Home

Bedienungsanleitung

1. Auswahl Temperaturerfassung beim Kalibrieren Auto MAN Auswahl Taste Weiter mit enter AUT MAN i n n Udo Abc CAL Nur bei Auswahl manueller Temperaturerfassung MAN Temperatur eingeben Position mit Pfeiltaste anw hlen und Zahlenwert mit Taste 4 ndern Weiter mit enter 25 C C Nur bei pH Messung Eingabe der Temperaturkompen sation des MeBmediums Position mit Pfeiltaste anw hlen und Zahlenwert mit Taste 4 ndern Weiter mit enter 00 00 K xx 53 Konfigurierung Kalibriermodus f 1 Taste conf dr cken 2 Pa zahl 1200 eingeben 3 Men gruppe Kalibriermodus mit Pfeiltasten ausw hlen F r alle Men punkte dieser 4 E Stromausgang Men gruppe erscheint der code CA e im Display E 4 Wahl der Men punkte mit enter Taste DL E NL ndern mit Pfeiltasten siehe Seite 55 ni Lil Best tigen und weiter mit enter Beenden Taste conf dann enter gt Temp kompensation AN Kalibriermodus Kalibriertimerintervall conf enter 54 pH Transmitter 2100 e 200H METTLER TOLEDO Puffers tze Kalibriermodus Kalibriertimer code Display Auswahl CA Nur f r pH Messung 01 BUF den Kalibriermodus ausw hlen 01 BUF BUF Kalibrierung dur
2. 30 Beschaltungsbeispiele 29 Redox Messung ohne berwachung der Bezugselektrode 29 Beschaltungsbeispiele pH 24 pH Messung mit ISFET Sensor 28 pH Messung mit berwachung der Glas und Bezugselektrode nase reinen 27 pH Messung mit berwachung der Glaselektrode 24 26 pH Messung mit Uberwachung der Glas und Bezugselektrede cre geg doa eben 25 Bestimmungsgem er Gebrauch 7 lt 5 77 Control Drawinmg lesse 98 100 CSA Control Drawing ess 100 106 pH Transmitter 2100 e 200H METTLER TOLEDO D Dateneingabe vorgemessener Me ketten 68 Diagnosefunktionen 75 Display isa dus qa vi de PEG e be YR 31 E EG Baumusterpr fbescheinigung 10 13 EG Konformit tserkl rung 8 Electronic Signature 9 43 ERR ee ENEE hei den 78 Error Codes Sana ern nee 78 F Fachbegriffe i naar aa au 102 EDA 21 CER Patt TI a esin 9 Fehlermeldungen 78 FM Control Drawing 98 G Gew hrleistung 2 H 35
3. 61 Produktkalibrierung 70 Puffers tze eee Oed pre Fu acere 55 Puftertabellen a 91 R 72 REIMOUNO VEER 6 76 S Schalttafeleinbau 18 Schleifenstrom 35 Schnellzugriff auf die Funktionen 37 Schutzdach s oce der ate SO aan Beine 18 SENSOCHECK read mete eL RE wa ate ZE 57 82 SENSOTACE usua erp ED een we kane ney 82 Sicherheitsfunktionen 2 2 2222 none 33 Automatischer Ger teselbsttest 33 Ger teselbsttest GainCheck 33 Sensor berwachung Sensocheck Sensoface 33 5 5 5 Spelse gerate caus an ai eat 6 Stromanfang isis 45 Stromende A EE ea ae ie ee 45 T Tastatur cst kk na aa a er Teen 32 Technische Daten oe Seed re 86 Temperatureinheit und 51 Temperaturerfassung 53 Temperaturkompensation Messen Kalibrieren 53 TK Meirriediutm urn te EIE LEE ch e Bahr 53 U berblick zu 20 ia m ua un en eaten at M 15 VW Verz ger ngszelt ss Sarri eet etel mp ete eed 57 Warenzeichen als te fangs PAA are RE AE 7 2 Zeitkonstante Ausoangsflter anaana 47 110 pH Transmitter 2100 e 2 X H METTLER
4. Boo WES Zweipunktkalibrierung Der Kalibrier Me kette und Temperatur vorgang l uft noch f hler in die zweite Puffer einmal so ab wie l sung tauchen beim ersten Puffer Starten mit enter Me kette mit Temperaturf hler Steilheit und e UB aus zweitem Puffer ziehen Asymmetriepoten Lued tral s E B absp len wieder einbauen Kalibrierung wiederholen cal Kalibrieren beenden enter tial der MeBkette bezogen auf 25 C werden angezeigt Udo zA dier Anzeige von pH Wert und Hold im Wechsel Sensoface aktiv enter blinkt Weiter mit enter Hold wird nach 20 s deaktiv Sicherheitsabfrage 65 Manuelle Kalibrierung Temperaturerfassung automatisch oder manuell Bei der Kalibrierung mit manueller Puffervorgabe mu der pH Wert der ver wendeten Pufferl sung temperaturrichtig ins Ger t eingegeben werden Durch diese Voreinstellung kann die Kalibrierung mit jeder beliebigen Pufferl sung erfolgen Der Kalibriermodus MAN und die Art der Temperaturerfassung werden in der Konfigurierung voreingestellt Display Aktion Bemerkung a cal dr cken Pa zahl 1100 ein Bei ung ltiger u n Pa zahl geht das A Auswahl Taste Zahlenwert mit Ger t zur ck in den Taste 4 weiter mit enter Me modus E Me kette und Temperatur Ger t im Hold CAL f hlerausbauen reinigen und in Mode
5. Shield Terminal nicht mit einem Erdanschlu verbinden Ss InPro3300 ISFET Sensor 28 pH Transmitter 2100 e 2 X H Beschaltungsbeispiel ORP Beispiel 6 Redox Messung ohne berwachung der Bezugselektrode f hler Temperatur A HBHHEU HB Br cke zwischen Klemme 4 5 einsetzen Achtung Shield Terminal nicht mit einem ErdanschluB verbinden Kabel ORP Elektrode 29 Bedienoberfl che und Display Bedienoberfl che METTLER TOLEDO G48 ie un en H H Re 5 0 H Haas y BS He meas v cal Pd 07 conf 2 7 4 6 5 1 Display 3 Tastatur 2 Statusfelder keine Tasten v l n r 4 Codierung MeBmodus 5 Typenschild Kalibriermodus 6 Ger tebezeichnung Alarm 7 Alarm LED Waschkontakt nur Typ pH 2100 e Konfiguriermodus 30 pH Transmitter 2100 e 200H Display P H METTLER TOLEDO ennrnr se lt BER HHHH enter 12 SLOPE 18 DAN mn 17 16 15 Modus Code Eingabe Anzeige Me gr e Temperatur Stromausgang Grenzwerte Alarm Sensocheck Kalibrierung Intervall Einstellzeit Waschkontakt MeBwertzeichen weiter mit enter Balken f r Kennzeichnung des Ger testatus oberhalb der Statusfelder v l n r MeBmodus Kalibriermodus Alarm Waschkontakt Kon
6. 66 Dateneingabe vorgemessener Me ketten 68 Produktkalibrierung 70 Redox Kalibrierung 72 Abgleich Temperaturf hler 74 Messung a NEEN KN u HN Ew anne 74 Diagnosefunktionen 75 Betriebszust nde 77 Fehlermeldungen Error Codes 78 Kalibrierfehlermeldungen 80 Sensoface 82 85 Lieferprogramm und Zubeh r 85 Technische Daten e foie da ek han 86 P ftertabellen 4 22 2 0 Neopet 91 FM Control Drawing 98 CSA Control Drawing 100 Fachbegriffe 102 Index em 106 4 pH Transmitter 2100 e 2 X H METTLER TOLEDO Sicherheitshinweise Unbedingt lesen und beachten Das Ger t ist nach dem Stand der Technik und den anerkann ten sicherheitstechnischen Regeln gebaut Bei seiner Verwendung k nnen unter Umst nden dennoch Gefahren f r den Benutzer bzw Beeintr chtigungen f r das Ger t entstehen Achtung Die Inbetriebnahme mu von Fachpersonal durchgef hrt wer den Ist ein gefahrloser Betrieb nicht m glich darf das Ger t nicht eingeschaltet bzw mu das Ger t vorschriftsm ig aus geschaltet und gegen unbeabsichtigten Betrieb gesichert wer den
7. Gr nde hierf r sind sichtbare Besch digung des Ger tes Ausfall der elektrischen Funktion l ngere Lagerung bei Temperaturen ber 70 C schwere Transportbeanspruchungen Bevor das Ger t wieder in Betrieb genommen wird ist eine fachgerechte St ckpr fung nach DIN EN 61010 Teil 1 durchzu f hren Diese Pr fung sollte beim Hersteller im Werk vorge nommen werden Achtung Vor Inbetriebnahme ist der Nachweis ber die Zul ssigkeit der Zusammenschaltung mit anderen Betriebsmitteln zu f hren 5 Sicherheitshinweise zur Installation Bei der Einrichtung sind die Bestimmungen EN 60079 10 EN 60079 14 einzuhalten Der Transmitter pH 2100 e 2H ist f r Messungen in FM Class I Div 2 Bereichen zugelassen Der Transmitter pH 2100 e 2XH darf in den Bereichen ATEX FM Zone 1 mit Messung in Zone 0 und FM Class Div 1 errichtet werden Anschlu an Speiseger te pH 2100 e 2H Vor dem Anschlie en an ein Speiseger t ist sicherzustellen da dieses nicht mehr als 30 V DC abgeben kann Das Ger t darf nicht an Wechselstrom oder Netzversorgung angeschlossen werden pH 2100 e 2XH darf nur an ein Ex gepr ftes Speiseger t angeschlossen werden Anschlu daten siehe Anlage zur EG Baumusterpr fbescheinigung Vor Inbetriebnahme ist der Nachweis der Eigensicherheit bei der Zusammenschaltung mit anderen Betriebsmitteln z B Speiseger t und Kabel zu f hren Anschlu klemmen geeignet f r Einzeldr
8. Fall Fal 5 UN Taste conf dr cken Pa zahl 1200 eingeben Men gruppe Stromausgang mit Pfeiltasten ausw hlen F r alle Men punkte dieser Men gruppe erscheint der code o1 im Display 4 Wahl der Men punkte mit enter Taste ndern mit Pfeiltasten siehe Seite 43 Best tigen und weiter mit enter Beenden Taste conf dann enter Auswahl Me gr e Eingabe Stromanfang z Eingabe Stromende gt ES Ausgangsfilter einstellen A m 22 mA bei Error Signalverhalten bei HOLD gt m pH Transmitter 2100 e 2 X H METTLER TOLEDO Me gr e Elektrodentyp code Display Aktion Auswahl o1 Konfigurierung w hlen conf dr cken 8 _ Pa zahl 1200 eingeben d riri BR a 7 UC UU Position mit Pfeiltaste anw h len und Zahlenwert mit Taste Nach kofrekter Eingabe ndern wenn 1200 im Display erscheint f r ca 3 s das steh mit enter best tigen Begr Bungsdisplay CONF Ger t geht in den HOLD Zustand HOLD HOLD Symbol ist aktiv rote LED blinkt wenn HOLD ON parame triert wurde Auswahl Me gr e pH ORP pH ORP DRP Umschalten mit Pfeiltaste gt Weiter mit enter Nur bei Auswahl von pH Glas Auswahl des Elektrodentyps FEt EL E DEI Glaselektrode BLAS ISFET Elektrode E nal E gg Auswahl mit Pfeiltaste
9. Copying of His document and giying it to others and use or communication for the contents therefor are forbidden without Weitergabe soyie Vervielf ltigung deser Unterlage Yeryertung und Mitteilung res Inhalts nicht gestattet soyeit nicht ausdr cklich zugestanden Measurement Loop Hazardous Area Location IS Class Division 1 Groups A C D IS Class I Division 1 Groups E F G IS Class Il Division 1 IS Class I Zone 0 Group IIC not connected Entity Parameters Terminals 10 15 and 11 14 FM Vmax U 30V 324nF Imax Ju 100mA Li 240 pH Pmax D 0 8W CSA Vmax 324nF Imax 100mA 1 240 pH Entity Parameters Terminals 1 2 4 5 6 7 8 17 18 and 19 FM CSA Vr Uo 10V Ir Class I Division f Groups A amp B loz 27 Pt 66mW Class 1 Zone 1 1 Hazardous Location Class Diy 1 2 Wire Transmitter pH 2100 2X xx intrinsically safe apparatus and BH 2100 2XH x FM LS Class Division 1 Groups B C D T4 Type 2 CSA Class I Zone 1 1 Th Type 2 Ex ia T4 Tamb 20 to 55 C ST1 ST2 Rosemount 275 A 11 14 10 15 Current Loop 9 16 not connected HAZARD LOCATION Suitable for CLASS I DIV 2 GRP A B C D T4 when powered by Voc Vy 30 V Lee Ju 100 mA Substitution of components may impair intrinsic safety and the suitability for Class DIV 2 Do not
10. Ausg nge bleiben nach Beenden der Kalibrierung noch ca 20 sim Holdzustand 73 Abgleich Temperaturf hler Bemerkung 8 Kalibrierung anw hlen Falsch eingestellte n n D cal dr cken Parameter ver ndern Se Pa zahl 1015 eingeben die Me eigenschaf Auswahl Taste gt Zahlenwert ten Bei ung ltiger mit Taste weiter mit enter Pa zahl geht das Ger t zur ck in den MeBmodus Temperatur des Me gutes mit Ger t geht in den AL einem externen Thermometer Hold Zustand A ermitteln dol E Ermittelten Temperaturwert Vorgabewert fi d d lor eingeben aktueller Wert in A Sor Auswahl Taste der Nebenanzeige Ix Zahlenwert mit Taste 4 wei ter mit enter Abgleich been den mit enter Nach 20 s wird HOLD deaktiviert Messung Display Bemerkung Im Me modus zeigt die Hauptanzeige die e Hu konfigurierte MeBgr Be pH oder ORP mV FECH und die untere Anzeige die Temperatur Das Ger t wird aus der Kalibrierung mit cal Smil ichtbar 145 der Konfigurierung mit conf in den miley nur WT MeBzustand geschaltet AA Wartezeit zur Me wertstabilisierung ca 20 s 74 pH Transmitter 2100 e 2 X H Diagnosefunktionen METTLER TOLEDO Display Bemerkung Anzeige Ausgangsstrom m Me modus enter dr cken Der Me wert wird in der Hauptanzeige dargestellt darunter der Ausgang
