Home

ACM CXB-1 Prime Cube A-Line Anbau-Panel

1. m 502 2 e e 411 8 Ls _ JEN e e ZEN 160 17 D 141 5 4 g e d 41 5 Le 04 gt gt gt ON ot oo Allgemeintoleranz ISO 2768 mK Abb 5 6 ACM 15TB CXB 1 Ger tema e BA 1 02 16 5 2013 Seite 45 von 53 ACM CXB 1 Mechanische Abmessungen prime cube 5 3 ACM mit Display 48 3 cm 19 5 3 1 Frontplatte ACM 19T CXB 1 Abb 5 7 ACM 19T CXB 1 Frontplatte Edelstahl Front V2A eingelegte GMP Folie Touchscreen ohne frontseitige USB Schnittstellen ACM 19T CXB 1 V2A Touchscreen 2 x USB unter Signet Abdeckung IP 65 Option ACM 19T CXB 1 V2A fr USB CPU Intel Celeron M 440 1 86 GHz oder Intel Core 2 Duo P8400 2 x 2 26 GHz BA 1 02 16 5 2013 Seite 46 von 53 ACM CXB 1 Mechanische Abmessungen prime cube Frontplatte Fortsetzung ACM 19TB CXB 1 Abb 5 8 19 CXB 1 Frontplatte Edelstahl Front V2A eingelegte GMP Folie B Bedienelemente auf Einlegeplatte z B Taster Not Aus Schalter Touchscreen ohne frontseitige USB Schnittstellen ACM 19TB CXB 1 V2A Touchscreen 2 x USB unter Signet Abdeckung IP 65 Option ACM 19TB CXB 1 V2A fr USB CPU Intel Celeron M 440
2. 570 24 1 IM 0 L em o N lo T BA 1 02 16 5 2013 Seite 50 von 53 ACM CXB 1 Mechanische Abmessungen prime cube Ger tema e Fortsetzung ACM 19TB CXB 1 57024 1 524 81 1 5 213 14 ea 141 5 i ol ER He d H NM e E W I 2 gt 0 QW tr C coo CN CN T bob Allgemeintoleranz ISO 2768 mK Abb 5 10 ACM 19TB CXB 1 Ger tema e BA 1 02 16 5 2013 Seite 51 von 53 ACM CXB 1 Mechanische Abmessungen prime cube 5 4 Flanschanschluss VermaBung Abb 5 11 Flanschanschluss VermaBung Der Flanschanschluss am Ger te K hlk rper auf der Geh user ckseite ist f r die Befestigung unterschiedlicher Tragarm und StandfuBsysteme konzipiert Befestigung des Tragarmsystems direkt am K hlk rper E Tragarmsystem Rittal CP L eckig Flanschadapter f r den Ans
3. 34 Abb 4 2 Ethernet 1000 34 4 E 35 gom MDC 35 Abb 4 5 COM HRS 232 i irme e cu ea Fe de 36 LE 36 Abb 4 7 2 Option RS 2324 nennen 36 Abb 5 1 ACM 12T CXB 1 37 Abb 5 2 ACM 12T CXB 1 39 Abb 5 3 ACM 15T CXB 1 Frontplatte 40 Abb 5 4 ACM 15TB CXB 1 Frontplatte 41 Abb 5 5 ACM 15T CXB 1 Ger temahBe sse 43 Abb 5 6 ACM 15TB CXB 1 45 Abb 5 7 ACM 19T CXB 1 Frontplatte nnen n nenne 46 Abb 5 8 19 CXB 1 Frontplatte nnen 47 Abb 5 9 ACM 19T CXB 1 49 Abb 5 10 ACM 19TB CXB 1 51 Abb 5 11 Flanschanschluss 52 BA 1 02 16 5 2013 Seite 3 von 53 ACM CXB 1 Charakteristik prime cube 1 Charakteristik 1 1 Eigenschaften Die Anbau Panel PCs Prime Cube ACM sind performante Systeme f r den kombinierten Einsatz als Steuerungs und Visualisierungsrechner Control Panel Sie basieren auf langzeitverfugbaren COM Express Module
4. Front Edelstahl eingelegte GMP Folie Bedienelemente auf Einlegeplatte Art Nr 6310003 Touchscreen T Bedienelemente B ACM 19TB CXB 1 2A Touchscreen T Bedienelemente B frontseitige USB fr USB ACM 19TB CXB 1 N2A fr USB Unteransicht COE Beispiel ACM mit kundenspezifischer Einlegeplatte CPU Intel Celeron M 440 1 86 GHz oder Intel Core 2 Duo P8400 2 x 2 26 GHz Abb 1 4 bersicht Display 48 3 cm 19 BA 1 02 16 5 2013 Seite 8 von 53 ACM CXB 1 Charakteristik prime cube Ubersicht Fortsetzung 1 4 1 Flanschanschluss zur Befestigung an Tragarm und StandfuBsystemen Fur die Montage der Panels der Prime Cube A Line an Tragarm und StandfuB systemen ist der K hlk rper auf der Ger ter ckseite entsprechend vorbereitet Die Abmessungen des Flanschanschlusses finden sich im Kapitel Mechanische Abmessungen unter dem Abschnitt Flanschanschluss Beispiel ACM 15TB CXB 1 Folgendes gilt f r andere Ger teversionen entsprechend Abb 1 5 bersicht
5. Hinweise Angaben zur Belegung der kundenspezifischen Einlegeplatte Weitere Angaben zur Ger te Bezeichnung mit Hilfe des Typschl ssels enthalten die Kapitel Charakteristik im Abschnitt Nomenklatur und Technische Daten im Abschnitt Allgemein Gewicht Standard ohne Erweiterungen z B Festplatte n Einsteck Karte BA 1 02 16 5 2013 Seite 33 von 53 ACM CXB 1 Technische Daten prime cube 4 3 Externe Anschliisse Die im Folgenden beschriebenen externen Schnittstellen beziehen sich auf das im ACM CXB 1 verwendete Baseboard zug nglich ber die ffnung im Flansch anschluss auf der Geh user ckseite 4 3 1 Ethernet Anschl sse Drei Ethernet Anschl sse jeweils ber RJ 45 Buchse Die Ethernet Controller unter st tzen bertragungsraten von 10 MBit s 100 MBit s und 1 GBit s Belegung in der Betriebsart 10 MBit s und 100 MBit s Ress Pm Sa rm put mmi o om Tan o ab Dese ung mungen one mungen opp SC TING nightbelegt ane niohtbelegt BE _ Uk SCS em ooo o Abb 4 1 Ethernet 10 100Base T Belegung in der Betriebsart 1000 MBit s RJ 45 Buchse Pin Signal Bedeutung Input Output polig 2 LED Bi directional Data 2 DB Bidirectional Data B Bi directional Data A Bi directional Data D 5 DD BdretwaDsaD wo _ Brarectonai Da
6. Signal Bedeutung Input Output 1 Gene 1 8760 2222 o om DataTerminalReady o oo SignalGround 0001 02 02 eem DmaSeReady 120122 Request toSend o elos SS an Ringindicator Ti Abb 4 5 COM1 RS 232 4 3 5 CAN Anschluss Die CAN Schnittstelle entspricht der Definition von CiA Nutzer und Hersteller organisation CAN in Automation Der Feldbus ist nicht optoentkoppelt Sub D Stecker Pin Signal Bedeutung 00000000 CANGND Masse SSS om y Se EIL gem p 00000000 4 3 6 Serielle Schnittstelle COM2 Option Weitere serielle Schnittstelle ber ein optional zu integrierendes Schnittstellen Modul COM auf 9 poligem Sub D Stecker als RS 232 mit berspannungsschutz Sub D Stecker Pin Sina Bedeutung Input Output Data Carrier Detect 1 2 RxD jReciveData I Transmit Data 1822 Data Terminal Ready oe slem SignaiGround e 08800000 000120 mm Requesttosen o elos GemtSemd 1 an ingindioator Ti Abb 4 7 COM Option RS 232 BA 1 02 16 5 2013 Seite 36 von 53 ACM CXB 1 Mechanische Abmessungen prime cube 5 Mechanische Abmessungen 5 1 ACM mit Display 30 7 cm 12 1 5 1 1 Frontplatte ACM 12T CXB 1 Abb 5 1 ACM 12T CXB 1 Frontplatt
7. T ACM 15T OXB 1 2A Touchscreen frontseitige USB fr USB ACM 15T CXB 1 2A fr USB Front Edelstahl eingelegte GMP Folie Bedienelemente auf Einlegeplatte Art Nr 6310005 Touchscreen T Bedienelemente B ACM 15TB CXB 1 N2A Touchscreen T Bedienelemente B frontseitige USB fr USB ACM 15TB CXB 1 N2A fr USBY Unteransicht Beispiel ACM mit kundenspezifischer Einlegeplatte CPU Intel Celeron M 440 1 86 GHz oder Intel Core 2 Duo P8400 2 x 2 26 GHz Abb 1 3 bersicht Display 38 1 cm 15 BA 1 02 16 5 2013 Seite 7 von 53 ACM CXB 1 Charakteristik prime cube Ubersicht Fortsetzung Display Diagonale 48 3 cm 19 Front Abmessungen BxH 513 mm x 472 mm ACM 19T CXB 1 513 mm x 570 mm ACM 19TB CXB 1 Tiefe T 152 mm Seitenansicht Vorderansicht Front Edelstahl eingelegte GMP Folie Art Nr 6310019 Touchscreen T ACM 19T OXB 1 2A Touchscreen frontseitige USB fr USB ACM 19T CXB 1 2A fr USB
8. 1 86 GHz oder Intel Core 2 Duo P8400 2 x 2 26 GHz BA 1 02 16 5 2013 Seite 47 von 53 ACM CXB 1 Mechanische Abmessungen prime cube 5 3 2 Ger tema e ACM 19T CXB 1 472 27 n 04 p N LO BA 1 02 16 5 2013 Seite 48 von 53 ACM CXB 1 Mechanische Abmessungen prime cube Ger tema e Fortsetzung ACM 19T CXB 1 B Amm e e p 4268 DN e e 115 1 es Li le Li E NM e 4 0 6 91 91 421 3 51321 Allgemeintoleranz ISO 2768 mK Abb 5 9 ACM 19T CXB 1 Ger tema e BA 1 02 16 5 2013 Seite 49 von 53 ACM CXB 1 Mechanische Abmessungen prime cube Ger tema e Fortsetzung ACM 19TB CXB 1
9. XPP GER Windows XP Professional US XPP US Windows XP Professional MUI XPP MUI ACM CXB 1 C2D 2260 Windows XP Professional GER XPP GER Windows XP Professional US XPP US Windows XP Professional MUI XPP MUI Windows 7 Professional 32 Bit GER Win7P 32 GER Windows 7 Professional 32 Bit US Win7P 32 US Windows 7 Ultimate 32 Bit MUI Win7U 32 MUI allgemein kein Betriebssystem Steckpl tze Laufwerke Betriebssystem Schnittstellen Modul RS 232 Maximal ein Steckplatz nutzbar HDD bzw SSD alternativ oder erg nzend zu CompactFlash 2 3 Technischer Fortschritt kann den Einsatz anderer Laufwerke erforderlich machen 4 Bis zu zwei SSD m glich Beachte Betriebssystem muss die Verwendung einer SSD unterst tzen minimierte Schreibzugriffe 5 BA 1 02 16 5 2013 Betriebssystem nur in Verbindung mit HDD bzw SSD wenn CompactFlash nicht explizit angegeben Seite 30 von 53 ACM CXB 1 Technische Daten Komponente Beschreibung Typschl ssel Zubeh r Externe Schnittstellen Option Real Time Ethernet CIFX 50 RE Real Time Ethernet MASTER CIFX 50 RE M PROFIBUS DP CIFX 50 DP PROFIBUS DP MASTER CIFX 50 DP M CANopen CIFX 50 CO CANopen MASTER CIFX 50 CO M l O Erweiterung l O Interface 24 x Digitale I O frei programmierbar Versorgungsspannung 24V DC 19 36 V DC SELV Leistungsaufnahme typisch maximal ACM 12T
10. ckseitig eine Abdeckung zu Servicezwecken Abb 3 2 Ger t ffnen BA 1 02 16 5 2013 Seite 19 von 53 ACM CXB 1 Inbetriebnahme und Betrieb prime cube SchlieBen Die Gewindebohrungen f r die beiden Gewindestifte sind nicht exakt parallel zur R ckwand sondern leicht schr g so dass Frontend und Rechnergeh use beim Eindrehen der Stifte gegeneinander gepresst werden Schutzart IP 65 rundum beachten Um Schutzart IP 65 rundum zu gew hrleisten m ssen beim SchlieBen des Geh uses beide Gewindestifte komplett in die Bohrungen eingedreht werden Funktionseinheiten Nach dem ffnen des Geh uses durch Schwenken der Komponente Frontend sind die Funktionseinheiten im Innern des ACM CXB 1 sichtbar Baseboard und COM Express Modul mit ihren verschiedenen Komponenten wie z B Prozessor Chipsatz Speicherbausteine CompactFlash intern Pufferbatterie optionaler Erweiterungssteckplatz in der Komponente Rechnergeh use O Erweiterung optional in der Komponente Rechnergehause B Netzteil f r die Stromversorgung in der Komponente Rechnergeh use Laufwerk e optional integriert nach Offnen des HDD Montageblechs in der Komponente Frontend Board Die Hauptplatine des ACM CXB 1 ist das Baseboard CXB 1 applikationsspezifisch entwickelt f r die Aufnahme langzeitverf gbarer COM Express Module Details zu Aufbau und Funktionsumfang enthalten die Beschreibungen des Board
11. 16 5 2013 Seite 10 von 53 ACM CXB 1 Installation prime cube 2 Installation 2 1 Auspacken und Lieferinhalt berpr fen Auspacken E Pr fen Sie die Verpackung des ACM auf Transportsch den W Entfernen Sie die Verpackung vorsichtig um Besch digungen zu vermeiden Bewahren Sie die Originalverpackung auf f r einen erneuten Transport des ACM Bewahren Sie auch die mitgelieferten Unterlagen auf berpr fen W Pr fen Sie den Verpackungsinhalt auf sichtbare Transportsch den W Pr fen Sie den Inhalt anhand des Lieferscheins auf Vollst ndigkeit 2 2 Lagern und Transportieren Der ACM ist zwar robust aufgebaut Die eingebauten Komponenten sind jedoch empfindlich gegen zu starke Ersch tterungen und St e Sch tzen Sie deshalb den ACM vor zu groBen mechanischen Belastungen Das Ger t darf nur in seiner Originalverpackung komplett mit allen sto d mpfenden Teilen transportiert werden Achten Sie bei Lagerung Transport in kalter Witterung und bei extremen Temperatur unterschieden darauf dass sich keine Feuchtigkeit am und im Ger t niederschlagt Betauung 2 3 Einbauen d Der ACM ist f r den Betrieb in geschlossenen R umen zugelassen Bitte beachten Sie beim Einbau des ACM auch das Kapitel Technische Daten BA 1 02 16 5 2013 Seite 11 von 53 ACM 1 Installation prime cube Die folgenden Punkte sind unbedingt zu beachten um einen st rungsfreien Betrieb des ACM zu erm glichen u
12. 4 x USB 2 0 1 x DVI I 1 x seriell COM1 als RS 232 V 24 1x CAN BA 1 02 16 5 2013 Seite 29 von 53 ACM CXB 1 Technische Daten Komponente Beschreibung Typschlissel Option 2 x USB 2 0 frontseitig unter Signet Abdeckung IP 65 fr USB 1 x seriell COM2 als RS 232 mit bersp Schutz 2 232 Erweiterungssteckplatze PCI oder PCle ber Risercard Short Card Format Option PCI 1 PCI PCI Express x1 1 PCle CompactFlash intern schreibgesch tzt f r Betriebssystem CF Modul 2 GB CFi2GB CF Modul 4 GB CFi4GB CF Modul 8 GB CFi8GB CompactFlash extern f r Anwenderdaten CF Modul 2 GB CFe2GB CF Modul 4 GB CFe4GB CF Modul 8 GB CFe8GB Laufwerke Hard Disk Drive s Solid State Drive Hard Disk Drive 1 Option HDD 6 4 cm 27 24x7 SATA 250 GB 250 24x7 HD1 HDD 6 4 cm 27 24x7 SATA 500 GB 500 24x7 HD1 Hard Disk Drive 2 Option HDD 6 4 cm 27 24x7 SATA 250 GB 250 24x7 HD2 HDD 6 4 cm Ge 24x7 SATA 500 GB 500 24x7 HD2 Solid State Drive Option SSD 6 4 cm 2 SATA 16 GB 16SSD SSD 6 4 cm 2 SATA 32 GB 32SSD SSD 6 4 cm 2 SATA 64 GB 64550 Betriebssystem ACM CXB 1 C 1860M Windows XP Embedded inkl CF Modul 2 GB XPe CFi2GB Windows Emb Stand 7 32 Bit US inkl CF Modul 8 WS7P CFi8GB Embedded Linux open Source basierend Linux Windows XP Professional GER
13. Flanschanschluss f r Tragarm und StandfuBsysteme 1 4 2 Befestigung des Tragarmsystems direkt am K hlk rper Die Bohrungen am K hlk rper sind so ausgelegt dass das Tragarmsystem Rittal CP L eckig direkt an den Ger te K hlk rper zu montieren ist ohne dass ein Adapter ben tigt wird Tragarmsystem Rittal CP L eckig Die Abbildung zeigt CP6525 610 Geh usebefestigung CP L f r Tragarmanschluss eckig 120x65 mm RAL 7024 Abb 1 6 bersicht Befestigung an Rittal CP L eckig BA 1 02 16 5 2013 Seite 9 von 53 ACM 1 Charakteristik prime cube Ubersicht Fortsetzung 1 4 3 Flanschadapter f r den Anschluss eines Tragarmsystems F r die Adaption anderer Tragarmsysteme sind zwei Komponenten im Angebot Deren Flanschadapter unterscheiden sich lediglich durch ein zu den entsprechenden Systemen passendes Bohrbild Flanschadapter CP GT Art Nr 6210024 Die Bohrungen eignen sich zur Adaption der Tragarmsysteme Rittal CP S Edelstahl CP6664 500 Geh usebefestigung CP6664 000 Geh usekupplung Rittal CP S Rose GT KUF 48 Flanschadapter CS Art Nr 6210025 Die Bohrungen eignen sich zur Adaption des Tragarmsystems Bernstein CS 2000 SL Beispiel Flanschadapter CP GT Abb 1 7 bersicht Flanschadapter f r den Anschluss eines Tragarmsystems Weitere Angaben sind dem Datenblatt Prime Cube Flanschadapter f r die A Line zu entnehmen siehe Artikel Nr 6902020 BA 1 02
14. bei MSC Tuttlingen GmbH Rudolf Diesel StraBe 17 78532 Tuttlingen Deutschland Hinweis Die Bedienungsanleitung ACM CXB 1 beschreibt die Basis Systeme der Reihe ACM aus der Prime Cube A Line die auf der Rechnerplattform CXB 1 basieren ACM 12T CXB 1 ACM 15T CXB 1 ACM 15TB CXB 1 ACM 19T CXB 1 ACM 19TB CXB 1 Darauf basieren auch die kundenspezifischen Varianten Falls erforderlich ist eine Beschreibung der signifikanten Besonderheiten beigef gt Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem ersten Einsatz und bewahren Sie sie zur sp teren Verwendung sorgf ltig auf Sie ist f r Anwender mit Vorkenntnissen in der PC und Automatisierungstechnik geschrieben Verwendungszweck Industriecomputer ACM Sie gibt Monteuren und Anlagenbetreuern die notwendigen D Diese Bedienungsanleitung ist Bestandteil der Technischen Dokumentation f r den Informationen zu Installation Inbetriebnahme Betrieb und Instandhaltung des ACM ACM CXB 1 Bedienungsanleitung Artikel Nr 6902028 Copyright MSC Tuttlingen GmbH 78532 Tuttlingen 2013 Technische Anderungen vorbehalten BA 1 02 16 5 2013 IIl ACM CXB 1 Inhaltsverzeichnis prime cube Inhaltsverzeichnis 1 5 54444 454444444444444444543444445444444444344448 8 4 1 1 Eigenschaften een 4 1 2 WEMWON TI mt 5 1 3 Elei ee e 5 1 4 IST EE 6 1 4 1 Flanschanschlu
15. das Metallgehause Leiten Sie elektrostatische Ladung von Ihren Werkzeugen ab Legen Sie ein Erdungsband an wenn Sie mit Bauelementen umgehen Belassen Sie Bauelemente und Erweiterungsbaugruppen bis zu ihrem Einbau in der Verpackung Fassen Sie Bauelemente und Erweiterungsbaugruppen nur am Rand an Anschlussstifte und Leiterbahnen d rfen nicht ber hrt werden B Betreiben Sie den ACM nie mit offenem Geh use Beachte Nur Service Personal darf den ACM ffnen Warnung BA 1 02 16 5 2013 Seite 17 von 53 ACM CXB 1 Inbetriebnahme und Betrieb prime cube 3 1 2 Ger t ffnen und wieder schlieBen Geh use Aufbau Beispiel ACM 15T CXB 1 mit Flanschadapter Folgendes gilt f r andere Ger teversionen entsprechend Rechnergeh use Frontend Scharnier K hlk rper Frontwanne Deckel oben Gewindestift M5x25 Flanschadapter Deckel unten R ckwand Gewindestift M5x25 Abb 3 1 Geh use Aufbau Das Ger t besteht im Wesentlichen aus den Komponenten Frontend und Rechner geh use das ber den r ckseitigen Flanschanschluss an ein Tragarm oder Standfu system zu montieren ist Beide Komponenten sind mittels eines Scharniers miteinander verbunden so dass das Frontend nach L sen der beiden Gewindestifte zur Seite geschwenkt werden kann E Frontend Die Frontwanne bildet mit Edelstahl Front eingelegter GMP Folie und verschraubter R ckwand die Komponente Frontend o
16. des Betriebssystems im Gegensatz zu einem von MSC Tuttlingen GmbH gelieferten ACM mit Betriebssystem nicht zugesichert werden Der Support durch MSC Tuttlingen GmbH ist nur sehr eingeschrankt m glich Betriebssystem installieren ohne integriertes DVD Laufwerk Da der ACM kein DVD Laufwerk enth lt muss f r die Installation des Betriebs systems ein externes Laufwerk ber die USB Schnittstelle angeschlossen werden M glich ist auch die Vernetzung des ACM ber Ethernet oder serielle Schnittstelle 3 5 2 Setup Die bei der Systemkonfiguration vorgenommenen werkseitigen BIOS Einstellungen sind in der Bedienungsanleitung des im ACM eingesetzten Boards dokumentiert 3 5 3 Reinigung Schalten Sie vor der Reinigung den ACM und alle daran angeschlossenen Ger te ab Verwenden Sie keine tzenden Reinigungsmittel keine Verd nnung keine n Der ACM kann mit einem feuchten weichen Tuch gereinigt werden Scheuermittel und keine harten Gegenst nde die zu Kratzern f hren k nnten BA 1 02 16 5 2013 Seite 28 von 53 ACM CXB 1 Technische Daten 4 Technische Daten 41 Allgemein Komponente Beschreibung Typschlissel Ger tesystem Anbau Panel PC Rechnerplattform CXB ACM Embedded Systeme f r Control Anwendungen Anbauger t Stand Alone mit Flanschanschluss Swift Lock Mechanismus Gehause Sicken und kantenfreies
17. gilt f r andere Ger teversionen entsprechend ED ooo Abb 2 2 Zul ssige Einbaulagen 2 3 4 Befestigung und Abdichtung Der ACM als Anbauger t eignet sich f r die Montage an Tragarmsystemen unter schiedlicher Hersteller am Flanschanschluss des Ger te K hlk rpers auf der Geh user ckseite siehe im Kapitel Charakteristik den Abschnitt bersicht Bei der Montage des Tragarmsystems und des eventuell ben tigten Flansch adapters ist darauf zu achten dass die geforderte Dichtigkeit erreicht wird BA 1 02 16 5 2013 Seite 13 von 53 ACM CXB 1 Installation prime cube 2 4 Betriebsbereitschaft herstellen St rungssichere Verbindungen f r st rungsfreien Betrieb F r alle Signalverbindungen sind nur geschirmte Leitungen und Metallstecker zul ssig Alle Steckverbindungen sind zu verschrauben oder zu arretieren Damit verbessert sich die elektrische Abschirmung Signalleitungen d rfen nicht mit Starkstromleitungen im gleichen Kabelschacht Vorsicht _ gef hrt werden Vor der Inbetriebnahme des Systems m ssen alle Kabelverbindungen gepr ft werden Es ist sicherzustellen dass alle Spannungen und Signale den geforderten Werten entsprechen Sichere Ableitung von elektrischen St rungen Ger t und Schaltschrank sind
18. mit Display 38 1 cm 15 5 2 1 Frontplatte ACM 15T CXB 1 Abb 5 3 ACM 15T CXB 1 Frontplatte W Edelstahl Front V2A eingelegte GMP Folie Touchscreen ohne frontseitige USB Schnittstellen ACM 15T CXB 1 V2A Touchscreen 2 x USB unter Signet Abdeckung IP 65 Option ACM 15T CXB 1 V2A fr USB CPU Intel Celeron M 440 1 86 GHz oder Intel Core 2 Duo P8400 2 x 2 26 GHz BA 1 02 16 5 2013 Seite 40 von 53 CXB 1 Mechanische Abmessungen prime cube Frontplatte Fortsetzung ACM 15TB CXB 1 Abb 5 4 ACM 15TB CXB 1 Frontplatte Edelstahl Front V2A eingelegte GMP Folie B Bedienelemente auf Einlegeplatte z B Taster Not Aus Schalter Touchscreen ohne frontseitige USB Schnittstellen ACM 15TB CXB 1 V2A Touchscreen 2 x USB unter Signet Abdeckung IP 65 Option ACM 15TB CXB 1 V2A fr USB CPU Intel Celeron M 440 1 86 GHz oder Intel Core 2 Duo P8400 2 x 2 26 GHz BA 1 02 16 5 2013 Seite 41 von 53 ACM CXB 1 Mechanische Abmessungen prime cube 5 2 2 Ger tema e ACM 15T CXB 1 46 5 147 BA 1 02 16 5 2013 Seite 42 von 53 ACM CXB 1 Mechanische Abmessungen prime cube Ger tema e Fortsetzung ACM 15
19. technischen Unterlagen vorgesehenen F lle und nur in Verbindung mit von uns empfohlenen bzw zugelassenen Fremdgeraten und komponenten verwendet werden Die Inbetriebnahme ist solange untersagt bis festgestellt wurde dass die Maschine in die diese Komponente eingebaut werden soll den Bestimmungen der Richtlinie 2006 42 EG entspricht Der einwandfreie und sichere Betrieb des Produkts setzt sachgem en Transport sachgem e Lagerung Aufstellung und Montage sowie sorgf ltige Bedienung und Instandhaltung voraus Warnung BA 1 02 16 5 2013 ACM CXB 1 Zur allgemeinen Beachtung prime cube Qualifikation des Personals Nur qualifiziertes Personal darf folgende Arbeiten an den Produkten durchf hren Installation Inbetriebnahme Betrieb Instandhaltung Qualifiziertes Personal im Sinne der sicherheitstechnischen Hinweise sind Personen die die Berechtigung haben Ger te Systeme und Stromkreise gem den Standards der Sicherheitstechnik in Betrieb zu nehmen zu erden und zu kennzeichnen Haftungsausschluss Wir haben den Inhalt dieser Druckschrift auf bereinstimmung mit der beschriebenen Hard und Software gepr ft Dennoch k nnen Abweichungen nicht ausgeschlossen werden so dass wir f r die vollst ndige bereinstimmung keine Gew hr bernehmen Die Angaben in dieser Druckschrift werden regelmaBig berpr ft und notwendige Korrekturen sind in den nachfolgenden Ausgaben enthalten F r Verbesser
20. 2013 Seite 2 von 53 ACM CXB 1 Abbildungsverzeichnis prime cube Abbildungsverzeichnis Abb 1 1 Beispiel zur Twvp Bezeichnumg 5 Abb 1 2 bersicht Display 30 7 em 12 1 ssisiisesosaissiscsarssasseaassaicsiainanscaasssnaciniians 6 Abb 1 3 bersicht Display 38 1 em N ea 7 Abb 1 4 bersicht Display 48 3 cm 91 8 Abb 1 5 bersicht Flanschanschluss f r Tragarm und Standfu systeme 9 Abb 1 6 bersicht Befestigung an Rittal CP L eckig 9 Abb 1 7 bersicht Flanschadapter f r den Anschluss eines Tragarmsystems 10 Abb 2 1 Be und Entl ftung er item een 12 Abb 2 2 Zul ssige Einbaulagen 13 Abb 2 3 Versorgungsspannung 24 V DC anschlie en 15 Abb 2 4 Steckverbindung f r 24 V DC 16 Abb 3 1 18 Abb 3 2 Ger t Offri n siii ooi esee erra RAU RR inc 19 Abb 3 3 Zugang der 0 22 Abb 3 4 Anschl sse zur Peripherie AA 23 Abb 3 5 Kennzeichnungsfolie 24 Abb 3 6 Panel mit Touchscreen und optionalen Bedienelementen 27 Abb 4 1 Ethernet 10 100
21. 2013 Seite 4 von 53 ACM CXB 1 Charakteristik prime cube 1 2 Verwendung Prime Cube A Line bezeichnet die Geratefamilie f r Stand Alone L sungen Die Panel PCs sind haupts chlich f r den Einsatz direkt vor Ort im prozessnahen Umfeld kon zipiert Sie k nnen unabh ngig vom Schaltschrank genau dort installiert werden wo sie als Bedienstation ben tigt werden Der ACM erlaubt den parallelen Einsatz von Embedded Echtzeit Betriebssystem f r die Steuerungsaufgaben und Standard Betriebssystem f r die Visualisierung auf dem Zweikernsystem durch Hardware Virtualisierung 1 3 Nomenklatur Die Kennzeichnung der unterschiedlichen Versionen aus dem Ger tesystem ACM richtet sich nach Display Diagonale B Bedieneinheit Rechnerplattform m CPU Frontmaterial Frontseitige USB Schnittstellen Option Bedienelemente Option B CompactFlash W Laufwerk e Option B Arbeitsspeicher PCI oder PCle Slot ber Risercard PCI oder PCle Erweiterungskarte Option O Erweiterung mit 24 x I O Option B Speicher remanente Daten B Betriebssystem Der Typschl ssel beschreibt detailliert die jeweilige Ausstattung Zum Beispiel ACM 15 TB CXB 1 C 1860M V2A fr USB Tasten2x 208 1024 MRAM 512 XPe L Betriebssystem Speicher remantente Daten z B O Erweiterung Option Arbeitsspeicher MB CompactFlash GB Bedienelemente Option Frontseitige USB Option Frontmaterial
22. CPU Rechnerplattform Bedieneinheit Display Diagonale Ger tesystem Abb 1 1 Beispiel zur Typ Bezeichnung Die zur Verf gung stehenden Komponenten finden Sie im Kapitel Technische Daten Jedem System ist eine Artikel Nummer zugeordnet BA 1 02 16 5 2013 Seite 5 von 53 ACM CXB 1 Charakteristik prime cube 1 4 bersicht Display Diagonale 30 7 cm 12 1 Front Abmessungen BxH 384 mm x 364 mm ACM 12T CXB 1 Tiefe T 147 mm Ger tetyp Seitenansicht Vorderansicht Front Edelstahl eingelegte GMP Folie Art Nr 6310015 Touchscreen T ACM 12T CXB 1 2A Touchscreen T frontseitige USB fr USB ACM 12T CXB 1 2A fr USB Unteransicht CPU Intel Celeron M 440 1 86 GHz oder Intel Core 2 Duo P8400 2 x 2 26 GHz Abb 1 2 bersicht Display 30 7 cm 12 1 BA 1 02 16 5 2013 Seite 6 von 53 ACM CXB 1 Charakteristik prime cube Ubersicht Fortsetzung Display Diagonale 38 1 cm 15 Front Abmessungen BxH 444 mm x 404 mm ACM 15T CXB 1 444 mm x 502 mm ACM 15TB CXB 1 Tiefe T 147 mm Seitenansicht Vorderansicht Front Edelstahl eingelegte GMP Folie Art Nr 6310016 Touchscreen
23. CXB 1 lyp lux 24 ACM 15T CXB 1 lyp Imax 2 5 ACM 15TB CXB 1 lyp 1 8A Imx 2 5 ACM 19T 1 lyp 2 3 A Imx 19 1 lyp 23A 3 0A Mechanische Abmessungen abhangig von der Geratevariante siehe Kapitel Mechanische Abmessungen Gewicht abhangig von der Ausstattung siehe Abschnitt Ger tespezifisch in diesem Kapitel Umgebungstemperatur Betrieb 0 bis 45 C bei nat rlicher Konvektion System ohne HDD Einbaulage senkrecht 5 5 C bis 45 C bei nat rlicher Konvektion System mit HDD Lagerung 20 C bis 60 C Relative Luftfeuchte 10 95 nicht betauend Umgebungsluft frei von korrodierenden Gasen Vibrationsbelastung in Betrieb nach EN 60068 2 6 Schockbelastung in Betrieb nach EN 60068 2 27 EMV Richtlinie 2004 108 EG Pr fung auf EG Konformitat St raussendung nach EN 55022 2006 A1 2007 Class A St rfestigkeit nach EN 55024 1998 A1 2001 A2 2003 und EN 61000 6 2 2005 Dauertest 24 h Burn In System ohne 48 h Burn In System mit HDD Pr fzeichen CE UL Listed Warnung Optionale Schnittstellen Optionale externe Schnittstellen nur ber PCI Erweiterungskarte und PCI Risercard Versorgungsspannung Die angelegte Spannung muss di Anforderungen einer Sicherheits Kleinspannung SELV gemaB EN 60950 erf llen BA 1 02 16 5 2013 Se
24. Hygiene Design EMV gerecht Mechanisch stabiles Edelstahlgeh use V2A K hlk rper Aluminium Strangpress U Profil schwarz matt eloxiert Display Aktiv Matrix LCD TFT Color 30 7 cm 12 1 SVGA 800 x 600 Pixel 12 38 1 cm 15 XGA 1024 x 768 Pixel 15 48 3 cm 19 SXGA 1280 x 1024 Pixel LED Backlight 19 Bedieneinheit Touchscreen analog resistiv Elo 5 Draht T Bedienelemente auf kundenspezifischer Einlegeplatte B Frontmaterial Edelstahl V2A mit eingelegter GMP Folie N2A Schutzart IP 65 rundum K hlung nach auBen l fterlose Systemk hlung Rechnerplattform Baseboard CXB 1 CXB 1 applikationsspezifisch entwickelt f r die Aufnahme langzeitverf gbarer COM Express Module CPU auf COM Express Modul mit Chipsatz Intel 945 GM Intel Celeron M 440 1 86 GHz C 1860M mit Chipsatz Intel GM45 Intel Core 2 Duo P8400 2 x 2 26 GHz C2D 2260 Speicherausbau auf Baseboard Speicher batteriegepuffert f r remanente Daten 512 KB MRAM Standard MRAM 512 2 MB MRAM Erweiterungsmodul auf 2 MB MRAM 2MB auf COM Express Modul Arbeitsspeicher mit Chipsatz Intel 945 GM 1 x DIMM Sockel 200 Pin max 2 GB 1 GB DDR2 RAM 1 x SODIMM 1GB DDR2 667 200 Pin 1024 2 GB DDR2 RAM 1 x SODIMM 2GB DDR2 667 200 Pin 2048 mit Chipsatz Intel GM45 1 x DIMM Sockel 204 Pin max 4 GB 2 GB DDR3 RAM 1 x SODIMM DDR3 1066 2 GB 2048 4 GB DDR3 RAM 1 x SODIMM 4GB DDR3 PC3 8500 4096 Externe Schnittstellen Standard 3 x Ethernet 10 100 1000 MBit s 2 x echtzeitfahig
25. Innern des Rechnergeh uses lo Pc pem i D A Beachte Spannungsversorgung Pin Belegung Warnung 1 Abb 2 3 Versorgungsspannung 24 V DC anschlie en Anschlusskabel F r den Anschluss der Stromversorgung wird empfohlen Cu Leiter 75 C Querschnitt 2 5 mm BA 1 02 16 5 2013 Seite 15 von 53 ACM 1 Installation prime cube Steckverbindung fiir 24 V DC am Schnittstellenblech im Innern des Rechnergeh uses Grundgeh use MSTBA 2 5 2 G 5 08 RN 2 polig Raster 5 08 mm Phoenix Contact Art Nr 1926015 FKC 2 5 2 ST 5 08 RF 2 polig Raster 5 08 mm Phoenix Contact Art Nr 1925692 Abb 2 4 Steckverbindung f r 24 V DC Schlie en Sie den mitgelieferten Stecker an ein 2 poliges Kabel an und stecken Sie ihn in die Buchse am Schnittstellenblech im Innern des Rechnergeh uses Beachten Sie die Polung und Schlie en Sie das Versorgungskabel an eine 24 V Versorgung an die den Anfor derungen einer Sicherheits Kleinspannung SELV gem EN 60950 entspricht Das Ger t ist f r den Betrieb mit 24 V DC bereit 2 6 Peripherieger te verwenden Die Ger te der MSC Tuttlingen GmbH bieten durch ihre Peripherieschnittstellen die M glichkeit verschiedene Komponenten anzuschlie en beachten dass deren EMV St rfestigke
26. Reduced to the best ACM CXB 1 Prime Cube A Line Anbau Panel PC Rechnerplattform CXB 1 Embedded Systeme fur Control Anwendungen Bedienungsanleitung Version 1 02 16 5 2013 ACM CXB 1 Zur allgemeinen Beachtung prime cube Zur allgemeinen Beachtung Sicherheitstechnische Hinweise Dieses Dokument enth lt Hinweise die Sie zur pers nlichen Sicherheit sowie zur Vermeidung von Sachsch den beachten m ssen Die Hinweise sind durch ein Warndreieck gekennzeichnet und je nach Gef hrdungsgrad abgestuft Unmittelbar drohende Gefahr f r Leben und Gesundheit von Personen Bei Nichtbeachten sind Tod oder schwerste Verletzungen Verkr ppelung die Folge gt Gefahr Gef hrliche Situation f r Leben und Gesundheit von Personen Nichtbeachten kann Tod oder schwerste Verletzungen zur Folge haben P Warnung M glicherweise gef hrliche Situation Nichtbeachten kann zu leichten Verletzungen f hren Vorsicht auch als Warnung vor Sachsch den P Hinweise f r sachgerechten Umgang Nichtbeachten kann das Produkt oder etwas in der Umgebung besch digen Wichtige Information ber das Produkt die Handhabung des Produkts oder den Teil der Dokumentation auf den besonders aufmerksam gemacht werden soll Umweltschutz 27 Missachten des Hinweises kann die Umwelt belasten BestimmungsgemaBe Verwendung Beachte Die Produkte der MSC Tuttlingen GmbH d rfen nur f r die in den
27. SB Port USB 3 USB Typ A 4 polig 5 Ethernet LAN 1 RJ 45 Buchse 8 polig 2 LEDs echtzeitf hig 6 USB Port USB 6 USB Typ A 4 polig 7 USB Port USB 7 USB Typ A 4 polig 8 COM1 Serielle Schnittstelle RS 232 Sub D Stecker 9 polig 9 DVI I Displayanschluss digital analog DVI I Buchse 24 5 polig 10 CAN Feldbusschnittstelle Sub D Stecker 9 polig 11 CompactFlash extern CF Sockel Typ 2 50 polig mit Kartenverriegelung 12 COM Serielle Schnittstelle Option Sub D Stecker 9 polig RS 232 2 x USB zus tzlich frontseitig unter dem Signet optional Technischer Fortschritt kann den Einsatz eines anderen Boards erforderlich machen Dadurch ndern sich m glicherweise auch die Schnittstellen BA 1 02 16 5 2013 Seite 23 von 53 ACM 1 Inbetriebnahme und Betrieb prime cube Kennzeichnungsfolie Die Kennzeichnungsfolie gibt die Konfiguration der Schnittstellen auf dem Schnitt stellenblech im Innern des Rechnergeh uses an Sie liegt der Lieferung bei www primecube de cube Lg pm E 2 40 ea Fy uses use RESET LED Abb 3 5 Kennzeichnungsfolie BA 1 02 16 5 2013 Seite 24 von 53 ACM 1 Inbetriebnahme und Betrieb prime cube 3 2 2 Peripherie F r den Prozessbetrieb m ssen Tastatur und Maus die angeschlossen werden mit dem CE Zeichen f r den Industriebereich versehen sein Externe Tastatur und Touchscreen k nnen parallel benutzt
28. T CXB 1 404 2 _ e e ati 373 8 EN ili 1 e 1 e IE 62 1 57 4 e 0 6 e 444 2 1 gt 386 8 Allgemeintoleranz ISO 2768 mK Abb 5 5 ACM 15T CXB 1 Ger tema e BA 1 02 16 5 2013 Seite 43 von 53 ACM CXB 1 Mechanische Abmessungen prime cube Ger tema e Fortsetzung ACM 15TB CXB 1 502 27 p QO 000 e 0 6 46 5 147 1 02 16 5 2013 Seite 44 von 53 ACM CXB 1 Mechanische Abmessungen prime cube Ger tema e Fortsetzung ACM 15TB CXB 1
29. aa wo o oe Bi dectionalDataC wo _ oe aen Abb 4 2 Ethernet 1000Base T 3 x Ethernet davon 2 x echtzeitf hig BA 1 02 16 5 2013 Seite 34 von 53 ACM CXB 1 Technische Daten prime cube 4 3 2 USB Anschl sse 2 x 4 poliger USB Steckkontakt doppelst ckig Typ A f r den Anschluss von USB Peripherieger ten een USB VCC USB Daa 0 Data Ground Abb 4 3 USB 4 x USB 2 0 2 x USB 2 0 zus tzlich frontseitig unter Signet Abdeckung IP 65 optional 4 3 3 DVI I Schnittstelle DVI I Schnittstelle nach Norm DVI I Dual Link f r den digitalen oder analogen Anschluss einer externen Anzeige Einheit in Form verschiedener Displaytypen z B das Industrie Display EMR aus dem Prime Cube Product Supplement der MSC Tuttlingen GmbH idee pn Sign mn nen 1 _ 9 Dxai Deao 8 6 num 122 Clockshie wem 16 Hot Plug Detect 24 Clock n 05 02 Ges SYNC Abb 4 4 DVI I Bei Verwendung des analogen Anschlusses der DVI I Schnittstelle kann es bedingt durch den Aufbau der Anlage bzw Maschine zur geringf gigen Beeinflussung der Bildqualitat kommen BA 1 02 16 5 2013 Seite 35 von 53 ACM CXB 1 Technische Daten prime cube 4 3 4 Serielle Schnittstelle COM1 RS 232 Eine serielle Schnittstelle auf 9 poligem Sub D Stecker als RS 232 V 24 Sub D Stecker
30. ahl und Typ je nach Wunsch des Kunden realisiert werden z B Taster Not Aus Schalter Beispiel ACM 15TB CXB 1 Folgendes gilt f r andere Ger teversionen entsprechend Touchscreen Bedienelemente Option Not Aus Schalter etc Abb 3 6 Panel mit Touchscreen und optionalen Bedienelementen 3 4 3 Reset Taster Der Reset Taster befindet sich als kleiner versenkter Knopf neben den Schnittstellen anschl ssen auf dem Schnittstellenblech im Innern des Rechnergeh uses Das Bet tigen des Reset Tasters l st einen Hardware Reset aus Das System bootet komplett neu BA 1 02 16 5 2013 Seite 27 von 53 ACM CXB 1 Inbetriebnahme und Betrieb prime cube 3 4 4 Run Stop Schalter Der Schalter findet applikationsspezifisch Verwendung 3 4 5 Status LED Die Bedeutung der LEDs h ngt von der integrierten Applikation ab 3 5 ACM einrichten betreiben 3 5 1 Betriebssystem MSC Tuttlingen GmbH installiert eines der im Kapitel Technische Daten unter dem Abschnitt Allgemein aufgef hrten Betriebssysteme auf dem ACM Auslieferung ohne Betriebssystem Bei der Installation eines Betriebssystems muss der Anwender alle zum Betriebs EE system geh renden Software Komponenten z B Treiber selbststandig integrieren Da der ACM bestimmte Anwendungsfunktionen z B Touchscreen bietet die ber die Funktionalitat eines Standard PC hinausgehen kann die Nutzung dieser Funktionen bei der anwenderseitigen Installation
31. auf m glichst kurzem Weg mit einem zentralen Erdungspunkt zu verbinden Auf m glichst niederohmige Verbindung zwischen Ger t und Schaltschrank ist Vorsicht zu achten Ausf hrung des Erdungsanschlusses mit gr n gelbem Kabel mit mindestens 2 5 mm Querschnitt St raussendung nach EN 55022 2006 A1 2007 Class A Dies ist ein Ger t der Klasse A Dieses Ger t kann im Wohnbereich Funkst rungen verursachen in diesem Fall kann vom Betreiber verlangt werden angemessene MaBnahmen durchzuf hren Speziell f r Ger te mit Versorgung 24 V DC Beachte Ger t darf nur mit Sicherheits Kleinspannung Funktionskleinspannung mit sicherer Trennung betrieben werden Der Netztransformator muss den g ltigen Normen entsprechen Warnung BA 1 02 16 5 2013 Seite 14 von 53 ACM CXB 1 Installation prime cube 2 5 Stromversorgung anschlieBen Vor Anschluss der Versorgung Beachte Entspricht die vorhandene Spannung dem zul ssigen Eingangsbereich Funktionserdung Massepunkt an Schrankmasse anschlie en Erdungsbolzen M6x20 im Innern des Rechnergeh uses Warnung Versorgungsspannung 24 V DC Beachte 24 V DC 19 36 V DC Versorgung f r integrierten DC DC Wandler Die angelegte Spannung muss die Anforderungen einer Sicherheits Warnung Kleinspannung SELV gem EN 60950 erf llen Polung und beachten ACM mit Baseboard CXB 1 Schnittstellenblech im
32. chluss eines Tragarmsystems Flanschadapter CP GT Art Nr 6210024 Die Bohrungen eignen sich zur Adaption der Tragarmsysteme Rittal CP S Edelstahl CP6664 500 Geh usebefestigung CP6664 000 Geh usekupplung Rittal CP S Rose GT KUF 48 Flanschadapter CS Art Nr 6210025 Die Bohrungen eignen sich zur Adaption des Tragarmsystems Bernstein CS 2000 SL Weitere Angaben zu den Flanschadaptern enthalt das Datenblatt Prime Cube Flanschadapter f r die A Line siehe Artikel Nr 6902020 BA 1 02 16 5 2013 Seite 52 von 53 Reduced to the best Customized Computer Systems www primecube de MSC Microcomputers Systems Components Tuttlingen GmbH Rudolf Diesel StraBe 17 78532 Tuttlingen Germany Tel 49 7461 925 200 vertrieb msc tuttlingen de
33. deeg deed eege 21 VO ErWweiter ng 21 3 2 Peripherieger te 22 3 2 1 e UE ener 22 Zugang der Anschl sse reiten ictor 22 Anordnung der Anschl sse und der optionalen Erweiterungen 23 Kennzeichnungsfolie nnns 24 3 2 2 Peripherie ass erri 25 Uu 25 m C Ee 25 PUCK OM MM T Me 25 Br EUMD 25 Ethernet Netzwerk 25 e M 25 3 3 Speichermedien handhaben 26 3 3 1 Flash Speicher 2 xxr EE eg KRAMER 26 3 3 2 Festplatten Laufwerk Option 26 3 3 3 Zweites Festplatten Laufwerk 26 3 3 4 Solid State Laufwerk Option 26 BA 1 02 16 5 2013 Seite 1 von 53 ACM CXB 1 Inhaltsverzeichnis prime cube 3 4 AGMUbediSFIBET EE 27 3 4 1 Panel mit 27 3 4 2 Bedienelemente Option 27 3 4 3 M 27 3 4 4 Ruri Stop Schalter eicere Riera eee Rea Ek 28 3 4 5 Status LE D 28 3 5 einrichien bet
34. e Edelstahl Front V2A eingelegte GMP Folie Touchscreen ohne frontseitige USB Schnittstellen ACM 12T CXB 1 V2A Touchscreen 2 x USB unter Signet Abdeckung IP 65 Option ACM 12T CXB 1 V2A fr USB CPU Intel Celeron M 440 1 86 GHz oder Intel Core 2 Duo P8400 2 x 2 26 GHz BA 1 02 16 5 2013 Seite 37 von 53 ACM CXB 1 Mechanische Abmessungen prime cube 5 1 2 Ger tema e ACM 12T CXB 1 364 2 0 46 5 147 BA 1 02 16 5 2013 Seite 38 von 53 ACM CXB 1 Mechanische Abmessungen prime cube Ger tema e Fortsetzung ACM 12T CXB 1 36421 pume 338 2 HUT 26 5 0 ZS E ot on N N lO ap Allgemeintoleranz ISO 2768 mK Abb 5 2 ACM 12T CXB 1 Ger tema e BA 1 02 16 5 2013 Seite 39 von 53 ACM CXB 1 Mechanische Abmessungen prime cube 5 2 ACM
35. ed Pair Leitungen eingesetzt CAN ber das CAN Interface l sst sich der ACM CXB 1 in ein CAN Bussystem einbinden BA 1 02 16 5 2013 Seite 25 von 53 ACM CXB 1 Inbetriebnahme und Betrieb prime cube 3 3 Speichermedien handhaben 3 3 1 Flash Speicher Auf dem Baseboard des ACM CXB 1 ist die CompactFlash intern best ckt Sie ist schreibgesch tzt und als Speichermedium ausschlieBlich f r das Betriebssystem reserviert Zus tzlich l sst sich in den CF Sockel am Schnittstellenblech im Innern des Rechner geh uses die CompactFlash extern einf hren Darauf k nnen Anwenderdaten abgelegt und wieder aufgerufen werden Keine Daten auf die CompactFlash retten wenn die Versorgungsspannung ausfallt Die nicht konstante Spannung kann ein unkontrolliertes Schreiben auf den Speicher bewirken Dateien k nnen berschrieben oder gel scht werden USV Unterbrechungsfreie Stromversorgung verhindert Datenverlust 3 3 2 Festplatten Laufwerk Option Der ACM CXB 1 ist alternativ oder erg nzend zur internen CompactFlash mit einer 6 4 cm 212 SATA Festplatte ausgestattet z B wenn die Kapazitat dieser CompactFlash nicht f r das Betriebssystem ausreicht Das Festplatten Laufwerk dient als Speichermedium Daten k nnen darauf abgelegt und wieder aufgerufen werden Keine Daten auf die Festplatte retten wenn die Versorgungsspannung ausf llt Die nicht konstante Spannung kann ein unkontrolliertes Schreib
36. en auf den Speicher Hn bewirken Dateien k nnen berschrieben oder gel scht werden USV Unterbrechungsfreie Stromversorgung verhindert Datenverlust Ein Dauerbetrieb der Festplatte kann l ngerfristig zu Sch den oder zur Verk rzung der Lebensdauer f hren Um dies zu vermeiden wird eine spezielle Festplatte empfohlen 3 3 3 Zweites Festplatten Laufwerk Option Der ACM CXB 1 kann optional mit einer zweiten Festplatte ausger stet werden 3 3 4 Solid State Laufwerk Option Der ACM CXB 1 kann optional auch mit SSD anstelle der HDD best ckt werden Die kundenspezifische Anforderung und Verwendung muss der SSD Spezifikation D entsprechen Ansonsten drohen fr hzeitiger Datenverlust und Ausfall der SSD Das Betriebssystem muss die Verwendung einer SSD unterst tzen minimierte Schreibzugriffe BA 1 02 16 5 2013 Seite 26 von 53 ACM CXB 1 Inbetriebnahme und Betrieb prime cube 3 4 ACM bedienen 3 4 1 Panel mit Touchscreen Der Touchscreen ist in den Displayausschnitt der Frontplatte integriert Durch der sensitiven Scheibe entsprechend der auf dem Display dar gestellten Funktionen wird das installierte Programm bedient z B durch Druck auf ein angezeigtes Feld Keine metallischen oder spitzen Gegenstande verwenden diese k nnten die Touchfolie besch digen 3 4 2 Bedienelemente Option In der Front ist eine kundenspezifische Einlegeplatte mit Bedienelementen integriert deren Anz
37. ess Modul mit Chipsatz Intel GM45 und Arbeitsspeicher bis 4 GB DDR3 RAM Nichtfl chtiger Speicher bis 2 MB MRAM zur Sicherung remanenter Daten Steckplatz ber Risercard optional 1 x PCI oder 1 x PCI Express x1 optional 24 x I O frei konfigurierbar max 0 5 A pro Ausgang 3x Status LED frei programmierbar Run Stop Schalter Reset Taster Powerfail Erkennung E Schnittstellen zur Peripherie Ethernet RJ 45 Buchse 3 x 10 100 1000 MBit s davon 2 x echtzeitf hig USB Typ A 4x USB 2 0 2 x USB 2 0 frontseitig unter Signet Abdeckung IP 65 optional DVI I f r externe Anzeigeeinheit Seriell COM1 RS 232 COM als RS 232 optional CAN W CompactFlash Laufwerk e CompactFlash intern lt 8 GB schreibgesch tzt f r Betriebssystem CompactFlash extern lt 8 GB f r Anwenderdaten Hard Disk Drive 6 4 cm 212 24x7 SATA gt 250 GB alternativ oder erg nzend zu CompactFlash Zweite Festplatte optional Solid State Drive 6 4 cm 2 gt 16 GB optional bis zu zwei SSD E Betriebssystem 2 Windows XP Embedded Windows Embedded Standard 7 WS7P US Embedded Linux open Source basierend Windows XP Prof GER US MUI Windows 7 Prof GER US Windows 7 Ultimate MUI W Pr fzeichen CE UL Listed Maximal ein Steckplatz nutzbar 2 Einige nur in Verbindung mit HDD bzw SSD Bei SSD muss Betriebssystem die Verwendung einer SSD unterst tzen minimierte Schreibzugriffe BA 1 02 16 5
38. it h ufig f r den B robereich ausgelegt ist d Bei Verwendung von handels blichen Peripheriegeraten z B am USB Port ist zu Sie sind f r den Betrieb im industriellen Umfeld jedoch nicht geeignet BA 1 02 16 5 2013 Seite 16 von 53 ACM CXB 1 Inbetriebnahme und Betrieb prime cube 3 Inbetriebnahme und Betrieb 3 1 ACM erweitern 3 1 1 Generelle Voraussetzungen Haftungsbeschrankung Alle technischen Daten und Zulassungen gelten nur f r die von MSC Tuttlingen GmbH freigegebenen Erweiterungen F r Funktionseinschr nkungen beim Einsatz von Fremdger ten und Fremdkomponenten kann keine Haftung bernommen werden Alle Baugruppen und Bauteile sind EGB gef hrdet Die EGB Hinweise sind unbedingt zu beachten Nebenstehendes Symbol weist auf die Verwendung von elektrostatisch gef hrdeten Baugruppen hin VorsichtsmaBnahmen Hinweis Elektronische Bauteile sind sehr empfindlich gegen ber elektrostatischen Ent ladungen Deshalb m ssen bei der Handhabung der Baugruppen Vorsichts Vorsicht maBnahmen getroffen werden Diese sind in den Richtlinien f r elektrostatisch gef hrdete Bauelemente nachzulesen EGB Richtlinien gt Bevor Sie Bauelemente oder Erweiterungsbaugruppen stecken oder ziehen trennen Sie den ACM von der Stromversorgung Vor dem Stecken der Leitungen muss die statische Ladung Ihres K rpers des ACM und der Leitungen auf gleiches Potenzial gebracht werden Ber hren Sie dazu kurz
39. ite 31 von 53 ACM CXB 1 Technische Daten 4 2 Ger tespezifisch In den folgenden Abschnitten sind die spezifischen Daten f r die unterschiedlichen Versionen der Typreihe ACM CXB 1 dargestellt 4 2 1 ACM mit Touchscreen Bezeichnung Typschl ssel Art Nr Front CPU Son Gew lt lt 15 i 5 9 a EE a lt gt oO gt 855 ER 835368 915182 gaslas 5 5 zur p ing lo Sis Este 8 8 Sale SISI el 915 ele eee 143 o Elo d e 5 Sl RINI X eio ES 82528245 x x 8 8 5 6 5 5 50 lt lt E g E 9 a zzzrzrz9g9 5 bei 0 ooo C 5zuaooO23 8 888882985 85 56 ACM 12T 1 ACM 12T CXB 1 C 1860M V2A 6310015 x x ACM 12T CXB 1 C 1860MW2A fr USB 6310015 ACM 12T CXB 1 C2D 2260 V2A 6310015 x x ACM 12T CXB 1 C2D 2260 V2A fr USB 6310015 x x ACM 15T CXB 1 ACM 15T CXB 1 C 1860M V2A 6310016 14 3 ACM 15T CXB 1 C 1860MW2A fr USB 6310016 x x x 14 3 ACM 15T CXB 1 C2D 2260N2A 6310016 14 3 ACM 15T CXB 1 C2D 2260W2Affr USB 6310016 14 3 ACM 19T 1 ACM 19T CXB 1 C 1860M V2A 6310019 x 18 1 ACM 19T CXB 1 C 1860M2A fr USB 6310019
40. llenblechs wieder ein und fixieren Sie damit die Karte Schlie en Sie den ACM wieder Um eine Erweiterungsbaugruppe auszubauen gehen Sie bitte in umgekehrter Reihenfolge vor l O Erweiterung Siehe Bedienungsanleitung der optional im ACM eingesetzten l O Erweiterung BA 1 02 16 5 2013 Seite 21 von 53 ACM CXB 1 Inbetriebnahme und Betrieb prime cube 3 2 Peripheriegerate anschlieBen 3 2 1 Schnittstellen Zugang der Anschl sse Anschl sse zur Peripherie sind am Schnittstellenblech im Rechnergeh use und optional an der Frontseite unter dem Signet platziert Kabelverbindungen von den Anschl ssen im Innern sind ber die ffnung im Flanschanschluss des Ger te K hlk rpers auf der Geh user ckseite und das Tragarmsystem nach au en zu f hren Auf der Frontseite l sst sich die Abdeckung ber eine Drehbewegung ffnen und schlie en Das Signet ist ber ein Scharnier mechanisch mit der Frontplatte verbunden Beispiel ACM 15T CXB 1 Abbildung zeigt Ger t ohne Tragarmsystem Folgendes gilt f r andere Ger teversionen entsprechend Abb 3 3 Zugang der Anschl sse W hrend des Betriebs keine Stecker ein oder ausstecken Beim Anschluss von Peripherieger ten auf deren Industrietauglichkeit achten Konfiguration der Anschl sse siehe Kennzeichnungsfolie die der Lieferung beiliegt Anschl sse sind normierte Kontakte mit den bekannten Standardbelegungen Erweiterungsbaugruppen auf dem op
41. n mit applikationsspezifisch entwickelten Baseboards welche die spezifi schen Steuerungs Funktionen und Merkmale bereitstellen Wie alle Systeme der Prime Cube A Line sind auch die Panels der ACM Reihe rundum IP 65 gesch tzt erweiterbar mit kundenspezifischen Bedienelementen und Funktionen W Anbauger t Stand Alone Schutzart IP 65 rundum Edelstahl Front V2A mit eingelegter GMP Folie f r plane glatte Oberfl che Front mit lackiertem Stahlblech optional Bedienelemente auf kundenspezifischer Einlegeplatte optional z B Taster Not Aus Schalter Touchscreen analog resistiv Elo 5 Draht Display TFT 30 7 cm 12 1 SVGA 38 1 cm 15 XGA 48 3 cm 19 SXGA LED Backlight Mechanisch stabiles Edelstahlgeh use V2A in industrieller EMV gerechter Ausf hrung mit integriertem Flanschanschluss schwarz eloxierter K hlk rper Swift Lock Mechanismus f r den servicefreundlichen Zugang der Komponenten nach au en l fterlose Systemk hlung lackiertes Stahlblechgeh use optional Sicken und kantenfreies Hygiene Design Verschmutzungssichere Oberfl chenbehandlung Flanschanschluss Adapter f r g ngige Tragarm und Standfu systeme optional Versorgungsspannung 24 V DC E Rechnerplattform CXB 1 Baseboard f r die Aufnahme von COM Express Modulen CPU Intel Celeron M 440 1 86 GHz auf COM Express Modul mit Chipsatz Intel 945 GM und Arbeitsspeicher bis 2 GB DDR2 RAM CPU Intel Core 2 Duo P8400 2 x 2 26 GHz auf COM Expr
42. nd Besch digungen zu vermeiden 2 3 1 Temperatur B Vor Inbetriebnahme Ger t langsam der Raumtemperatur angleichen Bei Betauung darf das Ger t erst eingeschaltet werden nachdem es absolut trocken ist berhitzung im Betrieb verhindern Ger t keiner direkten Bestrahlung durch Sonnenlicht oder anderer W rmequellen aussetzen E Die max Umgebungstemperatur f r den Betrieb darf den im Kapitel Technische Daten spezifizierten Wert nicht bersteigen 2 3 2 Be und Entl ftung Der ACM ist ein geschlossenes System Es gibt keine L ftungs ffnungen f r den Luftaustausch mit der umgebenden Luft Die im Innenraum entstehende W rme wird ber gro fl chige K hlrippen an die Umluft abgegeben F r eine geeignete Uml ftung ist zu sorgen Beispiel ACM 15T CXB 1 Abbildung zeigt Ger t ohne Tragarmsystem Folgendes gilt f r andere Ger teversionen entsprechend A Abb 2 1 Be und Entl ftung BA 1 02 16 5 2013 Seite 12 von 53 ACM CXB 1 Installation prime cube 2 3 3 Einbaulage Der senkrechte Einbau sowie Abweichungen von bis zu 5 in den unten angegebenen Richtungen sind erlaubt Bei Abweichungen vom senkrechten Einbau ist zu ber cksichtigen dass kein W rmestau im Innern des Geh uses entsteht Beispiel ACM 15TB CXB 1 Folgendes
43. ptional erg nzt um eine kundenspezifische Einlegeplatte mit Bedienelementen auf der Front und einer r ckseitigen Service abdeckung Das Frontend umschlieBt Display Touchscreen und optional integrierte Laufwerke letztere zug nglich unter dem HDD Montageblech B Rechnergeh use In den K hlk rper aus Aluminium mit Deckel oben und unten sind Baseboard COM Express Modul optionale l O Erweiterung und Netzteil integriert Die Kabelverbindungen sind ber die Offnung im Flanschanschluss und das Tragarmsystem nach auBen zu f hren BA 1 02 16 5 2013 Seite 18 von 53 ACM 1 Inbetriebnahme und Betrieb Vor dem Offnen Beachte AN Fahren Sie das Betriebssystem herunter Unterbrechen Sie die Spannungsversorgung Warnung L sen Sie alle Verbindungskabel vom ACM ab ffnen Beispiel ACM 15T CXB 1 mit Flanschadapter Folgendes gilt f r andere Ger teversionen entsprechend L sen Sie die beiden Gewindestifte auf der von hinten gesehen rechten Seite an Ober und Unterseite des Rechnergeh uses Innensechskant Schraube M5x25 Drehen Sie die Komponente Frontend um das Scharnier zur Seite Im Rechnergeh use liegt das Board zug nglich f r eventuelle Servicearbeiten Au erdem erm glicht das ffnen des HDD Montageblechs den Zugang der optional integrierten Laufwerke im Frontend Die Variante mit frontseitigen Bedienelementen bietet r
44. reiben 28 3 5 1 BetriebssysterTi 28 3 5 2 SINCE 28 3 5 3 imizialeUaee t 28 4 Technische Daten see eege nien neh 29 4 1 le nn Ee X 29 4 2 uu oit etti nc xis trade 32 4 2 1 mit Touchscreen EENEN 32 4 2 2 ACM mit Touchscreen und Bedienelementen auf Einlegeplatte 33 4 3 Externe Anschl sse 34 4 3 1 34 4 3 2 SB Anschl sse nee man YER x YR TERR ERR EE Fe RENE 35 4 3 3 DVI I Schnittstelle 4 3 4 Serielle Schnittstelle COM1 RS 2324 36 4 3 5 GAN ANSCRIUSS 25142422 54211154 24822412 4 4 04142110 nS 36 4 3 6 Serielle Schnittstelle COM2 Option 36 5 Mechanische Abmessungen nnmnnn nnmnnn 37 5 1 ACM mit Display 30 7 cm 12 1 37 5 1 1 Frontplatte EE 37 5 1 2 EE 38 5 2 ACM mit Display 38 1 cm BI 40 5 2 1 Srel ei EE 40 5 2 2 TT 42 5 3 ACM mit Display 48 3 cm 19 46 5 3 1 Frontplatte sense nennen 46 5 3 2 EE ET 48 5 4 Flanschanschllss 52 sie 52 BA 1 02 16 5
45. s und des COM Express Moduls 3 1 3 Laufwerke anschlieBen Siehe Bedienungsanleitung des im ACM eingesetzten Boards 3 1 4 Speichermodule einbauen Siehe Bedienungsanleitungen des im ACM eingesetzten Boards und des COM Express Moduls 3 1 5 Pufferbatterie austauschen Siehe Bedienungsanleitung des im ACM eingesetzten Boards BA 1 02 16 5 2013 Seite 20 von 53 ACM 1 Inbetriebnahme und Betrieb prime cube 3 1 6 Erweiterungsbaugruppen ein und ausbauen Option PCI oder PCI Express Der ACM CXB 1 ist optional f r den Einsatz von Erweiterungsbaugruppen ausgelegt ber die entsprechende Risercard wird entweder ein PCI oder ein PCI Express Steckplatz realisiert d Maximal ein Steckplatz ist nutzbar PCI oder PCI Express x1 Anforderungen an die zu verwendenden Karten Max Abmessungen L x B x 170 mm x 85 mm x 16 mm Max Leistungsaufnahme 3W Vorgehen beim Ein und Ausbau einer Erweiterungsbaugruppe Beachten Sie die Vorsichtsma nahmen in Abschnitt Generelle Voraussetzungen ffnen Sie das Geh use wie in Abschnitt ffnen und wieder schlieBen beschrieben B L sen Sie die Schraube am Steckplatz des Schnittstellenblechs im Rechnergeh use und entfernen Sie diese Stecken Sie die Erweiterungsbaugruppe unter leichtem Druck in den Steckplatz Kontrollieren Sie den korrekten Sitz der Erweiterungsbaugruppe Drehen Sie die Schraube am Steckplatz des Schnittste
46. ss zur Befestigung an Tragarm und StandfuBsystemen 9 1 4 2 Befestigung des Tragarmsystems direkt am K hlk rper 9 1 4 3 Flanschadapter f r den Anschluss eines Tragarmsystems 10 2 Installati n 11 2 1 Auspacken und Lieferinhalt 11 2 2 Lagern und Transportieren 11 2 3 Einbauen anna een en 11 2 3 1 11 1416 1 110 ge 12 2 3 2 Be und Entl ft ng reine Herne 12 2 3 3 Einbaulage EE 13 2 3 4 Befestigung und 13 2 4 Betriebsbereitschaft berstellen 14 2 5 Stromversorgung anschlie en 15 Versorgungsspannung 24 V DC 15 2 6 Peripherieger te verwenden 16 3 Inbetriebnahme und 17 3 1 e ONT Fee RR UTER D HER D 17 3 1 1 Generelle Voraussetzungen essere 17 3 1 2 Ger t ffnen und wieder schlie en eese 18 3 1 3 Laufwerke 20 3 1 4 Speichermodule einbauen 20 3 1 5 Pufferbatterie austauschen 20 3 1 6 Erweiterungsbaugruppen ein und ausbauen Option 21 1346 61011310 Pres e ege
47. tionalen PCI oder PCle Steckplatz besitzen weitere Schnittstellen Diesbez gliche Informationen siehe Beschreibung der jeweiligen Baugruppe BA 1 02 16 5 2013 Seite 22 von 53 ACM 1 Inbetriebnahme und Betrieb Anordnung der Anschl sse und der optionalen Erweiterungen Bei den nachfolgend aufgef hrten Anschl ssen handelt es sich um die externen Schnittstellen des im ACM installierten Boards platziert am Schnittstellenblech im Innern des Rechnergeh uses Zus tzlich sind in der Abbildung die Platzierungen der externen CompactFlash sowie der Optionen COM2 PCI oder PCle Steckplatz und l O Erweiterung markiert ACM mit Baseboard CXB 1 Schnittstellenblech im Innern des Rechnergeh uses 00000000 00000000 00000000 PCI PCle Extension Reset Run Stop Schalter 3 x Status LED CompactFlash extern Abb 3 4 Anschl sse zur Peripherie Nr Schnittstelle Stecker Ausf hrung Bemerkung 1 Ethernet LAN 3 RJ 45 Buchse 8 polig 2 LEDs 2 Ethernet LAN 2 RJ 45 Buchse 8 polig 2 LEDs echtzeitfahig 3 USB Port USB 2 USB Typ A 4 polig 4 U
48. ungs vorschl ge sind wir dankbar Einsatzbereiche Produkte der MSC Tuttlingen GmbH erf llen f r den jeweiligen Einsatzbereich die entsprechenden harmonisierten europ ischen Normen EN Gew hrleistung F r die Ger te der MSC Tuttlingen GmbH gelten die in den Allgemeinen Gesch fts bedingungen AGB festgelegten Vereinbarungen Einbaubedingungen Die Einbaubedingungen und Sicherheitshinweise im vorliegenden Dokument sind bei der Inbetriebnahme und im laufenden Betrieb der Produkte zu beachten Handelsnamen und oder Warenzeichen Alle verwendeten Hard und Softwarenamen sind Handelsnamen und oder Waren zeichen der jeweiligen Hersteller Urheberrecht Jede Anwender Dokumentation ist nur f r den Betreiber und dessen Personal bestimmt Weitergabe sowie Vervielf ltigung Verwertung und Mitteilung ihres Inhalts ist nicht gestattet soweit nicht ausdr cklich zugestanden Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz BA 1 02 16 5 2013 Il ACM CXB 1 Zur allgemeinen Beachtung prime cube EMV Richtlinie 2004 108 EG Fur das folgende Erzeugnis der MSC Tuttlingen GmbH gilt C Ger te der Reihe ACM erf llen die Anforderungen der EMV Richtlinie 2004 108 EG auf Basis der im Kapitel Technische Daten aufgef hrten Normen Die EG Konformitatserklarung und die zugeh rigen Dokumentationen werden gemaB der obengenannten EG Richtlinie Artikel 10 1 f r die zust ndigen Beh rden zur Verf gung gestellt
49. werden Tastatur Der ACM CXB 1 ist f r den Anschluss des folgenden Tastatur Typs konzipiert USB Tastatur Eine USB Tastatur l sst sich an einer der USB Schnittstellen anschlieBen Bei der erstmaligen Verwendung kann die Installation eines USB Tastaturtreibers notwendig sein Maus Der ACM CXB 1 ist f r den Anschluss unterschiedlicher Maus Typen konzipiert B Serielle Maus Eine serielle Maus l sst sich an der seriellen Schnittstelle COM1 anschlieBen Zum Betrieb muss der passende Maustreiber eingerichtet und parametriert werden USB Maus Eine USB Maus l sst sich an einer der USB Schnittstellen anschlie en Bei der erstmaligen Verwendung kann die Installation eines USB Maustreibers notwendig sein Drucker Ein Drucker l sst sich an einer der USB Schnittstellen anschlie en Display Eine externe Anzeige Einheit in Form verschiedener Displaytypen z B das Industrie Display EMR aus dem Prime Cube Product Supplement der MSC Tuttlingen GmbH l sst sich an der DVI I Schnittstelle anschlieBen durch den Aufbau der Anlage bzw Maschine zur geringf gigen Beeinflussung der Hn Bei Verwendung des analogen Anschlusses der DVI I Schnittstelle kann es bedingt Bildqualitat kommen Ethernet Netzwerk Der ACM CXB 1 l sst sich ber die RJ 45 Buchsen die Ethernet Schnittstellen an unterschiedliche Rechnernetze anschlieBen Ethernet ist ein Standard f r lokale Netzwerke Zur Vernetzung der Rechner werden Twist
50. x x x 18 1 ACM 19T CXB 1 C2D 2260N2A 6310019 x x 18 1 ACM 19T CXB 1 C2D 2260 V2A fr USB 6310019 x x 18 1 Hinweise siehe im nachsten Abschnitt BA 1 02 16 5 2013 Seite 32 von 53 ACM CXB 1 Technische Daten 4 2 2 ACM mit Touchscreen und Bedienelementen auf Einlegeplatte Bezeichnung Typschlissel Art Nr Front CPU Son Gew Edelstahl mit Einlegeplatte 444 mm 502 mm Touch 38 1 cm 15 TFT Color XGA Edelstahl 513 mm x 472 mm Touch 48 3 cm 19 TFT Color SXGA Edelstahl mit Einlegeplatte 513 mm x 570 mm Touch 48 3 cm 19 TFT Color SXGA Edelstahl 384 mm x 364 mm Touch 30 7 cm 12 1 TFT Color SVGA Edelstahl 444 mm x 404 mm Touch 38 1 cm 15 TFT Color XGA 6 c JE oo NI sc Z 5 2 8 Z 35 5 i39 8 s B 52 2 o o E 5 35 ACM 15TB CXB 1 ACM 15TB OXB 1 C 1860M V2A 6310005 x x 16 0 ACM 15TB OXB 1 C 1860MW2A fr USB 6310005 x x x 16 0 ACM 15TB OCXB 1 C2D 2260N2A 6310005 x x 16 0 ACM 15TB OXB 1 C2D 2260N2A fr USB 6310005 x 16 0 ACM 19TB CXB 1 ACM 19TB OXB 1 C 1860M V2A 6310003 x 20 1 ACM 19TB OXB 1 C 1860MW2A fr USB 6310003 X x x 20 1 ACM 19TB OCXB 1 C2D 2260N2A 6310003 x x 20 1 ACM 19TB OXB 1 C2D 2260N2A fr USB 6310003 20 1

ACM CXB-1 Prime Cube A-Line Anbau-Panel

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents