Home

T-Sinus 411 Bedienungsanleitung

1. J here g ein ME e A ey 28 Notruinummem 21 Notrufnummern eingeben 84 p eS nr 21 PIN NE AN dian ogee scared 69 70 Q QuittUNgSt NE san seen anna 16 Anhang R Reichweite cece eee eee es 8 RUC re e e e e 57 R cknalie A Ee yn 96 R ckrufbeiBesetzt 26 Rufnummer der T Taste ndem 15 S Sammelruf 19 21 Selbsthilfe MEN A Mi 90 Sicherheit nauau 69 Ol AEETI E E N 38 oMSalsE Mail 50 oMSanfFaxGer te 49 SMS an Verteilerkreis senden 50 5MSwetterletten 52 SMS Center seinen 39 e eyi MENE EM A e ve 17 Statlonsauswahl 80 DEN cem alel ekd indi 90 stummschaltung 16 27 Sn 1010 ETTET em era 16 T Ve se E 25 gt Een oe 36 Taste an der Basisstation 19 Tasten am Mobilteil I7 5g e 16 TES S M Z vasi s t m elek 20 69 TechnischebDaten 96 99 Anhang Telefonanschlieten 11 Telefonauspacken 8 Telefoneinstellen 2 Telefonanlage Ti Telefonbuch 000004 30 Telefonleren 22 Telefonieren mit Mehreren SL TEMG GUNG ED sen een 38 U bermittlung Ihrer Rufnummer 23 bertragung der Rufnummer 24
2. 66 MetCode ndem 82 Anrufweiterschaltung ausschalten 66 Konus este sarma ee bari rd day a ei 83 Inhaltsverzeichnis Datum Zeiteinstellen 83 N tr lnummern eingeben use unsern 84 Lieferzustand wiederherstellen 85 ileferzustanddesMobilteilswiederherstellen 85 Lieferzustand der Basisstationwiederherstellen 85 r ERT ee eM Speer AS 86 EE EE ae ae lm gl ll em aa 86 pelte eo MENUS rae ta e ar Sr ae e gel aga in ine 87 WichtigeHinweisezumGebrauchderAkkus 88 St rungen und Selbsthilfe bei der Fehlersuche 90 Der Editor Eintr geerstelenoder ndem 92 Tabelle der verf gbaren Zeichen Telefonbucheintr ge SMS 93 TechnischerKundendienst 94 BEZ e A ae ME 94 GOWAN SUNG A a dunia are da ae 95 Technische Daten sense MA TAT 96 R cknahme von Altger ten 96 DLUCHWOTWETZEIENNI See een 98 Kurzbedienungsanleitung I Sinus411 101 Kullanma K lavuzu SINUS sase scene een een 103 Quick Reference Guide T Sinus 411 105 T Sinus 411 T Sinus 411 Willkommen Herzlichen Gl ckwunsch dass Sie sich f r das T Sinus 411 der Deutschen Telekom T Com entschieden haben Das T
3. welche Kosten f r das Senden und evil f r das Empfangen einer SMS berechnet werden zu welchen Mobilfunkbetreibern Sie SMS senden und von welchen Mobilfunkbetreibern Sie SMS empfangen k nnen welche Funktionen Ihr SMS Service bietet Zus tzliche Informationen zum SMS Service von T Com erhalten Sie unter der kostenfreien Rufnummer 0800 330 4747 oder im Internet unter http www telekom de SMs Center SMS werden ber SMS Zentren ausgetauscht Damit Sie eine SMS versenden und empfangen k nnen ben tigen Sie die Rufnummer des SMS Zentrums Ihres Diensteanbieters F r die Rufnummern von SMS Zentren sind in Ihrem Telefon drei Eintr ge mit unterschiedlicher Bedeutung vorgesehen SMS Zentrum 1 SMS Zentrum 2 und 3 Im Folgenden ist die Bedeutung der Eintr ge f r das Senden und Empfangen von SMS beschrieben 39 SMS Service Textmeldungen SMS senden Die Rufnummer des SMS Zentrums ber das Sie SMS versenden wollen muss als SMS Zen trum 1 in Ihrem T Sinus 411 eingetragen sein Diese Rufnummer wird automatisch zum Versenden von SMS benutzt Sie k nnen also nur ber dieses SMS Zentrum SMS senden Im Lieferzustand ist als SMS Zentrum 1 das SMS Zentrum von T Com bereits eingetragen Ruf nummer 0193010 Sie k nnen also direkt ohne weitere Vorbereitungen SMS verschicken SMS empfangen Um SMS Nachrichten ber ein SMS Zentrum empfangen zu k nnen m ssen Sie sich bei die sem SMS Zentrum anmelden Das geschieht b
4. Die Empf nger Rufnummem der Verteilerliste mit der angegebenen Listennummer werden ausgegeben Beispiel ANZEIG _ 01 50 SMS Service Textmeldungen STATUS Die Listennummern aller Verteilerlisten werden ausgegeben LOESCHE _ LISTE _ Listennummer Die Verteilerliste mit der angegebenen Listennummer wird gel scht Beispiel LOESCHE _ LISTE _ 01 EINFG _ Listennummer _ Rufnummer In die Verteilerliste mit der angegebenen Listennummer wird die angegebene Rufnummer eingef gt Beispiel EINFG _ 01 _ 0897654321 ENTF _ Listennummer _ Rufnummer Aus der Verteilerliste mit der angegebenen Listennummer wird die angegebene Rufnummer gel scht Beispiel ENTFVO1V0897654321 SENDE _ Listennummer _ Rufnummer Die Verteilerliste mit der angegebenen Listennummer wird an die angegebene Rufnummer gesendet Beispiel SENDEVO1V089765765 VERTEILE _ Listennummer Die Verteilerliste mit der angegebenen Listennummer wird an alle Rufnummern aus der Ver teilerliste weitergeleitet Beispiel VERTEILE _ 01 Beim Senden von SMS an eine Verteilerliste k nnen sich informieren lassen ob HB die SMS Nachricht bei den jeweiligen Empf nger Rufnummern angekommen ist oder nicht Wenn Sie ihre SMS mit der Zeichenfolge N beginnen erhalten Sie sowohl im positiven als auch im negativen Fall eine Nachricht die kostenfrei ist ol SMS Service Textmeldungen SMS weiterleiten Sie k nnen eine SMS an eine andere Rufnummerweiterleiten wenn Sie z
5. OE Zeichen 94 Cleaner 24 34 D Datumeinstellen 83 Displayanzelgen 16 Displaysprache 12 Drelerkonferenz 51 02 063 98 E ECON en een een he 92 E N S SE ei er rare r e 44 FinlegenderAkkus 9 Eintr ge erstellen oder ndern 92 Empfangsbest tigung 49 Externe R ckfrage wa anne 58 F Fehler beim Senden und Empfangen einer Ol anna een eee 54 Fehlersuche 90 Flashzetteinstellen 79 G Gespr chbeenden 23 Gew hrleistung 95 H Hinweise zum Gebrauch derAkkus 88 FINWEISIONE ale a2 rk ra ba ama 76 H rer lautst rke 27 FO E E E 9 In Betrieb nehmen 8 11 13 ntenweiterygeben 60 inteerneR ckfrage 59 Interne und externe Rufnummer w hlen 22 K Kontrasteinstellen 83 Kundendienst 94 L ladezustand usa ren 14 lautsprecherlautst rke 21 Lieferzustand wiederherstellen 85 M Vakeln 57 01 09 Mobilteil an abmelden ae Mobilteil ein ausschalten 20 Mobiltelname 81 Multimessage 50 WS A eye 27 N Nachrichten
6. W hrend der bertragung einer SMS wird an allen Mobilteilen der Hinweis BERTRAGE SMS angezeigt SMS die nicht gesendet werden konnten weil z B w hrend der bertragung die Verbindung unterbrochen wurde werden mit einem Fehlerstatus versehen und in der Ausgangsliste gespeichert s Seite 47 Beachten Sie dass bei einigen Diensteanbietern f r den Verbindungsaufbau zum SMS Zentrum Entgelte anfallen Beim SMS Service von T Com wird eine unterbro chene Verbindung nicht in Rechnung gestellt Beim SMS Service von T Com k nnen Sie sich informieren lassen ob eine SMS angekommen ist oder nicht s Seite 49 Alle Einstellungen und die gespeicherten SMS bleiben nach einem Stromausfall erhalten 49 SMS Service Textmeldungen Nach dem Lesen k nnen Sie eine der folgenden Optionen ausw hlen fa vi pi Option dr cken gew nschten Men punkt ausw hlen und OK dr cken Nach der Frage ob Sie den empfangenen Text verwenden wollen oder nicht befinden Sie sich im Schreibmodus Die Rufnummer des Absen ders wird automatisch bernommen und kann ggf ver ndert werden SHS beantworten Beantworten Sie die nachfolgende Sicherheitsabfrage mit Ja um die SMS zu l schen SHS l schen Nach Auswahl dieses Men punktes wird eine Telefonverbindung zum Absender hergestellt Die Absendernummer wird ins Telefonbuch bernommen geben Sie einen Namen f r diesen Eintrag ein Hummer speichern 46 SMS Servive
7. Wichtige Hinweise zum Gebrauch der Akkus 1 O G pr oe 9 88 Nur Nickel Metall Hydrid Akkus NiMH verwenden Nur mit der vorgegebenen Akku Min destkapazit t 750 mAh gelten die genannten Mobilteil Betriebszeiten in Bereitschaft im Gespr ch und Ladezeiten siehe Technische Daten Seite 96 Im Lieferumfang des Mobilteils sind zwei wiederaufladbare NiMH Zellen der Bauform AAA Micro enthalten Entsprechende Akkus werden von T Com als Ersatz oder Reserve ange boten Der Einsatz anderer Akku Typen oder von nicht wiederaufladbaren Batterien Prim rzellen kann gef hrlich sein und zus tzlich zu Funktionsst rungen bzw Besch digungen des Ger tes f hren Die Deutsche Telekom AG T Com kann aus verst ndlichen Gr nden in sol chen F llen keine Haftung bernehmen Akkus werden w hrend des Aufladens warm dies ist ein normaler und ungef hrlicher Vor gang Keine fremden Aufladeger te verwenden die Akkus k nnen besch digt werden Setzen Sie die Akkus in der richtigen Polung ein Akkus nicht ins Wasser tauchen auch nicht ins Feuer werfen Akkus nicht demontieren Dabei kann es zum Austritt des tzenden Elektrolyten kommen Nach Neueinlegen von Akkus entspricht die Anzeige 1 3 2 3 voll im Mobilteil erst nach einem kompletten Lade Vorgang dem tats chlichen Akku Ladezustand Neue Akkus erreichen erst nach einigen Lade Entlade Vorgangen ihre volle Kapazit t Sie k nnen Ihr Mobilteil nach jedem Gespr c
8. auch wenn Sie nicht in der N he Ihres Telefons sind Dies erreichen Sie durch automatisches Weiterleiten von Anrufen an eine beliebige andere Rufnummer Anrufweiterschaltung an Ihre T NetBox von T Com s Seite 36 37 Diese M glichkeiten k nnen Sie nur nutzen wenn die Anrufweiterschaltung f r Ihren Anschluss aktiviert ist Auskunft erhalten Sie bei T Com zum Nulltarif unter der Rufnummer 0800 330 1000 unter T Taste Anrufweiterschaltung AWS Bei der Anrufweiterschaltung gibt es drei Varianten Anrufweiterschaltung sofort Alle Anrufe werden sofort an die eingestellte Rufnummer weitergeschaltet Anrufweiterschaltung bei Besetzt Der Anruf wird nur weitergeschaltet wenn Sie gerade telefonieren Anrufweiterschaltung bei Nichtmelden Der Anruf wird nach 20 Sekunden abh ngig von der Einstellung Ihrer Vermittlungsstelle weitergeschaltet falls Sie ihn nicht annehmen Die Varianten Anrufweiterschaltung bei Nichtmelden und Anrufweiterschaltung bei Besetzt k nnen beide gleichzeitig zu jeweils unterschiedlichen Zielrufnummern aktiviert werden 65 Erreichbar bleiben Anrufweiterschaltung einrichten und einschalten Eye i m Men dr cken Rutumlei tung ausw hlen und OK dr cken Gew nschte Umleitungsvariante ausw hlen und OK dr cken Eufumltas sofort Rufuml ta n Zeit Rutum b Besatzt Rutumlei tuna ein ausw hlen und OK dr cken Zielrufnummer eingeben bzw ndern und OK dr cken D
9. cken Das aktive Gespr ch ist beendet Das andere Gespr ch meldet sich mit Wiederanruf Wenn Sie mit zwei externen Gespr chspartnern abwechselnd verbunden sind k nnen Sie den gehaltenen Gespr chspartner in eine Dreierkonferenz einbezie hen siehe Seite 62 Sie k nnen in gleicher Weise auch aus dem Zustand interne R ckfrage zwischen einem internen und einem externen Gespr chspartner hin und herschalten Makeln Sie k nnen ein gehaltenes Gespr ch in eine Dreierkonferenz einbeziehen 61 Telefonieren mit Mehreren Telefonieren mit Mehreren Mit zwei Gespr chspartnern gleichzeitig sprechen Anklopfendes Gespr ch annehmen abweisen Dreierkonferenz Externgespr ch w hrend eines internen Gespr ches annehmen Dreierkonferenz einleiten LO Pas Sie f hren ein externes Gespr ch und halten ein zweites externes Gespr ch a u a Konf erenz dr cken Sie befinden sich in der Dreierkonferenz Dreierkonferenz beenden Sie f hren ein internes Gespr ch Ein externer Teilnehmer ruft Sie an Sie h ren den Anklopfton Mit der Gespr chstaste beenden Sie Ihr internes Gespr ch Das anklop fende Gespr ch wird mit dem Tonruf signalisiert Gespr chstaste dr cken um das Gespr ch anzunehmen Zweites externes Gespr ch w hrend eines externen Gespr ches annehmen abweisen Vas Sie f hren eine Dreierkonferenz gt Einzel dr cken Sie befinden sich wieder im Makel Zust
10. fen einstellen a Sie sind im Gesprach Stellen Sie mit den Steuertasten die gew nschte Lautst rke ein A Dr cken Sie OK und f hren Sie Ihr Gespr ch fort Mobilteil stummschalten Mute Soll Ihr Gespr chspartner nicht mith ren was Sie z B mit einer Person im Raum besprechen k nnen Sie Ihr Mobilteil vor bergehend stummschalten a Sie sind im Gesprach lt C Taste dr cken im Display erscheint Das Gespr ch wird gehalten der Gespr chspartner kann Sie nicht h ren R ckfrage im Raum halten C Taste dr cken Ihr Gespr chspartner h rt Sie wieder l of Telefonieren Wahlwiederholung In der Wahlwiederholungsliste werden die 20 zuletzt gew hlten Rufnummern max 24 Stellen gespeichert Jede weitere gew hlte Rufnummer berschreibt den ltesten Eintrag in der Liste Sie k nnen Rufnummern pr fen ndern und l schen Aus der Wahlwiederholungsliste w hlen in Wahlvorbereitung I 28 Wahlwiederholung dr cken Mit den Steuertasten die gew nschte Rufnummer ausw hlen Gespr chstaste dr cken Die ausgew hlte Rufnummer wird gew hlt Nachwahl Nach Auswahl einer Rufnummer aus der Wahlwiederholunggsliste kann vor der Wahl die Rufnummer manuell erg nzt werden W hlen Sie die Nummer mit OK aus Sie sehen die Rufnummer gefolgt von einem Eingabezeichen 2348 Sie l schen die letzte Ziffer mit dem linken Softkey gt Nach Erg nzung der Rufnummer w hlen Sie sie durch Dr
11. schen ausw hlen und mit OK best tigen Die nachfolgende Sicherheitsabfrage mit Ja best tigen Anrufliste ffnen Option dr cken Liste l schen ausw hlen und mit OK best ti gen Die nachfolgende Sicherheitsabfrage mit Ja best tigen Nicht abgefragt Anrufe die Sie in der Anrufliste noch nicht zur Kenntnis genom men haben werden im Display mit Anrufliste im Ruhezu stand angezeigt 35 Nachrichten T NetBox einschalten Nachrichten T NetBox ERD Aufzeichnung sofort einschalten Tasten 000 dr cken Sie haben die M glichkeit Anrufe direkt auf einen Anrufbeantworter T NetBox von T Com Aufzeichnung bei Besetzt einschalten Tasten X555 dr cken weiterzuleiten Diese Funktion muss bei T Com eingerichtet sein e Aufzeich bei Nichtmelden halten Tasten X888 dr cken Bei der Umleitung Ihrer Anrufe auf die T NetBox stehen Ihnen drei Varianten zur Verf gung u pene e nery are en _ G chstaste dr cken Verbind ird aufgebaut Aufzeichnung sofort Alle Anrufe werden an die T NetBox weitergeschaltet 9 be ii a ona pi e u u u N Sie h ren die Ansage Das Dienstmerkmal ist aktiviert Aufzeichnung bei Besetzt Der Anruf wird an die T NetBox weitergeleitet wenn Sie ein anderes Gespr ch f hren Gespr chstaste dr cken gt Aufzeichnung bei Nichtmelden Der Anruf wird nach 20 Sekunden abh ngig von der Einstellung Ihrer Vermittlungsstelle an die T NetBox weitergeschaltet falls Sie
12. versetzt auf und schieben ihn nach oben bis er einrastet 13 Telefon in Betrieb nehmen Akkus laden Wenn Sie das Ger t ausgepackt haben sind die Akkus noch nicht geladen Zum Aufladen stel len Sie das Mobilteil in die Basisstation oder in die Ladestation nicht im Lieferumfang enthal ten Das animierte Akkusymbol im Mobilteil signalisiert den Ladevorgang Die Ladezeit der Akkus betr gt ca 14 Stunden Den Ladezustand erkennen Sie an folgenden Anzeigen im Display des Mobilteils Ladezustand leer S Ladezustand 1 J3 IM Ladezustand is gana Ladezustand voll Nach Neueinlegen von Akkus entspricht die Anzeige 1 3 2 3 voll im Mobilteil erst nach einem kompletten Lade Entlade Vorgang dem tats chlichen Akku Ladezustand Wenn das Akkusymbol nicht mehr blinkt stecken Sie den TAE Stecker in Ihre Telefonsteckdose siehe Seite 11 Ihr Telefon ist jetzt betriebsbereit N Nur NIMH Akkus niemals Batterien Prim rzellen verwenden siehe Seite 88 Bitte beachten Sie die Akkuanzeige braucht nach dem Einsetzen neuer Akkus einen kompletten Ladezyklus um Ihnen eine korrekte Information ber den Lade zustand geben zu k nnen Wird das Mobilteil mit leeren Akkus in die Basisstation gestellt wird eine 10 min tige Zwangs ladung durchgef hrt W hrend dieser Zeit ist kein Telefonieren m glich Im Display erscheint w hrend dieses Vorgangs I Akku leer wird geladen Telefon in Betrieb ne
13. 34 V Verf gbaren Zeichen SMS 93 Voreinstellungen 86 Vorwahlziffer ss oa db teed anda awee ad al W Wahle 0 22 020 20 Wahivorbereltung 23 Wahiwiederholung 28 Wandmontage 10 Wechsel zu einer anderen Basisstatlon 80 Weitervermitteln 60 Z Zeit einstellen 83 Zur cksetzen uses 85 100 Anhang Kurzbedienungsanleitung T Sinus 411 Mobilteil anmelden Taste an der Basisstation gedr ckt halten bis Anmeldeton h rbar wird ca 10 s ie GY Einstellungen Bi GY Mobilt anmelden g Basistation ausw hlen X BER System PIN eingeben 7 000 Mit Wahlwiederholung anrufen in Wahlvorbereitung Wenn Sie statt der Gespr chstaste OK dr cken wird die Rufnummer in die ug Rufn hl h f i An Deseo noe O Wahlvorbereitung bernommen und kann ge ndert erg nzt werden Aus der Anrufliste anrufen Rufnummer Wenn Sie statt der Gespr chstaste OK dr cken wird die Rufnummer in die E cA gt Anrufliste ev ausw hlen Wahlvorbereitung bernommen und kann ge ndert erg nzt werden Mit der T Taste w hlen Gy Eintrag ausw hlen oe Telefonbucheintrag speichern A Neuer Eintrag c Fee Rufnummer eingeben NX Namen eingeben A Eintrag aus Wahlwiederholung oder Anrufliste ins Telefonbuch bernehmen gew nschte Rufnummer in Wahlwieder o holung oder Anrufliste a
14. Mit der T Taste haben Sie Zugriff auf ein besonderes Telefonbuch mit sieben voreinge stellten Rufnummern von T Com 5 T Taste dr cken und den gew nschten Eintrag ausw hlen A Gespr chstaste dr cken Die gew nschte Rufnummer wird gew hlt Bei Betrieb an einer Nebenstellenanlage ist die Amtskennziffer AKZ siehe Seite Ei 71 den gespeicherten Rufnummern voranzustellen 29 Telefonieren R ckruf bei Besetzt Diese T Net Funktion muss bei T Com beauftragt sein Der Gespr chspartner den Sie anrufen telefoniert gerade Wenn der Gespr chspartner sein Gespr ch beendet hat wird Ihre Verbindung automatisch hergestellt R ckruf bei Besetzt aktivieren Der angerufene Gespr chspartner f hrt gerade ein Gespr ch Sie h ren den Besetztton DER Option dr cken R ckruf ausw hlen und OK dr cken Sie h ren eine Ansage ber die eingestellte Funktion A Gespr chstaste dr cken Es kann jeweils nur ein R ckruf aktiviert werden Die Aktivierung R ckruf bei Besetzt bleibt ca 45 min bestehen Danach wird sie in der Vermittlungsstelle ohne R ckmeldung gel scht Vorzeitiges Ausschalten des aktivierten R ckrufs erfolgt durch S W hlton abwarten E2 5 QA 4 Das Ausschalten wird Ihnen durch eine Ansage best tigt 26 Telefonieren H rer Lautst rke Lautsprecher Lautst rke einstellen Sie k nnen w hrend eines Gespr ches die H rer bzw die Lautsprecher Lautst rke in f nf Stu
15. Sie bitte hierzu die Bedienungsanleitung Ihrer Telefonanlage Erkennt Ihr T Sinus 411 diese AKZ am Anfang einer Rufnummer f gt es automatisch eine Pause hinter der AKZ ein Amtskennziffer AKZ speichern A ri Men dr cken Einstellursen ausw hlen und OK dr cken ou Basis Einst ausw hlen und OK dr cken rA Men Punkt Amts kennzi ffer ausw hlen und OK dr cken Ag Amtskennziffer eingeben einstellig Mit dem Softkey 4 l schen Sie 000 DO eine ggf gespeicherte Amtskennziffer ei OK dr cken Die Amtskennziffer AKZ ist gespeichert bzw gel scht Bevor Sie den Anschluss Ihres T Sinus 411 an einer Nebenstellenanlage in Erw gung ziehen pr fen Sie ob diese Anlage Mehrfrequenzwahl und FLASH akzep tiert Die L nge des Flashs k nnen Sie unter Einstellungen Flash Zeit siehe Seite 79 einstellen 71 Telefon einstellen Telefon einstellen Displaysprache festlegen F r die Displayanzeige k nnen Sie zwischen Deutsch und T rkisch w hlen Im Lieferzustand ist Deutsch eingestellt iri Men dr cken Einstellungen ausw hlen und OK dr cken aT Mobil teil Einst ausw hlen und OK dr cken rA Men Punkt Serache ausw hlen und OK dr cken Die aktuelle Sprache wird durch das H kchen am Ende der Zeile gekennzeichnet G Fi Deutsch oder T rkisch ausw hlen und mit OK einschalten Rufton einstellen Sie k nnen die Lautst rke des Ruftons am Mobilteil und an der Basisstation in 5 Stufen ei
16. Taste an der Basisstation Ruftaste an der Basisstation zum Aktivieren eines Pagingrufs Sammelruf und zum Anmelden weiterer Mobilteile Pagingtaste Ladeschale f r das Mobilteil Telefon in Betrieb nehmen Mobilteil ein ausschalten Ihr Mobilteil ist nach der Erstladung der Akkus automatisch eingeschaltet und betriebsbereit Sie k nnen Ihr Mobilteil ausschalten um die Kapazit t Ihrer Akkus l nger zu erhalten Mobilteil ausschalten Bon Men dr cken Mobilteil aus ausw hlen und mit OK best ti gen A Mobilteil aus mitJa best tigen Mobilteil einschalten A Gespr chstaste dr cken und halten Ihr ausgeschaltetes Mobilteil kann nicht auf den Pagingruf von der Basisstation oder einen ankommenden Ruf reagieren Tastenschutz ein ausschalten Wenn Sie ein Mobilteil in der Tasche mit sich tragen schalten Sie den Tastenschutz ein Damit verhindern Sie dass versehentlich eine Rufnummer gew hlt wird Erhalten Sie einen Anruf wird der Tastenschutz f r die Dauer des Anrufes ausgeschaltet 20 Telefon in Betrieb nehmen Tastenschutz einschalten Raute Taste ca 2 Sekunden dr cken Das Display zeigt Tastenschutz und das Schl sselsymbol Tastenschutz ausschalten Raute laste ca 2 Sekunden dr cken Solange der Tastenschutz eingeschaltet ist k nnen Sie mit Ausnahme der Notruf nummern 110 und 112 nicht telefonieren Beim Betrieb an einer Telefonanlage w hlen Sie bitte die Amtskennzahl vor
17. Textmeldungen SMS als E Mail Eine SMS wird als E Mail gesendet wenn Sie sie mit der E Mail Adresse des Empf ngers begin nen einen Lerrschritt einf gen und anschlie end den Text eingeben Senden Sie diese SMS an die Empf ngerrufnummer 8000 SMS an Verteilerkreis senden Multimessage Sie k nnen eine SMS mit gleichem Inhalt an bis zu zehn Empf nger gleichzeitig senden Gehen Sie wie folgt vor 1 Erstellen Sie zun chst eine SMS mit der Verteilerliste Die SMS muss mit NEUE LISTE beginnen Dann folgt ein Leerzeichen _ und max zehn Rufnummern die jeweils durch ein Leerzeichen getrennt werden m ssen Jede Rufnummer muss mit der Ortsnetzkennzahl Vorwahl eingegeben werden Beispiel NEUE _ LISTE _ 08912345678 _ 08911223344 08955667788 _ 0899876543 2 Senden Sie die SMS mit der Verteilerliste an die Empf nger Rufnummer 888800 Sie erhalten eine SMS in der Ihnen die Listennummer f r ihre Verteilerliste mitgeteilt wird z B 01 3 Erstellen Sie Ihre SMS f r die Empf nger und geben Sie als Empf nger Rufnummer 8888 gefolgt von der Listennummer Ihrer Verteilerliste zweistellig an z B 888801 Ihnen stehen folgende Befehle zur Bearbeitung der Verteilerliste zur Verf gung Die Befehle m ssen Sie als SMS an die Empf nger Rufnummer 888800 senden Denken Sie bitte daran dass in den Befehlen die Rufnummern immer mit Ortsnetzkennzahl eingegeben werden m ssen _ steht f r ein Leerzeichen ANZEIG _ Listennummer
18. auspacken und aufstellen Auspacken In der Verpackung sind enthalten Mobilteil Basisstation Steckernetzger t Typ SNG 05 ea Anschluss Schnur Zwei Akkus Bedienungsanleitung Aufstellungsort F r die bestm gliche Reichweite empfehlen wir einen zentralen Aufstellungsort der Basissta tion im Mittelpunkt Ihres Aktionsradius Vermeiden Sie die Aufstellung in Nischen Kammern und hinter Stahlt ren Die maximale Reichweite zwischen der Basisstation und dem Mobilteil betr gt ca 300 Meter In Abh ngigkeit von den Umgebungsbedingungen den r umlichen und bautechnischen Gege benheiten kann die Reichweite geringer werden In Geb uden ist die Reichweite in der Regel geringer als im Freien Bedingt durch die digitale bertragung im genutzten Frequenzbereich k nnen abh ngig vom bautechnischen Umfeld auch innerhalb der Reichweite Funkschat ten auftreten In diesem Fall kann die Ubertragungsqualitat durch vermehrte kurze Ubertra gungsl cken vermindert sein Durch geringf gige Bewegung aus dem Funkschatten wird die gewohnte bertragungsqualit t wieder erreicht Bei berschreiten der Reichweite wird die Ver bindung getrennt wenn Sie nicht innerhalb von zehn Sekunden in den Reichweitenbereich zur ckkehren Telefon in Betrieb nehmen Um funktechnisch bedingte Einkopplungen in andere elektronische Ger te zu vermeiden emp fehlen wir einen m glichst gro en Abstand min 1 m zwischen der Basisstation bzw dem Mobilteil und ande
19. cken der Gespr chs taste Die ge nderte Rufnummer wird nun in die Wahlwiederholungsliste bernommen Telefonieren Eintrag ins Telefonbuch bernehmen j OOO OOO 000 m Eintrag l schen EI EI Ana Liste l schen I men Wahlwiederholung dr cken Mit den Steuertasten die gew nschte Rufnummer ausw hlen Option dr cken und Hummer speichern ausw hlen und mit OK best tigen Namen eingeben und Speichern dr cken Wahlwiederholung dr cken Mit den Steuertasten die gew nschte Rufnummer ausw hlen Option dr cken und L schen ausw hlen und mit OK best tigen Die nachfolgende Sicherheitsabfrage mit Ja best tigen Wahlwiederholung dr cken Option dr cken Liste l schen ausw hlen und mit OK best ti gen Die nachfolgende Sicherheitsabfrage mit Ja best tigen 29 Telefonieren Telefonieren Telefonbuch Neuen Eintrag im Telefonbuch anlegen Sie k nnen h ufig verwendete Rufnummern und die dazugeh renden Namen speichern und iy Telefonbuch Taste dr cken brauchen nicht mehr die gesamte Rufnummer zu w hlen Ihr Mobilteil bietet Ihnen dazu ein Telefonbuch f r 60 Rufnummern je max 24 Zeichen und Namen je max 15 Zeichen an aa Option dr cken Hauer Eintrag ausw hlen und OK dr cken N AA Die gew nschten Rufnummer eingeben und Weiter dr cken Aus dem Telefonbuch w hlen ee BEE lt D unschten N ingeb d Speichern dr cken On Dr cken Sie die Telefonbuchtaste Der erste Telefonbuch
20. den Befehl ABMELD als SMS an die Empf nger Rufnummer 8888 Nach dem Abmelden werden Ihnen eingehende SMS Nachrichten vorgelesen 42 Sobald Sie eine SMS erhalten die Ihre Anmeldung best tigt k nnen Sie SMS sen En den und empfangen SMS Service Textmeldungen SMS schreiben senden und speichern Eine SMS darf maximal 160 Zeichen lang sein SMS werden nur bei Sende Unterbrechungen automatisch gespeichert Wenn Sie eine wichti ge SMS erstellt haben und speichern wollen m ssen Sie dies gezielt vor dem Versenden tun Zum Verlassen des Men punktes ohne Speichern oder Senden dr cken Sie die C Taste SMS Text eingeben und senden An Men dr cken Nachrichten ausw hlen und OK dr cken A SMS schreiben ausw hlen und OK dr cken A Geben Sie den Text ein und dr cken Sie OK ae yi Geben Sie die Empf nger Nummer ein und dr cken Sie OK A Men punkt Sende SMHS O mit OK best tigen Die SMS wird gesendet Sie k nnen die Empf nger Nummer auch direkt aus dem Telefonbuch eingeben Telefonbuch taste dr cken und eine Rufnummer aus dem Telefonbuch ausw hlen oder ber Opt ionen eine Rufnummer der Wahlwiederholung s Seite 28 oder der Anrufliste s Seite 34 ausw hlen und mit OK best tigen SMS in der Ausgangsliste speichern Wenn Sie die SMS in der Ausgangsliste speichern wollen muss das vor dem Senden geschehen W hlen Sie dazu mit den Steuertasten Speicher SHS und dr cken Sie OK 43 SMS Service Textmeld
21. giriniz veya Mesaj SMS yazma ve g nderme ya da kaydetme A Masajlar A sv Mesa yaz A EB G nderme lasaj s nder A 104 A Harici g r meye geri d nme e Dan ma g r mesi kapat l r birinci g r me tekrar arar r meyi bildiriniz G r me aktar lm t r Aktif g r sme kapatilir di er g r me tekrar arar l konferans Ti Beklet e komple kapat l r Veya geri d n a yakl 2 san bas n z A Telefon numaras n teklif S L edilen listeden se iniz Metni giriniz f Al c n n telefon numaras n giriniz veya Kaydetme 9 Mesaj kaydet rn Anhang Juick Reference Guide T Sinus 411 Subscribing a handset Press and hold down key on the base station intl nette be Heard approx 104 A Einstellungen A sv Mobilt anmelden ooo G Select base station o e FRR Enter System PIN rA Dialling a telephone number from the redial list predialling By pressing OK instead of the call key the telephone Select telephone number is copied to predialling and can then be edited VY OY number Dialling a telephone number from the caller list Select telephone By pressing OK instead of the call key the telephone A A e Anrufliste 9 umber number is copied to predialling and can then be edited Dialling a telephone number with the T button Gy Select entry eo Storing a new entry in the phonebook E z Enter telephone 6 gt A Heuer
22. ihn nicht ent gegennehmen T NetBox ausschalten f Displ h igs ignalisiert Nachrichten in der T NetBox werden auf dem Display durch T HetBox signalisiert Bee zener esen 0 lek EEE Aufzeichnung bei Besetzt ausschalten Tasten 555 dr cken Aufzeichnung bei Nichtmelden ausschalten Tasten 888 dr cken aa BREUER ausw hlen und OK dr cken A Gespr chstaste dr cken Verbindung wird aufgebaut Sie h ren die A Das Dienstmerkmal ist deaktiviert fa T Hetbox anrufen mit Ja best tigen Folgen Sie den Anweisun e h T NetBox gen des Sprachmen s der T NetBox A e os TEN oder Taste 1 lang dr cken Weitere Informationen dar ber wie Sie die T NetBox einrichten Nachrichten abh d weitere Funkti der T NetB tzen entnehmen Sie bitte der Bedie Die zur Abfrage der T NetBox gespeicherte Rufnummer kann ge ndert an ae ge pik e nen e dani nungsanleitung I NetBox werden s Seite 75 of SMS Service Textmeldungen SMS Service Textmeldungen Sie k nnen mit Ihrem T Sinus 411 Textmeldungen SMS senden und empfangen ber den SMS Service von T Com k nnen Sie eine SMS an jeden Anschluss im Festnetz und in Mobilfunknetzen senden An SMS f higen Ger ten Handy PC anderes Telefon kann Ihre SMS als Textmeldung empfangen werden Wenn der Empf nger Ihrer SMS kein SMS f higes Telefon besitzt wird ihm die SMS vorgelesen Benutzt der SMS Empf nger die T NetBox von T Com wird die SMS dort als n
23. zum Telefonnetz erst nach einer vollst ndigen Akkula dung her da erst dann eine ordnungsgem e Funktion gew hrleistet ist Telefon in Betrieb nehmen L sen der Schn re Ziehen Sie zuerst das Steckernetzger t aus der 230 V Steckdose und den TAE Stecker aus der Steckdose Ihres Telefon Anschlusses Zum L sen der Anschluss Schnur dr cken Sie z B mit einem Kugelschreiber den Rasthaken in Richtung Steckerk rper und ziehen gleichzeitig den Stecker an der Schnur heraus Telefon in Betrieb nehmen Mobilteil in Betrieb nehmen Nur nach einer kompletten Erstladung der Akkus ist Ihr Mobilteil betriebsbereit Erst dann k n nen Anrufe angenommen werden bzw kann von diesem Mobilteil aus telefoniert werden Akkus einlegen Auf der Unterseite des Mobilteils befindet sich ein Akkufach f r die Aufnahme von zwei Akkus der Bauform AAA Microzellen Wichtige Hinweise zum Umgang mit Akkus finden Sie im Anhang siehe Seite 88 Abnehmen des Akkufachdeckels Akkufachdeckel nach unten schieben ca 3 mm und Deckel nach oben abheben Einlegen der beiden Akkus Polung beachten Legen Sie die Akkus ins Akkufach Achten Sie auf die richtige Polung der Akkus Die Polarit tsangaben im Akkufach m ssen mit den Angaben auf den Akkus bereinstimmen Bei falsch eingelegten Akkus ist das Mobilteil nicht funktionsf hig Besch digungen sind nicht auszuschlie en Anschlie end legen Sie den Akku fachdeckel etwa 3 mm nach unten
24. B BR 89 Anhang St rungen und Selbsthilfe bei der Fehlersuche Wenn Ihr Ger t sich einmal nicht wie gew nscht verh lt versuchen Sie zun chst sich mit Hilfe der folgenden Tabelle selbst zu helfen Problem Nach Bet tigung der Gespr chstaste ist kein W hl ton h rbar die W hlleitung wird nicht belegt Zweites Telefon an einem automatischen Wechselschal ter AWADo funktioniert nicht mehr richtig Bei Telefonanlagen Keine bzw falsche Verbin dung nach Wahl aus dem Speicher Displayanzeige SUCHE BASIS 90 M gliche Ursache Die Stecker der Anschluss Schnur f r die Basisstation sind nicht eingesteckt Die Stecker der Netzger te schnur f r die Basisstation sind nicht richtig eingesteckt Die W hlleitung wird durch ein anderes Mobilteil belegt Telefon kann nur mit neuen Zusatzeinrichtungen betrie ben werden Vorwahlziffer AKZ nicht ein gegeben Basisstation au erhalb der Reichweite Basisstation nicht mit Strom netz verbunden Abhilfe Stecker an der Basisstation und an der Telefonsteckdose kontrollieren evtl aus und einstecken Stecker an der Basisstation und an 230 V kontrollieren evtl aus und einstecken Warten bis die W hlleitung frei ist AWADo gegen Umschalter T2 auswechseln AKZ eingeben siehe Seite 71 Reichweite verringern Basisstation an Stromnetz anschlie en Problem M gliche Ursache Anhang Abhilfe Displayanze
25. B auf Reisen sind Mit den folgenden Befehlen k nnen Sie die Weiterleitung einschalten Die Befehle m ssen Sie als SMS an die Empf nger Rufnummer 8888 senden Die Rufnummer zu der die SMS weiter geleitet werden soll muss immer mit Ortsnetzkennzahl eingegeben werden Im Folgenden steht _ f r ein Leerzeichen WZIEL _ TEL Rufnummer Alle eingehenden SMS werden an ein SMS f higes Telefon mit der angegebenen Rufnummer weitergeleitet Beispiel WZIEL _ TEL _ 089765765 WZIEL _ MF _ Rufnummer Alle eingehenden SMS werden an ein Handy Mobilfunk Telefon mit der angegebenen Ruf nummer weitergeleitet Beachten Sie bitte dass beim Weiterleiten an ein Handy zus tzliche Kosten entstehen Beispiel WZIEL _ MF _ 017187654321 WZIEL _ FAX _ Rufnummer Alle eingehenden SMS werden an ein Fax mit der angegebenen Rufnummer weitergeleitet Beachten Sie bitte dass beim Weiterleiten an ein Fax zus tzliche Kosten entstehen Beispiel WZIEL _ FAX _ 08912345678 WZIEL _ TBOX _ Rufnummer Alle eingehenden SMS werden an Ihre eingerichtete T NetBox gesendet Beispiel Ihre Rufnummer ist 08934567890 WZIEL _ TBOX 08934567890 92 SMS Service Textmeldungen Weiterleiten beenden Senden Sie eine SMS mit dem Befehl WZIEL an die Empf nger Rufnummer 8888 Weiterleitungsziel abfragen Senden Sie eine SMS mit dem Befehl INFO an die Empf nger Rufnummer 8888 Sie erhalten eine SMS als R ckmeldung Informieren Sie sich bitte beim SMS Service v
26. E Com T Sinus 411 Bedienungsanleitung F Sinus 41 Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Beachten Sie beim Aufstellen Anschlie en und Bedienen des Telefons unbedingt die folgen den Hinweise Stellen Sie die Basisstation auf eine rutschfeste Unterlage Verlegen Sie die Anschluss Schn re unfallsicher Wichtige Hinweise zum Gebrauch der Akkus finden Sie im Anhang Schlagen Sie dazu die Seite 88 auf Legen Sie das Mobilteil bzw stellen Sie die Basisstation nicht in die N he von Warmequellen in direkte Sonneneinstrahlung in die N he von anderen elektrischen Ger ten Sch tzen Sie Ihr Telefon vor N sse Staub aggressiven Fl ssigkeiten und D mpfen Schlie en Sie die Anschluss Schn re nur an die daf r vorgesehenen Dosen an Schlie en Sie nur zugelassenes Zubeh r an Verwenden Sie nur das mitgelieferte Steckernetzger t vom Typ SNG 05 ea Die Forschung hat gezeigt dass in bestimmten F llen medizinische Ger te durch einge schaltete tragbare Telefone DECT beeinflusst werden k nnen Halten Sie deshalb bei der Verwendung tragbarer Telefone innerhalb medizinischer Einrichtungen die Bestimmungen der jeweiligen Institute ein Niemals das Telefon selbst ffnen Steckkontakte mit spitzen und metallischen Gegenst nden ber hren die Basisstation an den Anschluss Schn ren tragen Reinigen Sie Ihr Telefon nur mit einem leicht feuchten Tuch Benutzen Sie Ihr Telefon nicht in Feuchtr um
27. Eintrag A BB umber N Entername rA Copying an entry from the redial stack or the caller list to the phonebook Select telephone number from orale A 9 Hummer speichern A Enter name na Dialling a telephone number from the phonebook DOO By pressing OK instead of the call key the telephone gt FB 7 g Selectentry amp peo y p number is copied to predialling and can then be edited Making a call to another handset subscribed to the same base station Select internal To end a oy subscriber the call 105 Anhang Anhang Enquiry Transferring calls internally Toggling 3 Party You are making an Select internal Return to the external call F e subscriber ri P external call or gap Enter the external e To end the enguiry the first SE telephone number call is signalled again or Select internal Announce call transfer z l EN 9 The call is transferred A subscriber cA if necessary or E To end the active call the During the enquiry B for toggling other call is signalled again or To end 3 Party back to During the enquiry ia to establish 3 Party completely or ea loggling Activating deactivating keypad protection Press for Deactivating key Press for approx 2 s Tastenschutz and ow pad protecion approx 26 Adjusting earpiece loudspeaker volume You are Adjust the making a call zZ volume ra Mute the microphone You are De Unmute the pa making a call
28. NTER l Die Bedeutung der Symbole in der oberen Reihe des Displays ist T Das Symbol leuchtet konstant wenn eine Verbindung zur Basisstation besteht Das blinkende Symbol zeigt an dass sich das Mobilteil an der Gren ze der Reichweite der gew hlten Basisstation befindet Sie haben die Gespr chs Taste gedr ckt Zeigt Ihnen an dass Ihr Mobilteil z B an der Basisstation A angemeldet ist Dies ist der Auslieferzustand Sie k nnen Ihr Mobilteil an bis zu vier Basissta tionen A B C und D betreiben Einzelheiten dazu siehe Seite 80 Zeigt den Eingang einer neuen SMS Textnachricht an Sie haben den Tastenschutz eingeschaltet Klee ioe Sie haben den Tonruf ausgeschaltet Anrufsignalisierung durch kurzen Ton Tel Sie haben Ihr Mobilteil stumm geschaltet das Mikrofon ist aus Zeigt Ihnen den Ladezustand des Akkus an Drei Segmente stehen f r volle oder nahezu volle Akkus ist nur noch ein Segment zu sehen oder blinkt der leere Rahmen sollten Sie Ihr Mobilteil zum Laden in die Basisstation stellen IHTERH Ihr erstes Mobilteil wird unter diesem Namen angemeldet nderung des Namens s Seite 81 Sie k nnen bis max f nf T Sinus 411 Mobilteile an die T Sinus 411 Basisstation anschlie en Da Ihr Telefon nahezu die Funktion einer Telefonanlage hat k nnen Sie intern kostenfrei telefonieren DO Telefon in Betrieb nehmen Tasten am Mobilteil Softkeys links und rechts die jeweilige Funktion wird jeweils i
29. S Service Anbieters don Men dr cken Nachrichten ausw hlen und OK dr cken A SIS ausw hlen und OK dr cken A Mit den Steuertasten SM5 Center ausw hlen und OK dr cken Sm Mit den Steuertasten SMS Center 1 2 oder 3 ausw hlen und mit OK best tigen die Rufnummer des SMS Centers wird angezeigt A ndern Sie die Rufnummer wie gew nscht und schlie en Sie die nde 000 m rung mit OK ab Bei Anschluss des T Sinus 411 an eine Telefonanlage muss eventuell die Vorwahl H ziffer Amtskennziffer mit eingetragen werden 41 SMS Service Textmeldungen An Abmelden beim SMS Center von T Com Um mit Ihrem T Sinus 411 SMS empfangen zu k nnen m ssen Sie vorher Ihre Rufnummer beim SMS Service von T Com registrieren lassen Die Registrierung erfolgt mit durch Anmel dung mit einer kostenfreien SMS an die Empf nger Rufnummer 8888 Abmelden k nnen Sie sich auf dem gleichen Weg ebenfalls mit einer kostenfreien SMS F r das An und Abmelden Senden muss das SMS Zentrum von T Com als SMS Zentrum 1 eingetragen sein Lieferzustand Anmelden eri Men dr cken Hazhr ch ter ausw hlen und OK dr cken Ur SMS schreiben ausw hlen und OK dr cken E A Geben Sie den Text ANMELD ein und dr cken Sie OK E A Geben Sie die Empf nger Nummer 8888 ein und dr cken Sie OK a Men punkt Sende SMS mit OK best tigen Die SMS wird gesendet Abmelden M chten Sie sich beim SMS Zentrum abmelden dann senden Sie
30. Sinus 411 ist ein schnurloses Telefon zum Anschluss an das analoge Telefonnetz von T Com oder eine analoge Nebenstelle einer Tk Anlage Die digitale Technik im internationalen DECT GAP Standard bietet Ihnen eine ausgezeichnete Sprachqualitat in Verbindung mit einem sehr hohen Ma an Abhorsicherheit Sie k nnen bis zu 5 Mobilteile an einer Basisstation betrieben und haben dadurch die M glich keit kostenlose Interngespr che zwischen diesem Mobilteilen zu f hren Ein Mobilteil kann an bis zu 4 Basisstationen angemeldet sein Dadurch vergr ern Sie Ihren Aktionsradius und erh hen gleichzeitig Ihre Erreichbarkeit Ihr T Sinus 411 unterst tzt das Leistungsmerkmal CLIP Anzeige der Rufnummer des Anrufers sofern die Information an Ihrem Anschluss verf gbar ist und der Anrufer die bertragung seiner Rufnummer nicht unterdr ckt hat In Verbindung mit der Anrufliste sind Sie so jederzeit ber Anrufe auch w hrend Ihrer Abwesenheit informiert Mit Ihrem T Sinus 411 k nnen Sie den SMS Service von I Com nutzen und damit SMS Nach richten an SMS f hige Endger te z B Handys PCs oder andere Telefone im Festnetz senden bzw SMS Nachrichten von diesen empfangen Nehmen Sie sich etwas Zeit um diese Bedienungsanleitung aufmerksam zu lesen und um die umfangreichen Funktionen Ihres T Sinus 411 kennen und nutzen zu lernen Wir w nschen Ihnen viel Spa mit Ihrem T Sinus 411 Telefon in Betrieb nehmen Telefon in Betrieb nehmen Telefon
31. Textmeldungen Ausgangsliste In der Ausgangsliste werden alle SMS angezeigt die Sie gezielt gespeichert haben kesrei SMS die automatisch gespeichert worden sind weil deren bertragung fehlgeschlagen ist Sie werden mit Fehler SMS gekennzeichnet Diese SMS bleiben solange gespeichert bis sie von Ihnen gel scht werden SMS die ohne Speichern gesendet wurden sind gel scht n In der Eingangs und Ausgangsliste k nnen Sie insgesamt 15 SMS speichern Gespeicherte SMS lesen A Men dr cken Nachrichten ausw hlen und OK dr cken A SIS ausw hlen und OK dr cken A Husseh SMS ausw hlen und OK dr cken Die zuletzt gespeicherte SMS wird angezeigt z B bespei SMS Girl 10 SMS angezeigt wird die erste Atal lasba Rufnummer des Absenders 31 66 16 14 Datum Uhrzeit Mit der Steuertaste k nnen Sie zu anderen SMS bl ttern AN Mit Lesen wird der Text der SMS Nachricht angezeigt Mit der Steuertaste wird zu den weiteren Zeilen der SMS Nachricht gebl ttert AT SMS Service Textmeldungen SHS senden SMS bearbeiten SHS l schen 48 Mit der C Taste k nnen Sie zu den Absenderdaten zur ckkehren Sie k nnen jetzt zu weiteren SMS bl ttern oder das Men mit der C Taste verlassen Option dr cken gew nschten Men punkt ausw hlen und OK dr cken Sie k nnen die ausgew hlte SMS senden Eine ggf bereits eingege bene und mitgespeicherte Rufnummer wird angezeigt und kann ge n d
32. and oder Gespr chstaste dr cken Die Konferenz ist komplett beendet ASRA Sie k nnen in gleicher Weise auch aus dem Zustand interne R ckfrage eine Dreierkonferenz mit einem externen und einem internen Gespr chspartner einlei ten ASA 62 Sie f hren ein externes Gespr ch Ein zweiter externer Teilnehmer ruft Sie an Sie h ren den Anklopfton Annehmen Option dr cken Ar kl annehmen ausw hlen und OK dr cken Sie sind mit dem anklopfenden Teilnehmer verbunden Ihr erstes Gespr ch wird gehalten Sie k nnen jetzt mit beiden Gespr chspartnern wahlweise abwechselnd Makeln oder gleichzeitig Dreierkonferenz sprechen siehe Seite 61 und Seite 62 oder Abweisen Option dr cken Ankl abweisen ausw hlen und OK dr cken Sie setzen Ihr aktuelles Gespr ch ohne Anklopfton fort 63 Telefonieren mit Mehreren 64 Wollen Sie das erste Gespr ch beenden und dann den Anklopfenden anneh men haben Sie einige Sekunden daf r Zeit abh ngig von der Vermittlungsstelle Dr cken Sie dazu die Gespr chstaste Ihr Telefon klingelt dann und Sie k n nen das anklopfende Gespr ch annehmen Der Anklopfende h rt bis zu 30 sec lang abh ngig von der Vermittlungsstelle das Freizeichen Nehmen Sie den Anruf dann nicht an h rt er den Besetztton Erreichbar bleiben Erreichbar bleiben Das Telefon gibt Ihnen mit der Anrufweiterschaltung die M glichkeit erreichbar zu bleiben
33. der Notrufnummer Das Display erinnert Sie mit TASTENSCHUTZ daran dass Sie den Tastenschutz aktiviert haben Paging Suche eines verlegten Mobilteils Haben Sie Ihr e Mobilteil e verlegt k nnen Sie diese von der Basisstation aus rufen Alle angemeldeten und erreichbaren Mobilteile l uten dann f r 60 Sekunden Paging Ruf Sammelruf von der Basisstation Ruftaste an der Basisstation dr cken Ruf beenden A Gespr chstaste am Mobilteil dr cken 21 Telefonieren Telefonieren Interne und externe Rufnummer w hlen An Ihrer Basisstation k nnen Sie bis zu f nf Mobilteile T Sinus 411 anmelden die Sie ber interne Rufnummern erreichen k nnen Interne Rufnummer w hlen Ka Int dr cken und mit den Steuertasten gew nschten internen Teilnehmer ausw hlen E OK dr cken Zum Beenden des Gespr chs A Gespr chstaste dr cken Externe Rufnummer w hlen Gespr chstaste dr cken BB A Gew nschte externe Rufnummer eingeben oder ber Option Rufnummer aus den angebotenen Listen ausw hlen s TIPP auf Seite 23 Die Rufnummer wird sofort gew hlt 22 Telefonieren Zum Beenden des Gespr ches A Gespr chstaste dr cken oder Mobilteil in die Basisstation stellen Externe Rufnummern k nnen Sie auch mit Wahlvorbereitung w hlen Dazu geben Sie zuerst die Rufnummer ein oder w hlen einen entsprechenden Eintrag aus dem Telefonbuch der Wahlwiederholung oder der Anrufliste aus korrigieren oder modifi
34. dr cken Einstellungen ausw hlen und OK dr cken A Mobilt anmelden ausw hlen und OK dr cken A Basis ausw hlen an der das Mobilteil angemeldet werden soll und OK dr cken Die Basen an denen Ihr Mobilteil bereits angemeldet ist sind mit einem Stern z B Basis A gekennzeichnet Die mit Ihrem T Sinus 411 gelieferte Basisstation tr gt den Namen A E System PIN eingeben und mit OK bestatigen 000 m Das Display sagt Ihnen mit Suche Basis dass eine erste Ver bindung zwischen Mobilteil und Basisstation aufgebaut wird Ist die Anmeldung erfolgreich gewesen sehen Sie im Display den Namen der Basis und die interne Rufnummer Ihres Mobilteils 11 Telefon einstellen Mobilteil abmelden 78 Das Mobilteil ist im Ruhezustand Men dr cken Einstellungen ausw hlen und OK dr cken Mobilt abmelden ausw hlen und OK dr cken System PIN eingeben und OK dr cken Abzumeldendes Mobilteil ausw hlen z B Mobilteil 3 und OK dr cken Das Display fragt Mobilt l schen Noch einmal mit Ja best tigen Das Mobilteil mit der ausgew hlten Intern Nr ist abgemeldet Telefon einstellen Flashzeit einstellen nen A A Men dr cken Einstellungen ausw hlen und OK dr cken Men Punkt Flash Zeit ausw hlen und OK dr cken Flashzeit ausw hlen und mit OK einschalten Die Flashzeit f r die Leistungsmerkmale im T Net von T Com betr gt 250 ms voreingestellt Die Flashzeit bei lteren T
35. e abgespeichert Die Anrufliste umfasst max 20 Eintr ge Ist die Liste voll wird der lteste Eintrag gel scht und der neue Eintrag der Liste vorangestellt Nicht angenommene Anrufe werden auf dem Display durch Anruflistel signalisiert Wird die Rufnummer vom Anrufer unterdr ckt wird im Display Arar m angezeigt Ist die Rufnummer des Anrufers aus anderen Gr nden nicht verf gbar zeigt das Display Anruf Rufnummer aus der Anrufliste w hlen A S Details anzeigen 34 Anrufliste ffnen Gew nschten Eintrag ausw hlen und mit OK in die Wahlvorbereitung bernehmen bzw mit der Gespr chstaste sofort w hlen An Telefonanlagen Bei bertragung der Rufnummer CLIP muss von der Telefonanlage die Amts kennziffer AKZ automatisch der Rufnummer vorangestellt werden um direkt aus der Anrufliste w hlen zu k nnen Gew nschten Eintrag ausw hlen Option dr cken Details ausw hlen und OK dr cken Sie erhalten Informationen ber Datum und Uhrzeit des Anrufs Au erdem k nnen Sie mit L schen den Eintrag l schen oder mit Spei chern ins Telefonbuch bernehmen Nachrichten Eintrag ins Telefonbuch bernehmen I men ooo 200 rA ooo Eintrag l schen I Liste l schen I men Gew nschten Eintrag ausw hlen Option dr cken und Hummer speichern ausw hlen und mit OK best tigen Namen eingeben und Speichern dr cken Gew nschten Eintrag ausw hlen Option dr cken L
36. e dass versehentlich eine Rufnummer gew hlt werden kann 69 Sicherheit System PIN ndern Die PIN ist eine vierstellige Geheimzahl um System und Mobilteile vor unbefugtem Zugriff zu sch tzen Die System PIN ben tigen Sie f r Systemeinstellungen an der Basisstation PIN ndern Im Lieferzustand ist die System PIN auf 0000 eingestellt Ihr Mobilteil ist im Ruhezustand Men dr cken Einstellungen ausw hlen und OK dr cken ARA Bas s Einst ausw hlen und OK dr cken A Men punkt PIM ndern ausw hlen und OK dr cken rr Alte vierstellige PIN eingeben im Lieferzustand 0000 und Weiter dr E A cken Das Display fordert mit Haa FIH sims zur Eingabe der i neuen PIN auf Neue vierstellige PIN eingeben und Weiter dr cken OOO 000 000 m Neue PIN noch einmal zur Sicherheit wiederholen und OK dr cken Die Ana neue System PIN ist gespeichert m Haben Sie die PIN vergessen wenden Sie sich bitte an den Technischen Kunden dienst von T Com Bei fehlerhafter Eingabe der PIN ert nt der Fehlerton und das Display meldet FALSCHE PIN Nach einigen Sekunden k nnen Sie dann die PIN noch einmal eingeben 70 Betrieb an einer Telefonanlage Betrieb an einer Telefonanlage Vorwahizitter AKZ eingeben l schen Ist Ihre Basisstation an einer Telefonanlage angeschlossen m ssen Sie f r externe Anrufe bei der ersten Inbetriebnahme eventuell eine AKZ Amtskennziffer eingeben Beachten
37. eim SMS Zentrum von T Com mit einer kosten freien SMS s Seite 43 Sie k nnen sich bei zwei weiteren SMS Zentren verschiedener Diensteanbieter f r den Emp fang von SMS anmelden Die Anmeldung bei einem SMS Zentrum reicht aus um ber dieses SMS Zentrum SMS empfangen zu k nnen Die Rufnummer dieser SMS Zentren m ssen Sie unter SMS Zentrum 2 und 3 eintragen s Seite 41 Zum An und Abmelden bei einem weiteren SMS Zentrum mit einer SMS m ssen Sie zun chst die Rufnummer dieses SMS Zentrums in SMS Zentrum 1 eintragen s Seite 41 Welche An bzw Abmelde Informationen Sie an das SMS Zentrum senden m ssen entnehmen Sie bitte den Informationen des jeweiligen Diensteanbieters Vergessen Sie nicht nach dem An bzw Abmelden in SMS Zentrum 1 wieder die Rufnummer des SMS Zentrums einzutragen ber welches Sie SMS senden wollen s Seite 41 p Wenn Sie die Rufnummer der SMS Zentrums 1 l schen k nnen Sie keine SMS senden Durch R cksetzen der Basis in den Lieferzustand ist in SMS Zentrum 1 wieder die vordefinierte Rufnummer eingetragen und das Senden von SMS ist wieder m g lich 40 SMS Service Textmeldungen Rufnummer der SMS Zentren eintragen und ndern Die Rufnummern f r SMS Zentrum 1 Empfang und Versand von SMS und f r SMS Zentrum 2 und 3 Empfang von SMS k nnen Sie ndern Bitte informieren Sie sich vor der nderung der voreingestellten Rufnummer ber Besonderhei ten und das Diensteangebot des neuen SM
38. einem internen Gespr ch ist das Anrufen eines weiteren internen oder exter nen Gespr chspartners nicht m glich 59 Telefonieren mit Mehreren Externes Gespr ch intern weitergeben Sie haben ein externes Gespr ch angenommen und m chten es intern an ein anderes Mobilteil weitervermitteln L Sie f hren ein externes Gespr ch gt Int dr cken und mit den Steuertasten gew nschten internen Teilnehmer ausw hlen i OK dr cken Sie sprechen mit dem internen Partner Sie k ndigen das Externgespr ch an A Meldet sich der gerufene Teilnehmer nicht kehren Sie mit der Gespr chs taste zum externen Gespr chspartner zur ck Zur Weitergabe des Gespr chs A Gespr chstaste dr cken das Externgespr ch ist zu dem internen Gespr chspartner vermittelt 60 Telefonieren mit Mehreren Mit zwei Gespr chspartnern abwechselnd sprechen Makeln Sie haben w hrend eines Externgespr ches einen zweiten Externanruf angenommen bzw einen weiteren Gespr chspartner angerufen siehe Seite 58 Sie k nnen nun zwischen zwei externen Gespr chspartnern hin und herschalten Vas Sie f hren ein Externgesprach und halten ein zweites Gespr ch ii Mak eln dr cken Sie werden mit dem jeweils anderen Teilnehmer ver bunden Das aktive Gespr ch beenden Sie f hren abwechselnd ein Gespr ch mit zwei externen Gespr chspart nern und m chten das Gespr ch mit dem aktiven Gespr chspartner beenden A Gespr chstaste dr
39. eintrag wird oo a e i u Der Name und die Rufnummer sind gespeichert Anschlie end k Sie direkt weitere Eintr ge im Telefonbuch vorneh EEE Mit den Zifferntasten 0 9 den ersten Buchstaben des gew nschten YY e vince Telefonbucheintrags eingeben z B S Das Display zeigt den ersten Eintrag mit dem ausgew hlten Buchstaben z B Schulze Mit den Steuertasten bis zum gew nschten Telefonbucheintrag bl ttern ic Mit OK k nnen Sie sich die Nummer anzeigen lassen Sie k nnen Ziffern hinzuf gen oder ver ndern mit dem linken Softkey I l schen Diese nderungen werden nicht in den Telefonbucheintrag bernommen A Gespr chstaste dr cken Die Rufnummer wird gew hlt 30 men Die Funktionen der a und Taste k nnen ebenfalls gespeichert werden Eine Wahlpause geben Sie mit langem Druck der Taste 0 ein Sie wird im Dis playdurch F dargestellt Wenn Sie in einer Rufnummer z B zum Steuern eines T Net Leistungsmerkmals ein Flashsignal ben tigen geben Sie es mit der R Taste ein Im Display wird das Flashsignal mit dargestellt W hrend der Eingabe der Rufnummer oder der Spezialfunktion k nnen Sie mit der C Taste Eingaben korrigieren Die zur Verf gung stehenden Zeichen f r die Nameneingaben entnehmen Sie bitte der Tabelle im Anhang auf der Seite 93 31 Telefonieren Eintr ge im Telefonbuch ndern oy Telefonbuch Taste dr cken und gew nschten Eintrag ausw hlen Se Option dr c
40. elefonanlagen betr gt typischerweise 80 ms 19 Telefon einstellen Stationsauswahl Wechsel zu einer anderen Basisstation Jedes Mobilteil kann an bis zu vier Basisstationen angemeldet sein siehe Seite 77 Wenn Sie mit dem Mobilteil die Reichweite einer Basisstation verlassen und in den Bereich einer anderen Basisstation kommen k nnen Sie manuell zu dieser wechseln Ihr Mobilteil ist im Ruhezustand a eo Men dr cken Einstellungen ausw hlen und OK dr cken AA Mobil teil Einst ausw hlen und OK dr cken u Men Punkt Bas1s Huswahl ausw hlen und OK dr cken Die im Moment Ihrem Mobilteil zugeordnete Basisstation wird durch ein H kchen gekennzeichnet z B Basis A ir Gew nschte neue Basisstation ausw hlen und OK dr cken Das Mobilteil bietet Ihnen nur die Basisstationen zur Auswahl an an die das Mobilteil zuvor auch angemeldet wurde 80 Telefon einstellen Namen des Mobilteils ndern Ihr Mobilteil ist im Ruhezustand AR A Men dr cken Einstel lungern ausw hlen und OK dr cken A Mobil teil Einst ausw hlen und OK dr cken ey A Men Punkt Mobil te11 Hame ausw hlen und OK dr cken Sie k nnen jetzt den Namen ndern max 15 Zeichen F r Einzelhei ten s Seite 92 Der Editor yi nderung eingeben und mit OK best tigen Codes der T Net Funktionen verwalten Die Komfortleistungen im T Net werden durch Codes gesteuert die Sie von Ihrem Telefon an die Vermittlungsstelle sc
41. en z B Bad oder in explosionsgef hrdeten Bereichen Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis MESSE rr EEE Ee eee E OT Oo nao apy RR ti VVC ee nn aan un Ayia ae wear ak aoa ren ohh Deda ea T Telefonin DS CLEVE Meltem ek E A EA 8 Telefonauspackenundaufstellen 8 AU e lt 2 esse aa E Ke 8 Aufstellungs ft eee si Baar 8 Aufstellen der Basisstation uses na Eda ae rma ea a 9 Wandmontage en ae EE nende 10 Telelon anschlie en scannen e n alir ee er 11 L sen der SOME su ot nie aa na ann a ded ae ees l2 Mobilteil in Betrieb nehmen l3 Akkus einlegen sea ml ene a la ld m lal ad 13 AK EM E 14 Mobilteil anmelden 000 15 Displayanzeigen lasten Symbole 16 DISHIAVANZEIGEN aan A A ara 16 Tastenam Mobilteil ear aa irk e ira e a ii wares 17 Taste an der Basisstation 19 Mobiltelein ausschalten 20 Mobiltelausschalten 20 Mobilteil einschalten zu enter 20 Tastenschutzein ausschalten 20 Tastehsen tz elhschalteli sure be a er seen 21 lastenschutzausschalten 21 Paging Suche einesverlegtenMobilteils 21 Paging Ruf Sammelruf vonderBasisstatlon 21 R fbeenden e a usa 21 Inhaltsverzeichnis Telefoni
42. er anrufen Einen externen Gespr chspartner anrufen externe R ckfrage 58 Sie f hren ein externes Gespr ch R Taste dr cken Das erste Gespr ch wird gehalten Geben Sie die gew nschte Rufnummer ein Sie f hren ein Gespr ch mit dem zweiten Gespr chspartner Sie beenden das Gespr ch mit dem zweiten Gespr chspartner Der erste Gespr chspartner meldet sich durch einen Wiederanruf Dr cken Sie die Gespr chstaste um das Gespr ch anzunehmen oder Ihr zweiter Gespr chspartner antwortet nicht oder ist besetzt Sie beenden Ihren Versuch des Gespr chsaufbaus Der erste Gespr chspartner meldet sich durch einen Wiederanruf Dr cken Sie die Gespr chstaste um das Gespr ch anzunehmen Statt der manuellen Eingabe der Rufnummer des zweiten externen Gespr chspart ners k nnen Sie auch eine gespeicherte Rufnummer aus dem Telefonbuch der Wahlwiederholung oder der Anrufliste verwenden Wie Sie zwischen beiden Gespr chspartnern wechseln Makeln k nnen bzw beide Gespr chspartner zu einer Dreierkonferenz zusammenschalten lesen Sie auf Seite 61 und Seite 62 Telefonieren mit Mehreren Einen internen Gespr chspartner anrufen interne R ckfrage LO a pi Sie f hren ein externes Gespr ch Int dr cken und mit den Steuertasten gew nschten internen Teilnehmer ausw hlen OK dr cken Sie sprechen mit dem internen Partner Mit Mak Makeln kehren Sie zum Externgespr ch zur ck Bei
43. eren Nachrichten Eee eee EERE EEEE EEEO ie ea eee e eme anla e 22 Interne und externe Rufnummer w hlen 22 Interne Rulnummer w hlen zu nn 22 Zum Beenden des Gespr chs 22 Externe Rufnummer w hlen sisin cag ena ke li a a m 22 Zum Beenden des Gespr ches 23 oi AHLEN en ee ansehe me ba i ates 23 Anruf ATMS IMO par a in em a A naar na nee na nt 24 Mobilteil inder Basisstation esse na ae na 24 Mobilteil au erhalb der Basisstation 24 Zum Beenden des Gespraches 24 MitderT Tastew hlen li 23 RICK bei Bo Teens ron 26 R ckrufbeiBesetztaktivleren 26 H rer Lautst rke Lautsprecher Lautstarke einstellen 21 Mobiltelstummschalten Mute of Aus der Wahlwiederholungsliste w hlen in Wahlvorbereitung 28 Wahlwiederholung cece eee cece eee nett een nennen 28 Eintrag ins Telefonbuch bernehmen 29 Eintrag FOS CCID eeaeee eene a a ken ae 29 Ea e e o gele in li be 29 Aus dem Telefonbuch w hlen 30 TElGIONDUCH A A ME er 30 Neuen Eintrag im Telefonbuch anlegen 31 Eintrag em Telefonbuch ndern m nn 32 Eintr ge im Telefonbuch l schen 32 ESE EE a
44. ert werden Sie k nnen den Text und die Empf ngerrufnummer bearbeiten und anschlie end senden oder speichern Beantworten Sie die nachfolgende Sicherheitsabfrage mit Ja um die SMS zu l schen Wollen Sie eine wie obenstehend ausgew hlte SMS nicht bearbeiten kehren Sie mit der C Taste zur Ausgangsliste zur ck und k nnen dann zu weiteren SMS bl ttern oder das Men mit der C Taste verlassen Bei vollem Speicher k nnen Sie keine neue SMS schreiben sowie keine SMS empfangen SMS Service Textmeldungen Besondere Leistungen des SMS Services von T Com Aktuelle Informationen ber SMS im Festnetz von T Com erhalten Sie unter der Inter net Adresse www telekom de sms Empfangsbest tigung anfordern Sie k nnen sich informieren lassen ob eine SMS angekommen ist oder nicht Wenn Sie Ihre SMS mit der Zeichenfolge T beginnen erhalten Sie sowohl im positiven als auch im negati ven Fall eine Nachricht die kostenfrei ist Beispiel f r Texteingabe T Hallo SMS an Fax Ger te Eine SMS wird als Fax gesendet wenn Sie vor die Empf nger Rufnummer mit Ortsnetzkennzahl eine zweistellige Kennziffer eingeben Mit dieser Kennziffer wird die Fax Vorlage ausgew hlt 99 Fax deutsch 98 Fax englisch 97 Gl ckwunsch Fax Beispiel Sie m chten ein Gl ckwunsch Fax an die Fax Nummer 089654321 senden Geben Sie als Empf nger Rufnummer ein 97089654321 HB Derzeit k nnen SMS als Fax nur im Inland versendet werden 49 SMS Service
45. etreibers F r den Netzbetreiber T Com steht Ihnen der Technische Kundendienst unter ea 0800 3302000 zur Verf gung CE Zeichen Dieses Ger t erf llt die Anforderungen der EU Richtlinie 1999 5 EG Richtlinie ber Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen und die gegenseitige Anerkennung ihrer Konformit t Die Konformit t mit der o a Richtlinie wird durch das CE Zeichen auf dem Ger t best tigt Die Konformit tserkl rung kann unter folgender Adresse eingesehen werden Deutsche Telekom AG T Com Zentrale CE Mangement Postfach 1227 48542 Steinfurt 94 Anhang Gew hrleistung Der H ndler bei dem das Ger t erworben wurde T Com oder Fachh ndler leistet f r Material und Herstellung des Telekommunikationsendger tes eine Gew hrleistung von 2 Jahren ab der bergabe Dem K ufer steht im Mangelfall zun chst nur das Recht auf Nacherf llung zu Die Nacherf l lung beinhaltet entweder die Nachbesserung oder die Lieferung eines Ersatzproduktes Ausge tauschte Ger te oder Teile gehen in das Eigentum des H ndlers ber Bei Fehlschlagen der Nacherf llung kann der K ufer entweder Minderung des Kaufpreises ver langen oder von dem Vertrag zur cktreten und sofern der Mangel von dem H ndler zu vertre ten ist Schadensersatz oder Ersatz vergeblicher Aufwendungen verlangen Der K ufer hat festgestellte M ngel dem H ndler unverz glich mitzuteilen Der Nachweis des Gewahrleistungsanspruchs ist durch eine ord
46. eue Sprachnachricht abgelegt Eingehende SMS werden in der Basis gespeichert Deshalb k nnen Sie an jedem Mobilteil ihre SMS lesen schreiben oder weiterleiten Bei der Nutzung mehrerer Mobilteile kann zu einem Zeitpunkt immer nur ein Mobilteil auf SMS zugreifen Es k nnen maximal 15 SMS gespeichert werden Bei vollem Speicher erhalten Sie die Display meldung SMS SPEI VOLL Wie Sie SMS l schen k nnen finden Sie in den Abschnitten Ein gangsliste und Ausganggsliste Voraussetzungen Damit Sie SMS senden und empfangen k nnen m ssen f r Ihren Telefonanschluss die Leistungsmerkmale Rufnummernanzeige CLIP und Rufnummern bermittlung freigeschal tet sein Vergewissern Sie sich dass diese Leistungsmerkmale an Ihrem Anschluss aktiviert sind Mit einem T Net 100 oder T ISDN Anschluss von T Com sind diese Voraussetzungen erf llt Um eine SMS senden zu k nnen muss die Rufnummer des SMS Zentrums in Ihrem T Sinus 411 als SMS Zentrum 1 eingetragen sein s Seite 41 Bei der Lieferung ist das SMS Zentrum von T Com voreingestellt Nach dem Anmelden beim SMS Service ist das Senden von SMS also ohne weitere Vorbereitungen m glich 38 SMS Service Textmeldungen Um eine SMS ber den SMS Service von T Com als Textmeldung empfangen zu k nnen m ssen Sie Ihre Rufnummer beim SMS Service von T Com registrieren Diese Anmeldung geschieht mit einer kostenfreien SMS s Seite 43 Erkundigen Sie sich bei Ihrem Diensteanbieter
47. h wieder in die Lade Basisstation legen Der Ladevorgang wird elektronisch gesteuert damit die Akkus in den unterschiedlichsten Lade zust nden optimal und schonend geladen werden Vermeiden Sie die Akkus ohne beson deren Grund aus dem Mobilteil herauszunehmen da dadurch der optimale Ladevorgang beeintr chtigt wird Anhang Die Kapazit t der eingesetzten Akkus kann verbessert werden wenn nach l ngerer Nut zungsdauer die Akkus im Mobilteil vollst ndig entladen und anschlie end wieder voll auf geladen werden Die Akkus nicht kurzschlie en gef hrlich Vermeiden Sie besonders versehentliche Kurz schl sse bei Lagerung und Transport durch z B Schl sselbund Metallplatten oder hnli ches und achten Sie darauf dass die Akkus nicht mit fetthaltigen Stoffen in Verbindung kommen Akkus deshalb au erhalb des Mobilteils nur in isolierender Verpackung aufbe wahren Vermeiden Sie ebenso die Ber hrung der Kontakte mit fettigen Teilen F r alle verbrauchten Batterien und Akkumulatoren besteht eine gesetzliche R ckgabe pflicht Sie d rfen nicht ber den Hausm ll entsorgt werden T Com nimmt verbrauchte Bat terien und Akkus die sie bei T Com gekauft haben in den T Punkten kostenlos zur ck Die Batterien und Akkus werden recycelt da sie z B Nickel Cadmium Ni Cd Blei Pb Cad mium Cd oder Quecksilber Hg enthalten k nnen Die Batterien und Akkus sind mit Symbolen und ihrem Inhaltsstoff gekennzeichnet z
48. hicken Als Beispiel sei genannt R2 zum Hin und Herschalten zwischen zwei externen Gespr chs partnern Beim T Sinus 411 m ssen Sie sich die Codes f r die g ngigsten T Net Komfortleistun gen nicht merken stattdessen haben Sie Klartext im Display z B statt R2 Makeln R ist der so genannte Flash ein Signal zur Vermittlungsstelle Nur f r den Fall dass sich diese Codes einmal in Zukunft mit der Weiterentwicklung des T Net zes ndern sollten bietet ihnen Ihr Mobilteil die M glichkeit der Umprogrammierung 81 Telefon einstellen T Net Code ndern Asri rA gAn FEA 82 Ihr Mobilteil ist im Ruhezustand Men dr cken Einstellunsen ausw hlen und OK dr cken T Het ausw hlen und OK dr cken Men Punkt T Het Codes ausw hlen und OK dr cken Zu ndernden T Net Code ausw hlen und OK dr cken Code ndern F r Einzelheiten s Seite 92 Der Editor Mit OK Eingabe abschlie en Der ge nderte Code ist gespeichert Telefon einstellen Kontrast einstellen PESTA Men dr cken Einstellungen ausw hlen und OK dr cken A Mobilteil Einmst ausw hlen und OK dr cken A Men Punkt Disrlay kKontrast ausw hlen und OK dr cken A Gew nschten Kontrast ausw hlen und mit OK best tigen Datum Zeit einstellen AIA Men dr cken Einstellunsen ausw hlen und OK dr cken A Datum deit ausw hlen und OK dr cken E A Geben Sie das Datum im Format TT MM Der Punkt wird automatisch e
49. hmen Sie k nnen Ihr Mobilteil nach jedem Gespr ch wieder in die Lade Basisstation legen Das Laden wird elektronisch gesteuert damit die Akkus in den unterschied lichsten Ladezust nden optimal und schonend geladen werden Vermeiden Sie die Akkus ohne besonderen Grund aus dem Mobilteil herauszunehmen da dadurch der optimale Ladevorgang beeintr chtigt wird Die Kapazit t der eingesetzten Akkus kann verbessert werden wenn nach l nge rer Nutzungsdauer die Akkus im Mobilteil vollst ndig entladen und anschlie end wieder voll aufgeladen werden Bei voll aufgeladenen Akkus k nnen Sie bis zu 12 Stunden telefonieren Wenn die Ladung der Akkus die untere Grenze erreicht hat blinkt das Akkusymbol d__ im Display und Sie h ren den Akku Warnton falls Akku Warnton eingeschal tet Sie haben noch ca 10 Minuten Gespr chszeit Mobilteil anmelden Das mitgelieferte Mobilteil ist bereits an der Basisstation angemeldet Jedes weitere Mobilteil m ssen Sie erst an der Basisstation anmelden Sie k nnen max f nf Mobilteile an der Basissta tion betreiben Wie Sie Ihre Mobilteile anmelden erfahren Sie auf Seite 77 Telefon in Betrieb nehmen Displayanzeigen Tasten Symbole Displayanzeigen 9 Das Display informiert Sie ber den aktuellen Status Ihres Telefons und f hrt Sie bei der Bedienung im Klartext und leicht verst ndlich Die Ruhe Anzeige sagt Ihnen dass Ihr Mobilteil betriebsbereit ist T HE soo a I
50. ie 49 GIG WIEN erin m Ap ee rennen euere 50 SMS an Verteilerkressenden Multimessage 50 SMS WENNE 22 540 en Bp Dd ei il pd 52 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Wetterletenbeenden 53 Anklopfen ein ausschalten 68 Weiterleitungsziel abfragen 53 FehlerbeimSendenundEmpfangeneinerSMS 54 Fehlerbeider beriraguh ssher SMS nennen 54 SOLE MGT SY e RER tytn t on 69 Fehler beim Empfang einer SMS 55 FingebauteSicherhett 69 Selbsthilfe bei Fehlermeldungen 55 EN EM yi Fa aug ap Fe ee m e e a 69 oMSanlelefonanlagen 56 systeem PiN ndem 70 oMSmitISDN lelefonanlagen 56 PNAC CR aa ee rer ae aunt nae een 70 SMS mit durchwahlf higen analogen Telefonanlagen 56 Betricban einer Delefonanlagev NIEREN 71 Teletomierenmmit Mehrere n ar sr A A E A ENR 57 omi a yi teen 71 W hrend eines Externgespr ches einen weiteren Amtskennziffer AKZ speichern 71 Gespr chspartner anulen area 58 zu un RES u San anal Zu 2 Telefone ins len ner EEE EHEN EEE ee 2 Einen internen Gespr chspartner anrufen interne R ckfrage 59 Externes Gespr ch intern weitergeben 60 Di
51. ie Verbindung wird aufgebaut Sie h ren eine Ansage Gespr chstaste dr cken Anrufweiterschaltung ausschalten EY m m 66 Men dr cken Bufumlei tung ausw hlen und OK dr cken Gew nschte Umleitungsvariante ausw hlen s o und OK dr cken Fufumlei tung aus ausw hlen und OK dr cken Die Verbindung wird aufgebaut Sie h ren eine Ansage Gespr chstaste dr cken Erreichbar bleiben M chten Sie nach einer aktivierten AWS sofort eine andere AWS AWS bei Nichtmelden oder AWS bei Besetzt einschalten m ssen Sie zuerst die AWS sofort ausschalten und danach eine neue AWS einschalten Mit Einschalten k nnen Sie eine bereits eingeschaltete AWS direkt berschrei ben Die Varianten AWS bei Besetzt und AWS bei Nichtmelden k nnen beide gleich zeitig zu jeweils unterschiedlichen Zielrufnummern aktiviert werden Weitere Informationen erhalten Sie bei T Com Bedienungsanleitung f r die neuen Komfortleistungen im T Net 6 Erreichbar bleiben Anklopfen ein ausschalten Diese T Net Funktion muss bei T Com beauftragt sein Sie k nnen diese Funktion dann an Ihrem Ger t nach Bedarf zulassen oder sperren Mit der T Net Funktion Anklopfen bleiben Sie auch w hrend eines Gespr ches f r Andere erreichbar Wenn ein Dritter anruft h ren Sie einen Signalton und k nnen dann entscheiden ob Sie Ihr bisheriges Gespr ch fortf hren oder mit dem Anklopfenden spreche
52. ige Mobilteil nicht angemeldet ANMELDEN Rufton Lautst rke zu leise ein gestellt oder ausgestellt Die Basisstation l utet nicht Auf dem Display erscheint Mobilteil nicht eingeschaltet keine Anzeige Akku leer Mobilteil anmelden siehe Seite 77 Rufton Lautst rke lauter ein stellen siehe Seite 72 Mobilteil einschalten siehe Seite 20 Akku aufladen Besteht das Problem weiterhin steht Ihnen unsere Hotline zur Verf gung Die Rufnummer fin den Sie im Kapitel Technischer Kundendienst gen Funktionen kommen Das Telefon T Sinus 411 verf gt nicht Uber die zur Steuerung lterer Telefonanla gen ben tigte Erdfunktion und nicht ber Impulswahl Deshalb kann es in Verbin dung mit einer solchen Telefonanlage zur Beeintr chtigung einiger Telefonanla 91 Anhang Der Editor Eintr ge erstellen oder ndern Umschaltung Gro Kleinschreibung In der Fu zeile wird ein gro es A oder kleines a angezeigt Bewegen der Einf gemarke Cursor nach links U kurz dr cken nach rechts 3 kurz dr cken zeilenweise nach oben dr cken und festhalten zeilenweise nach unten J dr cken und festhalten L schen linker Softkey fa kurz dr cken Zeichen links vom Cursor wird gel scht linker Softkey A dr cken und festhalten alle Zeichen werden gel scht Zeichen einf gen Cursor an die gew nschte Position bringen und Zeichen eingeben Die unter der jeweilige
53. ken Eintrag ndern ausw hlen und OK dr cken EB Ggf Rufnummer ndern und Weiter dr cken see ii Ggf Namen eingeben und Speichern dr cken Eintr ge im Telefonbuch l schen o gt Telefonbuch Taste dr cken und gew nschten Eintrag ausw hlen Sen Option dr cken Eintrag l schen ausw hlen und mit OK best ti gen Die nachfolgende Sicherheitsabfrage mit Ja best tigen 32 Nachrichten Nachrichten Allgemeines Ihr T Sinus 411 verf gt ber drei Nachrichtenspeicher T NetBox SMS Anrufliste Neue Nachrichten werden im Display angezeigt Liegt nur ein Nachrichtentyp vor zeigt das Dis play entweder I NetBox Neue SMS oder Anrufliste In diesem Fall erreichen Sie durch Dr cken der Nachrichtentaste direkt die neu eingegangene Nachricht Sind neue Nachrichten unterschiedlichen Typs eingegangen zeigt das Display Neue Nachrich ten In diesem Fall dr cken Sie die Nachrichtentaste und w hlen den gew nschten Nachrich tentyp aus Hinter dem Nachrichtentyp werden Ihnen die Anzahl der vorhandenen Nachrichten angezeigt Bei Nachrichten in der T NetBox wird lediglich ein Ausrufezeichen dargestellt TIPP Sie erreichen die Listen generell ber Men Nachrichten 33 Nachrichten Anrufliste Sofern Sie bei T Com die T Net Funktion zur bertragung der Rufnummern CLIP beauftragt haben werden bertragene Rufnummern max 20 Ziffern von nicht beantworteten Anrufen in der List
54. ki telefon numaras n n rehbere aktar lmas gt 9 Humaras kaudet A simgiriniz A Arzu edilen telefon numaras n tekrar arama fonksiyonda veya arama listesinde se iniz Telefon rehberinden arama yap lmas E er g r me tu u yerine OK tu una basarsan z telefon numaras arama gt ERE an BB TRONUA Nigaz S n haz rl i ine devral n r ve de i tirilebilir tamamlanabilir Ayn baz istasyonuna ba l iki el nitesi aras nda g r me Arzu edilen dahili G r me PER oaa bin 103 Anhang Dan sma Dahili aktarma Bekletme Uclii konferans Arzu edilen dahili A Zi aboneyi se iniz gi Harici bir g r me yapmaktas n z gap Harici telefon 07 numaras n giriniz veya Arzu edilen dahili gerekti inde g a vy aboneyi seciniz i aktaracag n z veya Dan sma A G r me yapt n z telefon konumundas n z i partnerlerini de i tiriyorsunuz veya Dan ma T m kat l mc lar l konumundas n z lt 1 konferans ile birle tirirsiniz Tu korumas n a ma kapatma yakl 2 san bas n z Tu korumas ve mw Ahize Hoparl r sesinin ayarlanmas G r me Arzu edilen ses yapmaktas n z u seviyesini ayarlama E El nitesini sessiz konuma getirme Mikrofon kapal Mikrofon G r me gt tekrar a l r lt yapmaktas n z lt izl Anonim arama yap lmas ooo Telefon numaras n na Py Anonim arama War cA Bra
55. lt gt izl microphone Making an anonymous call ooo Enter the tele _ Select a number from the FA G9 Anonym anrufen C E phone number Or Ale offered lists or the phonebook 3 Writing a SMS sending resp storing Sas Enter the recipient s A sv Nachrichten A ev SMS schreiben A BE Enterthetext AN telephone number CA Send Sende SHS A or Store Speicher SMS GA 106 107 Anhang Anhang 108 109 MNr 40 203 142 Stand 19 11 2003 Herausgeber Deutsche Telekom AG T Com Bereich Endger te Postfach 20 00 53105 Bonn
56. m Display angezeigt Im Men kurzer Tastendruck schaltet eine Men ebene zur ck Dr cken und Festhalten dieser Taste f hrt Sie zur ck zur Ruhe Anzeige W hrend eines Gespr ches schalten Sie mit dieser Taste das Mikrofon aus siehe Seite 27 Im Ruhezustand Aufrufen der Wahlwiederholung In ge ffneten Men s bl ttern W hrend eines Gespr chs Einstellen der Lautst rke Telefonbuchtaste zum Aufruf des Telefonbuchs Gespr chstaste Entspricht H rer abnehmen bzw auflegen an einem her k mmlichen Telefon Freisprechtaste schaltet den Lautsprecher ein Nachrichtentaste blinkt bei neuen Nachrichten Ziffern Tasten zur Eingabe von Rufnummern und Namen ABC Bedruckung Vanity Rufnummern Mit langem Druck auf die Taste 1 anw hlen der I NetBox Raute Taste zur Eingabe des Raute Zeichens Ein langer Druck bei Einga ben erzeugt eine Pause zwischen zwei Ziffern Ein langer Druck im Ruhezu stand schaltet den Tastenschutz ein bzw aus Stern Taste zur Eingabe des Stern Zeichens bei Eingaben Ein langer Druck im Ruhezustand schaltet den Tonruf ein bzw aus T Taste mit einer Liste von wichtigen Rufnummern von T Com R ckfragetaste mit Flash Funktion Display Linker Softkey L sch Abbruchtaste Gespr chstaste Freisprechtaste Zitferntasten R Taste Mikrofon 18 H rkapsel Steuertasten Rechter Softkey Telefonbuchtaste Nachrichtentaste T Taste
57. n dr cken Einstellungen ausw hlen und OK dr cken Basis Einst ausw hlen und OK dr cken Men Punkt R cksetzen ausw hlen und OK dr cken Die Sicherheitsabfrage R cksetzen mit Ja beantworten Einstel lungen der Basisstation sind in den Lieferzustand zur ckgesetzt 85 Anhang Anhang Lieferzustand Damit Sie nach dem Anschlie en der Basisstation siehe Seite 11 und Laden der Mobilteil Akkus das Telefon sofort nutzen k nnen ist es f r allgemeine Gebrauchszwecke voreingestellt Diese Voreinstellungen k nnen Sie entsprechend Ihren pers nlichen Bed rfnissen und Anschlussbedingungen ver ndern Folgende Voreinstellungen wurden getroffen Mobilteil angemeldet an Basisstation A Rufton Lautst rke 5 Rufton Melodie 1 Hinweist ne Ein H rerlautst rke 3 Lautsprecherlautst rke 3 Tastenschutz Aus Wahlwiederholungsliste kein Eintrag Telefonbuch kein Eintrag Basisstation Rufton Lautst rke 5 Rufton Melodie 1 System PIN 0000 Anrufliste kein Eintrag 86 Aufbau des Men s T NetBox SMS Anrufliste Nachrichten Anonym anrufen Rufumleitung Direktruf Mobilteil aus Einstellungen Mobilteil Einst Bas s Einst T Net Datum Zeit Flash eit Mobilt anmelden Mobilt abmelden Anhang Warn T ne Sprache Basis Auswahl Mobilteil Name Notruf Nummer R cksetzen Toot Amts Kennziffer PIN ndern R cksetzen 8 Anhang
