pdf 467 kB - GMC
Contents
1. f r alle NSR Levels e RATE 30 60 80 120 180 240 300 BPM SpO OUTPUT 80 90 97 12 GMC I Messtechnik GmbH SECULIFE PS200 AUFBAU In diesem Abschnitt werden die einzelnen Bedienelemente des Patientensimulators SECULIFE PS200 n her beschrieben 10 Universal stecker f r Patientenan schlusskabel RA R LA L RL N LL F Vi C1 V2 C2 V4 C4 V5 5 V6 C6 Anschl sse f r Pr fkabel thm Adul 7 Softkeys zur Parametrierung und Pro grammierung Pfeiltasten LINKS RECHTS Auswahl von Parametern Pfeiltasten AUF AB Auswahl be stimmter Optionen Taste ENTER Best tigen von Eingaben Taste CHOICES ffnen verf gbarer Untermen s Aus wahllisten Taste QUIT Abbruch GOSSEN METRAWATT 4 Softkeys zur Auswahl der Pr ffunktion Normaler Sinusrhythmus Arrhythmie GMC I Messtechnik GmbH Leistung Setup Grafisches LC Display Parameter Anzeige EKG Atmung Blutdruck und Temperatur Mini DIN Messanschluss Blutdruck Terminal 6 Pins Mini DIN Terminal 8 Pins Messanschluss Temperatur TEMP J Mini DIN Terminal 7 Pins a Anschluss f r Aux Ger te Steckplatz f r Netzteil Taste Power zum Ein Aus schalten des Ger ts Taste Back Light zum Ein Ausschalten der Hintergrundbeleuchtung SE2. EES wei e Hintergrundbeleuchtung LED AUFBAU G USE EE ABS FRONTPLATTE Lexan hintergrundbedruckt GEH USE 227 8 x 153 4 x 43 7 mm GEWICHT 0 9kg BETRIEBSTEMPERATUR 15 bis 40 C LAGERTEMPERATUR 20 bis 65 C SPANNUNGSVERSORGUNG 9 V Batterie alkalisch 2 St ck SSES ANSI NEDA 1604A oder quivalent sr 9 VDC 200 mA SECULIFE OX EE Wie 10 VDC 500 mA SECULIFE OX PR FWIDERSTAND KABEL lt 1000 Q GMC I Messtechnik GmbH 37 SECULIFE PS200 38 GMC I Messtechnik GmbH SECULIFE PS200 Reparatur und Ersatzteil Service Kalibrierzentrum und Mietger teservice Kontaktadresse GMC I Service GmbH Service Center Thomas Mann Stra e 16 20 90471 N rnberg Deutschland Tel 49 911 817718 0 Fax 49 911 817718 253 E mail service gossenmetrawatt com www gmci service com Nur g ltig f r Deutschland In anderen L ndern stehen Ihnen unsere jeweiligen Vertragspartner oder Tochtergesellschaften zur Verf gung DAkkS Kalibrierlabor f r elektrische Gr en akkreditiert nach D K 15080 01 01 gem DIN EN ISO IEC 17025 2005 Akkreditierte Gr en Gleichstrom Spannung Gleichstromwiderstand Wechselstrom Spannung Wirk und Scheinleistung AC Leistung DC Kapazit t Frequenz und Temperatur Produkt Support Kontaktadresse GMC I Messtechnik GmbH Product Support Hotline Tel 49 911 8602 0 Fax 49 911 8602 709 E mail support gos
3. 042 1 0 Adult Baier eeh 20 ErPM 1 0 ohms bleibenden Zeit bis zum Wechsel auf die folgende Static Frequenz in Sekunden 70C Mit QUIT kann die Simulation jederzeit beendet und die Betriebsart verlassen werden 20 GMC I Messtechnik GmbH SECULIFE PS200 EKG ARRHYTHMIE Der SECULIFE PS200 bertr gt Arrhythmie Kennlinien basierend auf drei f nf oder zw lf Ableitungen auf EKG Ger te Pro Signalkabel steht ein individueller auf das rechte Bein referenzierter Ausgang zur Verf gung Insgesamt stehen zw lf Arrhythmie Kennlinien zur Verf gung Herzschlag Herzschrittmacher fetal maternal Dr cken Sie die Taste Arrhythmias um in den ARRHYTHMIE Modus zu wechseln Display Anzeige ARRHYTHMIEN Atrial Fib Coarse a GUIDE 219 Deg Heart Block DEM 0 5 mV RT Bundle Branch Block IT 1 0 mV Atrial Auto Static DmmH 1 5 mV Atrial PAC Man 25706 986F 2 0 mV PVC 1 Auto PVC 1 Man PVC 1 Early Auto Early Voreinstellung 1 Ron T Auto siehe Einstellungen beim Einschalten PVC 1RonT Man Multifocal PVCs Auto Multifocal PVCs Man Bigeminy Run of 5 PVCs Auto Run of 5 PVCs Man Vent Tach Vent Fib Coarse Paced Fetal Maternal W hlen Sie die gew nschten Parameter mit den Tasten PREVIOUS und und anschlie end die
4. Patientensimulator SECULIFE PS200 darf nur dann eingesetzt werden wenn die Betriebssicherheit zweifelsfrei gew hrleistet ist ACHTUNG REINIGUNG Tauchen Sie das Ger t niemals in Fl ssigkeit ein Zur Reinigung kann der Universal Patientensimulator SECULIFE PS200 mit einem angefeuchteten weichen und flusenfreien Tuch abgewischt werden Der Einsatz eines milden Reinigungsmiittels ist zul ssig ACHTUNG FL SSIGKEITEN Vermeiden Sie jeden Kontakt mit Fl ssigkeiten Tauchen Sie den Universal Patientensimulator SECULIFE PS200 niemals in Fl ssigkeit ein Sofern ein Kontakt mit Fl ssigkeit nicht ausgeschlossen werden kann darf der SECULIFE PS200 nicht in Betrieb genommen werden GMC I Messtechnik GmbH SECULIFE PS200 EG KONFORMIT TSERKL RUNG DECLARATION OF CONFORMITY C Dokument Nr Document No 4 MESSTECHNIK 833 11 022 Hersteller GMC I GOSSEN METRAWATT GMBH Manufacturer Anschrift Address Produktbezeichnung Product name S dwestpark 15 D 90449 N rnberg Patient Simulator Patientensimulator SECULIFE PS100 PS200 PS300 M695L M N Type Bestell Nr Order No Das bezeichnete Produkt stimmt mit den Vorschriften folgender Europ ischer Richtlinien berein nachgewiesen durch die vollst ndige Einhaltung folgender Normen The above mentioned product has been manufactured according to the regulations of the following European directives proven t
5. Standard 1 vorzeitige 20 VPB Von PVC 1 9 NSR kontinuierlich NSR 80 BPM linksseitig periodische PVC1 Man Standard 1 vorzeitige 20 VPB Ventrikul re Extrasystole einmalig NSR 80 BPM linksseitig periodische PVC 1 Early Vorzeitig Typ 1 vorzeitige 33 VPB Auto Ventrikul re Extrasystole PVC 1 9 NSR kontinuierlich PVC 1 Early Vorzeitig Typ 1 NSR 80 BPM linksseitig periodische vorzeitige 33 Ventrikul re Extrasystole einmalig NSR 80 BPM linksseitig periodische PVC1RonT R auf T Ph nomen Typ 1 Dl Auto Ventrikul re Exiras stole Extrasystole f llt in die T Welle der vorigen Herzaktion 1 9 NSR kontinuierlich NSR 80 BPM linksseitig periodische PVC1RonT R auf T Ph nomen Typ 1 dems Extrasystole f llt in die T Welle der Man Ventrikul re Extrasystole vorigen Herzaktion einmalig 22 GMC I Messtechnik GmbH SECULIFE PS200 Abk rzung Arrhythmie Beschreibung NSR 80 BPM PVC Typ 1 und 2 PVC Multifocal Multifokal PVCS Auto Ventrikul re Extrasystole Typ 1 2 kontinuierlich Multifocal Multifokal ee e SE E Au d PVCS Man Ventrikul re Extrasystolen Dis i einmalig NSR 80 BPM bei jedem Herzschlag Bigeminy Bigeminus ein PVC Typ 1 kontinuierlich Run of 5 PVCs F nf fr hzeitige ventrikul re 80 PEU EE EES PYG Typ 1 5 PVC Typ 1 36 NSR Auto Extrasyst
6. Batterien Das Batteriefach befindet sich auf der R ckseite des Ger ts Sobald die erforderliche Mindestspannung unterschritten wird 5 erscheint alle 60 Sekunden ein entsprechender Alarm auf dem Ger tedisplay Dieser Alarm kann jederzeit mit der Taste QUIT quittiert werden Bei einer Batteriespannung von 0 kritischer Level schaltet das Ger t automatisch ab Die tats chliche Restspannung kann im Men System Setup abgerufen werden Netzteil Das Ger t bietet eine Klinkenbuchse 2 1 mm zum Anschluss eines 9 Volt Netzteils Option HINWEIS ber das Netzteil wird die Batterie nicht aufgeladen Einstellungen beim Einschalten Das Ger t kann so programmiert werden dass beim Einschalten die Werkseinstellungen die zuletzt gew hlten oder benutzerspezifische Einstellungen geladen werden Automatik Betriebsarten NSR EKG Leistung und statischer Blutdruck k nnen im Automatikbetrieb simuliert werden In jeder Auto Betriebsart werden die entsprechenden Einstellungen in vorab programmierten Sequenzen durchlaufen Parameter Auto Step Time und die verbleibende Zeit f r jeden Einzelschritt auf dem Ger tedisplay angezeigt Mit der Taste ENTER kann ein einzelner Pr fschritt bersprungen werden Zum verlassen der Auto Betriebsart dr cken Sie die Taste QUIT 18 GMC I Messtechnik GmbH SECULIFE PS200 EKG NORMALER SINUSRHYTHMUS Der SECULIFE PS200 bertr gt NSR Kennlinien basierend auf drei f nf oder z
7. gew nschten Werte mit UP und DOWN Best tigen Sie mit Alternativ kann mit CHOICES eine zugeh rige Auswahlliste ge ffnet werden W hlen Sie die gew nschte Option mit den Tasten UP bzw DOWN Best tigen Sie mit ENTER Auto Manual Sechs Arrhytmien k nnen sowohl manuell als auch automatisch simuliert werden In beiden F llen arbeitet das Ger t mit derselben Kennlinie Im manuellen Betrieb wird die Simulation durch die Taste ENTER ausgel st Im automatischen Betrieb werden die Arrhythmie Kurven periodisch angesto en GMC I Messtechnik GmbH 21 SECULIFE PS200 Die folgende Tabelle beschreibt in Kurzform die Arrhytmien die mit dem SECULIFE PS200 simuliert werden k nnen Abk rzung Arrhythmie Beschreibung Keine P Welle unregelm iges PR Atrial Fib Vorhofflimmern Intervall kontinuierlich 80 BPM mit steigendem PR Intervall 2d Deg Heart ber vier Schl ge 160 220 400 470 Block Ha Doce Krangs ms nachfolgend P Welle ohne QRS kontinuierlich 80 BPM P Welle und PR Intervall Rt Bundle Rechtsschenkelblock normale QRS Komplex erweitert Branch Block kontinuierlich NSR 80 BPM 25 periodische Atrial vorzeitige P Wellen Auto Vorhof Extrasystole PAC 7 NSR kontinuierlich Atrial PAC NSR 80 25 periodische Vorhof Extrasystole vorzeitige P Wellen Man einmalig NSR 80 BPM linksseitig periodische
8. mit 14 verschiedenen Druckeinstellungen Die sechs dynamischen Kurven werden mit dem NSR oder der Arrhythmie Kurve synchronisiert Display Anzeige KENNLINIE Mormal Sinus Rhythm Arterial 120 80 DU BPM 1 0m4 Adult Left Vent 120 0 20 BrPhi 1 0 Right Vent 25 0 Static D mmHa Pulm Artery 25 10 15 10 3 0C 98 6 PAW 10 2 Static 0 mmHg Static 20 mmHg Static 40 mmHg 72 80 mmHg siehe Einstellungen beim Einschalten Static 100 mmHg Static 200 mmHg Static 250 mmHg Static 300 mmHg Auto Static Pressure W hlen Sie die gew nschten Parameter mit den Tasten PREVIOUS und und anschlie end die gew nschten Werte mit und DOWN Best tigen Sie mit ENTER Alternativ kann mit eine zugeh rige Auswahlliste ge ffnet werden W hlen Sie die gew nschte Option mit den Tasten UP bzw DOWN Best tigen Sie mit ENTER 26 GMC I Messtechnik GmbH SECULIFE PS200 Auto Static Pressure Im Modus Auto Static Pressure f hrt das Ger t ausgehend von 0 mmHg eine Simulation aller Druckwerte durch Das Steigerungs Intervall wird im Men System Setup Auto Step Time definiert Mormal Sinus Rhythm Anzeige der verbleibenden 30 BPM 1 0 Adult Zeit bis zum Wechsel auf 20 1 0 ohms den folgenden Druckwert in Static _OmmHs Auto 02 a 37 0C 986F Mit QUIT kann die Simulation jederzeit beend
9. A 2 000 Hz e AMPLITUDE 0 5 1 0 1 5 2 0 mV Ableitung Il e AUTOMATIKBETRIEB 10 GMC I Messtechnik GmbH SECULIFE PS200 ATMUNG Das Ger t simuliert acht Atmungsraten einschlie lich Apnoe mit w hlbarer Ausgangs und Delta Impedanz Amplitude e RATE 15 20 30 40 60 80 100 120 BrPM AUSGANGSIMPEDANZ 500 1000 e KABEL LA bzw LL e DELTA IMPEDANZ 0 1 0 2 0 5 1 0 2 0 3 0 e APNOE KONSTANT 0 BrPM BLUTDRUCK Das Ger t simuliert Messungen des invasiven Blutdrucks statisch und dynamisch Im statischen Modus wird der Blutdruck am Ger t vorgegeben bzw automatisch der Sequenz angepasst Auto Modus Im dynamischen Modus wird die gew hlte Kennlinie mit dem EGK synchronisiert konstanter Output e STATISCH 0 20 40 80 100 200 250 300 mmHg e AUTO MODUS STATISCHER DRUCK 6 DYNAMISCHE KENNLINIEN EMPFINDLICHKEIT 5 bzw 40 uV V mmHg TEMPERATUR Das Ger t simuliert drei Temperaturbereiche ber einen entsprechenden Widerstandswert Thermistor YSI 400 bzw 700 e SIMULATION BAUREIHE YSI 400 bzw 700 e WERTE 30 37 40 C 86 0 98 6 104 0 F GMC I Messtechnik GmbH 11 SECULIFE PS200 KABEL PR FFUNKTION Das Ger t bietet verschiedene Anschl sse f r Kabel Tests Schnelltest Kabelwiderstand kleiner 1000 Ohm SPO2 SIMULATION optional In Verbindung mit einem SECULIFE OX und einem FingerSim SpO Finger Simulator liefert das Ger t einen synchronisierten gt
10. AS RECHT AUF TECHNISCHE ANDERUNGEN ZUR PRODUKTOPTIMIERUNG VOR SAMTLICHE DATEN IM VORLIEGENDEN HANDBUCH WURDEN SORGFALTIG GEPRUFT UND ENTSPRECHEN DEM DERZEITIGEN TECHNISCHEN KENNTNISSTAND FUR EVENTUELLE DRUCKFEHLER UBERNIMMT DER HERSTELLER KEINE HAFTUNG HINWEIS KONTAKT GMC I MESSTECHNIK GMBH S dwestpark 15 90449 N rnberg Deutschland Tel 49 911 8602 111 Fax 49 911 8602 777 www gossenmetrawatt com e mail info gossenmetrawatt com 8 GMC I Messtechnik GmbH SECULIFE PS200 BESCHREIBUNG SECULIFE PS200 PATIENTESIMULATOR Der SECULIFE PS200 ist ein mikroprozessorbasierter Patientensimulator zur Simulation von EKG Blutdruck Atmung und Temperatur auf der Grundlage von zw 0lf Arrhythmie einer Herzschrittmacher und einer fetal maternal Kennlinie sieben EKG Kennlinien mit konstanter QRS Dauer sowie sechs spezifischer Test Kurven Der SECULIFE PS200 erm glicht eine schnelle und intuitive Darstellung aller gew nschten Kennlinien Parameter und verf gbaren Werte auf dem integrierten Grafikdisplay mit Cursor Funktion Die Navigation durch die verschiedenen Men s erfolgt ber die eingebauten Ger tetasten Leistungsmerkmale LEICHTE HANDHABUNG FUNKTION OHNE SPEZIFISCHE GER TE CODES HINTERGRUNDBELEUCHTETES GRAFIK DISPLAY ZUR GLEICHZEITIGEN DARSTEL LUNG VON WERTEN UND MENUSTEUERUNG DROP DOWN LISTEN ZUR AUSWAHL VON PARAMETERN AUF ALLEN MEN EBENEN W HLBARER EINSCHALTMODUS DEFAULT LETZTE
11. Bedienungsanleitung A GOSSEN METRAWATT SECULIFE PS200 UNIVERSAL PATIENTENSIMULATOR E N Bpm 3098 Rhythm 1 my 20 BrPM Adult ES 1 0 ohms Sta tic Om J 98 6 F ON BLOOD PRESSURE SECULIFE PS200 INHALT SEITE SICHERHEITSHINWEISE nn n 4 BESCHREIBUNG SECULIFE 5200 PATIENTESIMULATOR I aaa 9 13 10 m A EE 14 EKG NORMALER 19 Ers A E E 21 EKG ee ee AN EN 24 BLUTDRUCK aa u uu a ee ee ee een 26 an AE le 28 Sun RT 29 lea er 30 EINSTELLUNGEN BEIM EINSCHALTEN 32 33 EEN 34 EINGESCHR NKTE GARANTIE 35 le ET gie REN 36 ZN u SAU EN 38 GMC I Messtechnik GmbH 3 SECULIFE PS200 SICHERHEITSHINWEISE GEFAHR ANWENDER Der Universal Patientensimulator SECULIFE PS200 darf ausschlie lich von geschultem Fachpersonal bedient werden GEFAHR ANWENDUNGSBEREICH Der Patientensimulator SECULIFE PS200 ist ein reines Pr fger t und darf keinesfalls zu Diagnose Behandlungs oder sonstigen Zwecken mit direktem Patientenkontakt eingesetzt werden GEFAHR ANSCHLUSSE Vor dem Anschluss eines Pr fobjekts an den Patientensimulator SECULIFE PS200m ssen s mtliche Patientenanschl sse entfernt werden Bei bestehenden Patientena
12. CULIFE PS200 SOFTKEYS Bedienung Alle Ger tefunktionen werden ber 13 Softkeys gesteuert Navigation Auswahl Eingabe Ein Ausschalten Jede Tastenbet tigung wird mit einem akustischen Signal quittiert Bei einer ung ltigen Eingabe unzul ssige Taste ert nt ein Warnsignal Aktuelle Werte und Ger teeinstellungen EKG Atmung Blutdruck Temperatur werden auf dem grafischen LC Display dargestellt Softkeys Funktion Darstellung in diesem Handbuch es PREVIOUS Tasten zum Navigieren des Cursors und zur Auswahl der verf gbaren Parameter Tasten zum Aktivieren einer verf gbaren Option Nach jeder Anderung blinkt der Cursor Taste zum Best tigen von Eingaben Werten ENTER EN R cksprung um eine Ebene ohne nderungen QUIT Zur vereinfachten Auswahl und Bedienung wird ber die Taste QUIT eine Auswahlliste mit den jeweils verf gbaren Optionen EA ge ffnet Mit den Tasten UP und ENTER erfolgt CHOICES dann der schnelle und direkte Zugriff auf die hinterlegten Funktionen 14 GMC I Messtechnik GmbH SECULIFE PS200 ber die drei Tasten ET erfolgt der direkte Zugriff auf die Parameter der verf gbaren Kennlinien Kategorien Mit den Tasten UP DOWN und CHOICES k nnen auf der n chsten Ebene die verf gbaren Werte Optionen ausgew hlt werden ber die Taste werden die Setup Men s des Ger ts aufgerufen Kategorien Mit Hil
13. E KOSTENFREIE REPARATUR BZW DEN KOSTENFREIEN AUSTAUSCH DEFEKTER BAUTEILE ODER GER TE DURCH DEN HERSTELLER 2 DIE ERSTATTUNG DES KAUFPREISES LIEGT IM ERMESSEN DER GMC I MESSTECHNIK GMBH GMC I Messtechnik GmbH 35 SECULIFE PS200 SPEZIFIKATIONEN EKG SIMULATION NORMAL SINUS 30 60 80 120 180 240 300 BPM SINUS 0 1 0 5 50 60 ABTASTRATE KURVENFORMEN RECHTECK 0 125 2 0 Hz DELTA 2 0 Hz GENAUIGKEIT 1 0 5 1 0 1 5 2 0 mV Ableitung II AMPLITUDE E GENAUIGKEIT 2 Ableitung 1 OUTPUT 200 x Amplitude IE EE GENAUIGKEIT 5 IMPEDANZ KABEL KABEL 19 V1 V6 1000 Q IBP SIMULATION 0 20 40 80 100 200 250 300 mmHg GENAUIGKEIT 2 v M 2 mmHg Q IMPEDANZ SC GENAUIGKEIT 10 ANREGUNGSBEREICH 2 bis 16 VRMS ANREGUNGSFREQUENZ DC bis 5 kHz EMPFINDLICHKEIT 5 bzw 40 uV V mmHg ATMUNG Kee Apnoe 15 20 30 40 60 80 100 120 BrPM GENAUIGKEIT 1 IMPEDANZ DELTA GENAUIGKEIT 10 96 500 1000 GENAUIGKEIT 5 KABEL LA bzw LL TEMPERATUR SIMULATION AUSWAHL 30 37 40 C GENAUIGKEIT 0 1 TYP BAUREIHE YSI 400 bzw 700 36 GMC I Messtechnik GmbH SECULIFE PS200 DESIGN UND UMGEBUNGSBEDINGUNGEN Grafisches LC Display 128 X 64 Pixel
14. NWEIS SYMBOLE Symbol Beschreibung Achtun A weitere Informationen siehe Handbuch EN z Minuspol innenliegend Gem EU Richtlinie 2002 95 EC ist ein Entsorgung des Ger ts im Hausm ll unzul ssig HINWEIS ABK RZUNGEN AHA ANSI BPM BrPM American Heart Association American National Standards Institute Beats Per Minute Breaths Per Minute Celsius Grad Elektrokardiogramm Fahrenheit Hertz International Electrotechnical Commission Invasiver Blutdruck Kilohertz Light Emitting Diode Mikrovolt Milliampere Millimeter Millivolt Millisekunde National Electronic Distributors Association Normaler Sinusrhythmus Ohm Pfund Quadratisches Mittel United States of America Volt Gleichspannung SECULIFE PS200 ACHTUNG UMGEBUNGSBEDINGUNGEN Der Einsatz unter unzul ssigen Umgebungsbedingungen kann die Funktionen des Universal Patientensimulators SECULIFE PS200 erheblich beeintr chtigen Vor jedem Einsatz des SECULIFE PS200 muss das Ger t f r mindestens 30 Minuten in den jeweiligen Umgebungsbedingungen akklimatisiert werden HINWEIS HAFTUNGSAUSSCHLUSS GMC I MESSTECHNIK GMBH HAFTET NICHT F R SCH DEN DIE DURCH UNSACHGEM SSEN EINSATZ EINEN EINSATZ UNTER UNZUL SSIGEN BETRIEBSBEDINGUNGEN BZW NICHT AUTORISIERTE NDERUNGEN AM GER T ENTSTEHEN HINWEIS HAFTUNGSAUSSCHLUSS GMC I MESSTECHNIK GMBH BEHALT SICH JEDERZEIT UND OHNE VORHERIGE ANKUNDIGUNG D
15. ODER BENUTZEREINSTELLUN GEN PROGRAMMIERBARE SEQUENZEN BPM STATISCHER DRUCK UND LEISTUNG 10 UNIVERSALSTECKER F R PATIENTENANSCHLUSSKABEL 9 VOLT BATTERIESPANNUNG RESTSPANNUNGSANZEIGE BATTERIEANZEIGE NETZTEIL OPTIONAL PROGRAMMIERBARER FLASH SPEICHER F R UPGRADES EKG FUNKTIONEN Das Ger t simuliert verschiedene EKG Kurven F r jede Simulation m ssen lediglich die entsprechenden Ausgangsparameter definiert werden GMC I Messtechnik GmbH e RATE 30 60 80 120 180 240 300 BPM AMPLITUDE 0 5 1 0 1 5 2 0 mV Ableitung II e AUTOMATIKBETRIEB SECULIFE PS200 HERZSCHRITTMACHER Das simuliert die Kennlinie eines Herzschrittmachers e KENNLINIE ASYNCHRON e PULSH HE 1 0 mV e PULSBREITE 1 0 ms FETAL MATERNAL Das Ger t simuliert eine kombinierte fetal maternal EKG Kennlinie e FETALE HERZFREQUENZ 120 BPM ARRHYTHMIE Das Ger t simuliert zw lf Typen von Arrhythmien Alle Kurven k nnen manuell und automatisch mit dem Ger t erzeugt werden e 12 VERSCHIEDENE ARRHYTHMIEN e MANUELLE UND AUTOMATISCHE TRIGGER FUNKTION EKG LEISTUNG Das Ger t bietet die M glichkeit sinus rechteck und delta f rmige Kennlinien mit einstellbarer Amplitude f r Leistungstests abzubilden Mit Hilfe der Automatikfunktion k nnen dar ber hinaus alle Kennlinien innerhalb einer Pr fsequenz erzeugt werden SINUS 0 1 0 5 5 10 40 50 60 100 Hz e RECHTECK 0 125 2 000 Hz DELI
16. cklight Time 5 sec Backlight Intensity 100 Contrast Adjust 10 Power Up With Default Auto Step Time 5 sec Last Wird der Parameter auf Last gesetzt werden die zuletzt aktiven Einstellungen beim Ausschalten des Ger t gespeichert und beim Einschalten wieder geladen Custom Wird der Parameter auf Custom gesetzt werden zuvor definierte Benutzer Einstellungen beim Einschalten des Ger t geladen Set Current as Custom Mit dieser Option werden bestimmte Benutzer Einstellungen definiert Hierzu m ssen lediglich die gew nschten Parameter Werte am Ger t eingestellt die Option Set Current as Custom ausgew hlt und die Einstellungen mit ENTER best tigt werden Diese Konfiguration ist dann als Custom Power up values im Ger t hinterlegt 32 GMC I Messtechnik GmbH SECULIFE PS200 SPO Option Der SECULIFE PS200 bietet die M glichkeit ein externes SpO gt Modul SECULIFE OX f r SpO gt FingerSims 80 90 und 97 zu steuern Die Simulation erfolgt mit bis zu 180 BPM NSR In den Betriebsarten Arrhythmie und Leistung ist der Ausgang inaktiv Das Modul wird ber einen 7poligen Mini DIN Stecker mit dem AUX Anschluss verbunden Die Spannungsversorgung erfolgt ber den SECULIFE PS200 Der Ausgang ist nur aktiv wenn das Ger t ber das Netzteil im Lieferumfang des SECULIFE OX gespeist wird da die Batteriespannung nicht zum Betrieb der Option ausreicht Der Ausgang kann im Men Setup Output akti
17. et und die Betriebsart verlassen werden GMC I Messtechnik GmbH 27 SECULIFE PS200 ATMUNG HINWEIS Das Delta Ohm Signal wird kann ber LL oder LA eingespeist werden Die Ausgangs Impedanz kann auf 500 oder 1000 Ohm eingestellt werden Alle Werte m ssen vor der Simulation an die berwachungseinrichtung angepasst werden siehe SETUP Insgesamt stehen neun 9 verschiedene Einstellungen zur Verf gung Display Anzeige RATE Apnea 15 BrPM 20 BrPM 30 BrPM 40 BrPM 60 BrPM 80 BrPM 100 BrPM 120 BrPM W hlen Sie die gew nschten Parameter mit den Tasten PREVIOUS und und anschlie end die Mormal Sinus 80 1 0 m Adult AMPLITUDE 20 BrPM 1 0 010 Static mmHa 0 2 Q 30C 986F 0 5 2 1 0 Q 202 300 Voreinstellung siehe Einstellungen Einschalten gew nschten Werte mit UP und DOWN Best tigen Sie mit ENTER Alternativ kann mit CHOICES eine zugeh rige Auswahlliste ge ffnet werden W hlen Sie die gew nschte Option mit den Tasten UP bzw DOWN Best tigen Sie mit ENTER 28 GMC I Messtechnik GmbH SECULIFE PS200 TEMPERATUR Der SECULIFE PS200 simuliert funktionsunabh ngig drei Die Temperatureinstellungen k nnen jederzeit ge ndert werden Die Simulation erfolgt mit YSI 400 bzw YSI 700 Thermistoren HINWEIS Die beiden Ausg n
18. fe der Kategorie Tasten sowie der Tasten Up DOWN I und ENTER werden die verf gbaren EKG Kennlinien aufgerufen Softkeys Funktion Darstellung in diesem Handbuch Taste zum Aktivieren des NSR Modus In dieser Betriebsart k nnen sieben BPM Einstellungen mit konstanter QRS Dauer gew hlt werden Normal Sinus Rhythm Taste zum Aktivieren des Arrhythmie Modus Die verf gbaren i Optionen werden in der ersten Zeile des Displays angezeigt rrhythmias Taste zum Aktivieren der Ger tepr fung Leistungstest Die Test Kennlinien werden in der ersten Zeile des Displays Performance angezeigt Ein Ausschalttaste Softkeys Funktion Darstellung in diesem Handbuch Taste zum Ein und Ausschalten des Ger ts Zum Ausschalten Power muss die Taste f r eine Sekunde gedr ckt gehalten werden Hintergrundbeleuchtung Softkeys Funktion Darstellung in diesem Handbuch Taste zum Ein und Ausschalten der Hintergrundbeleuchtung BACK des Displays LIGHT GMC I Messtechnik GmbH 15 SECULIFE PS200 Die Hintergrundbeleuchtung des grafischen LC Displays wird aktiviert sobald Sie eine beliebige Ger tetaste dr cken Im Batteriebetrieb schaltet sich die Hintergrundbeleuchtung nach einigen Sekunden wieder ab um die Lebensdauer der Batterie zu verl ngern HINWEIS Die Abschaltzeit kann im Men System Setup programmiert werden Die Helligkeit der Hinter
19. g LL 5 uV V mmHg 40 uV V mmHg Voreinstellung siehe Einstellungen beim Einschalten System Setup Im Men System Setup werden die Funktions und Anzeigeparameter des lt eingestellt Display Anzeige System Setup MORE Auto Timer Mind 20 Backliaht Time Sec 5 Backliaht Intensity 50 Contrast Acdiust 10 Battery Life 100 W hlen Sie die gew nschten Parameter mit den Tasten PREVIOUS und und anschlie end die gew nschten Werte mit UP und DOWN Best tigen Sie mit ENTER 30 GMC I Messtechnik GmbH SECULIFE PS200 Alternativ kann mit CHOICES eine zugeh rige Auswahlliste ge ffnet werden W hlen Sie die gew nschte Option mit den Tasten UP bzw DOWN Best tigen Sie mit ENTER Parameter und Einstellbereiche Um die Funktion zu deaktivieren setzen Sie den Einstellwert auf 0 Parameter Beschreibung Bereich Zeit bis zur automatischen Abschaltung des Ger ts Der Timer wird bei jeder Auto Off Timer Tastenbet tigung zur ckgesetzt 0 30 min Backlight Timed Off immer aus 1 30 s Zeit bis zur automatischen Abschaltung der Hintergrundbeleuchtung des Displays Manual Ein Ausschalten der Hintergrundbeleuchtung mit der zugeh rigen Taste Off 1 30 sec Manual Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung HINWEIS Die Helligkeit der Power up with werden anwenderspezifische Defaul
20. ge stehen gleichzeitig zur Verf gung Display Anzeige Mormal Sinus 1 0 ms Adult 20 1 0 ohms Ce TEMPERATUR Si mt _ 30C A 30 860 37 98 6 F 40 104 0 F Voreinstellung siehe Einstellungen beim Einschalten W hlen Sie die gew nschten Parameter mit den Tasten PREVIOUS und und anschlie end die gew nschten Werte mit UP und DOWN Best tigen Sie mit Alternativ kann mit CHOICES eine zugeh rige Auswahlliste ge ffnet werden W hlen Sie die gew nschte Option mit den Tasten UP bzw DOWN Best tigen Sie mit ENTER GMC I Messtechnik GmbH 29 SECULIFE PS200 SETUP Alle Ausg nge und Parameter des SECULIFE PS200 k nnen anwenderspezifisch konfiguriert werden Dr cken Sie die Taste Setup um in den Setup Modus zu gelangen Dr cken Sie die Taste erneut um zwischen den Men s Output und System Setup zu wechseln Im Men Output Setup werden die Parameter gt Output Respiration Baseline Ohms Respiration Lead und Blood Pressure Sensitivity entsprechend dem getesteten Ger t eingestellt Output Setup Im Men Output Setup werden die Ausgangs Parameter eingestellt Display Anzeige aktiv Output Setup abgeschaltet 5000 SpOz Disabled MI ur 5000 Lead LA Ableitung LA Ableitun
21. grundbeleuchtung kann im Men System Setup programmiert werden BACK Mit der Taste LIGHT kann die Hintergrundbeleuchtung des Displays jederzeit ein bzw ausgeschaltet werden HINWEIS Im Men System Setup kann die Abschaltzeit der Hintergrundbeleuchtung auf Off 1 30 s oder Manual gesetzt werden EKG Kennlinien ber den eingebauten Mikroprozessor werden die gespeicherten Kennlinien an einen A D Wandler bertragen und analog dargestellt Anschlie end werden ber ein Netz von Widerst nden die entsprechenden Signale an den Ger teausg ngen erzeugt Atmung Die Atmung wird in einem Bereich von 0 BrPM Apnoe bzw 15 bis 120 BrPM simuliert Das entsprechende Signal basiert auf der Widerstands nderung in der LL oder LA Ableitung w hlbarer Parameter Die Amplitude kann in einem Bereich von 0 5 bis 3 0 Ohm eingestellt werden Blutdruck F r den Anschluss der Kabel zur Simulation des invasiven Blutdrucks IBP steht ein Mini DIN Terminal mit 6 Pins auf der rechten Seite des Ger ts zur Verf gung Dieser Messkreis ist vollst ndig von den brigen Kreisen isoliert Temperatur F r den Anschluss der Temperatur Kabel steht ein Mini DIN Terminal mit 8 Pins auf der rechten Seite des Ger ts zur Verf gung Die Simulation erfolgt mit YSI 400 bzw YSI 700 Thermistoren auf jeweils drei Temperatur Niveaus 16 GMC I Messtechnik GmbH SECULIFE PS200 Universalstecker f r Patientenanschlusskabel Mit Hilfe der
22. hrough complete compliance with the following standards Richtlinie Elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen Niederspannungsrichtlinie Anbringung der CE Kennzeichnung 2013 Directive 2006 95 EG 2006 95 EC Electrical eguipment for use within certain voltage limits Low Voltage Directive Attachment of CE mark 2013 EN Norm Standard IEC Deutsche Norm EN 61010 1 2010 IEC 61010 1 2010 Richtlinie 2004 108 EG 2004 108 EC Produktfamiliennorm Product family standard EN 61326 1 2006 N rnberg den 25 03 2013 VDE Klassifikation Classification VDE 0411 1 2011 Directive Elektromagnetische Vertr glichkeit Electromagnetic compatibility EMV Richtlinie EMC directive Ort Datum Place date Diese Erkl rung bescheinigt die bereinstimmung mit den genannten Richtlinien beinhallel jadoch keine Zusicherung von Eigenschaften Die Sicherheitshinweise der mitgelieferten Produktdokumentalionen sind zu beachten cuc Ma stechnik GmbH 2008 Vorlage 29 10 08 managing director This deciaratidn certifies compliance with ine above mentioned directives but does not include a property assurance The safety nates given in Ihe product documentations which are part ol the supply must 06 observed Datei 11 Steuerdalei Sparte GMC I Messtechnik GmbH SECULIFE PS200 GMC I Messtechnik GmbH HI
23. lungen beim Einschalten W hlen Sie die gew nschten Parameter mit den Tasten PREVIOUS und und anschlie end die gew nschten Werte mit UP und DOWN Best tigen Sie mit ENTER Alternativ kann mit eine zugeh rige Auswahlliste ge ffnet werden W hlen Sie die gew nschte Option mit den Tasten UP bzw DOWN Best tigen Sie mit ENTER HINWEIS W hrend der Leistungs Tests werden die Ausg nge f r Atmung und Blutdruck deaktiviert 24 GMC I Messtechnik GmbH SECULIFE PS200 Auto Wave Wird der Parameter Leistung auf AUTO gesetzt f hrt das ausgehend vom Wert Square Wave 125 Hz eine Simulation mit allen Kennlinien durch Das Steigerungs Intervall wird im Men System Setup Auto Step Time definiert Auf dem Display wird die verbleibende Zeit bis zum Umschalten auf den n chsten Wert angezeigt Square Wave 2 Hz Amp 10 Auto 05 Anzeige der ver bleibenden Zeit bis zum off Wechsel auf die TOC 92 folgende Kennlinie in Sekunden Mit kann die Simulation jederzeit beendet und die Betriebsart verlassen werden GMC I Messtechnik GmbH 25 SECULIFE PS200 BLUTDRUCK HINWEIS Vor der Simulation muss die Empfindlichkeit des Wandlers an die berwachungseinrichtung angepasst werden 5 uV V mmHg bzw 40 uV V mmHg siehe SETUP Der SECULIFE PS200 bietet einen Blutdruckkanal zur Simulation einer Blutdruckkurve im EKG
24. nschl ssen besteht erh htes Verletzungsrisiko durch den Einsatz des SECULIFE PS200 ACHTUNG ANDERUNGEN Der Betrieb des Universal Patientensimulators SECULIFE PS200 ist ausschlie lich unter den genannten Betriebsbedingungen zul ssig Jede technische nderung am Ger t bzw die Nichtbeachtung der spezifischen Betriebsbedingungen kann Fehlfunktionen bis hin zu Sach oder Personensch den zur Folge haben ACHTUNG WARTUNG INSTANDHALTUNG REPARATUR S mtliche Wartungs Instandhaltungs und Reparaturma nahmen am Universal Patientensimulator SECULIFE PS200 d rfen ausschlie lich durch autorisiertes Fachpersonal durchgef hrt werden GMC I Messtechnik GmbH SECULIFE PS200 OFFNEN DES GERATES REPARATUR Das Ger t darf nur durch autorisierte Fachkr fte ge ffnet werden damit der einwandfreie und sichere Betrieb des Ger tes gew hrleistet ist und die Garantie erhalten bleibt Auch Originalersatzteile d rfen nur durch autorisierte Fachkr fte eingebaut werden Falls feststellbar ist dass das Ger t durch unautorisiertes Personal ge ffnet wurde werden keinerlei Gew hrleistungsanspr che betreffend Personensicherheit Messgenauigkeit Konformit t mit den geltenden Schutzma nahmen oder jegliche Folgesch den durch den Hersteller gew hrt ACHTUNG SICHTPR FUNG Der Universal Patientensimulator SECULIFE PS200 ist vor jedem Einsatz einer Sichtpr fung auf u ere Besch digungen zu unterziehen Der Universal
25. olen kontinuierlich Run of 5 PVCs F nf fr hzeitige ventrikul re ee SE Man Extrasystolen einmalig 160 BPM keine P Welle Pulse hnlich Vent Tach Ventrikul re Tachykardie PVC Typ 1 kontinuierlich Vent Fib Unregelm ige Kurve ohne echte P Kammerflimmern Welle oder eindeutiges RR Intervall Coarse kontinuierlich Herzschrittmacher Impulse bei 75 BPM Paced Herzschrittmacher Rhythmus ohne P Wellen kontinuierlich Fetal Maternal Fetal maternal EKG maternal 80 BPM fetaler Herzrhythmus 120 BPM kontinuierlich GMC I Messtechnik GmbH 23 SECULIFE PS200 EKG LEISTUNG Der SECULIFE PS200 bertr gt Leistungs Kennlinien basierend auf drei f nf oder zw lf Ableitungen auf EKG Ger te Pro Signalkabel steht ein individueller auf das rechte Bein referenzierter Ausgang zur Verf gung Insgesamt stehen dem Anwender 11 Leistungs Kennlinien zu Test und Auswertungszwecken zur Verf gung Dr cken Sie die Taste Performance in den PERFORMANCE Modus zu wechseln Display Anzeige KENNLINIE Square Wave 125 Hz Scuare Wave 2 Hz AMPLITUDE Square Wave 2 Hz Amplitude 1 0 i WERNER 0 5 mV Triangle Wave 2Hz Off i 1 0 mV Sine Wave 0 1 Hz Off Sine Wave 0 5Hz a doe Sine Wave 5 Hz Soc 98 6F om Sine Wave 10 Hz Sine Wave 40 Hz Sine Wave 50 Hz Sine Wave 60 Hz Sine Wave 100 Hz Auto Wave Voreinstellung siehe Einstel
26. senmetrawatt com GMC I Messtechnik GmbH 39 Erstellt in Deutschland e nderungen vorbehalten e Eine PDF Version finden Sie im Internet A GOSSEN METRAWATT Telefon 49 911 8602 111 GMC I Messtechnik GmbH Fax 49 911 8602 777 S dwestpark 15 E mail info gossenmetrawatt com 90449 N rnberg Deutschland www gossenmetrawatt com
27. t Werte festzulegen siehe Einstellungen beim Einschalten Hintergrundbeleuchtung beeinflusst die en Lebensdauer der Batterie Contrast Adjust Kontrasteinstellung des Displays 0 20 Anzeige der Restspannung der eingesetzten Batterie Bei 5 5 100 ei Battery Life Restspannung erscheint ein Warnhinweis Read O auf dem Display 0 Restspannung Read Only schaltet das Ger t automatisch ab Auswahl der Werte die beim Einschalten des Ger ts geladen werden Dieser Parameter kann auch dazu genutzt Default Last Custom Set Custom Defaults Auto Step Time Intervall mit dem die Werte Kennlinien im Auto Modus gesteigert werden 1 60s Software Anzeige der installierten Software Read Only GMC I Messtechnik GmbH 31 SECULIFE PS200 EINSTELLUNGEN BEIM EINSCHALTEN Die Einstellungen beim Einschalten des SECULIFE PS200 k nnen anwenderspezifisch ber den Parameter Power Up With im Men System Setup festgelegt werden Default Last oder Custom Default Wird der Parameter auf Default gesetzt werden bei jedem Einschalten des Ger ts die folgenden Einstellungen geladen ECG NSR 80 BPM 1 0 mV Adult ARS Output Disabled ECG Performance 2 Hz Square Wave 1 0 mV Respiration 20 BrPM delta 1 0 1000 Q baseline LA lead Blood Pressure 0 mmHg 5 uV V mmHg sensitivity Temperature 37 98 6 F System Setup Auto Timer Off 30 min Ba
28. viert bzw deaktiviert werden GMC I Messtechnik GmbH 33 SECULIFE PS200 I PIN Belegung der Ger teausg nge Sicht auf das Ger t BP Anschluss Blutdruck Hi Output Output6 T MTN 5 Hi Output Anregung 4 G 3 Output G 1 Anregung Bezug 2 TEMP Anschluss Temperatur 7 Temperatur Baureihe 1 700 8 756 Baureihe T2 700 5 1 N C Baureihe T1 400 2 AUX Anschluss RS232 SpO I N5 SpO 5232 RxD4 3 5232 TxD RS232 Com2 1 SpO Laufwerk Hi Output 6 Bezug 34 GMC I Messtechnik GmbH SECULIFE PS200 EINGESCHR NKTE GARANTIE HERSTELLERGARANTIE MESSTECHNIK GMBH GEW HRT EINE GARANTIE AUF MATERIAL UND VERARBEITUNGSFEHLER F R NEUPRODUKTE VORAUSSETZUNG F R DIE INANSPRUCHNAHME EINER GARANTIELEISTUNG IST DIE EINHALTUNG ALLER VORSCHRIFTEN ZUM BESTIMMUNGSGEM SSEN GEBRAUCH DER WARE DER GARANTIEZEITRAUM UMFASST ZW LF MONATE AB LIEFERDATUM HAFTUNGSAUSSCHLUSS DIE HERSTELLERGARANTIE SCHLIESST WEITERGEHENDE GEW HRLEISTUNGSANSPR CHE SOWIE DEN ANSPRUCH AUF GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT UND EIGNUNG F R BESTIMMTE ZWECKE AUSDR CKLICH AUS GMC I MESSTECHNIK GMBH BERNIMMT KEINERLEI HAFTUNG F R INDIREKTE ODER FOLGESCH DEN DIE AUS DEM GEBRAUCH DER WARE ENTSTEHEN WEITERF HRENDE GARANTIE ODER HAFTUNGANSPR CHE K NNEN AUSSCHLIESSLICH DURCH OFFIZIELLE STELLEN GEW HRT WERDEN RECHTSANSPRUCH DER RECHTSANSPRUCH DES K UFERS BESCHR NKT SICH AUSDR CKLICH AUF 1 DI
29. w lf Ableitungen auf EKG Ger te Pro Signalkabel steht ein individueller auf das rechte Bein referenzierter Ausgang zur Verf gung Der NSR entspricht bei Standard QRS einem Herzschlag zwischen 50 und 100 BPM Der SECULIFE PS200 simuliert den NSR standardm ig mit 80 BPM einer Amplitude von 1 0 mV Ableitung II und einem P R Intervall von 160 ms Normal Sinus Dr cken Sie die Taste um in den NSR Modus zu wechseln Rhythm Display Anzeige Mormal Sinus RATE BPM 1 0 mv Adult PATIENTENMODUS 30 BPM 20 ErPfyl Erwachsener 60 BPM Static 80 mS QRS 80 BPM 37 02 986F 120 BPM 180 BPM Ee AMPLITUDE 300 BPM 0 5 mV Auto Voreinstellung 1 0 mV siehe Einstellungen beim 1 5 mV Einschalten 2 0 mV W hlen Sie die gew nschten Parameter mit den Tasten PREVIOUS und und anschlie end die gew nschten Werte mit UP und DOWN Best tigen Sie mit ENTER Alternativ kann mit CHOICES eine zugeh rige Auswahlliste ge ffnet werden W hlen Sie die gew nschte Option mit den Tasten UP bzw DOWN Best tigen Sie mit ENTER GMC I Messtechnik GmbH 19 SECULIFE PS200 Auto Frequenz Wird der Parameter BPM auf AUTO gesetzt f hrt das Ger t ausgehend von 30 BPM eine Simulation mit allen BPM Frequenzen durch Das Steigerungs Intervall wird im Men System Setup Auto Step Time definiert Mormal Sinus
30. zehn Universalstecker f r Patientenanschlusskabel k nnen insgesamt zw lf Simulationen mit verschiedenen Ausgangsgr en durchgef hrt werden Die Farbmarkierungen Label nach AHA und IEC Standard auf der Vorderseite des Ger ts unterst tzen den Anwender beim Anschluss der entsprechenden Patientenkabel AHA Label IEC Label Beschreibung RA R Rechter Arm LA L Linker Arm RL N Rechtes Bein Bezugspotential oder Erde LL F Linkes Bein Brustwandableitungen USA Kanada Vi 1 2 C2 Perikard v3 pr kordial bzw V4 CA unipolar V5 Ch V C6 Brustwand ableitungen internationaler Standard High Level Output F r hochfrequente EKG Signale 200 x Amplitude steht ein Mini DIN Terminal mit 6 Pins zur Verf gung Anschl sse f r Pr fkabel Auf der Oberseite des Ger ts befinden sich zwei Anschl sse f r Durchgangspr fungen Schlie en Sie das Pr fkabel an die beide Anschl sse an Die Durchgangspr fung wird automatisch durchgef hrt Wenn das angeschlossene Kabel die geforderte Durchg ngigkeit aufweist bis zu 1000 Ohm wird das Men LEAD TEST ACTIVE ge ffnet Automatische Abschaltung Das Ger t schaltet nach einer programmierbaren Zeit Inaktivit t Minuten automatisch ab HINWEIS Die Abschaltzeit kann im Men System Setup programmiert werden GMC I Messtechnik GmbH 17 SECULIFE PS200 Batterie Das arbeitet mit zwei alkalischen 9 V
Download Pdf Manuals
Related Search