Fimap FM 43F Bedienungsanleitung
Contents
1. 14 W CHENTLICHE WARTUNG 15 REINIGUNG DES REINIGUNGSMITTEETANKS sea een ea Eee ee 15 FUNKTIONSKONTROLLE 16 EA a 16 17 REINIGUNGSMITTELL SUNG AUF DER B RSTE NICHT AUSREICHEND nn 16 1S DIEMASCHINEMIBRIERT ODER SCHWINGT sr ee ne ee 16 ENTSORGUNG nern 17 WAHL UND GEBRAUCH DER B RSTEN u 0 0 uuu00002000a0 aan na anna namen hen amannan nanmanna nnana namnaman 18 SCHALTPLAN DER ELEKTROANLAGE Fansnsauanuanununuanununnnnununnnnununnnnununnnnununnnnununnnnununnnnunnnnnnununnnnunnnnnnunnnnnnunnnnnnununnnnunnnnnnunennnnn 19 SCHALTPLAN DER ELEKTROANLAGE PLUS uuansasananunuanununnanununnnnununnanununnnnununnnnunnnnnnununnnnununnnnunnnnnnununnnnunnnnanununnnnunnnnnnunnnnnnn 20 EG KONFORMIT TSERKLAR UNG nee nennen 21 Annahme des Ger tes Bei der Annahme muss sofort berpr ft werden ob alle in den Begleitdokumenten aufgef hrten Materialien angeliefert wurden und das Ger2. oo o eenn pos BEZEICHNUNG 00401 0 Pos BEZEICHNUNG KABEL KABELFARB Kabel 3x1 5x15 Meter Schukostecker 1 SCHWARZ Kabel 3x1 5x1680 2 BLAU on rn or 0 20 EG KONFORMIT TSERKL RUNG Die unterzeichnete Herstellerfirma FIMAP S p A Via Invalidi del Lavoro Nr 1 37050 Santa Maria di Zevio VR erklart hiermit unter alleiniger Verantwortung dass die Produkte EINSCHEIBENMASCHINEN Mod FM43 PLUS den Vorgaben folgender Richtlinien entsprechen e 2006 42 Maschinen Richtlinie e 2006 95 Niederspannungsrichtlinie e 2004 108 Richtlinie ber die elektromagnetische Vertr glichkeit Au erdem entsprechen sie den folgenden Normen EN 60335 1 Sicherheit elektrischer Ger te f r den Hausgebrauch und hnliche Zwecke Sicherheit Teil 1 Allgemeine Normen EN 60335 2 67 Sicherheit elektrischer Ger te f r den Hausgebrauch und hnliche Zwecke Teil 2 Spezielle Vorschriften f r Automaten zur Bodenbehandlung im kommerziellen und industriellen Bereich EN 12100 1 Sicherheit von Maschinen Grundbegriffe Allgemeine Gestaltungsleits tze 1 Grunds tzliche Terminologie und Methodik EN 12100 2 Sicherheit von Maschinen Grundbegriffe Allgemeine Gestaltungsleits tze Teil 2 Technische Leits tze und Spezifikationen EN 55014 1 Elektromagneti
3. kontrollieren Stecken Sie die H nde nie in die laufende Maschine Entfernen Sie bei laufender Maschine keine Verkleidungen bzw Schutzvorrichtungen Setzen Sie die Maschine nie ohne Schutzvorrichtungen in Betrieb N hern Sie sich der Maschine nicht mit Kleidung die sich verheddern k nnte VERMEIDEN Sie das Tragen von langen Schals Halst chern und weiten Kleidern Fahren Sie mit der Maschine nicht ber Eisendr hte Kabeln oder Seilstucke diese Teile k nnten sich in der B rste verheddern und Reibungen verursachen Sollten Sie eine Besch digung am Stromkabel bemerken die Maschine sofort stoppen wenn sie in Betrieb ist den Netzstecker ziehen und das Kabel umgehend durch eine FIMAP Kundendienststelle austauschen lassen Pr fen Sie vor Gebrauch der Maschine ob alle Deckel und Verkleidungen entsprechend dieser Bedienungsanleitung angebracht sind Entsorgen Sie die Verbrauchsmaterialien unter genauer Beachtung der g ltigen gesetzlichen Bestimmungen Wenn Ihre Maschine von FIMAP nach wertvoller Arbeit stillgelegt werden muss sind die darin enthaltenen Materialien d h im Besonderen le und elektronische Bauteile geeignet zu entsorgen Dabei ist zu ber cksichtigen dass die Maschine unter Einsatz vollkommen recyclebarer Materialien hergestellt wurde Verwenden Sie nur die mit dem Ger t gelieferten oder in der Bedienungsanleitung angegebenen Scheiben 5 18 Die Verwendung anderer Sche
4. Metallteile Hebeln und Rahmen Wenden Sie sich insbesondere f r die Verschrottung der elektrischen und elektronischen Teile an den lokalen H ndler 17 WAHL UND GEBRAUCH DER B RSTEN POLYPROPYLENB RSTE PPL Wird auf allen verschiedenen Bodenarten verwendet und hat eine gute Abnutzungs und Warmwasserfestigkeit nicht ber 60 Die Polyprophylenb rste istnicht wasseranziehend und beh lt deshalb ihre Eigenschaften beim Arbeiten auf Nassem NYLONB RSTE Wird auf allen verschiedenen Bodenarten verwendet und eine optimale Abnutzungs und Warmwasserfestigkeit auch ber 60 C Da Nylon wasseranziehend ist verliert sie beim Arbeiten auf Nassem mit der Zeit ihre Eigenschaften SCHLEIFB RSTE Die Borsten diese B rsten weisen eine aggressive Reibf higkeit auf Sie wird auf sehr schmutzigem Boden verwendet Um eine Besch digung des Bodens zu vermeiden wird empfohlen nur mit dem n tigen Druck zu arbeiten BORSTENDICKE Dickere Borsten sind steifer und werden deshalb auf glatten B den mit kleinen Fugen eingesetzt Auf einem unregelm igen Boden mit Pr gungen oder tieferen Fugen istes ratsam weichere Borsten einzusetzen welche besser in die Tiefe eindringen Es muss ber cksichtigt werden dass verbrauchte und damit kurze Borsten starr werden und erschwert in die Tiefe eindringen k nnen Wie bei Borsten die zu dick sind tendiert die B rste zu Vibrationen MITNAHMESCHEIBE Die Mitnahmescheibe eignet sich zum Reini
5. t w hrend des Transports nicht besch digt wurde Sollte dies der Fall sein muss der Spediteur sofort darauf aufmerksam gemacht werden damit dieser den Umfang vom eingetretenen Schaden feststellen kann Gleichzeitig bitten wir Sie unser zust ndiges B ro zu verst ndigen Nur unter Beachtung dieser Vorgehensweise d h eine umgehende Reklamation istes m glich Schadenersatz zu erhalten Vorbemerkung FM43 F und FM43 F PLUS sind Maschinen die f r die professionelle Reinigung von Hart und Vinylb den f r Innenr ume unter Einhaltung der zugeh rigen Anweisungen hergestellt wurden Jeder Einsatz der Maschine zu anderen Zwecken ist gef hrlich und daher untersagt Die Maschine eignet sich f r den kollektiven Gebrauch zum Beispiel in Hotels Schulen Krankenh usern Fabriken Gesch ften B roraumen und Aparthotels Die Maschine darf nur zu diesem Zweck eingesetzt werden Auch die beste Maschine kann nur dann gut arbeiten und wirtschaftlich funktionieren wenn sie richtig angewandt wird und stets in gutem Zustand ist Diese Brosch re liefert Ihnen alle notwendigen Informationen um die Modelle der Maschine Einscheibenmaschine ordnungsgem sicher und zweckgem zu nutzen und muss dem Benutzer daher immer zu Verf gung stehen Wir bitten deshalb diese Anleitung sorgf ltig zu lesen und jedes Mal zu Rate zu ziehen wenn sich bei der Benutzung der Maschine Schwierigkeiten ergeben sollten Falls n tig steht Ihnen u
6. UMSETZUNG DER VERBRACKTEN MASCHINE ee a ea 7 2 gt AUSPACKEN DER ae ee ee 7 3 BEF RDERN DER MASCHINE ee ee en een 7 A BEWEGUNG UND TRANSPORT DER MASCHINE ee ee unsere 7 5 BAUTEILEDES KENKER ee an ne ea een 7 6 BESTANDTEILE DER LENKS U LE ea eg ee reg 8 Z EINSTELEUNG DES EENKERS ARBEISPOSITION 2 8 8 REINIGUNGSMITTELTANKIOREIO N AU ende 8 9 REINIGUNGSMITTELL SUNG 9 9 MASCHINENEINSATZ 11 TIEVORBEREITUNGAUFDEN MA S N A N A A a De 11 S A CA AU RE a l A E AE E A ee ee A ee EES 11 TMAS CHINENEIN S 11 BEVARBEMSENDE aa aaa SEARA 13 ea 14 14 AUSBAU DER B RSTEN MITNAHMESCHEIBE
7. wenige Sekunden lang trocken Kit Reinigungsmitteltank optional 3 Tragen Sie eine kleine Dosis Reinigungsmittell sung auf den Boden auf indem Sie den Hebel 3 dr cken bis die B rste mit Schaum ges ttigt ist Kit Reinigungsmitteltank optional 11 4 Lenken Sie die Maschine mit sich drehender B rste von links nach rechts oder umgekehrt 5 Lenken Sie die Maschine sofort danach genauso in die entgegen gesetzte Richtung und zwar so dass sich zirka ein Viertel der Arbeitsbreite mit der vorhergehenden berschneidet 6 Es wird empfohlen den verschmutzten Schaum stellenweise mit einem Wassersauger aufzusaugen Kit Reinigungsmitteltank optional 12 Bei Arbeitsende und vor jeglicher Wartung folgende Ma nahmen durchf hren Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose Wickeln Sie das Kabel um die unteren B gel Bet tigen Sie den Einstellhebel des Lenkers 1 und bringen Sie die Lenks ule in Ruheposition Bringen Sie die Maschine in einen geschlossenen Raum in einem Bereich in dem sie keinen Schaden an Personen oder umgebenden Gegenst nden verursachen kann und auch vor ungewolltem Herabfallen von Gegenst nden gesch tzt ist Au erdem die Maschine nicht im Freien oder auf schr gen Fl chen abstellen Die B rste ausbauen und mit einem Wasserstrahl reinigen zum Ausbau der B rste siehe unter AUSBAU DER ACHTUNG Um schwere Verletzungen an den H nden zu vermeiden sollten immer Schutzhandschuhe getragen werde
8. BEDIENUNGS WARTUNGSANLEITUNG FIMAP F FM43 F PLUS AUSG 10 2010 DE ORIGINALANWEISUNGEN Dok 10025797 Vers Die in dieser Ver ffentlichung enthaltenen Beschreibungen sind unverbindlich Das Unternehmen beh lt sich deshalb vor jederzeit eventuelle Anderungen an den Elementen den Details und dem gelieferten Zubeh r vorzunehmen die sie f r eine Verbesserung oder f r jegliche Erfordernisse baulicher oder gesch ftlicher Art f r angebracht h lt Die auch nur teilweise Wiedergabe der Texte und Zeichnungen die in dieser Ver ffentlichung enthalten sind istgem Gesetz verboten Das Unternehmen beh lt sich vor Anderungen technischer Art und oder an der Ausstattung vorzunehmen Die Abbildungen sind nur als Beispiele zu betrachten und sind hinsichtlich Design und Ausstattung unverbindlich Im Handbuch verwendete Symbole AN Symbol offenes Buch mit i Zeigt an dass die Gebrauchsanweisung eingesehen werden muss Symbol offenes Buch Weist den Bediener darauf hin vor dem Gebrauch der Maschine das Handbuch zu lesen Warnsymbol Zur Sicherheit von Bediener und Maschine m ssen jene Textabschnitte denen dieses Symbol vorangestellt ist aufmerksam gelesen werden Warnsymbol Deutet auf Gefahr von Gasausd nstungen und Auslaufen von korrodierenden Fl ssigkeiten hin Warnsymbol Hinweis darauf dass das verpackte Produkt mit geeigneten Hebemitteln die den rechtli
9. cheibeb rstenmaschine ist mit den folgenden elektrischen Schutzsystemen ausgestattet Thermotrennschalter 1 an der Au enseite des Lenkers zum Schutz des Motors Im St rungsfall pr fen ob ein W rmeschutz reagiert hat Bei berhitzung des Motors reagiert sein W rmeschutz und sperrt die Stromzufuhr Einige Minuten warten bis sich der Motor abgek hlt hat und dann den Druckknopf des Unterbrechers dr cken um die Stromzufuhr und den Betrieb des Motors wieder zu aktivieren 17 REINIGUNGSMITTELL SUNG AUF DER B RSTE NICHT AUSREICHEND OPTIONAL 1 Stellen Sie sicher dass das Ventil dass den Fluss der Reinigungsmittell sung vom Tank zur B rste gestattet nicht verstopft ist Spulen Sie ggf den Tank aus 2 Stellen Sie sicher dass der Reinigungsmittelzufuhrschlauch nicht verstopft ist Sp len Sie ihn ggf 18 DIE MASCHINE VIBRIERT ODER SCHWINGT Die Maschine wurde zu lange in Ruheposition mit noch eingesetzter B rste oder Mitnahmescheibe geparkt Sobald wie m glich ersetzen 16 ENTSORGUNG Die vVerschrottung der Maschine bei einem Schrotth nder oder einem befugten Abfallentsorgungsunternehmen vornehmen Vor der Verschrottung der Maschine m ssen die folgenden Materialien entfernt werden und getrennt den unterschiedlichen Entsorgungsstellen unter Einhaltung der gesetzlichen Vorschriften f r Umwelthygiene bergeben werden e B rsten Filz e elektrische und elektronische Teile e Kunststoffteile Tanks und Lenker
10. chen Vorschriften entsprechen gehoben werden muss INHALTSVERZEICHNIS ANNAHME DES GER TES 4 VORBEMERKUNG E A E A EE E EE 4 BEABSICHTIGTE VERWENDUNG VORGESEHENE VERWENDUNG 4 KENNSCHILD SERIENNUMMER 4 TECHNISCHE BESCHREIBUNG 4 SYMBOLGEBRAUCH AUF DER MASCHINE 5 ALLGEMEINE 5 5 5 6 VORBEREITUNG DER MASCHINE an an aa ana ee Tee 7
11. en entsprechen gehoben wird BEF RDERN DER MASCHINE Stellen Sie sicher dass der Reinigungsmitteltank optional leer ist Entfernen Sie die B rste vom B rstenkopf siehe Kapitel f r AUSBAU DER BURSTE Mit Hilfe einer St tzrampe die Einscheibenmaschine auf der Palette positionieren Den Karton und die zuvor aufbewahrten Halterungen einsetzen 4 BEWEGUNG UND TRANSPORT DER MASCHINE Um die Maschine sicher zu bewegen wie folgt vorgehen 1 Stellen Sie sicher dass der Reinigungsmitteltank optional leer ist 2 Drehen Sie den Lenker in Ruheposition siehe Kapitel EINSTELLUNG DES LENKERS und blockieren Sie ihn in dieser Position 3 Neigen Sie die Maschine indem Sie einen Fu auf die R ckseite des B rstenkopfgestells stellen So ber hren nur die Hinterr der den Boden und die Maschine kann sich frei bewegen 5 BAUTEILE DES LENKERS Der Lenker besteht aus folgenden Bauteilen 1 Steuerhebel des Hauptschalters 2 Einstellhebel der Lenkerneigung 3 Steuerhebel des Hahns des Reinigungsmitteltanks optional 4 Totmanntaster 6 BESTANDTEILE DER LENKS ULE Die Lenks ule besteht aus folgenden Bauteilen 1 Kabelaufwickelb gel Reinigungsmitteltankhalterung optional 7 EINSTELLUNG DES LENKERS ARBEITSPOSITION Bevor man mit der Maschine zu arbeiten beginnt muss man die korrekte Arbeitsposition finden Dazu den Neigungseinstellhebel dr cken und erst loslassen wenn die Arme leicht abgewinkelt und so weit unten
12. gen polierter Fl chen Es gibt zwei Arten von Mitnahmescheiben 1 Die herk mmliche Mitnahmescheibe ist mit einer Reihe von Ankerspitzen ausgestattet die die Befestigung und Mitnahme der Schleifscheibe w hrend der Arbeit erm glichen 2 Die Mitnahmescheibe vom Typ CENTER LOCK verf gt neben den Verankerungshaken ber ein zentrales Einrastsystem aus Kunststoff durch das die Schleifscheibe perfekt zentriert werden kann und angeh ngt bleibt ohne sich abl sen zu k nnen Diese Schleppart eignet sich vor allem f r Ger te mit mehreren B rsten wo sich die Zentrierung der Schleifb rsten besonders schwierig gestaltet TABELLE ZUR B RSTENAUSWAHL 0 7 405653 PPL B rste 4 405657 SCHLEIFEND B rste FM43 F PLUS 405659 PPL BLAU 0 45 B rste 405540 TREIBTELLER 18 h N BU GNYE 2 gt N YE 8 Bu N 1 NY BU GN POS BEZEICHNUNG 090 0 o ooo Pos BEZEICHNUNG KABEL KABELFARB Kabel 3x1 5x15 Meter Schukostecker 1 SCHWARZ Kabel braun 1 5150 3 CBN Bram 19 7 EN L BN U
13. ht besch digt ist Stecken Sie den Stecker des Netzkabels der Maschine in die Steckdose Bringen Sie den Lenker in die Arbeitsposition indem Sie auf den Entriegelungshebel einwirken U N 12 STEUERUNG DER MASCHINE Bei der ersten Benutzung der Maschine muss der Bediener sich mit den Bewegungen vertraut machen mit denen er das Steuer bewegen muss um eine ausreichende Sicherheit in der Lenkung der Bewegungen zu erlangen Daher die Maschine nicht in der N he von Personen oder Hindernissen bet tigen Arbeiten Sie mit langsamen Bewegungen nach rechts und links und gehen Sie m glicherweise r ckw rts damit sich der Bediener immer im noch nicht gereinigten Bereich des Bodens befindet Das Netzkabel muss sich immer hinter dem Bediener befinden Dabei darauf achten dass mit der Maschine nicht in dessen N he gearbeitet wird um es nicht zu besch digen Arbeiten Sie nicht zu lange an der selben Stelle um das Risiko einer Besch digung des Bodens zu vermeiden Beachten Sie dabei auch die Art der ausgew hlten B rste oder Schleifburste Wenn w hrend des Maschineneinsatzes der Lenker leicht angehoben wird bewegt sich die Maschine nach rechts Wenn w hrend des Maschineneinsatzes der Lenker leicht abgesenkt wird bewegt sich die Maschine nach links 13 MASCHINENEINSATZ 1 Jetzt kann die Maschine mit voller Wirksamkeit arbeiten wenn der Totmanntaster und der Steuerhebel des Hauptschalters 1 bet tigt werden 2 Starten Sie die Maschine
14. iben kann die Sicherheit beeintr chtigen Die Maschine eignet sich nicht f r den Gebrauch durch Kinder oder Personen mit geminderten k rperlichen geistigen oder sensoriellen F higkeiten oder Personen denen es an Erfahrung und Kenntnissen mangelt es sei denn diese werden berwacht und in den Gebrauch der Maschine durch das f r ihre Sicherheit verantwortliche Personal eingewiesen Kinder m ssen beaufsichtigt werden zu gew hrleisten dass sie nicht mit dem Ger t spielen VORBEREITUNG DER MASCHINE 1 UMSETZUNG DER VERPACKTEN MASCHINE Das Ger t befindet sich in einer spezifischen Verpackung auf einer Palette f r die Bef rderung mit Gabelstaplern Die Verpackungen k nnen NICHT gestapelt werden Das Gesamtgewicht der Maschine inkl Verpackung betr gt 00 kg ohne Reinigungsmitteltank Die Verpackungsma e lauten wie folgt 4 4 PLUS 570 mm 490 mm 1190 mm 2 AUSPACKEN DER MASCHINE 1 Die Maschine wird in der Kiste mit Halterungen befestigt Diese entfernen und f r einen zuk nftigen Transport aufbewahren 2 Au ere Verpackung entfernen 3 Ziehen Sie die Maschine mit Hilfe einer kleinen St tzrampe r ckwarts von der Palette 4 Heben Sie die Palette f r eventuelle Transporte auf sorgen Sie daf r dass das Produkt mit geeigneten Hebemitteln die den ACHTUNG Sollte das Produkt in Kartonbeh ltern verpackt geliefert werden geltenden Rechtsvorschrift
15. lie lich in geschlossenen R umen und setzen Sie sie keinem direkten Regen aus Das Polieren muss in Zonen durchgef hrt werden die Unbefugten nicht zug nglich sind Die Arbeitszonen mit Hilfe der vorgesehenen Hinweisschilder kennzeichnen Verwenden Sie die Maschine nicht in explosionsgef hrdeter Atmosph re Vermeiden Sie dass die B rsten bei still stehendem Ger t rotieren damit der Fu boden nicht besch digt wird Verwenden Sie im Brandfall einen P ulverl scher Kein Wasser verwenden a Nicht gegen Gestelle oder Ger ste sto en bei denen die Gefahr besteht dass Gegenst nde herunterfallen Der Bediener muss immer ber die entsprechenden Schutzmittel verf gen Handschuhe Schuhe Helm Schutzbrille usw Pr fen Sie wenn an der Maschine Funktionsst rungen festgestellt werden sollten ob die St rungen nicht von einer fehlenden Wartung abh ngen Andernfalls den FIMAP Kundendienst verst ndigen F r den Austausch von Ger teteilen bei einem FIMAP Vertragsh ndler bzw autorisierten Kundendienst ORIGINAL Ersatzteile anfordern Bei jeglichen Wartungseingriffen die Maschine ausschalten und das Stromkabel von der Steckdose trennen Entfernen Sie nicht die Schutzvorrichtungen die nur mit Werkzeugen entfernt werden k nnen Reinigen Sie die Maschine nicht mit einem direkten Wasserstrahl Hochdruckreinigern oder korrosiven Fl ssigkeiten Lassen Sie die Maschine jedes ahr durch eine Kundendienststelle von
16. n 13 T GLICHE WARTUNG F HREN SIE ALLE WARTUNGSARBEITEN HINTEREINANDER AUS 14 AUSBAU DER B RSTEN MITNAHMESCHEIBE 1 Stellen Sie sicher dass das Netzkabel der Maschine von der Steckdose getrennt wurde 2 Stellen Sie sicher dass der Lenker sich in Ruheposition befindet 3 Neigen Sie die Maschine bis sich der Lenker auf dem Boden befindet indem Sie einen Fu auf die R ckseite des B rstenkopfgestells stellen ACHTUNG Bei dieser Arbeit m ssen Handschuhe getragen werden um die H nde vor einem Kontakt mit gef hrlichen L sungen und Materialien zu sch tzen 4 Drehen Sie die B rste gegen den Uhrzeigersinn damit diese aus der Aufnahme des Burstentellers tritt Reinigen Sie sie mit einem Wasserstrahl Pr fen Sie den Borstenverschlei und tauschen Sie bei zu hohem Verschlei der Borsten berstand muss mindestens 10 mm betragen die B rsten 14 15 REINIGUNG DES REINIGUNGSMITTELTANKS 1 Stellen Sie sicher dass der Reinigungsmitteltank leer ist Entleeren Sie ihn andernfalls ber den Steuerhebel des Hahns 2 Ziehen Sie den Wasserzufuhrschlauch 1 aus dem B rstenkopfloch 3 Die Zugstange 2 vom Wasserhahnhebel 3 aushaken 4 Entfernen Sie den Reinigungsmitteltank siehe Kap REINIGUNGSMITTELTANK und reinigen Sie ihn unter laufendem Wasser ACHTUNG Um schwere Verletzungen an den H nden zu vermeiden sollten immer Schutzhandschuhe getragen werden 15 16 THERMOSCHUTZSCHALTER Die Eins
17. nau befolgt werden um Verletzungen des Bedieners und Sch den am Ger t auszuschlie en Lesen Sie aufmerksam die an der Maschine angebrachten Schilder verdecken Sie diese auf keinen Fall und ersetzen Sie diese umgehend wenn diese besch digt oder unleserlich sind Lesen Sie AUFMERKSAM die Bedienungsanleitung bevor Sie die Maschine in Betrieb nehmen oder die Wartung durchf hren Die Maschine darf nur durch befugtes Personal verwendet werden das zum Gebrauch geschult wurde Benutzen Sie die Maschine ausschlie lich f r den vorgesehenen Gebrauch a Vergewissern Sie sich dass die Arbeitsflachen Bodendecken und Rampen das Maschinengewicht tragen k nnen W hrend des Ger tebetriebs ist auf andere Personen und insbesondere auf Kinder zu achten Die Maschine eignet sich nicht zur Reinigung von Teppich oder Textilb den Der Anschluss f r das Stromkabel der Maschine muss ber eine ordnungsgem e Erdung verf gen Vermeiden Sie eine Besch digung des Stromkabels der Maschine durch Quetschung Knicken oder Belastungen Achtung das Stromkabel darf nicht mit der sich drehenden B rste in Kontakt kommen Stellen Sie keine Flussigkeitsbeh lter auf das Ger t Die Lagertemperatur muss zwischen 25 C und 55 C liegen keine Einlagerung im Freien bei Feuchtigkeit Einsatzbedingungen Umgebungstemperatur zwischen 0 C und 40 C bei relativer Feuchtigkeit zwischen 30 und 95 Verwenden Sie die Maschine aussch
18. nser technischer Kundendienst der in enger Zusammenarbeit mit den Vertragsh ndlern arbeitet stets zur Verf gung um eventuell Ratschl ge zu geben oder direkt einzuschreiten EI m E EI pe EI pw 3 Beabsichtigte Verwendung Vorgesehene Verwendung Die Scheuersaugmaschine dient ausschlie lich zur professionellen Reinigung von Fl chen und B den in industriellen kommerziellen und ffentlichen Bereichen Die Maschine darf ausschlie lich zur Reinigung in geschlossenen oder zumindest berdachten Bereichen verwendet werden Die Maschine ist nicht zur Verwendung bei Regen oder unter Wasserstrahlen geeignet Es ist ausdr cklich VERBOTEN die Maschine in explosiver Umgebung zum Einsaugen von Gefahrenstaub oder entflammbaren Fl ssigkeiten zu verwenden Sie ist auch nicht zur Bef rderung von Lasten oder Personen geeignet Kennschild Seriennummer Pi un Fer Hame pi TECHNISCHE BESCHREIBUNG UM W V Durchmesser Hinterr der t nge Netzkabel L nge Netzkabel Schalldruckpegel gem IEC 704 1 dB A Vibrationsnivea Vibrationsniveau Hand Vibrationsniveau K rper SYMBOLGEBRAUCH AUF DER MASCHINE Gibt die Erdungsstelle der Elektroanlage der Maschine an Spannungssymbol Achtung Stromschlaggefahr 230 Volt Gibt die maximal berwindbare Steigung an ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Die nachstehenden Vorschriften m ssen ge
19. sche Vertr glichkeit Vorschriften f r Haushaltger te elektrische Werkzeuge und hnliche Ger te Teil 1 Emission Standard der Produktfamilie EN 55014 2 Elektromagnetische Vertr glichkeit Vorschriften f r Haushaltger te elektrische Werkzeuge und hnliche Ger te Teil 2 Unempfindlichkeit Standard der Produktfamilie EN 61000 3 2 Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV Teil 3 2 Grenzwerte Grenzwerte f r die Emission harmonischen Stroms Ger te mit Eingangsstrom lt 16 A pro Phase EN 61000 3 3 Elektromagnetische Vertr glichkeit EMV Teil 3 3 Grenzwerte Begrenzung von Spannungsschwankungen und Flicker in Speissystemen mit Niederspannung bei Ger ten mit einem Nennstrom von lt 16 EN 62233 Ger te f r den Hausgebrauch und hnliche Zwecke Elektromagnetische Felder Sch tzungs und Messungsverfahren Die zur Erstellung der technischen Unterlagen berechtigte Person Hr Giancarlo Ruffo Via Maestri del Lavoro 13 37050 Santa Maria di Zevio ITALY Santa Maria di Zevio 21 10 2010 FIMAP S p A Gesch ftsf hrer yo spa Invalidi Lavoro 1 37050 S Maria di Zevio Verona Italy Tel 39 045 6060411 Fax 39 045 6060417 E mail fimap fimap com www fimap com 21
20. t angegeben Um eine zu starke Schaumbildung im Schmutzwassertank zu vermeiden die die internen Bauteile der Maschine besch digen k nnte die Mindestmenge an Reinigungsmittel verwenden ACHTUNG Um schwere Verletzungen an den H nden zu vermeiden sollten immer Schutzhandschuhe getragen werden ACHTUNG Es wird empfohlen den verschmutzten Schaum stellenweise mit einem Wassersauger aufzusaugen 10 B RSTENMONTAGE Zum Einsetzen der B rste wie folgt vorgehen Stecken Sie den Stecker des Netzkabels in die Steckdose Legen Sie die B rste vor das B rstenkopfgestell Heben Sie den B rstenkopf durch Nutzung des Griffs als Hebel Positionieren Sie den B rstenkopf auf der B rste Bet tigen Sie den Hebel f r die Schr gstellung des Griffs Dr cken Sie den Totmanntaster und tippen Sie den Steuerhebel des Hauptschalters an damit die B rste am B rstenkopf einrastet O BPAP VORBEREITUNG DER MASCHINE ACHTUNG Um schwere Verletzungen an den H nden zu vermeiden sollten immer Schutzhandschuhe getragen werden ACHTUNG Pr fen Sie w hrend dieses Vorgangs dass sich keine Gegenst nde oder Personen in der N he der Maschine befinden ACHTUNG Pr fen Sie ob die B rsten richtig eingehakt sind Falls nicht k nnte sich die Maschine unvorhergesehen und ruckartig bewegen 10 MASCHINENEINSATZ 11 VORBEREITUNG AUF DEN MASCHINENEINSATZ Stellen Sie sicher dass das Netzkabel nic
21. wie m glich sind Dabei den Oberk rper gerade und die Beine leicht gespreizt halten Der Bediener befindet sich w hrend des Maschineneinsatzes hinter der Maschine 8 REINIGUNGSMITTELTANK OPTIONAL Um den Reinigungsmitteltank am Lenker einzusetzen wie folgt vorgehen 1 Positionieren Sie den Lenker in einem Winkel von zirka 45 zum Boden 2 L sen Sie den Verschlussknopf 1 und positionieren Sie die oberen B gel in der oberen H lfte der Lenks ule wenn sie sich nicht bereits dort befinden 3 Setzen Sie den Reinigungsmitteltank so an der Lenks ule auf dass der Unterteil des Tanks im festen B gel 2 an der Lenks ule eingeh ngt wird 4 Halten Sie den Tank mit einer Hand fest und lassen Sie den beweglichen B gel 3 hinuntergleiten bis der Reinigungsmitteltank an der Lenks ule verankert ist 5 Blockieren Sie die Position des beweglichen B gels 3 indem Sie auf den Verschlussknopf 1 einwirken 6 Den Wasserzufuhrschlauch 4 mit dem B rstenkopfloch 5 verbinden 7 Die Zugstange der Reinigungsmittelhahn 6 mit dem Haken am Steuergriff des Wasserhahns 7 9 REINIGUNGSMITTELL SUNG Bef llen Sie den Reinigungsmitteltank erst wenn sich die Lenks ule in vertikaler Position befindet und gehen Sie wie folgt vor 1 Mitsauberem Wasser bei einer Temperatur von h chstens 50 C f llen 2 F llen Sie das Reinigungsmittel in der Konzentration und auf die Weise nach wie vom Hersteller des Reinigungsmittels am Etiket
Download Pdf Manuals
Related Search