIAYEQN AIEYOYNYH NA EXETE ENA AAIABPOXO THAE QNO KONTA K
68. OMAAH EITIGANEIA MHN ETKAORTATE THN AN H EIIIDANEIA EINAI EIIKAINHE H ANQMAAH e EAETETE AHMOTIKO TIA NOMO EXIEX ME KATKEAA QTIZMO KAI ATIAITHZEIZ KAI BEBAIQOEITE OTI ME OAOY2 TOYZ ADAIPEZTE THN KAI TA EZAPTHMATA TH ZYZKEYAZIA ME AN TO 2ET IIZINAZ ME H ATIAITEI ENA PYOMIZOMENO KAEIAI AE ZYMIIEPIAAMBANETAI TIA THN ZA TOYAAXIZTON 122 4 OAEX NOY ENA MAIN NA MHN MIIOPEI NA ENA ANTIKEIMENO NA ZTHN IIIZINA MHN ETKAOISTATE AITO ENAEPIEX IXXYOX H AENTPA KAI BEBAIQOEITE OTI H AEN ASTIKOYZ KAAQAIA OTIOIOYAHIIOTE EIAOY2 EINAI OEMEAIQAEZ H NA ET KAORTATAI AN H EINAI ET KATEETHMENH ZE EAAPOZ MIIOPEI KATAPPEYZEI H HIZ gt INA KAI NA TIPOKAHOEI YIIEPXEIAIZH ATOMIKO TPAYMATIZMO H BAABH ATOMIKH IAIOKTH2IA H ZE ANQMAAO
69. S 001489 6 Schieben Sie den Stab A in die Stabbuchse oben am Pool Verbinden Sie Stab C mit Stab A Gew hrleisten Sie dass die federgespannten Zapfen in die vorgebohrten L cher greifen Setzen Sie das Verbinden und Einf gen mit Stab B fort Achten Sie darauf dass die L cher in den Buchsen zu den L chern an den St ben ausgerichtet sind Wiederholen Sie diesen Vorgang f r Stab C Setzen Sie das Einf gen der St be auf der anderen Seite des Pools fort Siehe Abb 1 HINWEIS Die Stabkombinationen sind je nach der Pool Gr e verschieden siehe zu Details in der Tabelle auf Seite 5 Pr fen Sie ob alle mit den ffnungen der Metallst be endenden Seiten zu den Stabbuchsen ffnungen an den Seitenw nden der Pools ausgerichtet sind 7 Installieren Sie die U Halterungen F gen Sie dann zuerst die U Halterung durch die Stabhalterung im Boden der Pools ein sowie dann die beiden Enden der U Halterung in die freiliegenden L cher in den St ben Vervollst ndigen Sie eine Seite vor dem Wechsel zur anderen Seite des Pools Siehe Abb 2 1 2 2 8 Lassen Sie den oberen Ring des Pools mit einer Luftpumpe auf nicht mitgeliefert Gew hrleisten Sie dass das Sicherheitsventil nach dem Aufblasen richtig geschlossen wird Siehe Abb 3 ACHTUNG Verwenden Sie keinen Hochdruckluftschlauch oder lassen Sie den oberen Ring nicht zu stark auf Er muss sich bei Ber hrung geringf gig hart anf hlen HINWEIS Hohe Temperaturen bewirken dass sich die Luft
70. The ground should be dug out until it is perfectly level Do not set up on driveways decks platforms gravel or asphalt The ground should be firm enough to withstand the weight and pressure of the water mud sand soft loose soil or tar are not suitable A concrete base can be used but care should be taken not to drag the pool across the surface as abrasions could tear the liner If the pool is to be set up on a lawn it is recommended that the grass is removed from where the pool will sit as it will die and may cause odors slime Certain types of hardy grass can grow through the liner as can aggressive bushes plants by the side of the pool Ensure adjacent vegetation is cut back where necessary Use of a ground cloth assists in protecting the base of the pool 2 How will I know if my pool is set up on unleveled ground If your pool appears to be bulging on one side it is not set up on level ground It is important that you empty your pool and move the pool to a level site If the pool is not on level ground it will place undue stress on the seams and could result in the seams bursting which will cause flooding property damage and potentially personal injury or death Fill your pool following the instructions in the owner s manual carefully This will ensure that you do not waste water and the pool can be moved easily so that the ground can be leveled at an appropriate time and not after you have completely filled it with water 3 How much pr
71. de grond Drainagesysteem Afdekking Zwembad het op veilige manier te gebruiken volg de aanwijzingen voor de installatie op de DVD die u in de verpakking vindt Lees ook de belangrijke veiligheidsvoorschriften in de handleiding De assemblage duurt ongeveer 30 minuten met 2 3 personen Wij danken u voor de aankoop van een zwembad Bestway Om zo veel mogelijk plezier te beleven aan uw zwembad en Zie hieronder voor de beschrijving van de onderdelen Onderdelen Voor de modellen 732cm x 366cm x 122cm 24 x 12 x 48 mo 1 P6D510 2 2 Oring g T 3 Pakking 4 4 Contactmoer 5 P6D511 Pakking F4D018B 02 Afsluiter x 2 Behalve model 732cm x 366cm x 122cm 24 x 12 x 48 Slangadapter F4D019B 03A Drainageklep F4D019B 01 Staaf A Staaf B Aantal U steunen aan een zijde Afmetingen zwembad 488cm x 305cm x 107cm 16 x 10 x 42 549cm x 366cm x 122cm 18 x 12 x 48 610cm x 366cm x 122cm 20 x 12 x 48 732cm x 366cm x 122cm 24 x 12 x 48 Raadpleeg de Vaak Gestelde Vragen voor meer informatie Tekeningen niet op schaal WAARSCHUWING Lees de handleiding en volg de voorschriften relatief aan de veiligheid de correcte en complete assemblage van het product de ingebruikstelling het gebruik en het onderhoud Het gebruik van dit zwembad houdt de naleving in van de veiligheidsvoorschriften beschreven
72. duw stevig aan Zodra de sticker aangebracht is wordt de ring wat afgeblazen om minder druk te hebben op de sticker Als de ring volledig afgeblazen is en het zwembad leeg is wordt een zwaar gewicht op de sticker geplaatst Als de sticker aangebracht werd wanneer het zwembad leeg was wordt het best 12 uur gewacht vooraleer het zwembad te vullen 7 Waar kan ik filterpatronen kopen en hoe vaak moeten ze vervangen worden De filterpatronen voor uw filterpomp zijn beschikbaar in de winkel waar u uw zwembad gekocht hebt Als dit niet zo is kunt u terecht bij de meeste handelaars die filterpatronen verkopen Als u er niet in slaagt patronen te vinden bel dan naar ons gratis nummer Wij geven u graag de gegevens van een winkel in uw buurt De patronen moeten om de 2 weken vervangen worden afhankelijk van het gebruik dat van het zwembad gemaakt wordt Controleer de filter wekelijks en reinig door eventueel puin of vuildeeltjes op te zuigen Opmerking Zorg ervoor dat de pomp losgekoppeld is van het elektriciteitsnet vooraleer het filterpatroon te controleren U kunt ook terecht op onze website www bestway service com voor de aankoop van patronen 8 Hoeveel keer op een jaar moet het water vervangen worden Dit hangt af van de gebruiksfrequentie van het zwembad van hoe vaak het zwembad afgedekt wordt en hoe goed gebruik gemaakt werd van de chemische producten Als het water in goede staat bewaard wordt kan het het hele zomerseizoen duren Contacteer uw pl
73. eines Filtereinsatzes und chemischen Produkten f r ihre Sterilisierung S S 001489 GARANTIE 2013 Eingeschr nkte BESTWAY Herstellergarantie F r das von Ihnen erworbene Produkt wird eine eingeschr nkte Garantie gew hrt Bestway deckt unsere Qualit tsgarantie und gew hrleistet durch die Ersetzungsgarantie dass Ihr Produkt frei von Herstellungsfehlern ist die zu Undichtigkeit f hren Bestway Um einen Anspruch geltend zu machen m ssen Sie diese vollst ndig ausgef llte Garantiekarte einschicken mit 1 Ihr Kaufbeleg 2 Schneiden Sie das Auslassventil an der Wand des Pools mit der in der N he aufgedruckten Produktionslosnummer aus und legen Sie es dem Kaufbeleg bei Bevor Sie den Pool abbauen holen Sie sich bitte Anweisungen bei Ihrer Kundendienst Zentrale ein Bestway haftet nicht f r wirtschaftliche Sch den aufgrund der Kosten f r Wasser oder Chemikalien Mit Ausnahme der Ersetzung des Produkts haftet Bestway nicht f r die Folgen der Undichtigkeit Bestway ersetzt keine besch digten Produkte bei denen der Verdacht besteht dass diese Sch den durch Nachl ssigkeit oder Nichtbeachtung der Anweisungen f r die Benutzung verursacht wurden AN BESTWAY KUNDENDIENSTABTEILUNG Datum Code Kundennummer FAX EMAIL TEL Bitte nehmen Sie auf die Informationen f r Ihr Land auf der R ckseite Bezug Bitte f llen Sie Ihre Adressangaben vollst ndig aus Achtung Unvollst ndige Adressangaben f hren zu Liefe
74. in de handleiding voor onderhoud en gebruik De veiligheid van uw kinderen ligt volledig in uw handen Kinderen jonger dan 5 jaar lopen het grootste risico Wees voorzichtig om ongelukken te voorkomen Een continue en competente supervisie van kinderen en mindervaliden vanwege een volwassene is altijd vereist Stel minstens een persoon aan die instaat voor de veiligheid Drijf het toezicht op als er zich meerdere personen in het zwembad bevinden Leer uw kinderen indien mogelijk zwemmen De veiligheid van uw kind is uw verantwoordelijkheid Kinderen jonger dan 5 jaar lopen het grootste risico Vergeet niet dat ongelukken ook in uw gezin kunnen gebeuren Wees klaar om in te grijpen Zonder de supervisie van een volwassene is het leven van uw kind in gevaar Uit veiligheidsoverwegingen wordt het zwembad niet opgesteld op een terras balkon Plaats het zwembad op een ondergrond dat het water makkelijk opneemt om overstromingen te voorkomen Laat kinderen het zwembad niet betreden of laat ze niet achter in het zwembad zonder het toezicht van een volwassene of wanneer ze de levensreddende uitrustingen niet dragen Het zwembad mag niet betreden worden zonder een reddingsvest voor kinderen die niet goed kunnen zwemmen en niet begeleid zijn in het water Test de temperatuur van het water alvorens in het zwembad te stappen door nek armen en benen te besprenkelen In geval mag men in het zwembad springen of duiken Dit kan ernstige verwondingen of zelf
75. l soita puheluita altaan l hettyvill jotta valvonta ei h iriydy Kaikki laitteet tulisi tarkastaa usein heikkenemisen ruosteen vioittuneiden osien ja muiden mahdollisesti vammoihin johtavien riskien varalta Muista k ytt auringonsuojavoidetta s nn llisesti ja aina uimisen j lkeen N iden ohjeiden noudattamatta j tt misest voi aiheutua omaisuusvahinko vamma tai kuolema erityisesti lapsille Huolto ohjeiden noudattamatta j tt misest voi aiheutua vakavia terveysriskej erityisesti lapsille TURVALLISUUS Opettele tarvittavat pelastustoimet erityisesti lasten pelastamiseen liittyv t Pelastustarvikkeiden tulee olla l hell lasta ja valvovan aikuisen tulee olla t ysin koulutettu k ytt m n niit Pelastustarvikkeisiin tulee sis lty niihin rajoittumatta viranomaisten hyv ksym pelastusrengas jossa on kiinni k ysi sek vahva j ykk v hint n 366cm n 12 n pitk pelastussauva H t puhelinnumerot seuraaviin Palokunta 18 Ranskassa Poliisi Ei hyppyj Ambulanssi 15 Ranskassa Vesi on matalaa e Myrkytyskeskus T ydellinen kotiosoite Pid langaton vedenkest v puhelin altaan l hell sen k yt n aikana Onnettomuustapauksessa Ei sukellusta Ota kaikki lapset v litt m sti pois vedest Vesi on matalaa Soita h t numeroon ja noudata saamiasi ohjeita Vaihda m r t vaatteet kuiviin Valvo ja reagoi Valvo lapsia l helt ja ole aina va
76. n 549 x 366 x en n 18 x 12 x 48 n 610 x 366 x Eech n 732 x 366 x a n 24 x 12 x 48 ED ER EEE Katso lis tietoja Usein kysytyist kysymyksist Piirrokset eiv t ole mittakaavassa VAROITUS Lue k ytt opas ja noudata turvallisuusvinkkeihin tuotteen oikeaan ja t ydelliseen kokoamiseen k ytt nottoon k ytt n ja huoltoon liittyvi ohjeita Uima altaan k ytt edellytt huolto ja k ytt oppaassa kuvattujen turvaohjeiden kunnioittamista Lastesi turvallisuus on t ysin sinun vastuullasi Suurimmassa vaarassa ovat alle 5 vuotiaat lapset Ole huolellinen v ltt ksesi onnettomuuksia Jatkuva ja p tev aikuisen suorittama lasten ja vammaisten valvonta on tarpeen joka hetki M r ainakin yksi henkil vastaamaan turvallisuudesta Lis valvontaa jos altaassa on useita henkil it Opeta lapsesi uimaan mik li mahdollista Lastesi turvallisuus on omalla vastuullasi Riski on suurin alle viisivuotiaiden lasten kanssa Muista ett onnettomuuksia ei tapahdu vain muille ihmisille Ole valmiina toimimaan Ilman aikuisen valvontaa lapsesi on hengenvaarassa Turvallisuussyist l pystyt allasta terassille parvekkeelle Muista sijoittaa allas paikkaan jossa se on helppo tyhjent aiheuttamatta vesivahinkoja l koskaan p st tai j t lapsia altaaseen tai sen l hettyville ilman aikuisen valvontaa tai jos n ill ei ole yll n hengenpelastuslaitteita l p st lasta joka ei osaa uida hyvin
77. ole suoralla alustalla saumat ylikuormittuvat ja voivat revet jolloin veden killinen tyhjeneminen voi aiheuttaa omaisuusvahinkoja ja mahdollisesti henkil vahinkoja tai kuoleman Noudata k ytt oppaan ohjeita huolellisesti t ytt ess si allasta T m varmistaa ettet tuhlaa vett ja ett allas voidaan siirt helposti ja maa tasata oikeassa vaiheessa eik vasta kun olet t ytt nyt altaan kokonaan vedell 3 Kuinka suurta painetta on suotavaa k ytt Fast Set altaan renkaan t yt ss Suosittelemme Bestwayn t ytt pumpun ei sis lly pakkaukseen tai muun pienipaineisen pumpun k ytt yl renkaan t ytt n Yl rengas on t ynn kun se on py re ja tuntuu k teen kiinte lt Ota huomioon suuret l mp tilan vaihtelut Auringon l mmitt m liikaa laajentunut rengas voi puhjeta tai sen saumat voivat vuotaa Jos rengas tuntuu liian kovalta p st jonkin verran ilmaa ulos Kylm ss ilmassa rengas menett jonkin verran painetta ja voi n ytt sit kuin se vuotaisi L lis ilmaa sill ilma laajenee uudelleen l mp tilan noustessa Huomaa Kaikenlainen ilmakompressorin tai paineilmapumpun k ytt renkaan t ytt n on kielletty Bestway Inflatables ei ole vastuussa renkaan puhkeamisesta jos se johtuu ilmakompressorin k yt st 4 Voinko antaa vesipalvelun t ytt altaani Suosittelemme pienipaineisen puutarhaletkun k ytt altaan t ytt n Jos on v ltt m t nt k ytt vesipal
78. our Customer Service Department for assistance 2 If pool was purchased with a ground cloth spread carefully at the desired location Ensure the pool is located within distance of a 220 240volt AC outlet protected by a RCD Residual Current Device 3 Spread out the pool and make sure the pool is right side up leave for 1 hour to soften the liner in order to make set up easier 4 Turn the pool so the drain valve is near the area where your plan to drain the water and pump valves are facing the RCD outlet S S 001489 ATTENTION Do not drag the pool on the ground in order to avoid puncturing from sharp objects Bestway Inflatables will not be responsible for damage caused to the pool due to mishandling or failure to follow these instructions NOTE The base or bottom of the pool should be laid out properly flat without wrinkles 5 732cm x 366cm x 122cm 24 x 12 x 48 pools please refer to the connection valve installation on page 3 For the 488cm x 305cm x 107cm 16 x 10 x 42 549cm x 366cm x 122cm 18 x 12 x 48 and 610cm x 366cm x 122 20 x 12 x 48 pools insert the blue stopper plug into the inlet and outlet on the wall of the pool from the inside of the pool 6 Slide Beam A into the pole sleeve at the top of the pool Connect Beam C to Beam A ensure the spring loaded pins snap into the pre drilled holes Continue connecting and inserting Beam B be sure to line up the holes in the sleeves with th
79. platform kiezel of asfalt De ondergrond moet voldoende sterk zijn om het gewicht en druk van het water te weerstaan modder zand zachte losse grond of teer zijn niet geschikt Een betonnen ondergrond kan gebruikt worden maar let er dan op het zwembad niet te verslepen over de grond om de voering niet te scheuren Als het zwembad op een grasveld geplaatst wordt wordt aangeraden het gras op de plaats waar het zwembad zal komen te verwijderen Het zal toch afsterven en gras kan vieze geuren slijm veroorzaken Sommige plantengroei kan doorheen de voering groeien zoals agressieve struiken planten in de buurt van het zwembad Zorg ervoor dat de omringende plantengroei waar nodig gesnoeid wordt Gebruik een grondzeil om de onderkant van het zwembad te beschermen 2 Hoe weet ik of mijn zwembad op een niet genivelleerde ondergrond staat Als het zwembad aan een zijde een bult vertoont Het is belangrijk het zwembad te ledigen en op een genivelleerde ondergrond te plaatsen Als het zwembad niet op een genivelleerde ondergrond staat zal dit de naden onnodig belasten De naden kunnen barsten met overstroming schade aan bezittingen en mogelijk persoonlijke letsels of zelfs de dood tot gevolg Vul het zwembad volgens de instructies in de handleiding Zo verspilt u geen water en kan het zwembad makkelijk verplaatst worden zodat de ondergrond genivelleerd kan worden op het juiste moment niet als het zwembad al volledig gevuld is met water 3 Hoeveel dru
80. remove 2 Connect the adaptor to the hose and put the other end of the hose in the area where you are going to drain your pool Check local regulations for drainage by laws 3 Screw control ring of the hose adaptor onto the drain valve clockwise The drain valve will be open and water will start to drain automatically ATTENTION Water flow can be controlled with the control ring 4 When draining is finished unscrew the control ring to close the valve 5 Disconnect the hose 6 Screw the cap back onto the drain valve 7 Deflate the top ring 8 Air dry pool ATTENTION Do not leave the drained pool outside Storage 1 Please remove all the accessories and spare parts of the pool and store them clean and dry 2 Once pool is completely dry sprinkle with talcum powder to prevent pool from sticking together fold pool carefully If pool is not completely dry mould may result and will damage the pool liner 3 Store liner and accessories in a dry place with a moderate temperature between 5 C 41 F and 38 C 100 F 4 During rainy season pool and accessories should be storaged as above instruction also 5 Unproper draining of the pool might cause serious personal injury and or damage to personal property Freguently Asked Ouestions 1 What is a suitable base for the Fast Set pool Almost any completely flat solid level surface can be used Do not use sand as a leveling material as it is prone to shifting under the pool
81. som att en baddr kt bleknar vid upprepad kontakt med vatten som inneh ller klor 11 hur m nga r h ller poolen Det finns ingen exakt tidsgr ns f r hur l nge poolen ska vara F lj anvisningarna i bruksanvisningen och utf r all v rd underh ll och f rvaring enligt anvisningarna f r att ka poolens livsl ngd En felaktig installation anv ndning eller v rd kan leda till problem med poolen 12 Rekommenderas anv ndningen av en filterpump med poolen fr n Bestway Absolut Vi rekommenderar dig varmt att anv nda en filterpump som kan bibeh lla poolvattnet rent 13 Vilka r min filterpumps viktigaste funktioner Den viktigaste funktionen f r en filterpump r borttagningen av alla sorters orenheter fr n vattnet med hj lp av en filterpatron och kemiska produkter f r sterilisering S S 001402 GARANTI 2013 Begr nsad garanti fr n BESTWAY tillverkaren u En begr nsad garanti medf ljer produkten du har k pt Bestway garanterar att din produkt r fri fran fabrikationsfel som leder till l ckage genom en ersattningsgaranti Bestway F r garantikrav m ste du fylla i detta garantikort fullst ndigt och skicka tillbaks det tillsammans med 1 Kvittot 2 Sk r bort t mningsventilen som sitter p poolv ggen tillsammans med produktens lottonummer och kopiera dem p ditt kvitto Innan du sk r i poolen ber vi att du kontaktar ditt aftersales kontor f r anvisningar Bestway ansvarar inte f r eko
82. the most important factors to increase the life of the liner is to keep continuosly clean and healthy water Please follow strictly the instructions from professional technicians for the water treatment through the use of chemicals Locate a bucket of water next to pool to clean users feet before entering pool Cover the pool when not in use Skim pool regularly to avoid settled dirt Check the filter cartridge regularly change filter cartridge if filter cartridge remains soiled or discolored Suggest replacing the filter cartridge every 2 weeks Gently clean any scum from below the top ring with a clean cloth To improve the water guality we suggest to use Bestway accessories like skimmer maintenance kits Please visit our website www bestway service com or contact your pool supplier Please be careful in case of rain water kindly check that the water level is not higher than the expected one If so please act conseguently Proper maintenance can maximize the life of your pool ATTENTION Do not use pump when pool is in use During the season of use of the swimming pool the filtration system must be necessarily put into service every day enough for a long time to assure at least a complete renewal of the volume of water OO BON Repair If your pool is damaged use the repair patch see FAO s for instructions Dismantling 1 Unscrew the drain valve cap on the outside of the pool counter clockwise and
83. utrustning m ste inspekteras regelbundet f r att uppt cka eventuella tecken p f rs mring rost trasiga delar eller andra risker som kan leda till personskador Kom ih g att applicera solskydd regelbundet och alltid efter att ha simmat Om man inte f ljer dessa anvisningar kan det leda till skada p egendom personskada eller d dsfara s rskilt f r barn Om man inte f ljer anvisningarna f r underh ll kan det leda till allvarliga h lsorisker s rskilt f r barn S KERHET L r dig de n dv ndiga r ddnings tg rderna speciellt dem som g ller r ddning av barn R ddningsutrustning ska finnas i n rheten av poolen och en vuxen i n rheten m ste kunna anv nda den R ddningsutrustningen ska inkludera bland annat en livboj med tillh rande rep och en stark r ddningsst ng p minst 366cm 12 SOS nummer inklusive Brand Frankrike 18 Polis Ambulans Frankrike 15 e Giftcentralen e Fullst ndig hemmaadress F rvara en sladdl s vattent lig telefon n ra poolen under anv ndningen Hoppa inte i Vattnet r grunt Dyk inte Om en olycka intr ffar Vattnet r grunt Se till att alla barn kommer ut ur vattnet omedelbart Ring ett SOS nummer och f lj deras anvisningar r d e Byt ut alla bl ta kl der mot torra kl der amp Bevaka och agera N r du vervakar barn ska du alltid befinna dig i n rheten och vara uppm rksam L r dina barn att simma s fort som m jligt A
84. w hrend er leer war empfehlen wir ihn mindestens 12 Stunden vor dem erneuten F llen ruhen zu lassen 7 Wo kann ich Filtereins tze kaufen und wie oft muss ich sie wechseln Filtereins tze f r Ihre Filterpumpe sind in dem Gesch ft erh ltlich in dem Sie Ihren Pool gekauft haben Anderenfalls verkaufen Gro h ndler Filtereins tze als Zubeh r Sollten Sie keine Ersatzteile erhalten k nnen wenden Sie sich an unsere geb hrenfreie Telefonnummer und wir werden Sie bei der Suche nach der n chstgelegenen Beschaffungsguelle unterst tzen Die Eins tze m ssen aller 2 Wochen je nach dem Gebrauch des Pools gewechselt werden Pr fen Sie den Filter auf w chentlicher Grundlage und reinigen Sie ihn durch Absaugen von R ckst nden und Partikeln Hinweis Gew hrleisten Sie dass Ihre Pumpe von der Stromversorgung getrennt wird bevor Sie den Filtereinsatz pr fen Sie k nnen auch unsere Internetseite www bestway service com zum Kauf von Eins tzen besuchen 8 Wie oft pro Jahr muss ich das Wasser wechseln Dies ist vom Gebrauch des Pools und von der Aufmerksamkeit hinsichtlich des Abdeckens des Pools und der richtigen Ausgewogenheit der Chemikalien abh ngig Bei richtiger Wartung sollte das Wasser eine ganze Sommersaison dauern Setzen Sie sich mit Ihrem lokalen Lieferanten f r Pool Chemikalien f r detaillierte Informationen in Bezug auf die Chemikalien in Verbindung der in der Lage ist Sie hinsichtlich der Aufrechterhaltung der Sauberkeit des Was
85. yksin altaaseen ilman turvaliivi Testaa veden l mp tila ennen altaaseen menoa roiskuttamalla vett kaulalle k sivarsille ja jaloille Miss n oloissa ei kenenk n pid hyp t tai sukeltaa altaaseen Seurauksena voi olla vakava vamma tai kuolema Kiell juokseminen leikkiminen ja muu toiminta altaan l hettyvill Altaan ja lis varusteet saavat koota vain p tev t aikuiset l k yt ilmakompressoria altaan t ytt miseen T yt allas k si tai jalkapumpulla Tarkista ennen k ytt ett kaikki t ytett v t osat on oikein t ytetty eik altaassa ole taitoksia Jos n in ei ole toista t ytt menettely Alla tulee t ytt pienipaineisella veden virtauksella jotta vuoraus ei rasitu Bestway ei vastaa altaan vahingoista jotka aiheutuvat s ili autosta t ytt m ll Katso Usein kysytyt kysymykset l seiso hajareisin istu tai seiso t ytett v n yl kaiteen p ll nojaa siihen tai aiheuta painetta sille Muuten allas voi kaatua ja tyhjenty aiheuttaen vakavia vammoja ja tai omaisuusvahinkoja l seiso hajareisin tai istu t ytett v n yl renkaan p ll nojaa siihen tai aiheuta painetta sille Muuten allas voi kaatua ja tyhjenty aiheuttaen vakavia vammoja ja tai omaisuusvahinkoja l j t leluja valvomattomaan altaaseen tai sen l helle l ui yksin l k yt allasta alkoholin huumeiden tai l kkeiden vaikutuksen alaisena S ilyt kemikaalit ja lis varusteet lasten tavoittamattomis
86. 0 EQZ TON TOY AAKTYAIOY ZTHN IIIZINA MHN NA TEMIZETE THN IIIZINA ZAZ AIO TH BAZH TOY AAKTYAIOY NA EETPA TIA NA KAI THN NEPOY OTAN EINAI IIIZINA MIIOPEI NA NA IIPOZOEZETE NEPO KATA THN XPHZHZ OTAN AYTO EXEI XAOEI EEATMIZHZ H KANONIKHZ 6 HIIEINA MOY EXEI AIAPPOH NA THN H XPEIAZETAI AAEIAZEI TIA NA AIOPOQZETE TYXON NA ATOPAZETE AYTOKOAAHTA KOMMATIA EIIIAIOPOQXHE TONIKO MATAZI EIAON TIA EZQTEPIKH TO KOMMATI ETIIAIOPOQZHZ TIA EZQTEPIKEZ KAGAPIZTE THN TEPIKO THX TIA NA ADAIPEZETE TYXON EAAIA KOWTE ENAN APKETA THN KAAYWH OH KAI TO KOMMATI ZTAOEPA XTHN TOY NEPOY KOUTE ENA KOMMATI EIIAIOPOBZHZ KAI EDAPMO2TE EEOTEPIKO THX TIA IZXY AN H EINAI BAZH THX MONO ENA KOMMATI EITIAIOPO92H2 KAI KPATHZTE ENA ANTIKEIMENO AIAPKEI H 2Y
87. 2cm 24 x 12 x 48 Please see FAO S for additional information Drawings not scaled to size WARNING Read the manual and follow the instructions relating to safety tips correct and complete product assembly setting into service use and maintenance The use of a kit swimming pool implies the respect of the safety instructions described in the manual of maintenance and use The safety of your children depends entirely on you Children under 5 years old are at greatest risk Please take care to avoid accidents Continuous competent adult supervision of children and the handicapped is reguired at all times Assign at least one person in charge of safety Increase supervision if there are several people in the swimming pool Teach your children to swim if possible Your children s safety is your responsibility The risk is the greatest when children are under five Remember accidents don t just happen to others Be prepared to react Without adult supervision your child s life is in danger For safety please do not set up your pool on a terrace balcony Remember to place our pool where it s possible to drain it easily avoiding flooding Never let children enter or remain in the pool or pool area without adult supervision or if they are not wearing life saving devices Do not allow access to the pool without a lifejacket or vest for a child not knowing how to swim well and not accompanied in the water Test the water tem
88. 8 se installationen av anslutningsventilen p sidan 21 F r pooler av typen 488cm x 305cm x 107 16 x 10 x 42 549cm x 366cm x 122cm 18 x 12 x 48 och 610cm x 366cm x 122cm 20 x 12 x 48 ska du s tta i den bl proppen i intaget och uttaget p poolvaggen fran poolens insida 6 L t Bj lke A glida in i ppningen upptill p poolen Anslut Bj lke C till Bj lke A och se till att de fj drande stiften klickar i borrh len Forts tt att ansluta och s tta i Bj lke B Se till att h len r i linje med h len p bj lkarna Upprepa proceduren f r Bj lke C Forts tt att s tta i bj lkar p andra sidan poolen Se Fig 1 OBS Kombinationerna av bj lkarna r olika f r olika poolstorlekar Se diagrammet p sidan 20 f r ytterligare information Se till att alla sidor har h len p metallbj lkarna i linje med h len p poolens sidov ggar 7 Installera U st den S tt f rst in U st det l ngst ner p poolen och s tt sedan in de tv ndarna p U st det i h len p bj lkarna Avsluta en sida innan du forts tter med n sta sida av poolen Se Fig 2 1 2 2 8 Bl s upp poolens vre ring med en luftpump medf ljer inte Se till att s kerhetsventilen r ordentligt st ngd efter uppbl sandet Se Fig 3 S S 001402 VARNING Anv nd inte en luftslang med h gt tryck och bl s inte upp den vre ringen f r mycket Den ska k nnas ganska stel mot handen OBS H ga temperaturer g r att luften f r
89. AON IIBZINAZ TIA KAI ATOPA XHMIKON KAI KIT PH ENA2 AITO TOYZ TIA THN AYEHZH AIAPKEIA 7 EINAI H gt KAOAPOY KAI YTIEINOY AKOAOYOEITE AYZTHPA OAHTIE amp TEXNIKON TIA THN EIEZEPTAZIA TOY NEPOY KATA TH XHMIKON 2 ENAN KAAO NEPOY KONTA TIA TON TON TON 15 MIIOYN ZTHN KAAYWTE THN OTAN AEN EINAI THN TAKTIKA TIA THN ETKATAXTA2H2 EAETXETE TAKTIKA THN KE AAH TOY IATPOY KAI AAAAZETE THN EAN HEPIEXEI H EXEI YIIOZTEI ATIOXPQMATIZMO ZYNIZTATAI H ANTIKATASTASH THY KEPAAHZ TOY DIATPOY AYO EBAOMAAEZ KAOAPIZTE TYXON A PO AIO KATO AIO TON AND AAKTYAIO ME ENA KABAPO YOAZMA 7 TIA BEATIQZH TH IIOIOTHTAZ TOY NEPOY TH EZAPTHMATON Bestway gt KIT TON MAX www bestway service com H EIIIKOIN2NHZTE ME TON IIPOMHOEYTH IIIZINA ZA OTI TO TOY NEPOY AEN EINAI YWHAOTEPO AITO TO ANAMENOMENO AN
90. ATA TH AIAPKEIA THX MHN BOYTATE e BTAATE TA TIAIAIA AMEX92 EZQ AINO TO NEPO PHXA NEPA e KAAEZTE ENEITOYZA BOHOEIA KAI OAHTTEZ ZEYMBOYAEZ TOYz e ANTIKATAZTH gt TE IIAPAKOAOYOEITE KAI ANTIAPATE KATA THN IHAIAIQN NA BPIZKEZTE KONTINH ATIOZTAZH KAI ERSTE EIIATPYIINH2H XTA IIAIAIA ZA ZYNTOMOTEPO AYNATO TA ZYZTHMATA DIATPAPIZMATOZ ME TO ETKATAZTA2H2 X 15 100 AHAQNEI OTI OIIOIAAHIIOTE HAEKTPIKH BPIZKETAI MIKPOTEPH AIIOZTAZH 3 5 THN KAI EXEI EAEYOEPH IIPEIIEI NA TPODOAOTEITAI ME ONOMAZTIKH TAZH 12V HAEKTPIKH ZYZKEYH ME TPO OAOZIA 220V IIPEIIEI NA BPIZKETAI ATIOZTAZH 3 5 METPQN AITO THN AKPH IIZINA2 IMANTA TON KATASKEYASTH AAAATH H ZYZTATIKA MEPH TOY gt IATPAPIZMATO2 MONO TIA TH TAMIA AIABASTE IIPOZEKTIKA KAI YAAETE TO TIA MEAAONTIKH IIPOETOIMAZIA ZHMEIQZH H IIPEIIEI NA ZE MIA ENTEA2Z KAI
91. B PICTURE NON CONTRACTUAL UNVERBINDLICHES BILD JA EI OLE SOPIMUKSELLISESTI VELVOITTAVA EELDING NIET CONTRACTUEEL H EIKONA EINAI MONO TIA AOTOYE AIIEIKONISHZ BILD EJ KONTRAKTSENLIG OWNER S MANUAL KR No Jumping Shallow Water N o pular Agua rasa No saltar Agua poco profunda Nicht springen Seichtes Wasser l hypp Matala vesi Niet Springen Ondiep Water Vietato saltare Acgua bassa Interdit de sauter Niveau d eau bas MHN PHXA NEPA He Nie skaka Ptytka woda Tilos ugrani Sekely viz Hoppa inte i Vattnet r grunt No Diving Shallow Water N o mergulhar Agua rasa No Diving Agua poco profunda Nicht tauchen Seichtes Wasser l sukella Matala vesi Niet Duiken Ondiep Water Inflateyour Fun Vietato tuffarsi Acqua bassa Interdit de plonger Niveau d eau bas MHN KANETE BOYTIEX PHXA NEPA He Nie nurkowa Piytka woda Tilos Fejest Ugrani Sekely Viz Dyk inte Vattnet r grunt S S 001489 Product Description Dimension Installation Type Ladder 488cm x 305cm x 107cm Drain System 16 x 10 x 42 XI Ground Cloth L Maintenance Kit X Filtration System To be placed on the ground Pool Cover Ladder Drain System X Filtration System Ground Cloth Maintenance Kit 549cm x
92. EPOY MIIEITE ZTHN NIZINA PIXNONTAZ NEPO AAIMO XEPIA KAI TA TIOAIA KAMIA AEN OMOIOZAHNOTE THE NA KANEI BOYTIA H IIHAHEEI YTHN gt NA TPAYMATISTEI H MHN TO TPEEIMO TA TIAIXNIAIA KAI AAAEZ APAZTHPIOTHTEZ KONTA ZTHN THX KAI EEAPTHMATON TINETAI MONO IKANOYZ MHN XPH2IMOIIOIEITE ANTAIA TIA NA DPOYZKQZETE THN IIIZINA XPHZIMOTIOIHZTE MIA XEIPOX H IIOAIOY AITO TH XPH2H BEBAIQOEITE OTI TA MEPH EXOYN AIATAOEI KAI OTI ANTIOETH gt TH AIAAIKAZIA AIOT KOH THX IIIZINA ZA OA NA TEMIZEI ME XAMHAH NEPOY TIA THN MH ANATKAIAZ KATAIIONH2H2 EIIENAYH H Bestway AEN OA EYOYNETAI TIA BAABH 2THN TEMIEMATO2Z MEZQ YAPO OPOY OXHMATOX ZYXNEZ amp ATIANTHEEIZ MHN KABAAIKEYETE H AZKEITE IIIEYH YTHN KAOQZ KATAPPEYZEI H KAI NA ME
93. IA TIATATA MIKPOTEPH2 TON 5 PPONTIZTE NA ATYXHMATA XYNEXH2 KAI ZQZTH EIIIBAEWH TON HAIAIQN KAI TON ME ETAIKEZ ANATKEXZ AIO ENHAIKA EINAI ATIAPAITHTH gt TIT MH ANAOEZTE ZE TOYAAXIZTON ENA ATOMO THN EYOYNH AZOAAELIAZ THN EIIIBAEWH AN ZTHN IIIZINA AIAASTE HAIAIA AN AYNATON KAMIA EYOYNH ITA THN TON ZA O KINAYNOZ EINAI MET AAYTEPOZ OTAN TA HAIAIA EINAI TON THENTE OYMHOEITE OTI TA ATYXHMATA A OPOYN KI EZAX NA ETOIMOI NA ANTIAPAXZETE XQPIZ THN EIIIBAEWH ENHAIKA H TOY IIAIAIOY ZA BPIZEKETAI KINAYNO TIA AOTOYZ IIIZINA2 AEN NA TINETAI TAPATZA MITAAKONI OYMHOEITE NA THN IIIZINAZ EINAI AYNATH H EYKOAH ATIOZTPAI TEH YIIEPXEIAIZH MHN TA IIAIAIA NA MIIOYN H NA ZTHN IIIZINA H THN XQPIZ AIO ENHAIKA H AN AEN ZQXIBIA MHN THN 2THN HAIAIOY HOY AEN TNOPIZEI NA ZQXIBIO KAI XGPIZ KATAAAHAH ZYNOAEIA 2TO NEPO TH OEPMOKPAZIA TOY N
94. NA KAEIZETE THN BAABIAA AIIOZYNAEZTE TO BIAQZTE BAABIAA ATIOZTPATTIZHZ TON AAKTYAIO THN ME MHN A HNETE THN AAFIA2MENH III gt INA AC DYAAEH 1 TA EEAPTHMATA KAI ANTAAAAKTIKA AIO THN KAOAPA ZTETNA 2 MOATIZ H BAATE ZKONH TIA NA ATIODEYXTEI TO KOAAHMA THX KAT THN IIPOZEKTIKA AN H AEN EXEI ZTEINDZEI gt MIIOPEI NA MOYXAIAZEI NA ENENAYZH ITIZINAX 3 THN EIIENAY2H KAI TA EZAPTHMATA ZE EHPO ME METPIA OEPMOKPA2ZIA METAEY 5 BAOMOYZ KEASIOY 41 BAOMOYX KAT 38 BAOMOYX KEASIOY 100 gt 1 4 THN TON BPOXON H KAI TA EEAPTHMATA NA OYAAZZONTAI ZE ME TIX OAHTIE2 5 H AKATAAAHAH ATIOZTPATTISH NA EXEI ATIOTEAEZMA TPAYMATIEMO H KAI ZHMIA IIEPIOYZIA ZYXNEZ EPQTHZEL KAI ATIANTEZ ED 1 EINAI H KATAAAHAH BAZH TIA THN IINA Fast Set ZXEAON KAOE gt ZTEPEH OMAAH MIIOPEI NA XPHZIMOIIOIHOEI MH XPHZIMOIIOIEITE AMM
95. NENQZH MIA ZTON ANQ AAKTYAIO DOYZKOQZTE TO AAKTYAIO THN EIIIEHMANETE THN ET2I NA MIIOPEITE NA TH AFITE EYKOAA KAI TO KOMMATI EITIAIOPO92H2 7 gt TA EEDOYZKOQZTE TO AAKTYAIO TIA NA BIEI AITH AIO TO KOMMATI AN AAKTYAIOZ ZEDOYEKOQZEI TEAEIQZ KAI H EINAI BAPOZ KOMMATI EITIAIOPOQZHZ TIA BOHOEIA ZYNENQZH AN EIIAIOPO92ETE THN OTAN EINAI AAEIA ZYNIETOYME NA THN TOYAAXIZTON 12 THN gt 7 NA ATOPAZQ KAI ZYXNA NA AAAAZQ TIA THN ANTAIA OA NA AIATIOENTAI AITO TO KATAZTHMA THN AN OXI OI HEPIEZOTEPOI METAAOI AIANOITGAHTEZ YZIITIA QX AN MIIOPEITE NA ANTAAAAKTIKA XQPIZ XPEQZH KAI OA BOHOHZOYME EYPEZH TOIUKHZ KONTA ZA OA AAAAZOYN 2 EBAOMAAEZ ME TH THX IIIZINA2 EBAOMAAIAIA BACH KAI KAOA
96. O Q gt YAIKO TIATI TEINEI NA METATPEIIETAI KATO AIO THN IIIZINA TO OA NA EQ gt OTOY OMAAOIIOIHOEI ENTEAQ2Z MHN ETKAOIZTATE THN APOMOYZ OA NA EINAI TIA NA ANTEXEI KAI THN TOY NEPOY AMMOZ EINAI KATAAAHAA NA XPH2IMOIIOIHOEI BAZH XPEIAZETAI NA MH XYPOEI H ZTHN gt OI AMYXEZ NA 2XIZOYN THN AN H ET KATAXTAOEI ZYNIZTOYME THN TOY I PAZIAIOY AIO TH OEZH OA ET KATASTAOEI H TIATI AYTO OA IIEGANEI KAI MIIOPEI NA H T AITZA OPIZMENOI TYIIOI EKAHPOY TPAZIAIOY MIIOPOYN NA METAAQZOYN EIIENAYZH OQ KAI ENIOETIKOI OAMNOI PYTA BPONTISTE NA H BAA2TH2H XPEIAZETAI H XPHZH BOHOA HPOZTAZIA BAZHZ HIZINA2 2 OA EEPQ AN HIIIZINA MOY EXEI ETKATAZTA EI ANQMAAO ZA AIOTKQMENH ZTH MIA AEN EXEI
97. OZ AAKTYAIOZ a S a S ARENE TOA EAT o 5 MAPEMBYEMA P6D51 ZYN ae 7 AKA APSION KOMMATI EITIIAIOPOQZHZ F4D018B 02 TIQMA x 2 XPHZHZ AITO MONTEAO 732EKK x 366EKK x 122EKK 24 x 12 x 48 ZQAHNA F4D019B 03A BAABIAA F4D019B 01 KONTAPI A KONTAPI B XTHPITMATON ZXHMA U ZE MIA ZYNAYAZMOI gt gt AOKAPION 488EKK x 305EKK x 107EKK 16 x 10 x 42 549 x 366EKK x 122EKK 18 x 12 x 48 610EKK x 366EKK x 122EKK 20 x 12 x 48 732EKK x 366EKK x 122EKK 24 x 12 x 48 AIABASTE TE ZYXNEZ amp FAO TIA IIEPISZOTEPES IIAHPO OPIEZ TA ZXEAIATPAMMATA AEN EINAI KAIMAKA IIPOZOXH TO KAI AKOAOYOH gt TE TIX OAHTTEZ ZXETIZONTAI ME TIE TH ZQETH KAI TOY OEZH TOY AEITOYPTIA TH XPH2H KAI TH ZYNTHPHZH TOY H KIT ZYNEIIATETAI THN THPH2H TON OAHTIQN ETXEIPIAIO KAI XPH2H2 H TON EZAPTATAI OAOKAHPOTIKA AIO ZAZ KINAYNOZ EINAI T
98. PIETE BT AZONTAZ TYXON KAI 2QMATIAIA SHMEIQSH BEBAIQOEITE OTI H ANTAIA EXEI ATIOZYNAEOEI AIO THN HAEKTPIKH MIIOPEITE NA EIIZKEOTEITE TON www bestway service com TIA ATOPA PYZIITION 8 IOZEZ TO XPONO NA AAAAZQ TO NEPO AYTO EZAPTATAI AIO THN NEPOY AAMBANEI H KAI THN IIPOZOXH KAAYYH TH TIIZINAZ KAI TH IZOPPOIIIA TON XHMIKON ZYNTHPEITAI TO NEPO NA AIAPKEI MIA KAAOKAIPINH ME TON IIPOMHOEYTH XHMIKON TIA TIA OA EINAI ZE OEZH NA AQZEI TIA THN BEATIZTH TH KAOAPOTHTAZ TOY NEPOY 9 XPEIAZETAI NA ATIOZYNAPMOAOT Q THN MOY TO XEIMQNA NAI OI YIIEPI EIE NA KATAPPEYZOYN TO BAPOZ TOY KAI TOY XIONIOY KAI TA TOIXQ MATA PVC OA YHOZTOYN BAABH NA THN OTAN OEPMOKPA2IA KATO ATIO 8 45 F H OA NA EZQTEPIKO METPIA OEPMOKPAZIA METAEY 5 BAOMOYX KEASIOY 41 BAOMOYX KAI 38 KEASIOY 100 gt
99. Zie Deel Onderhoud Zwembad Zet de pomp niet in werking wanneer het zwembad gebruikt wordt Kinderen lopen gevaar in afwezigheid van gepast toezicht Verbied de toegang tot het zwembad in geval van schade aan de filterpomp Vernieuw het water regelmatig Plaats het leeg zwembad niet op de grond Telefoneer niet naast het zwembad vermijd een nalatig toezicht door telefoneren Alle uitrustingen moeten vaak gecontroleerd worden op schade corrosie gebroken onderdelen of andere gevaarlijke tekens die letsels kunnen veroorzaken Breng vaak een zonnescherm aan op de huid vooral na het zwemmen Indien deze instructies niet opgevolgd worden kan dit schade verwondingen of zelfs de dood veroorzaken vooral bij kinderen Het niet naleven van de onderhoudsaanwijzingen kan aanleiding geven tot ernstige problemen aan de gezondheid vooral bij kinderen VEILIGHEID Leer de noodzakelijke levensreddende handelingen vooral met betrekking tot kinderen De reddingsuitrusting moet zich in de buurt van het zwembad bevinden en de toezichthebbende volwassene moet volledig vertrouwd zijn met het gebruik ervan De reddingsuitrusting moet zonder zich hiertoe te beperken voorwerpen bevatten zoals een door de kustwacht geautoriseerde ronde boei met touw en een sterke harde reddingsstok van minstens 366cm 12 lang Noodnummers Brandweer Frankrijk 18 Politie Ambulance Frankrijk 15 Antigifcentrum Volledig adres Wanneer he
100. a f rsiktigt skum under den ringen med en ren trasa F r att f rb ttra vattenkvaliteten f resl r vi att du anv nder Bestways tillbeh r som skumslev underh llssatser Bes k v r webbplats www bestway service com eller kontakta din pool terf rs ljare Var f rsiktig vid regn och kontrollera att vattenniv n inte verstiger den till tna niv n Om s vore ska du omedelbart vidta tg rder Ett korrekt underh ll kan f rl nga din pools livsl ngd VARNING Anv nd inte pumpen d poolen anv nds Under s songen d poolen anv nds m ste filtreringssystemet s ttas ig ng varje dag under tillr ckligt l ng tid f r att hela vattenvolymen ska f rnyas OO BON NO Reparation 21 Om din pool ar skadad anvand reparationslappen Se FAO f r anvisningar Demontering 1 Skruva loss t mningsventilens lock p utsidan av polen i medsols riktning och avl gsna den 2 Anslut adaptern till slangen och placera den andra nden av slangen i omr det d r du ska t mma poolen Kontrollera de lokala best mmelserna f r t mning 3 Skruva fast kontrollringen p slangens adapter p t mningsventilen i medsols riktning T mningsventilen ppnas och vattnet b rjar t mmas ut automatiskt VARNING Vattenfl det kan kontrolleras med kontrollringen 4 Efter t mningen ska du skruva loss kontrollringen f r att st nga ventilen 5 Koppla bort slangen 6 Skruva p locket p t mningsventilen
101. aar agressieve planten of onkruid groeien omdat die door het bodemzeil of de voering heen kunne groeien We raden sterk aan om eens het zwembad opengevouwen is op het bodemzeil het minstens 1 uur bloot te stellen aan direct zonlicht zodat het materiaal soepeler wordt tijdens de opstelling Als het zwembad geleverd wordt met een pomp wordt deze pomp ge nstalleerd na de volledige assemblage van het zwembad De inlaat en uitlaatopeningen moeten naar de externe stroombron gericht zijn OPMERKING Als u een filterpomp gekocht hebt dan is die vergezeld van een afzonderlijke handleiding Open de doos voor meer details Als u een afzonderlijk trapje gekocht hebt voor uw zwembad zorg er dan voor dat die gepast is voor de afmetingen van het zwembad Controleer regelmatig om er zeker van te zijn dat het trapje correct geassembleerd is OPMERKING Het trapje mag alleen gebruikt worden om in en uit het zwembad te stappen Installatie De assemblage duurt ongeveer 30 minuten OPMERKING Het is belangrijk het zwembad te assembleren door de onderstaande volgorde van handelingen te volgen 1 Spreid alle onderdelen uit en controleer of u de correcte aantalen hebt die aangeduid zijn in de handleiding Als er onderdelen ontbreken zet u het zwembad niet in elkaar Contacteer de Klantendienst voor assistentie 2 Als het zwembad geleverd werd met een bodemzeil spreid dit dan zorgvuldig open op de gewenste plaats Zorg ervoor dat het zwemba
102. aatselijke leverancier van chemische producten voor zwembaden voor meer informatie over de chemische producten U zult er advies krijgen over de manier waarop u het water van uw zwembad zo goed mogelijk in stand kunt houden 9 Moet ik mijn zwembad v r het winterseizoen demonteren Ja Bovengrondse zwembaden kunnen ineenzakken onder het gewicht van ijs of sneeuw de wanden van PVC kunne beschadigd worden Het is raadzaam het zwembad te demonteren wanneer het kouder wordt dan 8 C 45 Fahrenheit Het zwembad wordt op een overdekte plaats bewaard bij een temperatuur van 5 C 41 Fahrenheit tot 38 C 100 Fahrenheit Bewaar uit de buurt van chemische producten knaagdieren en kinderen 10 Mijn zwembad verkleurt hoe komt dit Een overmatig gebruik van chemische producten kan ertoe leiden dat de voering verkleurt dit is te vergelijken met een zwempak dat met verloop van tijd lichter van kleur wordt door het herhaaldelijk contact met chloorwater 11 Hoe lang gaat mijn zwembad mee Er kan geen vaste tijd bepaald worden als de instructies in de handleiding correct opgevolgd worden en het zwembad goed onderhouden en opgeslagen wordt kan deze levensduur evenwel beduidend verlengd worden Een verkeerde opstelling gebruik of onderhoud zijn schadelijk voor het zwembad 12 Is het gebruik van een filterpomp aangewezen voor een zwembad van Bestway Beslist Het gebruik van een filterpomp is sterk aangeraden om het water van het zwembad scho
103. aavassa Tasainen vaakasuora alusta OIKEIN III Oikea veden taso Altaan Huolto Jos et noudata seuraavassa annettavia huolto ohjeita terveytesi ja erityisesti lastesi terveys voi olla vaarassa HUOMAA Suodatinpumppua k ytet n veden kierr tt miseen ja pienten hiukkasten suodattamiseen vedest Veden pit miseksi puhtaana ja hygieenisen siihen on lis tt v kemikaaleja Pid allas puhtaana seuraavasti 1 Kysy paikallisesta allastarvikekaupasta kemikaaleista ja PH sarjoista Veden pit minen jatkuvasti puhtaana ja terveellisen on yksi t rkeimmist tekij ist vuorauksen k ytt i n jatkamisessa Noudata tarkasti ammattilaisten ohjeita veden kemiallisesta k sittelyst Sijoita altaan viereen vesisaavi jossa k ytt j t voivat huuhdella jalkansa ennen altaaseen astumista Peit allas kun se ei ole k yt ss Poista altaan pinnalta roskat s nn llisesti Tarkista suodatinkasetti s nn llisesti ja vaihda jos se on likainen tai v rj ntynyt Suositeltava suodatinkasetin vaihtov li on 2 viikkoa 6 Pyyhi varovasti mahdollinen vaahto yl renkaan alapuolelta puhtaalla kankaalla Q BON 7 Veden laadun parantamiseen suosittelemme Bestwayn lis varusteita kuten kuorimiskauhaa ja huoltosarjoja K y sivustollamme osoitteessa www bestway service com tai ota yhteytt myyj n Ole varovainen sadeveden kanssa Tarkista ett veden taso ei ole odotettua korkeampi Jos on toimi sen mukai
104. ain valve placed on the wall of pool together with the nearby production batch number and copy them to your purchase receipt Before cutting the pool please contact your after sales center for instructions Bestway is not responsible for economic loss due to water or chemical costs With the exception of replacement product the results of leak are not Bestway responsibility Bestway will not place any products deemed to have been neglected or having been used outside of the owner s manual guidelines TO BESTWAY SERVICE DEPARTMENT DATE Customer Code Number FAX E MAIL TEL Please refer to your country according to the information you find on the back cover Please provide your address details in full Note Incomplete address details will result in delayed shipments REOUIRED INFORMATION PLEASE WRITE THE DELIVERY ADDRESS Name Address Zipcode City Country Telephone Mobile E MAIL Fax Please fill clearly your item code Select the product you have purchased FAST SET OVAL FAST SET M RECTANGULAR SPLASH FRAME POOLS POOLS FRAME POOLS FRAME POOLS POOLS m n ema GG GG SN GG SS ne 457cm x 122cm Grey 549cm x 122cm Description of problem O Item tears Leaking O Faulty welding O Faulty upper ring O Faulty drain valve O Item is incomplete Which part is missing Please put the code you find on the instruction manual O Others please describe For request of spare pa
105. an hebt u een kruiskopschroevendraaier of verstelbare moersleutel nodig voor de assemblage niet meegeleverd Zorg ervoor dat er rond het zwembad een ruimte van 122cm 4 vrijgelaten wordt zodat een kind geen voorwerp kan nemen om in het zwembad te klauteren Stel het zwembad niet op direct onder overhangende elektriciteitslijnen of bomen en zorg ervoor dat de plaats geen ondergrondse leidingen lijnen of kabels allerhande bevat Het is heel belangrijk dat het zwembad op een stevige en effen ondergrond staat Als het zwembad opgesteld wordt op een oneffen ondergrond kan het zwembad zelf ineenzakken en overlopen met als gevolg ernstige lichamelijke letsels en of schade aan persoonlijke bezittingen Als het zwembad op een oneffen ondergrond geplaatst wordt zal de garantie en elk recht op assistentie vervallen Gebruik geen zand om de ondergrond effen te maken Indien nodig moet uitgegraven worden Plaats het zwembad niet op een oprit dek platform kiezel of asfalt De ondergrond moet voldoende stevig zijn om de druk van het water te weerstaan modder zachte losse grond of teer zijn niet geschikt ondergrond moet vrij zijn van voorwerpen en puin inclusief stenen en takken OPMERKING Gras of andere plantengroei onder het zwembad zal afsterven en kan vieze geuren en slijm veroorzaken We raden daarom aan het gras te verwijderen op de plaats waar het zwembad opgesteld zal worden Plaats het zwembad niet op of naast een zone w
106. arusteet kuivaan paikkaan huonel mp tilaan 5 C 41 F 38 C 100 F 4 Sadekauden aikana allas ja lis varusteet pit isi varastoida edell kuvatulla tavalla 5 Altaan v r tyhjennys voi aiheuttaa vakavia henkil ja tai omaisuusvahinkoja Usein kysytyt kysymykset 1 Mik on sopiva alusta Fast Set altaalle L hes mik tahansa litte tukeva vaakasuora pinta kelpaa l k yt hiekkaa tasoitukseen koska se pyrkii siirtym n altaan alla Maa tulisi kaivaa tasaiseksi l asenna allasta ajotielle terassille korokkeelle soralle tai asfaltille Maan tulisi olla riitt v n lujaa kest m n veden paino ja paine muta hiekka pehme irtonainen maa aines tai piki eiv t kelpaa Betonialustaa voidaan k ytt mutta allasta ei saa vet alustan pinnalla koska ep tasaisuudet voivat repi altaan vuorauksen Jos allas on tarkoitus asettaa nurmikolle on suositeltavaa poistaa nurmi altaan alta koska se kuolee ja voi aiheuttaa hajua limaa Tietyn tyyppiset sitke t ruohot voivat kasvaa vuorauksen l pi samoin altaan vierell kasvavat pensaat kasvit Varmista ett viereist kasvustoa karsitaan tarpeen mukaan Maakankaan k ytt auttaa altaan pohjan suojaamisessa 2 Mist tied n onko altaani asennettu kaltevalle pinnalle Jos allas n ytt pullistuvan yhdelt sivulta sit ei ole asennettu vaakasuoralle alustalle Silloin on t rke tyhjent allas ja siirt se vaakasuoraan paikkaan Jos allas ei
107. axmeddelande DU KAN VEN BES KA V R WEBBPLATS www bestway service com 22 S S 001402 a Bestway Inflate Your Fun Austria Tel 43 720 882434 Fax 43 720 882435 E mail austria bestway service com Best Tel 49 Fax 49 069 46E E mail kundendienst be Greece Tel 00 800 391 275 300 Fax 39 02 9139 0361 E mail aftersalesQbestway europe com Hungary Tel 36 06 40 204 624 Fax 36 23 382 406 Email hungary Obestway service com www Bestway Italy Tel 39 02 3626 5839 Fax 39 02 9139 036 E mail a gt Fax 46 5 E mail sweden be Switzerland Tel 39 02 3626 58 Tel 41 071 929 00 00 Fax 39 02 9139 0361 Fax 41 071 929 00 90 E mail aftersales bestway europe com E mail switzerland bestway service com www bestway service com estw y servite com 5 5 001402
108. d dsfall F rbjud spring lek och andra energiska aktiviteter i n rheten av swimmingpoolen Poolen och tillbeh ren f r endast monteras av kompetenta vuxna Anv nd inte luftkompressor f r att bl sa upp poolen Anv nd hand eller fotpump Innan anv ndning ska man alltid kontrollera att alla uppbl sbara kammare r korrekt uppbl sta och att det inte finns n gra veck Om det inte r fallet ska man upprepa uppbl sningsproceduren Poolen f r endast fyllas med ett vattenfl de med l gt tryck f r att f rebygga en otillb rlig p frestning p poolen Bestway ansvarar inte f r skador p poolen p grund av p fyllningen via en vattenlastbil Se FAQ Man f r inte grensla sitta st p luta sig ver eller l gga tryck p toppringen eftersom poolen d kan kollapsa och sv mma ver vilket kan orsaka allvarliga personskador och eller skada p personlig egendom Du ska inte sitta grensle s tta dig luta dig eller s tta tryck p den vre r lsen annars kan poolen falla ihop och sv mma ver vilket kan leda till allvarliga personskador och eller materiella skador L mna inte leksaker n ra eller i poolen d den r utan tillsyn 20 Simma inte ensam Anv nd inte poolen under p verkan av alkohol droger eller mediciner F rvara kemikalier och tillbeh r utom r ckh ll f r barn Tills tt aldrig kemikalier i poolen d n gon r i den Konsultera en specialiserad terf rs ljare f r att garantera en korrekt anv
109. d how often should I change them Filter cartridges to fit your filter pump should be available from the store where you purchased your pool If not most mass retailers sell filter cartridges as an accessory If you are unable to obtain replacements please call our toll free number and we will assist you in finding a source local to you The cartridges should be changed every 2 weeks dependent upon use of the pool Check the filter on a weekly basis and clean by hosing down any debris and particles Note Ensure your pump is disconnected from the electrical supply before checking the filter cartridge You can also visit our website www bestway service com for cartridge purchase 8 How many times a year should change the water This is dependant on the amount of use the pool receives and the attention paid to covering the pool and keeping chemicals properly balanced If maintained correctly the water should last a full summer season Please contact your local pool chemical supplier for detailed information regarding chemicals they will be able to advise you how to best maintain the cleanliness of your water 9 Do I need to take my pool down for the winter Yes Above ground pools may collapse under the weight of ice and snow and the PVC walls will be damaged We recommend taking the pool down when temperatures fall below 8 C 45 F The pool should be stored indoors in a moderate temperature between 5 C 41 F and 38 C 100 F Please store a
110. d zich in de buurt van een stopcontact van 220 240volt AC bevindt voorzien van een beveiliging tegen restspanning 3 Spreid het zwembad open en zorg ervoor dat de juiste zijde naar boven gericht is Laat het zwembad 1 uur liggen zodat de voeding zachter wordt en het zwembad makkelijk te monteren is 4 Draai het zwembad zodat de drainageklep zich vlakbij de plaats bevindt waar u het water wilt laten weglopen De pompkleppen moeten gericht zijn naar de RCD uitgang OPGELET Sleep het zwembad niet over de ondergrond om doorboring door scherpe voorwerpen te voorkomen Bestway Inflatables kan niet aansprakelijk gesteld worden voor schade aan het zwembad die toe te schrijven is aan een verkeerde hantering of het niet naleven van deze aanwijzingen OPMERKING De onderkant of bodem van het zwembad moet zorgvuldig opengevouwen worden plat en zonder rimpels 5 Voor de zwembaden van 732cm x 366cm x 122cm 24 x 12 x 48 raadpleeg de aanwijzingen voor de installatie van de aansluitklep op pagina 12 Voor de zwembaden van 488cm x 305cm x 107cm 16 x 10 x 42 549cm x 366cm x 122cm 18 x 12 x 48 en 610cm x 366cm x 122cm 20 x 12 x 48 steek de blauwe afsluiter in de inlaat en uitlaat op de wand van het zwembad langs de binnenzijde S S 001402 6 Schuif de Staaf A in de mof aan de bovenkant van het zwembad Verbind de Staaf C met de Staaf A zorg ervoor dat de veerpinnen in de voorgevor mde gaten springen Ga verder en v
111. der Pool mit einer Leiter geliefert ist zu deren Zusammenbau ein Kreuzschraubendreher oder ein verstellbarer Schl ssel erforderlich nicht beiliegend Stellen Sie Ihren Pool mit mindestens 122cm 4 Abstand auf allen Seiten auf so dass ein Kind keinen Gegenstand benutzen kann um in den Pool zu steigen Stellen Sie den Pool nicht direkt unter Freileitungen auf und gew hrleisten Sie dass am Aufstellort keine unterirdischen Versorgungsleitun gen Rohrleitungen oder Kabel jeglicher Art vorhanden sind Es ist wichtig dass der Pool auf einem festen ebenen Untergrund errichtet wird Wenn der Pool auf unebenem Untergrund errichtet wird kann dies zu einem Rei en des Pools und Auslaufen f hren was schwere Personen und oder Besitzsch den bewirkt Die Errichtung auf unebenem Untergrund l sst die Garantie und Wartungsanspr che verfallen Zur Herstellung eines ebenen Untergrunds sollte kein Sand verwendet werden Bei Bedarf muss der Boden ausgehoben werden Stellen Sie den Pool nicht auf Fahrwege Verandas Plattformen Kies oder Asphalt Der Boden muss ausreichend fest sein um den Wasserdruck auszuhalten Schlamm Sand weicher lockerer Boden oder Teer sind nicht geeignet Der Boden muss von allen Gegenst nden und R ckst nden einschlie lich Steinen und Zweigen gereinigt werden HINWEIS Rasen oder andere Vegetation unter dem Pool stirbt ab und kann zu schlechtem Geruch und Schamm f hren Deshalb empfehlen wir von de
112. e holes on the Beams Repeat this procedure for Beam C Continue inserting the Beams into the other side of the pool See Fig 1 NOTE The combinations for beams are different for different sizes of pools see the chart on page 2 for details Be sure all sides end up with the metal beam holes aligned with the pole sleeve holes on the sidewalls of pools 7 Install the U supports first insert the U support through the Pole support at the bottom of the pools then insert the two ends of the U Support into the exposed holes on the Beams Complete one side before moving to the other side of the pool See Fig 2 1 2 2 8 Inflate the top ring of the pool with an air pump not included Ensure the safety valve is closed securely after inflation See Fig 3 ATTENTION Do not use high pressure air hose or over inflate the top ring it should be slightly stiff to the touch NOTE Hot temperatures cause air to expand the ring and may cause damage Leave some room for expansion Please see FAO s for additional information 9 Ensure drain valve is firmly closed 10 Put 1 to 2 water in the pool to cover the floor Once pool floor is slightly covered gently smooth out all wrinkles Start in the center of the pool and work your way clockwise to the outside Connection Valve Assembly For 732cm x 366cm x 122cm 24 x 12 x 48 model 1 Screw the Debris Screen onto the Connector See Fig 5 2 From inside the pool insert this assembled Un
113. ei ole suorassa tyhjenn vesi ja tasaa alusta kaivamalla l koskaan yrit siirt allasta jossa on vett Seurauksena voi olla vakava henkil vahinko tai altaan vahingoittuminen Katso Kuva 12 HUOMAA Allas voi sis lt enint n xxxx litraa vett mik vastaa xxxx kg n painoa Jos allas pullottaa joltain sivulta tai on vesi on korkeammalla jollain sivulla allas ei ole suorassa sivut voivat revet ja vesi voi tyhjenty kisti aiheuttaen vakavia henkil vammoja ja tai omaisuusvahinkoja 3 T yt allas alimpaan pumppuventtiiliin asti SEIS 4 Katkaise veden tulo Tarkista ett venttiilit ovat tiiviit 5 T yt allasta 80 n tilavuuteen altaan 5 t ytett v n renkaan pohjaan asti niin ett sivut ovat tasaiset ja lujat L T YT LIIKAA koska silloin allas voi romahtaa Rankkasateella voit joutua tyhjent m n osan vedest varmistaaksesi ett veden taso on oikea Katso Kuva 11 6 Tarkista ettei allas vuoda venttiileist tai saumoista Tarkista maakankaasta mahdolliset vuodot l lis kemikaaleja ennen t m n vaiheen suorittamista 7 Jos allas vuotaa paikkaa se k ytt m ll mukana tullutta paikkaussarjaa Katso lis tietoja Usein kysytyist kysymyksist kuva 10 kuva 11 kuva 12 Ep tasainen kalteva alusta V RIN Esse Foren HUOMAA Piirrokset on tehty vain havainnollistamistarkoituksessa Ne voivat poiketa todellisesta tuotteesta Piirrokset eiv t ole mittak
114. er sicherstellen dass alle der aufblasbaren Luftkammern richtig aufgeblasen und keine Falten vorhanden sind Falls nicht dann wiederholen Sie den Aufpumpvorgang Der Pool und das Zubeh r d rfen nur durch kompetente Erwachsene zusammengebaut werden Ihr Pool muss mit Wasser bei niedrigem Druck gef llt werden um eine unn tige Belastung der Innenisolierung zu vermeiden Die Firma Bestway kann nicht f r Sch den am Pool durch das F llen mittels Tankzug haftbar gemacht werden Siehe FAQ Sitzen gr tschen stehen oder lehnen Sie nicht auf den oberen Rahmenstangen und ben Sie keinen Druck darauf aus da es auf diese Weise zu einem Zusammenbrechen und berlaufen des Pools kommen kann was folglich zu ernsthaften Personensch den und oder Sch den am pers nlichen Eigentum f hrt Spreizen biegen berspannen oder dr cken Sie nicht auf den auflassbaren oberen Ring da dies zu einem Rei en des Pools f hren kann Das Auslaufen kann schwere Personen und oder Besitzsch den bewirken Lassen Sie kein Spielzeug in der N he oder in einem nicht beaufsichtigten Swimming Pool Schwimmen Sie nicht allein Benutzen Sie Ihren Pool nicht unter Einfluss von Alkohol Drogen oder Arzneimitteln Bewahren Sie Chemikalien und Zubeh r au erhalb der Reichweite von Kindern auf Setzen Sie dem Pool keine Chemikalien hinzu wenn sich Personen darin befinden Befragen Sie einen Facheinzelh ndler f r Pools um die richtige Verwendung der Chemika
115. erde kit van stickers Raadpleeg de Vaak gestelde vragen voor meer informatie Effen Vlakke Ondergrond CORRECT Hobbelige Hellende Ondergrond VERKEERD Tu Ett OPM Tekeningen louter voor illustratieve doeleinden Weerspiegelt mogelijk niet het actuele product Niet op schaal Fig 12 Correct Waterniveau Onderhoud Zwembad Als de onderstaande richtliinen voor het onderhoud niet nageleefd worden brengt u niet alleen uw eigen gezondheid maar ook en vooral die van uw kinderen in gevaar OPMERKING De filterpomp wordt gebruikt om het water te laten circuleren en kleine deeltjes te filteren Zo blijft het water vrij van drijvende zwevende vuildeeltjes Om het zwembadwater schoon en hygi nisch te houden moeten chemische producten toegevoegd worden Om het zwembad schoon te houden 1 Contacteer uw plaatselijke winkel voor advies en de aankoop van chemische producten en pH kits Een van de belangrijkste factoren om de voering langer te doen meegaan is het water altijd schoon en hygi nisch te houden Volg de instructies van professionele technici voor de behandeling van het water aan de hand van chemische producten 2 Plaats een emmer water naast het zwembad waarin men de voeten kan reinigen vooraleer het zwembad te betreden 3 Dek het zwembad af wanneer het niet gebruikt wordt 12 Schep het water regelmatig af om vuil weg te nemen Controleer het filterpatroon regelmatig en vervan
116. ern Sie das Wasser regelm ig Stellen Sie den entleerten Pool nicht auf den Boden Telefonieren Sie nicht am Pool vermeiden Sie eine Aufsichtsverletzung durch Telefonate Die gesamte Ausr stung muss h ufig auf Anzeichen f r Abnutzung Korrosion defekte Teile oder andere Gefahren gepr ft werden die Verletzungen hervorrufen k nnen Tragen Sie regelm ig und immer nach dem Schwimmen ein Sonnenschutzmittel auf Ein Nichtbeachten dieser Anweisungen kann insbesondere bei Kindern zu Sachsch den sowie zu Verletzungen oder zum Tod f hren Die Nichteinhaltung der Wartungsvorschriften kann insbesondere bei Kindern zu ernsten Gesundheitsrisiken f hren SICHERHEIT Erlernen Sie die erforderlichen Rettungsarbeiten d h insbesondere die zur Rettung von Kindern Die Rettungsausr stung muss sich in der N he des Pools befinden und der Aufsicht f hrende Erwachsene muss in ihren Gebrauch vollst ndig eingewiesen sein Die Rettungsausr stung muss mindestens aber nicht ausschlie lich Elemente umfassen wie eine durch den K stenschutz zugelassene Ringboje mit Seil sowie einen festen und starren Rettungspfahl von mindestens 366cm 12 L nge Bringen Sie Schilder mit folgenden Notrufnummern an Feuerwehr Polizei Frankreich 18 Krankenwagen e Giftschutz Hotline Frankreich 15 Vollst ndige Heimanschrift Halten Sie ein kabelloses wasserdichtes Telefon zum Gebrauch in der N he des Pools bereit Nicht springen
117. erung der Durchflussmenge gew hrleistet ist NO O N Reparatur Verwenden Sie das Reparaturst ck wenn Ihr Pool besch digt ist Siehe in den FAQ f r Hinweise Zerlegung 1 Schrauben Sie die Kappe des Abflussventils an der AuRenseite des Pools entgegen dem Uhrzeigersinn ab und entfernen Sie sie 2 SchlieRen Sie den Adapter an den Schlauch an und legen Sie das andere Ende des Schlauchs in den Bereich in dem Sie Ihren Pool ablassen wollen Pr fen Sie die lokalen Bestimmungen zum Ablassen gem Gesetz 3 Schrauben Sie den Kontrollring des Schlauchadapters im Uhrzeigersinn auf das Abflussventil Das Abflussventil ffnet sich und das Wasser beginnt automa tisch abzuflie en ACHTUNG Der Wasserfluss kann mit den Kontrollring gesteuert werden 4 Schrauben Sie nach dem Ablassen den Kontrollring auf um das Ventil zu schlie en 5 L sen Sie den Schlauch 6 Schrauben Sie die Kappe wieder auf das Abflussventil 7 Lassen Sie den oberen Ring ab 8 Trocknen Sie den Pool an der Luft ACHTUNG Lassen Sie den abgelassenen Pool nicht im Freien Lagerung 1 Entfernen Sie alles Zubeh r und alle Ersatzteile des Pools und bewahren Sie sie sauber und trocken auf 2 Tragen Sie sobald der Pool vollst ndig trocken ist Talkum Puder auf damit die Gewebe nicht aneinander haften und falten Sie den Pool sorgf ltig zusammen Ist der Pool nicht vollst ndig trocken kann es zu Schimmelbildung und Sch den an der Innenisolierung des Po
118. essure is recommended to use during inflation of the ring of my Fast Set Pool We recommend the use of a Bestway inflation Pump not included or other low pressure pump when attempting to inflate the top ring The top ring is filled to capacity when it becomes round in shape and is firm to the touch Pay attention to major air temperature variation An over inflated ring heated by the sun may burst or could lead to leaks in the seam if the ring feels too firm let some of the air out In cold ambient temperature the top ring will lose some pressure it may appear as though the ring is deflating due to a leak DO NOT add air since the air inside will expand again once the temperature rises Note Every use of air compressor or high pressure pump for the inflation of the ring is forbidden Bestway inflatables will not be responsible for bursting of the ring due to the use of air compressor 4 Can have my pool filled by a water service We recommend using a garden hose under low pressure for filling your pool If it is necessary to use a water delivery service it is best to fill the pool with one inch of water by hose and smooth wrinkles first Use a water service that is able to regulate the flow of water to prevent damage Ensure you stop at each step as noted in the instruction manual to ensure your pool is level Bestway will not be held responsible for pools damaged or weakened by water delivery services 5 What is the maximum fill height of the poo
119. et is zorgt dit voor vertraging bij de verzending BENODIGDE INFORMATIE GEEF AUB UW LEVERINGSADRES DOOR Name Adres Postcode Woonplaats Land Telefoon Mobiel E MAIL Fax Kruis de code van uw artikel duidelijk aan Selecteer het product dat u gekocht heeft FAST SET OVAAL FAST SET RECHTHOEKIG SPLASH ZWEMBAD ZWEMBAD OPZETZWEMBAD OPZETZWEMBAD OPZETZWEMBAD ma 1 ema wa 1 GG SN GG RSR 457cm x 122cm Grijs 549cm x 122cm Probleembeschrijving O Het artikel heeft scheuren lekken O Defecte naden O Defecte bovenring O Gebrekkige drainageklep O Het artikel is incompleet Welk deel mist er Vermeld de code die op de gebruiksaanwijzing staat O Anders Beschrijven a u b Voor de aanvraag van wisselonderdelen moet de gebruiker ook de pagina sturen van de handleiding waarop het ontbrekende of defecte onderdeel aangeduid wordt met een kruis Alle verstrekte informatie moet compleet zijn anders kunnen we u geen assistentie verlenen U moet ook een kopie van het aankoopbewijs met deze fax meesturen U KUNT OOK ONZE WEBSITE BEZOEKEN www bestway service com S S 001402 ATAZTAZH TYTIOZ ETKATAZTAZHE ZYZTHMA ATIOZTPATTIZHZ ZYZTHMA ATIOZTPATTIZHZ KAAYMMA IIIZINAZ ZYZTHMA ATIOZTPATTIZH2 KAAYMMA ZYZTHMA
120. fweisen Lassen Sie wenn sich der Ring zu fest anf hlt etwas Luft ab Bei kalter Umgebungstemperatur verliert der obere Ring etwas an Druck was einem Ablassen auf Grund einer Leckstelle hnelt F gen Sie KEINE Luft hinzu da sich die Luft im Inneren wieder ausdehnt sobald die Temperatur steigt Hinweis Die Verwendung von Kompressoren oder Hochdruckpumpen zum Aufblasen des Rings ist verboten Die Firma Bestway Inflatables kann f r das Platzen des Rings auf Grund der Verwendung eines Kompressors nicht haftbar gemacht werden 4 Kann ich meinen Pool ber die Wasserversorgung f llen Wir raten zur Verwendung eines Gartenschlauchs mit niedrigem Druck zum F llen Ihres Pools Wenn es notwendig ist die Wasserversorgung zu verwenden ist es g nstig den Pool mit einem Zoll Wasser ber einen Schlauch zu f llen und zuerst die Falten zu gl tten Verwenden Sie eine Wasserversorgung die in der Lage ist den Wasserfluss zu regeln um Sch den zu verh ten Gew hrleisten Sie eine Pause bei jedem Schritt gem der Bedienungsanleitung damit Ihr Pool eben ist Die Firma Bestway kann nicht f r Pools haftbar gemacht werden die durch die Wasserversorgung besch digt oder geschw cht wurden 5 Welches ist der maximale F llstand des Pools F llen Sie den Pool bis zu 80 mit Wasser d h bis zur Unterkante des aufgelassenen Rings des Pools Versuchen Sie nicht den Pool ber die Unterkante des Rings zu f llen Wir empfehlen f r die Wasserverdr ngung P
121. g kan den kollapsa och sv mma ver vilket kan leda till allvarliga personskador och eller materiella skador Installationen p ett oj mnt underlag leder till att garantin och servicekrav annulleras Sand f r inte anv ndas f r att skapa ett j mnt underlag Marken f r gr vas ut vid behov Installera inte poolen uppfarter d ck plattformar grus eller asfalt Marken ska vara tillr ckligt stark f r att klara trycket fr n vattnet Lera sand mjuk eller l s jord eller tj ra passar inte e Marken m ste vara fri fr n alla f rem l och skram inklusive stenar och kvistar OBS Gr smattan eller vegetationen under poolen d r och ger upphov till d lig lukt och slem D rf r rekommenderar vi dig att avl gsna allt gr s fr n den plats d r poolen ska placeras Undvik att placera poolen p eller bredvid omr den d r det v xter mycket starkt v xande gr s och ogr sarter eftersom de kan v xa rakt igenom markduken eller poolmaterialet Vi rekommenderar dig att l ta markduken ligga i solen i en timme efter att ha vikt ut den ver markduken s att poolen blir mjukare att installera du ven har k pt en pump ska pumpen installeras efter att ha monterat poolen helt Kom ih g att rikta in intagen och uttagen mot den utv ndiga str mk llan OBS Om du ven har k pt en filterpump har denna best ndsdel en separat bruksanvisning ppna dess l da och l s bruksanvisningen f r ytterligare informatione
122. g indien hij vuil of verkleurd is De filter moet om de 2 weken vervangen worden Veeg eventueel schuim onder de bovenste ring voorzichtig weg met een schone doek Om de kwaliteit van het water te verbeteren raden we aan de accessoires van Bestway te gebruiken zoals de schep en onderhoudkits Raadpleeg onze website www bestway service com of contact uw leverancier van zwembaden Wees voorzichtig in geval van regelval en controleer of het waterniveau niet te veel gestegen is Als dit het geval is ga dan navenant te werk Een correct onderhoud zal uw zwembad langer doen meegaan OPGELET Zet de pomp niet in werking wanneer het zwembad gebruikt wordt In het seizoen waarin het zwembad gebruikt wordt moet het filtersysteem dagelijks ingeschakeld worden en voor een voldoende lange tijd om borg te staan voor minstens een volledige vernieuwing van het volume water NO Als het zwembad beschadigd is gebruik dan een reparatiesticker zie Vaak gestelde vragen voor instructies Demonteren 1 Draai de dop van de drainageklep aan de buitenzijde van het zwembad rechtsom open en verwijder de dop 2 Sluit de adapter aan op de tuinslang en schik het ander uiteinde in de zone waar u het water wilt laten afvloeien Controleer de lokale regelgeving voor een wettelijke drainage 3 Draai de regelring van de slangadapter op de drainageklep rechtsom De drainageklep is nu open en het water zal automatisch afvloeien OPGELET De wa
123. gs des Pools so dass die Seiten glatt und fest sind BERF LLEN Sie den Pool nicht das dies zu einem Rei en f hren kann Bei starken Regenf llen m ssen Sie unter Umst nden etwas Wasser entleeren um den richtigen F llstand zu gew hrleisten Siehe Abb 11 6 Pr fen Sie den Pool auf Leckstellen an den Ventilen oder N hten Kontrollieren Sie das Bodengewebe auf sichtbare Wasserleckstellen F gen Sie erst dann Chemikalien hinzu 7 Bessern Sie Ihren Pool bei einer Leckstelle mit dem beiliegenden Flicken Kit aus Siehe in den FAQ f r weitere Informationen Abb 12 Flacher ebener Boden RICHTIG Unebener geneigter Boden FALSCH tt HINWEIS Zeichnungen nur zu Illustrationszwecken Eventuelle Abweichungen zum Produkt m glich Nicht ma stabgetreu Richtiger Wasserstand Wartung des Pools Wenn Sie die Richtlinien zur Wartung nicht einhalten kann Ihre Gesundheit gef hrdet sein d h im Besonderen die Ihrer Kinder HINWEIS Die Filterpumpe wird benutzt um das Wasser umzuw lzen sowie kleine Partikel auszufiltern so dass das Wasser von schwebenden Schmutzpartikeln frei gehalten wird Damit das Wasser Ihres Pools sauber und hygienisch ist m ssen Sie Chemikalien hinzuf gen Um Ihren Pool sauber zu halten 1 Setzen Sie sich mit Ihrer rtlichen Verkaufsstelle zur Beratung und zum Kauf von Chemikalien sowie PH Kits in Verbindung Einer der wichtigsten Faktoren zur Erh hung der Lebensdauer der In
124. gsattning anv ndning och underh ll Anv ndning av swimmingpool setet kr ver att man respekterar och f ljer anvisningarna i underhalls och anv ndarmanualen Dina barns s kerhet beror helt p dig sj lv Barn under 5 l per den st rsta risken Var f rsiktig s att du undviker olyckor En kompetent vuxen ska konstant vervaka barn och handikappade L t minst en person ta hand om s kerheten ka bevakningen om det finns flera personer i poolen L r dina barn simma om m jligt F r s kerhets skull ska du inte installera poolen p en terrass balkong Dina barns s kerhet r ditt ansvar Risken r st rst f r barn under fem r Kom ih g att olyckor inte bara h nder andra Var beredd att agera Utan vuxens vervakande r ditt barns liv i fara Kom ih g att placera poolen p en plats d r du l tt kan t mma den f r att undvika versv mning L t aldrig barn g i eller vara kvar i poolen eller poolomr det utan en vuxens n rvaro eller om de inte har p sig flytv star Testa vattentemperaturen innan du g r in i poolen genom att st nka vatten p halsen armarna och benen L t inte icke simkunniga barn f tilltr de till poolen om de inte b r flytv st eller har s llskap i vattnet Under inga f rh llanden f r anv ndaren hoppa eller dyka ner i poolen annars kan allvarliga eller livshotande skador uppst Anv ndare f r aldrig n gonsin hoppa eller dyka ner i poolen eftersom det kan leda till allvarlig skada eller
125. igen 7 Ta ur luften ur den vre ringen 8 L t poolen lufttorka VARNING L mna inte den t mda poolen utomhus F rvaring 1 Avl gsna alla tillbeh r och reservdelar til poolen och f rvara dem p en ren och torr plats 2 D poolen r helt torr ska du st nka ver talk f r att f rhindra att den klistras ihop Vik sedan ihop den noga Om poolen inte r helt torr kan den m gla och det ska skada fodret 3 F rvara fodret och tillbeh ren p en torr plats med en m ttlig temperatur mellan 5 C 41 F och 38 C 100 F 4 Under regnperioder ska poolen och tillbeh ren f rvaras enligt instruktionerna ovan 5 Felkatig t mning av poolen kan leda till allvarlig personskada och eller skada p personlig egendom Fr gor Som Ofta St lls FAQ 1 Hur ska ett l mpligt underlag f r Fast Set pool vara N stan alla helt platta stabila och horisontala ytor kan anv ndas Anv nd inte sand som nivelleringsmaterial eftersom det tenderar att flytta sig under poolen Marken ska gr vas ut tills den r helt rak Installera inte poolen p uppfarter d ck plattformar grus eller asfalt Marken ska vara tillr ckligt stark f r att klara av vikten och trycket av vatten Lera sand mjuka eller l sa solida ytor eller tj ra r inte l mpliga Ett underlag av betong kan anv ndas men man m ste d vara f rsiktig att inte sl pa poolen ver ytan eftersom avskrapningar kan riva upp p materialet Om poolen ska installeras p en gr
126. ik selv sti ja paina paikka kohdalle lujasti Kun paikka on kiinni tyhjenn rengasta hieman jotta paine paikkaa kohden pienenee Jos rengas on t ysin tyhjentynyt ja allas on tyhj auta liimaantumista asettamalla raskas paino paikan p lle Jos olet paikannut altaan tyhj n on suositeltavaa odottaa v hint n 12 tuntia ennen sen t ytt mist 7 Mist voin ostaa suodatinkasetteja ja miten usein ne tulee vaihtaa Suodatinpumppuusi sopivia suodatinkasetteja pit isi olla saatavilla liikkeess josta ostit altaan Jos ei useimmat tukkumyyj t myyv t suodatinkasetteja lis varusteena Jos et onnistu hankkimaan vaihtokappaleita soita ilmaiseen numeroomme ja autamme sinua l yt m n toimittajan l helt sinua Kasetit tulisi vaihtaa 2 viikon v lein mik li allas on k yt ss Tarkista suodatin viikoittain ja ruiskuta letkulla pois roskat ja hiukkaset Huomaa Varmista ett pumppu on irrotettu virtal hteest ennen kuin tarkistat suodatinkasetin Voit ostaa kasetin my s verkko osoitteesta www bestway service com 8 Kuinka monta kertaa vuodessa tulee vaihtaa vesi T m riippuu altaan k ytt m r st sek siit miten usein se peitet n ja miten kemikaalitasapaino s ilytet n Oikein huollettuna veden pit isi s ily hyv n t yden kes kauden ajan Kysy paikalliselta allaskemikaalien toimittajalta lis tietoja kemikaaleista He voivat neuvoa sinua s ilytt m n veden puhtaus parhaalla tavalla 9 Pit k
127. im Ring ausdehnt und k nnen Sch den hervorrufen Lassen Sie etwas Raum f r die Ausdehnung Siehe in den FAQ f r weitere Informationen 9 Pr fen Sie ob das Abflussventil gut geschlossen ist 10 F llen Sie 1 bis 2 Wasser den Pool so dass der Boden bedeckt ist Gl tten Sie vorsichtig alle Falten sobald der Poolboden leicht bedeckt ist Beginnen Sie in der Mitte des Pools und arbeiten Sie im Uhrzeigersinn zur Au enseite Montage des Verbindungsventils F r Modelle zu 732cm x 366cm x 122cm 24 x 12 x 48 1 Schrauben Sie den R ckstandsfilter auf den Verbinder Siehe Abb 5 2 F gen Sie diese zusammengebaute Einheit vom Inneren des Pools in den Einlauf A und Auslauf B ein Siehe Abb 6 HINWEIS Gew hrleisten Sie dass die Dichtung richtig auf der zusammengebauten Einheit innerhalb der Innenisolierung des Pools positioniert ist 3 Von der Au enseite des Pools die berwurfmutter auf der zusammenmontierten Einheit festziehen Siehe Abb 7 4 Ziehen Sie mit der Hand das Steuerventil an der zusammengebauten Einheit fest Siehe Abb 8 HINWEIS Pr fen Sie dass sowohl die Dichtung des Steuerventils als der O Ring richtig am Steuerventil positioniert sind 5 Schlagen Sie im Handbuch zum Pool f r die brige Installation des Pools nach ARBEITSANWEISUNG Verwenden Sie die Regelschraube oben am Steuerventil zum ffnen und Schlie en des Ventils Siehe Abb 9 6 Pr fen Sie ob das Ventil geschlosse
128. is optimal for safe and enjoyable use throughout the season Household pets should be kept clear of pool area to avoid structural damage to pool Surround your pool with a fence and ensure the gate is kept closed at all times Cover pool when not in use Neither children nor adults can be seen inside the pool if the cover is in use Remove cover completely when in use A working electronic detector should be installed to alert you if someone has entered the pool area Under no circumstances should this equipment replace an adult s nearby supervision Do not leave ladder in pool when pool is unattended Remember to empty and store the pool during the winter times and if the pool is not used Only use Bestway accessories with Bestway pools Properly maintain your pool in order to increase life span and safe use See Pool Maintenance Section Do not operate pump while pool is in use Forbid the access of the pool in case of damage of the filter pump Renew the water regularly Do not put the empty pool on the ground Do not call near the pool avoid neglected supervision due to calling Children will be in danger without adequate supervision All equipment should be inspected frequently for signs of deterioration corrosion broken parts or other hazards which may cause injury Remember to reapply sunscreen protection regularly and always after swimming Failure to follow these instructions can result in property damage injury or dea
129. it to the pool s inlet A and outlet B See Fig 6 NOTE Ensure the Gasket is properly in place on the assembled Unit inside of the pool liner 3 From outside of the pool tighten the Connector Nut onto the assembled Unit See Fig 7 4 Hand tighten the Control Valve to the assembled Unit See Fig 8 NOTE Check that both the Control Valve Gasket and O ring are correctly positioned on the Control Valve 5 Refer to the pool manual for the rest of the pool installation OPERATION NOTE Use the control screw on top of the Control Valve to open and close the Valve See Fig 9 6 Make sure the valve is closed AD 7 Gasket Z Pool Outside Pool Outside Pool Outside Filling Pool with Water ATTENTION Do not leave pool unattended while filling with water Pool walls will rise as you fill with water See Fig 10 The pool liner must extend evenly around the outside of the inflatable ring when filling the pool with water 1 Fill pool to drain valve STOP 2 Turn water off Check that the water is not collecting on any side to ensure the pool is level If pool is not level drain water and re level ground by digging out See Fig 12 Never attempt to move the pool with water in it serious personal injury or damage to the pool may result NOTE Your pool may contain up to xxxxx liters xxxx gallons which equals xxxxx pounds of pressure If your pool has any bulge or uneven side then the po
130. k is aanbevolen voor het opblazen van de ring van mijn zwembad Fast Set We raden aan om voor het opblazen van de bovenste ring een pomp van Bestway te gebruiken niet meegeleverd of een andere lagedrukpomp De bovenste ring is volledig opgeblazen wanneer de vorm rond wordt en de ring stevig aanvoelt Let op grote temperatuurschommelingen Een te veel opgeblazen ring die opwarmt onder de zon kan barsten of lekken aan de naden als de ring te hard aanvoelt moet wat lucht afgeblazen worden Bij een lage omgevingstemperatuur zal de bovenste ring wat druk verliezen Het kan overkomen alsof de ring afblaast omwille van een lek VOEG GEEN lucht toe omdat de lucht die reeds aanwezig is zal uitzetten zodra de temperatuur weer stijgt Opmerking Het is verboden een luchtcompressor of hogedrukpomp te gebruiken om de ring op te blazen Bestway Inflatables kan niet aansprakelijk gesteld worden voor het scheuren van de ring te wijten aan het gebruik van een luchtcompressor 4 Kan ik mijn zwembad laten vullen door een waterdienst Wij raden aan een tuinslang te gebruiken om het zwembad bij lage druk te vullen Als het noodzakelijk is een beroep te doen op een waterdienst wordt het zwembad het best eerst wat gevuld met de tuinslang om rimpels glad te strijken Gebruik een waterdienst die in staat is om de waterstroom te regelen om schade te voorkomen Zorg ervoor dat bij elke trede gestopt wordt zoals aangegeven in de handleiding om te controleer of het waterni
131. kkoihin sis puolelta 6 Ty nn palkki A vaippaan altaan yl reunassa Liit palkki C palkkiin A varmista ett jousitapit napsahtavat valmiisiin reikiin Jatka liitt m ll ja ty nt m ll palkki B muista kohdistaa vaipan rei t palkkien reikien kanssa Toista menettely palkin C kanssa Jatka palkkien asentamista altaan toiselle puolelle Katso Kuva 1 HUOMAA Palkkien yhdistelm t vaihtelevat altaan koon mukaan Katso sivulla 8 olevaa taulukkoa Varmista ett kaikilla sivuilla metallipalkkien rei t on kohdistettu vaippojen reikien kanssa altaan seinill 7 Asenna U tuet ty nn ensin U tuki altaan pohjan tankotuen kautta ja ty nn sitten U tuen kaksi p t esill oleviin palkkien reikiin Tee yksi sivu valmiiksi ennen kuin siirryt altaan toiselle puolelle Katso Kuva 2 1 2 2 8 T yt altaan yl rengas pumpulla ei sis lly pakkaukseen Varmista ett turvaventtiili suljetaan varmasti t ytt misen j lkeen Katso Kuva 3 HUOMAA l k yt korkeapaineilmaletkua tai t yt yl rengasta liikaa Sen tulee tuntua hieman j yk lt HUOMAA Kuumuus saa ilman laajentamaan rengasta ja voi aiheuttaa vahinkoa J t varaa laajentumiselle Katso lis tietoja Usein kysytyist kysymyksist 9 Varmista ett tyhjennysventtiili on lujasti suljettu 10 Laita altaaseen 2 5 5cm n kerros vett pohjan peitt miseksi Kun altaan pohja on peittynyt silit varovasti kaikki rypyt Aloita keskelt ja etene my t p iv
132. l Fill pool until water capacity is 80 up to the bottom of the inflated ring of the pool Never attempt to fill your pool beyond the base of the ring We recommend leaving extra room to account for water displacement when occupants are inside the pool You may have to top up the water during the season which has been lost through evaporation or normal use 6 My pool is leaking what do do to fix it The pool does not need to be emptied to fix any holes Self adhesive underwater repair patches can be purchased at your local pool hardware store For external use use the repair patch provided For internal holes clean the hole on the inside of the pool to wipe off any oils and algae Cut a circle large enough to cover the hole and apply the patch securely onto the side in the water Cut a second patch and apply to the outside of the pool for extra strength If the hole is in the base of the pool use one patch only and weigh it down with a heavy object while it bonds For a hole in the top ring inflate the ring to locate the hole mark the hole so you can see it easily and apply the patch pressing down firmly Once it is applied deflate the ring slightly to take some of the pressure off the patch If the ring is completely deflated and the pool is empty put a heavy weight onto the patch to assist in bonding If you have patched the pool when it is empty we recommend you leave it at least 12 hours before filling 7 Where can buy filter cartridges an
133. latz zu lassen wenn sich Personen im Pool befinden W hrend des Sommers m ssen Sie unter Umst nden Wasser nachf llen das durch Verdampfung oder normalen Gebrauch verloren gegangen ist 6 Mein Pool hat eine Leckstelle was kann ich tun um sie zu beseitigen Der Pool muss nicht entleert werden um L cher zu verschlie en Selbstklebende Unterwasser Reparaturst cken sind bei Ihrem rtlichen Pool Hardware Gesch ft erh ltlich Verwenden Sie zum externen Gebrauch das mitgelieferte Reparaturst ck Reinigen Sie bei L chern im Inneren diese auf der Innenseite des Pools um Ol und Algen zu entfernen Schneiden Sie einen ausreichend gro en Kreis aus um das Loch abzudecken und bringen Sie den Flicken fest auf der Wasserseite an Schneiden Sie einen zweiten Flicken und bringen Sie ihn auf der Au enseite des Pools f r bessere Festigkeit an Verwenden Sie wenn sich das Loch im Boden des Pools befindet nur einen Flicken und beschweren Sie ihn mit einem schweren Gegenstand w hrend er abbindet Lassen Sie den Ring bei einem Loch im oberen Ring auf um das Loch zu suchen Markieren Sie es so dass Sie es m helos erkennen und bringen Sie den Flicken durch gutes Andr cken an Lassen Sie den Ring nach dem Anbringen leicht ab so dass der Flicken weniger unter Druck steht Legen Sie wenn der Ring vollst ndig abgelassen und der Pool leer ist ein gro es Gewicht auf den Flicken um das Abbinden zu unterst tzen Wenn Sie den Pool ausgebessert haben
134. lien zu gew hrleisten Halten Sie das Wasser im Pool immer sauber Das Wasser im Pool muss regelm ig getestet werden um zu gew hrleisten dass der PH Wert und der Chlorgehalt im Wasser f r die sichere und angenehme Benutzung w hrend der gesamten Saison optimal sind Haustiere m ssen vom Poolbereich fern gehalten werden um Besch digungen zu vermeiden Umgeben Sie Ihren Pool mit einer Einz unung und gew hrleisten Sie dass das Tor stets geschlossen ist Decken Sie den Pool ab wenn er nicht benutzt wird Weder Kinder noch Erwachsene d rfen sich im Pool befinden wenn die Abdeckung benutzt wird Entfernen Sie die Abdeckung vollst ndig wenn der Pool benutzt wird Ein elektronischer Bewegungsmelder muss installiert werden um Sie zu warnen wenn jemand den Poolbereich betreten hat Diese Ausr stung darf aber keinesfalls die berwachung durch einen in der N he befindlichen Erwachsenen ersetzen Lassen Sie die Leiter nicht im Pool wenn dieser unbeaufsichtigt ist Entleeren und lagern Sie den Pool w hrend des Winters und bei Nichtbenutzung ein Verwenden Sie nur Zubeh r von Bestway f r die Pools von Bestway Warten Sie Ihren Pool richtig um seine Lebensdauer und den sicheren Gebrauch zu erh hen Siehe im Abschnitt Wartung des Pools Betreiben Sie die Pumpe nicht wenn der Pool benutzt wird Kinder sind ohne ausreichende Aufsicht gef hrdet Verbieten Sie die Benutzung des Pools wenn die Filterpumpe besch digt ist Erneu
135. lla filtreringssystem r verensst mmande med installationsstandard NF C 15 100 som s ger att alla elektriska anordningar som r placerade mindre n 3 5 meter fr n poolen och som har fri tkomst endast f r ha 12V str mf rs rjning Alla elektriska anordningar med 220V str mf rs rjning ska placeras minst 3 5 meter fr n poolkanten Fr ga alltid tillverkaren om r d innan du utf r n gra ndringar p en eller flera av filtreringssystemets delar Endast f r Frankrike L S DESSA ANVISNINGAR NOGGRANT OCH SPARA F R FRAMTIDA REFERENS F rberedelse OBS Poolen m ste placeras p en helt platt och j mn yta Installera inte poolen om ytan lutar eller r sned Kontrollera med din kommun vilka lagar som g ller f r avgr nsningar barri rer belysning och s kerhetskrav samt se till att uppfylla alla g llande lagar f rsiktigt ut poolen och tillbeh ren ur kartongen en stege medf ljer poolen beh ver du en skruvmejsel eller en justerbar skiftnyckel medf ljer inte f r att utf ra monteringen Placera poolen s att det r minst 122cm 4 p alla sidor s att ett barn inte kan anv nda ett f rem l f r att kl ttra ner i poolen Installera den inte direkt under kraftledningar eller tr d och se till att platsen inte har r r ledningar eller kablar som l per under marken Det r mycket viktigt att poolen installeras p ett stadigt j mnt underlag Om poolen installeras p ett oj mnt underla
136. lppaana Opeta lapsesi uimaan niin pian kuin mahdollista Kaikki suodatusj rjestelm t t ytt v t asennusstandardin NF C 15 100 vaatimukset joiden mukaan alle 3 5metrin p ss altaasta olevissa vapaasti k ytett viss s hk laitteissa saa olla vain 12V n liit nt S hk laitteen johon sy tet n 220V n verkkovirtaa pit sijaita v hint n 3 5m n p ss altaan reunasta Kysy aina valmistajan neuvoa ennen kuin teet mit n muutoksia mihink n suodatusj rjestelm n osaan Vain Ranskassa LUE HUOLELLISESTI JA S ST TULEVAA K YTT VARTEN Valmistelu HUOMAA Allas on asetettava t ysin tasaiselle ja vaakasuoralle pinnalle l asenna allasta jos pinta on kalteva Tarkista kunnan viranomaisilta aitauksia esteit valaistusta ja turvallisuusvaatimuksia koskevat s nn t ja noudata kaikkia lakeja ja m r yksi Ota allas ja varusteet pakkauksesta varovasti Jos altaan mukana tulee tikkaat niiden kokoamiseen tarvitaan ristip taltta tai jakoavain ei sis lly pakkaukseen J t altaan ymp rille v hint n 122cm n 4 n tilaa joka sivulle jotta lapsi ei p se kiipe m n altaaseen toisen esineen kautta Ala asenna allasta suoraan s hk linjojen tai puiden alle ja varmista ettei paikassa ole mink nlaisia maanalaisia putkia johtoja tai kaapeleita On t rke ett allas asennetaan lujalle tasaiselle maalle Jos allas asennetaan ep tasaiselle alustalle se voi kaatua
137. n 457cm n x 91cm n 366cminx76cm n 671cm nx3660m nx 132cm n 400cm n x 211cm n x 81cm n simien mmn _ mn 549cm n x 122cm n 549cm n x 122cm n 549cm n x 132cm n 549cm n x 107cm n Ongelman kuvaus O Tuote repe vuotaa O Viallinen hitsaus O Viallinen yl rengas O Viallinen tyhjennysventtiili O Tuote on vajaa Mik osa puuttuu Kirjoita k ytt oppaasta l ytyv koodi O Muut kuvaile Tilatessaan varaosia kuluttajan on l hetett v my s k ytt oppaan sivu jossa puuttuva tai viallinen osa on merkitty ristill Kaikkien tietojen t ytyy olla t ydellisi jotta voimme auttaa L het my s kopio kuitista t m n faksin mukana K Y MY S SIVUSTOLLAMME OSOITTEESSA www bestway service com S S 001402 Productbeschrijving Afmetingen Installatietype Trapje 488cm x 305cm x 107cm 16 x 10 x 42 XI Grondzeil Onderhoudskit Te plaatsen op de grond Drainagesysteem X Filtersysteem Afdekking Zwembad X Filtersysteem Grondzeil Onderhoudskit Trapje 549cm x 366cm x 122cm Te plaatsen op de grond 18 x 12 x 48 P Drainagesysteem Afdekking Zwembad Trapje 610cm x 366cm x 122cm 20 x 12 x 48 KI Grondzeil X Filtersysteem Te plaatsen op de grond Drainagesysteem Afdekking Zwembad Onderhoudskit X Filtersysteem Grondzeil DJ Onderhoudskit Trapje 732cm x 366cm x 122cm 24 x 12 x 48 Te plaatsen op
138. n Begin in het midden van het zwembad en ga zo rechtsom naar de rand toe Assemblage Aansluitklep Voor de modellen 732cm x 366cm x 122cm 24 x 12 x 48 1 Schroef het puinscherm op de Connector Zie Fig 5 2 Voer deze geassembleerde Eenheid van de binnenkant van het zwembad op de inlaat A en uitlaat B van het zwembad Zie Fig 6 OPMERKING Zorg ervoor dat de pakking goed op Zijn plaats zit op de geassembleerde Eenheid in de voering van het zwembad 3 Draai langs de buitenkant van het zwembad de Moer op de geassembleerde Eenheid Zie Fig 7 4 Draai de Regelklep met de hand vast op de geassembleerde Eenheid Zie Fig 8 OPMERKING Controleer of zowel de Pakking van de Regelklep als de O ring correct gepositioneerd zijn op de Regelklep 5 Raadpleeg de handleiding van het zwembad voor de rest van de installatie van het zwembad OPMERKING VOOR DE HANDELING Gebruik de regelschroef boven op de Regelklep om de Klep te openen en te sluiten Zie Fig 9 6 Zorg ervoor dat de klep gesloten is AJ DI 7 Pakking Buitenkant Zwembad 7 Buitenkant Zwembad Buitenkant Zwembad Het Zwembad Vullen Met Water OPGELET Laat het zwembad niet zonder toezicht wanneer het gevuld wordt met water De wanden van het zwembad zullen omhoog komen naarmate het zwembad gevuld wordt met water Zie Fig 10 De voering van het zwembad moet gelijkmatig vlak komen aan de buitenzijde
139. n Sie die Aufsicht wenn sich mehrere Personen im Swimming Pool befinden Lernen Sie Ihren Kindern nach M glichkeit das Schwimmen Die Sicherheit Ihres Kindes liegt in Ihrer Verantwortung Kinder unter f nf Jahren sind der gr ten Gefahr ausgesetzt Denken Sie daran Unf lle passieren nicht nur anderen Seien Sie darauf vorbereitet Ohne Aufsicht eines Erwachsenen ist das Leben Ihres Kindes in Gefahr Errichten Sie Ihren Pool aus Sicherheitsgr nden nicht auf einer Terrasse einem Balkon Positionieren Sie Ihren Pool dort wo er leicht entleert werden kann ohne dass es zu einer berschwemmung kommt Lassen Sie Ihre Kinder nicht den Pool oder den Bereich des Pools betreten oder darin verbleiben ohne dass sie auch einen Erwachsenen beaufsichtigt werden bzw wenn sie nicht die Rettungsmittel tragen Lassen Sie Kinder die Nichtschwimmer und ohne Begleitung im Wasser sind niemals ohne Schwimmweste in den Pool Pr fen Sie die Wassertemperatur vor dem Betreten des Pools indem Sie Wasser auf Ihren Hals Ihre Arme und Beine spritzen Unter keinen Umst nden darf in den Pool gesprungen oder eingetaucht werden ernsthafte Verletzung oder Tod k nnen die Folge sein Verbieten Sie das Rennen Spielen und andere k rperliche Anstrengungen in der N he des Swimmingpools Verbieten Sie das Rennen und Spielen in der N he des Swimming Pools Verwenden Sie keinen Luftkompressor zum Aufpumpen des Pools Benutzen Sie eine Hand oder Fu pumpe Vor der Benutzung imm
140. n altaaseen astumiseen ja sielt poistumiseen Kokoaminen kest noin 30 minuuttia HUOMAA On t rke koota allas seuraavassa kuvattavassa j rjestyksess 1 Levit esille kaikki osat ja tarkista ett sinulla on oikea m r kaikkia osaoppaassa luoteltuja osia Jos yksikin osa puuttuu l kokoa allasta vaan ota yhteytt asiakaspalveluun 2 Jos allas on ostettu maakankaan kanssa levit maakangas huolellisesti valitsemaasi paikkaan Varmista ett altaan l hell on 220 240 voltin vaihtovirtapistorasia jota suojaa j nn svirtalaite RCD 3 Levit allas ja varmista ett se on oikein p in Anna vuorauksen pehmenty 1 tunti jotta asennus on helpompaa 4 K nn allas niin ett tyhjennysventtiili on kohti aluetta johon vesi on tarkoitus tyhjent ja pumppuventtiilit ovat Huomaa kohti pistorasiaa HUOMAA l ved allasta maata pitkin jotta ter v t esineet eiv t puhkaise sit Bestway Inflatables ei vastaa altaan vahingoista jotka aiheutuvat v r st k sittelyst tai n iden ohjeiden noudattamatta j tt misest HUOMAA Altaan pohja tulee levitt kunnolla litte ksi ilman ryppyj 5 Katso 732 x 366 x 122cm n 24 x 12 x 48 n osalta liit nt venttiilin asennuk sesta sivulta 9 488 x 305 x 107cm n 16 x 10 x 42 n 549 x 366 x 122cm n 18 x 12 x 48 n ja 610 x 366 x 122cm n 20 x 12 x 48 n altaan kanssa ty nn sininen tulppa altaan sein n tulo ja l ht au
141. n ist A Dichtung Z AuRenseite des Pools AuRenseite des Pools AuRenseite des Pools F llen des Pools Mit Wasser ACHTUNG Lassen Sie den Pool w hrend des Einf llens des Wassers nicht unbeaufsichtigt Die W nde des Pools heben sich beim Einf llen des Wassers Siehe Abb 10 Die Innenisolierung des Pools muss sich gleichm ig ber die Au enseite des auflassbaren Rings erstrecken wenn der Pool mit Wasser gef llt wird 1 F llen Sie den Pool bis zum Abflussventil STOP 2 Schalten Sie die Wasserzufuhr ab Pr fen Sie dass sich das Wasser nicht auf einer Seite sammelt um zu gew hrleisten dass der Pool eben ist Lassen Sie wenn der Pool nicht eben ist das Wasser ab und nivellieren Sie den Boden durch Aushub Versuchen Sie nicht den Pool mit darin befindlichem Wasser zu bewegen Dabei kann es zu schweren Verletzungen oder Sch den am Pool kommen Siehe Abb 12 HINWEIS Ihr Pool kann bis zu xxxxx Liter xxxx Gallonen fassen was einem Druck von xxxxx Pfund entspricht Weist Ihr Pool eine Beule oder unebene Seite auf dann ist er nicht eben Die Seiten k nnen dann rei en und das Wasser l uft pl tzlich aus was zu schweren Verletzungen und oder Besitzsch den f hren kann 3 F llen Sie den Pool bis zum niedrigsten Pumpenventil STOP 4 Schalten Sie die Wasserzufuhr ab Pr fen Sie die Ventile auf Dichtheit 5 F llen Sie den Pool bis zu 80 mit Wasser d h bis zur Unterkante des aufgelassenen Rin
142. n maahan Altaan kansi L Huoltosarja Tikkaat X Suodatusj rjestelm 549 x 366 x 122cm n 18 x 12 x 48 n Sijoitetaan maahan Tyhjennys j rjestelm Maakangas Altaan kansi LI Huoltosarja Tikkaat KI Suodatusj rjestelm 610 x 366 x 122cm n 20 x 12 x 48 n Sijoitetaan maahan Tyhjennys j rjestelm X Maakangas Altaan kansi LI Huoltosarja Tikkaat Suodatusj rjestelm 732 x 366 x 122cm n 24 x 12 x 48 n Sijoitetaan maahan Tyhjennys j rjestelm Maakangas X LI X L X X L X X LI X Altaan kansi LI Huoltosarja Kiitos etta olet ostanut Bestway altaan Varmistaaksesi etta allas tuottaa sinulle mahdollisimman paljon iloa ja etta k yt t sit mahdollisimman turvallisesti noudata pakkaukseen sis ltyv n DVD levyn asennusohjeita sek k ytt oppaan t rkeit turvallisuusohjeita Kaksi tai kolme ihmist yleens kokoaa altaan noin 30 minuutissa Seuraavassa on osien kuvaukset Osat 732 x 366 x 122cm n 24 x 12 x 48 n mallit O P6D510 2 O rengas 3 S t venttiilin tiiviste 5 Tiiviste ae 7 Roskasuodatin J Kest v paikkauspala F4D018B 02 Tulppa x 2 Muut paitsi 732 x 366 x 122cm n 24 x 12 x 48 n malli Letkusovitinta Tyhjennysventtiili F4D019B 03A F4D019B 01 Palkki A Palkki B Palkki C U tuki U tukien maara Altaan koko sivua kohden 488 x 305 x 107cm n 16 x 10 x 42
143. ndning av kemikalier H ll alltid poolvattnet rent Poolvattnet b r testas regelbundet f r att se till att PH v rdet och klorkoncentrationen i vattnet r optimalt f r en s ker och behaglig anv ndning under hela rstiden Husdjur ska h llas p avst nd fr n poolomr det f r att undvika strukturella skador p poolen Omg rda poolen med ett staket och se till att grinden alltid r st ngd T ck poolen d den inte anv nds Varken barn eller vuxna kan ss inuti poolen om locket r p Avl gsna locket d du anv nder poolen En fungerande elektronisk enhet b r installeras f r att varna dig om n gon kommer in i poolomr det Under inga f rh llanden f r denna utrustning ers tta en vuxens n rvaro L mna inte stegen i poolen d poolen r utan tillsyn Kom ih g att t mma poolen och f rvara den p vintern och d den inte anv nds Anv nd endast tillbeh r fr n Bestway till pooler fr n Bestway Underh ll din pool korrekt f r att ka dess livsl ngd och garantera en s ker anv ndnind Se avsnittet Underh ll av poolen Anv nd inte pumpen medan poolen r ig ng Barn kan hamna i fara om de inte kontrolleras av en vuxen Om filterpumpen g tt s nder m ste tilltr de till poolen f rbjudas Byt ut vattnet med j mna mellanrum Placera inte en tom pool p marken Ring inte telefonsamtal i n rheten av poolen f r att undvika att vervakningen f rs mras p grund av att du talar i telefon All
144. nenisolierung besteht darin das Wasser standing sauber und hygienisch zu halten Bitte beachten Sie bei der Verwendung von Chemikalien genau die Anweisungen von Fachtechnikern f r die Wasseraufbereitung Stellen Sie einen Wassereimer in der N he des Pools auf damit sich die Benutzer vor dem Betreten des Pools die F e reinigen k nnen Decken Sie den Pool ab wenn er nicht benutzt wird S ubern Sie den Pool regelm ig um die Ablagerung von Schmutz zu vermeiden berpr fen Sie regelm ig die Filterkartusche und wechseln Sie diese aus wenn die Filterkartusche schmutzig oder verf rbt ist Es wird empfohlen die Filterkartusche alle 2 Wochen zu wechseln Entfernen Sie vorsichtig allen Schwimmschaum unter dem oberen Ring mit einem sauberen Tuch Zur Verbesserung der Wasserqualit t empfehlen wir Zubeh r von Bestway zu verwenden wie Entsch umer und Wartungs Kits Bitte besuchen Sie unsere Internetseite www bestway service com oder setzen Sie sich mit Ihrem Pool Lieferanten in Verbindung Bei Regenwasser ist Vorsicht geboten Pr fen Sie bitte dass der Wasserstand nicht h her als erwartet ist Gehen Sie in diesem Fall entsprechend vor Eine richtige Wartung kann die Lebendauer Ihres Pools maximieren ACHTUNG Betreiben Sie die Pumpe nicht wenn der Pool benutzt wird W hrend der Nutzungssaison des Swimming Pools muss das Filtersystem zwangsl ufig solange t glich in Betrieb genommen werden dass eine vollst ndige Erneu
145. ngliga i aff ren d r du k pte poolen Annars finns patroner till filterpumpen att k pa hos de flesta terf rs ljare som tillbeh r Om du inte kan hitta patroner ring v rt gratisnummer f r hj lp med att hitta en lokal butik n ra dig Kontrollera filtret varje vecka och reng r det genom att sk lja bort skr p och partiklar Obs se till att pumpen r fr nkopplad fr n elsystemet innan du kontrollerar filterpatronen Du kan ven bes ka v r webbplats www bestway service com f r ink p av patroner 8 Hur m nga g nger om ret b r jag byta vatten Det beror p hur ofta poolen anv nds hur noga du r med att t cka ver poolen och h lla kemikalierna r tt balanserade Om poolen underh lls r tt b r vattnet vara en hel sommar Kontakta din lokala leverant r av poolkemikalier f r detaljerad information om kemikalierna och f r r d om hur du b st bibeh ller vattnet rent 9 Beh ver jag demontera min pool f r vintern Ja Pooler ovanf r markniv n kan kollapsa under vikten av is och sn och PVC v ggarna skadas Vi rekommenderar dig att montera ner poolen n r temperaturen r under 8 C 45 F Poolen b r f rvaras inom hus vid en m ttlig temperatur mellan 5 C 41 F och 38 C 100 F F rvara den l ngt borta fr n kemikalier och gnagare samt utom r ckh ll f r barn 10 Min pool h ller p att blekna varf r det En verdriven anv ndning av kemikalier kan g ra s att f rgen inuti poolen bleknar Det r
146. nomiska f rluster som beror p vatten eller kemikalier Med undantag av en ers ttningsprodukt r resultaten av l ckagen inte Bestway ansvar Bestway kommer inte att ge ers ttning f r produkter som anses har anv nts oansvarigt eller inte enligt bruksanvisningen TILL BESTWAY SERVICEAVDELNING DATUM Kundens kodnummer FAX E POST TEL Se anvisningarna f r ditt land som st r p baksidan av f rpackningen V nligen l mna fullst ndiga adressuppgifter Obs inkompletta adressuppgifter inneb r f rdr jning f r leveransen BEG RD INFORMATION V NLIGEN ANGE LEVERANSADRESS Namn Adress Postnummer Stad Land Telefonnummer Mobiltelefonnummer E post Fax Ange tydligt din produkts kodnummer V lj den produkt du k pt FAST SET OVALA FAST SET POOLER MED POOLER MED POOLER POOLER POOLER MED RAM REKTANGUL R RAM ST NKSKYDDSRAM m 1 ema am n GG SN GG 457cm x 122cm Gr 549cm x 122cm Problembeskrivning O Produkten droppar l cker O Felaktig svetsning O Felaktig vre ring O Defekt t mningsventil O Delen r ofullst ndig vilken del saknas Ange koden i bruksanvisningen O Annat v nligen ange N r kunden efterfr gar reservdelar m ste ven sidan i manualen skickas med med ett kryss bredvid den saknade eller felaktiga delen All information du anger beh vs f r att f assistans av oss Du ska ven s nda en kopia p kvittot tillsammans med detta f
147. oe aan het water in het zwembad wanneer er personen in zitten Raadpleeg een gespecialiseerd verkoper van zwembaden voor informatie over het correct gebruik van deze producten Het water in het zwembad moet altijd schoon gehouden worden Het water in het zwembad moet regelmatig getest worden om ervoor te zorgen dat de PH waarde en chloorconcentratie optimaal is om het zwembad gedurende het hele seizoen met plezier en op een veilige manier te gebruiken Huisdieren moeten uit de buurt van het zwembad gehouden worden om structurele schade aan het zwembad te voorkomen Baken de zone van het zwembad af met een omheining en zorg ervoor dat het hek altijd dicht is Dek het zwembad af wanneer het niet gebruikt wordt Wanneer het zwembad afgedekt wordt mogen er zich geen volwassenen of kinderen in het zwembad bevinden Verwijder de afdekking volledig wanneer het zwembad gebruikt wordt Een functionerende elektronische detector moet geinstalleerd worden om u te waarschuwen wanneer iemand de zone van het zwembad betreden heett In geen geval mag deze uitrusting in de plaats komen van het nabije toezicht van een volwassene Laat het trapje niet achter in het zwembad wanneer er niemand aanwezig is Vergeet niet het zwembad te ledigen en op te slagen in de winter en wanneer het zwembad niet gebruikt wordt Gebruik alleen accessoires van Bestway Onderhoud uw zwembad correct om de levensduur ervan te verlengen en zo borg te staan voor een veilig gebruik
148. oer de Staaf B in zorg ervoor dat de gaten in de moffen samenvallen met de gaten op de Staven Herhaal deze procedure voor de Staaf C Voer de Staven in de andere zijde van het zwembad Zie Fig 1 OPMERKING De stavencombinaties zijn verschillend naargelang de afmetingen van het zwembad Zie schema op pagina 11 voor meer details Zorg ervoor dat voor elke zijde de gaten van de metalen staven samenvallen met de staven van de moffen ter hoogte van de zijwanden van het zwembad 7 Monteer de U steunen steek eerst de U steun in de steun van de paal op de bodem van het zwembad voer de twee uiteinden van de U steun vervolgens in de zichtbare gaten op de Staven Voltooi een zijde vooraleer over te gaan naar de andere zijde van het zwembad Zie Fig 2 1 2 2 8 Blaas de bovenste ring van het zwembad op met een luchtpomp niet meegeleverd Waak erover dat de veiligheidsklep het opblazen goed gesloten wordt Zie Fig 3 OPGELET Gebruik geen hogedrukslangen en blaas de bovenste ring niet te veel op Die moet iets stijf aanvoelen OPMERKING Hoge temperaturen zorgen ervoor dat de lucht in de ring gaat uitzetten Dit kan schade veroorzaken Laat wat ruimte over zodat de lucht kan uitzetten Raadpleeg de vaak gestelde vragen voor meer informatie 9 Controleer of de drainageklep goed dicht is 10 Doe 1 tot 2 water in het zwembad net voldoende om de bodem onder water te zetten Wanneer dit gebeurd is worden alle rimpels voorzichtig gladgestreke
149. ol is not level the sides may burst and the water may discharge suddenly causing serious personal injury and or damage to property 3 Fill pool to lowest pump valve STOP 4 Turn water off Check valves for secure fit 5 Fill pool until water capacity is 80 up to the bottom of the inflated ring of the pool so that the sides are smooth and firm See Fig 11 DO NOT OVERFILL as this could cause the pool to collapse In times of heavy rainfall you may need to empty some of the water to ensure the level is correct 6 Check pool for any leaks at valves or seams check ground cloth for any evident water loss Do not add chemicals until this has been done 7 the event of a leak patch your pool using the patch kit provided Refer to the FAQ s for further information Fig 12 Flat Level Ground CORRECT Bumpy Sloping Ground INCORRECT III Proper Water Level Hr cl NOTE Drawings for illustration purpose only May not reflect actual product Not to scale Pool Maintenance If you do not adhere to the maintenance guidelines below your health might be at risk especially that of your children NOTE The filter pump is used to circulate the water and to filter small particles to keep your water free of suspended dirt particles In order to keep your pool water clean and hygienic you must add chemicals To keep your pool clean 1 Contact your local pool supply shop for advice and purchase of chemicals and PH kits One of
150. ols kommen 3 Bewahren Sie die Innenisolierung und das Zubeh r an einem trockenen Ort mit gem igter Temperatur zwischen 5 C 41 F und 38 C 100 F auf 4 W hrend der regnerischen Jahreszeit sollten der Pool das Zubeh r und ebenso die Anleitung wie oben vorgeschrieben eingelagert werden 5 Eine nicht korrekte Trockenlegung des Pools kann zu schweren Personensch den und oder zu Besch digungen des pers nlichen Eigentums f hren H ufig gestellte Fragen FAQ 1 Was ist ein geeigneter Untergrund f r den Schnellbau Pool Nur eine vollkommen flache feste und ebene Oberfl che kann verwendet werden Verwenden Sie keinen Sand als Material zum Nivellieren da er zu einer Verschiebung unter dem Pool neigt Der Boden muss ausgehoben werden bis er vollst ndig eben ist Stellen Sie den Pool nicht auf Fahrwege Verandas Plattformen Kies oder Asphalt Der Boden muss ausreichend fest sein um das Gewicht und den Druck des Wassers auszuhalten Schlamm Sand weicher loser Boden oder Teer sind ungeeignet Ein Betonuntergrund kann benutzt werden jedoch ist Vorsicht geboten damit der Pool nicht ber die Oberfl che gezogen wird da die Innenisolierung durch Abrieb besch digt werden kann Soll der Pool auf Rasen aufgestellt werden wird empfohlen das Gras unter dem Pool zu entfernen da es abstirbt und schlechte Ger che Schlamm hervorruft Bestimmte Arten von z hlebigem Gras k nnen durch die Innenisolierung wachsen wie auch aggressive
151. on te houden 13 Welke zijn de belangrijkste functies van mijn filterpomp De belangrijkste functie van een filterpomp is het verwijderen van onzuiverheden uit het water met behulp van een filterpatroon en chemische producten voor de sterilisatie S S 001402 GARANTIE 2013 Gelimiteerde BESTWAY fabrieksgarantie Bij het product dat u hebt aangeschaft hoort een gelimiteerde garantie Bestway staat achter onze kwaliteitsgarantie en verzekert door middel van een vervangingsgarantie dat uw product vrij is van fabrieksfouten die lekken veroorzaken Bestway Om een claim in te dienen moet deze garantiekaart worden ingevuld en ingeleverd samen met 1 Uw aankoopbewijs 2 Snijd het afvoerventiel van de wand van het zwembad samen met het productiepartiinummer dat daarnaast staat en voeg ze bij uw aankoopbewijs Voor u het zwembad opensnijdt neemt u ook best eerst contact op met de dienst naverkoop voor verdere instructies Bestway is niet aansprakelijk voor economische verliezen door kosten van water of chemicali n Bestway vervangt alleen het product en is verder niet aansprakelijk voor de gevolgen van lekkage Bestway vervangt geen producten die verwaarloosd zijn of die niet volgens de gebruiksaanwijzing zijn gebruikt AAN BESTWAY SERVICE DEPARTMENT DATUM Code klantnummer FAX E MAIL TEL Op de achterzijde vindt u de contactinformatie voor uw land Geeft uw complete adres door Opmerking als het adres niet comple
152. perature before entering the pool by splashing water on your neck arms and legs Under no circumstances should any user jump or dive into the pool serious injury or death could result Prohibit running and playing games and other strenuous exercise near the swimming pool Pool and accessories should only be assembled by competent adults Do not use an air compressor to inflate the pool Use a hand or foot pump Before use always make sure that all of the inflatable compartments are properly inflated and that there are no folds If not repeat the inflation procedure Your pool should be filled by low pressure water flow in order to prevent undue stress to the liner Bestway will not be responsible for damage to the pool due to filling via water truck See FAQ s Do not straddle sit stand lean over or put pressure onto the inflatable top ring doing so could result in collapse of the pool and flooding causing serious personal injury and or damage to personal property Do not leave toys near or in an unsupervised swimming pool Do not swim alone Do not use your pool under the use of alcohol drugs or medicaments Store chemicals and accessories out of the reach of children Never add chemicals to pool while it is occupied Consult a specialist pool supply retailer to ensure correct chemical usage Always keep the pool water clean Pool water should be tested regularly to ensure that the PH and chlorine concentration in the water
153. r du har k pt en separat stege till din pool ska du se till att den passar poolstorleken Kontrollera regelbundet att stegen r korrekt monterad OBS Stegen f r endast anv ndas f r att g i och ur poolen Installation Monteringen tar circa 30 minuter OBS Det r viktigt att montera poolen i ordningen som visas nedan 1 L gg ut alla delar och kontrollera att du har r tt m ngder som anges i listan ver delar Om du saknar en del ska du inte montera poolen utan kontakta kundserviceavdelningen f r hj lp 2 Om poolen s ljs med en markduk ska du f rsiktigt l gga ut den p nskad plats Se till att poolen befinner sig p lagom avstpnd fr n ett uttag p 220 240 V AC som skyddas av en jordfelsbrytare RCD Residual Current Device 3 L gg ut poolen och se till att r tt sida r upp t L t den st i en timmer f r att materialet ska mjukna s att installationen blir l ttare 4 V nd poolen s att t mningsventilen r n ra omr det d r du planerar att l ta vattenutsl ppet vara och se till att pumpventilerna r v nda mot jordfelsbrytaren RCD VARNING Dra inte poolen p marken annars kan den punktera av vassa f rem l Bestways Inflatables ansvarar inte f r skador som uppst r p poolen p grund av en felaktig hantering eller om man inte f ljer dessa anvisningar OBS basen eller undersidan av poolen ska l ggas ut korrekt platt utan veck 5 F r ovala pooler 732cm x 366cm x 122cm 24 x 12 x 4
154. r Aufstellfl che des Pools das Grad zu entfernen Vermeiden Sie das Aufstellen des Pools ber und neben Bereichen in deren N he sich aggressive Pflanzen und Unkrautarten befinden da diese durch das Bodengewebe oder Innenisolierung wachsen k nnen Wir raten dringend dazu beim Auseinanderfalten des Pools auf dem Bodengewebe diesen f r mindestens 1 Stunde dem direkten Sonnenlicht auszusetzen so dass der Pool w hrend des Aufbaus flexibler ist Beim Kauf mit einer Pumpe muss die Pumpe nach dem vollst ndigen Zusammenbau des Pools installiert werden Richten Sie die Zu und Abl ufe zur u eren Stromquelle aus HINWEIS Wenn Sie eine Filterpumpe gekauft haben verf gt dieses Element ber eine separate Bedienungsanleitung ffnen Sie den entsprechen den Karton f r Details Wenn Sie eine separate Leiter f r Ihren Pool gekauft haben m ssen Sie gew hrleisten dass diese der Poolgr e entspricht Kontrollieren Sie regelm ig um zu gew hrleisten dass die Leiter richtig zusammengebaut ist HINWEIS Die Leiter darf nur zum Betreten und Verlassen des Pools verwendet werden Installation Der Zusammenbau erfordert etwa 30 min HINWEIS Es ist wichtig den Pool in der nachfolgend beschriebenen Reihenfolge zusammenzubauen 1 Verteilen Sie alle Bauteile und pr fen Sie dass die richtigen Mengen gem der Aufstellung in der Bauteilliste vorhanden sind Bauen Sie sollten Teile fehlen den Pool nicht zusammen sondern se
155. r for advice before making any change to one or more components of the filtering system For France Only PLEASE READ CAREFULLY AND RETAIN FOR FUTURE REFERENCE Preparation NOTE The pool must be set up on a completely flat and level surface Please do not install the pool if the surface is inclined or slope e Check with your local city council for by laws relating to fencing barriers lighting and safety requirements and ensure you comply with all laws Take the pool and accessories out of the carton with care If the pool set comes with a ladder the ladder requires a crosshead screwdriver or an adjustable wrench not included to assemble Locate your pool with a minimum of 122cm 4 space on all sides so that a child can not use an object to climb into the pool Do not set up directly under overhead power lines or trees and be sure the location does not contain underground utility pipes lines or cables of any kind e It is essential the pool is set up on solid level ground If the pool is set on uneven ground it can result in collapse of the pool and flooding Causing serious personal injury and or damage to personal property Setting up on uneven ground will void the warranty and service claims Sand should not be used to create a level base the ground should be dug out if necessary Do not set pool up on driveways decks platforms gravel or asphalt Ground should be firm enough to withstand the pressure of
156. ringen att expandera och kan leda till skador L mna utrymme f r expansion Se FAO f r ytterligare information 9 Se till att t mningsventilen r ordentligt tdragen 10 H ll 1 till 2 vatten i poolen f r att t cka golvet D poolgolvet r n got t ckt ska du sl ta ut alla veck B rja i mitten av poolen och arbeta dig medsols ut t Anslutning av Ventilgruppen F r modellerna 732cm x 366cm x 122 24 x 12 x 48 1 Skruva fast skr psk rmen p kontakten Se Fig 5 2 S tt in den monterade enheten i poolens ing ng A och utg ng B fr n poolens insida Se Fig 6 OBS f rs kra dig om att packningen r korrekt installerad p den monterade enheten inuti poolens foder 3 Via poolens utsida ska man f sta muttern f r anslutning p den monterade enheten Se Fig 7 4 Dra t kontrollventilen f r hand p den monterade enheten Se Fig 8 OBS kontrollera att b de kontrollventilens packning och O ringen r korrekt placerade p kontrollventilen 5 Se poolens bruksanvisning f r resten av poolinstallationen ANM RKNING F R DRIFTEN anv nd kontrollskruven uppe p kontrollventilen f r att ppna och st nga ventilen Se Fig 9 6 Se till att ventilen r st ngd IN Sc li WI Packning 7 Z Poolens utsida Poolens utsida Poolens utsida Att Fylla Poolen med Vatten OBS L mna inte poolen utan tillsyn d den r fylld med vatten Poolv ggarna hojer sig d
157. rts consumer has to send us also the page of the manual with a cross near the missing or faulty part All the information given need to be complete in order to receive our assistance You have to send also a copy of your purchase receipt together with this fax YOU CAN ALSO VISIT OUR WEB SITE www bestway service com S S 001489 Produktbeschreibung Aufbau Typ X Filtersystem Bodenplane Wartungsset Leiter 488cm x 305cm x 107cm 16 x 10 x 42 Ebenerdige Aufstellung Abfluss System Pool Abdeckung Leiter X Filtersystem X Bodenplane Wartungsset 549cm x 366cm x 122cm 18 x 12 x 48 Ebenerdige Aufstellung Abfluss System Pool Abdeckung X Filtersystem X Bodenplane Wartungsset Leiter 610cm x 366cm x 122cm 20 x 12 x 48 Ebenerdige Aufstellung Abfluss System Pool Abdeckung X Filtersystem X Bodenplane a Wartungsset Leiter 732cm x 366cm x 122cm 24 x 12 x 48 Ebenerdige Aufstellung Abfluss System Pool Abdeckung X LI X EN L X X X X X Wir danken Ihnen f r den Kauf eines Bestway Pools Um zu gew hrleisten dass Sie viel Freude und Sicherheit mit Ihrem Pool haben beachten Sie bitte die Installationsanweisungen auf der der Verpackung beiliegenden DVD einschlie lich die wichtigen Sicherheitshinweise in Ihrem Handbuch Die Montage durch 2 3 Person erfordert in der Regel etwa 30 Minuten Siehe unten zur Beschreibung der Bauteile Bauteile
158. rverz gerungen ERFORDERLICHE ANGABE BITTE SCHREIBEN SIE DIE LIEFERADRESSE Name Anschrift PLZ Stadt Land Telefon Handy E MAIL Fax Bitten kreuzen Sie die Bestellnummer des Artikels deutlich an W hlen Sie das Produkt aus das Sie erworben haben FAST SET OVALER FAST SET RECHTECKIGER RAHMENPOOL POOL POOL FRAME POOL FRAME POOL SPLASH 457cm x 107cm 366cm x 100cm 732cm x 366cm x 132cm 457cm x 122cm Blau a mam PP x mam ll arinaa N N EN 4 n NNN NNN 4 SI VI ee 457cm x 122cm Grau 549cm x 122cm Beschreibung des Problems O Riss Undichtigkeit O Fehlerhafte Schwei ung O Fehlerhafter oberer Ring O Besch digtes Ablassventil O Unvollst ndigkeit Welches Teil fehlt Bitte geben Sie die Bestellnummer an die Sie im Handbuch finden O Sonstiges bitte beschreiben Zur Anforderung von Ersatzteilen muss der Verbraucher auch eine kopie die Seite des Handbuches zusenden auf der in der N he des fehlenden oder defekten Teils ein Kreuz zur Markierung angebracht wurde F r die Abwicklung der Kundendienstanfrage m ssen die angegebenen Informationen vollst ndig sein Zusammen mit diesem Fax m ssen Sie eine Kopie des Kassenbelegs senden SIE KONNEN AUCH UNSER WEBSEITE BESUCHEN www bestway service com S S 001489 Tuotekuvaus Tikkaat Suodatusj rjestelm 488 x 305 x 107cm n 16 x 10 42 n Tyhjennys j rjestelm lt Maakangas Sijoitetaa
159. s tt inga kemikalier innan du gjort detta 7 Vid l ckage ska du laga poolen med reparationslappen som medf ljer Se FAQ f r ytterligare information Fig 12 Platt j mn mark KORREKT Guppig lutande mark FELAKTIGT Fr tl OBS Ritningarna r endast illustrativa De kanske inte visar den aktuella produkten Ej skalenliga Korrekt vattenniv Underh ll av Poolen Om du inte f ljer riktlinjerna f r underh ll nedan kan din h lsa och dina barns h lsa s ttas p spel OBS filterpumpen anv nds f r att cirkulera vattnet och filtrera sm partiklar f r att vattnet ska vara fritt fr n smutspartiklar F r att poolvattnet ska h llas rent och hygieniskt m ste du tills tta kemikalier F r att h lla poolen ren 1 Kontakta din lokala butik f r pooltillbeh r f r ytterligare r d om kemikalier och PH satser En av de viktigaste faktorerna f r att f rl nga livsl ngden pa fodret r att se till att vattnet r rent och friskt F lj anvisningarna fran professionella tekniker f r vattenbehandling med hj lp av kemikalier Ha en hink vatten bredvid poolen f r att reng ra anv ndarnas f tter innan de kliver i poolen T ck poolen n r den inte anv nds Skumma poolen regelbundet f r att undvika att smuts stannar kvar Kontrollera filterpatronen regelbundet Byt ut filterpatronen om den blivit nedsmutsad eller missf rgad Vi rekommenderar att filterpatronen byts ut varannan vecka Avl gsn
160. s de dood tot gevolg hebben Verbied dat rond het zwembad gelopen of gespeeld wordt of dat zware inspanningen geleverd worden Het zwembad en de accessoires worden uitsluitend door bekwame volwassenen geassembleerd Gebruik geen luchtcompressor om het zwembad op te blazen Gebruik een hand of voetpomp Zorg er voor het gebruik voor dat alle opblaasbare kamers correct opgeblazen zijn en dat er geen vouwen zijn Anders moet de opblaasprocedure overgedaan worden Uw zwembad moet gevuld worden met water onder lage druk om de voering niet te overbelasten Bestway kan niet aansprakelijk gesteld worden voor schade aan het zwembad indien het gevuld werd met een hogedrukstraal Zie vaak gestelde vragen Ga niet wijdbeens over de bovenste rail zitten ga er niet op zitten over leunen en oefen er geen druk op uit want het zwembad kan hierdoor ineenzakken en de omgeving overstromen met ernstige lichamelijke letsels of schade aan bezittingen tot gevolg Ga niet schrijlings over de opblaasbare bovenste ring zitten of hangen Het zwembad zou zo kunnen ineenzakken en overlopen met als gevolg ernstige lichamelijke letsels en of schade aan persoonlijke bezittingen Laat geen speelgoed achter in de buurt of in een zwembad zonder toezicht Zwem niet alleen Gebruik uw zwembad niet wanneer u gedronken hebt drugs of geneesmiddelen genomen hebt 11 Chemische producten en accessoires worden buiten het bereik van kinderen bewaard Voeg nooit chemische producten t
161. sa l koskaan lis kemikaaleja altaaseen kun sit k ytet n Kysy erikoistuneelta allastarvikkeiden myyj lt varmistaaksesi kemikaalien oikean k yt n Pid aina altaan vesi puhtaana Allasvett tulee testata s nn llisesti sen varmistamiseksi ett veden PH ja klooripitoisuus on optimaalinen turvallisen ja miellytt v n k yt n kannalta l pi kauden Lemmikit tulee pit poissa allasalueelta altaan rakenteiden vahingoittumisen est miseksi Ymp r i allas aidalla ja varmista ett portti on aina kiinni Peit allas kun se ei ole k yt ss Sen enemp aikuisia Ilman riitt v valvontaa lapset kuin lapsiakaan ei n y altaasta jos ovat vaarassa peitto on k yt ss Poista allas kokonaan kun allasta k ytet n Altaalle tulisi asentaa toimiva elektroninen tunnistin joka h lytt kun joku tulee allasalueelle Miss n oloissa laitteet eiv t saa koskaan korvata aikuisen l helt tapahtuvaa valvontaa l j t tikkaita altaaseen kun allasta ei valvota Muista tyhjent ja varastoida allas talveksi tai jos allasta ei k ytet K yt vain Bestwayn lis varusteita Bestwayn altaiden kanssa Huolla allasta oikein lis t ksesi sen k ytt ik ja k yt n turvallisuutta Katso Altaan huolto l k yt pumppua altaan ollessa k yt ss Kiell altaan k ytt mik li suodatinpumppu on vahingoittunut Vaihda vesi s nn llisesti l laita tyhj allasta maahan
162. sers zu beraten 9 Muss ich meinen Pool f r den Winter entleeren Ja berirdische Pools k nnen unter dem Gewicht von Eis und Schnee rei en und die PVC W nde werden besch digt Wir empfehlen den Pool abzulassen wenn die Temperaturen unter 8 C 45 F sinkt Der Pool muss im Inneren bei gem igter Temperatur zwischen 5 C 41 F und 38 C 100 F aufbewahrt werden Lagern Sie ihn von Chemikalien und Nagetieren gesch tzt sowie au erhalb der Reichweite von Kindern 10 Mein Pool verblasst warum Der berm ige Gebrauch von Chemikalien kann zu einem Verblassen der Farbe auf der Innenseite der Innenisolierung f hren Dies hnelt dem Badeanzug der im Laufe der Zeit durch den wiederholten Kontakt mit chlorhaltigem Wasser ausbleicht 11 Wie viele Jahre dauert der Pool Es gibt keine Zeitgrenze f r die Dauerhaftigkeit des Pools Bei Beachtung der Anweisungen im Handbuch und bei richtiger Sorgfalt Wartung und Lagerung k nnen Sie die Lebensdauer Ihres Pools deutlich erh hen Ein falscher Aufbau Gebrauch oder ungen gende Sorgfalt k nnen zu einer Besch digung des Pools f hren 12 Raten Sie zur Verwendung einer Filterpumpe mit einem Bestway Pool Unbedingt Wir raten dringend zur Verwendung einer Filterpumpe die das Wasser des Pools sauber halten kann 13 Was sind die wichtigsten Funktionen meiner Filterpumpe Die wichtigste Funktion einer Filterpumpe ist die Beseitigung jeglicher Art von Schmutz aus dem Wasser mit Hilfe
163. sesti Oikea huolto maksimoi altaan k ytt i n HUOMAA l k yt pumppua altaan ollessa k yt ss Altaan k ytt sesongin aikana suodatinj rjestelm on v ltt m t nt k ytt kerran p iv ss v hint n niin kauan ett vesi on kokonaan kiert nyt sen l pi Korjaus Jos allas vahingoittuu k yt paikkauspalaa Katso lis tietoja Usein kysytyist kysymyksist Purkaminen 1 Avaa tyhjennysventtiilin korkki altaan ulkopuolella kiert m ll vastap iv n ja irrota se 2 Liit puutarhaletkun toinen p letkusovittimeen ja sijoita letkun toinen p valittuun tyhjennyskohtaan Tarkista paikalliset vesim r ykset 3 Kierr letkusovittimen ohjausrengas kiinni tyhjennysventtiiliin my t p iv n Tyhjennysventtiili avautuu ja vesi alkaa tyhjenty automaattisesti HUOMAA Veden virtausta voidaan hallita ohjausrenkaan avulla 4 Kun tyhjent minen on valmis sulje venttiili kiert m ll ohjausrengas irti 5 Irrota letku 6 Kierr korkki takaisin tyhjennysventtiiliin 7 Tyhjenn yl rengas 8 Anna altaan kuivua HUOMAA l j t tyhjentynytt allasta ulos S ilytys 1 Poista kaikki altaan lis varusteet ja varaosat ja varastoi ne puhtaina ja kuivina 2 Kun allas on t ysin kuiva sirottele talkkijauhetta jotta altaan osat eiv t tartu toisiinsa ja laskosta allas huolellisesti Jos allas ei ole t ysin kuiva home voi vahingoittaa vuorausta 3 Varastoi vuoraus ja lis v
164. smatta rekommenderar vi dig att ta bort gr set fr n omr det d r poolen ska vara eftersom det kan bli gr sfl ckar och lukter slam kan bildas Vissa typer av starkt gr s kan v xa igenom materialet precis som aggressiva buskar v xter bredvid poolen Se till att den n rliggande vegetationen klipps vid behov Anv nd en markduk f r att skydda poolens bas 2 Hur vet jag att min pool st r p oj mn mark Om din pool verkar st ut p ena sidan r den inte placerad p j mn mark Det r viktigt att du t mmer poolen och flyttar den till en j mn yta Om poolen inte befinner sig p en j mn yta kommer den att uts ttas f r p frestningar vid s mmarna vilket kan leda till att s mmarna g r s nder vilket i sin tur leder till versv mning materiella skador och potentiella personskador ven med d dlig utg ng Fyll p poolen enligt anvisningarna i bruksanvisningen Detta garanterar att du inte sl sas med vatten och att poolen l tt kan flyttas s att marken kan nivelleras i r tt tid och inte d du har fyllt den helt med vatten 3 Hur stort tryck rekommenderas f r anv ndning under uppbl sningen av ringen p min Fast Set Pool Vi rekommenderar dig att anv nda Bestways pump medf ljer inte eller en annan l gtryckspump f r att bl sa upp den vre ringen Den vre ringen r fylld maximalt n r den blir rund i formen och r fast att r ra vid Var f rsiktig vid st rre temperaturf r ndringar En ring som r f r h r
165. t uppbl st som uppv rms av solen kan explodera eller ge upphov till l ckage i s mmen Om ringen k nns f r fast ska du sl ppa ut lite luft kalla temperaturer f rlorar den vre ringen lite tryck Det kan verka som om ringens luft pyser ut p grund av l ckage Tillf r INTE luft eftersom luften inuti expanderar d temperaturen stiger Obs det r f rbjudet att anv nda luftkompressorn eller h gtryckspumpen f r att bl sa upp ringen Bestway inflatables ansvarar inte f r eventuella explosioner av ringen p grund av anv ndningen av en luftkompressor 4 Kan jag l ta fylla min pool med en vattenpost Vi rekommenderar dig att anv nda en tr dg rdsslang med l gt tryck f r att fylla p din pool Om det r n dv ndigt att anv nda en vattenpost r det b st att fylla poolen med en tum vatten med slangen och f rst sl ta ut veck Anv nd en vattenpost som kan reglera vattenfl det f r att f rhindra skador F rs kra dig om att du stoppar vid varje steg enligt bruksanvisningen f r att se till att poolen r j mn Bestway kommer inte att h llas ansvarig f r pooler som skadats eller f rsvagats av vattenposter 5 Vilken r poolens maximala p fyllningsdjup Fyll poolen tills vattnets kapacitet r 80 till den undersidan p den uppbl sta ringen F rs k aldrig fylla poolen bortom basen p ringen Vi rekommenderar dig att l mna utrymme f r vattnets h jning n r n gon l gger sig i poolen Du kan beh va fylla p med va
166. t zwembad gebruikt wordt moet een draadloze en waterbestendige telefoon binnen handbereik gehouden worden Niet Springen Ondiep Water Niet Duiken In geval van een ongeluk Ondiep Water Haal alle kinderen onmiddellijk uit het water Bel de nooddiensten en volg hun aanwijzingen advies e Trek natte kleding uit en droge kleding aan amp Hou de ogen open en reageer Bij het bewaken van kinderen moet men altijd dicht in d ebuurt zijn en altijd alert zijn Leer uw kinderen zo snel mogelijk zwemmen Alle filtersystemen zijn conform de installatienorm NF C 15 100 die bepaalt dat alle elektrische inrichtingen geplaatst op minder dan 3 5meter van het zwembad en vrij bereikbaar zijn slechts 12V mogen hebben Elektrische toestellen van 220V moeten zich op minstens 3 5meter van de rand van het zwembad bevinden Vraag de fabrikant altijd advies vooraleer wijzigingen aan te brengen aan een of meer elementen van het filtersysteem Alleen voor Frankrijk LEES ZORGVULDIG EN BEWAAR VOOR LATERE RAADPLEGINGEN Voorbereiding OPMERKING Het zwembad moet op een volledig vlak en effen oppervlak opgesteld worden Stel het zwembad niet op als de ondergrond helt of oneffen is Raadpleeg uw gemeente om meer te weten over de wetgeving inzake omheiningen barri res verlichting en veiligheid Respecteer alle wetten Neem het zwembad en alle accessoires voorzichtig uit de kartonnen doos Als het zwembad geleverd wordt met een trapje d
167. terstroom kan geregeld worden met de regelring 4 Na de drainage wordt de regelring losgedraaid om e klep te sluiten 5 Koppel de slang los 6 Draai de dop weer op de drainageklep 7 Blaas de bovenste ring af 8 Laat het zwembad drogen aan de lucht OPGELET Laat het leeg zwembad niet buiten staan Opbergen 1 Verwijder alle accessoires en onderdelen uit het zwembad en bewaar ze op een schone en droge plaats 2 Wanneer het zwembad volledig droog is wordt er talkpoeder op aangebracht om te voorkomen dat de wanden gaan samenkleven Het zwembad vervolgens zorgvuldig opvouwen Als het zwembad niet volledig droog is kan schimmel ontstaan dat de voering van net zwembad beschadigt 3 Bewaar de voering en accessoires op een droge plaats op een gematigde temperatuur tussen 5 C 41 graden Fahrenheit en 38 C 100 graden Fahrenheit 4 In het regenseizoen moeten het zwembad en de accessoires opgeslagen worden zoals hierboven vermeld 5 Een onjuiste lediging van het zwembad kan ersntige persoonlijke verwondingen en of schade aan de persoonlijke eigendom veroorzaken Vaak Gestelde Vragen 1 Wat is de meest geschikte ondergrond om het zwembad Fast Set op te plaatsen Nagenoeg elk volledig effen sterke en vlakke ondergrond is geschikt Gebruik geen zand om de ondergrond te nivelleren omdat dit kan verschuiven onder het zwembad De ondergrond moet uitgegraven worden tot het perfect genivelleerd is Plaats het zwembad niet op een oprit dek
168. th especially for children Failure to comply with maintenance instructions may lead to serious health hazards especially for children SAFETY Learn the necessary rescue operations especially those relating to rescuing children Rescue equipment should be located near the pool and the supervising adult should be fully trained to use it Rescue equipment should include but not limited to items such as coastguard approved ring buoy with attached rope and strong rigid Rescue Pole of at least 366cm 12 Post emergency numbers including e Fire France 18 Police Ambulance France 15 Poison Control Hotline Full home address Keep a cordless water resistant phone nearby pool during use No Jumping Shallow Water In case of an accident Take all the children out of the water immediately Call for emergency support and follow their instruction advice Replace wet clothing with dry clothing No Diving Shallow Water amp Watch and react When supervising children stay close at hand and always be alert Teach your children to swim as soon as possible All filtering systems are compliant with installation standard NF C 15 100 stating that any electrical appliance located less than 3 5 meters from the pool and freely accessible must only have a 12V supply Any electrical appliance with a 220V mains supply must be located at least 3 5 meters from the edge of the pool Always ask the manufacture
169. the water mud sand soft loose soil or tar are not suitable ground must be cleared of all objects and debris including stones and twigs NOTE Lawn or other vegetation under the pool will die and may cause odors and slime therefore we recommend removing all grass from where the pool will be located Avoid locating your pool over or beside areas prone to aggressive plant and weed species as they may grow through the ground cloth or liner e We highly recommend that once the pool is unfolded on the ground cloth to let it sit exposed to direct sunlight for 1 hour or more so that the pool is more flexible during set up If purchased with a pump the pump should be installed after pool is fully assembled Remember to locate the intake and return outlets towards the outside power source NOTE If you bought a filter pump this element has a separate manual instructions Please open its relative box for details If you bought a separate ladder for your pool make sure it matches the pool size Regularly check to make sure the ladder is properly assembled NOTE The ladder is only to be used for entering and exiting the pool Installation Assembly usually takes approximately 30 minutes with 2 3 people NOTE It is important to assemble pool in the order shown below 1 Lay out all parts and check that you have the correct guantities as listed in the parts guide If you are missing any part do not assemble the pool contact
170. tten under rstiden d vattnet avdunstar eller vid normal anv ndning 6 Min pool l cker Vad g r jag f r att tg rda det Poolen beh ver inte t mmas f r att laga eventuella h l Sj lvh ftande reparationslappar f r reparation under vatten kan k pas fr n din lokala pool eller j rnaff r F r anv ndning p utsidan kan du anv nda den medf ljande reparationslappen F r inv ndiga h l ska du reng ra h let p insidan av poolen f r att avl gsna rester av olja och alger Sk r ut en cirkel som r tillr ckligt stor f r att t cka h let och applicera lappen korrekt p platsen i vattnet Sk r ut en andra lapp och applicera den p poolens utsida f r att f rst rka den ytterligare Om h let r p poolbottnen ska du endast anv nda en lapp och trycka ned den med ett tungt f rem l medan den f ster Om h let sitter i den vre ringen ska du bl sa upp ringen f r att lokalisera h let markera h let s att du l tt kan se det och applicera lappen genom att trycka ner den stadigt Efter att ha applicerat lappen ska du sl ppa ut lite luft ur ringen Om ringen r helt utan luft och poolen r tom ska du placera en tung vikt p lappen f r att hj lpa den f sta Om du har lagat poolen medan den r tom rekommenderar vi dig att v nta i minst 12 timmar innan du fyller den med vatten igen 7 Var kan jag k pa filterpatroner och hur ofta b r jag byta dem Filterpatroner att installera i filterpumpen b r finnas tillg
171. tzen Sie sich mit unserer Kundendienstab teilung in Verbindung um Unterst tzung zu erhalten 2 Wurde der Pool mit einem Bodengewebe gekauft ist dieses sorgf ltig am gew nschten Ort auszulegen Gew hrleisten Sie dass sich der Pool in der N he zu einer 220 240 Volt AC Steckdose befindet die durch ein RCD Reststromvorrichtung gesch tzt ist 3 Ziehen Sie den Pool auseinander und gew hrleisten Sie dass die richtige Seite nach oben gerichtet ist Lassen Sie die Innenisolierung 1 Stunde weich werden um das Zusammenbauen zu erleichtern 4 Drehen Sie den Pool so dass sich das Abflussventil in der N he des Bereichs befindet in den Sie das Wasser ablassen wollen sowie die Pumpen ventile gegen ber dem RCD Ausgang angeordnet sind ACHTUNG Ziehen Sie den Pool nicht auf den Boden um eine Besch digung durch scharfe Gegenst nde zu vermeiden Die Firma Bestway Inflatables kann nicht f r Sch den am Pool durch die falsche Behandlung oder Nichtbeachtung dieser Anweisungen haftbar gemacht werden HINWEIS Der Fu oder Boden des Pools muss richtig ausgelegt werden Flach ohne Falten 5 F r zu 732cm x 366cm x 122cm 24 x 12 x 48 siehe zur Installation des Verbindungsventils auf Seite 6 Setzen Sie bei Pools zu 488cm x 305cm x 107cm 16 x 10 x 42 549cm x 366cm x 122cm 18 x 12 x 48 und 610cm x 366cm x 122cm 20 x 12 x 48 den blauen Verschluss in den Ein und Ausgang der Poolwand von der Innenseite des Pools ein S
172. ustakuun muodossa ett tuotteessa ei ole valmistajan virheit joista aiheutuisi vuotoja Bestway Takuuvaatimuksen j tt miseksi on t m kortti t ytett v t ydellisesti ja palautettava yhdess 1 Ostokuittisi 2 Leikkaa altaan sein n sijoitettu tyhjennysventtiili yhdess l heisen tuote er numeron kanssa ja kopioi ne ostokuittiin Ennen altaan leikkaamista ota yhteytt myynnin j lkeiseen palvelukeskukseen ohjeita varten Bestway ei vastaa vesi tai kemikaalikustannuksista aiheutuvista taloudellisista tappioista Bestway ei vastaa vuodon seurauksista muuten kuin korvaavan tuotteen muodossa Bestway ei korvaa tuotteita joita se katsoo laiminly dyn tai k sitellyn k ytt oppaan ohjeiden vastaisesti VASTAANOTTAJA BESTWAYN HUOLTO OSASTO P IV M R Asiakkaan koodinumero FAKSI S POSTI PUH Katso tiedot takakannesta l ytyvist oman maasi tiedoista Muista antaa t ydelliset osoitetiedot Muistutus Ep t ydelliset osoitetiedot voivat aiheuttaa toimituksen viiv stymisen TARVITTAVAT TIEDOT KIRJOITA TOIMITUSOSOITE Nimi Osoite Postinumero Kunta Maa Puhelin Matkapuhelin S POSTI Faksi Merkitse tuotekoodi selv sti Valitse ostamasi tuote FAST SET SOIKEA SUORAKULMAINEN SPLASH ALLAS FAST SET ALLAS KEHYSALLAS KEHYSALLAS RUNKOALLAS 305cm n x 76cm n 239cm n x 150cm n x 58cm n 366cm n x 76cm n 259cm n x 170cm n x 61cm n 366cm n x 91cm n 300cm n x 201cm n x 66cm
173. veau genivelleerd is Bestway kan niet aansprakelijk gesteld worden voor zwembaden die beschadigd of verzwakt werden door het feit dat ze gevuld werden door een waterdienst 5 Tot waar kan het zwembad gevuld worden Vul het zwembad tot 80 van de inhoud tot aan de onderkant van de opblaasbare ring Probeer het zwembad nooit verder te vullen We raden aan een marge te laten omdat het water altijd hoger komt te staan wanneer er personen in het zwembad zitten Het kan nodig zijn om gedurende het seizoen water bij te vullen dat verloren gegaan is door verdamping of een normaal gebruik 6 Mijn zwembad lekt wat kan ik doen Het zwembad hoeft niet geledigd te worden om gaten te dichten In uw plaatselijke winkel kunt u reparatiestickers voor gebruik onder water gebruiken Voor de buitenkant van het zwembad kunt u de meegeleverde stickers gebruiken Voor interne gaten reinig het gat aan de binnenkant van het zwembad om eventuele olie en algen te verwijderen Snij een voldoende grote cirkel weg om het gat te dichten en breng de stickers stevig aan op de wand in het water Snij een tweede sticker uit om aan te brengen aan de buitenzijde van het zwembad voor meer sterkte Als het gat in de bodem van het zwembad zit gebruik maar een sticker en leg er een zwaar voorwerp op om de bodem tegen de grond te drukken Als er een gat zit in de bovenste ring de ring opblazen om het gat op te sporen en het gat aanduiden om het makkelijk te zien Breng de sticker aan en
174. velua on parasta t ytt ensin 2 5 cm n kerros letkulla ja tasata rypyt K yt vesipalvelua joka kykenee s telem n veden virtausta vahinkojen est miseksi Varmista ett veden laskeminen keskeytet n jokaisessa ohjekirjan mainitsemassa vaiheessa altaan suoruuden varmistamiseksi Bestway ole vastuussa vesipalvelujen vahingoittamista tai heikent mist altaista 5 Mik on altaan enimm ist ytt korkeus T yt allasta 80 n tilavuuteen altaan t ytett v n renkaan pohjaan asti l koskaan yrit t ytt allasta renkaan pohjan yl puolelle On suositeltavaa j tt varatilaa altaan k ytt jien syrj ytt m lle vedelle Vett voi joutua lis m n kauden aikana haihtuneen tai normaalissa k yt ss poistuneen veden tilalle 6 Altaani vuotaa miten korjaan sen Allasta ei tarvitse tyhjent reikien paikkaamiseksi Itsest n liimautuvia vedenalaisia paikkoja voit ostaa paikallisesta allastarvike rautakaupasta K yt ulkopuolelle altaan mukana tullutta korjauspaikkaa Jos reik on sis puolella pyyhi rei n kohdalta altaan sis puolelta mahdolliset ljyt ja lev t Leikkaa rei n peitt v paikkapala ja paina se lujasti altaan sivua vasten veden alla Leikkaa toinen pala ja paina se altaan ulkopuolelle vahvistukseksi Jos reik on altaan pohjassa k yt vain yht palaa ja aseta sen p lle raskas paino liimaantumisen ajaksi Jos reik on yl renkaassa t yt rengas l yt ksesi rei n merkitse re
175. way from chemicals and rodents and out of the reach of children 10 My pool is fading why is that Excessive use of chemicals can cause the color of the inside of the liner to fade this is similar to a swimsuit fading over time from repeated contact with chlorinated water 11 How many years will the pool last There is no set time limit for the pool to last following the instructions in the owner s manual and with proper care maintenance and storage you can considerably increase the life of your pool Improper set up use or care can result in failure of the pool 12 Do you recommend the use of a filter pump with a Bestway pool Absolutely We strongly recommend you the use of a filter pump which could maintain the water of the pool clean 13 Which are the most important functions of my filter pump The most important function of a filter pump is the elimination of every sort of impurity from the water by the aid of a filter cartridge and chemical products for its sterilization S S 001489 WARRANTY 2013 Limited BESTWAY Manufacturer s Warranty The product you have purchased comes accompanied a limited warranty Bestway stands behind our guality guarantee and assures through a replacement warranty your product will be free from manufacturer s defects that result in leaks Bestway To enact a claim this warranty card must be filled out completely and returned along with 1 Your purchase receipt 2 Cut the dr

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

スポーツウォーカー - シチズン・システムズ  Guia do usuário  東芝一斉式非 放送設備取扱説明書  Series 7 - Mark-10  2014 Nissan 370Z  feeding-time-ticket    Mission SIG MEC FADEC NJAMBUR  Suncast BMC3000 Use and Care Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file