Home

Sinus PA 302i plus 1

1. 63 Display Einstellungen os rare errana Vine aaa pee na aaa e ak mi ea 64 Zeit Datum einstellen sie e kelle ar ad bend ira Ee doe ed b ae og 65 Alarm einstellen nennen ernennen 65 Termine einstellen same sek eat 66 Lieferzustandwiederherstellen 66 Mobilteli zur cksetzeni AEN secede yey KLEER EK meee sled 66 Der Anrufbeantworter nennen nennen nennen nenn 67 Anrufbeantworterein ausschalten 67 Ansagen bearbeilen eu 2 4 0 2 400 songs edimi senli e di Bid a 68 Ansage f r Betrieb mit Nachrichtenaufzeichnung aufsprechen 68 Ansage f r Betrieb ohne Nachrichtenaufzeichnungaufsprechen 68 Ansagen berpr fen ENEE NEEN NENNEN beeen nn 69 Ansage ausw hlen e AE 69 Ansagen l schen eaaa mir dead ae a Balak 70 Nachiiehtemabsplelen s3 ie ene Ee Ee 72 Alte Nachrichten l schen 72 Aufnahmezeit Rest Kapazit t 72 SMS Meldung oaae ka een an 73 POMADNAGG 3 ied ghd Peta nes Glee ee ea wed ade e le eki 74 Inhaltsverzeichnis el CEET 74 Fernabfrage durchf hreni 43 et ence aed dea erregen 74 Men Optionen Fermabfrage 75 e e e e Me e e e e 76 Einstellungen ei eyi e E ld dey am si e a a nd dd i a EE 76 Faktor eins
2. 33 Liste ee e en 33 SDFACHBOX Gy eya Eeee M Yi Ye eu 34 SNE Ee Ce EE 34 SprachBox einschalten nenn 35 SprachBox ausschalten erene een 35 SprachBoxeinstelen 35 SMS Service Textmeldungen 1 lem 36 Voraussetzungen EE 36 EE 37 OMS SENdEN et kee al ke b be 37 SMS le E EEN 38 Rufnummer der SMS Zentrums eintragen und ndern 39 AkustischeBenachrichtigungbeineuerSMS 39 SMS schreiben sendenundspeichem 40 SMS Text eingebenundsenden eee eee 40 SsMS TextalsEntwurfspeichem 41 Eingangsliste PE e 42 Empfangene SMS lesen 400 004 0 e nun nen ann nn re 42 Ausgangslisle basmama edis salak a dasa ell ee 44 Ausgangsliste ffnen 1 eee ene eee ene 44 Anrufweiterschaltung AG 45 Anrufweiterschaltungeinrichtenundeinschalten 45 Anrufweiterschaltungausschalten 46 AnrufweiterschaltungStatuspr fen 46 Konferenzassistent ser eee ee 46 INTOHIENSIE EM aaa ar aoe a ee YAK 47 Side 47 Rufnummembearbetten 48 N EY eh een 49 TelefonierenmitMehreren eee eee ene ees 50 Einen internen
3. 85 H Hintergrundbild 64 Hinweise zum Gebrauch der Akkus 80 HinweistonSMS 39 Hinweist ne 59 H rer Lautst rke 24 H rger te 8 Hotline 85 l In Betrieb nehmen 8 9 10 Infodienste 47 Installationsassistent 16 Anhang K RGEYO MG 5 254 i ds ia e ao 81 Reichweitenton 59 Kontrast Ta via aia cob ese a 64 Rest Kapazit t 72 KOSTEN e seen 76 R Kundendienst 85 R ckfage 50 e et R ckfragetaste 14 L R cknahme 81 R cknahme von Altger ten 85 E EE Se R ckruf bei Besetzt 23 Berg RE R ckruf bei Nicht Melden 23 Lautsprecher Lautstarke 24 Rufn mmernanzeide 21 lieferzustand 78 deele Lieferzustand wiederherstellen 66 S L schen e asss fa 85 Schriftat 64 M Selbsthilfe 82 tee MM uut Nu 50 53 SigNall sten ac arena 14 Men farb 64 SMS a 28 36 SAOS LER EBEN SMS Meldung Anrufbeantworter 73 Mitsehneiden 23 i b SES SMS schreiben senden und speichern 40 Mobilteil an abmelden 60 EC SMS Zentrum 37 Mobilteil ein ausschalten 17 Mute 25 SORKEYS nun sen 14 a Sp
4. Akkus laden Akkus wichtige Hinweise AIAN u ee Anhan s ekeni ea Anklopfen Anklopfen annehmen abweisen Anrufabweisen Anrufannehmen Anruf weiterleiten Anrufbeantworter ein ausschalten Anrufliste Anrufweiterschaltung Ansage aufsprechen Ansage auswahlen Ansagen berpr fen Anzeige im Display Anzeigeart Aufbau des Men s Juvflegetaste Aufnahmezeitt Aufstellungsort Ausgangsliste B Babyalaim AEN as Batterie nassen nie are Beleuchtung Bildschirmschoner C D Datumeinstellen 65 Direktr f ENN nm 62 Displayanzeigen 13 Dreierkonferenz 50 54 E Et NE ea 83 Eingangsliste su 42 Einstellungen Anrufbeantworter 71 Eintr ge erstellen oder ndem 83 Entparken abe cer ne 24 F e e PA ANNE SENE ME ENNE 76 Fehlersuche 82 Fernabfrage e aklar eri 74 Femvorabfrage 74 G GAR ka ekme bl ki el 60 Gespr chbeenden 20 Gespr ch weitergeben 52 Gespr chsdaver 76 Gespr chskosten 76 Gew hrleistung
5. Aus jedem Untermen ins Hauptmen 19 Kosten Kosten Abh ngig von Ihrem Netzbetreiber werden Ihnen Gespr chskosten nach oder w h rend der gehenden Verbindung bertragen Aus technischen Gr nden k nnen die Angaben auf der Telefonrechnung von den Werten Ihrer Anzeige abweichen Ver bindlich ist immer der Rechnungsbetrag des Netzbetreibers Einstellungen Faktor einstellen Sie k nnen einen Faktor f r die bertragenen Gespr chsdaten festlegen Diesen Faktor legen Sie je MSN und f r die Summe aller Gespr che fest Men dr cken Kosten ausw hlen und OK dr cken Einstellungen ausw hlen und OK dr cken Faktor ausw hlen und OK dr cken Gaf PIN eingeben wenn PIN abweichend vom Lieferzustand 0000 und mit OK best tigen Faktor eingeben oder ndern mit Sichern best tigen Mit der Taste setzen Sie einen Dezimalpunkt z B 0 06 EUR Anzeigeart einstellen Stellen Sie ein ob Sie sich w hrend des Gespr chs die Kosten und oder die Gespr chsdauer anzeigen lassen wollen Men dr cken Kosten ausw hlen und OK dr cken Einstellungen ausw hlen und OK dr cken Anzeigeart ausw hlen und OK dr cken Schalten Sie die gew nschte Anzeigeart ein oder aus und best tigen Sie die Ein stellung mit Sichern 76 Kosten W hrung einstellen Men dr cken Kosten ausw hlen und OK dr cken Einstellungen ausw hlen und OK dr cken W hrung au
6. 10 Intern Legen Sie eine Melodie zur Signalisierung eintreffender Internanrufe fest Melodie 1 5 Poly 1 10 Lautst rke Stellen Sie die Lautst rke f r die Signalisierung der eintreffenden Anrufe ein Diese Einstellung gilt f r interne wie auch f r externe Anrufe und ist die maximale Lautst rke f r die Einstellung Ansteigend Ansteigend W hlen Sie Ein beginnt die Signalisierung eines Anrufs leise und wird mit zunehmender Dauer bis zum Erreichen der eingestellten Lautst r ke s 0 lauter Mit der Navigationstaste oben unten bewegen Sie sich durch die Liste der Ein stellungen Unter jeder Funktion wird die aktuelle Einstellung angezeigt Mit der Navigationstaste links rechts ndern Sie diese Einstellung nd Sie erungen mit Sichern best tigen k nnen den Tonruf des Mobilteils auch durch einen langen Tastendruck auf die Stern Taste aus und wieder einschalten Im Display erscheint bei ausgeschalte tem Tonruf das entsprechende Symbol Tipp Die Tonrufeinstellungen im Mobilteil gelten f r den jeweils ausgew hlten Nut zer und die ihm zugewiesene Rufnummer MSN 58 Telefon einstellen Hinweist ne Men dr cken Audio ausw hlen und OK dr cken Hinweist ne ausw hlen und OK dr cken Sie k nnen in diesem Men folgende Funktionen einstellen Tastenton akustische Best tigung wenn Sie eine Taste bet tigt haben Reichweitenton Warnton wenn Sie sich
7. der Anrufliste nutzen so muss das SMS Zentrum der Deutschen Telekom zum Ver sand von SMS ausgew hlt sein 37 Telekom Dienste SMS empfangen 38 Um SMS Nachrichten ber das SMS Center der Deutschen Telekom empfangen zu k nnen gen gt es eine SMS ber das SMS Center der Deutschen Telekom zu versenden Sie k nnen sich bei drei weiteren SMS Zentren verschiede ner Diensteanbieter f r den Empfang von SMS anmelden Die Anmeldung bei einem SMS Zentrum reicht aus um ber dieses SMS Zentrum SMS empfangen zu k nnen Die Rufnummer dieser SMS Zentren m ssen Sie unter SMS Zentrum eintragen s Seite 39 Zum An und Abmelden bei einem weiteren SMS Zentrum mit einer SMS m ssen Sie zun chst das entsprechende SMS Zentrum als SMS Sendezentrum ausw h len s Seite 37 Welche An bzw Abmelde Informationen Sie an das SMS Zentrum senden m s sen entnehmen Sie bitte den Informationen des jeweiligen Diensteanbieters Hinweis Nach dem Senden einer SMS ber Sende SMS Zentrum 2 4 wird automa tisch wieder auf das Sende SMS Zentrum 1 zur ckgeschaltet Durch R cksetzen des Tischger tes in den Lieferzustand ist in SMS Center 1 wieder die vordefinierte Rufnummer eingetragen und das Senden von SMS ist wie der m glich Telekom Dienste Rufnummer der SMS Zentrums eintragen und ndern Die Rufnummern f r SMS Zentrum 1 4 k nnen Sie ndern Bitte informieren Sie sich vor der Anderung der voreingestellten Rufnummer ber B
8. Einstellmoglichkeiten gehen und die gew nschten Anderungen vornehmen Den ge nderten Eintrag mit Sichern bernehmen SMS schreiben 28 Dr cken Sie TelBuch und markieren Sie den gew nschten Eintrag Sie k nnen das Telefonbuch auch ber das Men Telefonbuch ffnen Option dr cken SMS schreiben ausw hlen und mit OK best tigen Nachdem Sie die SMS geschrieben haben und Senden an dr cken wird die Ruf nummer des Telefonbucheintrags automatisch eingesetzt Telefonieren Eintr ge im Telefonbuch l schen Dr cken Sie TelBuch und markieren Sie den gew nschten Eintrag Sie k nnen das Telefonbuch auch ber das Men Telefonbuch ffnen Option dr cken Eintrag l schen ausw hlen und mit OK best tigen Sicherheitsabfrage mit Ja beantworten Telefonbuch l schen Dr cken Sie TelBuch Sie k nnen das Telefonbuch auch ber das Men Telefonbuch ffnen Option dr cken Alle l schen ausw hlen und mit OK best tigen Sicherheitsabfrage mit Ja beantworten Eintr ge an ein anderes Mobilteil oder das Tischger t bertragen Sie k nnen Sie einzelne Telefonbucheintr ge oder das gesamte Telefonbuch in das Telefonbuch des Tischger tes oder eines anderen Mobilteils Sinus 302i sofern vorhanden kopieren Dr cken Sie TelBuch und w hlen Sie ggf einen Eintrag aus Sie k nnen das Telefonbuch auch ber das Men Telefonbuch ffnen Option dr cken Eintrag
9. Tek ile brokering Tus kilitini agma kapatma yakl 2 san bas n z Displayde g r A EEJ bas n z Ahize Hoparl r ses seviyesinin ayarlanmas G r me yapmaktas n z gt Arzu edilen ses seviyesini ayarlama gt OK Mobil nitesini sessiz konuma getirme Mikrofon kapal G r me yapmaktasiniz lt gt Displayde g r Mikrofon tekrar a l r gt Mesaj SMS yazma ve g nderme Men gt Telekom servis gt SMS gt dp SMS yaz gt OK gt Metni giriniz gt Se im gt Kime gt OK gt Al c n n telefon numaras n giriniz gt Gonder 94 95 96 97 CE Bedienungsanleitung f r Sinus PA 302i plus 1 Teil 2 Ausgabe 20 01 2010 Herausgeber VTech Telecommunications Ltd 23 F Tai Ping Industrial Centre Block 1 57 Ting Kok Road Tai Po NT HK
10. tigen Sicherheitsabfrage mit Ja best tigen Der Anrufbeantworter Der Anrufbeantworter Ihr Sinus PA 302i verf gt ber einen integrierten digitalen Anrufbeantworter mit einer maximalen Aufnahmekapazit t von ca 22 Minuten Im Auslieferungszustand stehen je eine vorprogrammierte Ansagen f r die beiden Betriebsarten mit ohne Nachrichtenaufzeichnung sowie eine Schlussansage zur Verf gung Standard Ans St Ans ben Damit ist der Anrufbeantworter sofort betriebsbereit Die Einstellung der Betriebsart erfolgt durch die Auswahl der entsprechenden Ansage Die Schlussansage wird automatisch bei der Betriebsart mit Nachrichten aufzeichnung Ansage und Aufnahme beim Erreichen der eingestellten Aufzeich nungszeit s Einstellungen Zeitbegrenzung abgespielt sofern sie aktiviert ist Bei vollem Speicher wird automatisch auf die Betriebsart ohne Nachrichtenaufzeich nung Hinweisansage umgeschaltet Sie k nnen bis zu 5 verschiedene eigene Ansagen f r beide Betriebsarten aufspre chen Weiterhin k nnen Sie sich bei Bedarf mit einer SMS an eine von Ihnen ein gegebene Rufnummer benachrichtigen lassen wenn eine Nachricht auf Ihren Anrufbeantworter gesprochen wurde Alle Einstellungen bzw Ansagetexte gelten immer nur f r den ausgew hlten aktiven Nutzer Anrufbeantworter ein ausschalten Men dr cken Anrufbeantworter ausw hlen und OK dr cken AB Ein Aus ausw hlen und mit OK best ti
11. wird bei jedem eintreffenden Gespr ch der Lautsprecher des ausgew hlten Ger tes Tischger t oder Mobilteil eingeschaltet und Sie k nnen die Nachricht die auf dem Anrufbeantworter hinterlassen wird mith ren Wollen Sie mit dem Anrufer sprechen nehmen Sie einfach den H rer ab bzw dr cken Sie die Verbindungstaste Ist Aus aktiviert kann bei eintreffenden Nachrichten ber den Softkey Mith ren ebenfalls mitgeh rt werden Best tigen Sie die Einstellungen mit Sichern 71 Der Anrufbeantworter Nachrichten abspielen Nicht abgeh rte neue Nachrichten werden durch das Symbol E im Display dar gestellt unabh ngig vom aktiven Nutzer sowie durch die blin kende Nachrichtentaste beim entsprechenden Nutzer signalisiert Alle Nachrichten k nnen ebenfalls ber die Nachrichtentaste Eingang Nachrichten abgeh rt werden Men dr cken Anrufbeantworter ausw hlen und OK dr cken Nachr spielen ausw hlen und mit OK best tigen Nachricht ausw hlen und mit OK best tigen Die Nachricht wird abgespielt Mit Pause wird die Wiedergabe unterbrochen mit L schen wird die gerade abgespielte Nachricht gel scht Alte Nachrichten l schen Men dr cken Anrufbeantworter ausw hlen und OK dr cken Nachr l schen ausw hlen und mit OK best tigen Sicherheitsabfrage mit Ja best tigen Alle alten Nachrichten werden gel scht Aufnahmezeit Rest Kapazitat Menu dr cken Anrufbeantwo
12. 0 0 0 eingeben und mit OK best tigen Interne Rufnummer f r das Mobilteil ausw hlen oder automatisch eine freie Ruf nummer zuteilen lassen und mit OK best tigen Wechseln Sie jetzt zum Tischger t W hlen Sie im Men Einstellungen gt Registrieren gt MT anmelden Das Display zeigt Anmeldung l uft Ist die Anmeldung erfolgreich gewesen sehen Sie im Display die interne Rufnum mer Ihres Mobilteils Tipp Es kann auch ein beliebiges GAP f higes DECT Mobilteil angemeldet wer den Fremd Produkt Die notwendige Anmeldeprozedur finden Sie in der Bedie nungsanleitung des entsprechenden Endger tes Telefon einstellen Telefoniefunktionen Ment dr cken Einstellungen ausw hlen und OK dr cken Telefonie ausw hlen und OK dr cken Direktannahme Bei eingeschalteter Direktannahme wird ein eintreffendes Gespr ch durch Entnahme des Mobilteils aus der Basisstation Ladeablage direkt angenommen Auslieferungszustand ausgeschaltet Automatisch DTMF Ist dies eingeschaltet wird w hrend einer Verbindung automatisch auf Tonwahl MFV umgeschaltet um z B einen Anrufbeantworter fernabzufragen Die gew nschte Einstellung mit der Navigationstaste links rechts vornehmen und mit Sichern best tigen Stationsauswahl Wechsel zu einer anderen Basisstation Jedes Mobilteil kann an bis zu vier Basisstationen angemeldet sein siehe Seite 60 Wenn Sie mit dem Mobilteil die Reichweite einer
13. Basisstation verlassen und in den Bereich einer anderen Basisstation kommen k nnen Sie manuell zu dieser wech seln Der Men punkt wird Ihnen nur angeboten wenn das Mobilteil an mehreren Basisstationen angemeldet ist Ment dr cken Einstellungen ausw hlen und OK dr cken Registrieren ausw hlen und OK dr cken Basis ausw hlen ausw hlen und OK dr cken Eine der aufgelisteten Basisstationen ausw hlen und mit OK best tigen Tipp Das Mobilteil bietet Ihnen nur die Basisstationen zur Auswahl an an die das Mobilteil zuvor auch angemeldet wurde 61 Telefon einstellen Direktruf Bei eingeschaltetem Direktruf wird die einprogrammierte Rufnummer beim Druck einer beliebigen Taste au er dem rechten Softkey sofort gew hlt Men dr cken Einstellungen ausw hlen und OK dr cken Direktruf ausw hlen und OK dr cken Rufnummer eingeben bzw ndern und mit OK best tigen Im Display wird Direktruf angezeigt Zum Ausschalten des Direktrufs dr cken Sie den Softkey Aus und best tigen Sie die Sicherheitsabfrage mit Ja Hinweis Bitte beachten Sie dass der Direktruf in Ausnahmef llen nicht funktio niert z B wenn der angerufene Festnetz Anschluss besetzt ist das angerufene Mobiltelefon keinen Empfang hat oder bei einem Stromausfall oder leeren Akkus beim Anrufer Babyalarm 62 Bei eingeschaltetem Babyalarm wird die einprogrammierte Rufnummer beim ber schreiten eines be
14. Norm Betrieb seit Jan 2009 nicht mehr erlaubt die mit handels blichen Scannern abgeh rt werden konnten Aber auch f r DECT Ger te wird es einen 100 igen Schutz nicht geben Gr eren Abh rschutz als den DECT Standard gew hren derzeit nur die schnur gebundenen Ger te Dieses Mobilteil ist bereits am Tischger t Sinus PA 302i Basisstation angemeldet Ein Mobilteil kann an bis zu 4 Basisstationen angemeldet sein Dadurch vergr Rern Sie Ihren Aktionsradius und erh hen gleichzeitig Ihre Erreichbarkeit Zur individuellen Nutzung Ihres Telefons z B Privat und Gesch ftlich bietet Ihnen das Telefon die M glichkeit mehrere Nutzer einzurichten Dieses bedeutet in erster Linie dass je nach eingestelltem aktivem Nutzer Men punkt Nutzerwech sel gehende Gespr che ber die diesem zugeordnete MSN erfolgen sowie f r diese MSN individuelle Einstellungen vorgenommen werden k nnen Zur einfachen Unterscheidung dieser Rufnummern sollten Sie einen individuellen Namen f r jede MSN vergeben im Auslieferungszustand MSN A MSN E Ihr Sinus PA 302i unterst tzt das Leistungsmerkmal CLIP Anzeige der Rufnummer des Anrufers sofern die Information an Ihrem Anschluss verf gbar ist und der Anrufer die bertragung seiner Rufnummer nicht unterdr ckt hat In Verbindung mit der Anrufliste sind Sie so jederzeit ber Anrufe auch w hrend Ihrer Abwesen heit informiert Mit Ihrem Sinus PA 302i k nnen Sie den SMS Service
15. best tigen Einstellungen ausw hlen und mit OK best tigen ndern Sie ggf die Rufnum mer f r die SprachBox und best tigen Sie mit Sichern 35 Telekom Dienste SMS Service Textmeldungen Sie k nnen mit Ihrem Sinus PA 302i Textmeldungen SMS senden und empfan gen ber den SMS Service der Deutschen Telekom k nnen Sie eine SMS an jeden Anschluss im Festnetz und in Mobilfunknetzen senden An SMS f higen Ger ten Handy PC anderes Telefon kann Ihre SMS als Textmeldung empfangen werden Wenn der Empf nger Ihrer SMS kein SMS f higes Telefon besitzt wird ihm die SMS vorgelesen Benutzt der SMS Empf nger die SprachBox der Deutschen Tele kom wird die SMS dort als neue Sprachnachricht abgelegt Die SMS werden im Tischger t gespeichert Deshalb k nnen Sie an jedem Mobil teil ihre SMS lesen schreiben oder weiterleiten Bei der Nutzung mehrerer Mobil teile kann zu einem Zeitpunkt immer nur ein Mobilteil auf SMS zugreifen Es k nnen maximal 15 eingehende SMS gespeichert werden Bei vollem Ein gangsspeicher erhalten Sie einen Hinweis im Display Um Speicherplatz freizuge ben m ssen Sie gezielt Nachrichten l schen Zus tzlich k nnen Sie 5 gesendete SMS und 5 Entw rfe speichern Bei diesen gilt dass bei vollen Speichern durch einen neuen Eintrag der jeweils lteste gel scht wird Voraussetzungen 36 Um eine SMS senden zu k nnen muss die Rufnummer des SMS Zentrums in Ihrem Sinus PA 302i als SMS Zentr
16. cken Datum Wecker ausw hlen und OK dr cken Wecker ausw hlen und OK dr cken Sie k nnen in diesem Men folgende Einstellungen durchf hren Wecker Ein Ausschalten eines Alarms Zeit Eingabe der Alarmzeit mittels Zifferntasten Melodie Auswahl der Melodie f r die Alarmfunktion Best tigen Sie die Einstellungen mit Sichern Die eingeschaltete Weckerfunktion wird durch das entsprechende Symbol im Display angezeigt 65 Telefon einstellen Termine einstellen Ment dr cken Einstellungen ausw hlen und OK dr cken Datum Wecker ausw hlen und OK dr cken Termine ausw hlen und OK dr cken W hlen Sie einen Termin aus und dr cken Sie Option w hlen Sie Bearbeiten und dr cken Sie OK Sie k nnen folgende Einstellungen vornehmen Titel Eingabe eines Namens f r den Termin Zeit Eingabe der Zeit mittels Zifferntasten Datum Eingabe des Datums mittels Zifferntasten Melodie Auswahl einer Melodie Best tigen Sie die Einstellungen mit Sichern Lieferzustand wiederherstellen Sie k nnen mit dieser Prozedur alle individuell ver nderten Einstellungen und Anderungen im Mobilteil in den Lieferzustand zur cksetzen Lieferzustand siehe Anhang Seite 78 Mobilteil zur cksetzen 66 Men dr cken Einstellungen ausw hlen und OK dr cken Wartung ausw hlen und OK dr cken Reset ausw hlen und OK dr cken Mobilteil ausw hlen und mit OK best
17. dem Mobilteil und anderen Ger ten Hinweis Tr ger von H rger ten sollten vor Nutzung des Mobilteils beachten dass Funksignale in H rger te einkoppeln und bei ausreichender St rke einen unangeneh men Brummton verursachen k nnen Telefon in Betrieb nehmen Ladestation anschlie en Aufstellen der Ladestation Ihr Telefon wird f r normale Gebrauchsbedingungen gefertigt Die heutigen M bel sind mit einer un bersehbaren Vielfalt von Lacken und Kunststoffen beschichtet und werden mit unterschiedlichen Lackpflegemitteln behandelt Es ist nicht auszu schlie en dass manche dieser Stoffe Bestandteile enthalten die die Kunststoff F e der Ladestation angreifen und erweichen Die so durch Fremdstoffe ver n derten Ger tef e k nnen auf der Oberfl che der M bel unliebsame Spuren hinterlassen Der Hersteller kann aus verst ndlichen Gr nden f r derartige Sch den nicht haf ten Verwenden Sie daher besonders bei neuen oder mit Lackpflegemitteln auf gefrischten M beln f r Ihr Ger t bitte eine rutschfeste Unterlage Um Ihre Ladestation in Betrieb zu nehmen stecken Sie das Steckernetzger t in eine 230 V Steckdose Beachten Sie dass die Steckdose an die das Steckernetzger t angeschlossen ist jederzeit frei zug nglich sein muss um das Ger t vom Netz trennen zu k nnen Telefon in Betrieb nehmen Mobilteil in Betrieb nehmen Nur nach einer kompletten Erstladung der Akkus ist Ihr Mobilteil betriebsbereit
18. der Deutschen Telekom nut zen und damit SMS Nachrichten an SMS f hige Endger te z B Handys PCs oder andere Telefone im Festnetz senden bzw SMS Nachrichten von diesen emp fangen Nehmen Sie sich etwas Zeit um diese Bedienungsanleitung aufmerksam zu lesen und um die umfangreichen Funktionen Ihres Sinus 302i kennen und nutzen zu ler nen Wir w nschen Ihnen viel Spa mit Ihrem Sinus PA 302i Telefon in Betrieb nehmen Telefon in Betrieb nehmen Telefon aufstellen Aufstellungsort Die Reichweite zwischen dem Tischger t und dem Mobilteil betr gt im Freien maxi mal ca 300 m und innerhalb von Geb uden maximal 50 m In Abh ngigkeit von den Umgebungsbedingungen den r umlichen und bautechnischen Gegebenheiten kann die Reichweite geringer werden Bedingt durch die digitale bertragung im genutzten Frequenzbereich k nnen abh ngig vom bautechnischen Umfeld auch innerhalb der Reichweite Funkschatten auftreten In diesem Fall kann die bertra gungsqualit t durch vermehrte kurze bertragungsl cken vermindert sein Durch geringf gige Bewegung aus dem Funkschatten wird die gewohnte bertragungs qualit t wieder erreicht Bei berschreiten der Reichweite wird die Verbindung getrennt wenn Sie nicht innerhalb von f nf Sekunden in den Reichweitenbereich zur ckkehren Um funktechnisch bedingte Einkopplungen in andere elektronische Ger te zu ver meiden empfehlen wir einen m glichst gro en Abstand min 1 m zwischen
19. in Feuchtr umen z B Bad oder in explosionsgef hrdeten Bereichen Vorwort Inhaltsverzeichnis Vorwort Das Sinus PA 302i plus 1 besteht aus zwei Einzelger ten dem Tischger t Sinus PA 302i und dem Mobilteil Sinus 302i Zu jedem Ger t erhalten Sie eine eigene Bedienungsanleitung Sinus PA 302i plus 1 Teil 1 f r das Tischger t Sinus PA 302i plus 1 Teil 2 f r das Mobilteil Allgemeine Informationen die sich auf beide Ger te beziehen wie z B Sicherheits hinweise Kundendienstinformationen Gew hrleistung R cknahme von Altger ten usw finden Sie nur in Sinus PA 302i plus 1 Teil 1 beschrieben Inhaltsverzeichnis SINUS PA KEEN 7 Nr Hein ER 7 TelefoninBetriebnehmen 0 00 8 Telefoniaufstellen Aude EELER a kd e de A 8 Aufstellngsoft a5 mara as Baek sag ae ana i Bed 8 Ladestation anschlieBen amaa iced a EEN ER e e a 9 Aufstelenderladestation 9 MobilteilinBetriebnehmen 10 TEE EE 10 Akkus ladem sa uae Ber nse ee ui 11 Mobiltelanmelden 12 Displayanzeigen Tasten Symbole 13 Displayanzeigen Herren een are rn 13 Tasten aM MODIS as et EEN e a M ie A AER Ee Ee AE 14 Der Installationsassistent 16 Mobilteil ein ausschalten 17 Mobilteil ausschalten 17 Mobilteil einschalten E
20. jeder empfangenen SMS werden Datum und Uhrzeit wie vom SMS Zentrum bertragen angegeben Die SMS sind nach ihrem Eingang sortiert Neue SMS stehen vor alten SMS Im Display wird der Eingang einer neuen SMS angezeigt und die Nachrichten LED blinkt Falls eingeschaltet wird ein Hinweiston gegeben s Seite 39 Nachrichtentaste dr cken ggf Eingang ausw hlen und OK dr cken Ggf gew nschte MSN ausw hlen und OK dr cken Die empfangenen SMS in der Eingangsliste werden angezeigt Mit der Navigationstaste k nnen Sie zu anderen SMS bl ttern Mit Lesen wird der Text der SMS Nachricht angezeigt Mit der Navigationstaste bl ttern Sie zu den weiteren Zeilen der SMS Nachricht Nachdem Sie eine neue SMS ge ffnet haben wird sie als gelesen gekennzeich net SMS bis 612 Zeichen werden als eine Einzel SMS angezeigt und k nnen auch so gelesen werden Telekom Dienste Nach dem Lesen k nnen Sie eine der folgenden Optionen ausw hlen Option dr cken gew nschten Men punkt ausw hlen und mit OK best tigen L schen Beantworten Sie die nachfolgende Sicherheitsabfrage mit Ja um die SMS zu l schen Antworten Nach Auswahl dieses Men punktes befinden Sie sich im Schreibmodus Die Rufnummer des Absenders wird automatisch bernommen und kann ggf ver ndert werden Weiterleiten Nach Auswahl dieses Men punktes k nnen Sie die Rufnummer des Weiterleitungsziels eingeben Anrufen Nach Auswahl dieses Men pun
21. Eintrag markieren Option dr cken SMS Auskunft ausw hlen und mit OK best tigen Wenn Sie die Leistung in Anspruch nehmen wollen best tigen Sie die Frage Kos tenpflichtige SMS an Telekom senden mit Ja Es wird eine SMS an die Aus kunft der Deutschen Telekom gesendet Kurze Zeit sp ter erhalten Sie eine SMS mit der zu dieser Nummer verf gbaren Daten Je nach Auslastung der Auskunft k nnen bis zum Eingang der Antwort mehrere Minuten vergehen Eintrag ins Telefonbuch bernehmen Gew nschte Anrufliste ffnen s o und Eintrag markieren Option dr cken Nummer speichern ausw hlen und mit OK best tigen Namen und spezifische Einstellungen eingeben und Sichern dr cken Liste l schen Anrufliste ffnen s 0 Alle Anrufe l sche ausw hlen und mit OK best tigen Die nachfolgende Sicherheitsabfrage mit Ja best tigen Es werden die Eintr ge in beiden Anruflis ten gel scht oder Unbeantw Anrufe oder Beantw Anrufe ausw hlen und mit OK best tigen Option dr cken Alle Anrufe l sche ausw hlen und mit OK best tigen Die nachfolgende Sicherheitsabfrage mit Ja best tigen Es werden alle Eintr ge in der gew hlten Liste gel scht 33 Telekom Dienste SprachBox Sie haben die M glichkeit Anrufe je MSN direkt auf den Anrufbeantworter Sprach Box der Deutschen Telekom weiterzuleiten Diese Funktion muss bei der Deut schen Telekom eingerichtet sein Aufzei
22. Erst dann k nnen Anrufe angenommen werden bzw kann von diesem Mobilteil aus telefoniert werden Akkus einlegen 10 Auf der Unterseite des Mobilteils befindet sich ein Akkufach f r die Aufnahme von zwei Akkus der Bauform AAA Microzellen Wichtige Hinweise zum Umgang mit Akkus finden Sie im Anhang siehe Seite 80 Abnehmen des Akkufachdeckels Akkufachdeckel im oberen Bereich leicht nach unten dr cken und Deckel ca 5 mm nach oben schieben Deckel unten anheben und abnehmen Einlegen der beiden Akkus Polung beachten Legen Sie die Akkus ins Akkufach Achten Sie auf die richtige Polung der Akkus Die Polarit tsangaben im Akkufach m ssen mit den Angaben auf den Akkus bereinstimmen Bei falsch eingelegten Akkus ist das Mobilteil nicht funktionsf hig Besch digungen sind nicht auszuschlie en Anschlie end legen Sie den Akkufach deckel etwa 5mm nach oben versetzt auf und schieben ihn nach unten bis er ein rastet Telefon in Betrieb nehmen Akkus laden Wenn Sie das Ger t ausgepackt haben sind die Akkus noch nicht geladen Zum Aufladen stellen Sie das Mobilteil in die Ladestation Das animierte Akkusymbol im Mobilteil signalisiert den Ladevorgang Die Ladezeit der Akkus betr gt ca 14 Stun den Den Ladezustand erkennen Sie an der Anzeige im Display des Mobilteils Die Darstellungsmodi sind leer ca 1 4 voll ca 1 2 voll ca 3 4 voll voll Nach Neueinlegen von Akkus entspricht die Anzeige i
23. Exklusiv f r vie ch Inre VTech Service Hotline 01805 5190 em Festnetz den Mobilfunknetzen Sinus PA 302i plus 1 Bedienungsanleit ne 0 14 1 Min aus d h chstens 0 42 Min aus Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Beachten Sie beim Aufstellen Anschlie en und Bedienen des Telefons unbedingt die folgenden Hinweise Stellen Sie die Ladestation auf eine rutschfeste Unterlage Verlegen Sie die Schnur des Steckernetzger tes unfallsicher Wichtige Hinweise zum Gebrauch der Akkus finden Sie im Anhang Schlagen Sie dazu die Seite 80 auf Legen Sie das Mobilteil bzw stellen Sie die Ladestation nicht in die N he von W rmeguellen in direkte Sonneneinstrahlung in die N he von anderen elektrischen Ger ten Sch tzen Sie Ihr Telefon vor N sse Staub aggressiven Fl ssigkeiten und D mpfen Schlie en Sie nur zugelassenes Zubeh r an Die Forschung hat gezeigt dass in bestimmten F llen medizinische Ger te durch eingeschaltete tragbare Telefone DECT beeinflusst werden k nnen Halten Sie deshalb bei der Verwendung tragbarer Telefone innerhalb medizini scher Einrichtungen die Bestimmungen der jeweiligen Institute ein Niemals das Telefon selbst ffnen Steckkontakte mit spitzen und metallischen Gegenst nden ber hren die Ladestation an der Anschluss Schnur tragen Reinigen Sie Ihr Telefon nur mit einem leicht feuchten Tuch Benutzen Sie Ihr Telefon nicht
24. Gespr chspartner anrufen interne R ckfrage 00s 50 W hrend eines Externgespr ches einen weiteren Gespr chspartner anrufen externeiR ckfrage 4 dan SN Ne Hak km eda Hae adh A R E ig dE NN VC 51 Externes Gespr ch weltergeben 5 0 0001 52 Externes Gespr ch intern weitergeben 52 ExternesGespr chextemweitergeben 52 Mit zwei Gespr chspartnern abwechselnd sprechen Makeln 53 Inhaltsverzeichnis Mit zwei Gespr chspartnern gleichzeitig sprechen Dreierkonferenz 54 Drelerkonferenzeinleten 54 Drelerkonferenzbeenden 54 AnklopfendesGespr channehmen abweisen 55 Sicherheit gt angel ee 56 Svstem PIN ndem wins arana a leke eke ekle Eas a e Ee ik nee 56 Telefon einstelleni mirsi Sue EE ERAN EE athe SEAN a ne ae Lee 57 Nuizemamen andemi ssc EE EE i gep a ae EES 57 ie 57 TONU reine sense ah eh Badana ne hen 57 Tonruf f r Mobilteil einstellen 58 HINWEISIONE rn a er ee uhren ed bp 59 Mobilteil anmelden 60 Stationsauswahl Wechsel zu eineranderenBasisstation 61 Telefoniefunktionen 61 RI EE 62 Babyal Almeda o ee ee de e 62 Tastaturbeleuchtungeinstellen
25. K gt gt Registrieren gt MT anmelden gt OK gt Basisstation auswahlen gt OK gt System PIN eingeben gt OK gt Interne Rufnummer f r das Mobilteil ausw hlen gt OK gt gt Am Tischger t folgende Prozedur ausf hren Men gt Einstellungen gt Registrieren gt MT anmelden Mit Wahlwiederholung anrufen lt gt gt Rufnummer ausw hlen gt Ei Aus der Anrufliste anrufen Men gt Telekom Dienste gt Anrufliste gt Anrufliste ausw hlen gt OK gt Rufnummer ausw hlen gt Telefonbucheintrag speichern TelBuch gt Option gt lt gt Neuer Eintrag gt OK gt Eintrag anlegen gt OK Eintrag aus Wahlwiederholung oder Anrufliste ins Telefonbuch bernehmen Rufnummer ausw hlen gt Option gt gt Nummer speichern gt OK gt Eintrag komplettieren gt OK Aus dem Telefonbuch anrufen TelBuch gt Eintrag ausw hlen gt Di Gespr ch zwischen zwei Mobilteilen an der selben Basisstation Tischger t lt gt gt ggf Ger t ausw hlen gt OK 89 Anhang R ckfrage Gespr ch intern vermitteln Makeln Dreierkonferenz Externes Gespr ch EI gt externe Rufnummer eingeben gt OK mit KN zur ck lt gt gt Teilnehmer ausw hlen gt OK mit Makeln zur ck lt gt gt Teilnehmer ausw hlen gt OK gt gaf bergabe ank ndigen gt KN R ckfragezustand Makeln gt mit KEN aktives Gespr ch beenden Konf gt mit K l Konferenz b
26. K bestatigen Der neueste Eintrag wird angezeigt Rufnummer aus der Anrufliste wahlen Gew nschte Anrufliste ffnen s ol Gew nschten Eintrag ausw hlen und mit der Taste Abnehmen sofort w hlen Die Rufnummer wird mit der MSN gew hlt auf welcher der Anruf erfolgt ist An Telefonanlagen Je nach Art der Amtsholung muss bei der bertragenen Rufnummer eventuell von der Telefonanlage die Amtskennzahl AKZ mit bermittelt werden um die Rufnum mer dann direkt aus der Anrufliste w hlen zu k nnen Eintrag l schen Gew nschte Anrufliste ffnen s o und Eintrag markieren Option dr cken Anruf l schen ausw hlen und mit OK best tigen SMS schreiben 32 Gew nschte Anrufliste ffnen s o und Eintrag markieren Option dr cken SMS schreiben ausw hlen und mit OK best tigen Nachdem Sie die SMS geschrieben haben und Senden an dr cken wird die Ruf nummer des Anruflisteneintrags automatisch eingesetzt Telekom Dienste SMS Auskunft Sie k nnen aus der Anrufliste heraus das Leistungsmerkmal SMS Auskunft nut zen In diesem Fall wird eine SMS mit der entsprechenden Rufnummer aus der Anrufliste an die Auskunft der Deutschen Telekom gesendet Sie erhalten eine SMS zur ck mit den verf gbaren Daten f r die angefragte Rufnummer Die Nut zung des Leistungsmerkmals f hrt zum Versand einer kostenpflichtigen SMS an die Auskunft der Deutschen Telekom Gew nschte Anrufliste ffnen s o und
27. N idiler EE Gl EN a AER 17 Tastensperre ein ausschalten 18 Tastensperreeinschalten 18 Tastensperreausschalten 18 Paging Suche eines verlegtenMobilteils 18 Inhaltsverzeichnis Telefonieren e era semer EE EES EE steamed gm aa lem e a b 19 Nutenwecheel e es chee ee ee 19 Nutzer ausw hlen det e e lie d ER ue AEN a ee alya e ski 19 Interne und externe Rufnummer w hlen 20 Interne Rufnummer w hlen 20 Externe Rufnummer w hlen ccc cece e eee eee ees 20 Anrut annehmen EE 21 Mobilteilinderladestation 21 Mobiltelaukerhalbderladestatin 21 ZumBeendendesGespr ches 21 Anruf weiterleiten CallDeflection 22 ANrUrabWEISEN 2 det KEE e en ne ER Info Deneteowehlen s srsti ii trata m eine wag bok NEE d ha ER Gespr ch mitschneiden 23 R ckrufbeiBesetzt R ckrufbeiNicht Melden 23 R ckruf aktvieren nennen rennen 23 SCIENCE 24 H rer Lautst rke Lautsprecher lautst rkeeinstellen 24 Mobiltellstummschalten Mute 25 W
28. ahlwiederh lung sie SR sala ee a el a l b dr lee en 25 Aus der Wahlwiederholungsliste w hlen in Wahivorbereitung 25 Eintrag ins Telefonbuch bernehmen 2222 seen seen seen seen nenn 25 Emtee OSCMON s Z n eg Aa a ee See un een 26 Alle Eintr ge l schen de cada dE ee an End der as 26 AutomatischeWahiwiederholung 26 Telefon DUC een eena ga canone nun 27 Ausdemlelefonbuchw hlen 27 NeuenEintragimlTelefonbuchanlegen 27 Eintr geimTelefonbuch ndem 28 SMS schreiben EE 28 Eintr geimTelefonbuchl schen 29 Telefonbuch oechen annann 29 Eintr ge an ein anderes Mobilteil oder das Tischger t bertragen 29 Telekom Dienste EEN ee a an naar 30 Allgemeines a de eda usa nn ne ee de ne lm a i 30 EINGANG au ebe ee e eegen aA 30 ll sen an ren a en ee 31 Anrufliste ffnen Nachrichtentaste 32 Anrufliste finen Nachrichtentaste 32 RufhnummerausderAnruflistew hlen 32 Eintrag l schen u 24 en weno ona wen Obed dena 32 2 Inhaltsverzeichnis SMS Schreiben ilde a en bad a 32 SMS AUSKUNTE Eed ea nner ee eg 33 FintraginsTelefonbuch bermehmen
29. am Rande der Reichweite zur Basisstation befinden und die Verbindung abzubrechen droht Ladeton Quittungston beim Herstellen des Ladekontaktes Akku Warnton Warnton wenn der Akku nahezu leer ist in Verbindung mit dem blinkenden Akkusymbol im Display Quittungston Quittungston beim Abschluss einer Programmierung Mit der Navigationstaste oben unten bewegen Sie sich durch die Liste der Ein stellungen Unter jeder Funktion wird die aktuelle Einstellung angezeigt Mit der Navigationstaste links rechts ndern Sie diese Einstellung nderungen mit Sichern best tigen 59 Telefon einstellen Mobilteil anmelden 60 Das Mobilteil das zum Lieferumfang Ihres Sinus PA 302i geh rt ist bereits ange meldet Sie k nnen bis zu 6 Mobilteile an bis zu 4 verschiedenen Tischger ten Basisstationen betreiben Wie Sie einstellen k nnen mit welcher Basisstation Ihr Mobilteil zusammenarbeiten soll lesen Sie auf Seite 61 Ment dr cken Einstellungen ausw hlen und OK dr cken Registrieren ausw hlen und OK dr cken MT anmelden ausw hlen und OK dr cken Tischger t oder Basisstation ausw hlen an der das Mobilteil angemeldet werden soll und OK dr cken Bei den Basisstationen an denen Ihr Mobilteil bereits angemeldet ist wird Aktiv angezeigt q Das mit Ihrem Sinus PA 302i gelieferte Tischger t tr gt den Namen 2 System PIN des Tischger tes Basisstation im Auslieferungszustand 0
30. amen ndern F r jede eingerichtete MSN k nnen Sie einen individuellen Nutzernamen verge ben z B Privat oder Gesch ftlich Die nderung erfolgt im Men Einstellungen gt MSN Einstellungen gt MSN einrichten W hlen Sie eine MSN aus der Liste aus und best tigen Sie mit OK W hlen Sie Nutzername aus und ndern Sie den Eintrag Best tigen Sie anschlie end Ihre Eingabe mit Sichern Sprache Tonruf F r die Displayanzeige k nnen Sie zwischen Deutsch Englisch und T rkisch w h len Im Lieferzustand ist Deutsch eingestellt Ment dr cken Einstellungen ausw hlen und OK dr cken Sprache ausw hlen und OK dr cken Eine der angebotenen Sprachen ausw hlen und mit OK best tigen Sie k nnen die Lautst rke des Tonrufs am Mobilteil in 5 Stufen einstellen oder ganz abstellen lautlos Im Lieferzustand ist 3 eingestellt Am Mobilteil k nnen Sie den Tonruf durch langes Dr cken der Stern Taste ca 2 Sekunden aus bzw einschalten Bei abgeschaltetem Tonruf am Mobilteil erscheint ein Symbol im Display 57 Telefon einstellen Tonruf f r Mobilteil einstellen Ihr Mobilteil ist im Ruhezustand Men dr cken Audio ausw hlen und OK dr cken Tonruf Mobilteil ausw hlen und OK dr cken Gi k nnen in diesem Men folgende Funktionen einstellen Extern Legen Sie eine Melodie zur Signalisierung eintreffender Externanrufe fest Melodie 1 5 Poly 1
31. ationstaste den gew nschten inter nen Teilnehmer aus bei mehr als zwei Mobilteilen und dr cken Sie OK Der gew nschte interne Teilnehmer wird gerufen Externe Rufnummer w hlen Gew nschte externe Rufnummer eingeben Taste Abheben dr cken Die Rufnummer wird gew hlt Zum Beenden des Gespr ches Auflegetaste dr cken oder Mobilteil in die Ladestation stellen Tipp Rufnummern k nnen Sie auch aus dem Telefonbuch der Wahlwiederholung oder der Anrufliste w hlen Markieren Sie den gew nschten Eintrag und dr cken dann die Gespr chstaste 20 Telefonieren Anruf annehmen Anrufe werden optisch und akustisch am Mobilteil signalisiert Die Rufnummer des Anrufers wird auf dem Display angezeigt wenn das Lei stungsmerkmal bertragung der Rufnummer des Anrufers CLIP freigeschaltet ist Die Rufnummer wird nicht angezeigt wenn der Teilnehmer anonym anruft d h wenn er die bertragung seiner Rufnummer nicht zugelassen hat CLIR oder es technisch nicht m glich ist In diesen F llen zeigt das Display Unbe kannt Mobilteil in der Ladestation Mobilteil aus der Ladestation entnehmen Taste Abheben dr cken und Gespr ch f hren Auslieferungszustand oder Mobilteil aus der Ladestation entnehmen und sofort das Gespr ch f hren Direkt annahme muss eingeschaltet sein s Seite 61 Mobilteil au erhalb der Ladestation Taste Abheben dr cken und Gespr ch f hren Zum Beenden des Gespr ches Aufleg
32. ben Sie die gew nschte Rufnummer ein und dr cken Sie OK Der gew nschte externe Teilnehmer wird gerufen Ggf Gespr ch ank ndigen und Auflegetaste dr cken das Externgespr ch ist ver mittelt Zum Nutzen dieses Leistungsmerkmales muss ECT bei Ihrem Netzbetreiber beauftragt und im Ment Funktionen eingeschaltet sein s Bedienungsanleitung Sinus PA 302i plus 1 Teil 1 Telefonieren mit Mehreren Mit zwei Gespr chspartnern abwechselnd sprechen Makeln Sie haben w hrend eines Externgespr ches einen zweiten Anruf angenommen bzw einen weiteren Gespr chspartner angerufen siehe Seite 55 51 Sie k nnen nun zwischen zwei Gespr chspartnern hin und herschalten Sie f hren ein Externgespr ch und halten ein zweites Gespr ch R Taste dr cken oder Option dr cken Makeln ausw hlen und mit OK best tigen Sie werden mit dem jeweils anderen Teilnehmer verbunden Das aktive Gespr ch beenden Sie f hren abwechselnd ein Gespr ch mit zwei externen Gespr chspartnern und m chten das Gespr ch mit dem aktiven Gespr chspartner beenden Mit Option Ende und OK beenden Sie das aktive Gespr ch Wenn Sie mit zwei Gespr chspartnern abwechselnd verbunden sind k nnen Sie den gehaltenen Gespr chspartner in eine Dreierkonferenz einbeziehen siehe Seite 54 53 Telefonieren mit Mehreren Mit zwei Gespr chspartnern gleichzeitig sprechen Dreierkonferenz Dreierkonferenz einleiten Sie f h
33. ben eine Anrufweiterschaltung aktiviert Sie haben einen R ckruf bei Besetzt aktiviert Sie haben den Wecker aktiviert Sie haben die automatische Wahlwiederholung aktiviert 13 Telefon in Betrieb nehmen Tasten am Mobilteil 14 Softkeys links und rechts die jeweilige Funktion wird jeweils im Display ange zeigt In den nachfolgenden Bedienabl ufen ist ein Softkey daran erkennbar dass dessen Funktion in eckige Klammern und fett gesetzt ist z B Ment Liegen neue Nachrichten vor blinkt die Nachrichten LED Nachrichtentaste bietet in diesem Fall direkten Zugang zu neuen Eintr gen in der Anrufliste neuen SMS Nachrichten in der SprachBox Liegen keine neuen Nachrichten vor gelangen Sie ins Men Telekom Dienste Navigationstaste zum Bl ttern in Men s und Listen bzw zum Steuern des Einga becursors Im Ruhezustand A Wahlwiederholung ffnen V Anrufliste ffnen lt Intern anrufen Eingang ffnen Im Gespr ch V A H rer Lautsprecherlautstarke einstellen a Mikrofon stumm bzw wieder einschalten Mute Signaltaste R ckfragetaste z B zum Einleiten eines Netz Leistungsmerkmales Verbindungstaste Entspricht H rer abnehmen an einem herk mmlichen Tele fon Nochmaliges Dr cken schaltet den Lautsprecher Funktion Freisprechen ein aus Auflegetaste Entspricht H rer auflegen an einem herk mmlichen Telefon Durch einen langen Tastendruck wird das Mob
34. chnet Diese k nnen erst nach dem L schen neu besprochen wer den Zum Beenden der Ansage Anh ren dr cken oder H rer auflegen Die Ansage wird gesichert und automatisch abgespielt Nach dem Abspielen der Ansage k nnen Sie direkt weitere Ansagen aufnehmen anh ren l schen oder ausw hlen Dr cken Sie w hrend des Abspielens Sichern wird die Ansage gespeichert und das Abspielen abgebrochen Der Anrufbeantworter Ansagen berpr fen Men dr cken Anrufbeantworter ausw hlen und OK dr cken Ansagen ausw hlen und mit OK best tigen Ansage anh ren ausw hlen und mit OK best tigen Ansage Aufnahme Hinweisansage oder Schlussansage ausw hlen und mit OK best tigen Ansage ausw hlen und Anh ren dr cken Die aktuell aktive Ansage z B Ansage 2 wird durch benutzt ben gekennzeichnet Ansage ausw hlen Men dr cken Anrufbeantworter ausw hlen und OK dr cken Ansagen ausw hlen und mit OK best tigen Ansage ausw hlen ausw hlen und mit OK best tigen Ansage Aufnahme Hinweisansage oder Schlussansage ausw hlen und mit OK best tigen Die aktuell aktive Ansage z B Ansage 2 wird durch benutzt ben gekennzeich net Ansage ausw hlen und Anh ren dr cken Die Ansage wird abgespielt Best tigen Sie Ihre Auswahl mit Sichern oder kehren Sie mit Zur ck zur Aus wahl zur ck 69 Der Anrufbeantworter Ansagen l schen 70 Men
35. chnung bei Besetzt Der Anruf wird an die SprachBox weitergeleitet wenn Sie ein anderes Gespr ch f hren Aufzeichnung bei Nichtmelden Der Anruf wird nach 20 Sekunden abh ngig von der Einstellung Ihrer Vermittlungsstelle an die SprachBox weitergeschal tet falls Sie ihn nicht entgegennehmen Einzelheiten zur Anrufweiterschaltung finden Sie auf der Seite 45 Nachrichten in der SprachBox werden auf dem Display durch ein Symbol signali siert nachdem das Ger t eine Information MWI der SprachBox erhalten hat Bitte beachten Sie dass die Nutzung der SprachBox abh ngig vom ausgew hlten Nutzer Rufnummer MSN ist Weitere Informationen dar ber wie Sie die SprachBox einrichten Nachrichten abh ren und weitere Funktionen der SprachBox nutzen entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung der SprachBox SprachBox abfragen 34 Sie k nnen jederzeit durch langen Tastendruck auf die Taste 1 die SprachBox anrufen Die SprachBox wird mit der MSN angew hlt auf welcher der Anruf von der SprachBox erfolgt ist Telekom Dienste SprachBox einschalten Nachrichtentaste dr cken SprachBox ausw hlen und mit OK best tigen SprachBox ein ausw hlen und mit OK best tigen SprachBox ausschalten Nachrichtentaste dr cken SprachBox ausw hlen und mit OK best tigen SprachBox aus ausw hlen und mit OK best tigen SprachBox einstellen Nachrichtentaste dr cken SprachBox ausw hlen und mit OK
36. der Tabelle im Anhang auf der Seite 84 Mit der Navigationstaste zu den weiteren Eingabe Einstellm glichkeiten gehen und die gew nschten Eintr ge vornehmen Den neuen Eintrag mit Sichern bernehmen 27 Telefonieren Die Funktionen der Stern bzw Raute Taste k nnen ebenfalls gespeichert wer den Mit langem Druck auf die Taste 0 k nnen Sie eine Wahlpause P einf gen W hrend der Eingabe der Rufnummer oder der Spezialfunktion k nnen Sie mit dem linken Softkey Eingaben korrigieren Individuelle Einstellm glichkeiten Status Extern Intern Telefonanlage bei Anschluss an einer Telefonanlage ohne automatische Amtsholung Anonym anrufen Rufnummernunterdr ckung CLIR ein aus Haben Sie die Rufnummernunterdr ckung aktiviert wird Ihre Rufnummer beim gerufenen Teilnehmer nicht angezeigt Melodie Zuordnung einer speziellen Melodie zur Signalisierung eines Anrufs von diesem Gespr chspartner Bild Zuordnung eines Bildes bei der Signalisierung eines Anrufs von diesem Gespr chspartner Nutzer Zuordnung einer gehenden MSN Legen Sie fest ber welchen Nutzer MSN die Wahl des entsprechenden Eintrages erfolgt Eintr ge im Telefonbuch ndern Dr cken Sie TelBuch und markieren Sie den gew nschten Eintrag Sie k nnen das Telefonbuch auch ber das Men Telefonbuch ffnen Option dr cken Eintrag ndern ausw hlen und mit OK best tigen Mit der Navigationstaste zu den Eingabe
37. diesem Men folgende Funktionen einstellen Hintergrundbild W hlen Sie ein Bild aus Mit dem Softkey Vorschau wird das Bild angezeigt Men farbe W hlen Sie eine Farbe aus Schriftart W hlen Sie eine Schriftgr e aus Kontrast nderung des Displaykontrastes Beleuchtung Ein Ausschalten der automatischen Displaybeleuchtung bei einer Tastenbet tigung Bildschirmschoner Ist der Bildschirmschoner eingeschaltet wird das Dis play nach ca 40 Sekunden ausgeschaltet nderungen mit Sichern best tigen Telefon einstellen Zeit Datum einstellen Men dr cken Einstellungen ausw hlen und OK dr cken Datum Wecker ausw hlen und OK dr cken Zeit Datum einst ausw hlen und OK dr cken Sie k nnen in diesem Men folgende Einstellungen durchf hren Zeit Eingabe der aktuellen Uhrzeit mittels Zifferntasten Datum Eingabe des aktuellen Datums mittels Zifferntasten Format Auswahl des Anzeigeformats f r die Uhrzeit 12 24 Stunden Bei der Einstellung 12 Stunden geben Sie trotzdem die Zeit im 24 Stunden Format ein die Anzeige am oder pm erscheint automatisch im Ruhedis play Best tigen Sie die Einstellungen mit Sichern Datum und Uhrzeit sind gespeichert und werden im Ruhedisplay angezeigt Hinweis Bei jedem gehenden Gespr ch werden Zeit und Datum ber das ISDN Netz aktualisiert Alarm einstellen Ment dr cken Einstellungen ausw hlen und OK dr
38. dr cken Anrufbeantworter ausw hlen und OK dr cken Ansagen ausw hlen und mit OK best tigen Ansage anh ren ausw hlen und mit OK best tigen Ansage Aufnahme oder Hinweisansage ausw hlen und mit OK best ti gen Ansage ausw hlen und Anh ren dr cken Die aktuell aktive Ansage z B Ansage 2 wird durch benutzt ben gekennzeichnet und kann nur angeh rt aber nicht gel scht werden Dr cken Sie w hrend des Abspielens L schen wird die Ansage gel scht Der Anrufbeantworter Einstellungen Sie k nnen in diesem Men verschiedene Einstellungen f r Ihren Anrufbeantworter vornehmen Alle Einstellungen bzw Ansagetexte gelten immer nur f r den ausgew hlten aktiven Nutzer Men dr cken Anrufbeantworter ausw hlen und OK dr cken Einstellungen ausw hlen und mit OK best tigen Sie k nnen in diesem Men folgende Einstellungen durchf hren Ansage Verz g Einstellen der Zeit die verstreichen soll bevor der Anrufbeant worter sofern eingeschaltet einen eintreffenden Anruf annehmen soll 0 5 10 15 20 25 30 s Spar Modus Bei aktiver Einstellung Spar Modus ist eine Fernvorabfrage m glich s Seite 74 Zeitbegrenzung Vorgabe der maximalen L nge je Nachricht keine 60 120 180 s Fernbedien PIN ndern der PIN f r die Abfrage Bedienung des Anrufbeantwor ters aus der Ferne mit einem MFV f higen Telefon Mith ren Ein Aus Ist Ein aktiviert
39. e enthalten ist Die Symbole haben folgende Bedeutung Cd Cadmium Mg Magnesium Pb Blei Ihr H ndler Deutsche Telekom oder Fachh ndler nimmt verbrauchte Ger tebatte rien in haushalts blichen Mengen in seinem Ladengesch ft kostenfrei zur ck und k mmert sich um die umweltgerechte Entsorgung bzw das Recycling der Materia lien Sollte Ihr H ndler nicht in Ihrer N he sein k nnen Sie die verbrauchten Batterien auch zu Ihrem kommunalen Entsorgungstr ger z B Batterietonne oder Wertstoff hof bringen Diese Stelle ist ebenfalls zur kostenlosen R cknahme verpflichtet 81 Anhang St rungen und Selbsthilfe bei der Fehlersuche Wenn Ihr Ger t sich einmal nicht wie gew nscht verh lt versuchen Sie zun chst mit Hilfe der folgenden Tabelle sich selbst zu helfen Problem M gliche Ursache Abhilfe Das Display zeigt nichts an Mobilteil nicht eingeschaltet Auflegetaste dr cken Akkus sind leer Akkus laden bzw austau schen Das Mobilteil reagiert nicht auf Tastensperre eingeschaltet Entsp und dr cken einen Tastendruck Suche Basis wird ange Mobilteil au erhalb der Reich Abstand verringern zeigt und blinkt weite Das Mobilteil klingelt nicht Mobilteil ist nicht angemeldet Basis ist nicht eingeschaltet Mobilteil anmelden Stromversorgung kontrollieren Die Einheiten Kosten werden w hrend des Gespr chs nicht angezeigt Keine Gespr chskosten ber mittlung vor
40. eenden mit Einzel zum Makeln Tastensperre ein ausschalten l nger als 2 s dr cken Anzeige im Display Entsp und dr cken H rer Lautsprecherlautst rke einstellen Im Gespr ch lt gt Lautst rke einstellen gt OK Mobilteil stummschalten Mikrofon aus Mute Im Gespr ch lt gt Anzeige im Display Einschalten lt gt SMS schreiben und senden Men gt Telekom Dienste gt SMS gt gt SMS schreiben gt OK gt Text eingeben gt Option gt dp Senden an gt OK gt Rufnummer eingeben gt Senden 90 E Anhang Quick Reference Guide Sinus 302i Subscribing a handset Menu gt Settings gt OK gt Register HS gt OK gt select base station gt OK gt enter System PIN gt OK gt select an internal number for the handset gt OK gt gt Procedure on the deskphone Menu gt Settings gt Registration gt Register Handset Dialling a telephone number from the redial list lt gt gt select telephone number gt i Dialling a telephone number from the caller list Menu gt Telekom Services gt Call List gt Select caller list gt OK gt select telephone number gt Storing a new entry in the phonebook Names gt Options gt lt gt New entry gt OK gt make entry gt OK Copying an entry from the redial stack or the caller list to the phonebook Select telephone number gt Option gt lt gt Save number gt OK
41. en f r das n chste Gespr ch ihre Rufnummer unter dr cken Weiterleiten CD Call Deflection Hier k nnen Sie eine Rufnummer einstellen die verwendet wird wenn Sie einen Anruf weiterleiten siehe Seite 22 Best tigen Sie die Einstellungen mit OK 49 Telefonieren mit Mehreren Telefonieren mit Mehreren Ihr Telefon bietet Ihnen die M glichkeit w hrend eines Gespr ches einen zweiten Gespr chspartner anzurufen R ckfrage mit den zwei Gespr chspartnern abwechselnd Makeln oder gleichzeitig Dreierkonferenz zu telefonieren Einen internen Gespr chspartner anrufen interne R ckfrage 50 Sie wollen w hrend eines externen Gespr ches einen internen Teilnehmer z B das Tischger t anrufen Sie f hren ein externes Gespr ch Mit INT starten Sie eine interne R ckfrage W hlen Sie ggf mit der Navigationstaste den gew nschten internen Teilnehmer aus bei zus tzlichen Mobilteilen und dr cken Sie OK Der gew nschte interne Teilnehmer wird gerufen Mit Option Ende und OK kehren Sie zum Externgespr ch zur ck Telefonieren mit Mehreren W hrend eines Externgespr ches einen weiteren Gespr chspartner anrufen externe R ckfrage Sie wollen w hrend eines Externgespr chs einen weiteren externen Teilnehmer anrufen Sie f hren ein externes Gespr ch R Taste dr cken Das erste Gespr ch wird gehalten Geben Sie die gew nschte Rufnummer ein und dr cken Sie OK Sie f hren ein Ge
42. enden Eine ggf bereits ein gegebene und mitgespeicherte Rufnummer wird angezeigt und kann ge ndert werden Speichern Sie k nnen den Text und die Empf ngerrufnummer bearbeiten und anschlie end senden oder speichern Anrufen Nach Auswahl dieses Men punktes wird eine Telefonverbindung zum Empf nger hergestellt L schen Beantworten Sie die nachfolgende Sicherheitsabfrage mit Ja um die SMS zu l schen Alle l schen Beantworten Sie die nachfolgende Sicherheitsabfrage mit Ja um alle Ausgangs SMS zu l schen Telekom Dienste Anrufweiterschaltung AWS Das Telefon gibt Ihnen mit der Anrufweiterschaltung die M glichkeit erreichbar zu bleiben auch wenn Sie nicht in der N he Ihres Telefons sind Dies erreichen Sie durch automatisches Weiterleiten von Anrufen an eine beliebige andere Rufnummer oder die SprachBox 0800 330 24 24 F r jede Rufnummer MSN Nutzer kann eine eigene Anrufweiterschaltung einge richtet werden Bei der Anrufweiterschaltung gibt es drei Varianten Anrufweiterschaltung sofort Alle Anrufe werden sofort an die eingestellte Ruf nummer weitergeschaltet Anrufweiterschaltung bei Besetzt Der Anruf wird nur weitergeschaltet wenn Sie gerade telefonieren Anrufweiterschaltung bei Nichtmelden Der Anruf wird nach 20 Sekunden abh ngig von der Einstellung Ihrer Vermittlungsstelle weitergeschaltet falls Sie ihn nicht annehmen Die Varianten Anrufweiterschaltung bei Nichtmelden u
43. erholt ber den Lautspre cher k nnen Sie verfolgen ob die Verbindung zustande kommt Nehmen Sie das Gespr ch durch Dr cken der Taste Abheben an 26 Telefonieren Telefonbuch Sie k nnen h ufig verwendete Rufnummern und die dazugeh renden Namen spei chern und brauchen nicht mehr die gesamte Rufnummer zu w hlen Ihr Mobilteil bietet Ihnen dazu ein Telefonbuch f r 200 Rufnummern je max 24 Zeichen und Namen je max 16 Zeichen an Aus dem Telefonbuch w hlen Dr cken Sie TelBuch Der erste Telefonbucheintrag wird angezeigt Sie k nnen das Telefonbuch auch ber das Men Telefonbuch ffnen Mit den Zifferntasten 0 9 die Anfangsbuchstaben max 3 des gew nschten Telefonbucheintrags eingeben z B Sch Das Display zeigt den ersten Eintrag mit den ausgew hlten Buchstaben z B Schulze Mit der Navigationstaste zum gew nschten Telefonbucheintrag bl ttern Taste Abheben dr cken Die Rufnummer wird gew hlt ber Option gt Zeige Details k nnen Sie sich die individuellen Einstellungen f r jeden Eintrag anzeigen lassen Neuen Eintrag im Telefonbuch anlegen Dr cken Sie TelBuch Der erste Telefonbucheintrag wird angezeigt Sie k nnen das Telefonbuch auch ber das Men Telefonbuch ffnen Option dr cken Neuer Eintrag ausw hlen und mit OK best tigen Den gew nschten Namen eingeben Die zur Verf gung stehenden Zeichen f r die Nameneingaben entnehmen Sie bitte
44. erst tzt Sie durch die gezielte Abfrage der wichtigsten Eingaben um Ihr neues Telefon Ihren Erfordernissen entsprechend zu konfigurieren Datum und Uhrzeit einstellen Geben Sie mit den Zifferntasten das Datum und die Uhrzeit ein Alternativ k nnen Sie diesen Men punkt berspringen dr cken Sie dazu den linken Softkey Nein Bei jedem abgehenden Telefongespr ch wird die Uhrzeit und das Datum aus dem ISDN aktualisiert ISDN Rufnummern MSN automatisch auslesen Nachfolgend werden alle am Anschluss verf gbaren Rufnummern MSN automa tisch erkannt sofern vom Netzbetreiber unterst tzt ISDN Anschluss Rufnummer MSN eingeben Nach Ablauf des vorherigen Schrittes sind die Rufnummern i d R eingetragen Sollte das nicht der Fall sein geben Sie die Ihnen mitgeteilten Rufnummern MSN mit den Zifferntasten ein Zur besseren Identifikation k nnen Sie jeder MSN einen Nutzernamen geben z B Privat oder Gesch ft So k nnen Sie z B bei einem eintreffenden Anruf sofort im Display erkennen welche MSN angerufen wurde F r SMS Verkehr registrieren Wollen Sie sich sofort beim SMS Zentrum registrieren dr cken Sie den rechten Softkey Ja Es wird f r jede gespeicherte MSN automatisch eine SMS mit dem Text Anmeld an das eingestellte SMS Zentrum gesendet voreingestellt ist das SMS Zentrum der Deutschen Telekom Sie werden f r jede dieser SMS zu einer Best tigung aufgefordert Nachdem die SMS gesende
45. esonderheiten und das Diensteangebot des neuen SMS Service Anbieters Nachrichtentaste dr cken SMS ausw hlen und OK dr cken Einstellungen ausw hlen und OK dr cken SMS Zentrum prog ausw hlen und OK dr cken Gew nschtes SMS Center ausw hlen und mit OK best tigen die Rufnummer des SMS Centers wird angezeigt ndern Sie die Rufnummer wie gew nscht und schlie en Sie die nderung mit Sichern ab Akustische Benachrichtigung bei neuer SMS Neue SMS werden auf dem Display durch Blinken der Nachrichten LED und einen Hinweiston signalisiert Der Hinweiston l sst sich ein oder ausschalten Nachrichtentaste dr cken SMS ausw hlen und OK dr cken Einstellungen ausw hlen und OK dr cken SMS Alarm ausw hlen und OK dr cken Ein oder Aus w hlen und mit Sichern best tigen 39 Telekom Dienste SMS schreiben senden und speichern Eine SMS darf maximal 612 Zeichen lang sein SMS werden nur bei Sende Unterbrechungen automatisch gespeichert Wenn Sie eine SMS erstellt haben k nnen Sie diese als Entwurf f r sp tere Bearbeitung und Versendung speichern Als Standard Sende Center ist das SMS Center 1 definiert Sind mehrere SMS Center eingetragen k nnen Sie ber das Men Telekom Dienste SMS Einstel lungen das Sende Center f r die n chste zu versendende SMS ausw hlen Nach Versand dieser SMS wird automatisch wieder das Sende Center 1 eingestellt Zum Verlassen des Me
46. etaste dr cken oder Mobilteil in die Ladestation stellen 21 Telefonieren Anruf weiterleiten Call Deflection Sie werden angerufen Ihr Telefon klingelt W hrend der Signalisierung haben Sie die M glichkeit das Gespr ch zu einem anderen Anschluss weiterzuleiten Ihr Telefon klingelt Option dr cken Weiterleiten ausw hlen und mit OK best tigen Rufnummer eingeben und mit OK best tigen Anruf abweisen Sie werden angerufen Ihr Telefon klingelt W hrend der Signalisierung haben Sie die M glichkeit das Gespr ch abzuweisen Ihr Telefon klingelt Option dr cken Abweisen ausw hlen und mit OK best tigen Info Dienste w hlen 22 Im Men Info Dienste das Sie entweder direkt ber die Nachrichtentaste oder aus dem Men heraus erreichen k nnen finden Sie eine Auswahl wichtiger Ruf nummern der Deutschen Telekom Nachrichtentaste dr cken oder Men dr cken Telekom Dienste ausw hlen und mit OK best tigen Info Dienste ausw hlen und mit OK best tigen Gew nschten Eintrag ausw hlen Taste Abheben dr cken Die gew nschte Rufnummer wird gew hlt Weitere Informationen ber die Eintr ge entnehmen Sie bitte dem Kapitel Telekom Dienste ab der Seite 47 Telefonieren Gespr ch mitschneiden Sie haben die M glichkeit ein Gespr ch oder Teile davon mitzuschneiden Die maximale L nge h ngt von der restlichen Aufnahmekapazit t des Anrufbeantwor ters ab Ein Mi
47. gen Ein oder Aus ausw hlen und mit Sichern best tigen 67 Der Anrufbeantworter Ansagen bearbeiten Ansage f r Betrieb mit Nachrichtenaufzeichnung aufsprechen Men dr cken Anrufbeantworter ausw hlen und OK dr cken Ansagen ausw hlen und mit OK best tigen Ansage aufnehmen ausw hlen und mit OK best tigen Ansage Aufnahme ausw hlen und mit OK best tigen Ansage 1 5 ausw hlen und Aufnehm dr cken Nach dem Piepton die Ansage aufsprechen Bereits gesprochene Ansagen z B Ansage 2 werden durch benutzt ben gekennzeichnet Diese k nnen erst nach dem L schen neu besprochen wer den Zum Beenden der Ansage Anh ren dr cken oder H rer auflegen Die Ansage wird gesichert und automatisch abgespielt Nach dem Abspielen der Ansage k nnen Sie direkt weitere Ansagen aufnehmen anh ren l schen oder ausw hlen Dr cken Sie w hrend des Abspielens Sichern wird die Ansage gespeichert und das Abspielen abgebrochen Ansage f r Betrieb ohne Nachrichtenaufzeichnung aufsprechen 68 Men dr cken Anrufbeantworter ausw hlen und OK dr cken Ansagen ausw hlen und mit OK best tigen Ansage aufnehmen ausw hlen und mit OK best tigen Hinweisansage ausw hlen und mit OK best tigen Ansage 1 5 ausw hlen und Aufnehm dr cken Nach dem Piepton die Ansage aufsprechen Bereits gesprochene Ansagen z B Ansage 2 werden durch benutzt ben gekennzei
48. gt complete entry gt OK Dialling a telephone number from the phonebook Names gt select entry gt A Making a call to another handset subscribed to the same base station deskphone lt gt gt select device gt OK 91 Anhang Enquiry Transferring calls internally Toggling 3 Party During external call EI gt enter external telephone number gt OK back with Key lt gt gt select subscriber gt OK back with Brok Aa gt gt select subscriber gt OK gt announce call transfer if Z necessary gt KE During enquiry Brok gt end the active call by pressing a Conf gt end the conference by pressing K l back to brokering press Single Activating deactivating keypad protection Press for approx 2 s symbol in the display press Unlock and Adjusting earpiece loudspeaker volume Your in a call lt gt adjust volume gt OK Mute the microphone Your in a call gt symbol in the display Unmute gt Writing and sending a message SMS Menu gt Telekom Services gt SMS gt bei Write Message gt OK gt enter the text gt Options gt dp Send to gt OK gt enter the recipient s telephone number gt Send 92 Anhang Kullanma K lavuzu Sinus 302i Mobil nitesinin sisteme tan t lmas Men gt Ayarlamalar gt OK gt EI cih tan t gt OK gt Baz istasyonunu se iniz gt OK gt Sistem PIN kodunu girin
49. h Audio Tonruf Mobilteil Hinweist ne Datum Wecker Termine Wecker Zeit Datum einst Kosten _Letztes Gespr ch Zusammenfassung Einstellungen 7 Eingang Anrufliste SMS SprachBox Anrufweitersch Info Dienste Konferenzassist Funktionen Telekom Dienste Anrufbeantworter Nachr spielen Nacht l schen AB Ein Aus Ansagen Einstellungen Aufnahmezeit SMS Meldung Einstellungen Telefonie Anzeige Sprache Direktruf Babyalarm System PIN MSN Einstellungen 7 Telefonanlage 7 Registrieren Wartung 7 nur bei mehr als einer eingetragenen MSN Tastenton Reichweitenton Ladeton Akku Warnton Quittungston Anzeigeart Faktor Wahrung Entparken Parkcode Anonym anrufen Weiterleiten CD Direktannahme Automatisch DTMF Display Tastaturbeleucht Deutsch English T rkge MSN einrichten MSN zuweisen Amtskennziffer Funktionen MT anmelden MT abmelden Basis auswahlen Install Assistent Reset Software Version Anhang 79 Anhang Wichtige Hinweise zum Gebrauch der Akkus 1 at E e 10 80 Nur Nickel Metall Hydrid Akkus NiMH verwenden Nur mit der vorgegebenen Akku Min destkapazitat 750 mAh gelten die genannten Mobilteil Betriebszeiten in Bereitschaft im Gespr ch und Ladezeiten siehe Technische Daten Bedienungsanleitung Sinus PA 302i plus 1 Teil4 Im Lieferumfang des Mobilteils sind zwei wiederaufladba
50. h Dr cken der Navigationstaste gt Telekom Dienste Anrufliste Die Anrufliste insgesamt 20 Eintr ge gliedert sich in zwei Teile Unbeantw Anrufe Sie enth lt nur die nicht angenommenen Anrufe Beantw Anrufe Sie enth lt alle angenommenen Anrufe In dieser Liste werden die Anrufe an eine dem Mobilteil zugeordnete Emp fangs MSN angezeigt Es werden jeweils die Rufnummern mit Datum und Uhr zeit gespeichert Wenn die Anrufliste voll ist und neue Eintr ge hinzukommen wird der lteste Eintrag gel scht Der neueste Eintrag steht am Anfang der Liste der lteste am Ende Ein Anrufer wird am Ende des Rufes in die betreffende Anrufliste eingetragen Ist die Rufnummer des Anrufers im Telefonbuch gespeichert wird der Name angezeigt Kommt eine gehende Verbindung mit einem Anrufer zustande der in der Liste der unbeantworteten Anrufe eingetragen ist so wird dieser Eintrag in die Wahlwiederholungsliste bertragen und aus der Liste der unbeantworte ten Anrufe gel scht Noch nicht angesehene Eintr ge werden mit dem Symbol Neu gekennzeich net 31 Telekom Dienste Anrufliste ffnen Nachrichtentaste Navigationstaste W dr cken Unbeantw Anrufe oder Beantw Anrufe auswahlen und mit OK bestatigen Der neueste Eintrag wird angezeigt Anrufliste offnen Nachrichtentaste Nachrichtentaste drucken Anrufliste auswahlen und mit OK bestatigen Unbeantw Anrufe oder Beantw Anrufe auswahlen und mit O
51. handen bermittlung der Gespr chs kosten beim Netzbetreiber beauftragen AOCD Faktor 0 Faktor pro Einheit einstellen Die Rufnummer des Anrufers Rufnummern bermittlung Anrufer muss bertragung wird trotz CLIP nicht ange gesperrt freischalten lassen zeigt Das Mobilteil klingelt nicht nach dem Einrichten der ISDN Rufnummer MSN Ortsvorwahl wurde mit der MSN gespeichert MSN ohne Ortsvorwahl spei chern Es kommen keine Anrufe an Das Display zeigt keine Anrufweiterschaltung sofort eingeschaltet Zuweisung der Empfangs MSN zum Mobilteil fehlt Die Gespr chskostenanzeige Anrufweiterschaltung sofort ausschalten MSN zuordnen Gespr chskostenanzeige ein Gespr chskosten an ist nicht eingeschaltet bzw schalten das Leistungsmerkmal ist Entsprechendes Leistungs nicht freigeschaltet merkmal beauftragen Einige der ISDN Funktionen Die betreffende ISDN Funktion Beim Netzbetreiber informie funktionieren nicht wie ange ist nicht freigeschaltet ren geben Mobilteil in Ladestation piept und Display blinkt 82 Keine Akkus oder Akku defekt Akkus einsetzen oder austau schen Anhang Vermuten Sie eine St rung Ihres Anschlusses so wenden Sie sich bitte an den Kundendienst Ihres Netzbetreibers F r den Netzbetreiber Deutsche Telekom steht Ihnen der Technische Service zur Verf gung unter freecall 0800 330 2000 oder im Internet unter http ww
52. ielleni au ere ua e e e a e dan 76 Anzeigeart einstellen 1 NENNEN en 76 W hrung einstellen HH essek aaa 77 Kosteni nzeigen us EE era EE 77 Kosten f r das letzte Gespr ch 77 Gesamtkosten Anzeigen NEEN EN RENE ent 77 Anhang este as ee e ne nee 78 CET EE 78 Aufbau des Men s beim BetriebanSinusPA302iplus1 79 WichtigeHinweisezumGebrauchderAkkus 80 R cknahme undRecyclingvonBatterenundAkkus 81 St rungen und Selbsthilfe bei der Fehlersuche 82 Der Editor Eintr ge erstellen oder ndern 83 Tabelle der verf gbaren Zeichen Telefonbucheintr ge SMS 84 A lt P 85 L schenpers nlicherDaten 85 ANMONKUNG DEE 85 DICHWORLVEIZEICHNIS ise hak ok ng a a a ra 86 KurzbedienungsanleitungSinus302i 89 OuickReferenceGuideSinus302i 91 Kullanma Kilavuzu Sinus 2072 93 Sinus PA 302i Sinus PA 302i Willkommen Herzlichen Gl ckwunsch dass Sie sich f r das Sinus PA 302i entschieden haben Dieses schnurlose Telefon k nnen Sie nur in Zusammenhang mit dem Tischger t Sinus PA 302i betreiben Durch den digitalen DECT Standard sind die Sinus Ger te abh rsicherer als die analogen Ger te nach der CT1
53. ilteil ausgeschaltet Ist das Mobilteil ausge schaltet wird es durch einen kurzen Tastendruck wieder eingeschaltet In Men s R ckkehr in den Ruhezustand Abbruch der Programmierung Zifferntasten zur Direkteingabe von Rufnummern und Namen Taste 1 Langer Tastendruck im Ruhezustand w hlt die Rufnummer der SprachBox Taste 0 Langer Tastendruck f gt eine Wahlpause ein Raute Taste zur Eingabe des Raute Zeichens Langer Tastendruck im Ruhezustand schaltet die Tastensperre ein aus Telefon in Betrieb nehmen Stern Taste zur Eingabe des Stern Zeichens bei Eingaben Langer Druck im Ruhezustand schaltet den Tonruf ein bzw aus Kurzer Druck bei Texteingaben Editor schaltet zwischen Gro und Kleinbuchsta ben um Display Intern Taste Linker Softkey Verbindungstaste Freisprechen r T Home Sinus 302i Zifferntasten Signaltaste R ckfrage Mikrofon Nachrichten LED H rkapsel Lautsprecher R ckseite Wahlwiederholung Rechter Softkey Eingang Taste Anrufliste Auflegetaste Nachrichtentaste 15 Telefon in Betrieb nehmen Der Installationsassistent 16 Der Installationsassistent wird automatisch gestartet wenn Sie Ihr Sinus PA 302i zum ersten Mal in Betrieb nehmen Er unt
54. iz gt OK gt Dahili numaray seg gt OK gt gt Ana nitede su prosed r yapin Men Ayar El set kayit El set ag Tekrar arama fonksiyonu ile arama yap lmas E D lt gt gt Telefon numaras n se in gt Arama listesinden arama yap lmas Men gt Telekom Services gt Arama list gt Arama list se in gt OK gt Telefon numaras n se in gt Telefon rehberi kaydinin haf zalanmas isim gt Segim gt amp gt Yeni kayit gt OK gt Kayit basla gt OK Tekrar arama fonksiyonundaki veya Arama listesindeki telefon numarasinin rehbere akta r lmas Telefon numaras n se in gt Se im gt lt gt Numara kay t gt OK gt Kay t bitir gt OK Telefon rehberinden arama yap lmas isim gt Telefon numaras n seginiz gt Ayn baz istasyonuna ba l iki mobil nitesi aras nda g r me nitede lt gt gt Arzu edilen dahili aboneyi se iniz gt OK 93 Anhang Dan ma Dahili aktarma Brokering l konferans Harici bir g r me yapmaktas n z B gt Harici telefonnumaras n ver gt OK E ile geri lt gt gt Arzu edilen dahili aboneyi se iniz gt OK Brok ile geri A lt gt gt Arzu edilen aboneyi se iniz gt OK gt gerekti inde g r meyi v aktaracag n z bildiriniz gt Dan ma konumundasiniz Brok gt Kal ile aktif g r meyi bitirin Konf gt K l ile konferans bitir
55. k nnen max sechs Mobilteile am Tischger t betreiben Wie Sie weitere Mobilteile anmelden erfahren Sie auf Seite 60 Telefon in Betrieb nehmen Displayanzeigen Tasten Symbole Displayanzeigen Uxrepuaam Das Display informiert Sie ber den aktuellen Status Ihres Telefons und f hrt Sie bei der Bedienung im Klartext Die Bedeutung der Symbole im Display ist Das Symbol leuchtet konstant wenn eine Verbindung zum Tischger t besteht Das blinkende Symbol zeigt an dass sich das Mobilteil an der Grenze der Reichweite befindet Sie haben neue Nachrichten auf dem Anrufbeantworter Sie haben neue Eintr ge in der Anrufliste Sie haben Nachrichten in der SprachBox Zeigt den Eingang einer neuen SMS Textnachricht an Sie haben die Tastensperre eingeschaltet Sie haben den Tonruf ausgeschaltet Anrufsignalisierung durch kurzen Ton Sie haben Ihr Mobilteil stumm geschaltet das Mikrofon ist aus Zeigt Ihnen den Ladezustand des Akkus an Ist nur noch der leere Rahmen zu sehen oder blinkt dieser sollten Sie Ihr Mobilteil zum Laden in die Ladestation stel len SH A Ihr erstes Mobilteil wird unter diesem Nutzernamen angemeldet nderung des gerip Namens s Seite 57 Sie k nnen bis max sechs Sinus 302i Mobilteile am Sinus PA 302i Tischger t betreiben Da Ihr Telefon nahezu die Funktion einer Telefonan lage hat k nnen Sie intern kostenfrei telefonieren Sie haben den Anrufbeantworter eingeschaltet Sie ha
56. kopieren oder Verzeichn kopieren ausw hlen und mit OK best tigen Das gew nschte Mobilteil MT oder das Tischger t Fest ausw hlen und mit OK best tigen Am Empfangs Mobilteil bzw Tischger t werden Sie zur Best tigung des Transfers aufgefordert Dr cken Sie dort Ja Nach Abschluss der bertragung geht das Empfangs Mobilteil bzw das Tischger t in den Ruhezustand 29 Telekom Dienste Telekom Dienste Allgemeines Die Nachrichtentaste bietet Ihnen den direkten Zugang zu ausgew hlten Diensten der Deutschen Telekom Darunter fallen z B die SMS Funktion die Anrufliste die SprachBox Anrufweiter schaltung Info Dienste z B Auskunft Hotline Verkauf Beratung etc Konferen zassistent und weitere Funktionen des ISDN Eingang 30 Unter Eingang werden alle neuen Nachrichten angezeigt Anrufe Nachrichten SMS SprachBox Neue Nachrichten werden im Display durch die entsprechenden Piktogramme sowie durch die blinkende Nachrichten LED angezeigt Durch Dr cken der Nach richtentaste gelangen Sie direkt zu den neu eingegangenen Nachrichten W hlen Sie mit der Navigationstaste den abzufragenden Nachrichtentyp und best tigen Sie mit OK Weitere Informationen zu Anrufliste Nachrichten Anrufbeantworter SMS und SprachBox entnehmen Sie bitte den nachfolgenden Kapiteln Tipp Sie erreichen die Telekom Dienste generell auch ber das Men Das Men Eingang erreichen Sle direkt durc
57. ktes wird eine Telefonverbindung zum Absender hergestellt Die Rufnummer wird mit der MSN gew hlt auf wel cher die SMS eingegangen ist Nummer speichern Die Absendernummer wird ins Telefonbuch bernom men geben Sie einen Namen f r diesen Eintrag ein Alle l schen Beantworten Sie die nachfolgende Sicherheitsabfrage mit Ja um alle empfangenen SMS zu l schen 43 Telekom Dienste Ausgangsliste In der Ausgangsliste werden alle gesendeten SMS gespeichert Sie erreichen die Ausgangsliste ber Nachrichtentaste gt SMS gt Ausgangsliste Die gespeicherten Nachrichten werden angezeigt Markieren Sie die gew nschte Nachricht in der Liste Mit Lesen ffnen Sie den Text der Nachricht k nnen die sen ggf editieren und den Optionen entsprechend verwenden In der Ausgangsliste werden maximal f nf SMS a 160 Zeichen gespeichert Bei mehr als f nf Eintr gen wird der lteste Eintrag berschrieben Ausgangsliste ffnen 44 Nachrichtentaste dr cken SMS ausw hlen und mit OK best tigen Ausgangsliste ausw hlen und mit OK best tigen Die zuletzt gesendeten SMS werden angezeigt Mit der Navigationstaste k nnen Sie in den SMS bl ttern Mit Lesen wird der Text der SMS Nachricht angezeigt Mit der Navigationstaste wird zu den weiteren Zeilen der SMS Nachricht gebl ttert Option dr cken gew nschten Men punkt ausw hlen und mit OK best tigen Senden an Sie k nnen die ausgew hlte SMS s
58. liste werden die 10 zuletzt gew hlten Rufnummern gespeichert Jede weitere gew hlte Rufnummer berschreibt den ltesten Eintrag in der Liste Sie k nnen Rufnummern pr fen ndern und l schen Aus der Wahlwiederholungsliste w hlen in Wahlvorbereitung Navigationstaste A dr cken Gew nschte Rufnummer Namen ausw hlen Taste Abheben dr cken Die ausgew hlte Rufnummer wird gew hlt Eintrag ins Telefonbuch bernehmen Navigationstaste A dr cken Gew nschte Rufnummer ausw hlen Option dr cken Nummer speichern ausw hlen und mit OK best tigen Namen und spezifische Einstellungen eingeben und Sichern dr cken 25 Telefonieren Eintrag l schen Navigationstaste A dr cken Gew nschte Rufnummer ausw hlen Option dr cken Anruf l schen ausw hlen und mit OK best tigen Alle Eintr ge l schen Navigationstaste A dr cken Option dr cken Alle Anrufe l schen ausw hlen und mit OK best tigen Die nachfolgende Sicherheitsabfrage mit Ja best tigen Automatische Wahlwiederholung Der angerufene Gespr chspartner ist besetzt oder antwortet nicht Option dr cken Autom Wahlw ausw hlen und mit OK best tigen Individuelle Einstellungen Anzahl der Wiederholungen 1 12 Zeitintervall 30 sec sowie 1 2 3 5 und 10 min vornehmen und mit OK best tigen Die aktive Funktion wird durch das Symbol wo im Display angezeigt Im eingestellten Intervall wird die Wahl automatisch wied
59. m Mobilteil erst nach einem kompletten Ladevorgang dem tats chlichen Akku Ladezustand Nur NiMH Akkus niemals Batterien Prim rzellen verwenden siehe Seite 80 Stellen Sie das Mobilteil niemals ohne Akkufachdeckel in die Ladesta tion Bitte beachten Sie Die Akkuanzeige braucht nach dem Einsetzen neuer Akkus einen kompletten Ladezyklus um Ihnen eine korrekte Information ber den Lade zustand geben zu k nnen 11 Telefon in Betrieb nehmen Sie k nnen Ihr Mobilteil nach jedem Gespr ch wieder in die Ladestation legen Das Laden wird elektronisch gesteuert damit die Akkus in den unterschiedlichsten Ladezust nden optimal und schonend geladen werden Vermeiden Sie die Akkus ohne besonderen Grund aus dem Mobilteil herauszunehmen da dadurch der opti male Ladevorgang beeintr chtigt wird Die Kapazit t der eingesetzten Akkus kann verbessert werden wenn nach l nge rer Nutzungsdauer die Akkus im Mobilteil vollst ndig entladen und anschlie end wieder voll aufgeladen werden Bei voll aufgeladenen Akkus k nnen Sie bis zu 15 Stunden telefonieren Wenn die Ladung der Akkus die untere Grenze erreicht hat blinkt das Akku symbolim Display und Sie h ren den Akku Warnton falls eingeschaltet s Seite 59 Sie haben noch ca 10 Minuten Gespr chszeit Mobilteil anmelden 12 Das mitgelieferte Mobilteil ist bereits am Tischger t angemeldet Jedes weitere Mobilteil m ssen Sie erst anmelden bevor Sie es benutzen k nnen Sie
60. mbol i Tastensperre ausschalten Entsperr und anschlie end Raute Taste dr cken Hinweis Bei eingeschalteter Tastensperre sind auch Notrufnummern nicht w hl bar Paging Suche eines verlegten Mobilteils Haben Sie Ihr e Mobilteil e verlegt k nnen Sie diese vom Tischger t aus rufen Alle angemeldeten und erreichbaren Mobilteile l uten dann in der jeweils einge stellten Tonruflautst rke siehe hierzu auch Bedienungsanleitung Teil 1 18 Telefonieren Telefonieren Nutzerwechsel Wenn Sie die von Ihrem Netzbetreiber mitgeteilten Rufnummern MSNs eingerichtet und min destens zwei Ihrem Mobilteil zugewiesen haben k nnen Sie ber diesen Men punkt festle gen ber welche MSN Sie abgehend telefonieren wollen Die Einstellungen werden am Sinus PA 302i Tischger t vorgenommen siehe hierzu auch Bedienungsanleitung Teil 1 Nutzer ausw hlen Men dr cken Nutzerwechsel ausw hlen und mit OK best tigen Gew nschten Nutzernamen ausw hlen und mit OK best tigen Hinweis Dieser Men punkt ist nur verf gbar wenn mehrere MSN eingerichtet und dem Mobilteil zugewiesen sind 19 Telefonieren Interne und externe Rufnummer w hlen An das Tischger t k nnen bis zu sechs Mobilteile Sinus 302i anmelden sein die Sie ber interne Rufnummern 1 6 erreichen k nnen Das Tischger t hat die interne Rufnummer 7 Interne Rufnummer w hlen lt 4 Int dr cken W hlen Sie ggf mit der Navig
61. n nach l ngerer Nutzungsdauer die Akkus im Mobilteil vollst ndig entladen und anschlie Bend wieder voll aufgeladen werden Die Akkus nicht kurzschlie en gef hrlich Vermeiden Sie besonders versehentliche Kurz schl sse bei Lagerung und Transport durch z B Schl sselbund Metallplatten oder hnli ches und achten Sie darauf dass die Akkus nicht mit fetthaltigen Stoffen in Verbindung kommen Akkus deshalb au erhalb des Mobilteils nur in isolierender Verpackung aufbe wahren Vermeiden Sie ebenso die Ber hrung der Kontakte mit fettigen Teilen Anhang R cknahme und Recycling von Batterien und Akkus Das Ger t enth lt Batterien oder wiederaufladbare Batterien Akkus Akkumulato ren die zu seinem Betrieb oder f r bestimmte Funktionen notwendig sind 5 Schadstoffhaltige Batterien sind mit dem nebenstehenden Symbol X Ka gekennzeichnet Es weist darauf hin dass diese nicht ber den Hausm ll 3 entsorgt werden d rfen Nach dem Batteriegesetz sind die Verbraucher gesetzlich verpflichtet verbrauchte Batterien an den Vertreiber oder an einen Offentlich rechtlichen Entsorgungstr ger zur ckzugeben Altbatte rien k nnen wegen ihres hohen Schwermetallgehalts Umwelt und Gesundheitssch den hervorrufen Helfen Sie daher bitte mit und leisten einen Beitrag zum Umweltschutz indem Sie Batterien nicht in den Haus m ll geben Chemische Symbole auf den Batterien bedeuten dass der angegebene Inhalts stoff in der Batteri
62. n punktes ohne Speichern oder Senden dr cken Sie die Auflegetaste SMS Text eingeben und senden Nachrichtentaste dr cken SMS ausw hlen und OK dr cken SMS schreiben ausw hlen und OK dr cken Geben Sie den Text ein und dr cken Sie Option Zur Texteingabe haben Sie weitere M glichkeiten Symbol einf gen ffnet eine Seite mit Symbolen die Sie direkt in Ihre SMS einbauen k nnen Vorlage einf gen Sie k nnen eine vorher gespeicherte Vorlage direkt in Ihre SMS einbauen Senden an ausw hlen und OK dr cken Geben Sie die Empf nger Nummer ein und dr cken Sie Senden Sie k nnen die Empf nger Nummer auch direkt aus dem Telefonbuch eingeben Suchen dr cken und eine Rufnummer aus dem Telefonbuch ausw hlen Gesendete SMS werden automatisch in die Ausgangsliste eingetragen Bei mehr als f nf Eintr gen wird der lteste Eintrag berschrieben 40 Telekom Dienste SMS Text als Entwurf speichern Sie k nnen den Text von bis zu f nf SMS als Entwurf speichern Dr cken Sie dazu Option gt Speichern gt OK Bei mehr als f nf Eintr gen wird der lteste Ein trag berschrieben Die gespeicherten Texte k nnen Sie bearbeiten und haben ber Option folgen de M glichkeiten Senden an Geben Sie die Empf nger Rufnummer ein und dr cken Sie OK Symbol einf gen ffnet eine Seite mit Symbolen die Sie direkt in Ihre SMS einbauen k nnen Vorlage einf gen Sie k n
63. nd Anrufweiterschaltung bei Besetzt k nnen beide gleichzeitig zu jeweils unterschiedlichen Zielrufnum mern aktiviert werden Eine aktive Anrufweiterschaltung wird durch ein Symbol im Display angezeigt Anrufweiterschaltung einrichten und einschalten Nachrichtentaste dr cken Anrufweiterschal ausw hlen und mit OK best tigen Einschalten ausw hlen und mit OK best tigen Gew nschte Variante ausw hlen und mit OK best tigen Sofort Bei Nichtmelden Bei Besetzt Zielrufnummer eingeben bzw ndern und mit Sichern best tigen 45 Telekom Dienste Anrufweiterschaltung ausschalten Nachrichtentaste dr cken Anrufweiterschal ausw hlen und mit OK best tigen Ausschalten ausw hlen und mit OK best tigen Gew nschte Variante s o nur sofern eingerichtet oder Alle ausw hlen und mit OK best tigen Anrufweiterschaltung Status pr fen Nachrichtentaste dr cken Anrufweiterschal ausw hlen und mit OK best tigen Status ausw hlen und mit OK best tigen Die aktiven Anrufweiterschaltungen werden angezeigt Konferenzassistent 46 Der Konferenzassistent bietet Ihnen die M glichkeit men gef hrt eine Konferenz aufzubauen Nachrichtentaste dr cken Konferenzassist ausw hlen und mit OK best tigen Folgen Sie im Weiteren den Aufforderungen im Display Telekom Dienste Infodienste Im Men Info Dienste wird Ihnen eine Liste mit wichtigen Telefo
64. nen eine vorher gespeicherte Vorlage direkt in Ihre SMS einbauen Speichern Der bearbeitete Text wird mit den vorgenommenen nderungen gespeichert L schen Der ausgew hlte Eintrag wird gel scht Alle l schen Beantworten Sie die nachfolgende Sicherheitsabfrage mit Ja um alle Entw rfe zu l schen Wenn Sie beim Erstellen einer SMS angerufen werden wird die SMS automatisch lokal im Mobilteil gespeichert Sie k nnen den Anruf annehmen und die SMS sp ter weiter schreiben oder senden indem Sie im Ordner Enw rfe die nicht fertig gestellte SMS weiter editieren SMS die nicht gesendet werden konnten weil z B w hrend der bertragung die Verbindung unterbrochen wurde werden mit einem Fehlerstatus versehen und in der Eingangsliste gespeichert s Seite 42 Beachten Sie dass bei einigen Diensteanbietern f r den Verbindungsaufbau zum SMS Zentrum Entgelte anfallen Beim SMS Service der Deutschen Telekom wird eine unterbrochene Verbindung nicht in Rechnung gestellt Beim SMS Service der Deutschen Telekom k nnen Sie sich informieren lassen ob eine SMS angekommen ist oder nicht Alle Einstellungen und die gespeicherten SMS bleiben nach einem Stromausfall erhalten 41 Telekom Dienste Eingangsliste In der Eingangsliste werden empfangene SMS gespeichert Empfangene SMS lesen 42 Neue SMS werden an den der MSN zugewiesenen Mobilteilen im Display und durch die blinkende Nachrichtentaste signalisiert Zu
65. nnummern der Deutschen Telekom angeboten Rufnummern w hlen Nachrichtentaste dr cken Info Dienste ausw hlen und mit OK best tigen W hlen Sie aus der Liste einen Eintrag aus Dr cken Sie die Taste Abheben um die entsprechende Verbindung herzustellen 47 Telekom Dienste Rufnummern bearbeiten 48 Nachrichtentaste dr cken Info Dienste ausw hlen und mit OK best tigen W hlen Sie aus der Liste einen Eintrag aus ber den Softkey Option haben Sie folgende M glichkeiten Neuer Eintrag Zeige Details Eintrag l schen Eintrag ndern Alle l schen Best tigen Sie Ihre Auswahl mit OK Weitere Einzelheiten zur Bearbeitung siehe Seite 27 Telefonbuch Die Funktionen der Stern bzw Raute Taste k nnen ebenfalls gespeichert wer den Mit langem Druck auf die Taste 0 k nnen Sie eine Wahlpause P einf gen W hrend der Eingabe der Rufnummer oder der Spezialfunktion k nnen Sie mit dem linken Softkey Eingaben korrigieren Die zur Verf gung stehenden Zeichen f r die Nameneingaben entnehmen Sie bitte der Tabelle im Anhang auf der Seite 84 Telekom Dienste Funktionen Nachrichtentaste dr cken Funktionen ausw hlen und mit OK best tigen Sie k nnen in diesem Men folgende Einstellungen durchf hren Entparken Ein geparktes siehe Seite 24 Gespr ch kann entparkt werden Parkcode Hier kann der Parkcode ein oder zweistellig eingetragen werden Anonym anrufen Sie k nn
66. on klingelt dann und Sie k nnen das anklopfende Gespr ch annehmen Sie k nnen f r jeden Nutzer MSN das Anklopfen generell ein oder ausschalten s Bedienungsanleitung Sinus PA 302i plus 1 Teil 1 55 Sicherheit Sicherheit System PIN ndern 56 Die PIN ist eine vierstellige Geheimzahl um System und Mobilteile vor unbefugtem Zugriff zu sch tzen Die System PIN ben tigen Sie f r Systemeinstellungen an der Basisstation Der Schutzmechanismus wird erst aktiv wenn Sie eine vom Lieferzu stand 0000 abweichende PIN programmieren Im Lieferzustand ist die System PIN auf 0000 eingestellt Ihr Mobilteil ist im Ruhezustand Ment dr cken Einstellungen ausw hlen und OK dr cken System PIN ausw hlen und OK dr cken Aktuelle vierstellige PIN eingeben und mit OK best tigen nur wenn aktuelle PIN vom Lieferzustand 0000 abweicht Das Display fordert mit Neue PIN eingeben zur Eingabe der neuen PIN auf Neue vierstellige PIN eingeben und mit OK best tigen Neue PIN noch einmal zur Sicherheit wiederholen und mit OK best tigen Die neue System PIN ist gespeichert Hinweis Haben Sie die PIN vergessen wenden Sie sich bitte an die Service Hotli ne Rufnummer s Titelseite Bei fehlerhafter Eingabe der PIN ert nt der Fehlerton und das Display meldet FALSCHE PIN Nach einigen Sekunden k nnen Sie dann die PIN noch einmal eingeben Telefon einstellen Telefon einstellen Nutzern
67. orabfrage wird Ihr Anrufbeantworter nach 10 Sekunden ca 2 Rufzei chen automatisch angeschaltet wenn neue Nachrichten vorliegen Liegen keine neuen Nachrichten vor wird der Anrufbeantworter erst nach 20 Sekunden ca 4 Rufzeichen angeschaltet Dieses bedeutet bei der Fernabfrage dass Sie nach dem 3 Rufzeichen ca 15 s auflegen k nnen es liegen ja keine neuen Nachrich ten vor ohne dass Verbindungskosten entstehen Fernabfrage durchf hren 74 W hlen Sie die Rufnummer Ihres Anschlusses Bei ausgeschaltetem Anrufbeantworter meldet sich dieser nach 12 Rufsignalen ca 60 s Sie werden nun mittels der Sprachansage Bitte geben Sie Ihren PIN Code ein aufgefordert die Fernbedien PIN einzugeben Nach erfolgreicher Code Eingabe befinden Sie sich im Hauptmen Bei eingeschaltetem Anrufbeantworter meldet sich dieser nach der eingestellten Anzahl der Rufsignale mit der Ansage Geben Sie w hrend Sie die Ansage h ren die vierstelligen Fernbedien PIN Ihres Telefons ein Nach erfolgreicher Code Eingabe befinden Sie sich im Hauptmen Der Anrufbeantworter Men Optionen Fernabfrage Im Hauptmen werden Sie durch Sprachansagen gef hrt Nach Auswahl einer der aufgef hrten Hauptmen punkte k nnen ggf weitere Untermen punkte angesagt werden Nachrichten abh ren Alte Mitteilungen l schen Anrufbeantworter ein ausschalten Ansage ausw hlen Neue Ansage aufnehmen Aktuelles Men noch einmal anh ren CO Om E WDM
68. rache sicion de en OF N Statilonsauswahl 61 Kachrichlens bspielen 7 elle ee 82 A eee Stummschaltung 13 25 Nachrichtenl schen 72 Symbole 13 Nachrichtenteste 14 mea RI Navigationstaste 14 T Nutzernamen 57 T NetBox 34 NEZER skeet S Tastaturbeleuchtung 63 P Tasten am Mobilteil 14 Paoi 18 Tastenspere 14 18 ki a a Technische Daten 85 Parkem au Zeiten iller 24 PIN 56 Telefon auspacken 8 en Telefon einstellen 57 Q Telefonbuch 27 Telefoniefunktionen 61 a e sia Telefonieren NEE REN 19 R Telefonieren mit Mehreren 50 Termine e neces 66 a nee eg i Textmeldungen 36 87 Anhang A a et ent 57 U bertragung der Rufnummer 21 V Verbindungstaste 14 Verf gbaren Zeichen SMS 84 Voreinstelungen 78 W W hlen 20 25 Wahlwiederholung 25 WANTING na ae 77 Wechsel zu einer anderen Basisstation 61 Weitervermiteln 52 Wiederaufladbare Batterie 81 Z Zetteinstellen 65 Zur cksetzen 66 88 Anhang Kurzbedienungsanleitung Sinus 302i Mobilteil anmelden Ment gt Einstellungen gt O
69. re NiMH Zellen der Bauform AAA Micro enthalten Entsprechende Akkus werden im Fachhandel als Ersatz oder Reserve angeboten Der Einsatz anderer Akku Typen oder von nicht wiederaufladbaren Batterien Prim rzellen kann gef hrlich sein und zus tzlich zu Funktionsst rungen bzw Besch digungen des Ger tes f hren Der Hersteller kann aus verst ndlichen Gr nden in solchen F llen keine Haftung bernehmen Akkus werden w hrend des Aufladens warm dies ist ein normaler und ungef hrlicher Vor gang Keine fremden Aufladeger te verwenden die Akkus k nnen besch digt werden Setzen Sie die Akkus in der richtigen Polung ein Akkus nicht ins Wasser tauchen auch nicht ins Feuer werfen Akkus nicht demontieren Dabei kann es zum Austritt des tzenden Elektrolyten kommen Nach Neueinlegen von Akkus entspricht die Anzeige 1 4 1 2 3 4 voll im Mobilteil erst nach einem kompletten Lade Vorgang dem tats chlichen Akku Ladezustand Neue Akkus erreichen erst nach einigen Lade Entlade Vorg ngen ihre volle Kapazit t Sie k nnen Ihr Mobilteil nach jedem Gespr ch wieder in die Ladestation legen Der Lade vorgang wird elektronisch gesteuert damit die Akkus in den unterschiedlichsten Ladezu st nden optimal und schonend geladen werden Vermeiden Sie die Akkus ohne besonde ren Grund aus dem Mobilteil herauszunehmen da dadurch der optimale Ladevorgang beeintr chtigt wird Die Kapazit t der eingesetzten Akkus kann verbessert werden wen
70. ren ein externes Gespr ch und halten ein zweites Gespr ch Mit Option Konferenz und OK starten Sie die Dreierkonferenz Dreierkonferenz beenden Sie f hren eine Dreierkonferenz Mit Option Zum Makeln und OK beenden Sie die Konferenz Sie befinden sich wieder im Makel Zustand oder Mit Dr cken der Auflegetaste wird die Konferenz beendet der erste Gespr chs partner ruft zur ck sofern er nicht auflegt die zweite Verbindung wird getrennt Tipp Wenn Sie von vornherein wissen dass Sie eine Konferenzschaltung aufbau en wollen k nnen Sie den Konferenzassistenten unter Telekom Dienste zu Hilfe nehmen Hierbei werden Sie komfortabel via Display gef hrt Weitere Informationen s Seite 46 54 Telefonieren mit Mehreren Anklopfendes Gespr ch annehmen abweisen Sie f hren ein Gespr ch Ein zweiter externer Teilnehmer ruft Sie an Sie h ren den Anklopfton Annehmen Option dr cken Annehmen ausw hlen und mit OK best tigen Ihr erstes Gespr ch wird gehalten Sie sind mit dem anklopfenden Teilnehmer verbunden Sie k nnen jetzt mit beiden Gespr chspartnern wahlweise abwechselnd Makeln oder gleichzeitig Dreierkonferenz sprechen siehe Seite 53 bzw Seite 54 oder Abweisen Abweisen dr cken Sie setzen Ihr aktuelles Gespr ch ohne Anklopfton fort Wollen Sie das erste Gespr ch beenden und dann den Anklopfenden annehmen dr cken Sie die Auflegetaste Ihr Telef
71. ro IKleinschreibung Umschaltung Gro Kleinschreibung keine Funktion keine Funktion 84 Anhang CE Zeichen Dieses Ger t erf llt die Anforderungen der EU Richtlinie 1999 5 EG Richtlinie ber Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen und die gegenseitige Anerkennung ihrer Konformit t Die Konformit t mit der o a Richtlinie wird durch das CE Zeichen auf dem Ger t best tigt Die Konformit tserkl rung kann bei folgender Adresse angefordert werden VTech Telecommunications Ltd Unit 9 Manor Courtyard Hughenden Avenue High Wycombe Buckinghamshire HP13 SRE UK E Mail tim collis vtecheurope com Loschen personlicher Daten Bevor Sie Ihr Endger t Dritten berlassen verkaufen oder zu einer eventuellen Reparatur abgeben empfehlen wir Ihnen ausdr cklich die L schung aller pers n licher Daten z B Kontakte Anruflisten etc und das Zur cksetzen auf die Werks einstellung da ansonsten Dritte Ihre pers nlichen Daten ggf einsehen k nnten Der Gew hrleistungsfall einschlie lich der Warenr ckgabe wird mit dem Hersteller VTech Telecommunications Ltd 23 F Tai Ping Industrial Centre Block 1 57 Ting Kok Road Tai PO NT Hongkong abgewickelt Anmerkung Informationen zu Technische Daten Kundendienst Hotline Gew hrleistung R cknahme von Altger ten finden Sie nur in der Bedienungsanleitung Sinus PA 302i plus 1 Teil 1 85 Anhang Stichwortverzeichnis Akkuseinlegen
72. rter ausw hlen und OK dr cken Aufnahmezeit ausw hlen und mit OK best tigen Sie erhalten eine Information ber die restliche Kapazit t des Anrufbeantworters 72 Der Anrufbeantworter SMS Meldung In diesem Men legen Sie fest ob Sie eine SMS erhalten wollen wenn eine neue Nachricht auf Ihrem Anrufbeantworter hinterlassen wurde Men dr cken Anrufbeantworter ausw hlen und OK dr cken SMS Meldung ausw hlen und mit OK best tigen Sie k nnen in diesem Men folgende Einstellungen durchf hren Ein Aus W hlen Sie Ein wenn Sie mit einer SMS ber eine neu eingetroffene Nachricht auf Ihrem Anrufbeantworter informiert werden wollen Zielnummer Geben Sie die Zielnummer des Ger tes ein z B Ihr Handy auf das die SMS gesendet werden soll Best tigen Sie die Einstellungen mit Sichern 73 Der Anrufbeantworter Fernabfrage Hinweis Die Fernabfrage ist nur m glich wenn die Fernbedien PIN Anrufbeant worter Einstellungen ungleich der Einstellung im Lieferzustand 0 0 0 0 ist Ohne ge nderte Fernbedien PIN kann also eine Fernabfrage nicht durchgef hrt werden Beachten Sie bitte dass das benutzte externe Telefon in der Lage sein muss w h rend der Verbindung Ton Wahlimpulse DTMF MFV zu senden Fernvorabfrage Um die Fernvorabfrage nutzen zu k nnen muss die Ansage Verz gerung im Men Anrufbeantworter Einstellungen auf Spar Modus eingestellt sein Bei der Fernv
73. spr ch f r die Dauer von ca 3 Minuten an Ihrem ISDN Anschluss Sg Bus parken und es w hrend dieser Zeit z B an einem ande ren Telefon des gleichen ISDN Anschlusses wieder zur ckholen entparken Sie befinden sich in einem Externgespr ch Option dr cken Parken ausw hlen und mit OK best tigen Der Default Parkcode 1 wird angezeigt Sie k nnen ihn ggf ndern Mit OK wird das Gespr ch geparkt Zum Entparken des Gespr ches Ment dr cken Telekom Dienste gt Funktionen gt Entparken ausw hlen und mit OK best tigen Denselben Parkcode eingeben wie beim Parken des Gespr chs und mit OK best tigen Tipp Alternativ erreichen Sie das Men Funktionen auch ber die Nachrichten taste H rer Lautst rke Lautsprecher Lautst rke einstellen 24 Sie k nnen w hrend eines Gespr ches die H rer bzw die Lautsprecher Lautst r ke in f nf Stufen einstellen Sie sind im Gespr ch Stellen Sie mit der Navigationstaste die gew nschte Lautst rke ein Telefonieren Mobilteil stummschalten Mute Soll Ihr Gespr chspartner nicht mith ren was Sie z B mit einer Person im Raum besprechen k nnen Sie Ihr Mobilteil vor bergehend stummschalten Sie sind im Gespr ch 2 dr cken im Display blinkt Mik stumm Der Gespr chspartner kann Sie nicht h ren R ckfrage im Raum halten dr cken Ihr Gespr chspartner h rt Sie wieder Wahlwiederholung In der Wahlwiederholungs
74. spr ch mit dem zweiten Gespr chspartner Mit Option Ende und OK beenden Sie das Gespr ch mit dem zweiten Gespr chspartner oder Ihr zweiter Gespr chspartner antwortet nicht oder ist besetzt Sie beenden Ihren Versuch des Gespr chsaufbaus mit Ende Tipp Statt der manuellen Eingabe der Rufnummer des zweiten externen Gespr chspartners k nnen Sie auch eine gespeicherte Rufnummer aus dem Tele fonbuch verwenden Wie Sie zwischen beiden Gespr chspartnern wechseln Makeln k nnen bzw beide Gespr chspartner zu einer Dreierkonferenz zusammenschalten lesen Sie auf Seite 54 51 Telefonieren mit Mehreren Externes Gespr ch weitergeben Externes Gespr ch intern weitergeben Sie haben ein externes Gespr ch angenommen und m chten es intern z B an das Tischger t weitervermitteln Sie f hren ein externes Gespr ch Mit INT starten Sie eine interne R ckfrage W hlen Sie ggf mit den Steuertasten den gew nschten internen Teilnehmer aus bei zus tzlich angemeldeten Mobilteilen und dr cken Sie OK Der gew nschte interne Teilnehmer wird gerufen Ggf Gespr ch ank ndigen und Auflegetaste dr cken das Externgespr ch ist zu dem internen Gespr chspartner vermittelt Externes Gespr ch extern weitergeben 52 Sie haben ein externes Gespr ch angenommen und m chten es extern weiterver mitteln Sie f hren ein externes Gespr ch R Taste dr cken Das erste Gespr ch wird gehalten Ge
75. stimmten Ger uschpegels angerufen Raum berwachung Men dr cken Einstellungen ausw hlen und OK dr cken Babyalarm ausw hlen und OK dr cken Intern nur bei mehreren angemeldeten Mobilteilen oder Extern ausw hlen Rufnummer eingeben bzw ndern Ausl seschwelle einstellen und mit OK best tigen Im Display wird Babyalarm angezeigt Zum Ausschalten des Babyalarms dr cken Sie den Softkey Aus und best tigen Sie die Sicherheitsabfrage mit Ja Hinweis Bitte beachten Sie dass der Babyalarm in Ausnahmef llen nicht funktio niert z B wenn der angerufene Festnetz Anschluss besetzt ist das angerufene Telefon einstellen Mobiltelefon keinen Empfang hat oder bei einem Stromausfall oder leeren Akkus beim Anrufer Nach Annahme und Beenden einer Babyalarm Verbindung erfolgt ein weiterer Babyalarm Anruf erst nach einer Pause von 2 Minuten Tastaturbeleuchtung einstellen Men dr cken Einstellungen ausw hlen und OK dr cken Anzeige ausw hlen und OK dr cken Tastaturbeleucht ausw hlen und OK dr cken W hlen Sie Ein oder Aus um die automatische Tastaturbeleuchtung bei Bet tigung einer Taste ein oder auszuschalten nderungen mit Sichern best tigen 63 Telefon einstellen Display Einstellungen 64 Ment dr cken Einstellungen ausw hlen und OK dr cken Anzeige ausw hlen und OK dr cken Display ausw hlen und OK dr cken Sie k nnen in
76. sw hlen und OK dr cken Geben Sie eine W hrung ein Tabelle der verf gbaren Zeichen s Seite 84 und best tigen Sie die Einstellung mit Sichern Im Auslieferungszustand ist als W h rung Eur eingetragen Kosten anzeigen Kosten f r das letzte Gespr ch Men dr cken Kosten ausw hlen und OK dr cken Letztes Gespr ch ausw hlen und OK dr cken Gesamtkosten anzeigen Men dr cken Kosten ausw hlen und OK dr cken Zusammenfassung ausw hlen und OK dr cken Ggf PIN eingeben wenn PIN abweichend vom Lieferzustand 0000 und mit OK best tigen Men punkt ausw hlen und mit OK best tigen Mit L schen wird ggf der Z hler gel scht Sicherheitsabfrage mit Ja best tigen 77 Anhang Anhang Lieferzustand 78 Damit Sie nach dem Laden der Mobilteil Akkus das Telefon sofort nutzen k nnen ist es f r allgemeine Gebrauchszwecke voreingestellt Diese Voreinstellungen k nnen Sie entsprechend Ihren pers nlichen Bed rfnissen und Anschlussbedingungen ver ndern Folgende Voreinstellungen wurden getroffen angemeldet an Tischger t 1 Rufton Lautst rke 3 Rufton Melodie extern 1 Rufton Melodie intern 2 H rerlautst rke 3 Lautsprecherlautst rke 3 Wahlwiederholungsliste Kein Eintrag Telefonbuch Kein Eintrag Direktannahme Aus Beleuchtung Ein Bildschirmschoner Aus Aufbau des Men s beim Betrieb an Sinus PA 302i plus 1 Nutzerwechsel Telefonbuc
77. t worden ist bzw sind wird der Installationsassistent beendet Das Ger t befindet sich im Ruhezustand Sie k nnen den Installationsassistenten auch sp ter jederzeit im Men Einstel lungen Wartung aufrufen Der automatische Start des Installationsassistenten geschieht ebenfalls wenn Sie ein Reset durchgef hrt haben Hinweis Betreiben Sie Ihr Sinus PA 302i an einer Telefonanlage kann der Installa tionsassistent nicht benutzt werden Programmieren Sie in diesem Fall die MSNs manuell s Bedienungsanleitung Sinus PA 302i plus 1 Teil 1 Telefon in Betrieb nehmen Mobilteil ein ausschalten Ihr Mobilteil ist nach der Erstladung der Akkus automatisch eingeschaltet und betriebsbereit Sie k nnen Ihr Mobilteil ausschalten um die Kapazit t Ihrer Akkus l nger zu erhalten Mobilteil ausschalten Auflegetaste lang ca 2 s dr cken Mobilteil einschalten Auflegetaste dr cken Hinweis Ihr ausgeschaltetes Mobilteil kann nicht auf den Pagingruf des Tischger tes oder einen ankommenden Ruf reagieren 17 Telefon in Betrieb nehmen Tastensperre ein ausschalten Wenn Sie ein Mobilteil in der Tasche mit sich tragen schalten Sie die Tastensperre ein Damit verhindern Sie dass versehentlich eine Rufnummer gew hlt wird Erhal ten Sie einen Anruf wird die Tastensperre f r die Dauer des Anrufes ausgeschal tet Tastensperre einschalten Raute Taste lang ca 2 s dr cken Das Display zeigt das Schlosssy
78. tschnitt wird von Ihrem Telefon wie eine Anrufbeantworter Nachricht behandelt s Seite 72 ff Sie f hren ein Gespr ch Option dr cken Mitschneiden ausw hlen und mit OK best tigen Es erfolgt ein auf beiden Seiten h rbarer kurzer Piepton Im Display wird Mitschneiden angezeigt Zum Beenden der Aufnahme Option dr cken Mitschneiden aus ausw hlen und mit OK best tigen R ckruf bei Besetzt R ckruf bei Nicht Melden Dieses Leistungsmerkmal muss von der Vermittlungsstelle unterst tzt werden Der Gespr chspartner den Sie anrufen wollen telefoniert gerade oder ist nicht erreichbar Wenn der Gespr chspartner sein Gespr ch beendet hat bzw die erste gehende Verbindung von seinem Anschluss beendet hat wird Ihre Verbindung automatisch hergestellt R ckruf aktivieren Der angerufene Gespr chspartner ist besetzt oder nimmt nicht ab R ckruf dr cken Ein aktiver R ckruf wird durch das Symbol im Display angezeigt Es kann jeweils nur ein R ckruf pro MSN aktiviert werden Aktivieren Sie einen weiteren R ckruf wird der vorherige gel scht Ein aktivierter R ckruf bei Besetzt wird nach ca 45 Minuten und ein R ckruf bei Nichtmelden nach ca 3 Stunden in der Vermittlungsstelle gel scht Vorzeitiges Ausschalten des aktivierten R ckrufs erfolgt im Men Telekom Dienste gt Funktionen gt R ckruf l schen gt OK 23 Telefonieren Parken Entparken Sie k nnen ein externes Ge
79. um eingetragen und als Sende Zentrum ausgew hlt sein s Seite 39 Im Auslieferungszustand ist das SMS Zentrum der Deutschen Telekom voreingestellt Um SMS Nachrichten ber das SMS Center der Deutschen Telekom empfan gen zu k nnen gen gt es eine SMS ber das SMS Center der Deutschen Telekom zu versenden Informationen zum SMS Service der Deutschen Telekom erhalten Sie unter der kostenfreien Rufnummer 0800 330 4747 oder im Internet unter http www t home de sms Telekom Dienste SMS Zentrum SMS werden ber SMS Zentren ausgetauscht Damit Sie eine SMS versenden und empfangen k nnen ben tigen Sie die Rufnummer des SMS Zentrums Ihres Diensteanbieters F r die Rufnummern von SMS Zentren sind in Ihrem Telefon vier Eintr ge vorge sehen SMS Zentrum 1 4 Im Folgenden ist die Bedeutung der Eintr ge f r das Senden und Empfangen von SMS beschrieben SMS senden Im Lieferzustand ist das SMS Zentrum der Deutschen Telekom bereits eingetragen Rufnummer 0193010 SMS Zentrum 1 Sie k nnen also direkt ohne weitere Vor bereitungen SMS verschicken Generell werden SMS ber das SMS Zentrum 1 versendet Haben Sie mehrere SMS Zentren eingetragen k nnen Sie einzelne SMS nach entsprechender Voraus wahl ber eines dieser SMS Zentren 2 4 senden Nach dem Senden der betreffenden SMS wird automatisch wieder das SMS Zentrum 1 aktiviert Hinweis M chten Sie die kostenpflichtige SMS Auskunft der Deutschen Telekom aus
80. w t home de kundendienst Der Editor Eintr ge erstellen oder ndern Umschaltung Gro Kleinschreibung mit der Stern Taste Im Display wird f r kurze Zeit nach der Tastenbet tigung ein gro es ABC Gro buchstaben ein kleines abc Kleinbuchstaben oder Abc Jeweils erster Buch stabe nach einem Leerschritt gro angezeigt Bewegen der Einf gemarke Cursor Mit der Navigationstaste bewegen Sie den Cursor Einf gemarke nach links rechts oben oder unten L schen linker Softkey kurz dr cken Zeichen links vom Cursor wird gel scht linker Softkey dr cken und festhalten alle Zeichen werden gel scht Zeichen einf gen Cursor an die gew nschte Position bringen und Zeichen eingeben Tipp Die unter der jeweiligen Taste verf gbaren Zeichen werden nach dem ersten Druck auf die entsprechende Taste in der Fu zeile angezeigt Die Zahl in der obersten Zeile rechts gibt beim Schreiben einer SMS die Anzahl der noch m glichen Zeichen Eingaben an 83 Anhang Tabelle der verf gbaren Zeichen Telefonbucheintr ge SMS Taste Zeichen Gro schreibung Zeichen Kleinschreibung To a TI Alert n 1 1 2 ABC2AAAAAAAG abc2 3 DEF3EEEE def3 4 GHI4Gilili ghi4 ilili 5 JKL5 jkl5 6 MNO6OO0000GN mno6 d en 7 PQRSTRS pqrs7 amp s 8 TUV8UUUU tuv8 9 WXYZ9 wxyz9 D Leerzeichen 0 amp _ FE lt gt Leerzeichen O amp FEY lt gt Umschaltung G

Sinus PA 302i plus 1

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents