Fahrradcomputer Digispeed 5
Contents
1. Befestigen Sie das Kabel mit Hilfe der Kabelbinder am Gabelrohr Wickeln Sie dann das Kabel entlang des vor deren Bremsenzuges bis zum Lenker Suchen Sie einen geeigneten Platz am Lenker an dem das Display des Fahrradcomputers auch w hrend der Fahrt gut abgelesen werden kann Hier sollte die Halte rung plaziert werden 11 sich die R der am kleinen Radfahrersymbol auf der rechten oberen Seite des Displays zu drehen dies zeigt an das die Impulsabnahme zwischen Sensor und Magnet korrekt funktioniert Sollte dies nicht der Fall sein berpr fen Sie den Abstand zwischen dem Magneten und dem Sensor die ser k nnte zu gro sein Pr fen Sie auch den korrekten Sitz des Fahrradcomputers in der Halterung Anzeigefunktionen Die verschiedenen Anzeigefunktionen k nnen durch jeweils kurzes Dr cken der Funktionstaste aufgerufen werden Geschwindigkeit Der obere Bereich des Displays zeigt in allen Betriebsar ten die aktuelle Geschwindigkeit an Der untere Bereich im Display gibt den Wert der einge stellten Funktion wieder Der Geschwindigkeits Me bereich erstreckt sich von 0 99 km h 0 99m hr Die Genauigkeit liegt bei 0 5km h m hr 20 Fahrradcomputer e Den Fahrradcomputer umdre hen den Batteriefachdeckel mit dem Fingernagel einem kleinen Schraubendreher oder hnlichem Gegenstand vor sichtig l sen Die Knopfzelle LR43 oder L1142 einlegen Beachten Sie die richtige Polung Minus der Batterie lie2. Nachdem alle Einstellarbeiten abgeschlossen wurden ist der Fahrradcomputer einsatzbereit berpr fen Sie nochmals alle Teile auf festen Sitz und richtige Montage Heben Sie das Vorderrad an und drehen Sie dieses Sobald sich das Vorderrad dreht und der Fahrradcom puter ein Signal vom Magnetsensor erh lt beginnen 19 ermittelten Wert in Millimetern in den Fahrradcomputer OO Ie C p Die nachfolgende Tabelle zeigt die Einstellung f r die gebr uchlichsten Radgr en Reifendurch ee messer d sG EN ae ee O ee 16 mit Reifen en ST ATB24 x175 ia maa awas meas fe ATB 26 x2 6508 29 ar x1 es aman fs Eingabe des Radumfanges Wahl Kilometer KM oder Meilen M Nachdem die Batterie in den Fahrradcomputer eingelegt wurde erscheint im Display eine 4 stellige Zahl Die letzte Stelle der Zahl beginnt nach 4 Sekunden durchzu laufen Dr cken Sie einmal die Funktionstaste am Fahr radcomputer sobald die letzte im Display angezeigte Zahl mit der letzten Zahl Ihres ermittelten Radumfanges bereinstimmt Die n chste Zahl rechtsstehend beginnt dann durchzu laufen Bet tigen Sie einmal die Funktionstaste wenn die korrekte Zahl angezeigt wird Wiederholen Sie die 17
3. Vorderrad dreht sich RESET Nullstellung Rufen Sie mit der Funktionstaste die Betriebsart Tages kilometer DST auf Dr cken und halten Sie die Funkti onstaste f r ca 2 Sekunden Die ermittelten Daten f r Tageskilometer DST Fahrzeit TM und Durchschnittsgeschwindigkeit AVS werden auf Null zur ckgesetzt 23 Befestigen Sie die Halterung des Fahrradcomputers indem Sie die Befestigungsschelle um das Len kerrohr f hren legen Sie zur sicheren und rutschfesten Monta ge einen Gummistreifen unter berfl ssiges Sensorkabel zu Schleifen zusammenrollen und mit Kabelbinder befestigen Durch die Montage darf die Verkehrssicher A heit des Fahrrades nicht beeintr chtigt wer den Besch digen Sie keine Rahmenteile z B durch Bohrun gen f r eine Kabeldurchf hrung Der Fahrradcomputer und sein Zubeh r darf die Bet ti gung des Lenkers und der Bremsen nicht behindern Der Fahrradcomputer und sein Zubeh r ist so zu befe stigen da ein selbst ndiges L sen nicht m glich ist Einbau der Batterie und Batterie wechsel Vor der ersten Inbetriebnahme des Fahrradcomputers mu die mitgelieferte Batterie eingelegt werden 12 In der Betriebsart SCAN k nnen alle Informationen abgelesen wer den ohne das eine Taste gedr ckt werden mu Das Ger t schaltet automatisch alle ca 4 Sekunden die Displayanzeige auf die n chste Funktion um Gesamtkilometer In der Betriebsart ODO werden die bisher ge
4. BEDIENUNGSANLEITUNG 100 Recycling papier Chlorfrei gebleicht 100 recycling paper Bleached without chlorine 100 papier recycl Blanchi sans chlore 100 Recycling papier Chloorvrij gebleekt Impressum Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic GmbH Alle Rechte einschlie lich bersetzung vorbehalten Reproduktionen jeder Art z B Fotokopie Mikroverfilmung oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbei tungsanlagen bed rfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers Nachdruck auch auszugsweise verboten Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung nderung in Technik und Ausstattung vorbehalten Copyright 2000 by Conrad Electronic GmbH Printed in Germany Imprint These operating instructions are published by Conrad Electronic GmbH Klaus Con rad StraBe 1 92240 Hirschau Germany No reproduction including translation is permitted in whole or part e g photocopy microfilming or storage in electronic data processing equipment without the express written consent of the publisher The operating instructions reflect the current technical specifications at time of print We reserve the right to change the technical or physical specifications Copyright 2000 by Conrad Electronic GmbH Printed in Germany Note de l diteur Cette notice est une publication de la soci t Conrad Electronic GmbH Klaus Conra
5. ckgabe aller gebrauchten Batterien und Akkus Knopfzelle bis Bleiakku verpflichtet eine Entsorgung ber den Hausm ll ist untersagt Ihre verbrauchten Batterien und Akkus k nnen Sie sowohl in unseren Nieder lassungen bzw an die Zentrale in Hir schau unentgeltlich zur ckgeben als wie bisher auch zu kommunalen Entsor gern Wertstoffh fe die zur R cknahme verpflichtet sind Leisten auch Sie Ihren Beitrag zum Umweltschutz gt v D ES Behebung von St rungen Mit dem Fahrradcomputer haben Sie ein Produkt erwor ben welches nach dem Stand der Technik gebaut wur de und betriebssicher ist Dennoch kann es zu Problemen oder St rungen kom men 26 Entsorgung aon 25 Behebung von St rungen 2 22222 2cceeeeee 26 Technische Daten esse 29 Funktionsbeschreibung Eintasten Fahrradcomputer mit gro em LC Display Der Fahrradcomputer verf gt ber 8 Funktionen Scan Geschwindigkeit Gesamtkilometer Tageskilome ter H chstgeschwindigkeit Durchschnittsgeschwindig keit Fahrzeit Uhrzeit Sicherheitshinweise Ein in einem Dreieck befindliches Ausru A fezeichen weist auf wichtige Hinweise in der Bedienungsanleitung hin Lesen Sie bitte vor Inbetriebnahme die komplette Anleitung durch sie enth lt wichtige Hinweise zum korrekten Betrieb Um den Wert f r die H chstgeschwindigkeit zur ckzu setzen rufen Sie die Betriebsart H chstgeschwindigkeit MXS auf Dr cken und halten Sie die Funk
6. d Stra e 1 92240 Hirschau Allemagne Tous droits r serv s y compris traduction Toute reproduction quel que soit le type par exemple photocopies microfilms ou saisie dans des traitements de texte electro nique est soumise une autorisation pr alable crite de l diteur Impression m me partielle interdite Cette notice est conforme la r glementation en vigueur lors de l impression Donn es techniques et conditionnement soumis modifications sans aucun pr alable Copyright 2000 par Conrad Electronic GmbH Imprim en Allemagne amp Impressum Deze gebruiksaanwijzing is een publikatie van Conrad Electronic Ned BV Alle rechten inclusief de vertaling voorbehouden Reprodukties van welke aard dan ook fotokopie microfilm of opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand alleen met schriftelijke toestemming van de uitgever Nadruk ook in uittreksel verboden Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische eisen bij het ter perse gaan Wij Zigingen in techniek en uitrusting voorbehouden Copyright 2000 by Conrad Electronic Ned BV Printed in Germany 11 00 WM Version 11 00 ce Fahrradcomputer Digispeed 5 Best Nr 85 31 47 SDNRAD 30 Einf hrung Sehr geehrter Kunde wir bedanken uns f r den Kauf des Fahrradcomputers Digispeed 5 Mit diesem Ger t haben Sie ein Produkt erworben wel ches nach dem heutigen Stand der Technik gebaut wur de Das Ger t ist funkentst rt Es e
7. d Geschwindigkeit Entfernung Durchschnitts H chstgeschwindigkeit Tages Ge samtkilometer Uhrzeit Der Fahrradcomputer und sein Zubeh r sind f r eine Maximalgeschwindigkeit von 99 9 km h ausgelegt Der Fahrradcomputer und sein Zubeh r sind nur f r den Betrieb an einem handels bli chen Fahrrad vorbereitet eine andere Nutzung als beschrieben z B an einem Motorrad ist nicht zul ssig Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben f hrt zur Besch digung dieses Produktes dar ber hinaus ist dies mit Gefahren wie z B Kurzschlu Brand elektri scher Schlag etc verbunden Das gesamte Produkt darf nicht ge ndert bzw umgebaut und das Geh use nicht ge ffnet werden Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu befolgen 4 Andere Reparaturen als zuvor beschrie ben sind ausschlie lich durch einen autorisierten Fachmann durchzuf hren Technische Daten Geschwindigkeit Gesamtstrecke ODO Speicherbare H chstgeschwindigkeit Tageskilometer TRIP Durchschnitts geschwindigkeit Fahrzeit impulsabh ngig Uhrzeit Einstellbarer Radumfang Tasten Anzeige SENSOR raar ree nd Energieversorgung Betriebstemperatur 9999 Kilometer oder Meilen 0 99 9 km h oder Meilen 0 999 9 Kilometer 0 99 9 km h oder Meilen 59 59 Min 12 Stundenformat 0 2999 mm 4 Fl ssigkristall ber hrungsloser Magnet sensor 1 Knopfzell
8. e 1 5 Volt LR43 oder L1142 29 Inhaltsverzeichnis Einf hrung esre eeen ee a deieeleteldlelee se 3 Bestimmungsgem e Verwendung 4 lnhaltsverzeiChNIS rnrrersrrnnbbkrnrennd 6 Funktionsbeschreibung 2222 7 Sicherheitshinweise 7 Installation des Fahrradcomputers am Fahrrad 10 Magnet Sensor Befestigung 10 Befestigung der Fahrradcomputerhalterung 11 Einbau der Batterie und Batteriewechsel 12 Einstellen des Fahrradcomputers 15 Radumfang ermitteln 22ceceeesec nn 15 Eingabe des Radumfanges Wahl Kilometer KM oder Meilen M 22 eennnn 17 Einstellen det UF nonr rennend 18 Fahrradcomputer in die Halterung einsetzen 19 Inbetriebnahme es rsrer rand 19 Anzeigefunktionen nenna 20 Automatisches Ein Ausschalten 23 RESET Nullstellung 2 23 Ege een 24 6 Deshalb m chten wir Ihnen hier beschreiben wie Sie m gliche St rungen beheben k nnen Beachten Sie unbedingt die Sicherheits hinweise Im Display erscheint zwar eine Anzeige aber diese ndert sich nicht mit den Umdrehungen des Vorder rades e Das Sensorsignal fehlt die R der des kleinen Radfah rers im Display drehen sich nicht Die Entfernung zwi schen dem Magnet und dem Magnetsensor ist zu gro e Der Fahrradcomputer sitzt nicht richtig in der Halte rung Nach einem Batteriewechsel leuchten alle Anzeige f
9. efah es renhinweise die zus tzlich unter den einzel nen Bedienungsanleitungspunkten angege ben werden H chstgeschwindigkeit In der Betriebsart MXS wird die gefahrene H chstgeschwindigkeit L p angezeigt Die H chstgeschwin gt 88 digkeit wird im Speicher abgelegt eine Aktualisierung des Wertes findet nur statt wenn eine h here Geschwindigkeit erreicht wird Sie Durchschnittsgeschwindigkeit Fg In der Betriebsart AVS wird die l l gefahrene Durchschnittsgeschwin L za digkeit angezeigt 18 8 Errechnet wird die Durchschnitts geschwindigkeit aus der zur ckge legten Distanz und der Fahrzeit Fahrzeit In der Betriebsart TM wird die aktuelle Fahrzeit angezeigt Die Messung Fahrzeit wird automa tisch gestartet sobald sich das Vorderrad zu drehen beginnt und der Fahrradcomputer Impulse vom Sensor erh lt Die Messung der Fahrzeit stoppt selbstt tig sobald das Vor derrad sich nicht mehr dreht 22 Der Sensor bzw der Magnet muB so ausgerichtet wer den da die beiden Markierungsstriche des Magneten im abgeflachten Bereich des Sensors vorbeilaufen Zwi schen dem Magnet und dem Sensor mu ein Freiraum von ca 1 2 mm verbleiben Achten Sie darauf da der Sensor nicht am Magneten schleift oder da der Sensor an ein anderes Teil des Vorderrades anst t Magnet i 7 mm Sensor Befestigung der Fahrradcomputerhalterung F hren Sie das Sensorkabel entlang des Gabelrohres
10. fahrenen Gesamtkilome ter angezeigt Tageskilometerz hler In der Betriebsart DST werden die Tageskilometer die ab dem Start punkt letzte Nullstellung des 88 Tageskilometerz hlers bis zum E augenblicklichen Standort zur ck gelegt wurden angezeigt m 5 L l KMhr DST 21 14 Batterien geh ren nicht in Kinderh nde Batterien sind Sonderm ll und geh ren nicht in den Hausm ll Achten Sie beim Einlegen der Batterie auf die richtige Polung Entfernen Sie die Batterie bei l ngerer Nichtbenutzung Lassen Sie Batterie nicht offen herumlie gen es besteht die Gefahr da diese von Kindern oder Haustieren verschluckt wird Suchen Sie im Falle eines Ver schluckens sofort einen Arzt auf Achten Sie darauf da Batterie nicht kurzgeschlossen oder ins Feuer gewor fen wird Sie darf au erdem nicht aufge laden werden Es besteht Explosionsge fahr Eine ausgelaufene oder besch digte Bat terie kann bei Ber hrung mit der Haut Ver tzungen verursachen benutzen Sie deshalb in diesem Fall geeignete Schutz handschuhe Fahrradcomputer in die Halterung einsetzen Setzen Sie den Fahrradcomputer von vorne in die Halterung ein lt gt Schieben Sie den Fahrradcompu ter nach hinten bis dieser h rbar einrastet Um den Fahrradcomputer wieder von der Halterung zu nehmen legen Sie den Zeigefinger um die Halterung Dr cken Sie den Fahr radcomputer mit dem Daumen nach vorne Inbetriebnahme
11. gt zur Innenseite der Pluspol zeigt in Richtung Batteriefach deckel e Batteriefachdeckel durch leichten Druck wieder schlie en Sollte das Anzeigedisplay des Fahrradcomputers keine korrekte Anzeige bringen entfernen Sie die Batterie nochmals Warten Sie ca 1 Min und legen Sie die Batterie dann erneut ein Dieser Vorgang setzt resetet den Fahrradcomputer auf Werksein stellung zur ck Ein Batteriewechsel wird n tig wenn die Anzeige des Fahrradcomputers an Kontrast verliert oder erlischt 13 sen Vorgang bis alle 4 Stellen der angezeigten Zahl kor rekt eingestellt sind Radumfang in mm Nachdem der Radumfang eingestellt wurde leuchtet in der Anzeige abwechselnd M oder KM M steht f r Anzeige in Meilen KM steht f r Anzeige in Kilometer Dr cken Sie die Funktionstaste sobald die gew nschte Einheit aufleuchtet Der Fahrradcomputer schaltet dann in die normale Betriebsanzeige Einstellen der Uhr Rufen Sie mit der Funktionstaste die Anzeige f r die Uhrzeit auf Dr cken und halten Sie die Funkti onstaste f r ca 2 Sekunden Die Anzeige wechselt in den Ein stellmodus f r die Uhrzeit Die Stundenanzeige beginnt durchzulaufen bet tigen Sie die Funktionstaste wenn die korrekte Stundenzahl angezeigt wird Die Minuten beginnen jetzt durchzulau fen Best tigen Sie die korrekte Minutenanzeige mit der Funktionstaste Der Fahrradcomputer wechselt wieder in die normale Betriebsanzeige Die Uhrzei
12. rf llt somit die Anforde rungen der geltenden europ ischen und nationalen Richtlinien Die Konformit t wurde nachgewiesen die entsprechenden Erkl rungen und Unterlagen sind beim Hersteller hinterlegt Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen m ssen Sie als Anwender diese Bedienungsanleitung beachten Bei Fragen wenden Sie sich an unsere Technische Beratung Tel 0180 5 31 21 17 Mo Fr 8 00 bis 18 00 Uhr Die angezeigten Daten stimmen nicht e berpr fen Sie die richtige Einstellung des Radum fanges siehe Einstellen des Radumfanges Die Anzeige funktioniert nicht mehr die Anzeige ist ohne Kontrast e berpr fen Sie die Batterie des Fahrradcomputers wechseln Sie diese gegebenenfalls aus e Die automatische Batteriesparschaltung hat das Dis play abgeschaltet dr cken Sie die Funktionstaste f r ca 1 Sekunde Das Display zeigt schwarze Flecken e Der Fahrradcomputer wurde durch direkte intensive Sonneneinstrahlung zu stark aufgeheizt Nehmen Sie den Fahrradcomputer von der Halterung und legen Sie diesen in einen etwas k hleren Raum Das Dis play erholt sich meist nach kurzer Zeit von selbst Die Displayanzeige reagiert tr ge e Die Temperatur ist zu kalt das Display reagiert dadurch langsamer 28 Funktionstaste Magnetsensor I O Knopfzelle Halterung Magnet Umwelt Hinweis Der Endverbraucher ist gesetzlich Alt batterieverordnung zur R
13. s Ger t nicht mehr arbeitet nach l ngerer Lagerung unter ung nstigen Verh lt nissen oder nach schweren Transportbeanspruchungen Eine Reparatur darf nur durch eine Fachkraft erfolgen die mit den damit verbundenen Gefahren bzw einschl gigen Vorschriften vertraut ist Entsorgung Entsorgen Sie das unbrauchbare Ger t gem den gel tenden gesetzlichen Vorschriften 25 herrschen wenden Sie sich bitte an unsere technische Auskunft oder einen anderen Fachmann Sollten Unklarheiten ber die Montage etc Installation des Fahrradcomputers am Fahrrad Magnet Sensor Befestigung Magnet durch Einklemmen und Verschrauben zwischen den Spei chen des Vorderrades gem Abbildung befestigen Sensor auf der in Fahrtrichtung linken Seite der vorderen Gabel befestigen Der Sensor soll sich hinter dem Gabelrohr befinden Legen Sie zur sicheren und rutschfesten Montage einen der mitgelieferten Gummistreifen zwi schen Befestigungsschlaufe und Gabelrohr unter Die Fahrzeit wird bis 59 Min 59 Sek angezeigt danach wird die Anzeige der Fahrzeit wieder ab Null beginnend fortgef hrt Uhr In dieser Betriebsart wird die Uhr zeit angezeigt mm Ee 10 33 Automatisches Ein Ausschalten Zur Schonung der Batterie schaltet sich der Fahrrad computer ca 5 6 Minuten nach dem letzten Benutzen aus Die Anzeige erscheint wieder sobald auf die Funk tionstaste gedr ckt wird oder ein Impuls vom Sensor anliegt
14. t ist eingestellt 18 Einstellen des Fahrradcomputers Radumfang ermitteln Um genaue Me werte zu erzielen mu der exakte Radumfang bestimmt werden Messen Sie entweder direkt den Radumfang oder messen Sie den Durchmes ser Ihres Vorderrades das Au enprofil des Radmantels wird dabei mitgemessen Mit der Formel Radumfang C Durchmesser d Kreiszahl n ca 3 1416 C d 7 wird der exakte Radumfang ermittelt Der ermittelte Radumfang mu in Millimetern in das Ger t 4 stellig eingegeben werden Der maximale Radumfang der eingegeben werden kann ist 2999 mm Eine weitere jedoch etwas unexaktere Methode ist es einen dicken Kreidestrich auf dem Au enprofil des Rad mantels anzubringen rollen Sie das Rad in Fahrtrich tung bis auf der Fahrbahn zwei Kreidestriche zu sehen sind Messen Sie mit einem Meterma den Abstand zwischen den zwei Kreidestrichen und geben Sie den 15 Diese Bedienungsanleitung geh rt zu diesem Pro dukt Sie enth lt wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung Achten Sie hierauf auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nach lesen auf Eine Auflistung der Inhalte finden Sie in dem Inhaltsver zeichnis mit Angabe der entsprechenden Seitenzahlen auf Seite 6 31 Bestimmungsgem e Verwen dung Die bestimmungsgem e Verwendung des Fahrrad computers umfa t die Ermittlung und Anzeige folgen der Daten am Fahrra
15. tionstaste f r ca 2 Sekunden Die Anzeige wird auf Null zur ckge setzt Um die Anzeige f r die gefahrenen Gesamtkilometer ODO zur ckzusetzen rufen Sie die Betriebsart Gesamtkilometer ODO auf Dr cken und halten Sie die Funktionstaste f r ca 2 Sekunden Der gesamte Fahr radcomputer wird auf die Werksdaten zur ckgesetzt Achtung auch der Radumfang und die Uhrzeit sind hiervon betroffen und m ssen neu eingestellt werden Die Anzeige kann auch durch Entfernen der Batterie zur ckgesetzt werden Wartung berpr fen Sie regelm ig die technische Sicherheit des Ger tes Achten Sie auf korrekten festen Sitz des Fahrradcomputers und dessen Zubeh r Verwenden Sie zur Reinigung nur ein weiches trocke nes oder leicht angefeuchtetes Tuch Verwenden Sie niemals scharfe Reinigungsmittel oder Chemikalien 24 berpr fen Sie den Fahrradcomputer und dessen Zubeh r regelm ig auf festen richtigen Sitz die eingebaute Knopfzelle stellt bei unsach gem en Gebrauch eine Gefahrenquelle z B bei Verschlucken dar Dieses Ger t geh rt nicht in Kinderh nde Das Ger t ist spritzwassergesch tzt das hei t es h lt einer normalen Belastung durch Regen oder durch Spritzwasser stand Es darf jedoch nicht vollst ndig unter Wasser getaucht werden gt l Das Ger t sollte nicht l nger direkter inten Z siver Sonneneinstrahlung ausgesetzt wer IN den Sl Beachten Sie alle Sicherheits oder G
16. unktionen des Displays gleichzeitig auf der Fahr radcomputer zeigt wirre Zeichen e Entnehmen Sie die Batterie warten Sie ca 1 Minute legen Sie dann die Batterie wieder ein 27 Bei Sch den die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden erlischt der Garantieanspruch F r Folgesch den bernehmen wir keine Haftung Bei Sach oder Personensch den die durch unsachgem e Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden bernehmen wir kei ne Haftung In solchen F llen erlischt jeder Garantieanspruch nahme des Ger tes Beachten Sie hierbei gs Achten Sie auf eine sachgerechte Inbetrieb 6 diese Bedienungsanleitung Unachtsamkeit im StraBenverkehr gef hrdet Sie und andere Verkehrsteilnehmer Deshalb darf die Bedienung oder das Ablesen des Fahrradcomputers nur dann erfolgen wenn Sie dadurch nicht vom Ver kehrsgeschehen abgelenkt werden Die Installation des Fahrradcomputers und des Zubeh rs muB so erfolgen das die Verkehrssicher heit des Fahrrades nicht eingeschr nkt wird 8 dadurch k nnten die Kunststoffteile des Fahrradcompu ters angegriffen werden Wenn anzunehmen ist da ein gefahrloser Betrieb nicht mehr m glich ist so ist das Ger t au er Betrieb zu set zen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern Es ist anzunehmen da ein gefahrloser Betrieb nicht mehr m glich ist wenn das Ger t sichtbare Besch digungen aufweist da
Download Pdf Manuals
Related Search