11. EN 61326 VDE 0843 Teil 20 EN 61010 Teil VDE 0411 Teil 1 1 Artikel Nr 52960317 Dateiname 52960317KE 2100 2 X H Internet 2 doc iion b Sitz der Gesellschaft Mettler Toledo GmbH Im Langacher CH 8606 Greifensee 8 pH Transmitter 2100 e 2 X H METTLER TOLEDO Konformit t mit FDA 21 CFR Part 11 Die US Amerikanische Gesundheitsbeh rde FDA Food and Drug Administration regelt in der Richtlinie Title 21 Code of Federal Regulations 21 CFR Part 11 Electronic Records Electronic Signatures die Erzeugung und Verarbeitung von elektronischen Dokumenten im Rahmen pharmazeutischer Entwicklung und Produktion Daraus lassen sich Anforderungen an Me ger te ableiten die in diesen Bereichen eingesetzt wer den Me ger te der Reihe pH Transmitter 2100 e 2 X H erf llen die Anforderungen gem FDA 21 CFR Part 11 durch folgende Ger teeigenschaften Electronic Signature Der Zugriff auf die Ger tefunktionen wird geregelt und begrenzt durch individuell einstellbare Zugriffscodes Pa zahlen Pa zahl Editor siehe Seite 58 bersicht der Voreinstellungen bei Auslieferung siehe Umschlag R ckseite Eine unbefugte Ver nderung der Ger teeinstellungen bzw Manipulation der Me ergebnisse kann damit verhindert wer den Ein geeigneter Umgang mit diesen Pa zahlen erm glicht ihren Einsatz als elektronische Unterschrift Audit Trail Es ist m glich jede manuelle Ver nderung der Ger teeinstel lungen autom
12. medium Kalibriermodus Auswahl Kalibriermodus Eingabe Kalibriertimerintervall Alarmeinstellungen Auswahl Sensocheck Eingabe Verz gerungszeit Alarm LED im HOLD Modus Auswahl Vorgabe Werkseinstellung fett pH ORP GLAS EL FEt EL 2 00 16 00 PH 00 00 PH 1999 1999 mV 0000 mV 2 00 16 00 PH 14 00 PH 1999 1999 mV 0014 mV 0000 0120 SEC 0000 SEC ON OFF Last Fix 000 0 022 0 mA 021 0 mA C F Pt100 Pt1000 NTC30 NTC8 55 Auto man man 20 0 200 C 025 0 C man 004 0392 F 0025 F Auto man man 20 0 200 C 025 0 C man 004 0392 F 0025 F 19 00 19 99 K 00 00 K BUF MAN DAT 01 BUF 0000 9999 h 0000 h ON OFF OFF 0000 0600 SEC 0010 SEC ON OFF OFF pH Transmitter 2100 e 2 X H Eigene Einstellungen METTLER TOLEDO code Parameter Einstellung UnIT Einheit pH 1 EL Elektrodentyp AmA Stromanfang 20mA Stromende 1 FtME Filterzeit FAIL 22mA Signal HoLD Hold Verhalten EIN Fix Strom O O O O O O tc UnIT Einheit C F tc rTD Temp F hler tc MEAS Me temperatur tc CAL Kalibriertemp tc LIN TK MeBmedium CA SOL Kalibrierl sung CA tiME Kalibrierintervall AL SnSO Sensocheck AL dLY Alarm Verz gerung AL LED LED Hold 41 Konfigurierung Stromausgang 42
13. nzung zur EG Baumusterpr fbescheinigung TUV NORD 1 ERG NZUNG zur EG Baumusterpr fbescheinigung Nr T V 99 ATEX 1447 Ger t Messumformer Typ 2100 2X Hersteller Mettler Toledo GmbH Anschrift CH 8902 Urdorf Im Hackacker 15 Der Messumformer Typ 2100 2X darf k nftig auch entsprechend den unten aufgef hrten Pr fungsunterlagen betrieben werden Die Anderungen betreffen die elektrischen Daten des Messumformers Elektrische Daten Schleifenmessstromkreis in Z ndschutzart Eigensicherheit EEx ib IIC KL 10 11 oder KL 14 15 nur zum Anschluss an einen bescheinigten eigensicheren Stromkreis mit folgenden H chstwerten Ui 30 V 100 mA d 08 W wirksame innere Kapazit t 20nF wirksame innere Induktivit t L 0 2 mH Supply ISFET Stromkreis in Z ndschutzart Eigensicherheit EEx IIC KL 17 18 19 H chstwerte 10 V L 14 mA 35 mW R 712 Q Kennlinie linear wirksame innere Kapazit t C 25nF Die wirksame innere Induktivit t ist vernachl ssigbar klein h chstzul u ere Kapazit t C 3 ur h chstzul u ere Induktivit t Lo 150 mH PA T zum Anschluss an den Potentialausgleich KL 9 oder KL 16 Der Schleifenmessstromkreis ist von den Messstromkreisen und von dem Supply ISFET Stromkreis bis zu einer Spannung von 60 V sicher galvanisch getrennt Der pH Messstromkreis der Temperatur Messstromkreis und der Supply ISFET Stromkreis sind galv
14. 25 C der Nullpunkt und Me kette angezeigt Steilheit m ssen mit Die Symbole Zero und einer kompletten 2 enter blinken Punkt Kalibrierung Weiter mit enter cal 1100 ermittelt werden siehe fol gende Seiten Sicherheitsabfrage Ausg nge bleiben Hu dou Anzeige von pH Wert im nach Beenden der PS ter Wechsel mit Hold und Kalibrierung noch ca Temperatur enter blinkt 20 s im Holdzustand Sensoface ist aktiv Me kette wieder in den Proze bringen Beenden der Nullpunkt kalibrierung mit enter Hinweis zur Nullpunktverschiebung Nach erfolgter Einstellung der Nullpunktverschiebung mu die MeBkette mit Hilfe der auf den folgenden Seiten beschriebenen Verfahren kalibriert werden automatische Kalibrierung mit Calimatic manuelle Kalibrierung Dateneingabe vorgemessener Me ketten 63 Automatische Kalibrierung mit Calimatic BUF xx Temperaturerfassung automatisch oder manuell Das Ger t kann nur richtig arbeiten wenn die verwendeten Pufferl sungen mit dem konfigurierten Puffersatz bereinstimmen Andere Pufferl sungen auch mit gleichen Nennwerten k nnen ein anderes Temperaturverhalten auf weisen Dies f hrt zu Me fehlern Display Aktion Bemerkung Taste cal dr cken PaBzahl 1100 Bei ung ltiger n n n n eingeben PaBzahl geht das P EE Auswahl Taste gt Zahlenwert mit Ger t zur ck in den Taste weiter mit enter Me modus E Me kette un
15. 88 75 2 00 4 19 7 02 8 85 80 2 00 4 22 7 04 8 83 85 2 00 4 26 7 06 8 81 90 2 00 4 30 7 09 8 79 95 2 00 4 35 7 12 8 77 91 Puffertabellen 02 Merck Titrisole Riedel Fixanale C pH 0 2 01 4 05 7 13 9 24 12 58 5 2 01 4 04 7 07 9 16 12 41 10 2 01 4 02 7 05 9 11 12 26 15 2 00 4 01 7 02 9 05 12 10 20 2 00 4 00 7 00 9 00 12 00 25 2 00 4 01 6 98 8 95 11 88 30 2 00 4 01 6 98 8 91 11 72 35 2 00 4 01 6 96 8 88 11 67 40 2 00 4 01 6 95 8 85 11 54 45 2 00 4 01 6 95 8 82 11 44 50 2 00 4 00 6 95 8 79 11 33 55 2 00 4 00 6 95 8 76 11 19 60 2 00 4 00 6 96 8 73 11 04 65 2 00 4 00 6 96 8 72 10 97 70 2 01 4 00 6 96 8 70 10 90 75 2 01 4 00 6 96 8 68 10 80 80 2 01 4 00 6 97 8 66 10 70 85 2 01 4 00 6 98 8 65 10 59 90 2 01 4 00 7 00 8 64 10 48 95 2 01 4 00 7 02 8 64 10 37 92 pH Transmitter 2100 e 2 X H METTLER TOLEDO 03 Ciba 94 Puffer Nennwerte 2 06 4 00 7 00 10 00 C pH 0 2 04 4 00 7 10 10 30 2 09 4 02 7 08 10 21 10 2 07 4 00 7 05 10 14 15 2 08 4 00 7 02 10 06 20 2 09 4 01 6 98 9 99 25 2 08 4 02 6 98 9 95 30 2 06 4 00 6 96 9 89 35 2 06 4 01 6 95 9 85 40 2 07 4 02 6 94 9 81 45 2 06 4 03 6 93 9 77 50 2 06 4 04 6 93 9 73 55 2 05 4 05 6 91 9 68 60 2 08 4 10 6 93 9 66 65 2 07 4 10 6 92 9 61 70 2 07 4 11 6 92 9 57 13 2 04 4 13 6 92 9 54 80 2 02 4 15 6 93 9 52 85 2 03 4 17 6 95 9 47 90 2 04 4 20 6 97 9 43 95 2 05 4 22 6 99 9 38 extrapoliert 93 Puffertabellen 04 T
16. ATEX 1447 CH 8902 Urdorf Il 2 1 G EEx ib ia IIC T6 Switzerland IOI shield Electrical data see EC Type Examination Certificate 8 observe grounding IS CLI DIV1 GRP A B C D 4 Entity Type 2 irae NI CLI DIV2 GRP A B C D T4 2 IS CLI DIV1 GRP A B C D 4 Ex ib ia 4 BONDING BETWEEN CONDUIT IS NOT AUTOMATIC SB cui Div2 GRP A B C DT4 ExnALIL IC T4 ND MUST BE PROVIDED AS PART OF THE CSA 2005 1662790 INSTALLATION SEE INSTALLATION INSTRUCTIONS HAZARDOUS LOCATION per Control Drawing 194 120 170 Tamb 20 to 55 C 00000 0499 conditions gt 00000 0000000 Abb Klemmenbelegung pH Transmitter 2100 e 2XH 21 1 empfohlene Abisolierma e f r mehradrige Kabel 2 empfohlenes Abisolierma f r Koaxialkabel 3 Abziehen der Anschlu klem men mit Schraubendreher siehe auch 7 4 Kabelverlegung im Ger t 5 Anschlu leitungen f r Schleifenstrom 6 Abdeckung der Anschlu klemmen f r Me kette und Temperaturf hler 7 Ansatzfl che zum Abziehen mers der Anschlu klemmen 8 Anschlu klemmen f r L1 l Handheld Terminal Abb Installationshinweise Blick auf Ger ter ckseite 22 pH Transmitter 2100 e 2 X H METTLER TOLEDO 23 Beschaltungsbeispiele pH Beispiel 1 pH Messung mit berwachung der Glaselektrode Anschlu V
17. gt Weiter mit enter e rr FEE ni EL Eg Bedienhilfe Grau dargestellte Zeichen blinken und k nnen ver ndert werden 43 Konfigurierung Stromausgang if om 4 1 Taste conf dr cken 2 Pa zahl 1200 eingeben LLL 3 Men gruppe Stromausgang mit Pfeiltasten ausw hlen F r alle Men punkte dieser Men gruppe erscheint der code o1 im Display 4 Wahl der Men punkte mit enter Taste ndern mit Pfeiltasten siehe Seite 45 Best tigen und weiter mit enter 5 Beenden Taste conf dann enter e Auswahl Me gr e gt A wen Elektrodentyp Eingabe Stromanfang Fal Eingabe Stromende Ausganssfiter einstellen 22 mA bei Error Signalverhalten bei HOLD A enter 44 pH Transmitter 2100 e 2 X H METTLER TOLEDO Stromanfang Stromende code Display Aktion Auswahl o1 WG Stromanfang pH 2 16 Ht HE Moy Eingabe unteres MeBbereichsende 1999 mV u abh ngig von der zuvor gew hlten Me gr e pH bzw ORP 1999 mV Auswahl Taste Zahlenwert mit Taste a Weiter mit enter 1 1 A zl u Di vis e Stromende pH 2 16 H nn PH Eingabe oberes Me bereichsende 1999 mV en abh ngig von der zuvor gew hlten Me gr e pH bzw ORP 1999 mV Auswahl Taste Zahlenwert mit Taste 4 Weiter mi
18. hte Litzen bis 2 5 mm Hinweis zur Reinigung im Ex Bereich Im Ex Bereich darf zum Schutz gegen elektrostatische Aufladung nur mit einem feuchten Tuch gereinigt werden 6 pH Transmitter 2100 e 200H METTLER TOLEDO Bestimmungsgem er Gebrauch Der pH Transmitter pH 2100 e 2 X H wird zur pH mV Redox und Temperaturmessung im Industrie Umwelt Lebensmittel und Abwasserbereich eingesetzt Das robuste Kunststoffgeh use gestattet den Schalttafeleinbau oder Wand bzw Mastmontage Das Schutzdach bietet einen zus tzlichen Schutz vor direkten Witterungseinfl ssen und mechanischer Besch digung Das Ger t ist einfach austauschbar und ausgelegt f r handels b liche MeBketten mit nominellem Nullpunkt pH 7 und ISFET MeBketten Der Transmitter pH 2100 e 2H ist f r Messungen in FM Class I Div 2 Bereichen zugelassen Der Transmitter pH 2100 e 2XH darf in den Bereichen ATEX FM Zone 1 mit Messung in Zone 0 und FM Class Div 1 errichtet werden Urheberrechtlich gesch tzte Begriffe Die folgenden Begriffe sind als Warenzeichen urheberrechtlich gesch tzt und werden zur Vereinfachung in der Bedienungsanleitung ohne Auszeichnung aufgef hrt InPro ist eingetragenes Warenzeichen der Firma Mettler Toledo HART ist eingetragenes Warenzeichen der HART Communications Foundation HCF EG Konformit tserkl rung Mettler Toledo GmbH Process Analytics Adresse Im Hackacker 15 Industrie Nord CH 8902 Schw
19. 00H GainCheck ISFET Kalibrierung METTLER TOLEDO Ger teselbsttest der automatisch in einem festen Intervall im Hintergrund abl uft Es werden Speicher und MeBwert bertragung berpr ft Sie k nnen GainCheck auch manuell starten Es wird dann zus tzlich ein Displaytest durchgef hrt und die Software version angezeigt ISFET Einstab pH Me ketten bestehen aus einer ISFET MeBelektrode einer Bezugs elektrode und einem Temperaturf hler Siehe ISFET Handbuch f r zus tzliche Informationen Anpassen des pH Me ger tes an die aktu ellen MeBketteneigenschaften Es findet eine Anpassung von Asymmetriepotential und Steilheit statt Wahlweise kann eine Ein oder Zweipunkt Kalibrierung vorge nommen werden Bei der Einpunktkalibrie rung wird nur das Asymmetriepotential angepa t 103 Fachbegriffe Me kette Me ketten nullpunkt Me ketten steilheit Nullpunkt Nullpunkt anpassung Pa zahl Pufferl sung 104 Eine pH Me kette besteht aus Glas und Bezugselektrode Die Zusammenschaltung dieser Elektroden ist eine Me kette Sind Glas und Bezugselektrode in einem Schaft kombiniert spricht man von einer Einstab Me kette siehe Asymmetriepotential Wird angegeben in der theoretischen Steilheit 59 2 mV pH bei 25 C Die Me kettensteilheit ist bei jeder Me kette verschieden und ndert sich durch Alterung und Verschlei siehe Asymmetriepotential Grundabgleich der InPro3300 ISFE
20. 24pF Ly lg 1H CSA GA Cj 250nF Lj negligibly small Cj 25nF Lj negligibly small 8 7 6 5 pH Transmitter 2100 e 2 X H METTLER TOLEDO Non Hazardous Location Transmitter Power Supply associated apparatus lappareillage connexe HART HHT F Rosemount 275 Rosemount 275 data out power supply Factory Mutual approved apparatus CS approved apparatus NOTES 4 Vmax U i gt Voc Vt or Uo Imax li gt lsc 1t orlo Pmax gt Po Ci C cable lt Ca or Co Li Leable lt La or Lo 2 Installation must be in accordance with the National Electrical Code ANSI NFPA 70 and ANSI ISA RP12 6 in US Canadian Electric Code Can3 M421 in Canada D Associated apparatus must be FMRC and CSA Approved and must be used in an FMRC and CSA Approved configuration Use of the Rosemount Model 275 Communicator in Zones is not an FMRC Approved configuration The control drawing for the associated apparatus must be followed when installing this equipment Control equipment connected to the associated apparatus must not use or generate more than 250 V The intrinsically safe equipment connecting to 1 2 4 5 6 and 7 8 must be FMRC and CSA Approved or be simple apparatus a device which will neither generate nor store more than 12 V 0 1 25 mW or 20 The intrinsically safe equipment connecting to 17 18 and 19 must be FMRC and CSA Approved C No revisions to drawing without prior FMRC and CSA A
21. 3mA mW 00 IH IIC GRPD 5V 3m mW 0 IH 3 H Sensor Suppl FH Terminals Uo Vse To Ise Po Co Ca To La ER 17 18 19 26 IC GRPA B 10V Dei ES TomH IB GRPC 10V Dei 35mW ur 620 IIC GRPD Do Dei ES ES IH FH All combined outputs Terminals Uo Vse To Ise Po Co Ca To La Hi 1 2 4 5 6 7 8 as 17 18 19 E IC Dm 27 66mW et 5 IB GRPC Do 27mA 66mW uF 180mH H IIC GRPD Do 27mA 66m W ES 350mH H ET 1 100 pH Transmitter 2100 e 200H METTLER TOLEDO 3 Non Hazardous Location Transmitter Power Supply associated apparatus appareillage connexe HART HHT Rosemount 275 data out power supply CSA approved associated apparatus NOTES 5 Vmax Ui gt Uo Imax li gt Isc lo Pmax Pi gt D Ci C cable lt Ca or Co Li L cable Laor Lo 2 Installation must be in accordance with the Canadian Electric Code Part 1 3 Associated apparatus must be CSA Approved and must be used in an CSA Approved configuration The control drawing for the associated apparatus must be followed when installing this equipment 4 Control equipment connected to the associated apparatus must not use or generate more than 250 V 5 The intrinsically safe equipment connecting to 1 2 4 5 6 and 7 8 must be CSA Approved or be simple C apparatus a device which will neither generate nor store more than 12 V 0 1 A 25 mW or 20 mJ 6 N
22. A B C D T4 Ex ib lia IC Tamb 20 to 55 C Type 2 ST STZ 11 14 10 15 Copying of this document and ging others and use or communication for the contents therefor are forbidden without ex not connected 4 to 20m Current Loop 9 16 not connected InPro 2a b c d e f g pH Electrodes Entity Parameters Terminals 10 15 and 11 14 InPro 3a b c d e f pH Electrodes with HART Communication Terminals 10 15 and 11 14 and InPro ha b c d e f pH Electrodes Interface inputs ST1 ST2 IS V ABCD T6 T 60 C 53800002 Entity Vax Ui 30 9 Pmax Pi 800 mW Va U 15V Imax li 30mA Pray P 0 25W WE bi 22008 Cb tue L omh mme Communication HAZARDOUS LOCATION Suitable for CLASS DIV 2 GRP A B C D T4 when powered by V U 30 V bh 100 mA Substitution of components may Impair intrinsic safety and the suitability for Class I DIV 2 Do nof disconnect equipment unless power has been switched off or the area is known to be non hazardous pH Measuring Loop 72 2 Terminals Uo Vc To Ise Po Co Ca To La 12 4 5 6 GRP A B 10V met mW 250 IB GRPC 10V 10mA 25mW E IH IIC GRPD Do l0mA mW ES IH Temperature Measuring Loop Terminals Uo To Ise Po Co Ca To La 1 8 ESCH TOF IH 5V
23. Bedienungsanleitung Gew hrleistung Innerhalb von 1 Jahr ab Lieferung auftretende M ngel werden bei freier Anlieferung im Werk kostenlos behoben nderungen vorbehalten R cksendung im Garantiefall Bitte kontaktieren Sie in diesem Fall Ihre n chste Mettler Toledo Vertretung Senden Sie das Ger t gereinigt an die Ihnen genannte Adresse Bei Kontakt mit Proze medium ist das Ger t vor dem Versand zu dekontaminieren desinfizieren Legen Sie der Sendung in diesem Fall eine entsprechende Erkl rung bei um eine m gliche Gef hrdung der Service Mitarbeiter zu vermeiden Entsorgung Richtlinie 2002 96 EG vom 27 01 2003 Die landesspezifischen gesetzlichen Vorschriften f r die Entsor gung von Elektro Elektronik Altger ten sind anzuwenden lt gt ep Mettler Toledo GmbH Process Analytics Industrie Nord CH 8902 Urdorf Tel 41 01 736 22 11 Fax 41 01 736 26 36 Subject to technical changes Mettler Toledo GmbH 09 03 Printed in Germany Inhaltsverzeichnis METTLER TOLEDO Sicherheitshinweise 5 Bestimmungsgem er Gebrauch 7 Urheberrechtlich gesch tzte Begriffe 7 EG Konformit tserkl rung 8 Konformit t mit FDA 21 CFR Part 11 9 EG Baumusterpr fbescheinigung 10 Das Ger t im berblick 15 Montage 16 Lieferumfang ebb RER EE dees aoe ead 16 M
24. Hold Z st nd EE 34 HoldsZustarid 2 ciuili Rue EE AE an 34 I Installationshinweise 20 K Kalibrierfehlermeldungen 80 Kal briermod s aos ints oh aie a Set ae 55 Kalibriertirie s La ed dled Wakao ida hem bas 55 Kalibrierung ee ee tt Bea E 60 Kalibrierung durch Probenentnahme 70 Klemmenbelegung osei 2 4 nert piuse 21 Konfigurierulgss sorte ae AERE A one agde 38 Alarmeinstellungen 56 Eigene Einstellungen 41 Kalibriermodus caue ang ans ER RE 54 Konfigurationsschritte 40 Men str ktur eG 39 Stromausgahlg EE 42 Temperaturkompensation 50 L LED an ee SE Er he 57 Lieferprogramm und 2 85 Lieferumfang nen Sine Seas an S 16 M Manuelle Kalibrierung 66 Mastmontage 2 ge tk aan Wee a bat oe Rees 18 2 wann Sa wre wee ede orang en 43 MESSUNG SN eden teen s Nua ta Ne oe en bo nenn 74 Montagen ee RN 16 MoOntagebplafi m Sun weis tbc ede eee Sed 17 N Nullpunktverschiebung 62 108 pH Transmitter 2100 e 200H METTLER TOLEDO Parameter Emstellung 41 37 Pa zahlen nach FDA 21 CFR Part 11 58 pH Kalibrierung
25. Info Voreinstellung VIII Editieren Pfeiltasten 0000 u un Weiter enter TH Abbruch conf Nullpunktverschiebung Voreinstellung VIT Loo Editieren Pfeiltasten 1001 un Weiter enter Ft El Abbruch conf Kalibrierung Voreinstellung TTT Editieren Pfeiltasten 1100 Weiter enter it Abbruch conf Produkt Kalibrierung Voreinstellung ML _ Editieren Pfeiltasten 1105 IU Sn Weiter enter Abbruch conf Temperaturf hler Abgleich Voreinstellung Ut iti i ID Pfeiltasten 1015 rbd eiter enter Abbruch conf pH Transmitter 2100 e 2 X H METTLER TOLEDO Display Bemerkung Error Info Voreinstellung TTT Editieren Pfeiltasten 0000 u y CFG Weiter enter Prt Abbruch conf a Konfigurierung Voreinstellung d Bers Editieren Pfeiltasten 1200 Weiter enter P r E LAN Zei Abbruch conf Sensormonitor Voreinstellung 1 1 1 1 Editieren Pfeiltasten 2222 L ce inia Weiter enter na ME Abbruch conf Stromgeber Voreinstellung C L IL IL Editieren Pfeiltasten 5555 4 2 ar Weiter enter Bur Abbruch conf PaBzahl Spezialist Achtung Editieren Pfeiltasten Bei Verlust der a Weiter enter Abbruch conf Spezialisten Pa zahl SE kann der Pa zahl Editor nicht mehr aufgerufen werden Konsultieren Sie den Kundendien
26. Me wert l Dragons ste Pufferl sung tauchen eingefroren Reihenfolge beliebig Wenn auf Sensoface inaktiv manuelle Temperatur erfassung konfiguriert wurde Temperatur Wert mit Pfeiltasten in der Nebenanzeige eingeben Starten mit enter 8 pH Wert der Pufferl sung Die Einstellzeit der n n Moy peraturrichtig eingeben Me kette und des Ae W hrend das Symbol Sand Temperaturf hlers 66 uhr blinkt verbleiben Me kette und Temperaturf hler in der Pufferl sung verk rzt sich erheb lich wenn Sie die MeBkette zun chst in der Pufferl sung bewegen und dann ruhig halten pH Transmitter 2100 e 2 X H Display H D mv G ft Aktion Stabilit tspr fung gemessener mV Wert wird ange zeigt METTLER TOLEDO Bemerkung Abbruch der Stabilit tspr fung cal dr cken verrin gerte Genauigkeit 8 Die Kalibrierung mit dem ersten Hla Puffer ist beendet Me kette Na undTemperaturf hler aus der ersten Pufferl sung nehmen gr ndlich absp len Einpunktkalibrierung Nur bei Einpunkt Beenden mit cal kalibrierung Steilheit und Asymmetrie potential mV der Me kette 3 B werden angezeigt Weiter mit d enter inl s Zweipunktkalibrierung Der Kalibrier Me kette und Temperatur vorgang l uft noch f hler in die zweite Puffer einmal so ab
27. P Br cke zwischen Klemme 4 5 einsetzen Achtung Shield Terminal nicht mit einem Erdanschlu verbinden gelb gr n Kabel transparent pH Einstab me kette 24 pH Transmitter 2100 e 2 X H METTLER TOLEDO Beispiel 2 e pH Messung mit berwachung der Glas und Bezugselektrode Anschlu VP Achtung Shield Terminal nicht mit einem Erdanschlu verbinden gelb gr n Kabel transparent pH Einstab me kette 25 Beschaltungsbeispiele pH Beispiel 3 e pH Messung mit berwachung der Glaselektrode Br cke zwischen Klemme 4 5 einsetzen 1705127 IGI Achtung Shield Terminal nicht mit einem lt Erdanschlu verbinden E 8 E 7 i 3 S 7 S 8 gt Temperatur 3 pH f hler Einstab MeBkette 26 pH Transmitter 2100 e 2 X H METTLER TOLEDO Beispiel 4 e pH Messung mit berwachung der Glas und Bezugselektrode GIL Achtung lt gt 4 Shield Terminal 5 3 nicht mit einem E ErdanschluB X q 1 SCH verbinden 8 Potential e o ausgleichs elektrode Temperatur Bi pH f hler Einstab Me kette 27 Beschaltungsbeispiele pH Beispiel 5 pH Messung mit ISFET Sensor Details siehe ISFET Preamp Handbuch Br cke zwischen Klemme 4 5 ee s E STA 2 HE
28. T Me kette um zuverl ssige Sensoface Hinweise zu erm glichen vierstellige Zahl zum W hlen bestimmter Modi parametrierbar L sung mit genau definiertem pH Wert zum Kalibrieren eines pH MeBgerates pH Transmitter 2100 e 2 X H Puffersatz Sensocheck Sensoface Steilheit Zweipunkt kalibrierung METTLER TOLEDO Enth lt ausgew hlte Pufferl sungen die zur automatischen Kalibrierung mit der Calimatic benutzt werden k nnen Der Puffersatz mu vor der ersten Kalibrierung eingestellt werden Sensocheck berwacht kontinuierlich Glas und Bezugselektrode Die resultierenden Hinweise werden ber Sensoface ange zeigt Sensocheck ist abschaltbar Gibt Hinweise zum Zustand der Me kette Es werden Nullpunkt Steilheit und Einstellzeit ausgewertet Au erdem werden die Sensocheck Hinweise angezeigt siehe Me kettensteilheit Kalibrierung bei der Asymmetriepotential Nullpunkt und Steilheit ermittelt werden F r eine Zweipunktkalibrierung werden zwei Pufferl sungen ben tigt 105 Index 22 mA Signal bei Fehlermeldung 49 A Abgleich Temperaturf hler 74 Alan t ee 35 Anschlu klemmen 20 Audit Trailers een e 9 Ausgangsflter nn 47 Ausgangssignal HOLD ilie ss 49 Ausgangsstrom bei Error und HOLD 49 Automatische Kalibrierung 64 B Bedienoberfl che
29. TOLEDO 111 BR Mettler Toledo Ind e Com Ltda Alameda Araguaia 451 Alphaville BR 06455 000 Barueri Brasilien lel 55 11 4166 74 00 Fax 55 11 4166 74 01 CH Mettler Toledo Schweiz AG m Langacher CH 8606 Greifensee Schweiz Tel 41 44 944 45 45 Fax 41 44 944 45 10 D Mettler Toledo GmbH Proze analytik Ockerweg 3 D 35396 Gie en Deutschland Tel 49 641 507 333 Fax 49 641 507 397 F Mettler Toledo Analyse Industrielle S rl 30 Bld de Douaumont BP 949 F 75829 Paris Cedex 17 Frankreich Tel 33 1 47 37 06 00 Fax 33 1 47 37 46 26 USA Mettler Toledo Ingold Inc 36 Middlesex Turnpike USA Bedford MA 01730 USA Tel 1 781 301 88 00 Fax 1 781 271 06 81 ce zertifiziert nach 150 8001 150 14001 Technische nderungen vorbehalten Mettler Toledo GmbH Process Analytics Mettler Toledo GmbH Process Analytics Industrie Nord CH 8902 Urdorf Schweiz 07 05 Gedruckt in der Schweiz 52 120 753 Tel 41 44 736 22 11 Fax 41 44 736 26 36 www mtpro com TA 194 100 MTDO5 120705 Softwareversion 4 0
30. abh ngigkeit g ngiger Bezugssysteme Temperatur Ag AgCI KCI Ag AgCI KCI Thalamid Quecksilber C 1 mol l 3 mol l AmV sulfat AmV AmV AmV 0 249 224 559 672 10 244 217 564 664 20 240 211 569 655 25 236 207 571 651 30 233 203 574 647 40 227 196 580 639 50 221 188 585 631 60 214 180 592 623 70 207 172 598 613 80 200 163 605 603 72 pH Transmitter 2100 e 2 X H METTLER TOLEDO Display Aktion Bemerkung 8 _ Kalibrierung anw hlen Bei ung ltiger HELL West dr cken Pa zahl geht das A gj Pa zahl 1100 eingeben Ger t zur ck in den Auswahl Taste Zahlenwert mit Me modus Taste weiter mit enter Me kette und Temperatur Anzeige ca 3 s AL f hler ausbauen reinigen und in Ger t geht in den A den Redox Puffer tauchen Hold Mode g Eingabe Sollwert Redox Puffer Die Nebenanzeige d d n y Nebenanzeige f r ca 6 s An zeigt nach ca 6 s Ka g zeige Me kettenspannung den Temperatur gt Auswahl Taste Zahlenwert me wert mit Taste weiter mit enter Anzeige der Me kettendaten Deltawert Weiter mit enter Me kette und Temperatur f hler sp len und wieder ein bauen Symbole Zero und enter blin ken Sensoface ist aktiv Der Redox ORP Me wert mV wird wechselnd mit Hold in der Hauptanzeige angezeigt Sensoface aktiv enter blinkt Beenden mit enter
31. alien beigegeben wird Nur diese pH S Werte d rfen als Standardwerte der sekund ren Referenzpuffermaterialien verwendet werden Entsprechend enth lt diese Norm keine Tabelle mit praktisch verwendbaren Standard pH Werten Lediglich zur Orientierung gibt die oben angef hrte Tabelle Beispiel f r pH PS Werte 95 Puffertabellen 06 HACH Puffer Nennwerte 4 00 7 00 10 18 C pH 0 4 00 7 14 10 30 5 4 00 7 10 10 23 10 4 00 7 04 10 11 15 4 00 7 04 10 11 20 4 00 7 02 10 05 25 4 01 7 00 10 00 30 4 01 6 99 9 96 35 4 02 6 98 9 92 40 4 03 6 98 9 88 45 4 05 6 98 9 85 50 4 06 6 98 9 82 55 4 07 6 98 9 79 60 4 09 6 99 9 76 65 4 09 6 99 9 76 70 4 09 6 99 9 76 75 4 09 6 99 9 76 80 4 09 6 99 9 76 85 4 09 6 99 9 76 90 4 09 6 99 9 76 95 4 09 6 99 9 76 erg nzte Werte Pufferzusammenstellung bis 60 C nach Angabe von Bergmann amp Beving Process AB 96 pH Transmitter 2100 e 200H METTLER TOLEDO 07 WTW Puffer pH 0 2 03 4 01 7 12 10 65 5 2 02 4 01 7 09 10 52 10 2 01 4 00 7 06 10 39 15 2 00 4 00 7 04 10 26 20 2 00 4 00 7 02 10 13 25 2 00 4 01 7 00 10 00 30 1 99 4 01 6 99 9 87 35 1 99 4 02 6 98 9 74 40 1 98 4 03 6 97 9 61 45 1 98 4 04 6 97 9 48 50 1 98 4 06 6 97 9 35 55 1 98 4 08 6 98 60 1 98 4 10 6 98 65 1 99 4 13 6 99 70 2 00 4 16 7 00 75 2 00 4 19 7 02 80 2 00 4 22 7 04 85 2 00 4 26 7 06 90 2 00 4 30 7 09 95 2 00 4 35 7 12 97 FM Control Drawing
32. ang gehalten Auswahl mit Pfeiltaste Weiter mit enter ic Nur bei Auswahl von FIX 21 0 mA T Eingabe des Stromes der bei 00 0 A HOLD am Ausgang flie en soll 22 0 mA Position mit Pfeiltaste anw h len und Zahlenwert mit Taste 4 ri im Lie ndern A ol Fixe Weiter mit enter Ausgangssignal bei HOLD Ausgangsstrom Ausgangssignal HOLD Ausgangssignal HOLD mA n Einstellung FIX 2 21 0 mA Einstellung LAST 21 4 Konfigurierung Temperaturkompensation D 1 Taste conf dr cken Qo 2 Pa zahl 1200 eingeben UL Len 3 Men gruppe Temperaturkompensation ES mit Pfeiltasten ausw hlen F r alle Men punkte dieser 4 KE Stromausgang Men gruppe erscheint der code tc e im Display 4 Wahl der Men punkte mit enter Taste DU ndern mit en siehe Seite 51 nl Best tigen und weiter mit enter 5 Beenden Taste conf dann enter gt Temperaturkompensation Auswahl C F gt Wahl Temperaturf hler mm Tk beim Messen Fal Tk beim Kalibrieren enter vw Eingabe Tk Me medium 50 pH Transmitter 2100 e 200H METTLER TOLEDO Temperatureinheit und f hler Auswahl C CP Aktion Temperatureinheit festlegen Auswahl mit Pfeiltaste Weiter mit ent
33. anisch miteinander verbunden Seite 1 2 13 TUV NORD 1 Erg nzung zur EG Baumusterpr fbescheinigung Nr T V 99 ATEX 1447 Der Messumformer Typ 2100 2X incl dieser 1 Erg nzung erf llt auch die Anforderungen der folgenden Normen EN 50 014 1997 A1 A2 EN 50 020 2002 Alle brigen Angaben bleiben unver ndert f r diese 1 Erg nzung 16 Die Pr fungsunterlagen sind im Pr fbericht Nr 05 YEX 551993 aufgelistet 17 Besondere Bedingungen keine 18 Grundlegende Sicherheits und Gesundheitsanforderungen keine zus tzlichen T V NORD CERT GmbH amp Co KG Hannover 23 05 2005 Am T V 1 D 30519 Hannover Tel 49 511 986 1470 Fax 49 511 986 1590 Der Leiter Seite 2 2 pH Transmitter 2100 e 2 X H METTLER TOLEDO pH Transmitter 2100 e 2 X H im berblick EEx ia IIC lt EEx ib IIC 1 pH mV 14 Glaselektrode Eingan 4 20 mA 1 I Ausgang 2 15 l Wm Referenz 4 M HART elektrode T Hilfselektrode 5 nicht beschaltet 6 RTD 7 HI Temp Eingan RTD g H bei pH 2100 e 2H ud S nicht beschaltet bei pH 2100 e 2XH T 3V LU 17 Hilfs 5 energie H GND 18 U ISFET 3V 19H H 15 Montage Lieferumfang Kontrollieren Sie die Lieferung auf Transportsch den und auf Vollst ndigkeit Zum Lieferumfang geh ren Front
34. ann Das Ger t darf nicht an Wechselstrom oder Netzversorgung angeschlossen werden 2100 e 2XH darf nur an ein Ex gepr ftes Speiseger t angeschlossen werden Anschlu daten siehe Anlage zur Konformit tsbescheinigung Anschlu klemmen geeignet f r Einzeldr hte Litzen bis 2 5 mm Siehe englische Bedienungsanleitung Achtung F r den Einsatz in explosionsgef hrdeten Bereichen gem CSA gelten zus tzliche Sicherheitshinweise Siehe Control Drawing und englische Bedienungs anleitung e 20 pH Transmitter 2100 e 200H METTLER TOLEDO Klemmenbelegung c E gt o t E 9 lt ce g5 E 8 Ze L supply J Lsupply J ISFET output NI CLI DIV2 GRP A B C D T4 TYPE 2 HAZARDOUS LOCATION per Control Drawing 194 120 170 LIO shield mon observe grounding S conditions S WARNING EXPLOSION HAZARD DO NOT DISCONNECT EQUIPMENT UNLESS POWER s HAS BEEN SWITCHED OFF OR THE AREA IS KNOWN TO BE NON HAZARDOUS e WARNING BONDING BETWEEN CONDUIT IS NOT AUTOMATIC AND MUST BE 0499 e PROVIDED AS PART OF THE INSTALLATION SEE INSTALLATION INSTRUCTIONS s AVERTISSEMENT RISQUE D EXPLOSION AVANT DE DECONNECTER L EQUIPEMENT COUPER 2 LE COURANT OU S ASSURER QUE L EMPLACEMENT EST DESIGNE NON DANGEREUX 00000 Abb Klemmenbelegung pH Transmitter 2100 e 2H 8 7 6 5 4 3 dag 8 e fe 5 E 8 s supply supply L 1 L J Loop input TeV 99
35. as Ger t befindet sich im Hold Zustand Zur ck zur Messung mit conf dann enter Hold bleibt f r weitere 20 s aktiv Reinigung Zum Entfernen von Staub Schmutz und Flecken d rfen die Au enfl chen des Ger tes mit einem weichen mit Wasser angefeuchteten Tuch abgewischt werden Wenn n tig kann auch ein milder Haushaltsreiniger verwendet werden 76 pH Transmitter 2100 e 200H Betriebszust nde METTLER TOLEDO Messen Time out Kalibrier Info cal 0000 205 Error Info conf 0000 205 Kalibrierung cal 1100 Temp Abgleich cal 1015 Produktkalibr 1 cal 1105 Produktkalibr 2 cal 1105 NNN Konfigurierung conf 1200 20 min Sensormonitor conf 2222 20 min Stromgeber 1 conf 5555 20 min Erl uterung aki mI entsprechend Konfigurierung Last Fix bzw Last Off LED blinkt im HOLD Zustand parametrierbar 77 Fehlermeldungen Error Codes Problem rote LED und m gliche Ursache out 1 22 mA Display ERR 01 Me wert pH MeBkette x blinkt Me kette defekt zu wenig Elektrolyt in der Me kette Me kette nicht angeschlossen Me kettenkabel unterbrochen falsche Me kette angeschlossen e gemessener pH Wert lt 2 bzw gt 16 gemessener ORP Wert 1999 mV bzw 1999 mV ERR 02 Me wert Redox Me kette x blink
36. atisch zu dokumentieren Dazu wird bei jeder nderung ein Marker gesetzt Configuration Change Flag der ber die HART Kommunikation abgefragt und dokumen tiert werden kann Die ge nderten Ger teeinstellungen Ger teparameter k nnen dann ebenfalls ber die HART Kommunikation abgefragt und dokumentiert werden EG Baumusterpr fbescheinigung ERT a EG Baumusterpr fbescheinigung 2 Ger te und Schutzsysteme zur bestimmungsgem fien Verwendung in explosionsgef hrdeten Bereichen Richtlinie 94 9 EG e T V 99 ATEX 1447 4 Ger t MeBumformer Typ 2100 2X 5 Hersteller Mettler Toledo GmbH 8 Anschrift 8902 Urdorf Im Hackacker 15 7 Die Bauart dieses Ger tes sowie die verschiedenen zul ssigen Ausf hrungen sind in der Anlage zu dieser Baumusterpr fbescheinigung festgelegt B Der T V Hannover Sachsen Anhalt e V T V CERT Zertifizierungsstelle bescheinigt als benannte Stelle Nr 0032 nach Artikel 9 der Richtlinie des Rates der Europ ischen Gemein schaften vom 23 M rz 1994 94 9 EG die Erf llung der grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforderungen f r die Konzeption und den Bau von Ger ten und Schutzsystemen zur bestimmungsgem en Verwendung in explosionsgef hrdeten Bereichen gem Anhang II der Richtlinie Die Ergebnisse der Pr fung sind in dem vertraulichen Pr fbericht Nr 99 PX12991 festgelegt 9 Die grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforderungen werden erf llt d
37. ch automati 02 BUF sche Pufferauswahl mit Calimatic 03 Dazu mu der Puffersatz ausge 04 BUF w hlt werden 05 BUF 01 BUF Mettler Toledo 06 BUF 02 BUF Merck Titrisole Riedel Fixanale 07 BUF 03 BUF Ciba 94 MAN 04 BUF Technische Puffer NIST DAT 05 BUF Standard Puffer NIST 06 BUF HACH Puffer 07 BUF WTW Technische Puffer MAN Kalibrierung mit MANI manueller Puffervorgabe amp LR bores DAT Eingabe von Asymmetrie IAT potential und Steilheit vorgemesse A CA Elektroden Auswahl Taste gt Weiter mit enter B E Eingabe Kalibrierintervall 0000 h ian D Eingabe einer Intervallzeit in der 0000 A das Ger t neu kalibriert werden 9999 h e soll Bei Eingabe einer Intervallzeit von 0000 h ist der Kalibriertimer inak tiv Auswahl Taste Zahlenwert mit Taste 4 Weiter mit enter 55 Konfigurierung Alarmeinstellungen e ER 1 Taste conf dr cken o rir 2 Pa zahl 1200 eingeben 3 Men gruppe Alarmeinstellungen mit Pfeiltasten ausw hlen F r alle Men punkte dieser pe gt t omausgang Men gruppe erscheint der code AL im Display uk Ju 4 Wahl der Men punkte mit enter Taste Dur iM ndern mit Pfeiltasten siehe Seite 57 n Best tigen und weiter mit enter d 5 Beenden Taste conf dann enter gt Temp kompensation Ec Er Fa L i Kalibriermo
38. d Temperatur Ger t im Hold RL 4 f hler ausbauen reinigen in Mode MeBwert erste Pufferl sung tauchen eingefroren Reihenfolge der Pufferl sungen Sensoface inaktiv ist beliebig Wenn auf manuel le Temperaturerfassung konfi guriert wurde Temperatur Wert mit Pfeiltasten in der Neben anzeige eingeben Starten mit enter Puffererkennung Die Einstellzeit der pj W hrend das Symbol Me kette und des Sanduhr blinkt verbleiben Temperaturf hlers mid PGP Or ra Me kette und Temperaturf hler verk rzt sich erheb in der ersten Pufferl sung lich wenn Sie die MeBkette zun chst in der Pufferl sung H Puffererkennung beendet bewegen und dann Hu Dn der Puffernennwert wird ange ruhig halten 2 2191 64 pH Transmitter 2100 e 200H METTLER TOLEDO Display Aktion Bemerkung 2 Stabilit tspr fung Abbruch der T1 gemessener mV Wert wird ange Stabilit tspr fung AN zeigt cal dr cken verrin in Laute gerte Genauigkeit _ 5 Die Kalibrierung mit dem ersten L a Puffer ist beendet Me kette XA und Temperaturf hler aus der ersten Pufferl sung nehmen gr ndlich absp len Einpunktkalibrierung Nur bei Einpunkt Beenden mit cal kalibrierung Steilheit und Asymmetrie potential mV der Me kette gfo werden angezeigt Weiter mit
39. disconnect equipment unless power has been switched off or the area is known to be non hazardous pH Measuring Loop Entity Parameters Terminals 1 2 4 5 and 6 FM CSA Vt Uo 10V las 10 Class I Division 1 Groups A amp B Class I Zone 1 IIC C Cos Le Lex 50mH La bg 330 mH css amp I Division Group Class Zone 1 18 Class amp Il Division 1 Groups C amp E Class I Zone 1 IB C Cos 9yF La Lex 180 mH a Cos 9p La Los 1H Class I I Division 1 Group D Class I Zone 1 Class 1 M Division 1 Groups D F amp Class I Zone 1 Ca Cos 2008 Ly Lo 400 mH Ca Coz2b pF Ly CSA CSA Cj 325nF Lj negligibly small Cj 50 nF negligibly small Temp Measuring Loop DF Supply Entity Parameters Terminals 7 and 8 Entity Parameters Terminals 17 18 and 19 FM CSA FM CSA Voc Uo 5 V Ier 3mA Pmax Po 4 mW Voc Uo 10 V Isc lo 14 mA Pmax Po 35 mW Class Division 1 Groups A amp B Class I Zone 1 IC Class I Division 1 Groups A amp B Class I Zone 1 IIC Co 2000 pF Lo 1H Ca Co Lo 170 mH Class amp 1 Division 1 Groups Classi Zone 1 18 Clsss amp I Division Groups C amp E Class I Zone 1 IIB 6000 pF La Lo 1H Co 9 pF Lo 620 mH Class Il M Division 1 Groups D F amp G Class I Zone 1 A Class l Il Division 1 Groups D F amp G Class Zone 1 Ca Co 16000 pF Ly Los 1H
40. dus A L VUL NU rd Alarmeinstellungen Be Auswahl Sensocheck gt Verz gerungszeit gt ES LED im Hold Zustand kal Qm 56 pH Transmitter 2100 e 2 X H METTLER TOLEDO Sensocheck Verz gerungszeit LED code Display Auswahl AL EE Auswahl Sensocheck ON OFF P r inuierli L HE Lk kontinuierliche berwachung der A Ri Ben Glas und Bezugselektrode Auswahl Taste Weiter mit enter __ o Verz gerungszeit Alarm 0010 s n Acer Verz gert die LED Anzeige und 5 A AL di ym das 22 mA Signal Auswahl Taste Zahlenwert mit Taste weiter mit enter 07 LED im Hold Zustand ON OFF nL d Auswahl Taste weiter mit 4 HL Leis enter LED Zustand Parametrierung Alarm HOLD ON an blinkt OFF blinkt aus 57 Pa zahlen nach FDA 21 CFR Part 11 Mit den einstellbaren Pa zahlen kann der Zugriff auf die Ger tefunktionen bei Bedarf gesch tzt werden Ist dieser Schutz nicht erforderlich so ist es empfehlenswert mit den voreingestell ten Pa zahlen zu arbeiten Aufruf Pa zahl Editor Taste conf und Spezialisten Pa zahl 1989 Display Aktion Bemerkung 1 Taste conf dr cken Dieses Display UN l cr 2 Eingabe Spezialisten Pa zahl erscheint f r die a 1989 Dauer von 3 5 Begr ungsdisplay erscheint Cal
41. echnische Puffer nach NIST C pH 0 1 67 4 00 7 115 10 32 13 42 5 1 67 4 00 7 085 10 25 13 21 10 1 67 4 00 7 06 10 18 13 01 15 1 67 4 00 7 04 10 12 12 80 20 1 675 4 00 7 015 10 06 12 64 25 1 68 4 005 7 00 10 01 12 46 30 1 68 4 015 6 985 9 97 12 30 35 1 69 4 025 6 98 9 93 12 13 40 1 69 4 03 6 975 9 89 11 99 45 1 70 4 045 6 975 9 86 11 84 50 1 705 4 06 6 97 9 83 11 71 55 1 715 4 075 6 97 9 83 11 57 60 1 72 4 085 6 97 9 83 11 45 65 1 73 4 10 6 98 9 83 11 45 70 1 74 4 13 6 99 9 83 11 45 75 1 75 4 14 7 01 9 83 11 45 80 1 765 4 16 7 03 9 83 11 45 85 1 78 4 18 7 05 9 83 11 45 90 1 79 4 21 7 08 9 83 11 45 95 1 805 4 23 7 11 9 83 11 45 extrapoliert 94 pH Transmitter 2100 e 2 X H 05 Standard Puffer NIST NIST Standard DIN 19266 2000 01 METTLER TOLEDO pH 0 5 1 668 4 004 6 950 9 392 10 1 670 4 001 6 922 9 331 15 1 672 4 001 6 900 9 277 20 1 676 4 003 6 880 9 228 25 1 680 4 008 6 865 9 184 30 1 685 4 015 6 853 9 144 37 1 694 4 028 6 841 9 095 40 1 697 4 036 6 837 9 076 45 1 704 4 049 6 834 9 046 50 1 712 4 064 6 833 9 018 55 1 715 4 075 6 834 9 985 60 1 723 4 091 6 836 8 962 70 1743 4 126 6 845 8 921 80 1 766 4 164 6 859 8 885 90 1 792 4 205 6 877 8 850 95 1 806 4 227 6 886 8 833 Hinweis Die pH S Werte der einzelnen Chargen der sekund ren Referenzmaterialien werden in einem Zertifikat eines akkreditierten Labors dokumentiert das den entsprechenden Puffermateri
42. einheit Untergeh use Kleinteilebeutel Bedienungsanleitung e Pr fzertifikat 76 Kurzschlu br cke 2 St ck 2 Scheibe 1 St ck f r Conduit Montage Scheibe zwischen Geh use und Mutter VerschluBpfropfen 1 St ck Reduziergummi 1 St ck Kabelverschraubungen 3 St ck Blindstopfen 3 St ck 3 Kabelbinder 3 St ck O Sechskantmuttern 5 St ck 4 Scharnierstift 1 St ck von beiden 1 Dichtstopfen 2 St ck Seiten steckbar zur Abdichtung bei Wandmontage 5 Geh useschrauben 4 St ck 1000 10 Abb Montage der Geh usekomponenten 16 pH Transmitter 2100 e 2 X H Montageplan 144 g 3 a T 42 84 32 80 n ej WY e s A Luc um Abb Befestigungsplan m METTLER TOLEDO 2 Kabelverschraubung 3 St ck Bohrungen f r Kabelverschrau bung oder Conduit 1 2 21 5 mm 2 Bohrungen Conduit Verschraubungen sind nicht im Lieferumfang enthalten Bohrungen f r Mastmontage 4 Bohrungen Bohrungen f r Wandmontage 2 Bohrungen 17 Mastmontage Schalttafeleinbau Fe E po nel N A I Schutzdach nach Bedarf Schlauchschellen mit Schneck
43. eiz Briofadresse Postfach CH 8902 Urdorf Telefon 01 736 22 11 Wee 01 736 26 36 Internet www mt com Bank Credit Suisse First Boston Z rich Acc 0835 370501 21 90 Declaration of conformity Konformit tserkl rung C D claration de conformit We Wir Nous Mettler Toledo GmbH Process Analytics Im Hackacker 15 8902 Urdorf Switzerland declare under our sole responsibility that the product erkl ren in alleiniger Verantwortung dass dieses Produkt d clarons sous notre seule responsabilit que le produit Description pH 2100 200H Beschreibung Description to which this declaration relates is in conformity with the following standard s or other normative document s auf welches sich diese Erkl rung bezieht mit der den folgenden Norm en oder Richtlinie n bereinstimmt auquel se r fere cette d claration est conforme la aux norme s ou au x document s normatif s Explosionsschutzrichtlinie 94 9 EG Explosion Protection Pro tection contre les explosions EMC Directive EMV 89 336 EWG Richtlinie SR 734 5 VEMV Directive concernant la CEM Low voltage directve Nieder 73 23 EWG spannungs Richtlinie SR 734 26 NEV Directive basse tension Place and Date of issue Urdorf February 16 2004 Ausstellungsort Datum Lieu et date d mission Mettler Toledo GmbH Process Analytics Ale Waldemar Rauch icky General Manager PO Urdorf larketing Norm Standard Standard EN 50014 EN 50 020
44. en sich die Sensoface Hinweise auf diese Grundkalibrierung 61 Nullpunktverschiebung ISFET Erm glicht die Verwendung von Me ketten mit abweichendem Nullpunkt nur pH Aktion Bemerkung cal dr cken Pa zahl 1001 ein geben Auswahl Taste Zahlenwert mit Taste 4 weiter mit enter Ger t geht in den Hold Mode Bei ung ltiger Pa zahl geht das Ger t zur ck in den Me modus Kalibrierbereitschaft Die Symbole CAL und enter blinken Anzeige 3 s Das Symbol Sanduhr blinkt ebenfalls die Symbole Zero und Becher A Me kette in einen 7 00 pH Wenn der Hu Dm Puffer bringen Geben Sie mit Nullpunktfehler der oe Hilfe der Pfeiltasten den tempera Me kette zu gro ist ws turrichtigen pH Wert im Bereich gt 200 mV wird 6 50 7 50 ein die Fehlermeldung s Puffertabelle CAL ERR erzeugt Mit enter best tigen Eine Kalibrierung ist dann nicht m glich E Stabilit tspr fung Hinweis D Gemessener Wert mV wird Ein Abbruch der Pelle angezeigt Stabilit tspr fung ist m glich cal dr k ken Die Genauigkeit der Kalibrierung wird dadurch jedoch ver ringert 62 pH Transmitter 2100 e 2 X H METTLER TOLEDO Display Bemerkung Am Ende des Einstellvorgangs Dies ist kein endg l m ID d yi wird die Nullpunktverschiebung tiger Wert Ps io mV bezogen auf
45. entrieb nach DIN 3017 2 St ck Mastmontageplatte 1 St ck Wahlweise f r senkrechte oder waagerechte Mastanordnung Schneidschrauben 4 St ck Abb Mastmontagesatz 165 E 1 uy Abb Schutzdach f r Wand und Mastmontage 18 pH Transmitter 2100 e 200H METTLER TOLEDO Schrauben 4 St ck max 25 1 78 27 2 Dichtung 1 St ck 3 Schalttafel cd kr 4 Riegel 4 St ck mE 5 Gewindehiilse 4 St ck M PN d i 5 4 Schalttafelausschnitt 138 x 138 mm LN DIN 43700 d 2 1 22 3 Abb Schalttafel Montagesatz 19 Installation und Beschaltung Installationshinweise Die Installation vom pH 2100 e 2 X H Transmitter darf nur durch ausgebildete Fachkr fte BGV A 2 ehemals VBG 4 unter Beachtung der einschl gigen Vorschriften und der Bedienungs anleitung erfolgen Bei der Installation sind die technischen Daten und die Anschlu werte zu beachten Leitungsadern d rfen beim Abisolieren nicht eingekerbt werden Bei der Inbetriebnahme mu eine vollst ndige Konfigurierung durch den Systemspezialisten erfolgen Anschlu an Speiseger te 2100 e 2H Vor dem Anschlie en an ein Speiseger t ist sicherzu stellen da dieses nicht mehr als 30 V DC abgeben k
46. er Temperaturf hler ausw hlen Sec Auswahl mit Pfeiltaste NTC30 Weiter mit enter NTC8 55 51 Konfigurierung Temperaturkompensation if o tC LILI 4 gt Stromausgang e E Lat Li LI D A ol Taste conf dr cken 2 Pa zahl 1200 eingeben 3 Men gruppe Temperaturkompensation mit Pfeiltasten ausw hlen F r alle Men punkte dieser Men gruppe erscheint der code tc im Display 4 Wahl der Men punkte mit enter Taste ndern mit Pfeiltasten siehe Seite 53 Best tigen und weiter mit enter Beenden Taste conf dann enter gt Temperaturkompensation 52 gt Auswahl C F Wahl Temperaturf hler enter rm Tk beim Kalibrieren p Eingabe Tk Me medium enter Q coni enter pH Transmitter 2100 e 2 X H code Display tc METTLER TOLEDO Temp Erfassung Messen Kalibrieren TK Me medium Aktion Auswahl Temperaturerfassung beim Messen Auto MAN AUTO Temperaturerfassung ber Temperaturf hler MAN Eingabe der Temperatur Auswahl Taste Weiter mit enter Auswahl AUT MAN Nur bei Auswahl manueller Temperaturerfassung MAN __ Temperatur eingeben Position mit Pfeiltaste anw hlen und Zahlenwert mit Taste 4 ndern Weiter mit enter 25
47. er t zeigt die neue Steilheit und das Asymmetrie potential bei 25 C an A tal 3 Weiter mit enter Anzeige von pH Wert und d Hold im Wechsel LUCFH of BG tor Sensoface aktiv enter blinkt 68 Sicherheitsabfrage Weiter mit enter Hold wird nach 20 s deaktiv pH Transmitter 2100 e 2 X H METTLER TOLEDO Umrechnung der Steilheit in mV pH bei 25 C mV pH 78 46 2 80 47 4 82 48 5 84 49 7 86 50 9 88 52 1 90 53 3 9 54 5 94 55 6 96 56 8 98 58 0 100 59 2 102 60 4 Umrechnung Asymmetriepotential in Me kettennullpunkt u T Zeene NPKT 7 as Y Bann S mV pH 5 Steilheit 69 Produktkalibrierung Kalibrierung durch Probenentnahme W hrend der Produktkalibrierung verbleibt die Me kette im Me medium Der Me proze wird nur kurz unterbrochen Ablauf Bei der Probennahme wird der aktuelle Me wert im Ger t gespeichert Das Ger t geht sofort wieder in den Me modus Der Statusbalken Kalibrierung blinkt und erinnert daran da der Kalibriervorgang noch nicht abgeschlossen ist Die Probe wird im Labor oder vor Ort mit einem portablen Batterie me ger t ausgemessen F r eine genaue Kalibrierung ist es not wendig da Probentemperatur und Proze me temperatur ber einstimmen Der Probenme wert wird dann ins Ger t eingegeben Aus der Differenz zwischen gespeichertem Me wert und eingege benem Probenme wert ermittel
48. erden die Ger teparameter eingestellt Aktivieren Aktivieren mit conf l Pa zahl 1200 eingeben Parameter ndern mit und 4 best tigen weiter mit enter Beenden mit conf enter Hold HOLD i p 9 A Lr ra kr lg gt B HOLD Symbol W hrend der Konfigurierung bleibt das Ger t aus Sicherheitsgr nden im Hold Zustand Der Schleifen strom ist eingefroren je nach Konfigurierung liegt der letzte Wert bzw ein vorzugebender Fix Wert an Sensoface ist aus die Status anzeige Konfiguration ist an Rote LED blinkt wenn HOLD ON parametriert wurde Fehleingaben Die Konfigurierparameter werden bei der Eingabe berpr ft Bei unzul ssi gen Eingaben wird f r ca 3 s Err eingeblendet Die bernahme der unzul ssigen Parameter ist nicht m g ich Die Eingabe muB wiederholt werden Beenden 38 m1 A cont A enter Beenden mit conf Me wert und Hold werden abwechselnd angezeigt enter blinkt Hold Zustand mit enter beenden Das Display zeigt den e wert Der Ausgangsstrom bleibt r weitere 20 s eingefroren Symbol HOLD ist an Sanduhr blinkt pH Transmitter 2100 e 2 X H METTLER TOLEDO Men struktur der Konfigurierung Die Konfigurierschritte sind in Men gruppen zusammengefa t Stromausgang code o1 Temperaturkompensation code tc Kalibriermodus code CA Alarmeinstel
49. figuriermodus GD 14 14 untere Anzeige 15 manuelle Temperaturvorgabe 16 Hold Zustand aktiv 17 Wartezeit l uft 18 Elektrodendaten 19 Hauptanzeige 20 Sensoface nicht benutzt 31 Bedienung Die Tastatur Kalibrierung starten beenden ER Konfigurierung starten beenden gt Ziffernstelle ausw hlen ausgew hlte Stelle blinkt A Stelle ndern enter Kalibrierung Weiter im Programmablauf Konfigurierung Eingaben best tigen n chster Konfigurierschritt Me modus Ausgangsstrom anzeigen zl cal gt enter Cal Info Anzeige von Asymmetriepotential und Steilheit El gt enter Error Info Anzeige der letzten Fehlermeldung EECH Ger teselbsttest GainCheck starten 32 pH Transmitter 2100 e 2 X H METTLER TOLEDO Sicherheitsfunktionen Sensor berwachung Sensocheck Sensoface Sensocheck berwacht kontinuierlich den Sensor und die Zuleitungen Sensocheck ist abschaltbar Konfigurierung Seite 57 amp Sensoface gibt Hinweise ber den Zustand der Me kette Es werden Asymmetriepotential Steilheit und Einstellzeit bei der Kalibrierung ausgewertet Die drei C Sensoface Piktogramme geben Diagnose Hinweise auf VerschleiB und Wartungsbedarf der MeBkette Ger teselbsttest GainCheck Es werden ein Displaytest durchgef hrt die Softwareversion angezeigt sowie Speicher und MeBwert bertragung berpr ft Ger teselb
50. ich T V 99 ATEX 1447 Il 2 1 G EEx ib ia T6 FMRC J I 300580 I5 1 ABCD T4 NI 2 ABCD TA CSA 1662790 CI I Div 1 Gr ABC amp D T4 Ex ib ia IIC 4 CI I Div 2 Gr ABC amp D 4 Ex nAL L 4 FM 300580 NI 2 ABCD TA 20 55 20 70 C 10 80 nicht kondensierend 12 30V 89 Technische Daten Geh use Kunststoffgeh use aus PBT Polybutylen Terephtalat Farbe blaugrau RAL 7031 Montage Wandmontage Mastbefestigung 40 60 mm 30 45 mm Schalttafeleinbau Ausschnitt nach DIN 43 700 Abdichtung zur Schalttafel Abmessungen H 144 mm B 144 mm T 105 mm Schutzart IP 65 NEMA 4X USA Kanada nur Innenanwendung Kabeldurchf hrungen 3 Durchbr che f r Kabelverschraubungen M20x1 5 2 Durchbr che f r NPT 1 2 bzw Rigid Metallic Conduit Gewicht ca 1 kg parametrierbar 1 gem B DIN IEC 746 Teil 1 bei Nennbetriebsbedingungen 2 x 1 Digit 3 zuz glich Sensorfehler 90 pH Transmitter 2100 e 200H METTLER TOLEDO Puffertabellen 01 Mettler Toledo technische Puffer C pH 0 2 03 4 01 7 12 9 52 5 2 02 4 01 7 09 9 45 10 2 01 4 00 7 06 9 38 15 2 00 4 00 7 04 9 32 20 2 00 4 00 7 02 9 26 25 2 00 4 01 7 00 9 21 30 99 4 01 6 99 9 16 35 99 4 02 6 98 9 11 40 98 4 03 6 97 9 06 45 98 4 04 6 97 9 03 50 1 98 4 06 6 97 8 99 55 98 4 08 6 98 8 96 60 98 4 10 6 98 8 93 65 99 4 13 6 99 8 90 70 99 4 16 7 00 8
51. ige Smiley wird trauriger Eine Aufwertung der Sensoface Anzeige kann nur durch eine Kali brierung oder durch Beheben des Me kettendefektes erfolgen 82 Display Problem Slope Asymmetrie potential und Steilheit Status METTLER TOLEDO Asymmetriepotential und Steilheit der Me kette sind noch in Ordnung Ein Austausch der Me kette sollte bald erfolgen Asymmetriepotential und oder Steilheit der Me kette haben Werte erreicht die eine einwandfreie Kalibrierung nicht mehr gew hrlei sten Me kette austauschen Kalibriertimer I Me ketten defekt ber 80 des Kalibrierintervalls sind bereits abgelaufen Das Kalibrierintervall ist berschritten Me kette und ihre Anschl sse ber pr fen siehe auch Fehlermeldungen Err 33 und Err 34 s Seite 79 83 84 pH Transmitter 2100 e 2 X H Anhang METTLER TOLEDO Lieferprogramm und Zubeh r Ger te Bestell Nr pH Transmitter 2100 e 2H 52 120 724 pH Transmitter 2100 e 2XH 52 120 758 Montagezubeh r Mastmontagesatz 52 120 741 Schalttafelmontagesatz 52 120 740 Schutzdach 52 120 739 Sensoren Mettler Toledo GmbH Process Analytics bietet eine gro e Auswahl an pH Redoxme ketten ORP und ISFET Sensoren f r folgende Bereiche an chemische Proze industrie pharmazeutische Industrie Lebensmittel und Getr nkeindustrie Wasser Abwasser Aktuelle Informationen zu unserem Sensoren und A
52. kt pH Transmitter 2100 e 2 X H METTLER TOLEDO pH Kalibrierung Mit Hilfe der Kalibrierung passen Sie das Ger t an die indivi duellen Me ketteneigenschaften Asymmetriepotential und Steilheit an Die Kalibrierung kann mit automatischer Puffererkennung Calimatic mit manueller Puffereingabe durch Eingabe vorgemessener Elektrodendaten oder durch Proben nahme am Produkt erfolgen Bei Einsatz von ISFET Me ketten mu zun chst der Nullpunkt eingestellt werden Anschlie end kann wahlweise eine Ein oder Zweipunktkalibrierung durchgef hrt werden Achtung Kalibriervorg nge d rfen nur von Fachpersonal ausgef hrt werden Falsch eingestellte Parameter bleiben unter Umst nden unbemerkt ver ndern jedoch die Me eigen schaften Die Einstellzeit der MeBkette und des Temperaturf hlers ver k rzt sich erheblich wenn zun chst die Me kette in der Pufferl sung bewegt und anschlieBend ruhig gehalten wird Das Ger t kann nur richtig arbeiten wenn die verwendeten Pufferl sungen mit dem konfigurierten Puffersatz berein stimmen Andere Pufferl sungen auch mit gleichem Nenn wert k nnen ein anderes Temperaturverhalten aufweisen Dies f hrt zu MeBfehlern Bei Verwendung von ISFET Me ketten oder Me ketten mit von pH 7 abweichendem Nullpunkt mu nach jedem Me kettenwechsel eine Nullpunkteinstellung durchgef hrt werden Nur so erhalten Sie verl liche Sensoface Hinweise Bei allen sp teren Kalibrierungen bezieh
53. l Code 1105 _ H Eingabe des Laborwertes und E j Dp Berechnung des neuen Asymmetriepotentials Anzeige Steilheit und neues erneut kalibrieren UB Asymmetriepotential cal dr cken A ay al bezogen auf 25 C Ausg nge bleiben nach Beenden der Kalibrierung noch ca 20 sim Holdzustand 71 Redox Kalibrierung Der Kalibriermodus wird automatisch bei Konfigurierung auf ORP Messung eingestellt Mit einer Redox Pufferl sung kann die Spannung einer Redoxme kette kalibriert werden Dabei wird entsprechend folgender Formel die Spannungsdifferenz zwischen der Me spannung und der ange gebenen Spannung der Kalibrierl sung festgestellt Bei der Messung wird dann vom Transmitter diese Differenz zur Me spannung addiert mVogp angezeigte Redoxspannung ORP MVorP MVmeas AMV MVmeas direkte MeBkettenspannung AmV Delta Wert vom Ger t w hrend der Kalibrierung ermittelt M glich ist auch die Me kettenspannung auf ein anderes Bezugssystem z B die Standard Wasserstoffelektrode zu beziehen Hierzu ist bei der Kalibrierung das temperaturrichtige Potential siehe Tabelle der verwende ten Bezugselektrode einzugeben das dann bei der Messung zu der gemes senen Redoxspannung addiert wird Zu beachten ist da die Messung bei der gleichen Temperatur wie bei der Kalibrierung durchgef hrt wird da der Temperaturgang der Bezugs elektrode nicht automatisch ber cksichtigt wird Temperatur
54. leifenstromes Ger teidentifikation eBwerte Status und Meldungen lesen Parameter lesen und schreiben Produktkalibrierung starten Signalisierung bei Konfigurations nderung nach FDA 21 CFR Part 11 r den Betrieb eines ISFET Adapters 3 V 0 5 mA 3 V 0 5 mA LC Display 7 Segment mit Symbolen Zeichenh he 17 mm MeBwertzeichen 10 mm Zeichenh he 10 mm MeBwertzeichen 7 mm 3 Zustandsanzeigen Gesicht freundlich neutral traurig 5 Statusbalken meas cal Alarm Reinigung config 18 weitere Piktogramme f r Konfigurierung und Meldungen rote LED bei Alarm und HOLD parametrierbar 5 Tasten cal conf 4 enter pH Transmitter 2100 e 2 X H Servicefunktionen Stromgeber Ger teselbsttest Displaytest Last Error Sensormonitor Pa zahlen Datenerhaltung EMV St raussendung St rfestigkeit Explosionsschutz 2100 e 2XH ATEX FM CSA 2100 e 2H FM Nennbetriebsbedingungen Umgebungstemperatur Transport Lagertemp Relative Feuchte Speisespannung METTLER TOLEDO Schleifenstrom vorgebbar 3 8 22 00mA automat Speichertest RAM ROM EEPROM Anzeige aller Segmente Anzeige des letzten aufgetretenen Fehlers Anzeige des direkten unkorrigierten Sensorsignals Widerstand Temperatur ver nderbar nach FDA 21 CFR Part 11 Electronic Signatures Parameter und Kalibrierdaten 10 Jahre EEPROM DIN EN 61326 Klasse B Wohnbereich Klasse A f r Netz 60 V DC Industriebere
55. lungen code AL Mit Hilfe der Pfeiltasten kann zur jeweils n chsten Men gruppe vor bzw zur ckgesprungen werden Jede Men gruppe besitzt Men punkte zur Einstellung der Parameter e xi Beispiel DL E Der code o1 erscheint bei allen Men punkten 01 A e der Men gruppe Stromausgang ffnen der Men punkte mit enter Das ndern Werte erfolgt mit den Pfeiltasten mit enter werden die Einstellungen best tigt bernommen Zur ck zur Messung conf dr cken Wahl Men gruppe Men gruppe code Display Wahl Men punkt e gt Stromausgang o1 nut oi a rd m Men punkt 1 E Men punkt 2 ze Men punkt NM T t gt E emperatur 4 kompensation pa Kalibriermodus CA CH vorige 4 ER Men gruppe Alarm ol eo einstellungen E Alr Emu 39 bersicht Konfigurationsschritte code out1 CAL CA SOL CA tiME ALrt 40 Men Stromausgang Auswahl Me gr e Auswahl Elektrodentyp Eingabe Stromanfang 4 mA Eingabe Stromende 20 mA Zeitkonstante Ausgangsfilter 22 mA Signal bei Error Signalverhalten bei HOLD Eingabe Fix Wert Temperaturkompensation Auswahl Temperatureinheit Auswahl Temperaturf hler Temperaturerfassung Messen Temperaturerfassung Kalibrieren Eingabe TK Me
56. mutzt e Puffer geh rt nicht zum konfigurierten Puffersatz Temperaturf hler nicht mit in Pufferl sung getaucht bei automatischer Temperaturkom pensation falsche Puffertemperatur eingestellt bei manueller Temperaturvorgabe e nomineller Me kettennullpunkt pH 7 Me kettensteilheit au erhalb des zul ssigen Bereichs 80 103 Mefkette verbraucht Pufferl sung unbrauchbar oder verschmutzt Puffer geh rt nicht zum konfigurierten Puffersatz Temperaturf hler nicht mit in Pufferl sung getaucht bei automatischer Temperaturkom pensation falsche Puffertemperatur eingestellt bei manueller Temperaturvorgabe Mefkette hat andere nominelle Steilheit Probleme bei der Erkennung D der Pufferl sung rni gleiche oder hnliche Pufferl sung wurde f r 5 H LERR beide Kalibrierschritte verwendet verwendete Pufferl sung geh rt nicht zum aktuell im Ger t konfigurierten Puffersatz 80 pH Transmitter 2100 e 200H Symbol blinkt H CALER METTLER TOLEDO Problem m gliche Ursache Probleme bei der Erkennung der Pufferl sung Fortsetzung bei manueller Kalibrierung wurden Pufferl sungen nicht in der eingestellten Reihenfolge verwendet Pufferl sungen unbrauchbar oder verf lscht falsche Puffertemperatur eingestellt bei manueller Temperaturvorgabe Me kette defekt Me kette nicht angeschlossen Me kettenkabel defekt o CALER Kalibrierung
57. n Stromkreis mit folgenden H chstwerten wirksame innere Kapazit t C 20 nF wirksame innere Induktivitat L 0 2 mH pH MeBstromkreis in Z ndschutzart Eigensicherheit EEx ia KL 1 2 4 5 H chstwerte 12 mA 15 mW He 450 Q Kennlinie linear wirksame innere Kapazitat C 50 nF Die innere Induktivit t ist vernachl ssigbar klein h chstzul u ere Kapazit t C 3 pF h chstzul u ere Induktivit t L 200 mH Temperatur Me stromkreis in Z ndschutzart Eigensicherheit EEx ia KL 7 8 H chstwerte Us 5 V H 3 mA P 4 mw R 1900 Q Kennlinie linear wirksame innere Kapazit t 250 nF Die innere Induktivit t ist vernachl ssigbar klein h chstzul u ere Kapazit t 100 pF h chstzul u ere Induktivit t Lo 1 H 11 Ane 11 98 000000 16 17 18 Anlage zur EG Baumusterpr fbescheinigung Nr T V 99 1447 PA zum Anschlu an den Potentialausgleich KL9 Der Schleifenme stromkreis ist von den Me stromkreisen bis zu einer Spannung von 60 V sicher galvanisch getrennt Der pH Me stromkreis und der Temperatur Me stromkreis sind galvanisch miteinander verbunden Pr fungsunterlagen sind im Pr fbericht Nr 99 PX12991 aufgelistet Besondere Bedingung keine Grundlegende Sicherheits und Gesundheitsanforderungen keine zus tzlichen Salto 3 3 N pH Transmitter 2100 e 2 X H METTLER TOLEDO 1 Erg
58. o revisions to drawing without prior CSA Approval 7 The Rosemount Model 275 Communicator must only be used on the non hazardous side of the barrier transmitter power supply Version METTLER TOLEDO Za Abyeicungen Oberfl che Matstab FUL 2x Zu i Toleranzangabe Halbzeug 150 2768 m Datum _ Tone Benennung bet 16 103710 control drawing LSA Ke gy pH Transmitter 2100 2X xx 2100 2XH FreigobeiF amp L nach DN 34 beachten Zeichnungsnunner 194 120 170 06 01 05 Datum 101 Fachbegriffe Asymmetrie Spannung die eine pH Me kette beim potential pH Wert 7 abgibt Das Asymmetriepotential ist bei jeder Me kette verschieden und ndert sich durch Alterung und Verschlei Calimatic Automatische Puffererkennung Vor der ersten Kalibrierung mu einmalig der ver wendete Puffersatz konfiguriert werden Die patentierte Calimatic erkennt dann beim Kalibrieren automatisch die verwende te Pufferl sung Einpunkt Kalibrierung bei der nur das Asymmetrie kalibrierung potential Nullpunkt ermittelt wird Der vorherige Wert der Steilheit wird beibehal ten F r eine Einpunktkalibrierung wird nur eine Pufferl sung ben tigt Einstab Kombination von Glas und Bezugselektro me kette de in einem Schaft Einstellzeit Zeit vom Start eines Kalibrierschrittes bis zur Stabilisierung der Me kettenspannung 102 pH Transmitter 2100 e 2
59. ontageplan 17 Mastmontage Schalttafeleinbau 18 Installation und Beschaltung 20 Installationshinweise 20 22 Klemmenbelegung 21 Beschaltungsbeispiele pH 24 Beschaltungsbeispiel ORP 29 Bedienoberfl che und Display 30 Bedienung Die Tastatur 32 Sicherheitsfunktionen eens 33 Sensor berwachung Sensocheck Sensoface 33 Ger teselbsttest Gaincheck 33 Automatischer Ger teselbsttest 33 Hold Zustand sss sea n 34 Ausgang 35 Schleifenstrom HART Kommunikation Alarm PaBz hlen 37 38 Men struktur der Konfigurierung 39 bersicht Konfigurationsschritte 40 Stromiatlsgatlg iu zs ses eer apo ren 42 Temperaturkompensation 50 Kalibriermodus 0 0000 ess 54 Alarmeinstellungen 56 Pa zahlen nach FDA 21 CFR Part 11 58 Kalibrierung 60 pH Kalibrierung 61 Nullpunktverschiebung 62 Automatische Kalibrierung mit Calimatic 64 Manuelle Kalibrierung
60. pproval Use of the Rosemount Model 275 Communicator is FM Approyed for Division use only see note 3 When using the Rosemount Model 275 Communicator in the loop between the associated apparatus and the Stratos 2211X pH xx 2 Wire Transmitter the maximum loop inductance must be less than the marked La of the associated apparatus to account for the Isc from the Model 275 Communicator Refer to the Rosemount Installation Drawing 00275 0081 to determine the allowable loop inductance The Rosemount Model 275 Communicator is not approved by CSA for use in the entity concept For CSA application p Rosemount Model 275 Communicator must only be used on the non hazardous side of the barrier transmitter power supply Version METTLER TOLEDO Verteiler FUL 2x Zul Abweichungen Mafistab foleranzangabe Halbzeug 150 2768 m Datum Benennung bon 16 1037 control drawing FM GN pH Transmitter 2100 2X e 2400 2XH fom Freigabe FGL nach DN 34 beachten Zeichnungsnunner 194 120 170 06 01 05 Datum CSA Control Drawing H 8 7 6 3 Measurement Loop Hazardous Location Class I Di 1 Hazardous Area Location 2 Wire Transmitter 2100 2X intrinsically safe apparatus and pH 2007 IS Class Division 1 Groups A B C D IS Class II Division 1 Groups E F G IS Class Ill Division 1 IS Class Zone 0 Group IIC IS Class Division 1 Groups
61. rmaturenprogramm k nnen im Internet unter http www mtpro com abgerufen werden 85 Technische Daten Eingang pH mV Eingang f r pH RedoxmeBketten ORP oder ISFET Sensoren Me bereich 1500 1500 mV Anzeigebereich pH Wert 2 00 16 00 ORP 1999 1999 mV Glaselektrodeneingang Eingangswiderstand gt 0 5 x 10 Ohm Eingangsstrom lt 2x 1072 A Bezugselektrodeneingang Eingangswiderstand gt 1 10 Ohm Eingangsstrom lt 1x 10 A Betriebsme abweichung pH Wert lt 0 02 TK 0 002 pH K mV Wert lt 1mV TK 0 1mV K Sensoranpassung pH pH Kalibrierung Betriebsarten BUF Puffers tze Kalibrierung mit automatischer Pufferfindung Calimatic 01 Mettler Toledo 2 00 4 01 7 00 9 21 02 Merck Riedel de Haen 2 00 4 00 7 00 9 00 12 00 03 Ciba 94 2 06 4 00 7 00 10 00 04 NIST Technisch 1 68 4 00 7 00 10 01 12 46 05 NIST Standard 1 680 4 008 6 865 9 184 06 HACH 4 00 7 00 10 18 07 WTW techn Puffer 2 00 4 01 7 00 10 00 MAN manuelle Kalibrierung mit Eingabe individueller Pufferwerte DAT Dateneingabe vorgemessener Elektroden PRD Produktkalibrierung 86 pH Transmitter 2100 e 200H Nullpunktverschiebung max Kalibrierbereich Sensoranpassung ORP max Kalibrierbereich Kalibriertimer Sensocheck Sensoface Sensormonitor Temperatureingang MeBbereich Abgleichbereich Aufl sung Betriebsme abweichung 29 Temperaturkompensation des Me mediums METTLER TOLEDO 200 mV Asymmetriepoten
62. sstrom Das Ger t geht nach 5 s wieder zur ck in den eBmodus BB 4 yc KE tal n Smiley nur wenn Sensocheck aktiv ist Anzeige der aktuellen Kalibrierdaten Cal Info m Me modus cal dr cken und Pa zahl 0000 einge ben In der Hauptanzeige wird die Steilheit darunter das Asymmetriepotential angezeigt Das Ger t geht nach 20 s zur ck in den Me modus sofort zur ck zur Messung mit enter n Anzeige der Me kettenspannung Sensormonitor Im Me modus conf dr cken und Pa zahl 2222 einge ben Die unkompensierte Me kettenspannung wird in der Hauptanzeige angezeigt darunter die Me temperatur Zur ck zur Messung mit enter Smiley nur wenn Sensocheck aktiv ist Anzeige der letzten Fehlermeldung Error Info Im Me modus conf dr cken und Pa zahl 0000 eingeben Die letzte Fehlermeldung wird f r ca 20 s angezeigt Anschlie end wird die Meldung gel scht sofort zur ck zur Messung mit enter 75 Diagnosefunktionen Diese Funktionen dienen zum Test der angeschlossenen Peripherie Display Aktion Bemerkung e Vorgabe Ausgangsstrom nu E conf dr cken Pa zahl 5555 eingeben Der in der Hauptanzeige angezeigte Ausgangsstrom kann ver ndert werden e Auswahl Taste Zahlenwert mit Taste 4 weiter d n mit enter 22 Der aktuelle Strom wird in der Nebenanzeige ange zeigt D
63. st a e neue Spezialisten Pa zahl Voreinstellung verwerfen 1989 Weiter enter Abbruch conf 8 neue Spezialisten Pa zahl Huc bernehmen J J Weiter enter Liste Abbruch conf 59 Kalibrierung Die Kalibrierung pa t das Ger t an die Me kette an Aktivieren cal Aktivieren mit cal ca Lf Lt LE LI A rnnr Pa zahl eingeben 1100 Auswahl Taste Zahlenwert mit Taste weiter mit enter Taste Beenden mit cal enter Hold HOLD H LRL 2509 HOLD Symbol W hrend der Kalibrierung bleibt das Ger t aus Sicherheitsgr nden im Hold Zustand Der Schleifenstrom ist eingefroren je nach Konfigurierung letzter Wert bzw vorzugebender Fix Wert Sensoface ist aus die Statusanzeige Kalibrierung ist an Rote LED blinkt wenn HOLD ON parametriert wurde Fehleingaben Die Kalibrierparameter werden bei der Eingabe berpr ft Bei unzul ssigen Eingaben wird f r ca 3 s Err einge blendet Die bernahme der unzul s sigen Parameter ist nicht m glich Die Eingabe mu wiederholt werden Beenden 60 Lage cal enter Beenden mit cal MeBwert und Hold werden abwech selnd angezeigt enter blinkt senso face aktiv Hold Zustand mit enter beenden Das Display zeigt den MeBwert Der Ausgangsstrom bleibt f r weitere 20 s eingefroren Symbol HOLD ist an Sanduhr blin
64. stante eingeschaltet werden Bei einem Sprung am Eingang 100 steht nach Erreichen der Zeitkonstante am Ausgang ein Pegel von 63 Die Zeitkonstante kann im Bereich O 120 s eingestellt werden Wird die Zeitkonstante mit O s eingestellt folgt der Stromaus gang dem Eingang Hinweis Das Filter wirkt auf den Stromausgang nicht auf das Display Zeitkonstante O 120 s 47 Konfigurierung Stromausgang Taste conf dr cken Pa zahl 1200 eingeben Men gruppe Stromausgang mit Pfeiltasten ausw hlen F r alle Men punkte dieser Men gruppe erscheint der code o1 im Display Wahl der Men punkte mit enter Taste ndern mit Pfeiltasten siehe Seite 49 Best tigen und weiter mit enter 5 Beenden Taste conf dann enter fal fa Auswahl Me gr e gt Wahl Elektrodentyp UJ N gt Eingabe Stromanfang Eingabe Stromende Ausgangsfilter einstellen 22 mA bei Error Signalverhalten bei HOLD A enter 48 pH Transmitter 2100 e 2 X H METTLER TOLEDO Ausgangsstrom bei Error und HOLD code Display weh o1 E 22 mA Signal bei Fehlermeldung OFF d d Auswahl mit Pfeiltaste ON A ol FR g Weiter mit enter e Ausgangssignal bei HOLD LAST L AIST LAST FIX A nl bei HOLD wird der letzte Me wert am Ausgang gehalten FIX bei HOLD wird ein vorzugebender Wert am Ausg
65. sttest GainCheck starten j Automatischer Ger teselbsttest Der automatische Ger teselbsttest berpr ft Speicher und Me wert bertragung Er l uft in einem festen Intervall auto matisch im Hintergrund ab 33 Sicherheitsfunktionen Der Hold Zustand Anzeige auf dem Display A Der Hold Zustand ist ein Sicherheitszustand beim Konfigurieren und Kalibrieren Der Schleifenstrom ist eingefroren Last oder auf einen festen Wert gesetzt Fix Werden Kalibriermodus oder Konfiguriermodus verlassen bleibt das Ger t aus Sicherheitsgr nden weiterhin im Hold Zustand Unerw nschte Reaktionen angeschlossener Peripherie durch fehlerhafte Konfigurierung oder Kalibrierung werden so verhindert Me wert und HOLD werden abwechselnd ange zeigt Erst nach Best tigung mit enter geht das Ger t nach weiteren 20 s in den Me modus 34 pH Transmitter 2100 e 2 X H METTLER TOLEDO Ausg nge Schleifenstrom Der Schleifenstrom wird von der in der Konfigurierung ausgew hlten Me gr e gesteuert Stromanfang und Stromende sind frei konfigurierbar Zur berpr fung angeschlossener Peripherieger te z B Grenzwertschalter Regler kann der Schleifenstrom manuell vorgegeben werden s S 76 HART Kommunikation Der pH Transmitter 2100 e 2 X H ist ber die HART Kommunikation fernsteuerbar Es ist ber ein Handheld Terminal oder von der Warte aus konfigurierbar Me werte Meldungen und Ger teidentifikation sind jederzei
66. t Me kette defekt Me kette nicht angeschlossen Me kettenkabel unterbrochen falsche Me kette angeschlossen e MeBkettenspannung lt 1500 mV Me kettenspannung gt 1500 mV ERR 98 Conf Systemfehler x blinkt Konfigurations oder Kalibrierdaten defekt konfigurieren und kalibrie ren Sie das Ger t komplett neu Speicherfehler im Ger teprogramm ERR 99 FAIL Abgleichdaten x blinkt EEPROM oder RAM defekt Diese Fehlermeldung tritt nur bei komplettem Defekt auf Das Ger t mu im Werk repariert und neu abgeglichen werden 78 pH Transmitter 2100 e 2 X H METTLER TOLEDO Symbol Problem rote LED und blinkt m gliche Ursache out 1 22 mA Temperaturf hler Unterbrechung bzw KurzschluB Temperaturme bereich ber bzw unterschritten Stromausgang Strom kleiner 3 8 mA Stromausgang x Strom gr er 20 5 mA Stromausgang x Stromspanne zu klein zu gro Sensocheck Glaselektrode x Bezugselektrode Nullpunktfehler Sensoface aktiv s S 82 Steilheitsfehler Sensoface aktiv s S 82 Einstellzeit berschritten Sensoface aktiv s S 82 Kalibriertimer abgelaufen Sensoface aktiv s S 82 79 Kalibrierfehlermeldungen Problem m gliche Ursache Asymmetriepotential au erhalb des zul ssigen Bereiches 60 mV my Me kette verbraucht is e Pufferl sung unbrauchbar oder versch
67. t abrufbar Dies erm glicht die einfache Einbindung auch in vollautomati sche Proze abl ufe Eine Auflistung der HART Kommandos finden Sie in pH Transmitter 2100 e 2 X H Transmitter Specific Command Specification www mtpro com transmitters Alarm Die Verz gerungszeit des Alarms ist parametrierbar Fehlermeldungen k nnen zus tzlich durch ein 22 mA Signal ber den Schleifenstrom gemeldet werden s Konfigurierung S 57 Das Verhalten der Alarm LED auf der Front ist konfigurierbar HOLD off Alarm LED blinkt HOLD on Alarm LED an HOLD LED blinkt 35 36 pH Transmitter 2100 e 2 X H Pa zahlen Die Pa zahlen erlauben einen Schnellzugriff auf die Funktionen Kalibrierung Taste Pa zahl Beschreibung Cal Info 75 A Anzeige Nullpunkt Steilheit e 1001 Nullpunktverschiebung ISFET 62 Z Voreinstellung Nullpunkt nur ISFET Sensor 1100 Kalibrierung Steilheit 64 Einstellung Steilheit Sensor 1105 Produktkalibrierung 70 Einstellung Asymmetriepotential Nullpunkt Abgleich Temperaturf hler Konfigurierung Taste Pa zahl Beschreibung Seite Er Fehler und L schen ES zent A 1200 Konfigurierung 43 P 222 en 19 Se Pa zahl Editor Taste Pa zahl Beschreibung conf Spezialisten Pa zahl 58 1989 nderung Pa zahlen 37 Konfigurierung Im Konfiguriermodus w
68. t das Ger t das neue Asymmetriepotential Einpunktkalibrierung Ist die Probe ung ltig kann der bei Probennahme gespeicherte Wert bernommen werden Damit werden die alten Kalibrierwerte gespeichert AnschlieBend kann eine neue Produktkalibrierung gestartet werden Display Aktion Bemerkung Produktkalibrierung 1 Schritt Bei ung ltiger cal dr cken Pa zahl 1105 ein Pa zahl geht das geben Ger t zur ck in den Position anw hlen mit Pfeiltaste Me modus gt Zahlenwert mit Taste 4 ndern best tigen mit enter E Probenentnahme und Speichern Die Probe kann nun J g Moy des Wertes im Labor ausgemes Start Weiter mit enter sen werden 70 pH Transmitter 2100 e 2 X H Display 390m Aktion Me modus METTLER TOLEDO Bemerkung Bis der Probenwert bestimmt wurde und eingegeben 390m dier Kalibrierung beenden mit enter Der Me wert wird wechselnd mit Hold in der Hauptanzeige angezeigt Sensoface aktiv enter blinkt Beenden mit enter eRdores werden kann Durch Blinken des CAL schaltet das Ger t Statusbalkens wird angezeigt wieder in den daB die Probenkalibrierung Me modus noch nicht abgeschlossen ist E Produktkalibrierung 2 Schritt Anzeige ca 3 s E A L PRI Wenn der Probenwert vorliegt 5 2 erneuter Aufruf der Produktkalibrierung ca
69. t enter Zuordnung von Me werten Stromanfang und Stromende Beispiel 1 Me bereich pH 0 14 Beispiel 2 Me bereich pH 5 7 Vorteil h here Aufl sung im interes Sierenden Bereich pH 14 pH 7 Ausgangsstrom Ausgangsstrom 0 T 5 T 4 20 mA 4 20 mA 45 Konfigurierung Stromausgang f cot 4 1 Taste conf dr cken 2 2 Pa zahl 1200 eingeben 3 Men gruppe Stromausgang mit Pfeiltasten ausw hlen F r alle Men punkte dieser Men gruppe erscheint der code o1 im Display 4 Wahl der Men punkte mit enter Taste ndern mit Pfeiltasten siehe Seite 47 Best tigen und weiter mit enter 5 Beenden Taste conf dann enter fal el Auswahl Me gr e gt Wahl Elektrodentyp d ES Eingabe Stromanfang gt al m Eingabe Stromende Ausgangsfilter einstellen 22 mA bei Error Ke 7 Signalverhalten bei HOLD A enter 46 pH Transmitter 2100 e 2 X H METTLER TOLEDO Zeitkonstante Ausgangsfilter Aktion Auswahl o1 _ amp Zeitkonstante Ausgangsfilter 0s n Der Voreinstellung 0 s inaktiv 0 1205 A gl Fue ml Vorgabe einer Zeitkonstante Auswahl Taste Zahlenwert mit Taste Weiter mit enter Zeitkonstante Ausgangsfilter Zur Beruhigung des Stromausgangs kann ein Tiefpa Filter mit einstellbarer Filterzeitkon
70. tial 60 mV Steilheit 80 103 96 47 5 61 mV pH Redox Kalibrierung 700 700 AmV 0000 9999 h automatische Uberwachung von Glas und Bezugselektrode abschaltbar liefert Hinweise Uber den Zustand der MeBkette Auswertung von Nullpunkt Steilheit Einstellzeit Kalibrierintervall Sensocheck Anzeige der direkten Sensorme werte zur Validierung Widerstand Temperatur Pt100 Pt1000 NTC 30 kOhm NTC 8 55 kOhm Anschlu 2 Leiter abgleichbar Pt 100 Pt 1000 20 0 200 0 C C 4 392 F NTC 30 kOhm 20 0 150 0 C 4 302 F NTC 8 55 kOhm 10 0 130 0 C 4 266 F 10K 1 1 lt 0 5 K lt 1 K bei Pt100 lt 1K bei NTC gt 100 C linear 19 99 19 99 K Bezugstemperatur 25 C 87 Technische Daten Schleifenstrom Speisespannung Me gr e Kennlinie berbereich Ausgangsfilter Betriebsme abweichung Me anfang ende zul Me spanne Stromgeberfunktion HART Kommunikation HE Ausgang Anzeige Hauptanzeige Nebenanzeige Sensoface Statusanzeige Alarmanzeige Tastatur 88 4 20 mA potentialfrei 12 30V pH Wert ORP linear 22 mA bei Fehlermeldungen Tiefpa PT1 Filter Filterzeitkonstante 0 120 s 0 3 96 vom Stromwert 0 05 mA konfigurierbar innerhalb des Me bereiches r pH oder mV pH 2 00 18 00 200 3000 mV 3 8 mA 22 00 mA Digitale Kommunikation ber FSK Modulation des Sch
71. urch Uberein stimmung mit EN 50 014 1997 EN 50 020 1994 10 Falls das Zeichen X hinter der Bascheinigungsnummer steht wird auf besondere Bedingungen f r die sichere Anwendung des Ger tes in der Anlage zu dieser Bescheinigung hingewiesen 11 Diese EG Baumusterpr fbescheinigung bezieht sich nur auf die Konzeption und den Bau des testgelegten Ger tes Weitere Anforderungen dieser Richtlinie sind f r die Herstellung und das Inverkehrbringen dieser Ger te zu erf llen 12 Die Kennzeichnung des Ger tes mu die folgenden Angaben enthalten amp H20 G EEx ib ta ne Te TOV Hannover Sachzen Anhall e V Hannover 23 06 1999 T V CERT Zertifizierungsstelle Am T v 1 D 30519 Hannover 1038 Diese EG Baumusterpr fbescheinigung darf nur unver ndert welterverbreitet werden Ausz ge oder nderungen bed rfen der Genehmigung des T V Hannover Sachsen Anhaft e V V wid Der Leiter Sette 1 3 10 pH Transmitter 2100 e 2 X H METTLER TOLEDO 1108 1 000 000 mh 13 ANLAGE 14 EG Baumusterpr tbescheinigung Nr T V 99 ATEX 1447 15 Beschreibung des Ger tes Der Me umformer Typ 2100 2X dient zur Erfassung und Verarbeitung von elektro chemischen Gr en Die h chstzul ssige Umgebungstemperatur betr gt 55 C Elektrische Daten Schlelfenme stromkreis in Z ndschutzart Eigensicherheit EEx ib IIC KL 10 11 nur zum Anschlu an einen bescheinigten eigensichere
72. wie l sung tauchen pH Wert der beim ersten Puffer zweiten Pufferl sung eingeben Starten mit enter Me kette mit Temperaturf hler Steilheit und e go aus zweitem Puffer ziehen Asymmetriepoten A barca absp len wieder einbauen tial der Me kette Kalibrierung wiederholen cal bezogen auf 25 C Kalibrieren beenden enter werden angezeigt Anzeige von pH Wert und Sicherheitsabfrage HERET Hold im Wechsel m sa 25 tor Sensoface aktiv enter blinkt Weiter mit enter Hold wird nach 20 s deaktiv 67 Dateneingabe vorgemessener Me ketten Die Werte f r Steilheit und Asymmetriepotential einer Me kette k nnen direkt eingegeben werden Die Werte m ssen bekannt sein also z B vorher im Labor ermittelt werden Der Kalibriermodus DAT mu in der Konfigurierung voreingestellt sein Aktion Bemerkung cal dr cken Pa zahl 1100 ein geben Auswahl Taste Zahlenwert Bei ung ltiger Pa zahl geht das Ger t zur ck in den AU Zahl mit Taste 4 weiter mit enter Me modus Kalibrierbereitschaft Ger t im Hold LRL Starten mit enter Mode Me wert Sch eingefroren x Sensoface inaktiv Asymmetriepotential mV NT eingeben Auswahl Taste gt la A Zahlenwert mit Taste 4 weiter mit enter Steilheit 26 eingeben Aus wahl Taste gt Zahlenwert mit Taste weiter mit enter Das G
73. wurde nach ca 2 min abgebrochen weil Drift der Me kette zu gro war Me kette defekt Me kette verschmutzt kein Elektrolyt in der Me kette MeBkettenkabel nicht ausreichend geschirmt oder defekt starke elektrische Felder beeinflussen die Messung starke Temperaturschwankungen der Pufferl sung keine oder stark verd nnte Pufferl sung 81 Sensoface Sensocheck mu in der Konfigurierung aktiviert sein Der kleine Smiley auf dem Display Sensoface gibt Hinweise auf Me ketten Probleme Sensordefekt Kabeldefekt Wartungsbedarf Die zul ssigen Kalibrierbereiche und die Bedingungen f r das freundliche neutrale oder traurige Erscheinen von Sensoface sind in der folgenden bersicht zusammengefa t Zus tzliche Displaysymbole verweisen auf die Fehlerursache Sensocheck berwacht kontinuierlich die Me kette und die Zuleitungen auf Unterbrechung und Kurzschlu Bei kritischen Werten wird Sensoface traurig und das Sensocheck Symbol blinkt y Die Sensocheck Meldung wird auch als Fehlermeldung Err 33 ausgegeben Die rote LED leuchtet der Ausgangsstrom wird auf 22 mA gesetzt wenn in der Konfigurierung parametriert Sensocheck kann in der Konfigurierung abgeschaltet werden Sensoface ist damit auch deaktiviert Ausnahme Nach Abschlu einer Kalibrierung wird zur Best tigung immer ein Smiley angezeigt Hinweis Die Verschlechterung eines Sensoface Kriteriums f hrt zur Ab wertung der Sensoface Anze

Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents