MODEL HC-1500 HC-1600 BEDIENUNGSANLEITUNG
Contents
1. UELI BEDIENUNGSANLEITUNG MODEL HC 1500 Serial Number 001001 amp UP HC 1600 Serial Number 001001 amp UP CE gt ACHTUNG SIEHE BEDIENUNGSANLEITUNG X7502249301 89862005361 07 99 EINFUHRUNG Die ECHO Heckenscheren Modelle HC 1500 und HC 1600 zeichnen sich durch ihr leichtes Gewicht und hohe Leistungsfahigkeit aus Sie sind mit Benzinmotoren ausger stet und zum Schneiden von Hecken und Stauden ausgelegt ACHTUNG A GEFAHR WENN DIESES GER T NICHT SACHGEM EINGESETZT BZW GEPFLEGT ODER DIE ANGEMESSENE SCHUTZKLEIDUNG NICHT GETRAGEN WIRD K NNEN SICH SCHWERWIEGENDE VERLETZUNGEN ERGEBEN DIE RICHTLINIEN ZUR BETRIEBSSICHERHEIT SOWIE ALLE IN DIESEM HANDBUCH ENTHALTENEN ANWEISUNGEN LESEN UND SICHERSTELLEN DASS SIE DIESE VERSTANDEN HABEN Das vorliegende Handbuch vermittelt die f r Betrieb und Instandhaltung des Ger ts erforderlichen Informationen BESONDERE BEMERKUNGEN ZUR SICHERHEIT DIESES SYMBOL WEIST DARAUF Das Kreissymbol mit Schr gstrich HIN DAR BESTIMMTE S bedeutet da das Dargestellte nicht VERFAHREN SWEISEN ZU zul ssig ist BEFOLGEN SIND UM DAS RISKO SCHWERWIEGENDER ODER GAR ANMERKUNG TODLICHER VERLETZUNGEN ZU Die eingerahmten Hinweise enthalten Tips zum Durch VORSICHT wird auf eventuelle Verletzungsgefahren hingewlesen VERMEIDEN Betrieb zur Pflege und zur Instandhaltung des Ger ts VORSICHT Vor dem Einsatz dieser M2. 50 50 von Kerosin Paraffin und Motor l Harzr ckst nde von den Klingen entfernen MESSER SCH RFEN je nach Bedarf 1 Alle Muttern und Schrauben abschrauben mit deren Hilfe die Messer am Messerhalter befestigt sind 2 Die Messer abnehmen 3 Die Messer in einen Schraubstock spannen 4 Die Messerschneiden gem Darstellung feilen und formen 5 Falls dder Messerhalter verformt oder besch digt ist mu er durch einen neuen ersetzt werden A 6mm Radius B ca 100 C 40 bis 43 ANMERKUNG Eine Abrichtschleifmaschine ein Endlosschleifband oder eine feine Flachfeile verwenden ANMERKUNG Die Schraubbolzen mit deren Hilfe der Messerhalter am Geh use befestigt wird sind mit Threebond 1342 Loctite 222 eingeklebt VORSICHT Wenn sich Ihnen beim Scharfen der Messer Probleme stellen empfiehlt es sich Ihren ECHO Vertragshandler aufzusuchen 15 MESSERANTRIEB SCHMIEREN alle 10 Betriebsstunden 1 Abdeckungsplatte und Dichtung abnehmen 2 Dichtung wegwerfen 3 Gegebenenfalls Schmiermittel Fett hinzuf gen ANMERKUNG Es empfiehlt sich Shell MP Chassis Schmiermittel auf Lithiumbasis zu verwenden 4 Einen neuen Dichtung installieren und die Abdeckungsplatte wieder aufsetzen 5 Die Platte mittels Schrauben befestigen 6 Schrauen wieder einkieben VERGASER EINSTELLEN je nach Bedarf ALLGEMEINES Die
3. FEN UND REPARIEREN BEVOR SIE DEN MOTOR WIEDER ANLASSEN SICHERE ARBEITSWEISE e Solange der Motor l uft m ssen Sie die Griffe mit beiden H nden umfa t halten e Nicht zu weit vorreichen bzw ohne sicheren Halt stehen e Wenn die Messer auf einen Widerstand treffen oder am ordnungsgem en Betrieb gehindert sind Motor anhalten und die Messer auf Sch den untersuchen e Das Ger t nicht mit einer besch digten bzw stark verschlissenen Schneidvorrichtung bet tigen e Um Sch den am Motor zu verhindern darf das Ger t nicht ohne Belastung auf Vollgas betrieben werden e Wenn zwei oder mehr Heckenscheren im Einsatz sind ist zwischen den Bedienkr ften ein Sicherheitsabstand einzuhalten HECKEN SCHNEIDEN ANMERKUNG Das Ger t ist darauf ausgelegt Stauden und Hecken mit Zweigen von max 6 mm Durchmesser zu schneiden 1 Die Heckenschere gut festhalten und zur Beschleunigung des Motors den Gashebel betatigen 2 Die Heckenschere etwas schr g halten so da die Schneidz hne in einem leichten Winkel an die schneidende Hecke oder Staude herangef hrt werden und erst dann mit dem Schneiden beginnen ACHTUNG 4 amp GEFAHR DER MOTOR L UFT AUCH DANN WEITER WENN DIE MESSER AUFGRUND EINES HIN DERN ISSES NICHT MEHR ARBEITEN K NNEN FALLS DIESE STUATION EINTRITT DEN MOTOR ANHALTEN DAS ZUNDKABEL VON DER Z NDKERZE ABNEHMEN UND DAS HINDERNIS BESEITIGEN GEBIET PFLEGE U
4. SCHUTZEINRICHTUNGEN GETRAGEN WERDEN Das vorliegende Bedienungshandbuch sorgf ltig durchlesen Sicherstellen da Ihnen alle Anweisungen verst ndlich sind bevor Sie das Ger t benutzen Machen Sie sich mit allen Bedienungselementen und den mit diesem Ger t verbundenen Arbeitsabl ufen vertraut Angemessene Kleidung tragen um Ihre Beine und andere gef hrdete K rperteile zu sch tzen Dieses mit Benzinmotor ausger stete Ger t nur in gut gel fteten Bereichen einsetzen Das Ger t auf dem Boden abstellen wobei der Gashebel auf Leerlauf steht Motor nicht anlassen wenn die Klingen durch den Boden oder einen Fremdk rper blockiert sind Den Bereich untersuchen wo die Hecken schere eingesetzt werden soll Alle Steine Metallgegenst nde und andere Fremdk rper entfernen wodurch die Messer sich fest setzen oder besch digt werden k nnten ACHTUNG amp GEFAHR MOTOR STETS ANHALTEN WENN ACH DIE KLINGE FESTGESETZT HAT AUF KEINEN FALL BEI LAUFENDEM MOTOR VERSUCHEN EINEN DIE BLOCKIERUNG VERURSACHENDEN GEGENSTAND ZU ENTFERNEN WENN DIE BLOCKIERUNG PL TZLICH BESEITIGT WIRD UND SICH DIE MESSER IN BEWEGUNG SETZEN K NNTEN SICH SCHWERE VERLETZUNGEN ERGEBEN Beim Anlassen bzw beim Einsatz der Heckenschere d rfen sich keine anderen Personen oder Tiere in der N he befinden BETRIEBSSICHERHEIT e Die Heckenschere stets fest im Griff halten die rechte Hand am vorde
5. ttern bzw bersch ssigem Schmiermittel zu halten e Beim Einsatz des Ger ts stets sicherstellen da alle Griffe und Schutzeinrichtungen montiert sind Niemals ein unvollst ndiges Ger t bzw ein Ger t mit nicht genehmigten Modifikationen benutzen e Bei Transport bzw Lagerung des Ger ts mu die Klingenabdeckung stets angebracht sein BESCHREIBUNG BESCHREIBUNG BEDIENUNGSANLEITUNG Wird mit dem Gerat mitgeliefert Vor Betrieb lesen und zum Nachschlagen sicher aufbewahren damit Sie lernen mit dem Ger t sicher und ordnungsgem umzugehen GASHEBELSPERRE verhindert versehentliches Gas geben VORDERER GRIFF in unmittelbarere N he der Schneidvorrichtung befindlicher Griff HANDSCHUTZ zwischen dem vorderen Griff und der Schneidvorrichtung befindliche Schutzabdeckung zum Schutz der Hand vor Verletzungen falls die Hand der Bedienkraft vom Griff abrutschen sollte SCHNEIDVORRICHTUNG Teil der Baugruppe mit Obermesser und Abscherplatte durch den der Schneidvorgang bewirkt wird LUFTFILTERABDECKUNG zur Abdeckung und Abdichtung des Luftfilters GASHEBEL wird durch den Finger der Bedienkraft zur Regulierung der Motordrehzahl bet tigt HINTERER GRIFF der am weitesten von der Schneidvorrichtung entfernte Griff VERGASER 10 11 12 13 14 15 16 17 18 ANLASSERGRIFF zum Anlassen des Motors am Griff ziehen KRAFTSTOFFTANK DECKEL dient zum Abdecken und Abdichte
6. Leerlaufschlagschraube T dient zur Regulierung der Standgaseinstellung Die Leeraufgemischreguliernadel L dient zur Regulierung des Volumens des Kraftstoffgemischs bei niedriger Motordrehzahl Sie dient au erdem zur Regulierung des zus tzlichen Kraftstoffs der zur Sicherstellung eines glatten bergangs von Leerlauf auf hohe Drehhzahlen erforderlich ist Die Vollastnadel H dient zur Regulierung des Volumens des Kraftstoffgemischs bei Vollgas GRUN DEIN STELLUNG ANMERKUNG Die Einstellenschrauben weisen eine scharfe Spitze auf Um eine Besch digung des Vergasers zu vermeiden darf beim verstellen der Einstellenschraube keine Gewalt angewendet werden 1 Die Schrauben H und L im Uhrzeigersinn drehen bis sie im Vergaserk rper leicht festsitzen 2 Die Schraube L um 1Y2 Drehungen entgegen dem Uzs drehen 3 Die Schraube H um 11 4 Drehungen entgegen dem Uzs drehen 4 Motor anlassen und auf hoher Leerlaufdrehzahl warmlaufen lassen STANDGASEINSTELLUNG 1 Die Leerlaufanschlagschraube im Uzs drehen bis sich die Messer in Bewegung setzt 2 Die Leerlaufanschlagschraube 1 2 Drehung entgegen dem Uzs drehen bzw bis die Messer zum Stillstand kommen 2 700 bis 3 300 min 16 EINSTELLEN DER LEERLAUFDREHZAHL Praziser Drehzahlmesser erforderlich 1 Die Schraube L langsam im Uzs drehen bis die h chste Leerlaufdrehzahl erreicht ist und sich dies
7. Wenn der Filter besonders schmutzig ist bzw sich nicht mehr richtig einpassen l t ist er auszutauschen 2 Schmutz vorsichtig vom Filter abb rsten oder ggf mit Hilfe eines geeigneten nicht entflammbaren L sungsmittels abwaschen Das Filterelement vor dem Wiedereinsetzen gr ndlich abtrocknen ANMERKUNG Sicherstellen da der Filter vor dem Wiedereinbau ganz trocken ist 3 Filter Abdeckung und Fl gelmutter wieder einbauen KRAFTSTOFFILTER REINIGEN periodisch nachpr fen 1 Mit Hilfe eines Stahldrahts das Kraftstoffilterelement ber die Kraftstofftank ffnung herausziehen 2 Das Sieb in einer geeigneten L sung reinigen bzw ggf austauschen 3 Filter wieder installieren Z NDKERZE NACHPR FEN periodisch nachpr fen 1 Elektrodenabstand nachpr fen ANMERKUNG Der richtige Elektrodenabstand betr gt 0 65 mm 2 Elektrode auf Verschlei nachpr fen 0 60 0 70 mm 3 Isolierk rper auf l und andere Ablagerungen berpr fen 4 Z ndkerze ggf austauschen und auf 145 bis 155 kgf cm festziehen 13 14 MESSER SCHMIEREN 1 Ein paar Tropfen l auf die vier Schraubbolzenschlitze an den Messern tr ufeln MESSER REINIGEN nach jedem Einsatz ANMERKUNG Schutzhandschuhe tragen um Ihre H nde vor den scharfen Schneiden zu sch tzen 1 Mit Hilfe eines Gemischs
8. und zerlegen ANMERKUNG Beim Reinigen des Zylinderauspuffkanals ist darauf zu achten da der Zylinder oder Kolben nicht verkratzt werden 3 Kohleablagerungen vom Zylinderauspuffkanal und vom Schalld mpfer entfernen LAGERUNG 17 LANGFRISTIGE LAGERUNG ber 60 Tage ACHTUNG A GEFAHR SE D RFEN IHR GER T NICHT LANGFRISTIG 60 TAGE ODER MEHR LAGERN OHNE LAGERSCHUTZMA NAHMEN ZU TREFFEN D H 1 Ger t an einem trockenen staubfreien Kindern unzug nglichen Platz lagern 2 Z ndschalter auf STOP stellen 3 Ansammlungen von Schmiermittel l Schmutz und Fremdk rpern von der Au enseite des Ger ts entfernen 4 Alle erforderlichen periodischen Schmier und Instandhaltungsarbeiten durchf hren 5 Alle Schrauben und Muttern festziehen ACHTUNG A amp GEFAHR NICHT IN EINEM GESCHLOSSENEN RAUM LAGERN WO SICH KRAFTSTOFFABGASE ANSAMMELN ODER EINE OFFENE FLAMME ODER FUNKEN VORKOMMEN K NNTEN 6 Den Kraftstofftank ganz entleeren und mehrmals am Anlassergriff ziehen um Kraftstoff aus dem Vergaser zu beseitigen 7 Die Z ndkerze ausbauen und 1 2 E l ffel eines sauberen frischen Zweitakt Motor ls ber das Z ndkerzenloch in den Zylinder geben A Ein sauberes Tuch ber das Z ndkerzenloch legen B Zwei bis dreimal am Anlassergriff ziehen um das Ol im Motor zu verteilen C Die Kolbenposition ber das Z ndkerzenloch beobachten Langsa
9. ND INSTANDHALTUNG INSTANDHALTUNG VOR DEM EINSATZ MONATLICH J HRLICH Luftfilter Reinigen austauschen Kraftstoffilter Pr fen austauschen Z ndkerze Pr fen reinigen Vergaser J ustieren austauschen Zylinderk hlrippen Pr fen reinigen Schalld mpfer Pr fen reinigen M esserantrieb Schmieren A nlasserseil Prufen austauschen Scheidvorrichtung Pr fen reinigen Schmieren Kraftstoffsystem Pr fen reparieren Schraube Bolzen amp Muttern Pr fen festziehen austauschen 11 VORSICHT Bei den aufgef hrten Intervallen handelt es sich um H chstwerte Die H ufigkeit der erforderlichen Instandhaltungsarbeiten richtet sich nach dem praktischen Einsatz sowie der individuellen Erfahrung der Bedienkraft Die Daten der monatlich bzw j hrlich durchgef hrten Inspektionen sind aufzuzeichnen BEHEBUNG VON BETRIEBSSTORUN GEN Problem Motor springt nicht leicht an springt gar nicht an Ursache Abhilfe Motorl t Kraftstoff am sich Vergaser starten Y Kein Kraftstoff am Vergaser e Kraftstoffsieb verstopft e Kraftstoffleitung verstopft e Vergaser Reinigen Reinigen e ECHO Vertragsh ndler konsultieren Kraftstoff am Zylinder Kein Kraftstoff am Zylinder e Vergaser ECHO Vertragsh ndler konsultieren Schalld mpfer mit Kraftstoff benetzt Kraftstoffgemisch zu fe
10. aschine die gesamte Bedienungsanleitung durchlesen und sicherstellen da Sie alles richtig verstanden haben Alle im vorliegenden Handbuch enthaltenen Gefahrenwarnungen befolgen e Den Sicherheitsaufkleber an Ihrem Gebl se ausfindig machen INHALTSVERZEICHN IS Sicherheitsbestimm ngen users rn nn rege Reisende Re 2 Beschreibung 4 Betrieb deh rk iia Lebe Bh Leis 6 Behebung von Betriebsst rungen uemennsenennsnnenennnnnenennnnnnnennnn nenn 11 Pflege und Instandhaltung 12 Lagerung aan 16 Technische D ten aan ee nee dma ein aiarau li O a aaa A a NN 17 Symbole f r die Bedienungselemente und anderen Hinweise unsemeennennenennnnnnnnenenenennnenenennnnnennnnenenenennne nn 18 K nfoiimik tserkl arung reseie Tre ee inne Rewe Rena Dee Rene cients 19 Die in den vorliegenden Unterlagen enthaltenen Spezifikationen Beschreibungen und Illustrationen entsprechen den zum Zeitpunkt der Ver ffentlichung vorliegenden Kenntnissen k nnen jedoch jederzeit ohne weiteres ge ndert werden In den Illustrationen sind u U auch Ausr stung und Zubeh r abgebildet die nicht unbedingt Elemente der serienm igen Ausr stung sind RICHTLINIEN ZUR SICHERHEIT DER BEDIEN KRAFT ACHTUNG GEFAHR BENUTZER LAUFEN GEFAHR SICH SELBST UND ANDERE ZU VERLETZEN WENN SE DAS GERAT NICHT SACHGEMASS BENUTZEN BZW WENN SIE DIE SCHERHEITSVORKEH RUN GEN NICHT BEFOLGEN BEIM BETRIEB DIESER HECKEN SCHEREN MUSSEN ANGEMESSENE KLEIDUNG UND
11. chten Sie immer auf Ihre Umgebung und beachten Sie m gliche Gefahren die Sie durch das Maschinenger usch eventuell nicht wahrnehmen k nnen GESUN DHEITSZUSTAND Nicht mit dem Ger t umgehen wenn Sie krank sind oder Alkohol bzw eine Medizin oder Substanz eingenommen haben die Ihre Geschicklichkeit oder Ihre Urteilsf higkeit beeintr chtigen k nnten BETRIEBSMETHODEN e Bevor Sie mit der Arbeit beginnen den Arbeitsbereich untersuchen und alle Gegenst nde und Fremdk rper beseitigen die durch die Heckenschere hochgeschleudert werden k nnten e F hren Sie die Hecken Scheidarbeiten in regelm igen Zeitabst nden durch so da jeweils nicht mehr als ein Schnitt erforderlich ist e Zu Beginn der Scheidarbeiten den Motor auf Vollgas bringen ACHTUNG GEFAHR VOR BEGINN DER ARBEITEN SICHERSTELLEN DA SE DIE GESAMTE BEDIENUNGSANLEITUNG DURCHGELESEN UND VERSTANDEN HABEN DAMIT SIE SCH NICHT DEM RISKO SCHWERER VERLETZUNGEN AUSSETZEN SCHUTZMASSNAHMEN GEGEN VIBRATION UND KALTE Es wird vermutet da eine Beschwerde namens Raynaud Syndrom die die Finger bestimmter Personen bef llt durch Arbeit bei Vibration und K lte herbeigef hrt werden kann Wenn man bei Vibration und K lte arbeitet kann sich ein Prickeln und Brennen bemerkbar machen dem sich Farblosigkeit und Gef hllosigkeit der Finger anschlie en Die nachstehend aufgef hrten Schutzma nahmen sind sehr zu empf
12. da das nachfolgende neue M otorgerat TRAGBARE MOTORHECKENSCHERE Fabrikat ECHO Typ HC 1600 zusammengebaut bei ECHO Incorporated 400 OAKWOODROAD LAKE ZURICH ILLINOIS 60047 U S A mit den Erfordernissen der EG M aschinenrichtlinie 89 392 EWG u der Richtlinie 2004 108 EG bereinstimmt Das Erzeugnis wurde in bereinstimmung mit folgenden Normen entwickelt und gefertigt EN 50081 1 EN 50082 1 EN 55014 und EN 55022 Tokyo den 1 M rz 1999 KIORITZ CORPORATION DSH C1600002 D H HABARA DIRECTOR Aufbewahrungsort der Technischen Unterlagen KIORITZ CORPORATION JAPAN F AIYAMA Hauptabteilungsleiter 21
13. e Position merken 2 Die Schraube L um 18 bis 1 4 Umdrehung entgegen dem Uzs zur ck drehen 3 Die Leerlaufanschlagschraube im Uzs drehen bis sich die Klinge in Bewegung setzt 4 Die Leerlaufanschlagschraube 1 2 Drehung entgegen dem Uzs drehen bzw bis die Messer stillsteht VOLLA STEIN STELLUN G ANMERKUNG Der Motor mu normale Betriebstemperatur aufweisen ANMERKUNG Motor nicht l nger als 5 6 Sekunden auf Vollgas laufenlassen damit der Motor nicht besch digt wird 1 Bei auf Vollgas laufendem Motor die Schraube H langsam im Uzs drehen bis der Motor ohne Belastung ruhig l uft 2 Die Schraube H um 1 8 Drehung entgegen dem Uzs drehen um das optimale Kraftstoff Mischverh ltnis f r volle Leistung bei Belastung zu erziehen 3 Falls der Motor nach abgeschlossener Vollasteinstellung bei Beschleunigung von Leerlauf auf Vollgas z gert drehen Sie die Vollastnadel H weiter entgegen dem Uzs bis die Beschleunigung gleichm ig verl uft ZYLINDERK HLRIPPEN REINIGEN periodisch nachpr fen ANMERKUNG Bei verstopften Zylinderk hlrippen findet unzul ngliche Motork hlung statt 1 Vorsichtig das Geh use abnehmen und die Zylinderk hlrippen von Schmutz und Staub befreien 2 Das Geh use wieder installieren SCHALLD MPFER UND AUSPUFFKANAL REINIGEN periodisch nachpr fen 1 Die Geh useh lften vorsichtig abmontieren 2 Den Schalld mpfer abmontieren
14. ehlen da die Mindestwerte bei denen diese Krankheit ausgel st wird nicht bekannt sind e Den K rper insbesondere Kopf und Nacken F e und Fu gelenke sowie H nde und Handgelenke warmhalten e H ufige Pausen einlegen in deren Verlauf Sie den Kreislauf durch intensive Arm bungen anregen und nicht rauchen e Die Betriebsstunden auf ein Minimum reduzieren Jeden Arbeitstag so einteilen da auch andere Arbeiten verrichtet werden bei denen kein Trimmer oder anderes handgehaltenes Motorger t eingesetzt wird e Wenn Ihre Finger schmerzen rot und angeschwollen sind und schlie lich ganz bleich und gef hllos werden m ssen Sie den Arzt aufsuchen bevor Sie sich wieder der K lte und Vibration aussetzen e Die Messer d rfen nicht gewaltsam durch ein Hindernis gef hrt werden Nur so schnell arbeiten wie es die Klingen zulassen e In folgenden F llen ist der Motor abzusetzen und das Z ndkabel abzuklemmen vor Reinigungsarbeiten bzw Beseitigung einer Blockierung vor der Inspektion bzw Instandhaltung oder Pflege des Ger ts e Kraftstoff vorsichtig handhaben Er ist leicht entflammbar e Nie Kraftstoff nachf llen wenn der Motor hei ist oder gar l uft e Das Ger t nur dann reparieren wenn Sie dazu qualifiziert sind e Das Ger t nicht mit einer besch digten oder stark verschlissenen Schneidvorrichtung betreiben e Zum Schutz vor Brandrisiken sind Motor und Schalld mpfer frei von Fremdk rpern Bl
15. es Ger t benutzten Kraftstoff handelt es sich um ein Gemisch von Normalbenzin und einem normalen Zweitaktmotor l eines renomierten Herstellers Mischverh ltnis 25 Teile Benzin 1Teil l Kraftstoffgemisch in einem anderen Verh ltnis als 25 1 kann zu einer Motorst rung f hren Sicherstellen da das Mischungsverh ltnis stimmt Die H lfte des Benzinanteils in einen sicheren Beh lter gie en a i Das l hinzuf gen und gr ndlich mischen Fe Jetzt das restliche Benzin hinzuf gen und nochmals gr ndlich mischen Metrisch Amerikanisch Den Mischvorgang nicht direkt im Kraftstofftank des F Motors durchf hren Kraftstoff Ol Kraftstoff Ol Darauf achten da kein Kraftstoff oder l versch ttet Litre cm Gallonen FI Oz wird Versch tteten Kraftstoff stets abwischen Kraftstoff vorsichtig handhaben Er ist leicht 4 160 1 6 4 entflammbar 8 320 2 12 8 Kraftstoff stets in zulassigem Kanister aufbewahren 20 800 5 32 0 VORSICHT Beim Offnen des Kraftstofftanks den Deckel des Einf llstutzens stets langsam aufschrauben um vor dem Abschrauben des Deckels evtl Druckausgleich abzuwarten SICHERE STARTMETHODEN ANMERKUNG Das Anlasserseil immer nur kurze St cke d h auf 1 2 bis 2 3 der Seill nge herausziehen ANMERKUNG Das Anlasserseil nicht gegen das Geh use zuruckschnellen lassen ANMERKUNG Das Ger t stets fest im Griff halten u
16. m am Anlassergriff ziehen bis der Kolben die oberste Grenze seines Hubs erreicht und den Kolben in dieser Stellung stehenlassen 8 Die Z ndkerze einbauen das Z ndkabel nicht anschlie en ANMERKUNG Die vorliegende Bedienungsanleitung zum Nachschlagen gut aufbewahren TECHNISCHE DATEN Gewichte Gerat mit Schneideinrichtung bei leerem Tank Gerat mit Schneideinrichtung bei vollem Tank 4 7 4 9 Volumen Kraftstofftank 0 3 Schneidvorrichtung Typ Lange Zahnteilung Hohe Gegenlaufig 499 35 21 Untersetzungsverh ltnis 1 5 9 Au enabmessungen LxBxH 960x235x200 1 135x240x215 Motor Typ Hubvolumen Motordrehzahl bei Nennleistung Empfohlene max Motordrehzahl Empfohlene M otor Leerlaufdrehzahl Motordrehzahl bei einr ckender Kupplung Vergaser Z ndung Z ndkerze Anlasser Kupplung Luftgek hlt Zweitakt ein Zylinder 21 2 6 500 10 000 3 000 3 700 Membrantyp Elektronikz ndung CDI System NGK BPMR7A oder CHAMPION RCJ7Y Reversierstarter Automatische Zentrifugalkupplung Kraftsto ff Mischverhaltnis Kraftstoffverbrauch bei max Motorleistung 25 1 Normalbenzin mit Zweitakt Motor l Hh 0 45 0 50 Spezifizierter Kraftstoffverbrauch bei max Motorleistung gkW h 703 681 Schalldruckpegel LpAav dB A 93 1 93 8 Schalleistungspegel LwA av ISO 3744 dB A 96 97 Vibrationswerte Leerlauf H
17. n des Kraftstofftanks ZUNDSCHALTER zum Anlassen und abstellen des Motors KRAFTSTOFFTANK enth lt Kraftstoff und Kraftstoffilter GEH USE SCHALLD MPFERABDECKUNG STUMPFES VERL NGERUNGSTEIL ein Verl ngerungsteil der Schneidvorrichtung AUFKLEBER KLINGENABDECKUNG Abdeckung zum Schtz der Arbeitswerkzeuge beim Transport des Ger ts BETRIEB KRAFTSTOFF HANDHABUNG ACHTUNG GEFAHR KRAFTSTOFF VORSICHTIG HANDHABEN ER IST LEICHT ENTFLAMMBAR ALLE NACHSTEHEND AUFGEF HRTEN RICHTLINIEN BEFOLGEN UM EINEN BRAND BZW EXPLOSONEN ZU VERHINDERN DIE ZU SCHWEREN BZW T DLICHEN VERLETZUNGEN F HREN K NNTEN e In der N he von Kraftstoffvorr ten darf nicht geraucht werden und es d rfen dort keine offenen Flammen oder Funken vorkommen e Kraftstofftank stets drau en f llen Kraftstoff nie in Innenr umen nachf llen e Nie Kraftstoff nachf llen wenn der Motor hei ist oder gar l uft e Stets einen zul ssigen sicheren Kanister benutzen e Versch tteten Kraftstoff stets abwischen e Mindestens 3m vom Auff llpunkt weggehen und sicherstellen da kein Kraftstoff aus der Heckenschere herausl uft bevor Sie den Motor anlassen e Das Ger t niemals mit Kraftstoff im Tank lagern da durch auslaufendes Benzin ein Brand ausgel st werden k nnte e Den Deckel des Einf llstutzens stets langsam abschrauben um evtl Druckausgleich abzuwarten KRAFTSTOFF Bei dem f r dies
18. nd sicherstellen da die Messer ungehindert arbeiten k nnen bevor Sie den Motor anlassen KALTSTART 1 Z ndschalter auf Position START schieben 2 Choke Hebel nach oben auf geschlossen stellen 3 Die Kraftstoffpumpe drei bis viermal bzw so lange betatigen bis Kraftstoff in der durchsichtigen Kraftstoffleitung sichtbar wird 4 Am Anlassergriff ziehen bis der Motor z ndet 5 Choke Hebel nach unten auf offen stellen 6 Den Motor nochmals starten und warmlaufen lassen ACHTUNG 4 GEFAHR DIE MESSER DER SCHNEIDVORRICHTUNG SETZT SICH IN BEWEGUNG SOBALD DER MOTOR DIE DREHZAHL ERREICHT IN DER DIE KUPPLUNG EINRUCKT 7 Gashebelsperre dr cken und allm hlich den Gashebel bet tigen WARMSTART 1 Den Z ndschalter auf START stellen 2 Choke Hebel nach unten auf offen stellen 3 Drei bis viermal die Kraftstoffpumpe bet tigen bzw bis in der durchsichtigen Kraftstoffleitung Kraftstoff sichtbar ist 4 Am Anlassergriff ziehen ANMERKUNG Wenn Motor nach viermal Ziehen nicht startet Kaltstartverfahren anwenden 10 MOTOR ZUM STILLSTAND BRIN GEN 1 Den Gashebel loslassen und den Motor im Leerlauf laufenlassen 2 Z ndschalter auf STOP stellen ACHTUNG 4 GEFAHR WENN DER MOTOR NICHT ANH LT CHOKE HEBEL NACH OBEN AUF GESCHLOSSENE STELLUNG BRINGEN Z NDSCHALTER NACHPR
19. ohe Drehzahl m s 8 3 m s 10 6 18 Symbole fur die Bedienungselemente und anderen Hinweise Symbolform Symbolbeschreibung Symbolform Symbolbeschreibung anwendung anwendung ACHTUNG SIEHE Kraftstoff l Gemisch BEDIEN UN GSAN LEITUNG Augen Ohren und Vergaserjustierung Kopfschutz tragen Einstellung der Leerlaufdrehzahl NOT AUS Vergaserjustierung Vollasteinstellung Vorsicht bitte Vergaserjustierung Standgaseinstellung Primer Kraftstoffansaugsystem 19 EG Konformitatserklarung Wir als Hersteller KIORITZ CORPORATION 7 2 SUEHIROCHO I CHOME OHME TOKYO 198 8711 JAPAN erkl ren da das nachfolgende neue Motorger t TRAGBARE MOTORHECKEN SCHERE Fabrikat ECHO Typ HC 1500 zusammengebaut bei ECHO Incorporated 400 OAKWOODROAD LAKE ZURICH ILLINOIS 60047 U S A mit den Erfordernissen der EG M aschinenrichtlinie 89 392 EWG u der Richtlinie 200 4 108 EG bereinstimmt Das Erzeugnis wurde in bereinstimmung mit folgenden Normen entwickelt und gefertigt EN 500811 EN 50082 1 EN 55014 und EN 55022 Tokyo den 1Marz 1999 KIORITZ CORPORATION H HABARA DIRECTOR Aufbewahrungsort der Technischen Unterlagen KIORITZ CORPORATION JAPAN F AIYAMA Hauptabteilungsleiter 20 DSH C1500002 D EG Konformitatserklarung Wir als Hersteller KIORITZ CORPORATION 7 2 SUEHIROCHO 1 CHOME OHME TOKYO 198 8711 JAPAN erkl ren
20. ren Griff die linke am vorderen Griff e ALLE Schneidarbeiten bei Vollgas durchf hren Wenn Sie bei geringeren Geschwindigkeiten als Vollgas arbeiten schleift evtl die Kupplung wodurch sie besch digt werden kann ACHTUNG amp GEFAHR DAS GER T STETS SO HALTEN DAB SIE DIE GRIFFE MIT DAUMEN UND FINGERN FEST UMGREIFEN DURCH FESTEN GRIFF BEHALTEN SIE DIE GEWALT BER DIE HECKENSCHERE NIEMALS EINH NDIG ARBEITEN DA SIE SICH SONST SCHWERE VERLETZUNGEN ZUZIEHEN K NNTEN SCHUTZEIN RICHTUN GEN e Stets eine den nationalen Normen entsprechende Schutzbrille tragen e Geh rschutz tragen Wenn Sie das Ger t mehr als zwei Stunden am Tag benutzen empfiehlt es sich den Geh rschutz ununterbrochen zu tragen e Auf angemessene Kleidung achten Keine lose h ngenden Kleidungsst cke bzw Schmuck tragen diese k nnten sich in den Bewegungsteilen des Ger ts verfangen e Es empfiehlt sich widerstandsf hige Handschuhe Schuhe mit rutschfesten Sohlen und Schutzbrille zu tragen e Das Ger t stets von einer sicheren Arbeitsposition aus einsetzen SCHUTZ ANDERER Zuschauer Kinder Kollegen und Tiere sind zu warnen da sie sich beim Betrieb der Heckenschere nicht auf mehr als 5m Entfernung n hern d rfen Personen die in Ihrer unmittelbaren N he arbeiten m ssen die gleiche Schutzausr stung wie die Bedienkraft tragen Kindern ist es streng verboten die Maschine zu ben tzen A
21. tt Choke ffnen Luftfilter reinigen austauschen Vergaser justieren ECHO Vertragsh ndler konsultieren Funken am Ende des Z ndker zenkabels Kein Funken am Ende des Z nd kerzenkabels Z ndschalter ausgeschaltet Elektrikproblem Schalter einschalten e ECHO Vertragsh ndler konsultieren Funken an der Z ndkerze Kein Funken an der Z ndkerze Falscher Elektroden abstand Verru t Durch Kraftstoff verschmutzt Z nderkerze defekt Auf 0 6 0 7mm abstand verstellen Reinigen oder austauschen Reinigen oder austauschen e Z ndkerze austauschen Motorlagt sich nicht starten Internes Motorproblem ECHO Vertragshandler konsultieren Motorl uft Motor bleibt stehen oder beschleunigt schlecht Luftfilter verschmutzt Kraftstoffilter verschmutzt Kraftstoff Tankbel ftung verstopft Z ndkerze Vergaser Zylinderk hlrippen blockiert A uspuffkanal Funkenschutzgitter blockiert Reinigen oder austauschen Austauschen Reinigen Reinigen und verstellen austauschen Einstellen Reinigen Reinigen ACHTUNG GEFAHR SOWEIT DIE WARTUNG DES HECKENSCHERE BER DIE PUNKTE HINAUSGEHT DIE IN DER BEDIENUNGSANLIETUNG AUSDR CKLICH ERW HNT SND IST SE VON ECHO _ VERTRASWERKST TTEN DURCHZUF HREN 12 PFLEGE UND INSTANDHALTUNG LUFTFILTER REINIGEN jeweils vor dem Einsatz 1 Choke schlie en Fl gelmutter und Luftfilter ausbauen ANMERKUNG
Download Pdf Manuals
Related Search