58. n Taste verf gbaren Zeichen werden nach dem ersten E Druck auf die entsprechende Taste in der Fu zeile angezeigt g2 Anhang Tabelle der verf gbaren Zeichen Telefonbucheintr ge SMS Taste x E ODN O CO A Q N Zeichen Gro schreibung Leerzeichen Y amp lt gt ABC2AAAAAAACC DEF3EEEED GHI4GI 1111 JKL5 PQRSTRS TUV8UUUU WXYZYIYYbZ 2 1O0 j j _ Umschaltung Gro Kleinschreibung Leerzeichen Zeichen Kleinschreibung Leerzeichen E Y amp lt gt def3ee d ghi4g llii ikl5 pars s tuvsuu wxyz9yyPz 21O j j _ Umschaltung Grof Kleinschreibung Leerzeichen 93 Anhang Technischer Kundendienst Bei technischen Problemen mit Ihrem T Sinus 411 k nnen Sie sich w hrend der blichen Gesch ftszeiten an die Hotline 0180 5 1990 des Technischen Kundendienstes von T Com wen den Der Verbindungspreis betr gt 0 120 EUR pro angefangene 60 Sekunden bei einem Anruf aus dem Festnetz von T Com Erfahrene Techniker beraten Sie auch zur Bedienung Ihres T Sinus 411 Bitte halten Sie die Seriennummern Ihrer Ger te f r den Anruf bereit Sie finden die Seriennummer des Mobilteils nach Herausnehmen der Akkus im Akkufach Die Seriennummer der Basisstation befindet sich auf dem Schild auf der Unterseite des Ger tes Vermuten Sie eine St rung Ihres Anschlusses so wenden Sie sich bitte an den Service Ihres Netzb
59. n wollen siehe Seite 63 ASA A A AA 68 Men dr cken Einstellungen ausw hlen und OK dr cken T Het Codes ausw hlen und OK dr cken Mit den Steuertasten Anklorf elmas ausw hlen und OK dr cken Der zuletzt gew hlte Zustand wird angezeigt Mit den Steuertasten Anklarfen ein oder Anklorfen aus ausw hlen und OK dr cken Sie h ren eine entsprechende Ansage Gespr chstaste dr cken Wie Sie einen weiteren Anruf annehmen oder abweisen lesen Sie ab Seite 63 F r Fax Modembetrieb sollten Sie die Funktion Anklopfen ausschalten da es sonst zu St rungen in der bertragung kommen kann Sicherheit Sicherheit Eingebaute Sicherheit Wenn Sie telefonieren sind Basisstation und Mobilteil ber einen Funkkanal miteinander in Ver bindung Die Basisstation vermittelt dabei zwischen dem Telefonnetz und dem Mobilteil Damit niemand Ihre Gespr che mith ren oder auf Ihre Kosten telefonieren kann findet zwischen Basisstation und Mobilteil st ndig ein Kennungsaustausch statt Stimmen die Kennungen nicht berein wird die Verbindung mit fremden Mobilteilen gar nicht erst aufgebaut Die Ger te bieten durch die digitale bertragung zwischen Basisstation und Mobilteil ein sehr hohes Ma an Abh rsicherheit Wichtige Einstellungen Ihres Telefons sch tzen Sie durch eine PIN Geheimzahl Tastenschutz Bei aktiviertem Tastenschutz siehe Seite 20 k nnen Sie Ihr Mobilteil mit sich tragen ohn
60. nstel len und zus tzlich an der Basisstation ganz abstellen Rut Lautst 1 leiseste Stufe 1 Rut Lautst F lauteste Stufe 5 Im Lieferzustand ist 5 eingestellt Am Mobilteil k nnen Sie den Tonruf durch langes Dr cken der Taste ca 2 Sekunden aus bzw einschalten Bei abgeschaltetem Tonruf zeigt das Display Anrufsignalisierung durch kurzen Ton TE Telefon einstellen Rufton f r Mobilteil einstellen Ihr Mobilteil ist im Ruhezustand BI2ZE m m Men dr cken Einstellunaen ausw hlen und OK dr cken Mob lteil Einst ausw hlen und OK dr cken Men punkt ausw hlen und OK dr cken Einen Men punkt ausw hlen und mit OK best tigen Rut Lauts tar ke Verandern Sie die Einstellung mit den Steuertasten oder durch Drt cken der Zifferntasten G Einstellung mit OK best tigen Mit der Einstellung Aus ist der Rufton ausgeschaltet Einstellung mit OK best tigen Fuf Melodie Ver ndern Sie die Einstellung mit den Steuertasten oder durch Dr cken der Zifferntasten 0 Einstellung mit OK best tigen Sie k nnen den Tonruf des Mobilteils auch durch einen langen Tastendruck auf die Taste aus und wieder einschalten Im Display erscheint bei ausgeschaltetem Tonruf Anrufsignalisierung durch kurzen Ton 13 Telefon einstellen Rufton f r die Basisstation einstellen Ee m m V 14 Men dr cken Einstellungen ausw hlen und OK dr cken Bas s Einst ausw hlen
61. nungsgem e Kaufbest tigung Kaufbeleg ggf Rechnung zu erbringen Sch den die durch unsachgem e Behandlung Bedienung Aufbewahrung sowie durch h here Gewalt oder sonstige u ere Einfl sse entstehen fallen nicht unter die Gew hrleistung ferner nicht der Verbrauch von Verbrauchsg tern wie z B Druckerpatronen und wiederauflad baren Akkumulatoren Vermuten Sie einen Gewahrleistungsfall mit Ihrem Telekommunikationsendger t k nnen Sie sich w hrend der blichen Gesch ftszeiten an die Hotline 0180 5 1990 des Technischen Kun dendienstes von T Com wenden Der Verbindungspreis betr gt 0 12 EUR pro angefangene 60 Sekunden bei einem Anruf aus dem Festnetz von T Com Erfahrene Techniker beraten Sie und stimmen mit Ihnen das weitere Vorgehen ab 95 Anhang R cknahme von Altger ten Hat Ihr T Sinus 411 ausgedient nimmt der H ndler T Com oder Fachh ndler von ihm gemiete te oder bei ihm gekaufte Ger te in seinem Ladengesch ft kostenlos zur ck Technische Daten Standard DECT GAP Kanalzahl 120 Duplexkan le Frequenzen 1880 MHz bis 1900 MHz Duplexverfahren Zeitmultiplex 10ms Rahmenl nge Kanalraster 1728 KHz Bitrate 1152 kBit s Modulation GFSK Sprachkodierung 32 kBit s Sendeleistung 10 mW mittlere Leistung pro Kanal Reichweite bis zu 300 Meter im Freien in Geb uden bis zu 50 Metern 96 Stromversorgung Basisstation 220 230 V 50 Hz Steckernetzger t Stromversorgung Basi
62. on T Com ber die Kosten beim i Weiterleiten an Handy oder Fax 93 SMS Service Textmeldungen Fehler beim Senden und Empfangen einer SMS Fehler bei der bertragung einer SMS Nur bei einer korrekten bertragung an das SMS Zentrum von T Com werden Ihnen Kosten f r das Versenden einer SMS berechnet Fehlgeschlagene und erfolglose bertragungsversuche werden nicht berechnet Beim SMS Service von T Com werden unterbrochene Verbindungen nicht in Rechnung gestellt Fehlt die Rufnummer eines SMS Zentrums oder wurde diese falsch gespeichert ist das Senden und Empfangen von SMS Nachrichten nicht m glich Die Rufnummer des SMS Zentrum erscheint in Ihrer Anruferliste bitte l schen Sie diese Rufnummer Pr fen Sie die Rufnummer des SMS Zentrums ob diese korrekt gespeichert wurde s Seite 41 Sollten andere Fehlercodes angezeigt werden rufen Sie bitte die Hotline Rufnummer Ihres SMS Service Anbieters an T Com 0800 3304747 Eu SMS mit speziellen Inhalten wie z B Bildern T nen werden nicht unterst tzt 54 SMS Service Textmeldungen Fehler beim Empfang einer SMS Erhalten Sie an Ihrem T Sinus 411 eine SMS als Sprachausgabe wurde die Nachricht ber einen fremden Diensteanbieter an Sie gesendet der die Nachricht nicht als SMS absetzen konnte K nnen Sie keine SMS empfangen ist m glicherweise das Leistungsmerkmal Rufnummern anzeige CLIP an Ihrem Telefonanschluss nicht freigeschaltet K nnen keine SMS meh
63. pr ches einen zweiten Gespr chs partner anzurufen R ckfrage mit den zwei Gespr chspartnern abwechselnd Makeln oder gleichzeitig Dreierkonferenz zu telefonieren ohne dass Sie dazu zwei Telefonanschl sse ben tigen Diese M glichkeiten k nnen Sie im Externgespr ch nur nutzen wenn die Komfortleistungen im T Net R ckfrage Makeln Dreierkonferenz Anklopfen bei T Com beauftragt und f r Ihren Anschluss aktiviert sind Auskunft dar ber erhalten Sie bei T Com zum Nulltarif unter der Ruf nummer 0800 330 1000 Ihre M glichkeiten w hrend Sie ein Externgespr ch f hren Ohne Komfortleistungen im T Net W hrend eines externen Gespr chs ein anderes Mobilteil anrufen interne R ckfrage Ein externes Gespr ch an ein anderes Mobilteil bergeben Mit dem externen und dem internen Gespr chspartner abwechselnd sprechen Makeln Mit dem externen und dem internen Gespr chspartner gleichzeitig sprechen Konferenz Mit Komfortleistungen im T Net Einen externen Zweitanruf annehmen oder ablehnen Einen zweiten externen Gespr chspartner anrufen externe R ckfrage Mit beiden Gespr chspartnern abwechselnd sprechen Makeln Mit beiden Gespr chspartnern gleichzeitig sprechen Konferenz of Telefonieren mit Mehreren W hrend eines Externgespr ches einen weiteren Gespr chspartner anrufen Sie wollen w hrend eines Extern Gespr chs einen internen wenn mehrere Mobilteile angemel det sind oder einen externen Teilnehm
64. pse effort MUNN UREA ICAU aie nna a ear se Meshal ioe MRNc Are 33 Allgemeines ranea 30 PMG soca eon ee ee REG e se leme bp eget 34 Inhaltsverzeichnis RufnummerausderAnruflistew hlen 34 e e e e e e 34 Eintrag ins Telefonbuch bernehmen 35 ees EEE lara EE E E E E 35 EI I SO e een 6 au nee A ee a ae A e aa 35 TEE o eeu E E E E gi eke EE lm 36 MNetBoxabfragen 36 JFNEL Eee LET emr mbar Rea ie ea 37 T NetBox ausschalten or OMO Service TERME GUMS OE ee te EEE Deren 38 Vorallssetzungen ae ermek la a Eeee E ni ia eier ir 38 N era A EA E e per 39 OMS Senden ua kp gi nd e y men ae le rr gi di ge di ni 40 l MEI a ra e a er yar EE 40 Rufnummer der SMS Zentreneintragenund ndem 41 An Abmelden beim SMS Center von T Com 42 Amelde ws ann a A ee ee Rd 42 PCCW sense een S e na ela 42 oMSschreiben sendenundspeichem 43 SMS Text eingeben und senden 43 SMS in der Ausgangsliste speichern 43 SE 1 9 ee ee E E E 44 Empfangene SMS lesen 00 44 Gespeicherte SMS lesen un un rn 47 Besondere Leistungen des SMS Services von T Com AQ Empfangsbest tigunganfordem 49 OMS an Fr Geile an aaa e b ea ed ll
65. r in Ihrem Komforttelefon gespeichert werden wird im Display ein Hin weis angezeigt Selbsthilfe bei Fehlermeldungen Fehlermeldung Senden nicht m glich M gliche Ursache Merkmal bertragung der Rufnummer CLIP nicht freigeschaltet Abhilfe dieses Merkmal bei T Com freischalten lassen M gliche Ursache Im Endger t ist keine Rufnummer einer SMS Zentrale hinterlegt Abhilfe Rufnummer eintragen M gliche Ursache bertragung der SMS wurde unterbrochen z B durch Anruf Abhilfe SMS aus der Ausgangsliste erneut senden 59 SMS Service Textmeldungen SMS an Telefonanlagen SMS mit ISDN Telefonanlagen Ihr T Sinus 411 ist an einer ISDN Telefonanlage angeschlossen Das Senden einer SMS ist von allen Mobilteilen m glich SMS Versand und Empfang Das Senden und Empfangen von SMS ist nur ber die dem T Sinus 411 zugewiesene MSN Nummer m glich SMS mit durchwahlf higen analogen Telefonanlagen SMS Versand Beim Versenden von SMS wird die Absenderrufnummer eventuell ohne die Nebenstellenruf nummer gesendet In diesem Fall ist eine direkte Antwort Ihres Partners nicht m glich SMS Empfang Sie k nnen eine SMS nur empfangen wenn die CLIP Rufnummer zum Nebenstellenanschluss der Telefonanlage durchgereicht wird Die CLIP Auswertung der Rufnummer der SMS Zentren findet im T Sinus 411 statt 56 Telefonieren mit Mehreren Telefonieren mit Mehreren Ihr Telefon bietet Ihnen die M glichkeit w hrend eines Ges
66. ren Ger ten Tr ger von H rger ten sollten vor Nutzung des Mobilteils beachten dass Funksig a nale in H rger te einkoppeln und bei ausreichender Starke einen unangenehmen Brummton verursachen k nnen Aufstellen der Basisstation Ihr Telefon wird f r normale Gebrauchsbedingungen gefertigt Die heutigen M bel sind mit einer un bersehbaren Vielfalt von Lacken und Kunststoffen beschichtet und werden mit unter schiedlichen Lackpflegemitteln behandelt Es ist nicht auszuschlie en dass manche dieser Stoffe Bestandteile enthalten die die Kunststoff F e der Basisstation angreifen und erwei chen Die so durch Fremdstoffe ver nderten Apparatef e k nnen auf der Oberfl che der M bel unliebsame Spuren hinterlassen Die Deutsche Telekom AG T Com kann aus verst ndlichen Gr nden f r derartige Sch den nicht haften Verwenden Sie daher besonders bei neuen oder mit Lackpflegemitteln aufge frischten M beln f r Ihr Telefon bitte eine rutschfeste Unterlage Telefon in Betrieb nehmen Wandmontage Ihr T Sinus 411 l sst sich leicht an einer Wand montieren Setzen Sie zwei D bel senkrecht untereinander im Abstand von 7 90 mm und drehen Sie passende Schrauben ein Pr fen Sie vorher ob die Schraubenk pfe in die Aussparungen an der R ckseite der Basisstation passen Lassen Sie zwischen Schraubenkopf und Wand ca 3 mm Luft H ngen Sie die Basisstation ein verbinden Sie sie mit der Strom versorgung und dem Telefon Anschl
67. rzeugt Dr cken Sie OK A Geben Sie die Zeit im Format HH MM ein Der Doppelpunkt wird auto matisch erzeugt Dr cken Sie OK Datum und Uhrzeit sind gespeichert und werden im Ruhedisplay angezeigt 83 Telefon einstellen Notrufnummern eingeben Die Notrufnummern k nnen auch bei aktivierter Tastensperre gew hlt werden 110 und 112 sind voreingestellt maximal k nnen vier Notrufnummern eingetragen werden Be Men dr cken Einstel lungen ausw hlen und OK dr cken ou Mobilteil Einst ausw hlen und OK dr cken rA Men Punkt Hatruf Hummer ausw hlen und OK dr cken bU Gew nschte Notrufnummer 1 4 ausw hlen und OK dr cken BB ii Notrufnummer ndern und Speichern dr cken 84 Telefon einstellen Lieferzustand wiederherstellen Sie k nnen mit dieser Prozedur alle individuell ver nderten Einstellungen und nderungen sowohl im Mobilteil als auch in der Basisstation in den Lieferzustand zur cksetzen Lieferzu stand siehe Anhang Seite 86 Lieferzustand des Mobilteils wiederherstellen nen A A E Ihr Mobilteil befindet sich im Ruhezustand Men dr cken E1ns tel lunsen ausw hlen und OK dr cken Nob lteil Einst ausw hlen und OK dr cken Men Punkt R cksetzen ausw hlen und OK dr cken Die Sicherheitsabfrage R cksetzen mit Ja beantworten Einstel lungen des Mobilteils sind in den Lieferzustand zur ckgesetzt Lieferzustand der Basisstation wiederherstellen nen A A E Me
68. splaysprache festlegen 12 Mit zwei Gespr chspartnern abwechselnd sprechen Makeln 61 F RS e ee ee e 12 Mit zwei Gesprachspartnern gleichzeitig sprechen 62 Rufton f r Mobilteil einstellen T3 Dreierk nlerenz ceestos a rr r aa a dr rk m 62 Ruftonf rdieBasisstationeinstellen 74 Dreierkonferenz einleiten 62 Rufnummer der T Taste ndern 15 Dreierkonferenz beenden 2 2222222 eee eee eens 62 Elgin Fese ane le use anna e 19 Anklopfendes Gespr ch annehmen abweisen 63 Ruinummerm NamenderT lastel schen T3 Externgespr ch w hrend eines internen Gespr ches annehmen 63 Hinweist ne ein oder ausschalten 76 Zweites externes Gespr ch w hrend eines externen Gespr ches anneh Mobilteil an abmelden 17 DIET OD Selena ae nee ee 63 Mabiltejlanmelden sense aaa 17 Mobilteil abmelden 18 Brreichbacbleiben a essen b AN WENN cement tas 65 erat elie N nn ACTE ET OV een Namen des Mobilteils ndern 81 Anrufweiterschaltung AWS as mer wees die eae 65 Codes der T Net Funktionen verwalten 81 Anrufweiterschaltung einrichten und einschalten
69. sstation ca 3 VA Betriebsdauer Mobilteil in Bereitschaft im Gespr ch 750mAh ca 120h ca 12h Ladezeit der Akkus ca 14 Stunden Zul ssige Umgebungsbedingungen f r den Betrieb des Mobilteils 5 C bis 40 C Zul ssige Umgebungsbedingungen f r den Betrieb der Basisstation 5 C bis 40 C 20 bis 70 relative Luft feuchtigkeit Zul ssige Lagertemperatur 10 C bis 60 C Wahlverfahren MFV R Tastenfunktion Flash Abmessungen Basisstation Breite H he Tiefe 115 x 100 x 70 Abmessungen Mobilteil L nge Breite H he 140 x 52 x 28 Gewicht Basisstation 158 g Gewicht Mobilteil 111 g ohne Akkus 135 g mit Akkus L nge der Anschluss Schnur 3 m L nge der Netzger teschnur 3 m Steckernetzger t Eurostecker Anhang 97 Anhang Stichwortverzeichnis A Akkuseinlegen 13 Akkus MGE ie er ea imei 14 Akkus wichtigeHinweise 88 AKKUWATNUNG ern 76 PINGS als a ann attend e eats aan 96 Amtskennziffer 25 3441 71 EN NE 2 mm ari ne a inn an 86 PEN e 6 e KM KE nr chlorate 517 68 Anklopfen annehmen abweisen 63 Anonym anrufen ic 3 saan en 23 Anrufannehmen 24 i A es 34 ANZEIGE A antenne 16 AnzegenimDisplay 14 AufbaudesMen s 87 Aufstellen der Basisstation 9 Avfstellungsort 8 Ausgangsliste er eniyi mine re At C
70. t rke einstellen Mobilteil stummschalten Mikrofon aus Sief hrenein _ ig Mikrofon wieder _ Gespr ch einschalten SS Anonym anrufen A a Rufnummer Rufnummer aus angebo S FA G9 Anonym anrufen SH eingeben oder I tenen Listen ausw hlen SMS schreiben und senden bzw speichern A s9 Hachrichten A SMHS schreiben nm Hee Text eingeben NA Empf nger Rufnummer eingeben Senden Sende SMS CN oder Speichern Sreicher 5M5 ra 102 Anhang Kullanma Kilavuzu T Sinus 411 El nitesinin sisteme tan t lmas Sisteme giris sesi duyuluncaya kadar baz istasyondaki tu u bas l tutunuz yakl 10 san A Ayarlar A El nit tan t Baz istasyonunu se iniz NX ii Sistem PIN kodunu giriniz NX Tekrar arama fonksiyonu ile arama yap lmas Arama n haz rl i inde E er g r me tu u yerine OK tu una basarsan z telefon numaras arama n a e haz rl i ine devral n r ve de i tirilebilir tamamlanabilir Arama listesinden arama yap lmas Telefon numaras n Eger g r sme tusu yerine OK tusuna basarsan z telefon numaras a A 9 Arama listesi 9 se in arama n haz rl i ine devral n r ve de i tirilebilir tamamlanabilir T tu u ile numaray evirme 9 Kaydedilen numaray se iniz Telefon rehberi kayd n n haf zalanmas gt A Yeni kasit na EE Telefon numaras n giriniz NX simgiriniz A Tekrar arama fonksiyonundaki veya arama listesinde
71. und OK dr cken Men punkt ausw hlen und OK dr cken Einen Men punkt ausw hlen und mit OK best tigen Rut Lauts tar ke Verandern Sie die Einstellung mit den Steuertasten oder durch Drt cken der Zifferntasten 6 Mit der Einstellung Aus ist der Rufton ausgeschaltet Einstellung mit OK best tigen Rut Melocie Verandern Sie die Einstellung mit den Steuertasten oder durch Drt cken der Zifferntasten 0 Einstellung mit OK best tigen Telefon einstellen Rufnummer der T Taste ndern Eintrag in T Taste ndern A A ooo gn ooo o oog 200 A dn L T Taste dr cken und gew nschten Eintrag ausw hlen Option dr cken Eintras ndern ausw hlen und OK dr cken Ggf Rufnummer ndern und Weiter dr cken Ggf Namen eingeben und Speichern dr cken Rufnummern Namen der T Taste l schen A ATA T Taste dr cken und gew nschten Eintrag ausw hlen Option dr cken Eintrag l schen ausw hlen und mit OK best ti gen Die nachfolgende Sicherheitsabfrage mit Ja best tigen Die Funktionen der A und 2 Taste k nnen ebenfalls gespeichert werden Eine Wahlpause geben Sie mit langem Druck der Taste 0 ein Sie wird im Dis playdurch F dargestellt Wenn Sie in einer Rufnummer z B zum Steuern eines T Net Leistungsmerkmals ein Flashsignal ben tigen geben Sie es mit der R Taste ein Im Display wird das Flashsignal mit dargestellt W hrend der Eingabe der Rufnummer oder der Spe
72. ungen Eingangsliste In der Eingangsliste werden alle empfangenen SMS gespeichert Empfangene SMS lesen Neue SMS werden an allen Mobilteilen durch die Meldung Neue Nachricht oder Heue SHS richtentaste sowie mit dem Symbol A im Display signalisiert Au erdem leuchtet die Nach Zu jeder empfangenen SMS werden Datum und Uhrzeit wie vom SMS Zentrum bertragen angegeben Die SMS sind nach ihrem Eingang sortiert Neue SMS stehen vor alten SMS 44 Im Display wird Haz Hachricht angezeigt Nachrichtentaste dr cken ggf SMS Emef SMHS ausw hlen und OK dr cken Die zuletzt empfangene SMS in der Eingangsliste wird angezeigt z B Haya SHS H1 HS 5 neue SMS angezeigt wird die erste He s2 112345673 Rufnummer des Absenders 31 66 16 14 Datum Uhrzeit Mit der Steuertaste k nnen Sie zu anderen SMS bl ttern Mit Lesen wird der Text der SMS Nachricht angezeigt Mit der Steuertaste wird zu den weiteren Zeilen der SMS Nachricht gebl ttert Mit der C Taste k nnen Sie zu den Absenderdaten zur ckkehren Sie k nnen jetzt zu weiteren SMS bl ttern oder das Men mit der C Taste verlassen Nachdem Sie eine neue SMS gelesen haben erh lt sie den Status Alte SMS SMS Service Textmeldungen Wenn Sie beim Erstellen einer SMS angerufen werden wird die SMS automatisch gespeichert Sie k nnen den Anruf annehmen und die SMS sp ter weiter schrei ben oder senden indem Sie erneut SMS schreiben aufrufen
73. uss gem Seite 11 90 mm e Bitte beachten Sie Folgendes 230 V und Telefon Anschluss sollten in Reichweite der mitgelieferten Kabel lie gen e Bitte achten Sie auch darauf die Basisstation nicht im ffnungsbereich von T ren oder Fenstern zu montieren Gefahr der Besch digung e Gefahrenhinweis Besch digen Sie nicht evtl in der Wand befindliche Leitungen Telefon in Betrieb nehmen Telefon anschlie en Damit Sie Ihr Telefon in Betrieb nehmen k nnen m ssen Sie die Anschluss Schn re f r den Telefon Anschluss sowie das Netzkabel einstecken Nur das vorgesehene Netzteil Typ N SNG 05 ea f r die Basisstation ver wenden Telefon Anschluss Schnur Die Telefon Anschluss Schnur hat zwei unterschiedli che Stecker Der kleinere wird in die mit dem Telefon symbol gekennzeichnete Buchse gesteckt und die Schnur in die entsprechende Kabelf hrung gelegt Den TAE Stecker stecken Sie in die Steckdose Ihres Telefon Anschlusses Codierung F Anschlussbuchse f r Telefon Anschluss Netzkabel Schnur Das Netzkabel wird zuerst in die mit dem Netzstecker symbol gekennzeichnete Buchse an der Unterseite der Basisstation gesteckt und die Schnur in die Kabelf hrung gelegt Dann stecken Sie das Stecker netzger t in die 230 V Steckdose Anschlussbuchse f r Netzkabel Bei nicht gestecktem Netzger t bzw Spannungsausfall ist Ihr Telefon nicht funk tionsf hig Stellen Sie die Verbindung
74. usw hlen A S9 Hummer speichern m Namen eingeben A Aus dem Telefonbuch anrufen Wenn Sie statt der Gespr chstaste OK dr cken wird die Rufnummer in die z EE 7 g Rufnummer ausw hlen er El O Wahlvorbereitung bernommen und kann ge ndert erg nzt werden Gespr ch zwischen zwei Mobilteilen an der selben Basisstation gew nschten internen Beenden des i v9 Teilnehmer ausw hlen Gespr chs mit 101 Anhang R ckfrage Gespr ch intern vermitteln Makeln Dreierkonferenz Sie f hren ein EEE or externes Gesprach I 9 Teinehm ae e Teilnehmer ausw hlen N zur ckkehren oder goo externe Rufnummer A R ckfragegespr ch beenden erstes HET eingeben Gespr ch meldet sich mit Wiederanruf oder gew nschten internen ggf Gespr chs ber Ban A Teilnehmer ausw hlen ri gabe ank ndigen Gespr ch ist venyitel oder Sie befinden sich im Sie schalten zwischen den E Aktives Gespr ch beenden anderes R ckfragezustand Gespr chspartnem hin und her Gespr ch meldet sich mit Wiederanruf oder Sie befinden sich im Ti Sie schalten alle Teilnehmer zu eS Dreierkonferenz amp Zur ck zum R ckfragezustand 1 einer Dreierkonferenz zusammen komplett beenden oder Makeln Tastenschutz ein ausschalten Tastenschutz ca 2 s dr cken 2 ca 2sdr cken Tastenschutz und ow ausschalten H rer Lautsprecherlautst rke einstellen Sie f hren ein gew nschte Laut Gespr ch c s
75. zialfunktion k nnen Sie mit dem linken Softkey Eingaben korrigieren Die zur Verf gung stehenden Zeichen f r die Nameneingaben entnehmen Sie bitte der Tabelle im Anhang auf der Seite 93 19 Telefon einstellen Hinweist ne ein oder ausschalten Die Hinweist ne machen Sie darauf aufmerksam dass die Kapazit t des Akkus nicht mehr ausreichend ist Akkuwarnung Sie eine Taste bet tigt haben Tastenklick Eingaben erfolgreich oder nicht erlaubt waren Quittungst ne aj Men dr cken Einstellungen ausw hlen und OK dr cken Gy A Mobilteil Eirnst ausw hlen und OK dr cken rr Men punkt ausw hlen und OK dr cken Einen Men punkt ausw hlen und mit OK best tigen Tasten Ton W hlen Sie mit den Steuertasten Elfi oder Aus und best tigen Sie mit OK Hk ku Warn ton W hlen Sie mit den Steuertasten Elfi oder HuUS und best tigen Sie mit OK p Die Quittungst ne werden gemeinsam mit dem Tastenklick aus oder einge schaltet 76 Telefon einstellen Mobilteil an abmelden Das Mobilteil das zum Lieferumfang Ihres T Sinus 411 geh rt ist bereits angemeldet Sie k n nen bis zu 5 Mobilteile an bis zu 4 verschiedenen Basisstationen betreiben Wie Sie einstellen k nnen mit welcher Basisstation Ihr Mobilteil zusammenarbeiten soll lesen Sie auf Seite 80 Mobilteil anmelden Die Taste an der Basisstation solange gedr ckt halten bis der Anmel deton h rbar wird ca 10 Sekunden EESE Men
76. zieren gegebenenfalls die angezeigte Rufnummer und dr cken dann die Gespr chstaste jetzt wird die Rufnummer gew hlt Anonym anrufen Bei T Com k nnen Sie die grunds tzliche bermittlung Ihrer Rufnummer an den angerufenen Gespr chspartner beauftragen F r ein aktuelles Gespr ch k nnen Sie die bermittlung Ihrer Rufnummer unterbinden tari Men dr cken Anornsm anrufen ausw hlen und OK dr cken BER ri Gew nschte externe Rufnummer eingeben oder ber Option Rufnummer B aus den angebotenen Listen ausw hlen s o IIPP m A Gespr chstaste dr cken 23 Telefonieren Anrufannehmen Anrufe werden akustisch am Mobilteil und an der Basisstation signalisiert Zus tzlich werden sie auf dem Display des Mobilteils angezeigt Die Rufnummer des Anrufers wird auf dem Display angezeigt wenn Sie bei T Com die T Net Funktion zur bertragung der Rufnummer des Anrufers CLIP beauftragt haben Die Rufnummer wird nicht angezeigt wenn der Teilnehmer anonym anruft d h wenn er die bertragung seiner Rufnummer nicht zugelassen hat oder es technisch nicht m glich ist Mobilteil in der Basisstation Mobilteil aus der Basisstation entnehmen und Gespr ch f hren Mobilteil au erhalb der Basisstation A Gespr chstaste dr cken und Gespr ch f hren Zum Beenden des Gespr ches A Gespr chstaste dr cken oder Mobilteil in die Basisstation stellen 24 Telefonieren Mit der T Taste w hlen

T-Sinus 411 Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents