MHX-550.LP
Contents
1. 1 Protection anti poussi re Pour prot ger le tourne disque 2 Bouton Retour 44 Changer la piste selection 3 Bouton Stop Stopper la lecture 4 Bouton Play Pause i Demarrer la lecture Mettre en pause 5 Bouton MODE CLOCK Changer de mode R gler l heure Bouton REC DEL Enregistrer Effacer Bouton SLEEP TIMER Mode Sommeil Regler l heure Basculer entre les fonctions 6 7 8 Bouton FUNCTION 9 Compartiment CD Ouvrir le compartiment CD Bouton d ouverture du compartiment CD 11 Prise casque couteurs Jack 3 5 mm 12 Port USB Pour brancher une cl USB 13 Bouton Suivant Changer la piste s lection Bouton ALBUM PRESET bas V Basculer entre les dossiers albums s lections 15 Indicateur de veille Bouton ALBUM PRESET haut 4 Basculer entre les dossiers albums s lections 17 cran LCD Bouton Power Reglage Appuyez dessus pour allumer memoire 18 teindre tournez le pour r gler du volume le volume R cepteur de la 19 NM t l commande Z Pour brancher des sources audio 20 Entr e AUX IN externes 21 Fente pour carte Pour ins rer des cartes m moire SD MMC Vue de dessus 22 Haut parleur 232. Alarm Modus Tonquelle w hlen gt Alarm Lautst rke Alarm einschalten 1 Das Display zeigt f r einen kurzen Moment ON und springt anschlie end zur Stunden Einstellung Dr cken Sie die Vorw rts oder R ckw rts um die Stunde einzustellen 2 Dr cken Sie anschlie end die Timer Taste um zu den Minuten zu wechseln Dr cken Sie die Vorw rts oder R ckw rts I Taste um die korrekte Minute einzustellen 3 Dr cken Sie danach die Timer Taste um zur Funktion Alarm ausschalten zu springen D Z 5 J Z lt UN amp Z D Z S 2 22 J E lt UN J 22 22 C e Alarm ausschalten 1 Das Display zeigt f r einen kurzen Moment OFF und springt anschlie end zur Stunden Einstellung Dr cken Sie die Vorw rts oder R ckw rts um die korrekte Stunde einzustellen 2 Dr cken Sie anschlie end die Timer Taste um zu den Minuten zu wechseln Dr cken Sie die Vorw rts oder R ckw rts I amp Taste um die korrekte Minute einzustellen 3 Dr cken Sie danach die Timer Taste um zum Alarm Modus Zu springen Alarm Modus Wahlen Sie mit den Vorw rts r und R ckw rts I Tasten aus welche Tonquelle Tune CD USB SD f r den Alarm benutzt werden soll Dr cken Sie anschlie end die Timer Taste um zur Lautst rkeregelung des Alarms zu gelangen Alarm Lautst rke 1 Auf dem Disp
3. das Verzeichnis DIR oder alle Dateien ALL kopieren m chten 5 Dr cken Sie erneut die REC Taste zum Best tigen Die Dateien werden nun von dem ausgew hlten Speichermedium auf das andere Speichermedium kopiert 6 Das USB SD Symbol blinkt w hrend des Kopiervorgangs Nach dem Kopiervorgang wird die Wiedergabe automatisch gestoppt und auf dem Display erscheint END Anschlie end schaltet die Kompaktanlage wieder in den USB SD Modus Dateien l schen Ihr Ger t verf gt ber die Funktion Dateien auf dem USB Stick oder der SD Karte zu l schen 1 W hlen Sie das Speichermedium aus auf dem Sie die Datei l schen m chten 2 W hlen Sie den Track aus den Sie l schen m chten und geben Sie ihn wieder 3 Halten Sie w hrend der Wiedergabe die DEL REC Taste gedr ckt 4 Auf dem Display erscheint ONE W hlen Sie mit den Vorw rts mbt und R ckw rts k Tasten ob Sie einen einzelnen Track ONE das Verzeichnis DIR oder alle Dateien ALL l schen m chten 5 Dr cken Sie erneut die DEL Taste um Ihre Auswahl zu best tigen 6 W hrend des L schvorgangs wird DEL auf dem Display angezeigt Anschlie end verschwindet die DEL Anzeige und der Track wurde gel scht 2 22 J E lt UN J 22 22 C CD PLAYER Dr cken Sie wiederholt die Function Taste bis CD auf dem Display erscheint e Dr cken Sie die EJECT Taste damit sich das CD Fach ffnet und legen Sie die wiederzuge
4. effectu e Surveillez les enfants pour vous assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil e Lefabricant d cline toute responsabilit en cas de d g ts ou dommages physiques ou moraux dus une mauvaise utilisation Sous r serve de modification et d erreur O AL gt m O Lu Q gt 1 er O Lu C3 gt Traitement des d chets Cet appareil lectronique ne doit PAS tre jet dans la poubelle de d chets m nagers Pour l enl vement appropri des d chets veuillez vous adresser aux points de ramassage publics de votre municipalit Les d tails concernant l emplacement d un tel point de ramassage et des ventuelles restrictions de quantit existantes par jour mois ann e ainsi que sur des frais ventuels de collecte sont disponibles dans votre municipalit Piles boutons et recyclage e piles bouton ne doivent PAS tre jet es dans la poubelle classique Chaque consommateur est aujourd hui oblig de jeter les piles bouton utilis es dans les poubelles sp cialement pr vues cet effet Vous pouvez laisser vos piles dans les d chetteries municipales et dans les lieux ou elles sont vendues e Respectez absolument la polarit de la pile bouton Un mauvais sens d insertion des piles bouton peut endommager l appareil Risque d incendie e Ne pas ouvrir les piles bouton ne pas les jeter au feu e Les piles bouton dont s chappe du liquide sont danger
5. enregistr e dans l emplacement num ro 1 Si vous souhaitez m moriser la station un autre emplacement selectionnez en un autre l aide des boutons Album Preset haut ou bas Une fois que vous avez attribu l emplacement souhait la station appuyez sur le bouton Mode Recherche automatique des canaux La cha ne dispose aussi d une fonction permettant d enregistrer automatiquement les stations Appuyez pour cela sur le bouton Play Pause IL La cha ne d marre la recherche et m morise toutes les stations disposant d une bonne qualit de r ception Enregistrement Si vous souhaitez enregistrer quelque chose la radio vous devez tout d abord brancher une carte SD ou une cl USB Veuillez galement consulter la section concernant l insertion de m dias de stockage en page 34 1 S lectionnez la station radio souhait e et appuyez sur le bouton REC DEL 2 l aide des boutons Suivant ou Pr c dent 144 s lectionnez le support m dia de stockage puis confirmez votre choix en appuyant de nouveau sur le bouton REC DEL Si vous n avez connect qu un seul support de stockage vous pouvez sauter cette tape 3 Lesymbole USB ou SD clignote pendant l enregistrement Appuyez sur le bouton Stop H lorsque vous voulez arr ter l enregistrement O AL gt m O Lu Q gt O a EH O Lu Q gt TOURNE DISQUE Appuyez plusieurs fois sur le bouton Function jusqu a
6. Adaptateur 45 tours Pour pouvoir lire tout type de disque 24 Levier du bras de lecture L ve Baisse le bras de lecture 25 Interrupteur arr t Stoppe automatiquement la automatique lecture du disque vinyle 26 Selection de la vitesse 33 45 ou 78 RPM tours par minute 27 Bras de lecture 28 Lecteur de cassette 3 H O Lu a O a EH O Lu Q gt Face arriere e e e 9 t C 29 30 31 29 Pour brancher des haut parleurs Sortie Line Out externes 30 Antenne radio 31 Cable d alimentation T l commande Bouton Standby Bascule entre le mode veille et le mode fonctionnement 1 Bouton Preset Album bas DN Basculer entre les dossiers albums s lections Bouton Preset Album haut UP Basculer entre les dossiers albums s lections Bouton TIMER SLEEP Mode Sommeil R gler l heure Bouton MUTE muet Coupe le son de la lecture en cours 2 Bouton OP CL SNOOZE Ouvre ferme le compartiment a CD active la fonction sommeil de l alarme Bouton REC DEL Enregistrer Effacer Bouton FM ST En mode Radio fait basculer le son entre Mono et St r o Bouton FUNCT Basculer entre les fonctions Bouton MODE CLOCK Changer de mode Regler l
7. Album Preset Hoch A Runter w einen anderen Senderspeicherplatz aus Dr cken Sie die Mode Taste wenn Sie den Sender dem gew nschten Senderspeicherplatz zugewiesen haben Automatischer Sendersuchlauf Die Anlage verf gt auch ber die Funktion die Sender automatisch abzuspeichern Dr cken Sie hierf r die Play Pause IFTaste Ihre Anlage beginnt mit dem Suchlauf und speichert jeden gut empfangbaren Sender auf einem Senderspeicherplatz ab Aufnahme M chten Sie etwas aus dem Radio aufnehmen m ssen Sie als erstes eine SD Karte oder einen USB Stick anschlie en Beachten Sie hierbei den Abschnitt zum Einlegen von Speichermedien auf der Seite 12 1 Wahlen Sie den gew nschten Radio Sender aus und dr cken Sie die REC DEL Taste 2 W hlen Sie mit der Vorw rts r bzw R ckw rts I Taste das Speichermedium aus und best tigen Sie Ihre Auswahl durch erneutes Dr cken der REC DEL Taste Wenn Sie nur ein Speichermedium angeschlossen haben k nnen Sie diesen Schritt berspringen 3 Das USB oder SD Symbol blinkt w hrend der Aufnahme Dr cken Sie die Stopp m Taste sobald Sie die Aufnahme stoppen m chten D Z 5 J Z lt UN amp Z D Z S A TE Z lt 2 2 Z Z O eno PLAT TENSPIELER Dr cken Sie wiederholt die Function Taste bis PHON auf dem Display erscheint 1 Wahlen Sie mit dem Geschwindigkeits Schalter am Plattenspieler
8. Function jusqu ce que le message TAPE s affiche sur l cran Ins rez ensuite la cassette de votre choix dans le lecteur Assurez vous que la cassette est ins r e dans le bon sens La lecture commence automatiquement d s qu une cassette est ins r e Pour effectuer une avance rapide appuyez sur le bouton TAPE FAST FORWARD EJECT en ne l enfon ant qu moiti Pour jecter la cassette appuyez compl tement sur TAPE FAST FORWARD EJECT 3 al m Lu PLAY FAST EJECT FORWARD 1 ET O Lu C3 gt Enregistrement Si vous souhaitez enregistrer votre cassette au format num rique vous devez tout d abord brancher une carte SD ou une cl USB Veuillez galement consulter la section concernant l insertion de medias de stockage en page 34 1 D marrez la lecture de la cassette puis appuyez sur le bouton REC 2 l aide des boutons Suivant et Pr c dent 44 s lectionnez le support media de stockage puis confirmez votre choix en appuyant de nouveau sur le bouton REC DEL Si vous n avez connect qu un seul support de stockage vous pouvez sauter cette tape 3 Le symbole USB ou SD clignote pendant l enregistrement Appuyez sur le bouton Stop lorsque vous voulez arr ter l enregistrement SOURCES AUDIO EXTERNES 1 l aide d un c ble correspondant non fourni branchez la source audio de votre choix l entr e AUX IN de
9. Pr c dent pour s lectionner les fichiers audio souhait s Pour confirmer votre choix appuyez sur le bouton Mode 5 Vous pouvez ensuite s lectionner un autre fichier audio avec les boutons Suivant et Pr c dent ma et confirmer votre choix avec le bouton Mode Au total vous pouvez r p ter ce processus 60 fois 6 Une fois que vous avez cr une liste de lecture satisfaisante validez la liste de lecture en appuyant sur Play Pause 11 La liste de lecture est alors lue 7 Appuyez deux fois sur Stop pour supprimer la liste de lecture Copier des fichiers audio du CD vers une cl USB ou une carte m moire 1 S lectionnez le mode CD puis lisez la piste que vous souhaitez copier 2 Pendantla lecture appuyez sur le bouton REC 3 Lemessage ONE s affiche sur l cran l aide des boutons Suivant P et Pr c dent 4 sp cifiez si vous voulez copier un seul morceau ONE tout le dossier DIR ou tous les fichiers ALL Appuyez de nouveau sur le bouton REC pour confirmer 4 Lesymbole USB SD clignote pendant le processus de copie Une fois le processus de copie termin la lecture s arr te automatiquement et le message END s affiche sur l cran Fonction Track Split division de piste int gr e pour s parer les morceaux de musique Avec la fonction Track Split vous pouvez sauvegarder chaque titre s par ment manuellement ou automatiquement durant l enregistrement sous forme de fichier MP3 e Ma
10. Wiedergabeliste zusammenstellen 1 Wahlen Sie das Speichermedium aus das Sie verwenden m chten 2 Dr cken Sie anschlie end die Stopp lt und dann die Mode Taste Auf dem Display erscheint MEM und der aktuelle Track 4 Wahlen Sie mit der Vorw rts r bzw R ckw rts die gew nschte Audio Datei aus Dr cken Sie zum Best tigen der Auswahl die Mode Taste 5 Anschlie end k nnen Sie erneut mit der Vorw rts bzw R ckw rts Taste eine neue Audio Datei ausw hlen und mit der Mode Taste Ihre Auswahl best tigen Diesen Vorgang k nnen Sie insgesamt 60 mal wiederholen 6 Wenn Sie Ihre Wiedergabeliste zu Ihrer Zufriedenheit zusammengestellt haben best tigen Sie die Wiedergabeliste durch Dr cken der Play Pause IFTaste Die Wiedergabeliste wird dann wiedergegeben 7 Dr cken Sie zweimal die Stopp um die Wiedergabeliste zu l schen w Dateien kopieren Ihre Kompaktanlage bietet Ihnen die M glichkeit Audio Dateien von einem Speicher Medium auf ein anderes zu kopieren D Z 5 J Z lt UN amp Z D Z S 1 Wahlen Sie das Speichermedium aus von dem Sie kopieren m chten USB oder CARD 2 Geben Sie die Audio Datei wieder die Sie kopieren m chten 3 Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe die REC Taste 4 Auf dem Display erscheint ONE W hlen Sie mit den Vorw rts r und R ckw rts Ie Tasten ob Sie einen einzelnen Track ONE
11. aktuelle Track 4 Wahlen Sie mit der Vorw rts r bzw R ckw rts I Taste die gew nschte Audio Datei aus Dr cken Sie zum Best tigen der Auswahl die Mode Taste 5 Anschlie end k nnen Sie erneut mit der Vorw rts bzw R ckw rts Ke Taste eine neue Audio Datei ausw hlen und mit der Mode Taste Ihre Auswahl best tigen Diesen Vorgang k nnen Sie insgesamt 60 mal wiederholen w 6 Wenn Sie Ihre Wiedergabeliste zu Ihrer Zufriedenheit zusammengestellt haben best tigen Sie die Wiedergabeliste durch Dr cken der Play Pause IFTaste Die Wiedergabeliste wird dann wiedergegeben 7 Dr cken Sie zweimal die Stopp um die Wiedergabeliste zu l schen Audio Dateien von CD auf einen USB Stick oder SD Karte kopieren 1 W hlen Sie den CD Modus aus und geben Sie den Track wieder den Sie kopieren m chten 2 Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe die REC Taste 3 Auf dem Display erscheint ONE W hlen Sie mit den Vorw rts r und R ckw rts Tasten ob Sie einen einzelnen Track ONE das Verzeichnis DIR oder alle Dateien ALL kopieren 1 W hrend Sie Songs von Platten oder Kassetten auf den USB Stick oder die SD Karte aufnehmen blinkt die USB SD Anzeige auf dem Display 2 Um eine neue MP3 Datei anzulegen dr cken Sie die Mode Taste am Ger t oder auf der Fernbedienung Auf dem Display erscheint nun TS 3 Das Ger t f gt nun eine Pause ein und legt eine neue MPS Datei auf dem US
12. analyse automatiquement les supports de stockage affiche au bout de quelques secondes les fichiers audio trouv s puis d marre la lecture Appuyez sur le bouton Play Pause II pour mettre en pause la lecture A Appuyez une nouvelle fois sur ce bouton pour reprendre la lecture A Appuyez sur le bouton Stop m pour arr ter la lecture Une fois que la lecture a t arr t e le nombre de fichiers audio s affiche de nouveau sur l cran Vous pouvez alors naviguer dans les fichiers audio du support de stockage l aide des boutons Suivant ou Pr c dent Appuyez sur le bouton Play Pause gt 11 pour lire le fichier audio s lectionn e Pendant la lecture vous pouvez aussi acc der directement au fichier suivant ou pr c dent en appuyant respectivement sur les boutons Suivant ou Pr c dent Maintenez le bouton correspondant enfonc pour naviguer plus rapidement parmi les fichiers audio Si plusieurs dossiers contenant des fichiers audio se trouvent sur votre support de stockage vous pouvez utiliser les boutons Album Preset haut A ou bas w pour passer d un dossier l autre e Pendant la lecture appuyez une fois sur le bouton Mode pour r p ter la lecture du fichier audio en cours Appuyez de nouveau sur le bouton Mode pour r p ter la lecture de tous les fichiers audio du support de stockage O 1 er O Lu C3 gt Cr er des listes de lecture Votre mini chaine peut r
13. ce que le message PHON s affiche sur l cran 1 l aide du commutateur de vitesse du tourne disque s lectionnez la vitesse de lecture de vos disques vinyles 2 Placez votre disque sur le tourne disque Utilisez le cas ch ant l adaptateur 45 tours 3 D bloquez le verrouillage et levez le bras de lecture l aide du levier Enlevez le capuchon de protection de la t te de lecture 4 Placezle bras de lecture au dessus du disque vinyle puis laissez le descendre doucement sur le disque l aide du levier La lecture du disque commence alors 5 Pourarr ter la lecture levez le bras de lecture l aide du levier puis remettez le en place sur son support Enregistrement Si vous souhaitez enregistrer votre disque vinyle au format num rique vous devez tout d abord brancher une carte SD ou une cl USB Veuillez galement consulter la section concernant l insertion de m dias de stockage en page 34 1 D marrez la lecture du disque puis appuyez sur le bouton REC 2 l aide des boutons Suivant gt ou Pr c dent s lectionnez le support m dia de stockage puis confirmez votre choix en appuyant de nouveau sur le bouton REC DEL Si vous n avez connect qu un seul support de stockage vous pouvez sauter cette tape 3 Lesymbole USB ou SD clignote pendant l enregistrement Appuyez sur le bouton Stop m lorsque vous voulez arr ter l enregistrement LECTEUR DE CASSETTE Appuyez plusieurs fois sur le bouton
14. die Abspielgeschwindigkeit Ihrer Schallplatte aus 2 Legen Sie Ihre Schallplatte auf den Plattenspieler Verwenden Sie gegebenenfalls den 45 RPM Adapter 3 L sen Sie die Verriegelung und heben Sie den Tonarm mittels des Hebels an Entfernen Sie die Abdeckkappe von der Wiedergabenadel 4 F hren Sie den Tonarm ber die Schallplatte und lassen Sie ihn sanft mit Hilfe des Hebels auf die Platte herabsinken Die Schallplatte wird nun wiedergegeben 5 Um die Wiedergabe zu beenden heben Sie den Tonarm mit Hilfe des Hebels wieder an und f hren Sie ihn zur ck auf die Ablage Aufnahme Wenn Sie Ihre Schallplatte aufnehmen m chten m ssen Sie als erstes eine SD Karte oder einen USB Stick anschlie en Beachten Sie hierbei den Abschnitt zum Einlegen von Speichermedien auf der Seite 12 1 Starten Sie die Wiedergabe der Schallplatte und dr cken Sie anschlie end die REC Taste 2 W hlen Sie mit der Vorw rts bzw R ckw rts M44 Taste das Speichermedium aus und best tigen Sie Ihre Auswahl durch erneutes Dr cken der REC DEL Taste Wenn Sie nur ein Speichermedium angeschlossen haben k nnen Sie diesen Schritt berspringen 3 Das USB oder SD Symbol blinkt w hrend der Aufnahme Dr cken Sie die Stopp B Taste sobald Sie die Aufnahme stoppen m chten KASSETTENDECK Dr cken Sie wiederholt die Function Taste bis TAPE auf dem Display erscheint Legen Sie anschlie end die gew nschte Kassette in das Kassetten Fach A
15. rts Taste Track Auswahl umschalten Wiedergabe stoppen 2 3 Stopp Taste 4 Play Pause Taste 11 Wiedergabe starten pausieren 5 Taste MODE CLOCK Modus wechseln Uhrzeit einstellen 6 Taste REC DEL Aufnehmen L schen 7 Taste SLEEP TIMER Sleep Modus Alarm Zeit einstellen Taste FUNCTION Funktionen umschalten CD Fach 10 CD Fach ffnen Taste zum ffnen des CD Fachs 11 Kopfh rer Anschluss 3 5 mm Klinke 12 USB Port Zum Anschluss eines USB Speichersticks 13 Vorw rts Taste gt Track Auswahl umschalten 14 Taste ALBUM PRESET Ordner Alben Auswahl Runter Y umschalten 15 Standby LED 16 Taste ALBUM PRESET Ordner Alben Auswahl Hoch 4 umschalten 17 LCD Display Power Taste Lautst rke Dr cken zum Ein Ausschalten 18 drehen um Lautst rke Regler einzustellen Fernbedienungs 19 Empf nger Zum Anschluss externer 20 AUX IN Eingang Audioquellen 21 Speicherkarten Slot Zum Einstecken von SD MMC Speicherkarten Oberseite 22 Lautsprecher 23 45 RPM Adapter Zum Einsetzen bestimmter Schallplatten 24 Tonarm Hebel Hebt senkt den Tonarm 25 Auto Stopp Schalter Stoppt die Schallplatten Wiedergabe automatisch 26 Geschwindigkeitswahl 33 45 oder 78 RPM Umdrehungen pro Mi
16. unir dans une liste de lecture jusqu a 60 fichiers audio de votre support de stockage 1 S lectionnez le m dia de stockage que vous voulez utiliser 2 Apopuyez ensuite sur le bouton Stop puis sur le bouton Mode 3 Surl cran s affiche alors le message MEM ainsi que le morceau actuel 4 Utilisez les boutons Suivant et Pr c dent pour s lectionner les fichiers audio souhait s Pour confirmer votre choix appuyez sur le bouton Mode 5 Vous pouvez ensuite s lectionner un autre fichier audio avec les boutons Suivant et Pr c dent ma et confirmer votre choix avec le bouton Mode Au total vous pouvez r p ter ce processus 60 fois 6 Unefois que vous avez cr une liste de lecture satisfaisante validez la liste de lecture en appuyant sur Play Pause II La liste de lecture est alors lue 7 Appuyez deux fois sur Stop pour supprimer la liste de lecture Copier des fichiers La mini chaine vous offre la possibilit de copier des fichiers audio d un m dia de stockage vers un autre 1 S lectionnez le m dia de stockage partir duquel vous voulez copier des l ments USB ou CARD 2 Lisez les fichiers audio que vous voulez copier Pendant la lecture appuyez sur le bouton REC 4 Lemessage ONE s affiche sur l cran A l aide des boutons Suivant et Pr c dent 4 sp cifiez si vous voulez copier un seul morceau ONE tout le dossier DIR ou tous les fichiers ALL 5 Appuyez de nouvea
17. 16 Kassettendeck ee 17 Externe Audioquellen 19 Wiedergabe von MP3 und WMA Dateien 20 Wiedergabelisten erstellen 21 Dateien kopieren 6464646666666466 21 D teienll schen ann nn n 22 CD Player een 23 Wiedergabelisten erstellen 23 Audio Dateien von CD auf einen USB Stick oder SD Karte 24 Integrierte Track Split Funktion zur Songtrennung 24 IHRE NEUE KOMPAKT STEREOANLAGE Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde vielen Dank f r den Kauf dieser multifunktionalen Kompaktanlage Mit diesem Ger t k nnen Sie wieder Ihre Lieblingskassetten und platten h ren Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und befolgen Sie die aufgef hrten Hinweise und Tipps damit Sie die Kompakt Anlage optimal einsetzen k nnen Lieferumfang Kompaktanlage Fernbedienung inklusive Knopfzelle CR2025 e Bedienungsanleitung D Z 5 J Z lt N amp Z D Z S WICHTIGE HINWEISE ZU BEGINN Sicherheitshinweise Diese Bedienungsanleitung dient dazu Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu machen Bewahren Sie diese Anleitung daher stets gut auf damit Sie jederzeit darauf zugreifen k nnen Ein Umbauen oder Ver ndern des Produktes beeintr chtigt die
18. 2 Lecteur de lt 43 Sources audio lt 45 Lecture de fichiers ou WMA 46 Cr er des listes de lecture 47 Copier des fichiers esce segs so epe DR REDUX DEP RR da 47 Effacer un fIChlers sco co sen een 48 Lecteur CD socer rV repr RR Vr IUOS PV ET P VR NOEV SEE Viele 49 Cr er des listes de lecture 49 Copier des fichiers audio du CD vers une cl USB ou une carte m moire 45555 50 Fonction Track Split division de piste int gr e pour s parer les morceaux de musique 50 O AL gt m O Lu Q gt AL E O Lu C3 gt VOTRE NOUVELLE MINI CHAINE STEREO Chere cliente cher client Nous vous remercions pour l achat de cette mini chaine multifonction Elle vous permet de pouvoir enfin r couter vos vieilles cassettes audio et pr cieux disques vinyles Af n d utiliser au mieux votre nouveau produit veuillez lire attentivement ce mode d emploi et respecter les consignes et astuces suivantes Contenu e Mini chaine T l commande pile bouton CR2025 incluse Mode d emploi CONSIGNES PREALABLES Consignes de s curit Ce mode d emploi vous permet de vous familiariser avec le fonctionnement du produit Conservez le afin de po
19. B Stick oder der SD Karte an m chten Dr cken Sie erneut die REC Taste zum Best tigen 4 Das USB SD Symbol blinkt w hrend des Kopiervorgangs Nach dem Kopiervorgang wird die Wiedergabe automatisch gestoppt und auf dem Display erscheint END 222 Integrierte Track Split Funktion zur Songtrennung lt Mit der Track Split Funktion k nnen Sie die einzelnen Titel w hrend der Aufnahme manuell oder automatisch als separate MP3 Datei 5 Ca 5 e Manuell z Q LL e Automatisch 1 Schlie en Sie eine SD Karte oder einen USB Stick an das Ger t an 2 Dr cken Sie solange auf die Function Taste bis das gew nschte Wiedergabemedium auf dem Display erscheint 3 Dr cken Sie die Mode Taste auf dem Ger t oder auf der Fernbedienung Wenn die automatische Track Split Funktion aktiviert ist erscheint auf dem Display T ON 4 Wahlen Sie mit der Vorw rts bzw R ckw rts I Taste das Speichermedium aus und best tigen Sie Ihre Auswahl durch Dr cken der REC DEL Taste Das Ger t erkennt automatisch die Pausen zwischen den einzelnen Songs und speichert den n chsten Song als eigene MP3 Datei 5 Um die automatische Track Split Funktion abzuschalten dr cken Sie die Mode Taste auf dem Ger t oder auf der Fernbedienung bevor Sie die Aufnahme beginnen Auf dem Display erscheint T OFF HINWEIS us Unter Umst nden fehlen einige Sekunden am Anfang des neuen Titels da da
20. Produktsicherheit Achtung Verletzungsgefahr Offnen Sie das Produkt niemals eigenm chtig F hren Sie Reparaturen nie selbst aus Behandeln Sie das Produkt sorgf ltig Es kann durch St e Schl ge oder Fall aus bereits geringer H he besch digt werden e Halten Sie das Produkt fern von Feuchtigkeit und extremer Hitze Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser oder andere Fl ssigkeiten Technische nderungen und Irrt mer vorbehalten Entsorgung Dieses Elektroger t geh rt NICHT in den Hausm ll F r die fachgerechte Entsorgung wenden Sie sich bitte an die ffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde Einzelheiten zum Standort einer solchen Sammelstelle und ber ggf vorhandene Mengenbeschr nkungen pro Tag Monat Jahr entnehmen Sie bitte den Informationen der jeweiligen Gemeinde Knopfzellen und deren Entsorgung Knopfzellen geh ren NICHT in den Hausm ll Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet gebrauchte Knopfzellen zur fachgerechten Entsorgung zur ckzugeben Sie k nnen Ihre Knopfzellen bei den ffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde abgeben oder berall dort wo Knopfzellen der gleichen Art verkauft werden e Achten Sie unbedingt auf die richtige Polarit t der Knopfzelle Falsch eingesetzte Knopfzellen k nnen zur Zerst rung des Ger tes f hren Brandgefahr e Versuchen Sie nicht Knopfzellen zu ffnen und werfen Sie Knopfzellen nicht in Feuer Knopfzellen aus denen Fl ssig
21. QUUDLMO DEU FRA Visual Sound Technologies MHX 550 LP KOMPAKT STEREOANLAGE F R SCHALLPLATTE CD MC MP3 MINI CHA NE ST R O POUR DISQUE VINYLE CD K7 MP3 BE gt C3 Lu Q gt U gt L A lt Ua D FZ Q LL PX 3541 675 MHX 550 LP KOMPAKT STEREOANLAGE F R SCHALLPLATTE CD MC MP3 MINI CHAINE STEREO POUR DISQUE VINYLE CD K7 MP3 Deutsch Seite 4 24 Fran ais page 25 46 V3 12 2012 LG MK TH MH OG EF 2 22 J E lt UN J 22 22 C INHALTSVERZEICHNIS Ihre neue Kompakt Stereoanlage 5 nn 5 Wichtige Hinweise zu 6 Produktd tails 6266322200006000 0040000405005050 8 Inbetriebnahme ne 12 Einlegen von Speichermedien 12 Zeit und Alarm lt 13 Zeit einstellen R eed dead a 13 Alarm einstellen ene eens eee 13 Alarm MOduS ss ssh na yaaa ends yaaa man 14 Alarm Lautst rke 222 14 Sl ep FUnktion acces mare nan 14 Radio essieu ER DEVE EVO sue 15 Sender w hlen 2 15 Automatischer Sendersuchlauf 15 Aufnahme 15 Plattenspieler oorr 00
22. Sie wiederholt die Function Taste bis AUX auf dem Display erscheint 3 Die Musik der angeschlossenen Audioquelle wird nun ber Ihre Kompaktanlage wiedergegeben Steuern Sie die Wiedergabe ber die Steuerungsfunktionen des angeschlossenen Ger ts Aufnahme Wenn Sie das Audio Signal aufnehmen m chten m ssen Sie als erstes eine SD Karte oder einen USB Stick anschlie en Beachten Sie hierbei den Abschnitt zum Einlegen von Speichermedien auf der Seite 12 1 Starten Sie die Wiedergabe der Audio Quelle und dr cken Sie anschlie end die REC Taste 2 W hlen Sie mit den Vorw rts und R ckw rts Tasten das Speichermedium aus und best tigen Sie Ihre Auswahl durch erneutes Dr cken der REC DEL Taste Wenn Sie nur ein Speichermedium angeschlossen haben k nnen Sie diesen Schritt berspringen 3 Das USB oder SD Symbol blinkt w hrend der Aufnahme Dr cken Sie die Stopp lai Taste sobald Sie die Aufnahme stoppen m chten D Z 5 J Z lt UN amp Z D Z S WIEDERGABE VON MP3 UND WMA DATEIEN VIA USB STICK ODER SD KARTE Beachten Sie beim Einlegen eines USB Sticks oder einer SD Karte den Abschnitt zum Einlegen von Speichermedien auf der Seite 12 Dr cken Sie wiederholt die Function Taste bis USB oder CARD je nachdem welches Speichermedium Sie wiedergeben m chten auf dem Display erscheint Die Kompaktanlage analysiert automatisch die Speichermedien zeigt nach wenigen Seku
23. bende CD in das CD Fach ein Dr cken Sie erneut die EJECT Taste um das CD Fach wieder zu schlie en e Dr cken Sie die Play Pause gt IFTaste um die Wiedergabe zu pausieren Dr cken Sie diese Taste erneut um die Wiedergabe fortzusetzen Dr cken Sie die Stopp m Taste um die Wiedergabe zu stoppen Nachdem die Wiedergabe gestoppt wurde erscheint auf dem Display die Anzahl der Tracks e Mit der Vorw rts oder R ckw rts Taste k nnen Sie zwischen den Tracks auf der CD wechseln Halten Sie die jeweilige Taste gedr ckt damit Sie schneller durch die Tracks navigieren k nnen Durch Dr cken der Play Pause gt IFTaste starten Sie die Wiedergabe des ausgew hlten Tracks e Wenn sich auf Ihrer CD mehrere Ordner mit Audiodateien befinden k nnen Sie die Tasten Album Preset Hoch A Runter Y benutzen um von Ordner zu Ordner zu springen Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe einmal die Mode Taste damit die aktuelle Audio Datei wiederholt wird Dr cken Sie erneut die Mode Taste damit alle Audio Dateien auf der CD wiederholt werden Wiedergabelisten erstellen Ihre Kompaktanlage kann bis zu 60 Audio Dateien oder 30 CD Tracks zu einer Wiedergabeliste zusammenstellen D Z 5 J Z lt UN amp Z D Z S 1 Wahlen Sie das Speichermedium aus das Sie verwenden m chten 2 Dr cken Sie anschlie end die Stopp lt und dann die Mode Taste Auf dem Display erscheint MEM und der
24. carte avec pr caution dans la fente ne forcez surtout pas La carte est correctement enclench e lorsqu elle exerce une pression sur le ressort d jection et qu elle ne sort pas automatiquement quand vous la rel chez Pour retirer la carte poussez la doucement vers le fond de son logement et laissez la pression du ressort la faire sortir puis prenez la avec pr caution Tirez ensuite pour la sortir compl tement Lors de l utilisation d une cl USB assurez vous que celle ci est bien mise en place R GLER L HEURE ET L ALARME R glage de l heure 1 2 teignez l appareil pour le mettre en mode veille Maintenez le bouton Mode Clock enfonc pendant 3 secondes pour acc der au r glage de l heure Sur l cran s affiche le message 24h Cela signifie que l heure est affich e au format 24 heures Appuyez sur le bouton Suivant ou Pr c dent 44 pour basculer entre les formats 12 heures et 24 heures Appuyez de nouveau sur le bouton Mode Clock pour acc der l affichage des heures Appuyez sur le bouton Suivant i ou Pr c dent lt pour r gler l heure Appuyez ensuite sur le bouton Mode Clock pour acc der l affichage des minutes Appuyez sur le bouton Suivant gt ou Pr c dent pour r gler les minutes Appuyez ensuite sur le bouton Mode Clock pour quitter le r glage de l heure R gler l alarme 1 2 teignez l appareil pour le mettre en mode veille Maintenez le bouton Timer enfonc pendan
25. ch die Verriegelung l st und die Karte herausgleitet Ziehen Sie sie anschlie end vollst ndig heraus Achten Sie auch bei einem USB Stick darauf dass dieser korrekt eingesetzt wird ZEIT UND ALARM EINSTELLEN Zeit einstellen 1 Schalten Sie das Ger t aus um es in den Standby Modus zu schalten Halten Sie die Mode Clock Taste f r 3 Sekunden gedr ckt um in die Zeiteinstellung zu gelangen Auf dem Display erscheint 24h Dies bedeutet dass die Uhrzeit im 24 Stunden Format angezeigt wird Dr cken Sie die Vorw rts oder R ckw rts I Taste um zwischen dem 24 Stunden und dem 12 Stunden Format zu wechseln Dr cken Sie erneut die Mode Clock Taste um zu den Stunden zu wechseln Dr cken Sie die Vorw rts r oder R ckw rts 144 Taste um die korrekte Stunde einzustellen Dr cken Sie anschlie end die Mode Clock Taste um zu den Minuten zu wechseln Dr cken Sie die Vorw rts oder R ckw rts I Taste um die korrekte Minute einzustellen Dr cken Sie danach die Mode Clock Taste um die Zeiteinstellung zu verlassen Alarm einstellen 1 Schalten Sie das Ger t aus um es in den Standby Modus zu schalten Halten Sie die Timer Taste f r 3 5 Sekunden gedr ckt um in die Alarmeinstellung zu gelangen Die Alarmeinstellungen sind in vier Gruppen unterteilt die nacheinander durchgegangen werden Alarm einschalten Zeit zum Aktivieren des Alarms Alarm ausschalten Zeit zum Ausschalten des Alarms
26. chten Sie darauf dass Sie die Kassette in der korrekten Ausrichtung einlegen Die Wiedergabe beginnt automatisch sobald eine Kassette eingelegt wurde Dr cken Sie die FAST FORWARD EJECT Taste zur H lfte um die Kassette schnell vorlaufen zu lassen Dr cken Sie die TAPE FAST FORWARD EJECT Taste komplett ein um die Kassette auszuwerfen PLAY FAST EJECT FORWARD Abspielen Vorspulen Auswerfen g Z gt EN ea lt WD 2 22 Z EN O EN 2 22 J E lt UN J 22 22 C Aufnahme Wenn Sie Ihre Kassette aufnehmen m chten m ssen Sie als erstes eine SD Karte oder einen USB Stick anschlie en Beachten Sie hierbei den Abschnitt zum Einlegen von Speichermedien auf der Seite 12 1 Starten Sie die Wiedergabe der Kassette und dr cken Sie anschlie end die REC Taste 2 W hlen Sie mit den Vorw rts r und R ckw rts Tasten das Speichermedium aus und best tigen Sie Ihre Auswahl durch erneutes Dr cken der REC DEL Taste Wenn Sie nur ein Speichermedium angeschlossen haben k nnen Sie diesen Schritt berspringen 3 Das USB oder SD Symbol blinkt w hrend der Aufnahme Dr cken Sie die Stopp m Taste sobald Sie die Aufnahme stoppen m chten EXTERNE AUDIOQUELLEN 1 Schlie en Sie die gew nschte Audioquelle mittels eines Kabels nicht im Lieferumfang enthalten ber den AUX IN Eingang an Ihre Kompaktanlage an 2 Dr cken
27. euses Ne les manipulez pas sans gants adapt s e Maintenez les piles bouton hors de port e des enfants e Retirez les piles de l appareil si vous ne comptez pas l utiliser pendant un long moment CER Declaration de conformite La soci t PEARL GmbH d clare ce produit PX 3541 conforme aux directives actuelles suivantes du Parlement Europ amp en 2011 65 UE relative a la limitation de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les quipements lectriques et lectroniques 2004 108 CE relative au rapprochement des l gislations des tats membres concernant la compatibilit lectromagn tique et 2006 95 CE relative au mat riel lectrique destin tre employ dans certaines limites de tension PEARL GmbH PEARL Str 1 3 79426 Buggingen Allemagne Wahr Directeur Service Qualit Dipl Ing FH Andreas Kurtasz 12 12 2012 Le formulaire de conformit d taill est disponible sur www pearl de Sur le c t gauche de la page cliquez sur Support Handb cher FAQs Treiber amp Co Saisissez dans le champ de recherche la r f rence de l article PX 3541 Import par PEARL GmbH PEARL Stra e 1 3 D 79426 Buggingen 3 Lu Q O 2 a EH O Lu Q gt DESCRIPTION DU PRODUIT Face avant
28. heure Bouton Stop Stopper la lecture Bouton Play Pause 11 D marrer la lecture Mettre en pause Bouton Retour 44 Changer la piste s lection Bouton Suivant Changer la piste s lection Boutons de volume Pour r gler le volume Si l appareil ne re oit aucun signal pendant plus de 5 minutes en provenance du lecteur CD du tourne disque du lecteur de cassettes des ports USB et carte m moire ou d une source audio externe l appareil passe automatiquement en mode veille STANDBY PRESET ALBUM MODE CLOCK o BAND 4 VOLUME 2 Si vous laissez la lecture en mode MUTE muet pendant plus de 10 minutes mode active par la touche correspondante l appareil passe automatiquement en mode veille 3 Lu Q O a EH C3 Lu Q gt MISE EN SERVICE Tout d abord branchez le cable d alimentation de la cha ne st r o a une prise murale Le r tro clairage bleu s allume Cela indique que l appareil se trouve en mode veille Appuyez ensuite sur le bouton de r glage du volume pour allumer l appareil Lorsque l appareil est allum le r tro clairage devient plus clair Mise en place de m dias de stockage Ls sD e N gt Ins rez une carte m moire SD jusqu 8 Go dans la fente correspondante Les contacts dor s doivent pointer vers la face avant de l appareil Enfoncez la
29. keit austritt sind gef hrlich Ber hren Sie diese nur mit geeigneten Handschuhen Knopfzellen geh ren nicht in die H nde von Kindern Nehmen Sie die Knopfzelle aus dem Ger t wenn Sie es f r l ngere Zeit nicht benutzen Sy Z LLI j Z lt va Z D Z Q Lu Konformit tserkl rung Hiermit erkl rt PEARL GmbH dass sich das Produkt PX 3541 in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen der RoHS Richtlinie 2011 65 EU der EMV Richtlinie 2004 108 EG und der Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG befindet PEARL GmbH PEARL Str 1 3 79426 Buggingen Deutschland Wahr Leiter Qualit tswesen Dipl Ing FH Andreas Kurtasz 12 12 2012 Die ausf hrliche Konformit tserkl rung finden Sie unter www pearl de Klicken Sie auf der linken Seite auf den Link Support Handb cher FAQs Treiber amp Co Geben Sie anschlie end im Suchfeld die Artikelnummer PX 3541 ein Importiert von PEARL GmbH PEARL Stra e 1 3 D 79426 Buggingen CER 2 EN m Z lt 2 2 A Z EN O EN 2 Z TE gt lt WY 2 22 O PRODUKTDETAILS Vorderseite 1 Staubschutz Zum Schutz des Plattentellers R ckw
30. l nger als 5 Minuten kein Audiosignal des CD Players des Plattenspielers des Kassettendecks des USB oder Speicherkartenslots oder einer externen Audioquelle erh lt schaltet das Ger t automatisch in den Standby Modus um STANDBY PRESET ALBUM 08 OS CLOCK BAND 4 VOLUME o Wenn Sie die Audiowiedergabe l nger als 10 Minuten ber die Taste MUTE Stumm Taste stummgeschaltet haben schaltet das Ger t automatisch in den Standby Modus um EN m Z lt 2 2 A Z EN O EN A TE Z lt 2 2 Z Z O INBETRIEBNAHME Stecken Sie als erstes das Stromkabel Ihrer Kompakt Anlage in eine Steckdose Die blaue Hintergrundbeleuchtung leuchtet auf Dies signalisiert dass sich das Ger t im Standby Modus befindet Dr cken Sie anschlie end den Lautst rke Regler um das Ger t einzuschalten Die blaue Hintergrundbeleuchtung wird heller wenn das Ger t eingeschaltet ist Einlegen von Speichermedien Setzen Sie eine SD Speicherkarte bis 8 GB in den Slot ein Die goldfarbenen Kontakte m ssen hierbei zur Vorderseite des Ger ts zeigen Dr cken Sie die Karte vorsichtig in den Slot und wenden Sie keinesfalls Gewalt an Ein Federwiderstand muss berwunden werden Die Speicherkarte ist richtig eingesetzt wenn sie nicht wieder von selbst herausgleitet Um die Speicherkarte zu entnehmen dr cken Sie sie leicht in den Slot bis si
31. la mini chaine 2 Appuyez plusieurs fois sur le bouton Function jusqu ce que le message AUX s affiche sur l cran 3 son de la source audio branch e est alors retransmis par la mini chaine Pour contr ler la lecture utilisez alors les l ments de commande de l appareil branch Enregistrement Si vous souhaitez enregistrer le signal audio transmis vous devez tout d abord brancher une carte SD ou une cl USB Veuillez galement consulter la section concernant l insertion de m dias de stockage en page 34 1 D marrez la lecture de la source audio puis appuyez sur le bouton REC 2 l aide des boutons Suivant et Pr c dent s lectionnez le support m dia de stockage puis confirmez votre choix en appuyant de nouveau sur le bouton REC DEL Si vous n avez connect qu un seul support de stockage vous pouvez sauter cette tape 3 Le symbole USB ou SD clignote pendant l enregistrement Appuyez sur le bouton Stop lorsque vous voulez arr ter l enregistrement O AL gt m O Lu Q gt LECTURE DE FICHIERS MP3 OU WMA PARTIR D UNE CLE USB OU CARTE SD Pour l insertion d une cl USB ou d une carte SD veuillez galement consulter la section concernant l insertion de m dias de stockage en page 34 Appuyez plusieurs fois sur le bouton Function jusqu que le message USB ou CARD s affiche sur l cran selon le support de stockage que vous voulez lire e Lamini cha ne
32. lay erscheint kurz ein V und anschlie end die Lautst rke 2 Ver ndern Sie die Lautst rke mit der Vorw rts r bzw R ckw rts und schlie en Sie den Vorgang durch Dr cken der Timer Taste ab Wenn Sie den Alarm wieder deaktivieren m chten dr cken Sie die Timer Taste im Standby Modus Sie k nnen den Alarm auch mittels der Snooze Taste an Ihrer Fernbedienung f r 10 Minuten unterbrechen Sleep Funktion Ihre Anlage verf gt ber eine Sleep Funktion die das Ger t nach einer bestimmten Zeit automatisch abschaltet Schalten Sie das Ger t ein und dr cken Sie wiederholt die Sleep Timer Taste bis Sie die gew nschte Zeit eingestellt haben RADIO Dr cken Sie wiederholt die Function Taste bis TUNE auf dem Display erscheint Um zwischen Stereo und Mono Empfang zu wechseln dr cken Sie die Taste FM ST an Ihrer Fernbedienung Sender w hlen Dr cken Sie die Vorw rts oder R ckw rts K Taste um die gew nschte Frequenz einzustellen Halten Sie die Vorw rts oder R ckw rts H Taste gedr ckt um zum n chsten gut empfangbaren Sender zu springen Wenn Sie einen Sender abspeichern m chten w hlen Sie diesen und dr cken Sie anschlie end die Mode Taste e Auf dem Display erscheint P 01 Das bedeutet dass der Sender auf dem ersten Senderspeicherplatz abgespeichert wird M chten Sie den Sender auf einem anderen Senderspeicherplatz speichern w hlen Sie mit den Tasten
33. nden die Anzahl der gefunden Audiodateien an und beginnt mit der Wiedergabe Dr cken Sie die Play Pause gt IFTaste um die Wiedergabe zu pausieren Drucken Sie diese Taste erneut um die Wiedergabe fortzusetzen Dr cken Sie die Stopp m Taste um die Wiedergabe zu stoppen e Nachdem die Wiedergabe gestoppt wurde erscheint auf dem Display erneut die Anzahl der Audiodateien Sie k nnen nun mit der Vorw rts oder R ckw rts I Taste zwischen den Audiodateien auf Ihrem Speichermedium wechseln Durch Dr cken der Play Pause t Taste starten Sie die Wiedergabe der ausgew hlten Audio Datei Sie k nnen auch w hrend der Wiedergabe mit der Vorw rts oder R ckw rts i Taste zur n chsten bzw vorherigen Audio Datei wechseln Halten Sie die jeweilige Taste gedr ckt damit Sie schneller durch Ihre Audio Dateien navigieren k nnen e Wenn sich auf Ihrem Speichermedium mehrere Ordner mit Audiodateien befinden k nnen Sie die Tasten Album Preset Hoch A Runter benutzen um von Ordner zu Ordner zu springen Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe einmal die Mode Taste damit die aktuelle Audio Datei wiederholt wird Dr cken Sie erneut die Mode Taste damit alle Audio Dateien auf dem Speichermedium wiederholt werden 2 22 J E lt UN J 22 Z C Wiedergabelisten erstellen Ihre Kompaktanlage kann bis zu 60 Audio Dateien auf Ihren Speichermedien zu einer
34. nuel 1 Lorsque vous enregistrez des morceaux partir de disques ou de cassettes sur une cl USB ou une carte SD l affichage USB SD clignote l cran 2 Pourcr er un nouveau fichier MP3 appuyez sur la touche Mode sur l appareil ou la t l commande L cran affiche TS 3 l appareil ins re un temps de pause et cr e un nouveau fichier MP3 sur la cl USB ou la carte SD O 1 ET O Lu C3 gt Automatique 1 Connectez une cl USB ou ins rez une carte m moire SD dans l appareil Appuyez sur la touche Fonction jusqu ce que le media se trouve le titre a lire apparaisse Appuyez sur la touche Mode sur l appareil ou la t l commande Lorsque la fonction Track Split est activ e T ON s affiche a l cran l aide des boutons de la touche Suivant ou Pr c dent 44 s lectionnez le support de stockage puis confirmez votre choix en appuyant sur la touche REC DEL L appareil reconnait automatiquement les pauses entre les diff rents morceaux et enregistre le prochain morceau comme fichier MP3 ind pendant Pour d sactiver la fonction Track Split appuyez sur la touche Mode sur l appareil ou la t l commande avant de commencer l enregistrement L cran affiche T OFF NOTE Dans certains cas il manque quelques secondes au d but du nouveau morceau car l appareil prend quelques secondes pour cr er un nouveau fichier MP3 sur la cl USB ou la carte SD S il y a des pauses dan
35. nute 27 Tonarm 28 Kassettendeck EN m Z lt 2 2 A Z TE O TE 2 Z Em TE Z lt WY 2 22 O R ckseite e e e 9 Tt J 29 30 31 29 Line Out Ausgang Zum Anschluss externer Lautsprecher 30 Radio Antenne 31 Stromkabel Fernbedienung Standby Taste Schaltet zwischen Standby und Betriebs Modus um siehe 1 Taste Preset Album Runter DN Ordner Alben Auswahl umschalten Taste Preset Album Hoch UP Ordner Alben Auswahl umschalten Taste TIMER SLEEP Sleep Modus Alarm Zeit einstellen Taste MUTE stumm Schaltet die Audiowiedergabe stumm siehe 2 Taste OP CL SNOOZE ffnet schlie t das CD Fach aktiviert die Snooze Funktion des Alarms Taste REC DEL Aufnehmen L schen Schaltet den Radio Modus zwischen Taste Msn Mono und Stereo Radio um Taste FUNCT Funktionen umschalten Taste MODE CLOCK Modus wechseln Uhrzeit einstellen Stopp Taste Wiedergabe stoppen Play Pause Taste 11 Wiedergabe starten pausieren R ckw rts Taste 144 Track Auswahl umschalten Vorw rts Taste Track Auswahl umschalten Lautst rke Tasten Zum Einstellen der Lautst rke Wenn das Ger t
36. s Ger t einige Sekunden ben tigt um eine neue MP3 Datei auf dem USB Stick oder der SD Karte zu erstellen Bei Pausen innerhalb eines Songs erstellt das Ger t m glicherweise automatisch eine neue MP3 Datei Entdeckt das Ger t w hrend der Aufnahme von Schallplatte oder Kassette Pausen setzt die Aufnahme solange aus bis eine neue MP3 Datei angelegt wurde D Z 5 J Z lt UN amp Z D Z S QUULMO Visual Sound Technologies MHX 550 LP MINI CHAINE STEREO POUR DISQUE VINYLE CD K7 MP3 O AL gt m O Lu Q gt 3541 675 SOMMAIRE Votre nouvelle mini cha ne st r o 30 Content oves abet XE efe CX rbd ea 30 Consignes 31 Description du produit 34 Mise en service sense 2599699999 598 990 38 Mise en place de m dias de stockage 38 Regler l heure et l alarme 39 R glage de 39 39 Mode S OR ES 40 Volume de 40 Fonction SOMME saciid ur Sn ana 40 Radio nissen 41 S lectionner une station 41 Enregistrement 41 Tourn disque ans ea 4
37. s le morceau il est possible que l appareil cr e automatiquement un nouveau fichier MP3 SI l appareil d tecte des pauses pendant l enregistrement de disques ou de cassettes l enregistrement s arr te jusqu la cr ation d un nouveau fichier MP3 O AL gt m O Lu Q gt
38. t 3 5 secondes pour acc der au r glage de l alarme Les param tres de l alarme sont divis s en quatre groupes auxquels vous acc dez l un apr s l autre Activer l alarme heure d activation de l alarme D sactiver l alarme heure de d sactivation de l alarme Mode Alarme s lectionner la source audio Volume de l alarme Activer l alarme 1 L cran affiche le message ON pendant un court moment puis passe au r glage de l heure Appuyez sur le bouton Suivant P ou Pr c dent pour r gler l heure 2 Appuyezensuite sur le bouton Timer pour acc der l affichage des minutes Appuyez sur le bouton Suivant ou Pr c dent I pour r gler les minutes 3 Appuyezensuite sur le bouton Timer pour passer la fonction D sactiver l alarme O AL gt O Lu Q gt e D sactiver l alarme 1 L cran affiche le message OFF pendant un court moment puis passe au r glage de l heure Appuyez sur le bouton Suivant ou Pr c dent lt pour r gler l heure 2 Appuyez ensuite sur le bouton Timer pour acc der l affichage des minutes Appuyez sur le bouton Suivant gt gt I ou Pr c dent I pour r gler les minutes 3 Appuyezensuite sur le bouton Timer pour passer au Mode Alarme Mode Alarme 1 l aide des boutons Suivant et Pr c dent m lt s lectionnez la source audio devant tre utilis e pour l alarme tuner radio CD USB SD 2 Appuyez ensuite sur le bou
39. ton Timer pour acc der au r glage du volume de l alarme Volume de l alarme 1 Surl cran s affiche alors brievement un V puis le volume actuel 2 Modifiez le volume l aide du bouton Suivant ou Pr c dent 4 puis quittez le processus en appuyant sur le bouton Timer e Sivous souhaitez d sactiver l alarme appuyez sur le bouton Timer en mode veille Vous pouvez galement interrompre l alarme pendant 10 minutes en appuyant sur le bouton Snooze de la t l commande O 1 ET O Lu C3 gt Fonction Sommeil Votre cha ne dispose d une fonction Sommeil qui teint l appareil automatiquement au bout d un certain temps Allumez l appareil et appuyez de facon r p t e sur le bouton Sleep Timer jusqu ce que le temps souhait soit r gl RADIO Appuyez plusieurs fois sur le bouton Function jusqu ce que le message TUNE s affiche sur l cran Pour basculer entre une r ception St r o et Mono appuyez sur le bouton FM ST de la telecommande Selectionner une station Appuyez sur le bouton Suivant ou Pr c dent pour r gler la frequence souhaitee e Maintenez le bouton Suivant ou Pr c dent enfonc pour acceder directement a la prochaine station disposant d une bonne r ception e Sivous souhaitez mettre une station en m moire s lectionnez la puis appuyez sur le bouton Mode Sur l cran le message P 01 appara t Cela signifie que la station a t
40. u sur le bouton REC pour confirmer Les fichiers sont alors copi s du m dia de stockage s lectionn vers l autre support de stockage 6 Lesymbole USB SD clignote pendant le processus de copie Une fois le processus de copie termin la lecture s arr te automatiquement et le message END s affiche sur l cran Ensuite la mini chaine repasse en mode USB SD O AL gt O Lu Q gt w Effacer un fichier Votre appareil dispose d une fonction permettant de supprimer des fichiers sur la cl USB ou la carte SD 1 S lectionnez le m dia de stockage dont vous souhaitez supprimer des fichiers 2 S lectionner le morceau que vous voulez supprimer et d marrez en la lecture 3 Pendantla lecture maintenez le bouton DEL REC enfonc 4 Le message ONE s affiche sur l cran l aide des boutons Suivant gt et Pr c dent 4 sp cifiez si vous voulez effacer un seul morceau ONE tout le dossier DIR ou tous les fichiers ALL 5 Appuyez de nouveau sur le bouton DEL pour confirmer votre choix 6 Pendantle processus de suppression le message DEL s affiche sur l cran Ensuite le voyant LED s teint et le morceau a t effac O 1 er O Lu C3 gt LECTEUR CD Appuyez plusieurs fois sur le bouton Function jusqu a ce que le message CD s affiche sur l cran e Appuyez sur le bouton EJECT pour ouvrir le compartiment CD puis ins rez le CD que vous voulez lire App
41. uvoir le consulter en cas de besoin e Pour conna tre les conditions de garantie veuillez contacter votre revendeur Veuillez galement tenir compte des conditions g n rales de vente Veillez utiliser le produit uniquement comme indiqu dans la notice Une mauvaise utilisation peut endommager le produit ou son environnement Led montage ou la modification du produit affecte sa s curit Attention risque de blessure e N ouvrez jamais le produit vous m me Ne tentez jamais de r parer vous m me le produit Manipulez le produit avec pr caution Un coup un choc ou une chute m me de faible hauteur peuvent l endommager N exposez pas le produit l humidit ni une chaleur extr me Neplongez jamais le produit dans l eau ni dans aucun autre liquide Cet appareil n est pas con u pour tre utilis par des personnes y compris les enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou des personnes d nu es d exp rience ou de connaissance sauf si elles ont pu b n ficier par l interm diaire d une personne responsable de leur s curit d une surveillance ou d instructions pr alables concernant l utilisation de l appareil Silec ble d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant son service apr s vente ou des personnes de qualification similaire afin d viter un danger N utilisez pas l appareil tant que la r paration n a pas t
42. uyez de nouveau sur le bouton EJECT pour refermer le compartiment CD Appuyez sur le bouton Play Pause II pour mettre en pause la lecture Appuyez une nouvelle fois sur ce bouton pour reprendre la lecture Appuyez sur le bouton Stop m pour arr ter la lecture Une fois que la lecture a t arr t e le nombre de pistes audio s affiche sur l cran e Utilisez les boutons Suivant gt gt I ou Pr c dent 4 pour passer d un morceau l autre sur le CD Maintenez le bouton correspondant enfonc pour naviguer plus rapidement parmi les morceaux Appuyez sur le bouton Play Pause 11 pour lancer la lecture du morceau choisi Si plusieurs dossiers contenant des fichiers audio se trouvent sur votre CD vous pouvez utiliser les boutons Album Preset haut A ou bas V pour passer d un dossier l autre e Pendant la lecture appuyez une fois sur le bouton Mode pour r p ter la lecture du fichier audio en cours Appuyez de nouveau sur le bouton Mode pour r p ter la lecture de tous les fichiers audio du CD O AL gt m O Lu Q gt Cr er des listes de lecture Votre mini chaine peut r unir dans une liste de lecture jusqu a 60 fichiers audio ou 30 pistes de CD 1 S lectionnez le m dia de stockage que vous voulez utiliser 2 Apopuyez ensuite sur le bouton Stop puis sur le bouton Mode 3 Surl cran s affiche alors le message MEM ainsi que le morceau actuel 4 Utilisez les boutons Suivant et
Download Pdf Manuals
Related Search