Kapitel 6 - JBL Professional
Contents
1. Made In Mexico Kapitel 6 Anwendungsbeispiele EON305 EON515 PA mit Power Mixer und Aktiv Monitore JBL PROFESSIONAL Northridge CA USA HA Harman International Company JBL PROFESSIONAL Northridge CA USA Harman International Company Designed and Engineered In U S A Designed and Englneered In U S A Nominal Impedance 8 ohms Connectors y Inch or NL4 1 full range Nominal Impedance 8 ohms Connectors Inch NL4 1 full range PARALLEL o Made In China __ Speakon lt Speakon Mixer mit integrierter Endstufe 4 Speakon on R ckplatte 1 4 Monoklinke TS Boost f r Musik bei niedrigen Lautst rken Pegel nach Geschmack einstellen Flat oder Cut f r Sprache JBL PROFESSIONAL Northridge CA USA Harman International Company JBL PROFESSIONAL Northridge CA USA Harman Internatiorjal Company Designed and Engineered in U S A Designed and Engineered in U S A 1 4 me M Monoklinke A XLR XLR NV BOOST TS s Qc Weiblich m nnlich Auf Bee LINE SC LINE AC LINE INPUT Mz BA Kapitel 6 Anwendungsbeispiele EON315 EON510 EON515 PA mittels Daisy Chaining aufbauen M2. 1 8 I SIGNAL mee Stereoklinke D T weiblich E Adapter 1 4 TRS Klinke auf Miniklinke 4dB LINE ML JL LOOP AC LINE INPUT 100V 220V 50 60 Hz 5A 600W CC KO Made In China m nnlich AU INPUT m nnlich 3 5 THIS DEVICE COMPLIES WITH Kemp PART 15 OF THE FCC RULES re 1 8 M orci Stereoklinke XLR 2 THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY T R S bl ich CAUSE UNDESIRED OPERATION AC LINE INPUT 100V 220V 50 60 Hz 600 HINTERGRUND MUSIK F R PRESENTATION Pegel nach Geschmack justieren ruhig aufdrehen XLR m nnlich Tragbares Ger t CD mp3 Player Mit niedriger Lautst rke beginnen und erh hen nach Geschmack Dynamisches v Mikrofon Player Lautst rke beeinflusst auch den INPUT Pegel HIGH SPEAKER e e POLARITY PASS LEVEL OUTPUT INPUT LEVEL INPUT OUTPUT FILTER lt INPUT gt JBL PROFESSIONAL Northrkige CA USA Harman Intemational Company Designed and Engineered In U S A 120V 8A 60Hz Power Designed and Engineered in U S A LIMIT e E BOOST 1 sicGNAL e FLAT 4 em CUT XLR weiblich gt 5 EQ OUTPUT Made In China Brauchen Sie mehr Tiefen ubwoofer anschlie en Se Kapitel 6 Anwendungsbeispiele EONS315 510 EON518S PA mit
3. Made In China Brauchen Sie mehr Sound Noch EON anschlie en Kapitel 6 Anwendungsbeispiele 510 EON515 PA mit aktiven Haupt und Monitorlautsprecher Auftreten mit nur den integrierten Mixer BL LOOP XLR Auf m nnlich FLAT EQ BOOST FLAT CUT SIGNAL OUTPUT Keyboarder XLR weiblich XLR m nnlich Auf Links Rechts LIMIT FLAT e Es 1 4 SHOES Stereoklinke Sep 2 25 XLR weiblich OUTPUT Made In China MIX MIC FE ur Unter Verwendung der Mix Loop Funktion EQ BOOST 5 FLAT Auf 1 4 SIGNAL CUT FLAT Stereoklinke 1 TRS TC 4 w r IS XLR a weiblich 4dB LINE JL LOOP EAE T Auf MIC XLR weiblich 0006 2000065 SN P XLR weiblich XLR m nnlich EQ 1 4 BOOST Stereoklinke a TRS XLR weiblich AC LINE INPUT 100 220 0 60 Hz 600W Kapitel 7 Anschlusstypen Es gibt zwei grundlegende Typen von Audiosystem Verbindungen f r Audiosignale symmetrisch und asymmetrisch Ihr EON kann beide Typen an den Eing ngen verarbeiten Symmetrische Leitungen In der Audio
4. POLARITY PASS LEVEL OUTPUT INPUT LEVEL INPUT OUTPUT FILTER INPUT Y Auf FLAT stellen wenn Sie einen EON518S mit aktivem HPF verwenden bzw auf CUT bei anderen Subwoofern ohne Hochpassfilter JBL JBL PROFESSIONAL Northridge CA USA Harman International Company Designed and Engineered in U S A 120V 8A 60Hz WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRICAL SHOCK DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE ADVERTISEMENT ENERGIE ELECTRIQUE DANGEREUSE VOIR LA NOTICE DE FUNCTIONNEMENT CLASS 2 WIRING PERMITTED THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES OPERATION 8 SUBJECT TO THE FOLLOWING CONDITIONS 1 THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE 2 THIS DEVICE MUSTACCEPTANY INTERFERENCE THAT MAY CAUSE UNDESIRED OPERATION ipod wi DiferentiaL Drive XLR T m nnlich EQ BOOST FLAT SIGNAL m CUT wx eL HM Wues 1068 MIC MIX 548 LINE E ML LOOP POWER AC LINE INPUT 100V 220V 50 60 Hz 5A 600W Made In China Einfache PA mit integriertem Mixer und zus tzlicher Leistung MIX gt RM LOOP Unter Verwendung der Mix Loop Funktion Lautst rkeverh ltnisse mit den Pegelreglern Boost f r Musik bei niedrigen Lautst rken justieren Flat oder Cut f r Sprache EQ Pegel nach Geschmack Boost justieren EES
5. High tech Kompositgeh use sorgen f r Haltbarkeit geringes Gewicht und hohe akustische Leistung EON515 Technische Daten Systemtyp Frequenzspektrum 10 dB Frequenzgang 3 dB Abstrahlung Richtwirkungsindex Richtwirkungsfaktor Q Weichentrennfrequenz Nennbelastbarkeit Tieffrequenz Endstufe Hochfrequenz Endstufe Verzerrung Maximaler Schalldruck Signalanzeigen Eingangsverst rkung Input 3 Eingangsverst rkung Inputs 1 amp 2 Eingangsimpedanz Boost EQ Cut EQ NF Treiber HF Treiber Input 3 Anschluss Input 1 amp 2 Anschl sse Ausgang Loop Mix Schalter XLR Schaltung Limiting bersteuerungsschutz Geh use Griffe Fliegen Montage Grill Wechselstromeingang Abmessungen HxBxT Nettogewicht Blockschaltdiagramm INPUT 3 LINE Gab INPUT 2 INPUT 1 Aktive 15 2 Weg Bassreflex Konstruktion 39 Hz 20 kHz EQ auf FLAT 42 Hz 18 kHz EQ auf FLAT 100 H x 60 Vnominal 9 dB 75 Hz 6 5 kHz 8 2 2 kHz 450W Dauerleistung 900W Spitzenleistung 350W Dauerleistung 0 Treiberimpedanz 100W Dauerleistung Q Treiberimpedanz lt 0 1 Q Nennbelastbarkeit 129 dB Limit rote LED zeigt Eingangs bersteuerung an Signal gr ne LED zeigt anliegendes Signal an Mic Line rote LED Mic Stellung unendlich 40 dB Line Stellung unendlich 4 dB 20 dBu max Eingangspegel unendlich 4 dB 20 dBu max E
6. Wenn Wartungsanleitungen in der Bedienungsanleitung enthalten sind VORSICHT DIESE WARTUNGSANLEITUNGEN SIND NUR F R QUALIFIZIERTES SERVICE PERSONAL UM DIE GEFAHR EINES STROMSCHLAGS ZU VERRINGERN UNTERNEHMEN SIE KEINE WARTUNGSARBEITEN DIE NICHT IN DEN BEDIENUNGSHINWEISEN ZU FINDEN SIND WENN SIE NICHT DAF R QUALIFIZIERT SIND 16 Um das Ger t vollst ndig vom Stromnetz zu trennen entfernen Sie das Netzkabel von der Steckdose 17 ACHTUNG UM EINE GEF HRDUNG DURCH FEUER ODER STROMSCHLAG AUSZUSCHLIEREN DARF DAS WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT WERDEN 18 Das Ger t keine tropfende oder spritzende Fl ssigkeit aussetzen Stellen Sie keine mit Fl ssigkeiten gef llten Gegenst nde wie z B Vasen auf das Ger t 19 Der Netzstecker an dem Netzkabel muss immer funktionst chtig bleiben A Kapitel 2 Warnhinweise Schauen Sie nach diesen Symbolen Das Blitzschlag Symbol innerhalb eines gleichseitigen CAUTION Dreiecks verweist auf das Vorhandensein einer nicht isolierten und gef hrlichen Spannung im Innern AVIS RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR des Geh uses der stark genug sein k nnte um f r DOUBLE INSULATION WHEN SERVICING USE ONLY IDENTICAL PARTS Menschen eine Gefahr durch Stromschlag darzustellen Das Ausrufezeichen innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks verweist auf wichtige Bedien und Wartungshinweise in der Ger tedokumentation Wechselstromanforderungen CLASS
7. ber viele Jahre liefern zudem sind sie flexibel genug um ihren Platz in Ihrer PA Anlage zu finden auch wenn sie weiter w chst Aktiv 15 2 Weg Bassreflex 450W Dauerleistung 900W Spitzenleistung R ckplatte Aktiv 10 2 Weg Bassreflex 280W Dauerleistung 560W Spitzenleistung C LO IA e 9 518 5 315 305 Aktiv Aktiv Passiv 18 15 15 Subwoofer 2 Weg 2 Weg Bassreflex Bassreflex Bassreflex 250W Dauerleistung 500W Programmleistung 1000W Spitzenleistung 500W Dauerleistung 1000W Spitzenleistung 280W Dauerleistung 560W Spitzenleistung Bevor Sie beginnen wichtige Informationen Lesen Sie bitte folgendes bevor Sie Ihr EON Lautsprechersystem verwenden um wichtige Informationen ber Sicherheit und den Schutz Ihrer Investition in Qualit tslautsprecher 1 Lesen Sie diese Hinweise 2 Bewahren Sie diese Hinweise auf 3 Beachten Sie alle Warnhinweise 4 Befolgen Sie alle Bedienungshinweise 5 Betreiben Sie das Ger t nicht in der N he von Wasser 6 Reinigen Sie das Ger t ausschlie lich mit einem trockenen Tuch 7 Blockieren Sie keine L ftungs ffnungen Beachten Sie beim Einbau die Hinweise des Herstellers 8 Stellen Sie das Ger t nicht in der N he von W rmequellen auf wie z B Heizk rper Herde oder anderen W rme erzeugenden Ger ten inklusive Endstufen 9 Entfernen Sie in keinem Fall die Sic
8. ndler oder einen erfahrenen Radio TV Techniker Kapitel 3 Schnell zur Sache Herzlichen Gl ckwunsch Sie haben sich f r JBL Professional EON Lautsprecher entschieden Wir wissen dass Sie Ihr neues Equipment so schnell wie m glich aufgestellt und in Betrieb haben m chten deswegen lesen Sie diesen Kapitel Die folgenden Hinweise werden Sie ganz schnell dahin bringen Verpackungsinhalt Ihr EON515 System sollte folgendes beinhalten 1 EON515 Lautsprecher 1 3m IEC Netzkabel 1 Bedienungsanleitung 1 Nehmen Sie Bezug auf die Anwendungsbeispiele mit dem 515 im Kapitel 6 2 Drehen Sie die INPUT 1 2 und 3 Regler bis zum Linksanschlag 3 Stellen Sie den MIC LINE Schalter Wenn ein Mikrophon an INPUT 3 direkt angeschlossen wird w hlen Sie MIC Taster gedr ckt Die MIC LED leuchtet dann bei eingeschaltetem Lautsprecher Wenn ein Mixer CD Player Kassettendeck oder elektronisches Musikinstrument die Quelle an INPUT 3 direkt angeschlossen wird w hlen Sie LINE Taster nicht gedr ckt Stellen Sie den EQ Regler in die Mitte Position FLAT linear Verbinden Sie den Netzkabel mit einer ordnungsgem geerdeten Steckdose Verbinden Sie das XLR Kabel vom Mixer oder Mikrophon mit der INPUT 3 Buchse Schlie en Sie ggf andere Quellen an den LINE 1 und LINE 2 INPUTS EINSCHALT PROZEDUR Der Haupt Netzschalter befindet sich auf der Eingangsplatte auf der Geh user ckseite Sorgen Sie daf r dass Sie
9. Ihre Lautsprecher immer als letztes einschalten und als erstes ausschalten Sind Lautsprecher miteinander im Daisy Chain Verfahren verbunden so schalten Sie immer den letzten Lautsprecher in der Serie zuerst aus Eingeschaltetes Netz wird durch das Leuchten des Logos an der Ger tefront angezeigt sowie durch die POWER LED Als erstes schalten Sie den Mixer ein sowie alle Klangquellen oder Musikinstrumente die Ihren EON f ttern N O C P Als n chstes schalten Sie den EON Lautsprecher ein Gehen Sie beim Ausschalten in umgekehrter Reihenfolge vor 9 STELLEN SIE DIE LAUTSTARKE EIN Wenn Sie ein Audio Mischpult verwenden sehen Sie bitte die Hinweise des Herstellers bez glich korrektem Einpegeln Stellen Sie an Ihren Quellen die Lautst rke so ein wie sie w hrend der Performance sein werden und sprechen singen oder spielen Sie ber das System Drehen Sie den INPUT 3 Regler auf bis die gew nschte Lautst rke erreicht ist Wenn Sie ein Mikrophon verwenden drehen Sie den Regler langsam auf um R ckkopplung zu vermeiden Wenn Sie die INPUT 1 und INPUT 2 Eing nge verwenden drehen Sie diese Regler auf bis die gew nschte Lautst rke erreicht ist 10 BERPR FEN SIE DIE LIMIT LED Die LIMIT LED blinkt wenn die integrierten Endstufen des Lautsprechers ihre maximale Ausgangsleistung n hen Gelegentliches Aufblinken ist normal w hrend lauten Betrieb Leuchter jedoch diese LED permanent so k nnte der Sound
10. Power Mixer und Aktiv Subwoofer JBL PROFESSIONAL Northridge CA USA Harman International Company Designed and Engineered in U S A Nominal Impedance 8 ohms Connectors V Inch 14 1 full range ke u OUTPUT 1 4 Monoklinke TS 4 Speakon Mixer mit integrierter Endstufe Pegel nach Geschmack einstellen z on 1 4 Monoklinke TS einstellen Kapitel 6 Anwendungsbeispiele EON305 EON518S JBL PROFESSIONAL Northridge CA USA HA Harman International Company Designed and Engineered U S A Nominal Impedance 8 ohms Connectors y Inch or NL4 1 full range M PARALLEL KO 1 4 Monoklinke Speakon _ TS Speakon 4 Speakon GIGISAC fe 22 gt Soundcraft awune A Gerermangeneveve Tre ESOVAL 50 8O0Hz GOOVA THSEBLIPVENT MUST BE EARTHED TSAL esovruse Subwoofer SPEAKER LEVEL INPUT wird nicht zum Ausgang durchgeschliffen HIGH SPEAKER FILTER Y JBL JBL PROFESSIONAL Northridge CA USA Harman Intemational Company Designed and Engineered in U S A 120V 8A 60Hz WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRICAL SHOCK DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE CLASS 2 WIRING PERMI THIS DEVICE CONPLIES WIT
11. auch asymmetrische Verbindungen ohne spezielle Adapter Verwenden Sie einen Adapter oder Spezialkabe Kabel und Verbinder Passive Lautsprecherkabel 1 4 Klinke auf Speakon NL 4 HUFF c3 Spitze O 24 Tip Sleeve C 2 x Bananenstecker auf Speakon NL A Masse Kennlasche 9209 _ Fixierschraube Q O 1 Fixierschraube NL 4 auf Speakon NL 4 Kable mit 2 Leitungen Gees p 2 ON N im j ei E x Speakon ist ein eingetragenes Warenzeichen der Neutrik AG Kabel und Verbinder Fortsetzung XLRF auf XLRM Mikrofonkabel Das Standardkabel f r den Anschluss von Mikrofonen und Linepegel Signalen in professionellen Audiosystemen Mikrofon zum Mixer Mikrofon zum EON Eingang Professionelles Mischpult zum EON Eingang Anschluss von EON Lautsprechersystemen mittels Daisy Chaining e E 2 pem O K S TRS symmetrisch 1 4 Klinke auf XLRM F r den Anschluss symmetrischer Ger te an den EON XLR Eingang aam Spitze 4 Abschirmung Ring 2 H lse Spitze Ring H lse 3 TRS asymmetrisch 1 4 Klinke auf XLRM F r den Anschluss von Musikinstrumenten mit asymmetrischen Ausg ngen an den sy
12. bei niedrigen Lautst rken mit den Pegelregler justieren Flat oder Cut f r Sprache 1 47 Monoklinke TS XLR weiblich Auf MIX 10 48 4dB LINE JL LOOP AC LINE INPUT 100V 220V 50 60 Hz 5A 600W Brauchen Sie mehr Sound Noch EON anschlie en Made In China xg Boost f r Musik bei niedrigen Lautst rken m nnlich Flat oder Cut f r Sprache Lautst rkeverh ltnisse mit den Pegelregler justieren 1 8 Stereoklinke XLR TRS weiblich BACKGROUND MUSIC FOR PRESENTATION SIGNAL em CUT OUTPUT Tragbares Ger t CD mp3 Player Mit niedriger 000088 AJ WP voco Lautst rke beginnen Dynamisches und erh hen nach Mikrofon Geschmack 10dB mm MIC m MIX gt Player Lautst rke 4dB LINE JL LOOP beeinflusst auch den INPUT Pegel AC LINE INPUT 100V 220V 50 60 Hz 5A 600W Made In Chind Kapitel 6 Anwendungsbeispiele EON510 Kleine PA mit einem externen Mixer POWER 100V 220V TA Rechts 1 4 Monoklinken stecker TS m 4dB LINE JL LOOP Pegel ganz herunter drehen damit nur das linke Signal verst rkt wird EQ BOOST a FLAT CUT XLR m weiblich 1 4 Monoklinkenstecker TS Verwenden Sie die MIX L
13. bereinstimmung mit Safe Rigging Praktiken Unsichere Montage oder Fliegen von jeder schweren Last kann zu ernsthaften Verletzungen sowie Sch den am Ger t f hren ACHTUNG Befolgen Sie immer alle Anleitungen von JBL sowie allen lokalen Vorschriften wenn Sie dieses Produkt fliegen Verwenden Sie dass Produkt nicht bevor Sie nicht alle Anleitungen in diese JBL Bedienungsanleitung gelesen und verstanden haben Die Montage des Lautsprechers an einer tragenden Struktur sollte nur von einem qualifizierten Monteur ausgef hrt werden Sicherheitshinweise f r die Stativmontage Die EON Fullrange Modelle verf gen ber eine 36mm Stativflansch f r die Montage an einem Dreibeinstativ oder einem Rohr ber einem Subwoofer Beachten Sie folgende Hinweise bei der Verwendung von Stativen oder Rohren EON Lautsprecher verf gen ber eine Daumenschraube die festgedreht werden muss um den Lautsprecher mit dem Stativ fest zu verbinden Bevor Sie den Lautsprecher auf das Stativ stellen vergewissern Sie sich dass diese Schraube locker ist sodass das Rohr den Flansch v llig penetrieren kann Lesen Sie die Dokumentation des Stativs bzw Rohrs um sicher zu stellen dass es das Gewicht des Lautsprechers standh lt Befolgen Sie alle Sicherheitshinweise des Herstellers Stellen Sie stets sicher dass Stative bzw Subwoofer Rohr auf einer ebenen waagerechten und stabilen Fl che aufgestellt sind Fahren Sie Stativbeine immer voll aus und positionieren
14. e ZWISCHEN Vermutet defektes Kable durch gewusst gutes Kabel ersetzen Quellenger t und Mixer Fehlerhafte Wechselstrom Masse Audiomasse aufheben mit Hilfe eines XLRF XLRM Adapters Brummschleifen Entfernen Sie Audiokabel von Netz und Lichtkabel Viel Zischen im Sound Mixer Regler stehen niedrig Rauschen oder Zischen h rbar am Ausgang Brummen oder Sirren dessen Verwenden Sie m glichst symmetrische Ausg nge an Quellenger ten um Ihre berm ig langer asymmetrischer EON Lautsprecher anzuschlie en Kabelweg Verwenden Sie eine DI Box um Ihre asymmetrischen Ausg nge in symmetrische umzuwandeln System falsch eingepegelt Reduzieren Sie die INPUT Pegelregler und erh hen Sie den Ausgangspegel Ihrer Quellenger te MIX LOOP Schalter falsch gestellt MIX LOOP auf MIX stellen gedr ckt Brummen oder Sirren Die Signale von INPUT 1 und INPUT 2 kommen nicht aus dem Ausgang Der am OUT angeschlossene Lautsprecher wird lauter wenn am ersten Lautsprecher INPUT 3 lauter gedreht wird MIX LOOP Schalter falsch gestellt MIX LOOP auf MIX stellen nicht gedr ckt Mikrofone gegen Lautsprecher Lautsprecher so positionieren dass sie weg von der Richtcharakteristik der gerichtet Mikrofone zeigen Finden und reduzieren Sie die R ckkopplungsfrequenz mit Hilfe des Mixer oder Falsche Entzerrungen eines externen Entzerrers R ckkopplung und Heulen aus den Lautsprechern Zu hoher Eingangsempfindlichkeit Reduzier
15. f r Audio Video Audio Visuell und B hnenlichtkontroll Ger te f r professionelle Anwendung Teil 1 Emissionen EN 55103 1 1997 Magnetfeld Emission Anhang A 10 cm und 20 cm EN 55022 2003 Mess Beschr nkungen und Methoden im Messen der Radiost rungseigenschaften von ITE abgestrahlt Class B Grenzen geleitet Class A EN 55103 2 1997 Elektromagnetische Kompatibilit t Produktgruppenstandard f r Audio Video Audio Visuell und B hnenlichtkontroll Ger te f r professionelle Anwendung Teil 2 Immunit t EN 61000 4 2 A2 2001 Immunit t gegen elektrostatische Endladung Umgebung 22 Kriterien B 4 kV Kontakt 8 kV Luftaustritt EN 61000 4 3 2003 Abgestrahlt Radiofrequenz elektromagnetische Immunit t Umgebung 22 Kriterien A EN61000 4 4 2005 Elektrische kurzlebige Transienten Explosionsimmunit t Kriterien B EN 61000 4 5 2001 berspannungsimmunit t Kriterien B EN 61000 4 6 1996 Immunit t gegen geleitete St rungen induziert durch Radiofrequenzfelder Kriterien EN 61000 4 11 2004 Spannungseinbr che kurze Unterbrechungen und Spannungsabweichungen UL 6500 2 Auflage 1999 Audio Visuell und Musikinstrumentenger te f r Haushalt Gewerbe und hnliche allgemeine Anwendungen UL Konformit tsspezifikationen UL60065 C22 2 Nr E60065 03 IEC 60065 7 Auflage Konformit tserkl rung Dieses Ger t erf llt den Anforderungen aus Teil 15 der FCC Vorschriften Der Betrieb unterliegt den zwei folgenden Bedingu
16. oder Akitv Lautsprechern zu verbinden H lse Spitze oe Spitze Spitze H lse Abschirmung Ring H lse Spitze H lse Abschirmung Spitze Ring H lse H lse Spitze Kapitel 8 Fehlersuche autsprecher nicht an aktiver Wechselstrom Steckdose Sicherstellen dass Lautsprecher mit aktiver Steckdose verbunden ist Kein Sound anaeschlossen Lautsprecher nicht eingeschaltet Einschalten und sicherstellen dass POWER Anzeige leuchtet Kein Sound Lautsprecher geht nicht Netzkabel defekt oder falsch Netzkabel an beiden Enden erneut einstecken ambi SR am Netz angeschlossen angeschlossen Ersetzen mit einem gewusst guten Netzkabel ist Sicherung durchgebrannt Sicherung berpr fen und ggf mit gleichem Typ ersetzen Ersatzsicherung im Halter Signalquelle Mixer VU Meter an Quellenmixer berpr fen Musikinstrument etc sendet kein Sicherstellen dass Tonband bzw CD spielt Signal Mit Kopfh rer berpr fen dass Musikinstrument tats chlich ein Signal sendet Fehlerhafte Kabel bzw Signalkabel abziehen und erneut einstecken Verbindungen Vermutetes Kabel durch gewusst gutem ersetzen TDer EON liefert keine Phantomspeisung Verwenden Sie ein dynamische Mikrofon ein batteriebetriebenes Kondensatormikrofon oder externe Phantomspeisung Kein Sound Lautsprecher geht an Kein Sound mit Mikrofon direkt an Mikrofon braucht MIC LINE Input angeschlossen Phantomspeisung Eingangssignalpegel zu Quellenau
17. verzerrt sein dies ist ein Zeichen daf r dass Sie entweder die Lautst rke verringern sollen oder zus tzliche Lautsprecher ben tigen f r diese Anwendung h Kapitel 4 ber den EON515 Anwendungen Live Beschallung Sprache und Gesang Musik Playback in Unterhaltung A V Anwendungen und institutionelle Orte besonders da wo einfache Bedienung und Tragbarkeit wichtige Faktoren sind Verst rkung Mischung und Abh ren von elektronischen Musikinstrumenten berall dort wo Sie geh rt werden m chten Features 450 Watt Aktiv Hochleistungs Lautsprechersystem Echt tragbar mit nur 14 8 kg Mehrfache Griffe mit Komfort Gummi Handgriff f r bequemen Transport 15 Differential Drive Niederfrequenz Treiber mit Dual Neodym Magnet f r niedrige Verzerrungen und geringes Gewicht 1 Durchmesser JBL Neodym Kompressionstreiber der n chsten Generation Integrierter 3 Kanal Mixer 100 x 60 asymmetrische Waveguide f r gleichm ige Publikumsabdeckung Line Pegel sowie direkter Mikrofonanschluss m glich W hlbare vorprogrammierte Klangregelungen Einmalige Mix Loop Signalfluss Funktion f r mehrfache Systemanwendungen e Bequeme Daisy Chain Anschl sse zur System Erg nzung Integrierte M10 Flugpunkte f r bequemes Fliegen e Multi Winkel Geh use f r FOH oder Monitor Anwendungen Integrierter 36mm Stativ Flansch mit Anti Wackel Fixierschraube Effiziente Class D Endstufentechnologie
18. 2 WIRING Bevor Sie einen EON Lautsprecher mit einer Steckdose verbinden vergewissern Sie sich dass diese Steckdose den passenden Strom liefert EON 1 7 Lautsprechersysteme sind so konzipiert dass sie automatisch 115V bzw 230V 50 60 Hz Wechselspannung erkennen UNTER KEINEN UMST NDEN SOLLTEN SIE DAS GER T MIT WECHSELSPANNUNG NIEDRIGER ALS 100V ODER GR RER ALS 240V BETREIBEN DIES K NNTE IHR LAUTSPRECHERSYSTEM ERNSTHAFTE SCH DEN ZUF GEN DIE NICHT VON DER GARANTIE GEDECKT SIND Eine starke und zuverl ssige Wechselspannung ist notwendig f r optimale Leistung Eine zu schwache Versorgung kann die Tiefenwiedergabe beeintr chtigen f llt die Spannung zu sehr ab so kann es passieren dass sich das System zum Schutz stumm schaltet der Betrieb kann wieder fortgesetzt werden sobald eine passende Spannung wieder vorliegt M gliche Ursachen sind das Anschlie en mehrerer Systeme an einer einzigen Steckdose oder berm ig lange Strom Verl ngerungskabel VORSICHT Entsprechend der Sicherheitsagenda und des korrekten Systembetrieb ist es unerl sslich dass der Monteur st ndig alle Sicherheitshinweise befolgt und f r die einwandfreie Erdung aller Wechselstromanschl sse sorgt EON Endstufen Betriebstemperatur Die EON Endstufe verf gt ber ein sehr energieeffizientes Design und wird dementsprechend nicht allzu hei In dem seltenen Fall dass sie zu hei wird schaltet sie sich zum Schutz automatisch aus sie schaltet sich dann aut
19. A ee Lee EE 3 d 4 eee V E 2 0 0 2 0 222 A2 JJ A4 H 04 9 223 AAA 2222224 ad ua uu uo uM 20 due dd a 9 4 4 FIM 26 FA ou UU uu uu uu uo gu UI cA uU dL IW LL o 222 2 25 ZS ZS ZS Se Z s e S SS e uiu E a Ze e s SZ Za Z ur E e E E E E ma Se E E E E e GE dE S E EE dir die adir ir 2 E E aas di ol cs vu dir di ar Jr oli c DE ai OE bk am cl ER 25 GP C T CK 0 q EnhGnY t TE T F C rar di dir CR OE 2 21122 2272932222 Es 4 19 9 92 oy HARMAN BEDIENUNGSANLEITUNG For Fran ais Deutsch Espa ol visit www jblpro com Inhaltsverzeichnis Kapitel 1 Willkommen in die Familie EON 4 Bevor Sie beginnen Wichtige Informationen 5 Kapitel 2 Warnhinweise Schauen Sie nach diesen Symbolen 6 Wechselstromanforderungen 6 VORSICHT 6 EON Endstufen Betriebstemperatur 6 Pflege und Wartung 6 Montieren Fliegen von EON La
20. EN GEWISSE RECHTE EIN SIE HABEN EVTL AUCH ANDERE RECHTE DIE VOM STAAT ZU STAAT VARIIEREN JBL Professional 8500 Balboa Boulevard Northridge CA 91329 USA 7 2008 Besuchen Sie uns online unter www jblpro com EON und Differential Drive sind eingetragene Warenzeichen von JBL Harman JBL by HARMAN Teilenummer 364822 001
21. H PART 15 OF THE RULES OPERATION 18 SUBJECT TO THE FOLLOWING CONDITIONS 1 THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE Equlpped with Diferential Drive Transducer Technol U S PATENT 5 748 700 Other U S and foreign patents pending POLARITY PASS LEVEL OUTPUT INPUT LEVEL INPUT 4 INPUT gt OUTPUT ADVERTISEMENT ENERGIE ELECTRIQUE DANGEREUSE VOIR LA NOTICE DE FUNCTIONNEMENT 2 THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY INTERFERENCE THAT MAY CAUSE UNDESIRED OPERATION Made In Mexico R ckplatte 1 4 Monoklinke TS z HIGH SPEAKER e e POLARITY PASS LEVEL OUTPUT INPUT LEVEL INPUT OUTPUT FILTER a 4 INPUT Y JBL JBL PROFESSIONAL Northridge CA USA Harman International Company Designed and Engineered in U S A 120V DA 60Hz WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRICAL SHOCK DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE EMENT ENERGIE ELECTRIQUE DANGEREUSE VOIR LA NOTICE DE FUNCTIONNEMENT CLASS 2 WIRING PERMITTED THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES OPERATION 18 SUBJECT TO THE FOLLOWING CONDITIONS 1 THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE 2 THIS DEVICE MUSTACCEPT ANY INTERFERENCE THAT MAY CAUSE UNDESIRED OPERATION Equipped with Differential Drive Transducer Technolo U S PATENT 5 748 760 Oiher U S and foreign patents pending
22. IX RM LOOP Unter Verwendung der Mix Loop Funktion m nnlich EQ BOOST LIMIT SIGNAL emm 1 8 Stereoklinke es XLR e EQ TRS WW weiblich EN Adapter 1 4 TRS Klinke auf Miniklinke BOOST gt FLAT e SIGNAL CUT El XLR weiblich Auf MIX 4dB LINE ML LOOP AC LINE INPUT 100V 220V 50 60 Hz 5A 600W CC KO Made In China 10 48 A MIX 4dB LINE JL LOOP b AC LINE INPUT 100V 220V 50 60 Hz 5A 600W XLR m nnlich CEKO Made In China 1 8 Stereoklinke TRS XLR Female PRRTY MIX 8075 HITS JBL PROFESSIONAL Northridge CA USA A Harman International Company Designed and Engineereg in U S A Tragbares Ger t CD mp3 Player Mit niedriger Lautst rke beginnen und erh hen nach Geschmack siGNAL XLR m nnlich XLR weiblich Player Lautst rke beeinflusst auch den INPUT Pegel Dynamisches Mikrofon E MIC BR LINE 315 INPUT THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE RULES IS SUBJECT TO THE FOLLOWING CONDITIONS 1 THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE 2 THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY INTERFE CAUSE UNDESIRED OPERATION AC LINE INPUT 220V 100V 50 60 Hz 5A 600W
23. Northridge California 91329 USA 1 818 893 8411 Wir werden Sie dann bitten entweder sich an eine autorisierte JBL Service Agentur zu wenden oder Ihr Ger t an das Werk zu schicken zwecks Reparatur In beiden F llen m ssen Sie den Originalkaufbeleg vorzeigen k nnen um das Kaufdatum nachzuweisen Schicken Sie Ihr JBL Produkt bitte nicht an das Werk ohne vorherige Autorisation Sollte der Transport Ihres JBL Produkts mit irgendwelchen au ergew hnlichen Schwierigkeiten verbunden sein so teilen Sie dies uns bitte mit wir werden dann u U eine spezielle Vereinbarung mit Ihnen treffen Ansonsten sind Sie alleine f r den Transport Ihres Produkts zwecks Reparatur sowie f r die Versandkosten zu uns Wir werden die R ckversandkosten bernehmen vorausgesetzt es handelt sich um eine Garantie Reparatur Beschr nkung implizierter Garantien ALLE IMPLIZIERTEN GARANTIEN EINSCHLIERLICH GARANTIEN DER VERKEHRSF HIGKEIT UND EIGNUNG F R EINEN BESTIMMTEN ZWECK SIND IN IHRER DAUER AUF DIE DAUER DIESER GARANTIE BESCHR NKT AUSSCHLUR BESTIMMTER SCHADEN DIE HAFTUNG JBL IST AUF REPARATUR ODER ERSATZ NACH UNSEREM ERMESSEN EINES DEFEKTEN PRODUKTS BESCHRANKT UND SCHLIERT KEINERLEI NEBEN ODER FOLGESCH DEN MIT EIN DA MANCHE STAATEN ERLAUBEN KEINE BESCHR NKUNGEN DER DAUER EINER IMPLIZIERTEN GARANTIE UND ODER KEINEN AUSSCHLUR VON NEBEN ODER FOLGESCH DEN K NNTE ES SEIN DASS OBIGE BESCHR NKUNGEN NICHT F R SIE GELTEN DIESE GARANTIE R UMT IHN
24. OOP Funk tion als gute Hilfestellung wenn Sie stereo fahren m ssen aber das Kabel vom Mixer zu kurz geraten ist Rechts Im LOOP Modus wird nur das XLR Kombi Sig nal durchgeschliffen Lautst rkeverh ltnis XLR mit Pegel justieren 7 m nnlich el p BOOST FLAT SIGNAL wem CUT OUTPUT POWER B m m 408 LINE EL JL LOOP AC LINE INPUT M CEKO A u f Made In China Rechts Kapitel 6 Anwendungsbeispiele EON510 EON518S Einfache PA mit externen Mixer und Subwoofer 5 XLR weiblich weiblich WEN XLR Auf FLAT stellen wenn Sie einen EON518S mit aktivem HPF XLR verwenden bzw auf CUT bei anderen Subwoofer ohne Hochpassfilter F D I n m nnlich i Y D Y i i e 29 Ei anm amamos CECR ____ _ BOOST e e FLAT SIGNAL CUT m RH 1048 MIX 4dB LINE BL LOOP HPF Hochpassfilter XLR AC LINE INPUT aktivieren Weiblich m nnlich weiblich 50 60 Hz 600W eg lt Made in China SIGNAL HIGH 5 o SPEAKER
25. Sie Stative so dass sie keine Stolperfalle bilden Verlegen Sie Kable so dass K nstler Produktionsarbeiter und Zuschauer nicht dar ber stolpern und die Lautsprecher herunter ziehen Untersuchen Sie Stative bzw Rohre und Teile vor jedem Aufbau Verwenden Sie kein Equipment mit abgenutzten besch digten oder fehlenden Teilen Versuchen Sie nicht mehr als einen EON Lautsprecher auf ein Stativ oder Rohr zu stellen Geben Sie immer besondere Acht bei Wind im Freien Sie m ssen unter Umst nden die Stative mit zus tzlichem Gewicht beschweren 2 B mit Sands cken um die Stabilit t zu erh hen Vermeiden Sie es Fahnen oder hnliche Gegenst nde an den Lautsprechern zu befestigen Solche Anh ngsel k nnten wie Segel agieren und das System zum Sturz bringen Lassen Sie sich immer helfen wenn Sie einen Lautsprecher auf ein Stativ oder Rohr stellen es sei denn Sie k nnen das Gewicht problemlos stemmen Geh rsch den andauernde Einwirkung von zu hohem Schalldruck EON Lautsprecher k nnen mit Leichtigkeit Schalldruckpegel erzeugen die ausreichen um dauerhafte Geh rsch den an K nstler Produktionsarbeiter und Zuschauer anzurichten Sie sollten versuchen andauernde Einwirkung von Schalldruckpegel ber 90 dB zu vermeiden n EON Lautsprecher Konformit tserkl rung Sicherheit und Konformit t Spezifikationen EN 55103 1 1997 Elektromagnetische Kompatibilit t Produktgruppenstandard
26. Treibers sowie die Qualit t der Oberfl chen k nnen beeintr chtigt werden wenn sie intensive UV Strahlungen ber lange Zeit ausgesetzt werden o DIESES GER T ERZEUGT SPANNUNGEN DIE T TLICH SEIN K NNEN UM STROMSCHLAG UND GEF HRDUNG AUSZUSCHLIESSEN ENTFERNEN SIE NICHT DAS GEH USE EINSANGSELEMENT ODER WECHSELSTROMEINGANGSABDECKUNG ES BEFINDEN SICH KEINE VOM ANWENDER REPARIERBAREN TEILE IM INNERN DES GER TES REPARATUREN D RFEN NUR VON QUALIFIZIERTEM SERVICE PERSONAL AUSGEF HRT WERDEN Montieren Fliegen von EON Lautsprechern EON Lautsprecher sind f r mobile Anwendungen konzipiert bei welchen die Lautsprecher direkt auf den Boden eine B hne Lautsprecherstative oder einen sicheren Podest gestellt werden Es kann sein dass die Lautsprecher sich bewegen wegen der akustischen Energie wenn sie auf einer glatten Fl che stehen Es sollte immer daf r gesorgt werden dass die Lautsprecher nicht von der B hne bzw von dem Podest fallen k nnen Optionale Zubeh rteile sind von JBL sowie von Fremdherstellern erh ltlich die hilfreich sind wenn Sie die Lautsprecher fliegen bzw an der Wand oder Decke montieren m ssen Nur vom JBL empfohlene Zubeh rteile sollten verwendet werden Bei der Verwendung solcher Teile sollten Sie immer alle beigef gte Dokumentation sorgf ltig lesen und alle Hinweise und Sicherheitsma nahmen befolgen ACHTUNG Das Fliegen von EON Lautsprechern sollte nur von qualifizierten Arbeitern ausgef hrt werden in
27. dlichkeitsbereiche und wird dazu verwendet die Eingangsempfindlichkeit des 510 an den Ausgangspegel des angeschlossenen Ger tes anzupassen Wenn gedr ckt so ist MIC gew hlt hohe Empfindlichkeit Achtung Drehen Sie immer den INPUT 3 Regler auf Linksanschlag bevor Sie diesen Schalter stellen Nachdem Sie den MIC LINE Schalter gedr ckt haben drehen Sie den INPUT 3 Regler ganz langsam nach rechts bis die gew nschte Lautst rke erreicht ist Verwenden Sie die MIC Stellung gedr ckt wenn ein Mikrofon an INPUT 3 angeschlossen ist Verwenden Sie die LINE Stellung nicht gedr ckt wenn eine Linepegel Quelle wie z B ein Mischpult Audio Wiedergabeger t oder elektronisches Musikinstrument an INPUT 3 angeschlossen ist a R ckplatte EQ Regler Dieser wurde entwickelt um den Frequenzgang oder akustischen Eigenschaften des EON515 zu optimieren je nach Anwendung Es gibt drei vorprogrammierte Entzerrungen EQ Boost Wird der Regler in die Boost Stellung gebracht so werden Tiefen sowie H hen entzerrt ein 3 5 dB Kuhschwanzfilter bei 200 Hz sowie ein 2 5 dB Kuhschwanzfilter bei 4 kHz werden aktiviert Mit eingeschaltetem Boost klingt Musik Playback bei niedriger Lautst rke voller und brillanter EQ Flat Diese neutrale Stellung bei der keine Entzerrung aktiviert wird sollte in den allermeisten PA Anwendungen verwendet werden Wie der Name andeutet ist der Filter Flat Deutsch linear der Frequenzgang des Sy
28. en Sie die Eingangsempfindlichkeit Gain am Mixer und positionieren Gain Sie das Mikrofon zur Klangquelle Kapitel 9 Kontaktdaten JBL oy HARMAN Postanschrift JBL Professional 8500 Balboa Blvd Northridge CA 91329 USA Lieferadresse JBL Professional 8500 Balboa Blvd Dock 15 Northridge CA 91329 USA Schicken Sie dieses Produkt nicht zur ck ohne vorherige Autorisierung von JBL Kundendienst Montag Freitag 8 00 Uhr 17 00 Uhr US Pazifische Standardzeit 1 800 8JBLPRO 800 852 5776 Im Internet www jblpro com Kontakte au erhalb der USA Wenden Sie sich an Ihre rtliche JBL Professional Vertretung Eine vollst ndige Liste der internationalen JBL Vertretungen finden Sie auf unserer Website unter www jblpro com Kapitel 10 Garantie Informationen Die JBL beschr nkte Garantie auf professionelle Lautsprecherprodukte ausgenommen Geh use gilt f nf Jahre nach dem Datum des ersten Kaufs Bei JBL Endstufen gilt die beschr nkte Garantie drei Jahre nach dem Datum des ersten Kaufs Bei Geh usen und alle anderen Produkte gilt sie zwei Jahre nach dem Datum des ersten Kaufs Wer wird durch diese Garantie gesch tzt Ihre JBL Garantie sch tzt den urspr nglichen Besitzer sowie alle nachfolgenden Besitzer vorausgesetzt a Ihr JBL Produkt wurde in den kontinentalen Vereinigten Staaten Hawaii oder Alaska gekauft Diese Garantie gilt nicht f r JBL Produkte die woanders gekauft wurde
29. ere Montage oder Fliegen von jedem Gegenstand kann zu ernsthaften Verletzungen sowie Equipmentsch den f hren ACHTUNG Beachten Sie immer JBL Anleitungen und lokalen Bestimmungen wenn Sie dieses Produkt fliegen Versuchen Sie nicht es zu bedienen wenn Sie nicht alle Hinweise inklusive die JBL User s Guide lesen und verstanden haben Montage des Lautsprechers an einer tragenden Struktur sollte nur von einem qualifizierten Fachmann ausgef hrt werden ACHTUNG Fliegen Sie die Lautsprecher nie an dem Pullback Punkt Bevor Sie das System fliegen untersuchen Sie es sorgf ltig nach Rissen Deformierungen Korrosion und oder fehlenden Teilen die Integrit t und Sicherheit der Installation beeintr chtigen k nnen 1 Flugpunkt Kappen entfernen 2 Ringschraube mit angemessener zul ssiger Belastung und Unterlegscheibe einstecken und festziehen Fliegen Sie nie mehr als ein EON System an einem einzigen Flugpunkt lt gt Flugpunkte Kappen mit Schrauben zieher heraushebeln um Ringschrauben anbrin es gen zu k nnen 9 4 Pullback Punkt Flugpunkte Flugpunkte f r Ringschrauben auf der Geh useunterseite Kapitel 6 Anwendungsbeispiele EON515 Einfache PA mit dem integrierten Mixer 4 E LOOP Unter Verwendung der Mix Loop Funktion Lautst rkeverh ltnisse Boost f r Musik
30. herheitsvorrichtung eines Zweipol oder geerdeten Netzsteckers Ein Zweipol Netzstecker hat zwei unterschiedlich breite Steckkontakte Ein geerdeter Netzstecker hat zwei Steckkontakte plus einen dritten Erdungskontakt Der breiterer Steckkontakt bzw Erdungskontakt dient Ihrer Sicherheit Wenn der mitgelieferte Stecker nicht in Ihre Steckdose passt wenden Sie sich bitte an einen Elektriker damit die Steckdose entsprechend ausgetauscht wird 10 Sch tzen Sie das Netzkabel vor Tritten und scharfen Kanten besonders im Bereich der Stecker Buchse und an der Stelle an der das Netzkabel mit dem Ger t verbunden wird 11 Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene Zusatzger te Zubeh rteile 12 Verwenden Sie nur Karren Stative Dreibeinstative Halter oder Tische die vom Hersteller empfohlen oder mit dem Ger t verkauft werden Wenn Sie eine Karre verwenden seien Sie vorsichtig beim Rollen dass nichts herunterf llt und jemanden verletzt 13 Ziehen Sie den Netzstecker bei Gewitter oder wenn Sie das Ger t l ngere Zeit nicht benutzen 14 Lassen Sie alle Wartungsarbeiten nur von qualifiziertem Service Personal ausf hren Eine Wartung ist notwendig wenn das Ger t in irgendeiner Weise besch digt wurde z B Besch digung des Netzkabels oder Steckers Fl ssigkeit oder Gegenst nde in das Ger teinnere gelangt sind das Ger t Regen oder N sse ausgesetzt oder fallen gelassen wurde oder das Ger t nicht ordnungsgem funktioniert 15
31. htet e Reduzieren Sie die Pegel von INPUTS 1 2 und Reduzieren Sie den Ausgangspegel des Mixers Musikinstruments oder andere an dem Lautsprecher angeschlossener Quelle Wenn Tiefen oder H hen extern angehoben werden stellen Sie den EQ Regler auf FLAT in die Mittelstellung AC LINE INPUT 100V 220 50 60 Hz 5A 600W POWER Anzeige Diese LED blau leuchtet um anzuzeigen dass der EON am Netz angeschlossen und eingeschaltet ist Made in China SIGNAL Anzeige Die SIGNAL LED gr n leuchtet wenn ein brauchbares Signal an den angeschlossenen anliegt 1 1 SIGNAL OUTPUT D POWER A A dP LINE AM LOOP MIC Anzeige Diese LED rot leuchtet um anzuzeigen dass der MIC LINE Schalter in der MIC Stellung gedr ckt ist Kapitel 5 Lautsprecher Positionierung und Fliegen Die folgenden Hinweise werden Ihnen dabei helfen optimalen Sound zu erzielen berall wo Sie Ihre EON9 Lautsprecher verwenden Stellen Sie die Lautsprecher so hoch auf wie moglich Die besten Ergebnisse erzielen Sie wenn Sie das HF Horn mindestens 0 7 bis 1 3 Meter ber den K pfen der Zuschauer stellen Sind die Lautsprecher zu niedrig so bekommen die hintersten Zuschauer nicht den besten Sound mit Positionieren Sie die Lautsprecher zwischen Mikrofonen und Zuschauern R ckkopplung passiert wenn Mikrofone den Lautsprechersound aufnehmen und ihn wieder in die PA Anlage z
32. ingangspegel 64 kOhm symmetrisch 32 kOhm asymmetrisch Tiefen 3 0 dB Kuhschwankfilter 200 Hz H hen 2 5 dB Kuhschwanzfilter 4 kHz Hochpasstfilter fixiert 120 Hz 1 x JBL 265F 1 380mm 15 Differential Drive integrierter Tieft ner mit zwei 2 Schwingspulen 1 x JBL 2414H 25 4 1 Neodym Kompressionstreiber Symmetrische Kombibuchse mit Loop Through Symmetrische 74 TRS Buchse Symmetrische XLRM 20 dBu peak Ausgangspegel in MIX Stellung Pin 2 Pin 3 Pin 1 Masse Dynamischer Limiter PP Impact Copolymer Mehrzweck Orientierung FOH Monitor 1 links rechts 1 oben Gummi Handgriffe 36mm Stativ Flansch mit Fixierschraube 4 x M10 Flugpunkte 1 x M10 Pullback Punkt Pulverbeschichteter perforierter Stahl mit schwarzer akustisch transparenter R ckseitenbeschichtung 120 240V 50 60 Hz 685 x 438 x 366 mm 14 8 kg OUT LEVEL 36 BOOST Q FLAT SIGNAL 25 3 LEVEL 2 LEVEL 1 INPUT 3 Pegelregler T Stellt den INPUT 3 Pegel ein Diesen Regler R ckplatte verwenden Sie um die Eingangsempfindlichkeit des EON515 an den Ausgangspegel des angeschlossenen Mixers Mikrofons oder Instruments anzupassen Es ist eine h ufige Fehlannahme dass dieser INPUT 1 amp INPUT 2 Pegelregler Regler die Leistung des Systems beeinflusst Ihr Diese Regler stellen den Eingangspegel 515 wird immer seine Nennleistung pr
33. mmetrischen XLR Eingang Quellen Signalprozessoren elektronische Musikinstrumente mit asymmetrischen 1 4 Ausg ngen zu Endstufen Prozessoren und Aktiv Lautsprechern mit symmetrischen XLR Eing ngen Spitze 1 Abschirmung Ring 2 Spitze Ring H lse 3 TS asymmetrisch 1 4 Klinke auf XLRM Elektronisch ist dieses Kabel identisch mit dem TRS asymmetrisch 1 4 Klinke auf XLRM oben und kann genau gleich eingesetzt werden M Rn ap wd j Spitze H lse H lse XLRM auf Cinch Verbindet die Ausg nge von Konsumenten Audioger te sowie manche DJ Mixer mit den Eing ngen professioneller Audioger te 1 Spitze Mo SX d 3 H lse Abschirmung TS asymmetrisch 1 4 Klinke auf Cinch Verbindet die Ausg nge von Konsumenten Audioger te mit den asymmetrischen Line Eing ngen des EON15 G2 sowie einiger Mixer Verbindet asymmetrische Line Ausg nge einiger Mixer mit den Eing ngen von Konsumenten Aufnahmeger ten IB Spitze i H lse Spitze H lse Spitze H lse Abschirmung TRS 1 4 Klinke auf zweimal TS 1 4 Klinke Trennt einen Stereoausgang in zwei getrennte Signale links und rechts Verbindet eine Stereo E Gitarre mit zwei asymmetrischen Audioeing ngen Verbindet einen Kopfh rerausgang mit zwei asymmetrischen Audioeing ngen In einen Stereo Miniklinke TRS umwandeln um den Ausgang tragbarer CD Player und Computer Soundkarten mit einem Mixer
34. n au er in Milit r Verkaufsstellen Andere K ufer wenden sich bitte an Ihre rtliche JBL Professional Vertretung f r Garantie Informationen und b der Original Kaufbeleg wird vorgelegt wann Garantie Service ben tigt wird Worauf bezieht sich die JBL Garantie den unten aufgef hrten Ausnahmen bezieht sich die JBL Garantie auf alle Material und Herstellungsfehler Folgende sind von der Garantie ausgeschlossen Sch den die durch Unfall Missbrauch Gebrauch Modifikationen am Produkt oder Nachl ssigkeit Sch den die durch den Transport entstehen Sch den die durch Missachtung der Hinweise in der Bedienungsanleitung entstehen Sch den durch Reparaturen die durch nicht von JBL autorisierte Personen entstehen Mangelr gen die auf falsche Darstellung durch den Verk ufer zur ckzuf hren sind ein JBL Produkt bei dem die Seriennummer entstellt modifiziert oder entfernt wurde Wer zahlt was JBL wird f r alle Lohn und Materialkosten bei Reparaturen die unter dieser Garantie versichert sind aufkommen Heben Sie bitte die Original Versandkartons auf da Ersatzkartons geb hrenpflichtig sind Zahlung der Versandkosten wird in dem folgenden Abschnitt besprochen Inanspruchnahme der Gew hrleistung Sollte Ihr JBL Produkt einmal eine Reparatur ben tigen schreiben oder rufen Sie uns an bei JBL Incorporated Attn Customer Service Department 8500 Balboa Boulevard PO Box 2200
35. ngen 1 Dieses Ger t darf keine gef hrlichen Interferenzen verursachen und 2 dieses Ger t muss jede empfangene Interferenz akzeptieren auch solche die evtl unerw nschte Auswirkungen hat ACHTUNG oder Modifikationen die nicht ausdr cklich genehmigt sind durch die f r Konformit t verantwortliche Stelle konnten die Betriebserlaubnis des Anwenders aufheben VERMERK Dieses Ger t wurde getestet mit dem Ergebnis dass es alle Grenzwerte f r ein Class A Digitalger t erf llt entsprechend der FCC Vorschriften Diese Grenzwerte wurden entwickelt um einen akzeptablen Schutz gegen st rende Interferenzen in einer Installation im Wohnbereich zu bieten Dieses Ger t generiert Energie in Radiofrequenzen verwendet diese und kann diese ausstrahlen Wenn das Ger t nicht entsprechend der Bedienungsanleitung installiert und verwendet so kann es zu st rende Interferenzen bei Funkkommunikationen kommen Es gibt jedoch keine Garantie daf r dass in einer bestimmten Installation keine Interferenzen auftreten Wenn das Ger t doch Radio oder Fernsehempfang st ren sollte was durch Ein und Ausschalten des Ger tes festgestellt werden kann wird empfohlen die St rung durch eine oder mehrere der folgenden Ma nahmen zu beseitigen Die Empfangsantenne neu ausrichten Die Entfernung zwischen Ger t und Empf nger vergr ern Das Ger t an einem anderen Stromkreis anschlie en als der Empf nger Befragen Sie den H
36. oduzieren der Signale ein die an den INPUTs 1 und 2 unabh ngig von der Stellung dieses Reglers Der angeschlossen sind INPUT 3 Regler bestimmt wie viel Eingangssignal ben tigt wird um das System bei seiner vollen Ausgangsleistung zu fahren EN INPUT 1 amp INPUT 2 Anschl sse U Diese 4 Klinkenbuchsen sind f r den Anschluss von Audioger ten wie z B Kassettendecks CD Player MP3 Player Computersoundkarten elektronischen Keyboards oder elektrisch akustischen Instrumenten EQ Die INPUT 1 amp 2 Anschl sse sind cct symmetrisch ausgelegt TRS k nnen SIRE em CUT aber auch asymmetrische Signale Stecker ohne spezielle Adapter He INPUT 3 Anschluss Dieser symmetrische Eingang akzeptiert POWER C sowohl einen herk mmlichen XLR Stecker als auch einen TRS Klinkenstecker Ein 448 LINE ML JL LOOP wech breites Spektrum an Signalen 44 dBu bis 20 dBu nominal kann hier C LINE INPUT 100V 220V 50 60 Hz 600W angeschlossen werden von Mikrofonen ber Mischpulten bis zu elektronische Musikinstrumenten Wenn Sie nur ein einziges Eingangssignal an den Lautsprecher anschlie en sollten Sie diesen Eingang verwenden Die Eingangsempfindlichkeit wird ber den MIC LINE Schalter und den INPUT 3 Drehregler eingestellt Se Made In Chlna MIC LINE Schalter Der MIC LINE Schalter beeinflusst ausschlie lich INPUT 3 Er w hlt zwischen zwei Empfin
37. omatisch wieder ein wenn die Temperatur wieder innerhalb des normalen Bereiches liegt Eine m gliche Ursache hierf r w re wenn die Endstufe in sehr warmen Umgebungen verwendet wird und der K hlk rper in direktem Sonnenlicht steht Sorgen Sie stets f r ausreichende K hlung und entsprechenden Schatten Pflege und Wartung Obwohl Ihre EON Lautsprecher sehr robust sind und ber lange Jahre gute Dienste leisten werden wird etwas Commonsense Pflege Sch den vorbeugen und das Aussehen bewahren berlegen Sie den Kauf gepolsterter Transporttaschen wenn Ihre Lautsprecher oft transportiert werden Wenn Ihre EON Lautsprecher niedrige Temperaturen ber lange Zeit ausgesetzt waren sch tzen Sie sie vor schweren mechanischen Sto en und warmen Sie die Lautsprecher auf d h sie eine Stunde bei niedriger Lautst rke betreiben bevor sie hohe Lautst rken ausgesetzt werden Halten Sie das Geh use sauber Verwenden Sie hierzu nur ein trockenes Tuch EON Lautsprecher sind nicht f r den Festeinbau im Freien konzipiert Feuchtigkeit kann die Lautsprechermembran sowie die Einfassung besch digen Korrosion von elektrischen Kontakten verursachen und die Gefahr eines Stromschlags hervorbringen Sch tzen Sie die Lautsprecher vor dauerhafter Feuchtigkeit Jedes elektronisches Ger t kann die Gefahr eines Stromschlags hervorbringen wenn es N sse oder Feuchtigkeit ausgesetzt wird Sch tzen Sie die Lautsprecher vor direktem Sonnenlicht Die Integrit t des
38. rt das alles f r jeden bietet So bleiben sie heute noch die meistverkauften Aktivlautsprecher in der Geschichte professioneller Audioger te Wir gratulieren zu Ihrer Wahl Sie haben nun die n chste EON Generation investiert wie fr here Versionen ist EON nach wie vor die tragbare praktische und leistungsf hige Wahl sowohl f r Branchenprofis als auch f r Amateur Enthusiasten W hrend sie die Haltbarkeit und Qualit t fr herer Modelle beibehalten bieten die neuen EON Modelle eine Reihe von Verbesserungen gegen ber ihren Vorg ngern In erster Linie werden hochwertigere Bauteile verwendet wie 2 B Wandler mit Differential Drive Technologie die mehr Leistung bei weniger Gewicht liefern Die integrierten Endstufen haben mehr Power das Design ist tragbarer und bedienerfreundlicher und die Hinzuf gung von Montage und Flugpunkte macht sie noch mehr zweckdienlich und flexibel In ihrer Mission alles f r jeden zu sein bieten EON Lautsprecher unvergleichbare Flexibilit t und Skalierbarkeit um so f r eine Reihe m glicher L sungen f r jeden Beschallungsbedarf zu sorgen Die Serie umfasst f nf Modelle vier Fullrange Systeme und ein Subwoofer Drei der Fullrange Modelle sind aktiv und eines davon passiv Warum passiv Die passive Version bietet die akustischen und physischen Features f r diejenigen die einfach ihre Lautsprecher hochr sten m chten Mit entsprechender Pflege werden Ihre EON Lautsprecher Ihnen perfekte Leistung
39. sgangspegel reduzieren hoch berschreitet die NPUT Pegelregler am Lautsprecher herunter drehen Lautsprecherleistung Zus tzliche EON Lautsprecher verwenden Signal klingt verzerrt und sehr laut LIMIT Anzeige leuchtet fast st ndig ie in der Bedienungsanleitung Ihres Mixers nach und justieren Regler nach Bedarf Signal klingt sogar bei m igen Eingangsempfindlichkeit Gain Lautst rken verzerrt LIMIT Anzeige Kanalfader leuchtet nicht auf Masterfader Nachdem Sie dies gemacht haben lesen Sie noch mal den Kapitel Schnell zur ache in d Anleitung Sicherstellen das der MIC LINE Schalter auf LINE steht nicht gedr ckt Pegeleinstellungen am Lautsprecher reduzieren Schauen Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Mixers nach und justieren Sie die Ger te falsch eingepegelt Regler nach Bedarf Eingangsempfindlichkeit Gain Kanalfader Masterfader Trennen Sie die angeschlossenen Ger te von Ihrem Lautsprecher eins nach Quellenger t rauscht dem anderen Wenn das Rauschen verschwindet liegt das Problem am letzt abgezogenem Ger t bzw seinem Verbindungskabel Fehlerhafte Wechselstrom Masse Ger te abziehen oder Kan le muten eins nach dem anderen um den belt ter oder fehlerhaftes Equipment am zu isolieren Schauen Sie dann in der entsprechenden Bedienungsanleitung Mixereingang angeschlossen nach um Fehlersuche am betreffenden Ger t zu betreiben Lautst rke sich ndert wenn Mixer Pegeiredier DEWEDE WEISEN a
40. stems bleibt unver ndert In dieser Stellung wird das System bei seinen h heren Leistungen mehr Lautst rke produzieren k nnen EQ Cut Die EQ Cut Stellung macht genau das Sie schneidet tiefe Frequenzen aus dem Frequenzgang des Systems und zwar um 6 dB bei 120 Hz Diese Stellung sollten Sie w hlen wenn Sie einen Subwoofer verwenden Da der Subwoofer die tiefen Frequenzen reproduziert muss der EON dies nicht so kann er eigentlich noch mehr Lautst rke produzieren Es ist auch sinnvoll die tiefen Frequenzen zu beschneiden wenn der EON nur f r Sprache verwendet wird erstens ist das System dann weniger R ckkopplungsanf llig und zweitens ist die Sprache verst ndlicher Das gleiche trifft zu wenn der EON als B hnenmonitor eingesetzt wird Merke Bei Verwendung zusammen mit dem EON518S vergewissern Sie sich dass Hochpasstfilter HPF und EQ Cut NICHT beide aktiviert sind Die Aktivierung beider Funktionen konnt in einer schlechten Ubereinstimmung der Weichen resultieren Sie k nnen mit dem System experimentieren in dem Sie bei nicht aktiviertem Hochpassfilter CUT und FLAT ausprobieren OUT Anschluss Dieser XLR Anschlussbuchse arbeitet zusammen mit dem MIX LOOP Schalter um eine Weiterleitung des Audiosignals von Ihrem EON515 zu erm glichen LOGO ON OFF Verwenden Sie diesen Schalter um das beleuchtete Logo aus bzw einzuschalten MIX LOOP Schalter Dieser Schalter w hlt die Quelle des Signals das an dem OUT Anschluss lieg
41. t ACHTUNG Bevor Sie diesen Schalter bet tigen stellen Sie an allen dahinter angeschlossenen Ger ten den Eingangspegel auf Minimum niedrigste Empfindlichkeit n der nicht gedr ckten Stellung wird nur das Signal von INPUT 3 direkt an den OUT Anschluss weitergeleitet Alle anderen Einstellungen an der R ckplatte haben keinen Einfluss auf das OUT Signal Die INPUT 1 und INPUT 2 Signale liegen nicht an dem OUT Anschluss an Verwenden Sie diese Stellung wenn Sie mehrere EON Lautsprecher das gleiche Signal zuf gen m chten In der MIX Stellung gedr ckt wird eine Post EQ nach Entzerrung Mischung aller Lautsprecher Eingangssignale an den OUT geschickt Jede Ver nderung der Pegel oder EQ Einstellungen beeinflusst auch das OUT Signal Siehe Kapitel 6 Anwendungsbeispiele Verwendung der MIX LOOP Funktion 2 LOOP f r Information ber den Zweck dieser Betriebsart A R ckplatte LIMIT Anzeige Die LIMIT LED rot leuchtet wenn das System zu bersteuern droht Der Schwellenwert hierf r liegt bei ca 2 dB unter Amplitudenbegrenzung Gelegentliches flackern dieser Anzeige w hrend der lautesten Spitzen ist akzeptabel Leuchtet die LED jedoch l nger als diese Spitzen so zeigt dies an dass das System bersteuert ist Dauerhafte bersteuerung f hrt zu unangenehmen und erm denden Verzerrungen und kann zu fr hzeitigem Betriebsausfall Ihres Lautsprechersystems f hren Wenn die LIMIT Anzeige h ufig leuc
42. technologie beschreibt eine symmetrische Leitung das Dreileiter System bei dem die beiden Signalleiter das gleiche Signal nur phasenverdreht gegen ber dem Masseleiter Letzterer dient nur als Abschirmung und f hrt keine Audiospannung Externe Interferenzen wie z B RFI Radiofrequenzst rungen werden entweder durch den internen Signalleiter geblockt oder wenn sie doch ins Kabelinnere gelangen durch die beiden phasenverdrehten Signale am Empfangsende ausgel scht Symmetrische Leitungen werden immer f r l ngere Kabelwegen bevorzugt Asymmetrische Leitungen Eine asymmetrische Leitung ist ein Zweileiter System bei dem der Masseleiter Abschirmung als einer der Signalf hrenden Leiter Der Innenleiter der von der Abschirmung umwickelt ist wird oft hei oder Plus Leiter genannt Asymmetrische Audiokabel sch tzen nicht so effektiv vor Rauschen als symmetrische Leitungen Asymmetrische Leitungen sind blich bei Heimstereoanlagen sowie elektronische Musikinstrumente und funktionieren normalerweise solange die Entfernung zwischen den Komponenten recht kurz bleibt der Signalpegel relativ hoch ist und all Komponenten der Anlage die gleiche Wechselstromquelle teilen Asymmetrische Quellen an EON Aktiv Lautsprecher Wenn Sie eine asymmetrische Quelle an Ihren EON Lautsprechern anschlie en m ssen haben Sie zwei Optionen Die LINE 1 und LINE 2 Anschl sse verwenden Diese sind symmetrisch ausgelegt verarbeiten aber
43. ur ckf gen Wenn Sie wenig Platz haben richten Sie die Lautsprecher so dass sie weg von den Mikrofonen zeigen um R ckkopplung zu vermeiden Stellen Sie die Lautsprecher nicht in die von Plattenspielern Tieffrequenz R ckkopplungen entstehen wenn der Lautsprecherausgang durch den Plattenspieler Tonarm abgenommen wird und wieder verst rkt Ein schwerer massiver Plattenspieler Sockel sowie sto d mpfende Montage k nnen auch helfen R ckkopplungen dieser Art in DJ Anwendungen zu verhindern Verwenden Sie mehr Lautsprecher in gro en oder sehr halligen R umen Die Ausbreitung mehrerer Lautsprecher in solchen R umen wird einen gr eren Sound produzieren als das Ausgleichen durch Lautst rke oder Entzerrung Wir empfehlen die Verwendung eines weiteren Satz Lautsprecher mit zeitlicher Verz gerung f r extrem gro e Entfernungen Stellen Sie Lautsprecher aufrecht f r PA nach hinten geneigt auf einer Seite f r B hnenmonitoring Eine aufrechte Stellung liefert gleichm igere Deckung ber eine gro e Fl che EON Lautsprecher k nnen in zwei verschiedene geneigte Positionen gestellt werden f r den Einsatz als B hnenmonitor Geflogen B hnenmonitor Auf dem Boden stehend Verwendung der Flugpunkte ACHTUNG Fliegen der EON Lautsprecher soll nur durch qualifizierte Arbeiter ausgef hrt werden die sich an den Safe Rigging Standards und Praktiken halten Unsich
44. utsprechern Sicherheitshinweise f r die Stativmontage Geh rsch den andauernde Einwirkung von zu hohem Schalldruck EON Lautsprecher Konformit tserkl rung 8 Kapitel 3 Schnell zur Sache Verpackungsinhalt 9 Kapitel 4 ber den EON515 Anwendungen 10 Features 10 515 technische Daten 11 Blockschaltbild 11 R ckplatte 12 14 Kapitel 5 Lautsprecher Positionierung und Fliegen 15 Verwendung der Flugpunkte 16 Kapitel 6 Anwendungsbeispiele Einfache PA mit dem integrierten Mixer EON515 17 Kleine PA mit einem externen Mixer EON510 18 Einfache PA mit einem externen Mixer und Subwoofer EON510 EON518S 19 Einfache PA mit integriertem Mixer und zus tzlicher Leistung 15 5 10 5185 20 mit Power Mixer und aktiven Subwoofern 05 5185 21 PA mit Power Mixer und aktiven Monitoren 5 515 22 Daisy Chaining einer PA 15 515 23 PA mit aktiven Hauptlautsprecher und B hnenmonitoren 510 515 24 Kapitel 7 Anschlusstypen Symmetrische Leitungen 25 Asymmetrische Leitungen 25 Asymmetrische Quellen an EON Aktiv Lautsprecher 25 Kabel und Verbinder 25 26 Kapitel 8 Fehlersuche 27 Kapitel 9 Kontaktdaten 28 Kapitel 10 Garantie Informationen 29 A Kapitel 1 Willkommen in die Familie TON Danke dass Sie JBL Professional EON Lautsprecher gew hlt haben Seit der Markteinf hrung der allerersten EON Systeme in 1995 haben sie sich als das Lautsprechersystem bew h
Download Pdf Manuals
Related Search