PORTADA ZUMEX
Contents
1. Rated input power 2B80W 280W 150W Model 700088 6000XB 6000XB AS Rated input power 180W 150 150W Modat Fantastic WAS Fantastic WSS Rated input power 200W 200W Protection class Degree cf protection IPX1 Tested according to 80335 2 54 41 2002 EN 60335 1 A13 2008 EN 62233 2008 The product meets me safety and health requirements of the German Equipment and Product Safety Act section 7 subsection 1 sentence 2 GPSG The certification marks shown above can be affixed on product If not permitted to alter Ihe certification marks in any way In addition the certificate holder must nct transfer the certificate third parties This certificate is valid until t e listed date unless is cancelled esrler See also notes overteaf Test report no 704010834204 03 Valid 2015 08 10 Date 2010 08 14 Page 1 of 1 T V S D Product Servico Zertilwiersselle Rallerstralla E5 80339 M nchen Germany Tov DH RALPH DERHA csser urd viet Aler hu prege u analra Arne Haar eingetragen renlstered ac registre f r Firma fer Messra paur Produkt Praduct Prandui JUICERS ORANGES Sin enteu ISEGA Forschungs Ar und Untersuchungs DACH Gesellschaft mbH Bac D 23 8 ZE 002 DE Aschaffenburg UTD Satale bur Postfach 101565 53741 Sschaffsnberg 2 5 3n rmany Taleror 14 D 59 21 49 bag Telefax 49 4012. e page 4 30 Elsal ou 23572010 Dr rer nat Deoa Zete larger Ba Mey 245 oai qm nad 74 ed n1 5 e Ralph Autharzzed epet far Ihe analyses o packaging materials attested by the Aschaffenburg Chamber af Industr and Expert autorlse pawr l analyse des mete naux d emballage asserment par la Chambre dindusine e de commerce d aschaffenbung Dr Ralph Darra Autha ren expert far the analyses of soil and air attestad ay the Aschaffenburg Chamber Gr Industry and on mere Exper autorise pour l analyse du sol et de l air Assermeni par Chambre d i dustria et de Commane d Aszhaffan burg Die R cklagen des untersuchten Materials werden bei der Gutachterstella verwahrt JUICERS ORANGES iye und Llnbareazliurass Gepplgrk aft mbH AssheTerburg alid 10 anerkatmter Suchwersthndlgin eur Uigrau7 hum dor Gegenprober ven V Break aus Fuplar Pappe Kurstsihfyn Glas uid b nzikgen M zelemggkupopn auf Dra i eremi iro Lr creme eere Lio TE State recl amp tered expert for the analysis af contrasting samples of packaging materi als of paper board plastics glass tin plate and other rnetallie packaging meteri als as to their suitabllibr for use with feod stuffs Expert public pour l tude du control des centre echarntillans d amballagae de pa pier catons plasti
3. G0 21 49 69 30 Frnail m ttes e http sera dp 23 7 2010 Drbe El UNBEDENKLIGHKEITSERKL RUNG CERTIFICATE OF CONFORMITY CERTIFICAT DE ZOMFORMITE 0045 U 1D TEchnic Marketing Procucta Gm EH Freist dter Strale 315 Linz sterreich Oranganpressmaseh ne Citrocasa 5003 Cirocasg 7009 Girocasa ROO Girocasa Fantastic Die von der oben genarnten Firma hergestellten Orangenpfessmaschinen werden zur Er zeugung von Orangensaft eingesetzt eie wurden von uns nach den Methoden zur Untersuehung von Kunststoffen soweit sie ala Bedarfsqegqenatande im Sin des Lebensmittel und Bedarfsgaganstandaresetzes verwendet werden einschlie l ch der B2 Mitteilung des B R zur Untersuchung won Hochpalymeren Bundesgesundhelts blatt 50 524 2007 Stand vorm April 2007 auf dia Zusammensetzung sewle auf de Abgabe gesundheitlich bedenklisher Anteils une nach den esrh ftsf hrer Dr Halph Handelaregister Aschaffenburg 3524 ee Jever zeckt vou Eple Arbeto uod Bacher sme de verenda Kr Werbe twerkea ara such aues km TEX raer Ge ahnung 28 1 ad Geld s ob 29 JUICERS ORANGES Blatt 2 zum Dokus vorn 23 07 2100 BEGA Faraschurrgj wird Urtarauciurgjs Zeselschaft mbH 1 30045 LI 10 zur Urtersuchung von Bedarfsaegensl ndan Grundregeln f r die Ermittlung der Migration in Fr flebensmittel entsprechend der vorschr
4. Nr 1 FUNC Taste Selbstbedienungs Modus durch dr cken der Funktions Taste w hlen Self service push press button wird am Display angezeigt Bild 12 Starten und Stoppen der Maschine durch den Selbstbedienungs Hahn Bild 10 Self service Fu 4 sh Press button 80 Bild 12 JUICERS ORANGES Dauerlauf Modus Bild 13 Hauptschalter seitlich auf der Maschine einschalten Rotes Kontrolllicht leuchtet 14 Nr 1 FUNC Taste Dauerlauf Modus durch dr cken der Funktions Taste w hlen Continuous Push ON wird am Display angezeigt Bild 14 Nr 2 ON Taste Starten des Pressvorganges Dauerlauf Bild 14 Nr 3 OFF Taste Stoppt den Pressvorgang Dauerlauf Bild 13 Continuous Push Bild 14 10 JUICERS ORANGES Bedienung Citrocasa Fantastic M AS Auto Start Stellen Sie ein Glas oder einen Krug unter den Saftauslauf Um den Pressvorgang zu starten befolgen oie bitte unten stehende Anweisungen Auto Start Modus 15 Hauptschalter seitlich auf der Maschine einschalten Rotes Kontrollicht leuchtet 16 Nr 1 FUNC Taste Auto Start Modus durch dr cken der Funktions Taste w hlen Fill in oranges wird am Display angezeigt Bild 17 Die Maschine wird durch die Zuf hrung von Orangen in dem Fr chte Zuf hrungstunnel gestartet Die Maschine stoppt automatisch sobald sich keine Fr chte mehr im Ger t befinden Bild 15 Fill in orang
5. berpr fungskontrollen gew hrleisten dass die Maschine in einwandfreien Zustand geliefert worden ist Die Garantie deckt alle Reklamationen aufgrund von Konstruktions oder Materialfehlern die eine optimale Arbeitsweise beeintr chtigen Die Garantie deckt keine Sch den die durch eine unsachgem e Handhabung des Ger tes oder durch ungen gende Reinigung entstanden sind Ver nderungen an der Identifikationsetikette der Maschine heben alle Garantieanspr che auf Da nur die Facharbeiter des technischen Dienstes Arbeiten an den Maschinen durchf hren d rfen erlischt die Garantie sobald andere Personen Arbeiten durchf hren Falls Sie Ersatzteile oder unseren technischen Servicedienst ben tigen immer die auf der Identifikationsetikette erw hnte Artikelnummer bzw die Seriennummer angeben GARANTIEDAUER Zw lf Monate VON DER GARANTIE AUSGENOMMEN ARBEITSKOSTEN VERSANDKOSTEN FAHRTKOSTEN UND TEILE DIE DURCH NATURLICHEN VERSCHLEISS ABGENUTZT SIND JUICERS ORANGES 4 BEDIENUNGSANLEITUNG 4 1 VORBEREITUNG Um eine optimale Arbeitsweise der Maschine zu erreichen brauchen Sie nur folgende Anweisungen zu befolgen Nach dem Auspacken und Aufstellen ebene Fl che der Maschine ffnen Sie die beiden Schrauben links und rechts der Fronthaube Bild 1 und heben Sie diese aus der Verankerung nach vorne um an die Presssysteme zu gelangen ege Bild 1 Befestigen Sie den Fr chte Vorratstunnel Zufuh
6. 5 5 zuletzt ge ndert am 23 Seplembe 2009 656 S 3135 sowie der Verordnung EG Mr amp 75 2008 der Kommission vom 18 Oktober 2009 zur nderung der Richtlini amp s 2002 ber Materialien und Gegens zande aus Kursttoff de dazu be stimmt sind mit Labenemrtaln in Ber hrung zu kommen Amtsblatt aer Europ ischer L nion Nr L 274 3 vo 20 10 2009 bez glien des Migratiensverhalttans Dia Oran genpressmazchinen der Serien Clracasa 2000 7000 Citrocasa und Jon Fantastic geras dam vorgelegten Musterger t K nnen daher unbedenklich f r den vorgesehenen Verwendungszweck eingesetzt werden JUICERS ORANGES Ball eur ECoruserl 24 07 2bit Feiashungs und afl rat 7 agga LI 10 Diese nbedenklichkeitzerkl rung stellt den neuesten technischen Stand dar und basiert auf der Unbedenklichkeitserkl rung Mr 26265 U 08 vom 09 06 2003 Sie hat eine Laufzeit von 2 Jahren und umfasst 4 Seiten Hauara Arnir zur Irrrarsiannun zer 0537 vem v TU au pg Suss jite Ghin lag amd Met s He uf A rm telea ran d i A D SS Behrendt Staatlich gepr fter und zugelassener Lebensmiltel Chemiker vA dug m M UE m a ax H E d bh Sa e CS e Me WS cB The translation af tre above stamps is green page 4 La traduction des estampillas es dar n
7. 600 653 000 800151000 Fronthaube Fantastic Art Nr 500 110 002 200110002 Oberes Presselement Art Nr 800 160 022 800160022 Unteres Presselement Art Nr 500 106 002 500106002 Fruchtsieb Art Nr 500 218 0093 500218003 35 JUICERS ORANGES Fruchtsiebhalter Schale Fantastic M SB Zapfhahn 500217SB3 Bw mu Art Nr 500 217 SB3 4 Art Nr 500 245 003 4 Q 500268000 Art Nr 500 268 000 Fruchtsiebhalter Schale Fantastic M AS Art Nr 500 217 MA3 500217MA3 Schalenabfallbeh lter tailliert Art Nr 500 216 003 500216003 Schalenabfallbeh lter gerade Art Nr 500 248 003 500248003 36
8. IONSST RUNG den Kundendienst wenn nein Frontabdeckung Magneten neu bestellen berpr fen Sie ob die Das Ger t blockiert h ufig Netzspannung nicht Netzspannung mit der in der w hrend des Bedienungsanleitung ausreichend Entsaftungsvorganges genannten Netzspannung bereinstimmt Schaltkreis defekt Benachrichtigen Sie den Kundendienst Die Presselemente laufen nicht Zahnr der oder Achse Benachrichtigen Sie den synchron besch digt Kundendienst Bringen Sie einen neuen Schalenabstreifer gem der Bedienungsanleitung an Schalenabstreifer falsch Schalenabstreifer bricht angebracht Man h rt das Motorenger usch Funktionsst rung im Benachrichtigen Sie den aber die Presselemente drehen Ger teinneren Kundendienst sich nicht otellen Sie sicher dass die Das Ger t bleibt h ufig stehen 2 DISPLAY OVER Unzureichende Bel ftung nn nicht verstopft Benachrichtigen Sie den 24 6 Zertifikate E TS Em c LU ex em SL T m ES LA e EX wi Ge Ka EL cC rus D ER ZERTIFIKAT CERTIFICATE 25 JUICERS ORANGES CERTIFICATE arena Mo UBU 1003 7352 008 Holder af Certificate TMP Technic Marketing Products GmbH Fraielaecdter Sir 315 Ap Lir AUSTRIA Froductlon 68312 Faclityfles Certification Mark Product Citrus juicer Electric Juicer for commercial use Macdel s B DDSBRCL SOIISE SOOQUXB TOQQSEC
9. L FUDOXE 7000sB 6000B G0UDXE AS Fantastic N A S Fantastic MSB Parameters Rated voltage 1 Ratad frequency Rated ir pu pauscr SOCII 1 aU vv 187 1 BOR 4 1 BO Tested LI FGJ Resin 2008 03 30 according te Tha product was valunterty Tested according ta tie relevant safety requirements ad meril reel p pzdies dean be markod eth Wor mark shown above The certiticsilon mark muet be alleed ii any way Fee jho nales ewerleat np Te ocz Malen m FM Paged oi 1208 ht 26 t T e CO EI ei c TI 2 et gt e gt Lal e CERTIFICATE CERTIFIKAT CITRUCASK JUICERS ORANGES Attestation of Compliance No EBN 10 04 67352 004 Holder of Certificate TMP Technic Marketing Products GmbH Freistaedter Str 315 4046 Linz AUSTRIA Name of Object Citrus juicer Electric Juicer Model s 6000XB 6000XB AS 70008B 7000XB 80008B 8000XB 7000S8BCL 8000SBCL Fantastic WAS Fantastic MISB Description of Rates input vallaga AC 230 Object fated input Feguercg 5080 5 faled input power 150W 100008 amp 000XR 700088 7000XE 2850 80005B 8060X8j 256 T0005 BCL SENSE Fantasc M AS Fantasie WSB Prolecton Tested EN 55014 1 2006 EN 55014 2 A2 2008 EN 61000 31 2 2006 EN 51000 3 3 2008 This A
10. NGES 3 Nehmen Sie die Frontabdeckung ab Fronthaube unten etwas nach vorne ziehen dann nach oben aus den Haltebolzen heben Abdeckhaube mit Wasser 30 bis 50 C und durch Zuhilfenahme eines Reinigungstuches reinigen bis keine Saft und Fruchtfleisch R ckst nde mehr haften Mit Wasser 30 bis 50 C gut nachsp len Mit Einweg Trockent chern trocknen ACHTUNG keine Sp lmaschinenreinigung 4 Offnen Sie die Schraube des Cross Holders 5 Ziehen Sie den Cross Holder nach vorne ab 15 JUICERS ORANGES 6 Trennen Sie die Messerf hrung vom Crossholder in dem Sie die Crossholderschraube abziehen 3 Einzelteile Crossholder Messerf hrung Schraube Achtung Wenn Sie das Messer anschlie end wieder einbauen stellen Sie sicher dass es vollst ndig in der richtigen Position einrastet und die Schraube per Hand gut festgezogen ist Bei Missachtung nimmt die Maschine erheblichen Schaden Defekt des gesamten Messersystems obere Presselemente 7 Nehmen Sie die Schalenabstreifer rechts und links ab 16 17 N JUICERS ORANGES 8 Nehmen Sie die oberen Presselemente ab rechts und links 9 Nehmen Sie die unteren Presselemente ab links und rechts 10 Heben sie das Messer an und ziehen Sie es dann nach vorne ab 11 ffnen Sie den Befestigungshebel des Orangenzufuhrtunnels und nehmen Sie ihn ab 18 CITRUCASK JUICERS ORANGES 12 Entfernen Sie d
11. RUNG Das Ger t funktioniert nicht Netzstecker steckt nicht Schlie en Sie das Ger t an das Netz an nn berpr fen Sie de Steckdose Uberpr fen Sie ob der Netzschalter aus Netzschalter seitlich an dem Ger t eingeschaltet ist otellen Sie sicher dass die Vordere Abdeckung falsch vordere Abdeckung korrekt angebracht oder Magnet angebracht ist und die fehlt Magneten rechts u links vorhanden sind Die Presselemente sind zen Sie den Netzstecker und l sen Sie die Blockierung blockiert der Presselemente oicherheitsdetektoren Benachrichtigen Sie den besch digt Kundendienst EIN AUS Schalter Benachrichtigen Sie den besch digt Kundendienst Benachrichtigen oie den Kundendienst Stellen Sie sicher dass die Display zeigt Place all parts in Frontabdeckung nicht ep correct position ordentlich angebracht Frontabdeckung richtig festgeschraubt ist Fruchtsieb nicht montiert Stellen Sie sicher dab das Fruchtsieb montiert ist Crossholder nicht ordentlich Stellen Sie sicher dab der Crossholder richtig angebracht festgeschraubt ist Fr chte Vorratstunnel Ge Zufuhrrohr nicht ordentlich Zufuhrrohr richtio angebracht angebracht g ang 23 Pr fen Sie ob links und rechts Magnetschalter defekt bei der Frontabdeckung die Magnet nicht vorhanden Magneten vorhanden sind wenn ja Benachrichtigen Sie CITRUCASA JUICERS ORANGES T BEHEBEN DER FUNKTIONSSTORUNG MOGLICHE URSACHE FUNKT
12. TROCAS JUICERS ORANGES Bedienungsanleitung Dokumentation Version 15 06 2010 Citrocasa Fantastic M AS Art Nr 60 000 Citrocasa Fantastic M SB Art Nr 60 500 Bei Bestellungen von Ersatzteilen bitte die Type und Artikelnummer der Maschine angeben Freist dter Stra e 315 P O Box 79 A 4046 Linz Tel 43 732 75 01 73 0 Fax 43 732 75 01 73 24 e mail office tmp at GTR CAS JUICERS ORANGES INHALTSVERZEICHNIS 1 WICHTIGE ALLGEMEINE INFORMATIONEN 2 TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN 3 GARANTIE 4 BEDIENUNGSANWEISUNGEN 4 1 Vorbereitung 4 2 Arbeitsweise 4 3 Reinigung 4 4 Wichtige Hinweise 5 ST RUNGSBEHEBUNG 6 Zertifikate 7 Wichtigste Ersatzteile CITRUCASA JUICERS ORANGES 1 WICHTIGE ALLGEMEINE INFORMATIONEN Diese Anleitung bezieht sich auf die folgenden Modelle von Citrocasa Art Nr 60 000 Fantastic M AS Auto Start Art Nr 60 500 Fantastic M SB Self Service Die technischen Daten des Citrocasa Orangenjuicers Spannung Frequenz und sonstige Angaben stehen auf dem Typenschild das sich auf der R ckseite des Ger tes befindet e Bitte wenden Sie sich bei allen technischen Fragen an Ihren Vertragsh ndler den offiziellen Kundendienst und geben Sie dabei stets die Artikel und Seriennummer des Ger tes an Diese ist ersichtlich auf der Identifikationsetikette auf der R ckseite der Maschine e Vor der Reinigung des Ger ts und vor der Durchf hrung von Instandhaltungsma nahmen st
13. es ME T Bild 16 Fruit detection sensor Bild 17 11 JUICERS ORANGES Dauerlauf Modus Bild 18 Hauptschalter seitlich auf der Maschine einschalten Rotes Kontrollicht leuchtet Bild 19 Nr 1 FUNC Taste Dauerlauf Modus durch dr cken der Funktions Taste w hlen Continuous Push ON wird am Display angezeigt Bild 19 Nr 2 ON Taste Starten des Pressvorganges Dauerlauf Bild 19 Nr 3 OFF Taste Stoppt den Pressvorgang Dauerlauf Bild 18 Bild 19 12 JUICERS ORANGES Display Anzeigefunktionen der Fantastic Maschinen Bild 20 Nr 1 FUNC Taste Durch Dr cken der Funktionstaste kann die Gesamtzahl der bereits gepressten Fr chte abgerufen werden Bild 21 Nr 1 FUNC Taste Durch Dr cken der Funktionstaste kann die gesamte Betriebsdauer der Maschine abgerufen werden Bild 20 M 2 190417 hours Lotal ih 37m Bild 21 13 CITRUCASK JUICERS ORANGES 4 3 REINIGUNG F r eine korrekte Reinigung f hren Sie bitte folgende Schritte aus Diese tiefer stehend angef hrte Reinigung ist mindestens zweimal innerhalb von 24 Stunden durchzuf hren Wichtig Vor jeder Reinigung ist die Maschine vom Stromnetz zu trennen Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose 1 Vorratstunnel Zufuhrrohr leer pressen bzw restlich verbliebene Orangen per Hand herausnehmen 2 ffnen Sie die Schrauben der Frontabdeckung links und rechts 14 JUICERS ORA
14. ets den Netzstecker ziehen e Unsere Maschinen sind hinsichtlich Produktsicherheit CE und GS gepr ft e Vor der Inbetriebnahme bitten wir Sie diese Anweisungen sorgf ltig durchzulesen e Aus Sicherheitsgr nden d rfen durch Dritte an der Maschine keinerlei Ver nderungen durchgef hrt werden und keine Schutzeinrichtungen au er Betrieb gesetzt werden e Da die Maschine nicht eingestellt werden muss bitten wir Sie die Maschine nicht zu ffnen e Nur der autorisierte technische Servicedienst darf Arbeiten im Inneren der Maschine durchf hren e Wir bitten Sie sich im Schadensfall an CITROCASA oder den Vertragsh ndler der Ihnen die Maschine geliefert hat zu wenden e Wir versuchen Ihnen durch diese Bedienungsanleitung ein Maximum an Information zu vermitteln falls Ihnen dies ungen gend ist bitten wir Sie sich an uns zu wenden und wir werden Ihre Anfragen gerne beantworten e In unserem Bestreben unser Produkt stetig zu verbessern halten wir uns das Recht vor die in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Informationen ohne Vorank ndigung zu ver ndern CITRUCASA JUICERS ORANGES e Falls Sie Vorschl ge zur Verbesserung unserer Ger te oder unseres Servicenetzes haben oder falls Sie uns sonstige Mitteilungen machen wollen wenden Sie sich bitte an Freist dter Stra e 315 P O Box 79 A 4046 Linz Tel 43 732 75 01 73 0 Fax 43 732 75 01 73 24 e mail office tmp at Dieses Ger t ist nicht gee
15. ie Frontplatte Double Cover 13 ffnen Sie die Fruchtsiebsicherung links und rechts 14 Ziehen Sie das Fruchtsieb nach vorne ab CITRUCASA JUICERS ORANGES 15 Nehmen Sie das Feinsieb aus der Fruchtschale 16 Entfernen Sie den Schalenabfallbeh lter 17 Entfernen Sie die Tropftasse 18 Trennen Sie Sieb und Tasse von einander JUICERS ORANGES Alle Teile in der Geschirrsp lmaschine ausgenommen Acryl Frontabdeckung reinigen oder gr ndliche Sp lbecken Reinigung durchf hren 19 Reinigung des Ger te Geh uses Das Ger t darf nicht mit einem Wasserstrahl gereinigt werden sondern mit einem nassen Reinigungstuch und klarem Wasser Mit feuchtem Reinigungstuch gut nachwischen und mit Einwegtuch trocknen Komponenten der Maschine nach Reinigung in umgekehrter Reihenfolge wieder montieren Vergewissern Sie sich dass alle Teile korrekt zusammengebaut und befestigt sind BITTE BEACHTEN SIE Vordere Abdeckung Acryl nicht in der Geschirrsp lmaschine reinigen Verwenden Sie f r die Reinigung ausschlieBlich warmes Wasser und Einwegt cher zur Trocknung Verwenden Sie auf keinen Fall scheuernde Reinigungsmittel und Anti Kalkprodukte 20 Demontage SB Hahn 21 Reinigung SB Hahn CITRUCASK JUICERS ORANGES Dr cken sie die Halterung nach oben und schieben Sie diese nach vorne Ziehen sie nun den Zapfhahnunterteil nach unten ab Pressen sie die Halterung nach oben und
16. ift Mr BU 320 1 3 EG in der Arntllchen Sammlung ven Untere Jchungswerfahrer nech 54 des Lebensmittel Lre Ful termillekesetebuchs LFGB Stand vom Juni 3004 den Mormenseren EH 1195 EN 13132 und CENTS 14234 Werkstoffe und Gegenst nde 11 Kantakt mt Lebensmitteln Kunststoffe aktueller Stand au das Wigrationsvearhalten gepr ft Die Orgrsgenpressmascehi nan entsprechen Jen Bestimmungen der Verordnung EG Mr 1935 2004 des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 27 Oktaber 2004 ber Materialien und Gegenst nde die dazu bestimmt sind mit Lehensriil ter in amp ar hnrrg zu kommen und zur Aufhabuna der Richtlinien BD S90 EVwWS und SITES Amtsblatt der Europaischen Union Nr L 3385 4 vom 13 1 2004 ge ndert durch Anh Nr 5 17 dar Yerordnung EX Mr 5968 2009 vom 18 Juni 2003 Amtsblatt der Lurapaischen Union Hr L 155 vom 18 07 2005 Artikel 3 toys dez Lebensmittal Becarssegenst nde und Futternittelgssetzbuches Lebensrritte und Futtarmittelgesetzbuch LFGEJ in der Fassung der Bekanntmachung vom 24 Juli 2505 BGBl 5 2205 zuletzt ge ndert durch Artikel 1 der verorcnung vor D3 Aucyet 2009 BGBI amp 283 55 20 und 31 und erf len dig Anforderungen der Bedarfsgegenst ndeverordnung die die Umsekzung der Richtlinie 202 72EG mit ihren aktueller Erg zungen in nationales Recht darstellt Tag der Ausgabe 10 Apri 992 in der Fassung der Bekanrtmachung vom 23 Dezember 1887 BGBI 1908
17. ignet f r die Ben tzung durch Personen mit eingeschr nkten physischen oder sensorischen F higkeiten Kinder miteinbezogen bzw f r Personen mit nicht vorhandener Erfahrung oder nicht vorhandenem Wissen ber die Bedienung Kinder m ssen beaufsichtigt werden um sicherzugehen dass diese nicht mit dem Ger t spielen Wenn das Stromkabel besch digt sein sollte muss es vom Hersteller dem Vertragsh ndler bzw dem Servicevertreter ausgetauscht werden um Gefahren zu vermeiden Bei der Reinigung wird besondere Vorsicht beim Hantieren mit dem Messer vorausgesetzt Information zur korrekten Entsorgung Dieses Symbol weist darauf hin dass dieses Produkt entsprechend den geltenden gesetzlichen Vorschriften und getrennt vom Hausm ll entsorgt werden muss Geben Sie dieses Produkt zur Entsorgung bei einer offiziellen Sammelstelle ab Bei einigen Sammelstellen k nnen Produkte zur Entsorgung unentgeltlich abgegeben werden Durch getrenntes Sammeln und Recycling werden die Rohstoff Reserven geschont und es ist sichergestellt dass beim Recycling des Produkts alle Bestimmungen zum Schutz von Gesundheit und Umwelt eingehalten werden CITRUCASA JUICERS ORANGES 2 TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN MODELL Orangen pro Minute 30 Stk Abmessungen HxBxT in cm 8x38x55 5 Nettogewicht in kg Stromversorgung 230V 50 60Hz Leistung 0 2 kW Schutz IPx1 Optimale Gr Be der Fr chte 65 bis 78 mm 3 GARANTIE Unsere Qualit ts und
18. ques verre fersblane ai c autres embalages m talliques concer nant leur caafernite alimentaire fila car pla ef tha tasted material is kapt at the expert s office Reseme du material analyse est gardee au bureau de l expert GTROCAS JUICERS ORANGES 7 Wichtigste Ersatzteile Fr chte Vorratstunnel Zufuhrrohr Fantastic M AS Art Nr 500 207 A S83 Fr chte Vorratstunnel Zufuhrrohr Fantastic M SB Art Nr 500 207 SB3 Fixierungshebel Fr chte Vorratstunnel Zufuhrrohr Art Nr 500 267 003 500267002 Schalenabstreifer links Art Nr 500 104 002 200104002 Schalenabstreifer rechts aArt Nr 500 105 002 500105002 32 JUICERS ORANGES Messer Up and Down System Art Nr 500 108 002 500108002 500109002 Messerf hrung Art Nr 500 109 002 Kunststoff Knopf Crossholder Art Nr 50011102 5000111002 Crossholder Art Nr 500 211 003 500211003 Bolzen mit Magnet des Crossholders Art Nr 500 212 003 200212003 33 JUICERS ORANGES Crossholder Schraube Art Nr 500 213 003 500213003 Abnehmbare Frontplatte Art Nr 500 223 003 500223003 Frontcover Schraube Art Nr 500 225 003 000225003 Elektronik Box Art Nr 800 104 030 Messerhalter f hrung auf der Frontplatte Art Nr 500 113 002 500113002 34 GTR CAS JUICERS ORANGES Magnet und Magnetabdeckung 2 Schraube Front Cover Art Nr
19. rrohr durch Aufsetzen auf die Halterungsplatte und SchlieBen des Hebels siehe Bild 2 Bild 2 JUICERS ORANGES Platzieren Sie den Beh lter f r die ausgepressten Schalen sowie die Tropftasse wie es auf den Bildern 3 und 4 dargestellt wird Beh lter f r Schalen CEN DE eh Tropftasse Mn Bild 3 Bild 4 Vergewissern Sie sich dass sich das Fruchtsieb in seiner richtigen Position befindet und die Frontabdeckung geschlossen ist siehe Bild 5 und Bild 6 Fruchtsieb Bild 5 Bild 6 Stellen Sie sicher dass die Stromversorgung wie auf dem Typenschild angegeben vorhanden ist Stecken Sie den Stecker in eine standardisierte geerdete Steckdose Schalten Sie den Hauptschalter seitlich auf der Maschine ein Rotes Kontrolllicht leuchtet Siehe Bild 7 Bild 7 CITRUCASK JUICERS ORANGES 4 2 ARBEITSWEISE Bef llen Sie den Einlaufstutzen mit Orangen Verwenden Sie keine Fr chte mit einem Durchmesser ber 80 mm Um eine optimale Arbeitsweise der Maschinen zu erreichen sollte der Durchmesser der Fr chte zwischen 65 und 78 mm liegen Bild 8 und 9 JUICERS ORANGES Bedienung Citrocasa Fantastic M SB Self Service Stellen Sie ein Glas oder einen Krug unter den Saftauslauf Um den Pressvorgang zu starten befolgen Sie bitte unten stehende Anweisungen Selbstbedienungsmodus Bild 10 Hauptschalter seitlich auf der Maschine einschalten Rotes Kontrollicht leuchtet 11
20. testston of Compliance m iesued sccordng 90 the Deectve 2004 108 EC maing 1o eiectiomag etic compstbity on 3 voluntary bag 1t confirms ihat the Leed apparatus comple with af essenta requrements of the EMC directe and scher only sample nnd technical documentation submitted to SUD Product Serice GmbH for testing and certficaton See Sec notes overieat Test report 7C8B508354203 0 f i Dam 2 Date 2010 04 18 Lings Qu Aber preparation of the Necessary Sechnical documencatbion as wel as tne EC conformity decraton tha recured maming be affixed en product Ofar relevant directreus have 10 tu observed Page 1 2 TUN SUD Service Zenfineesiede Akjersira e 95 82232 Miinchen Germany mca Uum 27 1 Ka c1 T az Lad gt lt gt e gt Lu CERTIFIKAT CERTIFICATE CITRUCASK JUICERS ORANGES CERTIFICATE No Z1A 10 08 67352 011 Holder of Certificate TMP Technic Marketing Products GmbH Freuntanntor Str 215 4046 Linz AUSTRIA Factory ies 74146 Certification Mark FIN Oc 2 AV kd Product Citrus juicer Electric Juicer Model s 8000XB 8000SB 7000XB 7000SB 6000XB 6000XB AS Fantastic M AS Fantastic M SB Parameters Rated voltage 230VAC Rated frequency 500 60Hz Mode 800058 7000
21. ziehen Sie diese dann nach hinten ab Fruchtsaftkanal des Fruchtsiebes und des Zapfhahnunterteils gut reinigen Danach gesamten Hahn Oberteil von Unterteil getrennt Halterung in der Geschirr Sp lmaschine reinigen oder gr ndlich im Sp lbecken reinigen Zusammenbau SB Hahn z Plangefr ste Fl che 22 JUICERS ORANGES Alle Teile m ssen in umgekehrter Reihenfolge wieder zusammen gesetzt werden Achtung Beim Zusammenbau muss die plangefr ste Fl che des Zapfhahnunterteils nach hinten zeigen CITRUCASA JUICERS ORANGES 4 4 Wichtige Hinweise Um eine einwandfreie Funktion zu gew hrleisten und um Sch den an der Maschine zu vermeiden bitten wir Sie folgende Punkte zu beachten Die Schraube des Crossholders mu fest angezogen sein 2 Stecken Sie keine Fremdk rper in die Maschine da sonst unn tige Sch den entstehen k nnen 3 Falls es zu einer Verstopfung durch Schalen kommt ist es wichtig die Maschine auszuschalten anschlie end die Fronthaube abzunehmen und die Schalen zu entfernen 4 Nie versuchen die Verstopfung bei laufender Maschine mit der Hand oder einem anderen Gegenstand zu l sen da es zu schweren Unf llen f hren kann 5 Dader Schalenabstreifer und das Messer f r die optimale Arbeitsweise wichtige Teile darstellen bitten wir Sie diese besonders sorgf ltig zu montieren 5 ST RUNGSBEHEBUNG E e BEHEBEN DER FUNKTIONSSTORUNG MOGLICHE URSACHE FUNKTIONSST
Download Pdf Manuals
Related Search