Firebird LED Quick Reference Guide Rev. 2 Multi
Contents
1. 202. 20 50 104 F 40
3. Chauvet Chauvet 7 Chauvet Contact Us 4 RGBA
4. ee am 1 2 lt gt lt gt 1 ADDR 1
5. 43 Firebird LED QRG RU KOHTAKT Contact Us Firebird LED Geyser Geyser M Firebird LED
6. 44 EEE EEE ss a 45 Firebird LED QRG RU D D Firebird LED 120 60 240 50
7. DMX DMX Addr 1 512 DMX Firebird LED DMX Firebird LED DMX Chauvet http www chauvetlighting com product manuals literature DMX Chauvet DMX Primer Ha Chauvet http www chauvetlighting com downloads 504 47 Firebird LED QRG Multi Language 0100 255 PyuHoe 1 15 460 255 9 0000 009 1 0100 255 0 100 0000 009
8. 6 5 2 DMX CHS 50 VIP Gear Bag Chauvet
9. Firebird LED 2 1 4 Firebird LED 1 lt MENU gt 1 4 CH 1 CH 2 CH 3 4 lt ENTER gt gt lt UP gt lt DOWN gt Col Col7 15
10. Substitui o do Fusivel 1 Desligue o produto da alimenta o 2 Encaixe a ponta de uma chave de fenda na ranhura do porta fusivel 3 Retire o fusivel queimado 4 Substitua o fus vel por um do mesmo tipo e classifica o 5 Aparafuse a tampa do suporte do fus vel no s tio e volte a ligar a alimenta o AN Desligue o produto da alimenta o antes de substituir o fus vel Configura o Defina o produto sem um controlador aut nomo 1 Ligue o produto a uma tomada de alimenta o adequada 2 Ligue o produto utilizando o interruptor de alimenta o Controlo a Partir do Aperte os bot es lt MENU gt e lt ENTER gt simultaneamente para ativar a sele o HH 0 Visor no CH 1 PN AN QO O f O O visor ir exibir ainda ADDR durante o modo aut nomo Controlo Remoto Para activar a chama simulada e activar o programa de cor usando o controlo sem Fios remoto sem fios fa a o seguinte 1 Ligue o receptor sem fios porta remota sem fios na parte lateral do Firebird LED 2 No transmissor sem fios prima o bot o atribu do ao programa de cor 1 4 A chama simulada Firebird LED liga se e activa O programa de cor 28 Firebird LED GRR PO Selecc o de Cores Para seleccionar tanto o programa de cores predefinidas ou uma cor predefinida prog P P Programaveis para iluminar a chama simulada utilizando o controlo remoto sem fios siga as instru es abaixo 4 5 P
11. PO Interligacao DMX O Firebird M LED funciona com um controlador DMX As informa es Endereco Inicial Atribuicoes DMX 9 Canais Canal 1 sobre a configura o do Firebird LED para funcionamento DMX est o presentes no Manual do Utilizador que est dispon vel a partir do site Web da Chauvet http www chauvetlighting com product manuals literature As informa es sobre DMX est o no Chauvet DMX Primer que se encontra dispon vel a partir do site Web da Chauvet ttp www chauvetlighting com downloads Para garantir um acesso total a todos os canais em cada modo DMX o endere o DMX mais elevado recomendado para este produto 504 Fun o Valor Regulador da 0000 009 Desligado Intensidade da Luz 0100 255 0 100 0000 009 Desligado Vermelho 010U 255 0 100 0000 009 Desligado Verde 0100 255 0 100 0000 009 Desligado 0100 255 0 100 Percentagem Definic o 0000 009 Desligado 0100 255 0 100 0000 009 Sem fun o Macros de Cores 010U 255 Mistura de cores manual Velocidade 0000 009 Sem fun o Autom tica dos n l 0100 255 Lento para r pido Macros de Cores 0000 009 Sem fun o 0100 245 Sinal de valida o lento para r pido 1 15 em ciclo Sinal de Validacao e Cintilacao da Chama Cintilac o da chama simulada de lenta para 2460 255 gt rapida Ligar Desligar 000U 009 Desligado Ventoinha 0100 255 Ligado 30 i ll Informazio
12. Appuyez sur lt ENTER gt 3 Utilisez les boutons lt UP gt ou lt DOWN gt pour s lectionner Co 1 C017 pour choisir parmi l une des quinze couleurs pr d finies ou l effet de fondu ou d accroche 4 Appuyez sur lt ENTER gt 5 R p tez les tapes 1 4 pour configurer les autres boutons Les boutons 1 a 4 de la t l commande sans fil Geyser d clenchent les options d finies dans les programmes de couleur CH 1 a 4 respectivement Firebird M LED MR FR Descripci n du __ Bouton Fonction Panneau de ___ lt MENU gt Commande _up Permet la sortie du menu ou de la fonction en cours Permet de naviguer vers le haut dans la liste du menu ou d incr menter une valeur num rique dans une fonction lt DOWN gt Permet de naviguer vers le bas dans la liste du menu ou de d cr menter une valeur num rique dans une fonction lt ENTER gt Active l entr e de menu actuellement affich e ou confirme la valeur actuellement s lectionn e pour la fonction en cours de s lection pie ltd Met active ou d sactive le produit lt ENTER gt Sf AN lt MENU gt lt UP gt lt DOWN gt lt ENTER gt PRESS FOR MANUAL ON OFF Plan du Menu Fonction Principale Niveaux de Programmation Description Parametres de CH 1 CH 4 Co 1 Co17 Permet de selectionner parmi les couleurs Couleur pr d finies ou l effet d accroche ou de fondu Adresse DMX Addr 1 512 Permet de d finir l adresse DMX 18 Firebird M LED MR Chainage DM
13. product worden geblokkeerd Gebruik het product niet bij een omgevingstemperatuur hoger dan 104 F 40 Draag het product nooit aan het snoer Als er een ernstige operationele problemen zijn stop dan onmiddellijk met het gebruik van het product Probeer nooit om het product te repareren Reparaties uitgevoerd door ongetrainde personen kunnen leiden tot schade of storingen Van buiten de VS Verenigd Koninkrijk Ierland of Mexico kunt u contact opnemen met de distributeur of om ondersteuning vragen dan wel het product retourneren Maak vanuit de VS het VK Ierland of Mexico gebruik van de informatie onder Contact Us aan het einde van deze BH 37 Firebird M LED BH Wat is inbegrepen Om te beginnen Beschrijving Montage Werking DU Firebird LED Geyser draadloze remote control Simulatie Vlamzijde Geyser draadloze remote ontvanger Bevestigingsplaatje Garantiekaart Stroomkabel Beknopte Handleiding Pak de Firebird LED zorgvuldig uit en controleer of alle onderdelen in de verpakking in goede staat zijn Als de doos of een deel van de inhoud beschadigd lijkt te zijn door transport of andere tekenen van verkeerd gebruik vertoont bewaar dan alle verpakkingsmateriaal en dien onmiddellijk een schadeclaim in bij de vervoerder niet bij Chauvet Het niet onmiddellijk rapporteren van schade bij de vervoerder dan wel het niet alle verpakkingen beschikbaar houden voor inspectie kan uw claim ongeldig maken
14. 0100 255 0 100 E 0000 009 0100 255 0 Ciad 0000 009 0100 255 0 100 E 0000 009 p 0100 255 0 100 x 0000 009 Her 0000 009 7 n 0100 255 0000 009 8 0100 245 5 0000 009 0100 255 Bkn Contact WORLD HEADQUARTERS Chauvet Us General Information Address 5200 NW 108th Avenue Sunrise FL 33351 Voice 954 577 4455 Fax 954 929 5560 Toll free 800 762 1084 UNITED KINGDOM AND IRELAND Chauvet Europe General Information Address Unit 1C Brookhill Road Industrial Estate Pinxton Nottingham UK NG16 6NT Voice 44 0 1773 511115 Fax 44 0 1773 511110 MEXICO Chauvet Mexico General Information Address Av Santa Ana 30 Parque Industrial Lerma Lerma Mexico C P 52000 Voice 52 728 285 5000 Technical Support Voice 954 577 4455 Press 4 Fax 954 756 8015 Email tech chauvetlighting com World Wide Web www chauvetlighting com Ltd Technical Support Email uktech chauvetlighting com World Wide Web www chauvetlighting co uk Technical Support Email servicio chauvet com mx World Wide Web www chauvet com mx Outside th
15. Dien voor andere problemen zoals ontbrekende onderdelen of delen schade niet gerelateerd aan transport of verborgen schade een schadeclaim in bij Chauvet binnen de 7 dagen na levering Voor informatie over contactopname met Chauvet zie Contact Us aan het einde van deze BH Een ongelooflijk multicolor vlameffect Firebird LED combineert 4 quad color RGBA leds toepast om de kleur van de vlammen te wijzigen Die kunnen oplopen tot een hoogte van 6 5 voet 2 m de zijdevlam flakkert realistisch terwijl de overgang door een reeks vooraf ingestelde kleuren plaatsvindt Het kan automatisch via afstandsbediening en DMX worden aangestuurd zodat u de sfeer van uw event gemakkelijk kunt aanpassen Er is weinig onderhoud voor nodig en het is snel op te bouwen waardoor het perfect voor events en voor mobiele entertainers is dan wel voor gebruik als een semi permanente voorziening Past prima in de CHS 50 VIP uitrustingtas Lees alvorens dit product te monteren alle Veiligheidsinstructies in deze BH Chauvet adviseert het gebruik van dit product uitsluitend op de grond Verwijder het zijden bevestigingsplaatje van het product en bevestig de simulatie vlamzijde met behulp van de stofklittenband Schuif de plaat weer op zijn plaats en zet het product aan Zorg er voorzichtig voor dat de stof vrij is van de luchtinlaten langs de onderkant van het apparaat 38 Zijden besvestigingsplaatje Overzicht NS GO LED beeld
16. Funktion 7 Ret Geschwindigkeit 0100 255 Langsam bis schnell 000U 009 Keine Funktion Strobe Effekt und gt 8 Flammonfiackern 010U 245 Blitzfrequenz von langsam nach schnell 246U 255 Simuliertes Flammenflackern langsam bis schnell 0000 009 Off 0100 255 On Sobre este Guia Exclusao de Responsabilidade Instrucoes de Seguranca Contacto O Guia de Refer ncia R pida GRR do Firebird LED do 4 Play cont m informa es b sicas sobre o produto tais como instala o op es de menu e atribui es DMX Para obter mais informa es transfira o Manual do Utilizador do site Web da Chauvet http www chauvetlighting com product manuals literature As informa es e especifica es contidas neste GRR est o sujeitas a altera o sem aviso pr vio As Instru es de Seguran a seguintes incluem informa es importantes sobre a instala o utiliza o e manuten o Para motivos de seguran a a Chauvet n o recomenda a instala o do produto em qualquer capacidade Utilize o produto APENAS quando estiver assente no ch o Ligue sempre o produto a um circuito ligado terra Certifique se de que o cabo de alimenta o n o est desgastado nem danificado Desligue sempre o produto da fonte de alimenta o antes da limpeza do produto ou substitui o do fus vel Nunca desligue o produto da fonte de alimenta o ao puxar ou esticar o cabo de alimenta o Certifiq
17. Ger t nicht Regen oder Feuchtigkeit aussetzen Schlie en Sie dieses Produkt immer an eine Stromquelle an deren Spannung sich innerhalb des auf dem Typenschild oder r ckseitigen Bedienfeld des Produkts angezeigten Spannungsbereich befindet Schlie en Sie dieses Ger t niemals an einen Dimmer oder Regelwiderstand an Achten Sie beim Auswechseln der Sicherung darauf den gleichen Typ mit den gleichen Werten zu verwenden Installieren Sie das Produkt immer an einem Ort mit ausreichender Bel ftung Halten Sie immer einen Abstand des Produkts zu den angrenzenden Fl chen von 50 cm ein Stellen Sie sicher dass die L ftungs ffnungen am Geh use des Ger ts nicht verschlossen sind Betreiben Sie das Ger t nicht bei einer Umgebungstemperatur von mehr als 104 F 40 C Heben Sie das Produkt nur an den H nge Befestigungsb geln an Bei ernsthaften Betriebsproblemen stoppen Sie umgehend die Verwendung des Produkts Versuchen Sie nie selbst dieses Ger t zu reparieren Reparaturen m ssen von entsprechend geschultem Fachpersonal durchgef hrt werden da sonst Sch den oder Fehlfunktionen auftreten k nnen 20 Firebird LED SAL DE Kontakt Packungsinhalt Start Beschreibung Montage Betrieb Kunden auBerhalb der USA GB Irland oder Mexiko wenden sich an den aufgefiihrten Lieferanten um den Kundensupport in Anspruch zu nehmen oder ein Produkt zur ckzuschicken Kunden innerhalb der USA GB Irland oder Mexiko verwe
18. commande sans fil Geyser D ballez avec pr caution et sans attendre le Firebird LED et v rifiez que tous les l ments se trouvent dans l emballage et ne pr sentent aucun dommage Si l emballage ou le contenu semblent avoir t endommag s pendant le transport ou qu ils pr sentent des traces de mauvaise manipulation gardez tous les mat riaux d emballage et envoyez imm diatement une r clamation au transporteur Ne contactez pas Chauvet Si les dommages ne sont pas signal s au transporteur imm diatement ou si l int gralit de l emballage n est pas conserv e pour inspection ult rieure la r clamation peut tre invalid e Pour tout autre probl me comme la non livraison de pi ces ou de composants des dommages sans rapport avec la livraison ou pour des vices cach s veuillez d poser votre r clamation aupr s de Chauvet dans les 7 jours suivant la livraison Pour savoir comment prendre contact avec Chauvet veuillez consulter la section Contact Us de ce MR Un incroyable effet de flamme multicolore Firebird LED utilise une combinaison de 4 LED quadricolores RGBA pour changer la couleur de la flamme Pouvant atteindre une hauteur de 2m 6 5 pi la flamme en soie vacille de mani re r aliste tout en passant par toute une gamme de couleurs pr d finies Utilisable en mode automatique distance avec une t l commande ou par DMX ce qui vous permet d ajuster l ambiance de votre v nement avec facilit L entre
19. e sur l tiquette ou le panneau arri re de l appareil Ne connectez jamais l appareil un variateur ou un rh ostat Veillez remplacer le fusible avec un fusible de m me type et de m me amp rage Installez toujours l appareil dans un endroit bien ventil Veillez laisser 50 cm 20 po entre l appareil et les surfaces adjacentes Assurez vous qu aucune fente de ventilation sur le bo tier ne soit obstru e Ne faites pas fonctionner l appareil une temp rature ambiante de plus de 40 C 104 F Utilisez toujours la fixation de montage ou la poign e de transport quand vous soulevez l appareil En cas de probl me grave lors du fonctionnement arr tez imm diatement d utiliser l appareil N essayez jamais de r parer l appareil vous m me Toute r paration effectu e par des personnes non agr es pourrait occasionner des dommages ou des d faillances En dehors des tats Unis du Royaume Uni de l Irlande et du Mexique contactez votre fournisseur si vous avez besoin d assistance ou de retourner un appareil Depuis les tats Unis le Royaume Uni l Irlande et le Mexique utilisez les informations de la rubrique Contact Us la fin de ce MR 14 Firebird M LED MR Contenu D buter Description Installation Utilisation FR Firebird LED R cepteur de la T l commande Fausse Flamme en Soie sans fil Geyser Plaque de fixation Fiche de Garantie Cordon d alimentation Manuel de R f rence T l
20. etwa ber die Montage Men optionen und DMX Zuweisungen des Ger ts Detaillierte Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung dieses Produkts die Sie auf der Website von Chauvet herunterladen k nnen unter http www chauvetlighting com product manuals literature Die in dieser Anleitung aufgef hrten Informationen und Spezifikationen k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden Die folgenden Sicherheitshinweise enthalten wichtige Informationen ber die Montage Verwendung und Wartung des Ger ts Aus Gr nden der Sicherheit empfiehlt Chauvet das Ger t nicht an einer Konstruktion zu befestigen Der Betrieb des Ger ts muss AUSSCHLIESSLICH auf dem Boden erfolgen Schlie en Sie dieses Ger t immer an einen geerdeten Stromkreis an Stellen Sie sicher dass das Netzkabel nicht gequetscht oder besch digt ist Trennen Sie das Ger t immer von der Stromquelle bevor Sie es reinigen oder die Sicherung auswechseln Ziehen Sie beim Trennen des Ger ts von der Stromversorgung nie am Kabel Stellen Sie sicher dass das Ger t mit einem Sicherheitsabstand zu entz ndlichen Materialien betrieben wird Bei eingeschaltetem Ger t direkten Augenkontakt mit der Lichtquelle vermeiden Niemals w hrend des Betriebs das Geh use ber hren da dies sehr hei wird Dieses Produkt eignet sich nicht f r eine permanente Installation Dieses Ger t darf nur im Innenbereich verwendet werden Es entspricht dem Standard IP 20 Das
21. flattert der flammenartig gemusterte Seidenstoff t uschend echt beim bergang von einem voreingestellten Farbset in das andere Steuerung per Auto Fernbedienungs und DMX Modus m glich um die Farben bequem an die momentane Stimmung des Events anzupassen Durch den geringen Wartungsaufwand und den schnellen Aufbau eignet sich dieses Ger t perfekt f r Veranstaltungen und mobile Entertainer sowie f r semi permanente Installationen Mit dem CHS 50 VIP Gear Bag l sst sich das Ger t bequem transportieren Lesen Sie vor der Montage dieses Ger ts die in dieser Schnellanleitung enthaltenen Sicherheitshinweise durch Chauvet empfiehlt das Ger t ausschlie lich auf dem Boden zu betreiben Entfernen Sie die Seidenstoff Befestigungsplatte vom Ger t und befestigen Sie mit dem Klettverschluss f r den Stoff den simulierten flammenartig gemusterten Seidenstoff am Ger t Schieben Sie die Platte wieder in ihre Position und schalten Sie das Ger t ein Stellen Sie sicher dass der Stoff nicht vor den Lufteinlass ffnungen am Boden des Ger ts liegt 21 LEDs Simulierter flammenartig gemusterter Seidenstoff Uberblick LED Anzeige DMX Eingang Ausgang Sicherungshalter Anschluss fur drahtlose Fernbedienun Gerateschalter Gummif Be Stromzufuhr 22 Firebird LED SAL DE Wechselstrom Auswechseln der Sicherung D Konfiguration Stand alone Steuerung ber die Anzeige D Steuerung per dra
22. of mishandling save all packaging and file a claim with the carrier immediately do not notify Chauvet Failure to report damage to the carrier immediately or failure to have all packaging available for inspection could invalidate your claim For other issues such as missing components or parts damage not related to shipping or concealed damage file a claim with Chauvet within 7 days of delivery For information on contacting Chauvet see Contact Us at the end of this QRG An incredible multicolor flame effect Firebird LED applies a combination of 4 quad color RGBA LEDs to change the color of the flame Reaching up to a height of 6 5 ft 2 m the silk flame flutters realistically while transitioning through a range of preset colors It is auto remote and DMX controlled so you can adjust the mood of your party easily It is low maintenance and quick to set up making it perfect for event and mobile entertainers or for use as a semi permanent fixture Fits best in the CHS 50 VIP gear bag Before mounting this product read all the Safety Notes in this QRG Chauvet recommends only operating this product on the ground Remove the silk attachment plate from the product and attach the simulated flame silk using the fabric hook and loop fasteners Slide the plate back into place and power the product on Gently ensure the fabric is free of the air intake vents located along the bottom of the unit Firebird LED QRG EN LED
23. zender op de toets die is toegewezen aan het kleurenprogramma 1 4 De Firebird LED simulatievlam springt aan en activeert het kleurenprogramma Programmeerbare Volg de onderstaande instructies om ofwel het vooraf ingestelde Kleur Selectie kieurenprosramma of een vooraf ingestelde kleur te kiezen om de gesimuleerde prog 8 8 vlammen te verlichten met behulp van de draadloze afstandsbediening 1 Druk lt MENU gt herhaaldelijk totdat CH 1 CH 4 op het display wordt weergegeven Selecteer CH 1 CH 2 CH 3 or CH 4 om het kleurenprogramma te kiezen Let op De kleurenprogramma nummers corresponderen met de cijfertoetsen op de draadloze zender 2 Druk lt ENTER gt 3 Gebruik lt UP gt of lt DOWN gt om Co 1 Co17 te selecteren om een van de vijftien vooraf ingestelde kleuren fade of snap te kiezen 4 Druk lt ENTER gt 5 Herhaal de stappen 1 4 om de andere toetsen te configureren De Firebird M LED Draadloze Remote Control toetsen 1 4 triggeren de respectieve ingestelde opties in het kleurenprogramma 1 4 40 Firebird M LED BH DU Configuratiescherm Toets Functie Beschrijving lt MENU gt Uitgangen van het huidige menu of functie Navigeert omhoog via het menu of verhoogt de numerieke waarde lt UP gt wanneer een functie lt DOWN gt Navigeert omlaag via het menu of verlaagt de numerieke waarde wanneer in een functie Activeert het huidige getoonde menu of plaatst de huidige lt ENTER gt g
24. 4 lt ENTER gt 5 1 4 Firebird LED 1 4 1 4 46 Firebird LED QRG RU lt MENU gt lt UP gt lt DOWN gt lt ENTER gt lt gt a lt gt y id SI Ww lt MENU gt lt UP gt lt DOWN gt lt ENTER gt FOR MANUAL ON OFF CH 1 CH 4 Co 1 Co17
25. LED bird ick Reference Guide fire Firebird LED Q About This Guide Disclaimer Safety Notes Contact RG EN The Firebird LED Quick Reference Guide QRG has basic product information such as mounting menu options and DMX values For more information download the User Manual from the Chauvet website http www chauvetlighting com product manuals literature The information and specifications contained in this QRG are subject to change without notice The following Safety Notes include important information about installation use and maintenance For safety reasons Chauvet does not recommend mounting the product in any capacity Operate the product while it is on the ground ONLY Always connect the product to a grounded circuit Make sure the power cord is not crimped or damaged Always disconnect the product from the power source before cleaning it or replacing the fuse Never disconnect the product from the power source by pulling or tugging on the cord Make sure there are no flammable materials close to the product when it is operating Avoid direct eye exposure to the light source while the product is on Do not touch the product s housing when the product is operating because the housing can be very hot The product is not intended for permanent installation The product is for indoor use only It is rated at IP20 Do not expose the product to rain or moisture Always connect
26. X Le Adresse de Depart Affectations DMX 9 Canaux Canal 1 FR Firebird LED fonctionne avec un contr leur DMX Les informations relatives a la configuration de le Firebird LED pour le fonctionnement DMX se trouvent dans le manuel de l utilisateur disponible sur le site de Chauvet l adresse http www chauvetlighting com product manuals literature Pour plus d informations sur le DMX t l chargez l introduction au DMX de Chauvet sur le site internet de Chauvet http www chauvetlighting com downloads Pour permettre un acc s total a tous les canaux de chaque mode DMX l adresse DMX recommand e pour cet appareil et de 504 Valeur 0000 009 Off arr t 0100 255 0 100 000 009 Off arr t Fonction Pourcentage Param trage Assombrissement Rouge 0100 255 0 100 0000 009 Off arr t Vert 0100 255 0 100 000 009 Off arr t 0100 255 0 100 Off arr t Pas de fonction M lange de couleur manuel 1 15 en boucle Vitesse Auto de Pas de fonction Pas de fonction Stroboscope lent rapide 2460 255 Simulation de scintillement de flamme lent rapide 000 009 Off arr t 0100 255 On marche Stroboscope et Scintillement de Flamme Marche Arr t Ventilateur Uber diese Schnellanleitung Haftungsausschluss Sicherheitshinweise E dl In der Schnellanleitung des Firebird LED finden Sie die wesentlichen Produktinformationen wie
27. actos y artistas m viles o para usarlo como dispositivo semipermanente Cabe perfectamente en la bolsa de material CHS 50 VIP Antes de montar este producto lea todas las Notas de Seguridad de esta GRR Chauvet recomienda hacer funcionar este producto solo sobre el suelo Quite del producto la placa para sujetar la seda y acople la seda para simular la llama usando el gancho de tela y los cierres de gancho y lazo Deslice la placa de nuevo en su sitio y encienda el producto Con suavidad aseg rese de que la tela no tapa los conductos de ventilaci n situados a lo largo de la parte inferior de la unidad LEDs Placa de Sujecion de la Seda Vista General Pantalla LED Botones de Menu Entrada Salida DMX Portafusibles Puerto Remoto Interruptor de Inalambrico Encendido Pies de Goma Entrada de Alimentacion 10 Firebird LED GRR ES Corriente Alterna Sustitucion del Fusible A Configuraci n Independiente Control desde la Pantalla D Mando a Distancia Inalambrico Seleccion de Color Programable El Firebird LED tiene una fuente de alimentaci n de tensi n que funciona con una tensi n de 120 VCA 60 Hz o 240 VCA 50 Hz 1 Desconecte el producto de la alimentaci n 2 un destornillador de punta plana desenroscar la caja portafusibles 3 Quite el fusible fundido 4 Sustit yalo con un fusible del mismo tipo y categor a 5 Vuelva a atornillar la tapa del porta
28. ant de changer le fusible Configuration Installez l appareil sans contr leur Autonome 1 Branchez l appareil sur une prise de courant appropri e 2 Allumez l appareil avec l interrupteur de mise sous tension Contr le Partir de Appuyez les boutons lt MENU gt et lt ENTER gt simultan ment pour activer la l Affichage s lection sur CH 1 L affichage continue d afficher ADDR en mode autonome Standalone T l commande Pour d clencher la fausse flamme et activer le programme de couleur en utilisant sans fil la t l commande sans fil suivez les instructions suivantes 1 Branchez le r cepteur sans fil dans le port de contr le sans fil situ sur le c t du Firebird LED 2 Surla t l commande sans fil appuyez sur le bouton affect au programme de couleur 1 4 La fausse flamme du Firebird LED se met en marche en utilisant le programme de couleur S lection de Pour s lectionner soit un programme de couleur pr d fini soit une couleur Couleur pr d finie pour l illumination de la fausse flamme en utilisant la t l commande Programmable sans fil suivez les instructions ci dessous 1 Appuyez sur la touche lt MENU gt de mani re r p t e jusqu ce que l affichage indique CH 1 CH 4 S lectionnez CH 1 CH 2 CH 3 ou CH 4 pour utiliser le programme de couleur correspondant Remarque Les num ros de programme de couleur correspondent aux boutons num rot s sur la t l commande sans fil 2
29. bird LED simulated flame turns on and activates the color program To select either the preset color program or one preset color to illuminate the simulated flame using the wireless remote control follow the instructions below 1 Press lt MENU gt repeatedly until CH 1 CH 4 shows on the display Select CH 1 CH 2 CH 3 or CH 4 to choose that color program Note The color program numbers correspond with the numbered buttons on the wireless transmitter 2 Press lt ENTER gt 3 Use lt UP gt or lt DOWN to select Co 1 C017 to choose one of fifteen preset colors fade or snap 4 Press lt ENTER gt 5 Repeat steps 1 4 to configure the other buttons The Geyser Wireless Remote Control buttons 1 4 trigger the options set in the color programs CH 1 CH 4 respectively Firebird LED QRG EN Control Panel Button Function Description lt MENU gt Exits from the current menu or function Navigates upwards through the menu list or increases the numeric lt UP gt i value when in a function lt DOWN gt Navigates downwards through the menu list or decreases the numeric value when in a function lt ENTER gt Enables the currently displayed menu or sets the currently selected value into the selected function lt MENU gt and lt ENTER gt Turns the product on or off Pad AN lt MENU gt lt UP gt lt DOWN gt lt ENTER gt PRESS FOR MANUAL ON OFF Menu Map Main Function Programming Levels Description Color Settin
30. ce colores preconfigurados fade o cambio 4 Pulse lt ENTER gt 5 Repita los pasos 1 4 para configurar los dem s botones Los botones 1 4 del control remoto inal mbrico Geyser lanzan las opciones configuradas en los programas de color CH 1 CH 4 respectivamente Firebird LED GRR ES Descripci n del ___ Bot n Funci n Panel de Control lt MENU gt Sale del men o funci n actual Navega hacia arriba por la lista de men o aumenta el valor num rico cuando est en una funci n Navega hacia abajo por la lista de men o disminuye el valor num rico cuando est en una funci n Habilita el men actualmente en pantalla o configura el valor lt ENTER gt ER seleccionado actualmente dentro de la funci n seleccionada lt UP gt lt DOWN gt lt MENU gt y CENTER Enciende o apaga el producto LT AN lt MENU gt lt UP gt lt DOWN gt lt ENTER gt PRESS FOR MANUAL ON OFF Mapa de Men Funci n Principal Niveles de Programaci n Descripci n Ajustes de Color CH 1 CH 4 Co 1 Co17 Selecciona los colores preconfigurados cambio o fade Direcci n DMX Addr 1 512 Configura la direcci n DMX 12 Firebird LED GRR ES Enlace DMX El Firebird LED funciona con un controlador DMX La informaci n para configurar el Firebird LED para funcionamiento DMX esta en el Manual de usuario disponible desde el sitio web de Chauvet ttp www chauvetlighting com product manuals literature La informaci n
31. cto como montaje opciones de men y asignaciones DMX Para m s informaci n descargue el Manual de usuario del sitio web de Chauvet http www chauvetlighting com product manuals literature Exencion de La informacion y especificaciones contenidas en esta GRR estan sujetas a cambio Responsabilidad sin previo aviso Notas de Las siguientes notas de seguridad incluyen informaci n importante sobre la Seguridad instalaci n uso y mantenimiento Por motivos de seguridad Chauvet no recomienda montar el producto de ning n modo Haga funcionar el producto mientras est en el suelo SOLAMENTE Conecte siempre el producto a un circuito con toma de tierra Aseg rese de que el cable de alimentaci n no est retorcido ni estropeado Desconecte siempre el producto de la fuente de alimentaci n antes de limpiarlo o cambiar el fusible N Nunca desconecte el producto de la fuente de alimentaci n agarrando o tirando del cable Aseg rese de que no hay materiales inflamables cerca del producto cuando est en funcionamiento Evite la exposici n directa de los ojos a la fuente de luz mientras es producto est encendido No toque la carcasa del producto cuando el producto est en funcionamiento porque la carcasa puede estar muy caliente El producto no est concebido para una instalaci n permanente El producto es para uso en interiores solamente Est clasificado como IP20 No exponga el producto a lluvia o humedad Conecte siempre el pr
32. da Rapida Telecomando wireless Geyser Disimballare con attenzione Firebird M LED ed accertarsi di aver ricevuto tutti 1 componenti integri Se l imballo o uno qualsiasi dei componenti appaiono danneggiati o mostrano segni di maltrattamento notificarlo immediatamente al trasportatore non a Chauvet La mancata tempestivit nella segnalazione al corriere o l impossibilit di sottoporre a verifica materiali ed imballaggi pu invalidare la richiesta di indennizzo Per altri problemi quali componenti o parti mancanti danni non correlati al trasporto o danni occulti presentare reclamo a Chauvet entro sette 7 giorni dal ricevimento della merce Per le informazioni sui contatti Chauvet vedere Contact Us alla fine della presente Guida rapida Un incredibile effetto fiamma multicolore Firbird LED utilizza una combinazione di 4 LED quad color RGBA per cambiare colore Con un altezza di 2 m 6 5 piedi la fiamma simulata sventola realisticamente passando attraverso una gamma di colori preimpostati possibile controllarla automaticamente con telecomando o in modalit DMX in modo da adattarsi facilmente all evento Grazie alla ridotta manutenzione ed alla rapidit di montaggio uno strumento perfetto sia per eventi ed intrattenitori itineranti che come apparecchiatura semi permanente Adatta alla borsa CHS 50 VIP Prima di montare questa apparecchiatura leggere tutte le Note di Sicurezza di questa guida Chauvet raccomanda
33. di utilizzare quest apparecchiatura soltanto al suolo Smontare la piastra di attacco della fiamma dall apparecchiatura e fissarvi la fiamma simulata in stoffa utilizzando il gancio per il tessuto ed i fissaggi ad anello Far scorrere la piastra di nuovo in sede ed inviare tensione all apparecchiatura Assicurarsi che il tessuto sia libero dalle prese di aspirazione aria poste nella parte inferiore dell apparecchiatura 32 Piastra di Attacco della Fiamma Vista d Insieme Oo Display a LED Pulsanti Menu Ingresso Uscita DMX Portafusibile Porta n Telecomando Interruttore Alimentazione Piedino in Gomma Ingresso Alimentazione 33 Firebird LED GR IT DS Alimentazione CA Firebird LED dotata di alimentatore fisso con tensione in ingresso di 120 V CA 60 Hz oppure 240 V CA 50 Hz Sostituzione 1 Scollegare l alimentazione elettrica dall unit Fusibile gt Wedge la punta di un cacciavite a testa piatta nella fessura del portafusibili 3 Rimuovere il fusibile bruciato e sostituirlo con un altro dello stesso tipo e amperaggio 4 Riavvitare il cappellotto del portafusibile e ricollegare l alimentazione elettrica O Prima di sostituire il fusibile scollegare l alimentazione elettrica dall unit Configurazione Impostare l unit senza controller indipendente 1 Collegare l unit ad una presa di corrente adeguata 2 Mettere in funzione l unit utilizzando l interruttor
34. e U S United Kingdom Ireland or Mexico contact the dealer of record and follow their instructions to request support or to return a product Visit the Chauvet website for contact information Firebird LED QRG Rev 2 ML Copyright 2014 Chauvet All rights reserved Printed in the P R C 48 RoHS CEE
35. e di alimentazione Controllo dal Premere il tasto lt MENU gt e lt ENTER gt pulsanti contemporaneamente per Display attivare la selezione su CH 1 In modalit indipendente il display visualizzera ADDR Telecomando Per attivare la fiamma simulata ed il programma colore utilizzando il telecomando Wireless wireless procedere come segue 1 Inserire il ricevitore wireless nella porta Wireless Remote sul lato del Firebird LED 2 Sul trasmettitore wireless premere il pulsante assegnato al programma colore 1 4 La fiamma simulata di Firebird LED si accende ed attiva il programma colore Selezione Colore Per selezionare il programma colore preimpostato o un colore preimpostato per Programmabile illuminare la fiamma simulata utilizzando il telecomando wireless procedere come descritto di seguito 1 Premere ripetutamente lt MENU gt fino a visualizzare sul display CH 1 CH 4 canali 1 4 Selezionare CH 1 CH 2 CH 3 o CH 4 per scegliere il programma colore Nota I numeri di programma colore corrispondono ai pulsanti numerati sul trasmettitore wireless Premere lt ENTER gt 3 Utilizzare lt UP gt oppure lt DOWN gt per selezionare Co 1 C017 per scegliere uno dei quindici colori preimpostati fade o snap 4 Premere lt ENTER gt 5 Ripetere 1 passaggi 1 4 per configurare gli altri pulsanti O I pulsanti 1 4 del telecomando wireless di Geyser attivano le opzioni impostate rispettivamente nei program
36. ert das Farbprogramm Um entweder das voreingestellten Farbprogramm oder eine voreingestellte Farbe zur Beleuchtung der simulierten Flamme mithilfe der drahtlosen Fernbedienung auszuw hlen gehen Sie wie folgt vor 1 Bet tigen Sie wiederholt lt MENU gt bis CH 1 CH 4 auf der Anzeige angezeigt wird W hlen Sie CH 1 CH 2 CH 3 oder CH 4 um dieses Farbprogramm auszuw hlen Hinweis Die Nummern der Farbprogramme entsprechen den nummerierten Tasten auf dem drahtlosen Sender 2 Bet tigen Sie lt ENTER gt 3 Mit den Tasten lt UP gt oder lt DOWN gt w hlen Sie Co 1 C017 Auswahl aus 15 voreingestellten Farben Fade oder Snap 4 Bet tigen Sie lt ENTER gt 5 Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 4 um die anderen Tasten zu konfigurieren Die Tasten 1 bis 4 der drahtlosen Fernbedienung von Geyser aktivieren die Optionen die in den Farbprogrammen CH 1 CH 4 eingestellt worden waren 23 Firebird LED SAL DE Beschreibung des Taste Funktion Bedienfeldes lt MENU gt Damit verlassen Sie das aktuelle Men oder die Funktion Damit navigieren Sie sich durch die Men punkte nach oben oder i erh hen den numerischen Wert der entsprechenden Funktion Damit navigieren Sie sich durch die Men punkte nach unten oder lt DOWN gt verringern den numerischen Wert der entsprechenden Funktion Damit wird das aktuell angezeigte Men aktiviert oder der aktuell lt ENTER gt E ausgew hlte Wert einer Funktion eingestellt
37. eselecteerde waarde in de geselecteerde functie lt MENU gt en lt ENTER gt Schakelt het apparaat aan of uit LT AN lt MENU gt lt UP gt lt DOWN gt lt ENTER gt PRESS FOR MANUAL ON OFF Menu Kaart Hoofd Functie Programmeerniveaus Beschrijving Kleurinstellingen CH 1 CH 4 Co 1 Co17 _ vooraf ingestelde kleuren snap of DMX Adres Addr 1 512 Stelt het DMX adres in 41 Firebird M LED BH DU DMX Linking De Firebird M LED werkt met een DMX controller Informatie over de configuratie van de Firebird LED voor bediening via DMX staat in de Gebruikershandleiding die beschikbaar is op de Chauvet website onder http www chauvetlighting com product manuals literature Informatie over DMX staat in het Chauvet DMX Basishandboek dat beschikbaar 1 de Chauvet website onder ttp www chauvetlighting com downloads Startadres Om volledige toegang tot alle kanalen in elke DMX modus te garanderen is het hoogste aanbevolen DMX adres voor dit product 504 p DMX Taken 9 Kanalen Kanaal Functie Waarde Procent Instelling i 0000 009 Uit 0100 255 0 100 0000 009 Uit 2 Rood 0100 255 0 100 000 009 Uit 100 255 0 100 0 0 000U 009 Uit 0100 255 0 100 0000 009 Geen functie 010U 255 Handmatige kleurmenging 1 15 loop 7 0000 009 Geen functie Snelheid 010U 255 Langzaam naar snel 0000 009 Geen functie 010U 245 Stroboscoop langzaam naar snel i 0000 009 Uit 0100 255 0 100 Stroboscoop e
38. et product in welke vorm dan ook Gebruik het product UITSLUITEND terwijl het zich op de grond bevindt Sluit het product altijd aan op een geaard circuit Zorg ervoor dat de stroomkabel niet gesmolten of beschadigd is Haal altijd de stekker van het product uit het stopcontact voordat u het reinigt of voor het vervangen van de zekering Maak het product nooit van het stopcontact los door aan het snoer te rukken of te trekken Zorg ervoor dat er geen brandbare materialen in de buurt van het product zijn wanneer het in werking is Vermijd rechtstreekse blootstelling van de ogen aan de lichtbron terwijl het apparaat is ingeschakeld Raak de behuizing van het product niet aan wanneer het in werking is omdat de behuizing zeer heet kan zijn Het product is niet bedoeld voor permanente installatie Het product is alleen voor gebruik binnenshuis Het heeft een vermogen van IP20 Stel het product niet bloot aan regen of vocht Sluit het product altijd aan op een stroombron die binnen het bereik van het voltage vermeld op het etiket of de achterzijde van het product ligt Sluit het product nooit aan op een dimmer of een regelbare weerstand Zorg ervoor de zekering te vervangen door een andere van hetzelfde type Installeer het product altijd op een plaats met voldoende ventilatie Laat altijd minstens 20 inch 50 cm ruimte tussen het product en de aangrenzende oppervlakken Zorg ervoor dat er geen ventilatie openingen van de behuizing van het
39. fusibles en su sitio y conecte de nuevo la alimentaci n Desconecte el producto de la alimentaci n antes de sustituir el fusible Configure el producto sin controlador 1 Conecte el producto a una toma de corriente adecuada 2 Encienda el producto usando el interruptor de alimentaci n Pulse las teclas lt MENU gt y lt ENTER gt simult neamente para activar la selecci n en CH 1 En la pantalla seguir apareciendo ADDR mientras est en modo Standalone independiente Para lanzar la llama simulada y activar el programa de color usando el mando a distancia inal mbrico haga lo siguiente 1 Conecte el receptor inal mbrico en el puerto de control remoto inal mbrico del lateral del Firebird LED 2 Enel transmisor inal mbrico pulse el bot n asignado al programa de color 1 4 La llama simulada del Firebird LED se enciende y activa el programa de color Para seleccionar el programa de color preconfigurado o un color preconfigurado para iluminar la llama simulada con el control remoto inal mbrico siga las siguientes instrucciones 1 Pulse lt MENU gt repetidamente hasta que aparezca CH 1 CH 4 en la pantalla Seleccione CH 1 CH 2 CH 3 o CH 4 para escoger ese programa de color Nota los n meros del programa de color corresponden a los botones num ricos del transmisor inal mbrico 2 Pulse lt ENTER gt 3 Utilice lt UP gt o lt DOWN gt para seleccionar Co 1 C017 para escoger uno de los quin
40. gs CH 1 CH 4 Co 1 Co17 Selects preset colors snap or fade DMX Address Addr 1 512 Sets the DMX address Firebird LED QRG EN DMX Linking The Firebird LED works with a DMX controller Information about configuring Firebird LED for DMX operation is in the User Manual which is available from the Chauvet website http www chauvetlighting com product manuals literature Information about DMX is in the Chauvet DMX Primer which is available from the Chauvet website ttp www chauvetlighting com downloads Starting Address To ensure full access to all channels in each DMX mode the highest recommended DMX address for this product is 504 gt DMX Assignments 9 Channels Channel Function Value Percent Setting 000 009 Off 0 0100 255 0 100 0 1 0000 009 Off 100 255 0 100 a 0000 009 Off 0100 255 0 100 0000 009 Off 0100 255 0 100 0000 009 Off 0100 255 0 100 0000 009 No function 6 Color Macros 010U 255 Manual color mixing cycles macros 1 15 Color Macros Auto 000 009 No function 7 Speed 0100 255 Slow to fast 0000 009 No function 8 Strobe and Flame 0100 245 Strobe slow to fast Flicker 246U 255 Simulated flame flicker slow to fast 000 009 Off 0100 255 On 9 Fan On Off gu Firebird Y LED ho DD Big Acerca de Esta La Guia de Referencia R pida GRR del Firebird LED contiene informaci n Guia b sica sobre el produ
41. htloser Fernbedienung Programmierbare Farbauswahl Firebird LED hat eine feste Stromversorgung die entweder mit einem Spannungsbereich von 120 V AC bei 60 Hz oder 240 V AC bei 50 Hz arbeitet 1 Trennen Sie das Ger t vom Netz 2 Keil mit der Spitze eines flachen Schraubenzieher in den Schlitz der Sicherungshalter 3 L sen Sie die Schutzkappe aus dem Geh use 4 Entfernen Sie die defekte Sicherung aus dem Clip auf der Vorderseite der Schutzkappe und ersetzen durch eine Sicherung des gleichen Typs und 5 Setzen Sie den Sicherungshalter und Stromversorgung wieder her Trennen Sie das Ger t von der Stromquelle bevor Sie die Sicherung auswechseln Stellen Sie das Ger t f r einen Betrieb ohne Controller ein 1 Schlie en Sie das Ger t an eine passende Wandsteckdose an 2 Schalten Sie das Ger t ber den Leistungsschalter ein Taste lt MENU gt und lt ENTER gt Taste gleichzeitig um die Auswahl auf CH 1 zu aktivieren Die Anzeige zeigt w hrend des Stand alone Modus ADDR an Um die simulierte Flamme auszul sen und das Farbprogramm zu aktivieren verwenden Sie die drahtlose Fernbedienung und gehen wie folgt vor 1 Verbinden Sie den drahtlosen Empf nger mit dem Anschluss f r die drahtlose Fernbedienung seitlich am Firebird LED 2 Dr cken Sie am drahtlosen Sender die Taste die f r das Farbprogramm vorgesehen ist 1 4 Die simulierte Flamme des Firebird LED wird eingeschaltet und aktivi
42. ido incr vel Firbird LED aplica uma combina o de 4 LEDs de quatro cores RGBA para alterar a cor da chama Atingindo uma altura at 2 m 6 5 p s a chama de seda ondeia realisticamente enquanto transacciona por uma gama de cores predefinidas E autom tica remota e controlada por DMX para que possa ajustar facilmente disposi o do seu evento de baixa manuten o e r pida a configurar tornando a perfeita para um evento ou apresentadores de espect culos m veis ou para utiliza o como um equipamento semipermanente Adequado para a bolsa de equipamento VIP CHS 50 Antes de instalar este produto leia todas as Instru es de Seguran a neste QRG A Chauvet recomenda a utilizac o deste produto apenas quando estiver assento no ch o Retire a placa de fixa o da seda do produto e fixe a seda a simular o efeito chama utilizando o gancho em tecido e as cintas de aperto Deslize a placa no s tio e ligue o produto Certifique se suavemente de que o tecido est solto das ventila es de entrada de ar localizadas ao longo da parte inferior da unidade Placa de Fixac o de Seda 27 Firebird LED GRR PO Visor LED Entrada Saida Descri o Geral DMX Sup Fus veis cont Porta Remota sem Fios Interruptor de Alimentac o P s de Borracha Entrada Alim Alimentacao CA O Firebird LED possui uma fonte de alimenta o fixa que funciona com uma tensao de 120 VCA 60 Hz ou 240 VCA 50 Hz
43. l umidit Collegare sempre l unit ad una presa di corrente con la tensione indicata sull etichetta o sul pannello posteriore Non collegare mai l unit ad un dimmer o ad un reostato Assicurarsi di sostituire il fusibile con un altro dello stesso tipo e classe Montare sempre l unit in posizione ben ventilata ad almeno 50 cm 20 da qualsiasi superficie Assicurarsi che nessuna apertura di ventilazione dell unit sia ostruita Non utilizzare l unit a temperature ambiente superiori a 104 F 40 C Non trasportare mai l unit tenendola dal cavo di alimentazione o da qualsiasi parte mobile Per sollevare l unit utilizzare sempre il morsetto di montaggio o le maniglie da trasporto In caso di gravi problemi di funzionamento interrompere immediatamente l utilizzo Non tentare di riparare l unit Interventi eseguiti da personale non specializzato possono causare danni o malfunzionamenti Per richiedere assistenza o restituire il prodotto al di fuori di Stati Uniti Regno Unito Irlanda o Messico contattare il distributore locale All interno di Stati Uniti Regno Unito o Messico utilizzare le informazioni travota alla fine Contact Us della presente Guida rapida 31 Firebird LED GR Che Cosa e Incluso Per Iniziare Descrizione Montaggio Funzionamento IT Firebird LED Ricevitore telecomando wireless Effetto fiamma simulata Geyser Piastra di attacco Scheda di garanzia Cavo di alimentazione Gui
44. lt MENU gt und i lt ENTER gt Schaltet das Hauptgerat ein oder aus SI AN lt MENU gt lt UP gt lt DOWN gt lt ENTER gt PRESS FOR MANUAL ON OFF Men struktur Hauptfunktion Programmierebenen Beschreibung Farbprogramm CH 1 CH 4 Co 1 Co17 i voreingestellten Farben Snap oder ade aus DMX Adresse Addr 1 512 Die DMX Adresse einstellen 24 Firebird LED SAL DE DMX Verbindung Der Firebird LED kann mit einem DMX Controller angesteuert werden Informationen zur Konfigurierung des Firebird LED finden Sie in der Bedienungsanleitung die Sie auf der Website von Chauvet herunterladen k nnen http www chauvetlighting com product manuals literature Informationen ber DMX finden Sie im Dokument DMX Eine Einf hrung von Chauvet das Sie auf der Website von Chauvet unter folgender Adresse herunterladen k nnen http www chauvetlighting com downloads herunterladen k nnen Startadresse Um einen vollst ndigen Zugang zu allen Kan len in jedem DMX Modus zu gew hrleisten betr gt die h chste empfohlene DMX Adresse f r dieses Ger t 504 DMX Zuweisungen 9 Kanale Kanal Funktion gen Prozent Einstellung 1 Dimmer 00000009 0100 255 0 100 0000 009 009 Off nn 100 5 0000 009 Off 0100 255 0 100 4 009 Off 10100 255 255 0 100 000U 009 Off 5 Bernsteinfarben 10100 255 255 0 100 6 Farbt ne 000U 009 Keine Funktion 010U 255 Manuelle Farbmischung Schleife 1 15 Farbmakro autom 0000 009 Keine
45. mi colore CH 1 CH 4 34 Firebird LED GR IT Descrizione del __ Pulsante Funzione Pannello di lt MENU gt Consente di uscire dal menu o dalla funzione corrente Controllo lt UP gt Consente di spostarsi verso l alto nell elenco men o di aumentare il valore numerico all interno di una funzione Consente di spostarsi verso il basso nell elenco men o di diminuire lt DOWN gt i E il valore numerico all interno di una funzione lt ENTER gt Consente di attivare il menu visualizzato o impostare il valore selezionato nella funzione selezionata lt MENU gt e ue lt gt Trasforma il prodotto disattivare LT AN lt MENU gt lt UP gt lt DOWN gt lt ENTER gt PRESS FOR MANUAL ON OFF Mappa del Menu Funzioni principali Livelli di programmazione Descrizione Impostazioni di 4 eu Seleziona i programmi preimpostati snap o Color CH 1 CH 4 Co 1 Co17 fade Indirizzo DMX Addr 1 512 Imposta l indirizzo DMX 35 Firebird LED GR IT Collegamento Firebird LED funziona con un controller DMX possibile DMX trovare le informazioni sulla configurazione di Firebird LED per il funzionamento DMX nel Manuale Utente disponibile sul sito Web Chauvet ttp www chauvetlighting com product manuals literature Le informazioni sul DMX si trovano nel DMX Primer di Chauvet disponibile sul sito Web Chauvet ttp www chauvetlighting com downloads Indirizzo Iniziale Per assicurare il completo accesso a tu
46. n Vlam Flakker 2460 255 Simulatie vlamflakker langzaam naar snel 000U 009 Uit 010U 255 Aan 9 Ventilator Aan Uit 42 d LED Firebird LED DMX c ca ra Chauvet http www chauvetlighting com product manuals literature Chauvet
47. ncionamento incorrecto Fora dos E U A Reino Unido Irlanda ou M xico entre em contacto com o seu distribuidor registado para solicitar assist ncia ou devolver um produto Fora dos E U A Reino Unido Irlanda ou M xico utilize as informa es em Contact Us no final deste GRR 26 Firebird LED GRR PO Conteudo Para Comecar Descricao Instalacao Funcionamento Descricao Geral Firebird LED Controlo remoto sem fios Geyser Seda a Simular o Efeito Chama Receptor remoto sem fios Geyser Placa de fixac o da seda Cart o de Garantia Cabo de Alimentac o Guia de Refer ncia R pida Desembale cuidadosamente o Firebird LED e verifique se todas as partes est o no interior da embalagem e se est o em bom estado Se a caixa ou qualquer parte do conte do parecer estar danificada devido ao transporte ou apresentar sinais de desalinhamento guarde todos os elementos de acondicionamento e apresente uma reclama o junto da transportadora n o notifique a Chauvet A n o comunica o imediata dos danos ou a n o inspec o de todo o acondicionamento pode invalidar a reclama o Relativamente a outros problemas tais como componentes ou pe as em falta danos n o relacionados com o transporte ou danos ocultos apresente uma reclama o junto da Chauvet no espa o de 7 dias ap s a entrega Para obter informa es sobre como contactar a Chauvet consulte Contact Us no final deste GRR Um efeito chama multicolor
48. nden bitte die Informationen unter Contact Us am Ende dieser Schnellanleitung Firebird LED Mit drahtlosem Empfanger von Simulierter flammenartig Geyser gemusterter Seidenstoff Netzkabel Seidenstoff Befestigungsplatte Garantiekarte Mit drahtloser Fernbedienung von Schnellanleitung Geyser Packen Sie den Firebird LED vorsichtig aus und berpr fen Sie ob Sie alle Teile unbesch digt erhalten haben Wenn die Box oder die in der Verpackung befindlichen Teile besch digt sind oder M ngel durch nicht einwandfreie Behandlung aufweisen sichern Sie alle Verpackungsteile und machen dies umgehend beim Transportunternehmen geltend benachrichtigen Sie jedoch nicht Chauvet Eine Nichtbeachtung dieser umgehenden Meldepflicht gegen ber dem Transportunternehmen oder fehlende Verpackungsteile bei der berpr fung des Anspruchs auf M ngelbeseitigung kann zu einem Erl schen dieses Anspruchs f hren Bei anderen Problemen wie etwa fehlenden Komponenten oder Teile Sch den die nicht durch den Transport entstanden sind oder nicht offensichtliche Sch den machen Sie Ihren Anspruch gegen ber Chauvet innerhalb von 7 Tagen ab Lieferung der Waren geltend Hinweise zur Kontaktaufnahme mit Chauvet finden Sie unter dem Abschnitt Contact Us am Ende dieser Schnellanleitung Ein unglaublicher mehrfarbiger Flammeneffekt Firebird LED vereint 4 vierfarbige RGBA LEDs f r eine Farb nderung der Flamme kombiniert Mit einer H he von bis zu 2 m
49. ni sulla Guida Esclusione di Responsabilita Note di Sicurezza Contatti La Guida Rapida di Firebird LED contiene informazioni di base sul prodotto quali montaggio opzioni men e valori DMX Per maggiori informazioni scaricare il Manuale Utente dal sito Web Chauvet http www chauvetlighting com product manuals literature Le informazioni e le specifiche contenute in questa guida possono essere modificate senza preavviso Le Note di Sicurezza seguenti includono informazioni importanti circa il montaggio l uso e la manutenzione Per motivi di sicurezza Chauvet raccomanda di utilizzare questo prodotto SOLTANTO al suolo Collegare sempre il prodotto ad un circuito dotato di messa a terra Assicurarsi che il cavo di alimentazione non sia piegato o danneggiato Prima di effettuare la pulizia o sostituire il fusibile scollegare l unit dall alimentazione elettrica Non scollegare mai l unit dall alimentazione elettrica tirando o strattonando 1l cavo Assicurarsi che non vi sia materiale infiammabile vicino all unit durante 1 funzionamento Quando l unit in funzione evitare l esposizione diretta degli occhi alla sorgente luminosa Non toccare il contenitore dell unit durante il funzionamento perch potrebbe essere molto caldo L apparecchiatura non progettata per installazione permanente L unit deve essere utilizzata soltanto in interni Classificata IP20 Non esporre l unit alla pioggia o al
50. oducto a una fuente de alimentaci n que est en el rango de tensi n especificado en la etiqueta del panel posterior del producto Nunca conecte el producto a un atenuador o reostato Aseg rese de sustituir el fusible con otro del mismo tipo y categor a Instale siempre el producto en un lugar con ventilaci n adecuada Deje al menos 20 in 50 cm entre el producto y superficies adyacentes Aseg rese de que no queda bloqueada ninguna ranura de ventilaci n en la carcasa del producto No haga funcionar el producto a una temperatura ambiente superior a 104 F 40 C Nunca mueva el producto agarr ndolo por el cable de alimentaci n o por cualquier parte m vil Utilice siempre la abrazadera de montaje o las asas de transporte para levantar el producto Si hay un problema grave de funcionamiento deje de usar el producto inmediatamente Nunca intente reparar el producto Las reparaciones llevadas a cabo por personal no cualificado pueden provocar averias o funcionamiento defectuoso Contacto Desde fuera de EE UU Reino Unido Irlanda o M xico p ngase en contacto con su distribuidor oficial para solicitar asistencia o devolver el producto Desde dentro de EE UU Reino Unido Irlanda o M xico utilice la informaci n de Contact Us al final de esta GRR Firebird LED GRR ES Qu va Incluido Para Empezar Descripci n Montaje Funcionamiento Firebird LED Receptor Remoto Inal mbrico Seda de Simulaci n de Llama Ge
51. rima lt MENU gt repetidamente at CH 1 CH 4 ser exibido no ecr Seleccione CH 1 CH 2 CH 3 ou CH 4 para seleccionar esse programa de cores Nota Os n meros do programa de cores correspondem com os bot es numerados no transmissor sem fios Prima lt ENTER gt Utilize lt UP gt ou lt DOWN gt para seleccionar Co1 Co17 para escolher uma em 15 cores predefinidas desvanecimento ou transi o Prima lt ENTER gt Repita os passos 1 4 para configurar os outros bot es O Os bot es 1 4 do controlo remoto sem fios Geyser activam as op es definidas nos programas de cores CH 1 CH 4 respectivamente Descricao do Painel de Controlo Mapa do Menu Func o Principal Bot o Func o lt MENU gt Sai da func o ou menu actual lt UP gt Desloca se para cima na lista de menus ou aumenta o valor num rico numa func o lt DOWN gt Desloca se para baixo na lista de menus ou diminui o valor num rico numa func o Activa o menu exibido actualmente ou define o valor seleccionado lt ENTER gt actualmente na func o seleccionada lt MENU gt e E lt ENTER gt Transforma o produto ligado ou desligado SI AN lt MENU gt lt UP gt lt DOWN gt lt ENTER gt PRESS FOR MANUAL ON OFF N veis de Programac o Descric o Selecciona as cores predefinidas transic o Contigulagoesrde CH 1 CH 4 Co 1 C017 Cores ou desvanecimento Endereco DMX Addr 1 512 Define o endereco de DMX 29 Firebird LED GRR
52. s Silk Attachment Plate Overview LED Display DMX In Out Fuse Holder Wireless Remote Port Rubber Mounting Feet Power In Firebird LED QRG EN AC Power Fuse Replacement D Configuration Standalone Control from the Display D Wireless Remote Control Programmable Color Selection Firebird LED has a fixed power supply that works with either a voltage of 120 VAC 60 Hz or 240 VAC 50 Hz 1 Disconnect the product from power 2 Wedge the tip of a flat head screwdriver into the slot of the fuse holder 3 Pry the safety cap out of the housing 4 Remove the blown fuse from the clip on the front of the safety cap and replace with a fuse of the exact same type and rating 5 Re insert the fuse holder and reconnect power Disconnect the product from power before replacing the fuse Set the product without a controller 1 Connect the product to a suitable power outlet 2 Turn the product on using the power switch Press the lt MENU gt and lt ENTER gt buttons simultaneously to activate the selection on CH 1 The display will still show ADDR while in Standalone mode To trigger the simulated flame and activate the color program using the wireless remote control do the following 1 Plug the wireless receiver into the Wireless Remote port on the side of the Firebird LED 2 On the wireless transmitter press the button assigned to the color program 1 4 The Fire
53. scherm Menu Toetsen DMX Aan Uit Zekeringhouder Draadloos Remote Poort Hoofdschakelaar Rubberen voeten Voeding Aan 39 Firebird M LED BH DU AC Voeding Firebird LED heeft een vaste voeding die werkt met ofwel een spanning van 120 VAC 60 Hz of 240 V wisselstroom 50 Hz Vervangen van de 1 Ontkoppel het apparaat van de stroom Zekering 2 Wig de punt van een platte schroevendraaier in de sleuf van de zekeringhouder 3 Druk de veiligheidsafdekking uit de behuizing 4 Verwijder de doorgebrande zekering vanaf de clip aan de voorkant van de veiligheidsafdekking en vervang deze door een zekering van exact hetzelfde type 5 Plaats de zekeringhouder terug en steek de stekker er weer in Ontkoppel het product van de stroom uit voordat u de zekering vervangt Configuratie stel het product in zonder een controller Standalone 1 Sluit het product aan op een geschikt stopcontact 2 Schakel het product in met de hoofdschakelaar Aansturing vanaf Druk op de lt MENU gt en lt ENTER gt knoppen om de selectie op CH 1 te het Display activeren Het display zal nog steeds ADDR weergeven terwijl in standalone modus Draadloze Remote Om de gesimuleerde vlam te triggeren en het kleurenprogramma met behulp van Control de draadloze afstandsbediening te activeren doe het volgende 1 Sluit de draadloze ontvanger op de Draadloze Remote Poort aan de zijkant van de Firebird LED aan 2 Druk op de draadloze
54. sobre DMX se encuentra en el Manual DMX de Chauvet disponible desde el sitio web de Chauvet ttp www chauvetlighting com downloads Direcci n de Para asegurarse el acceso total a todos los canales en cada modo DMX la Inicio direcci6n DMX mas alta recomendable para este producto es 504 J Er Asignaciones DMX 9 Canales Canal Funci n Valor Porcentaje Configuraci n 0000 009 Apagado 1 Atenuador 010U 255 0 100 2 0000 009 0100 255 0 100 0000 009 Apagado 3 Verde 010U 255 0 100 0000 009 Apagado 0100 255 0 100 0000 009 Apagado 0100 255 0 100 0000 009 Sin funci n 6 Macros de Color 010U 255 Mezcla de color manual bucle 1 15 Velocidad 0000 009 Sin funci n 7 Autom tica de Macros de Color 010U 255 Lento a r pido 0000 009 Sin funci n Estroboscopio y 8 Titileo de la Llama ul 245 Estroboscopio lento a rapido 2460 255 Titileo simulado de la llama lento a rapido 9 Ventilador 0000 009 Apagado Encendido Apagado 0100 255 Encendido 13 en TM LEL 1 Bu Be A Propos de ce Manuel Clause de non Responsabilit Consignes de S curit Nous Contacter ED FR Le Manuel de R f rence MR du Firebird LED reprend des informations de base sur cet appareil notamment en mati re de montage d options de menu et d affectations DMX Pour plus d informations veuillez t l charger le manuel de l utilisateur sur le site in
55. ternet de Chauvet http www chauvetlighting com product manuals literature Les informations et caract ristiques contenues dans ce MR sont sujettes changement sans pr avis Les consignes de s curit qui suivent contiennent des informations importantes en mati re d installation d utilisation et d entretien Pour des raisons de s curit Chauvet ne recommande pas de monter l appareil de quelque mani re que ce soit Utilisez cet appareil UNIQUEMENT lorsqu il se trouve au sol Connectez toujours l appareil un circuit reli la terre Veillez ce que le cordon d alimentation ne soit jamais pinc ou endommag Toujours d brancher l appareil de la source d alimentation avant de le nettoyer ou de remplacer le fusible Ne d branchez jamais cet appareil en tirant sur le cordon d alimentation Veillez ce qu il ne se trouve jamais proximit d un mat riel inflammable lorsqu il est en fonctionnement vitez tout contact visuel direct avec la source lumineuse quand cet appareil est en marche Ne touchez pas le bo tier de l appareil lorsqu il est en fonctionnement celui ci pouvant tre tr s chaud Cet appareil n est pas adapt pour une installation permanente Cet appareil doit uniquement tre utilis en int rieur Il r pond aux exigences de la norme IP 20 N exposez l appareil ni la pluie ni l humidit Toujours connecter l appareil une source d alimentation correspondant la tension indiqu
56. the product to a power source that is within the voltage range stated on the label or rear panel of the product Never connect the product to a dimmer or rheostat Make sure to replace the fuse with another of the same type and rating Always install the product in a location with adequate ventilation Always leave at least 20 in 50 cm between the product and adjacent surfaces Be sure that no ventilation slots on the product s housing are blocked Do not operate the product at an ambient temperature higher than 104 F 40 C Never carry the product by the power cord If there is a serious operating problem stop using the product immediately Never try to repair the product Repairs carried out by untrained people can lead to damage or malfunction From outside the U S UK Ireland or Mexico contact the distributor of record to request support or return a product From inside the U S UK Ireland or Mexico use the information in Contact Us at the end of this QRG Firebird LED QRG EN What Is Included To Begin Description Mounting Operation Firebird LED Geyser wireless remote control Silk Simulated Flame Geyser wireless remote receiver Silk Attachment Plate Warranty Card Power Cord Quick Reference Guide Carefully unpack the Firebird LED and check that all the parts are in the package and are in good condition If the box or any of the contents appear damaged from shipping or show signs
57. tien n cessaire est minimal et l installation tr s simple ce qui en fait un accessoire id al pour les v nements et les artistes mobiles ou en utilisation en tant qu accessoire semi permanent Nous recommandons l utilisation du sac de transport CHS 50 VIP Avant d installer cet appareil veuillez lire les Consignes de S curit de ce MR Chauvet recommande d utiliser cet appareil uniquement au sol Retirez la plaque de fixation de la flamme en soie de l appareil et fixez la fausse flamme en soie en utilisant les fermetures velcro Refaites glisser la plaque en place et allumez l appareil Assurez vous avec pr caution que le tissu n obstrue pas les bouches d aspiration d air situ es le long du bas de l appareil 15 Firebird LED MR FR LEDs Plaque de Fixation de la Soie Vue d Ensemble Affichage LED Entr e Sortie DMX Porte fusible Port de Contr le sans Fil Commutateur Caoutchouc Entr e d Alimentation 16 Firebird M LED MR FR Alimentation CA Le Firebird LED dispose d une alimentation fixe qui fonctionne soit avec une plage de tension de 120 VCA a 60 Hz ou 240 VCA a 50 Hz Remplacement des 1 D branchez le produit Fusibles 2 Wedge la pointe d un tournevis a t te plate dans la fente de la porte fusible 3 Retirez le fusible grill 4 Remplacez le par un fusible de m me type 5 Remettez en place et vissez le capuchon du porte fusible et rebranchez O D branchez l appareil av
58. tti 1 canali in ciascuna modalita DMX l indirizzo maggiormente raccomandato 504 Er Assegnazioni DMX 9 Canali Canale Funzione Valore Percentuale Impostazione 000U 009 spento 010U 255 0 100 1 0100 255 0 100 000 009 spento 3 Verde 0100 255 0 100 0000 009 spento 010U 255 0 100 000U 009 spento 0100 255 0 100 0000 009 Nessuna funzione 6 Macro colore 010U 255 Mixaggio colore manuale 1 15 cicli 7 Velocit Automatica 0000 009 Nessuna funzione Macro Colore 0100 255 Da lento a veloce Sfarfallio 0000 009 Nessuna funzione 8 Stroboscopio e 010U 245 Stroboscopio da lento a veloce Fiamma 246U 255 Sventolio fiamma simulata da lento a veloce Accensione 0000 009 spento 9 Spegnimento Ventola 0100 255 lacceso 36 J uu vo L Over Deze Handleiding Disclaimer Veiligheidsinstructies Contact De Firebird LED Beknopte Handleiding BH bevat basisinformatie over het product zoals montage menu opties en de DMX waarden Voor meer informatie download de handleiding van de Chauvet website http www chauvetlighting com product manuals literature De informatie en specificaties in deze BH kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd De volgende veiligheidsinstructies bevatten belangrijke informatie over de installatie het gebruik en het onderhoud Om veiligheidsredenen is Chauvet geen voorstander van enige montage van h
59. ue se de que n o existem materiais inflam veis junto do produto durante o seu funcionamento Evite a exposi o ocular directa fonte de luz quando o produto est ligado N o toque no corpo do produto durante o funcionamento do produto porque o corpo pode estar muito quente O produto n o se destina instala o permanente O produto destina se apenas a ser utilizado no interior Est classificado a IP20 N o exponha o produto a chuva nem humidade Ligue sempre o produto a uma fonte de alimentac o que se encontre no intervalo indicado no autocolante ou painel posterior do produto Nunca ligue o produto a um regulador da intensidade da luz nem a um re stato Certifique se de que substitui o fusivel por um do mesmo tipo e classifica o Instale sempre o produto num local com ventilac o adequada Deixe sempre pelo menos 30 cm 20 pol entre o produto e as superf cies adjacentes Certifique se de que nao est o obstru das quaisquer ranhuras de ventila o do corpo do produto N o utilize este produto a uma temperatura ambiente m xima maior do que 40 C 104 F Nunca transporte o produto segurando no cabo de alimenta o Utilize sempre a bra adeira de montagem ou pegas de transporte para elevar o produto Se houver um problema de funcionamento grave pare a utilizac o do produto imediatamente Nunca tente reparar o produto As repara es efectuadas por pessoas sem forma o podem provocar avarias ou um fu
60. yser Placa para sujetar la seda Tarjeta de Garantia Cable de Alimentaci n Gu a de Referencia R pida Control Remoto Inal mbrico Geyser Desembale el Firebird LED con cuidado y compruebe que todas las piezas est n en el paquete y en buen estado Si la caja o alguno de los contenidos parecen da ados a causa del transporte o muestran signos de manipulaci n inadecuada guarde todo el paquete y tramite una reclamaci n con el transportista inmediatamente no lo notifique a Chauvet Si no informa al transportista del da o inmediatamente o no dispone todo el paquete para inspecci n podr a quedar anulada la reclamaci n Para otras incidencias como componentes o piezas que falten da os no relacionados con el transporte o da os no evidentes presente una reclamaci n a Chauvet en el plazo de 7 d as desde la entrega Para informaci n sobre c mo contactar con Chauvet vea la secci n Contact Us al final de esta GRR Un incre ble efecto de llama multicolor Firebird LED aplica una combinaci n de 4 LED de cuatro colores RGBA para cambiar el color de la llama Alcanzando una altura de hasta 6 5 ft 2 m la llama de seda se agita de forma realista mientras realiza transiciones por la gama de colores preconfigurados Se controla de forma autom tica a distancia y por DMX as que solo tiene que ajustar el ambiente del espect culo f cilmente Apenas tiene mantenimiento y se instala r pido con lo que resulta perfecto para
Download Pdf Manuals
Related Search