Home

Speedport W 303V, Sept 2008

1. Zum Splitter DSL Buchse um NTBA ISDN Buchse Willkommen eb JS Ko D 5 Erstkonfiguration Erweiterte Konfiguration Einbinden LAN Telefonie Anhang GNU GPLV2 Lizenz Inbetriebnahme Stecken Sie den anderen Stecker in die mit dem LAN Symbol gekenn zeichnete Buchse des Rechners 2 Anschlie en analoges Telefon Schlie en Sie ein Telefon zugelassen f r den Betrieb am analogen Telefonnetz an die mit einem Telefonsymbol gekennzeichnete TAE Buchse 1 unten am Router OOMOOONOODNOODOOODNOON UT Zum Splitter DSL Zum LAN Rechner Zum NTBA ISDN Buchse Verwenden Sie das Kabel das mit dem Telefon geliefert wurde Pr fen Sie die Kabelanschl sse die Sie hergestellt haben Sind die Anschl sse kor rekt stecken Sie den Stecker des Steckernetzger tes in die mit dem Netzteil Symbol gekennzeichnete Buchse am Router 1 OOOCOOOOOOOOOOOOOOOONO UU Zum Splitter DSL Buchse Zur LAN Buchse Rechner Zum NTBA ISDN Buchse Stecken Sie das Steckernetzger t in die Stromsteckdose Jetzt startet eine automatische Firmware Aktualisierung Falls f r ihr Speedport Modell eine neue Firmware Version vorliegt so wird dieser ber das Internet auto matisch heruntergeladen und aufgespielt Dauert der Vorgang l nger blinken alle LEDs nacheinander von links nach rechts Lauflicht Bitte warten Sie diesen Vorgang unbedingt ab Trennen Sie w hrend dieses
2. 51 FUCKIN AOE nase 108 RUCKMANING ee 131 Ruckruf beiBesetzt Nichtmelden 111 Rufnummernunterdr ckung einmalig 104 S Sammelstelle 0000e 131 Schaltfl chen uw 47 Schritt f r Schritt Erstkonfiguration 27 38 Schutz Mi brauch im LAN 16 Sendeleistung een 54 Service Set Identifier 68 Sicherheit gt FUNKNEIZ sien nie ee sdeenhaaatact 3 WEAN cris une 6 sichern Konfiguration 00e eee 83 Software Open Source 141 Speedport W 303V IP Adresse ermitteln 119 SPEEIDONLID Ads 21 41 sperren ER OHMIC cubated atten sateen taal At SIE DENE RAN ERTL 68 69 SSID und Verschl sselung 68 Standardanschluss 160 Willkommen AnKlODIeN ara 100 Standardeinstellung 19 Standardkonfiguration 19 40 SIITLIP zarten 53 Status IMIEMIEN ren A UBER wesen 77 SUNEN zn ren ee re 89 Symbole DSL Rufnummer 94 Systemregistrierung 2222222222 116 T Telefonnummer gehende Gespr che 98 trennen SAULOMAUISCH sn 50 Internet Verbindung 88 IB ING dat anecdotes een 61 Typen Seriennummer 2222222 6 Typensehild sersstuesee 6 U bersicht ber Status 77 bertragungsmodus 5 54 Umleitung gt POM en rt 61 63 UMWelsSsch tz vcacancntne wan temans ate 131 UntermenuS susanne 46 Update lt 5 eaves a ices ane ane AA
3. Zum Splitter DSL Buchse Zur Telefonanlage ISDN Buchse oder zu einer ISDN Wanddose Telefon anschlie en Schlie en Sie ein Telefon zugelassen f r den Betrieb am analogen Telefonnetz an eine der beiden Buchsen unten am Router 1 an DUNDODONDOOODDDDDDDDE UL OA Zum Splitter DSL Buchse Zur LAN Buchse Rechner Zur Telefonanlage ISDN Buchse Verwenden Sie das Kabel das mit dem Telefon geliefert wurde Pr fen Sie die Kabelanschl sse die Sie hergestellt haben Sind die Anschl sse korrekt stecken Sie den Stecker des Steckernetzger tes in die mit dem Netzteil Symbol gekennzeichnete Buchse am Router 1 DUDUTOONDDDODDDODDDENT Zum Telefon Zur LAN Buchse Rechner Zur Telefonanlage ISDN Buchs Stecken Sie das Steckernetzger t in die Stromsteckdose Sobald Ihr Speedport mit dem DSLAnschluss verbunden ist und die Stromversor gung hergestellt wurde beginnt die automatische Firmware Aktualisierung Willkommen ab JS o amp oO ab _ eb Ss Erstkonfiguration Einbinden LAN Telefonie Erweiterte Konfiguration Anhang GNU GPLV2 Lizenz Inbetriebnahme W hrend der automatischen Firmware Aktualisierung blinken die LEDs eine nach der anderen als Lauflicht Bitte warten Sie diesen Vorgang unbedingt ab Trennen Sie w hrend dieses Vorgangs den Speedport nicht vom Stromnetz oder vom DSL Anschluss Der dadurch entstehende Datenverlust k nnte zur Fo
4. RR Sriire a service MO Wr pb seite Gextras T tartseit Telek Kontakt Se stieseseeeepeepeepeepeuepeuepeuepeepeepeepeeesepesepeaeesepesesepeepesepeuepeseeepeseseeeseeseseeeeeeeeaseeaease 2 Downloads Hilfe amp Service Startseite 5 B PS je Suchanfrage Nur in diesem Bereich Suchtipps Expertensuche Telefon ji Suien Sie sind hier Startseite gt Downloads Fernsehen Kundendaten Download ausw hlen Technischer Service Umzug Wechsel zur Telekom W hlen Sie den gew nschten Themenbereich 4 Hilfe AZ Downloads Themenbereich Bitte auswahlen x Internet Lexikon Bitte ausw hlen Technischer Service Fernsehen P f y Suchanfrage C Nurin diesem Bereich Such oan Kontakt DSL Handbuch DSL Hardware Sie sind hier Startseite gt Downloads Telefone DSL leicht gemacht Handbuch f r Ihre DS Telefonanlagen Download ausw hlen 0 E ausw hlen Verkabelung Faxger te a 806 KB Modems und ISDN Karte 2 7 3 Download PC Zubeh r Wahlen Sie den gew nschten Themenbereich Gew hrleistungsregelung ISDN T Online 5 Mobilfunk Themenbereich DSL Hardware ISDN leicht gemacht Das Handbuch zum Archiv w 0312005 Acrobat 5 0 und h her S Velter eingrenzen Bitte ausw hlen v Bitte ausw hlen Eumex 300 IP Auswahlergebnis Sinus W 500 V a Speedport Serie Speedport Modem Serie Bitte grenzen Sie den Themenbereich weiter ein ode Sinus 1054 Serie 3 Klicken Sie im Bereich
5. Wie h tten Sie Ihre Pr mie denn gern 50 Rechnungsgutschrift auf Ihr T Mobile Konto 50 Barpr mie als berweisung auf Ihr Girokonto 50 Einkaufsgutschein bei bekannten Markenanbietern Freunde werben ist ganz einfach 1 Weitersagen Empfehlen Sie Ihren Freunden Bekannten und Verwandten T Mobile Am schnellsten geht es wenn Sie im Internet unter www t mobile de freundewerben eine oder auch mehrere E Mails an Freunde oder Bekannte senden denen Sie Handys oder Tarife von T Mobile empfehlen m chten 2 Ab ins Internet Ihre Freunde Bekannten und Verwandten klicken nun auf den Link in Ihrer Empfehlungs E Mail Jetzt k nnen sie sich ber die Angebote von T Mobile informieren und ihre Wunschtarife und Handys bestellen 3 Unser Dankesch n F r jede erfolgreiche Empfehlung bedanken wir uns bei Ihnen mit 50 wahlweise als Rechnungsgutschrift Barpr mie oder Einkaufsgutschein Jetzt 50 sichern www t mobile de freundewerben
6. 2 T Online 0322243391 ec aa Schritt f r Schritt Telefonnummer wird Ihnen Assistent Schritt 3 DSL Telefonie DSL Telefonie Hier k nnen Sie weitere DSL Weitere DSL Telefonnummer einrichten Telefonnummern einrichten oder bestehende ndern durch das Bildsymbol angezeigt 33 Inbetriebnahme Willkommen e Oo gt o gt oO Xe _ on m LLI Einbinden LAN Telefonie Erweiterte Konfiguration Anhang GNU GPLV2 Lizenz Erstkonfiguration 34 Das Fenster zeigt Ihnen die eingerichtete DSL Telefonnummer und den Status der Rufnummer Das Beispiel zeigt eine Rufnummer von welcher Sie telefo nieren und Anrufe empfangen k nnen Klicken Sie auf OK amp Weiter Fahren Sie fort mit Bedienschritt 7 5 Oder Sie haben Festnetz Telefonie ausgew hlt CL Speedport W 303V Konfigurationsprogramm Windows Internet Explorer O v https speedport ip top_start_passwort htm v 4 X Datei Bearbeiten Ansicht Favoriten Extras w k Speedport W 303 Konfigurationsprogramm e amp mr Assistent Schritt 4 Festnetz Telefonie a eere Der Festnetzanschluss ist der Anschluss an das ffentliche An Ihrem Ger t wurde ein ISDN Anschluss erkannt z i ASSISTENT Telefonnetz uber den Sie Telefongesprache f hren Schritt f r Schritt Geben Sie bitte Ihre ISDN Telefonnummern ein k nnen Zeigen Sie mit der Maus auf die ISDN Telefonnummern MSN Texte f r die Sie Hinweise u
7. LU D z T lt GNU GPLV2 Lizenz 23 Erstkonfiguration Aufrufen unter Windows Vista Die Beschreibung erfolgt auf Basis von Windows Vista Home Premium mit allen bis zu diesem Zeitpunkt verf gbaren Aktualisierungen Updates Sie haben wie beschrieben Ihren Speedport W 303V angeschlossen Ihr Router ist an das Stromnetz angeschlossen und mittels der Netzwerkkabel der Anschluss des Routers zum Splitter und dem Rechner von dem aus Sie konfigurieren m chten hergestellt Von den Kontroll LEDs auf dem Router leuchtet die LED DSL stetig gr n Das Vorgehen wird an einem kabelgebundenem Rechner beschrieben Sollte das im Folgenden Beschriebene nicht funktionieren stimmen im Regelfall Einstellungen an dem Rechner nicht von dem Sie das Konfigurieren durchf hren m chten Erstes Anschlie en des Routers unter Windows Vista 24 1 Schalten Sie den Rechner ein Ist es das erste Mal dass Sie den Router an einen Rechner oder einem neuen Benutzerkonto unter Windows Vista anschlie en werden Sie aufgefordert den Router dem Netzwerk bekannt zu machen Grundprofil Hatten Sie den Router bereits zuvor angeschlossen fahren Sie fort bei Bedienschritt 3 Bereits beim Hochfahren des Rechners kann ein Hinweis zur Benutzerkonten steuerung erscheinen Klicken Sie auf Fortsetzen Wahlen Sie einen Ort f r das Netzwerk Netzwerk 5 aus Es werden automatisch die richtigen Netzwerkeinstellungen verwendet di
8. Nachdem Sie auf Werkseinstellungen zur ckgesetzt haben laden Sie eine gesi cherte Konfiguration siehe Seite 82 oder verfahren Sie wie unter Erstkonfiguration siehe Seite 27 beschrieben Erweiterte Konfiguration Firmwarevon Hand aktualisieren Update Firmware ist der Teil des Programms in Ihrem Speedport W 303V in dem die gesamte Funktionalit t des Routers gespeichert ist Sie haben ein gutes Produkt erworben Dennoch kann es sein dass die Firmware an neue Gegebenheiten ange passt wird Die Beschreibung des Vorgehens setzt voraus dass der Router eine Verbindung ins Internet aufbauen kann Sichern Sie Ihre Konfigurationen bevor Sie die Firmware aktualisieren siehe Seite 83 und Seite 82 Speichern Sie diese Software auf Ihrem Rechner F hren Sie das im Folgenden Beschriebene z gig durch Es kann sonst geschehen dass Sie vom Konfigurationsprogramm abgemeldet werden Beim Versuch die Firm ware zu konfigurieren erhalten Sie dann den Hinweis dass die Verbindung unterbro chen wurde Erstkonfiguration Inbetriebnahme Willkommen Vorsicht Trennen Sie w hrend des Firmware Updates den Speedport nicht vom Stromnetz oder vom DSL Anschluss Der dadurch entstehende Datenverlust k nnte zur Folge haben dass Ihr Ger t nicht mehr funktioniert 1 Klicken Sie im Men Laden amp Sichern auf Firmware Update Das im Folgen den gezeigte Fenster wird ge ffnet Laden amp Sichern Firmware Update Schritt 1 Neueste F
9. Haben Sie eine Konfiguration die zu Ihrer Zufriedenheit arbeitet empfehlen wir diese Einstellungen auf Ihrem Rechner zu sichern 1 Klicken Sie im Men Laden amp Sichern auf Konfiguration sichern Das im Fol genden gezeigte Fenster wird ge ffnet Da es sich bei dem Sichern f r Ihren Rechner um einen Vorgang des Herunter ladens von Dateien aus einem Netz auf Ihren Rechner handelt wird das Down loadtenster des Betriebssystems im Aussehen des verwendeten Internet Browsers ge ffnet das vergleichbar dem folgenden ist Klicken Sie auf Speichern unter Windows XP ffnen von config bin Sie m chten folgende Datei herunterladen 3 config bin unter Windows Vista vom Typ Binary File he i O Yon https 192 168 10 2 Dateidownload pem i a ea s r Wie soll Firefox mit dieser Datei verfahren M chten Sie die Datei speichern oder online nach einem Programm O ffnen mit zum ffnen der Datei suchen Auf Diskette Festplatte speichern Gaal Typ Unbekannter Dateityp C F r Dateien dieses Typs immer diese Aktion ausf hren Von 192 168 10 2 Suchen Speichern Abbrechen Dateien aus dem Internet k nnen n tzlich sein aber manche k nnen auf Q dem Computer Schaden anrichten Suchen Sie nach keinem Programm zum ffnen der Datei bzw speichern Sie sie nicht falls Sie der Quelle nicht vertrauen Welches Risiko besteht 2 W hlen Sie in dem Fenster Datei
10. for details m Version 69 Copyright C Jahr Name des Autors Fur Gnomovision besteht KEINERLEI GARANTIE geben Sie show w f r Details ein Gnonovision ist freie Software die Sie unter bestimmten Bedingungen weitergeben d rfen geben Sie show c f r Details ein Die hypothetischen Kommandos show w und show c sollten die entspre chenden Teile der GNU GPL anzeigen Nat rlich k nnen die von Ihnen verwen deten Kommandos anders hei en als show w und show c es k nnten auch Mausklicks oder Men punkte sein was immer am besten in Ihr Programm pa t Soweit vorhanden sollten Sie auch Ihren Arbeitgeber wenn Sie als Programmierer arbeiten oder Ihre Schule einen Copyright Verzicht f r das Programm unter schreiben lassen Hier ein Beispiel Die Namen m ssen Sie nat rlich ndern m Yoyodyne Inc hereby disclaims all copyright interest in the program Gnomovision which makes passes at compilers written by James Hacker m Unterschrift von Ty Coon 1 April 1989 Ty Coon President of Vice Auf Deutsch m Die Yoyodyne GmbH erhebt keinen urheberrechtlichen Anspruch auf das von James Hacker geschriebene Programm Gnomovision einem Schrittmacher f r Compiler m Unterschrift von Ty Coon 1 April 1989 TyCoon Vizepr sident Diese General Public License gestattet nicht die Einbindung des Programms in pro priet re Programme Ist Ihr Programm eine Funktionsbibliothek so kann es sinn vo
11. k a I T Online Netzausweis Login a H dh Seite iQ Extras v F Online Jetzausweis Login Kein T Online Kunde Bereits Kunde bei T Online Jetzt zu T Online anmelden eMail Adresse Logo Nuerg t online de Passwort Gl Passwort vergessen DAX 18 000 DEF 01 0448 de default 2 7 24 9 2 Infos zum Netzausweis Login Geben Sie das Passwort ein das Sie im Schritt 3 als Punkt 4 der Auftragsbest tigung und des Anmeldefensters eingegeben haben Klicken Sie auf Login Folgen Sie den Anweisungen die Ihnen im Kundencenter gegeben werden Schlie en Sie das Fenster Erstkonfiguration Die weiteren Schaltfl chen E Mail Adresse Einrichten Sie k nnen die E Mail Adresse die Sie erhalten haben ndern Neues Passwort Einrichten Sie k nnen das Passwort das Sie erhalten haben ndern Pr fen Sie die dort gespeicherten Daten Das ausgef llte Fenster k nnte hnlich dem folgenden Beispiel sein Speedport W 303V Konfigurationsprogramm Windows Internet Explorer IO v https speedport ip top_start_passwort htm v E x Datei Bearbeiten Ansicht Favoriten Extras sk amp y j a v r Seite v Speedport w 303V Konfigurationsprogramm aJ J is Seite Assistent Schritt 3 DSL Telefonie Zugangsdaten ASSISTENT der zugeh rigen E Mail Adresse und dem zugeh rigen Passwort f r die DSL Telefonie einrichten DSL Telefonnummer 032224339100 Liegen Ihnen diese E Mail Adresse logo nuer
12. 2 2 3 18 Mai 2007 14 69 66 Lease l uft ab I Freitag 8 Juni 2007 14 69 66 Ethernetadapter Bluetooth Network S Es besteht keine Verbindung 2 I Treiber f r Bluetooth LAN Zugangsser 2200 2 88 8E A1 31 79 DA a4 G go SE Q LU Fur einige der Funktionen Ihres Routers ben tigen Sie die IP Adresse des gew nschten Partners im ffentlichen Netz oder im LAN WLAN z B die IP Adresse des ersten Speedport W 303V in Ihrem Netz Ist Ihnen diese IP Adresse nicht bekannt kennen Sie aber die zugeh rende Internetadresse k nnen Sie die IP Adresse ermitteln lassen Tipp Ist die Zuordnung der IP Adresse zu dieser Internetadresse dynamisch wird Ihnen die zu diesem Zeitpunkt aktuelle IP Adresse angegeben Zum Ermitteln der ffentlichen IP Adresse setzen Sie die DOS Eingabeaufforde rung ein Durch den Befehl ping k nnen Sie das Netz nach einer Internetadresse 119 N e D N N gt a A O O Anhang durchsuchen lassen und erhalten dabei die ffentliche IP Adresse Voraussetzung Ihr Rechner ist eingeschaltet Ihr Speedport W 303V ist ange schlossen und eingeschaltet und mit dem Rechner verbunden ber Netzwerkkabel oder WLAN 1 M chten Sie eine IP Adresse im Internet ermitteln stellen Sie zun chst eine Verbindung ins ffentliche Netz her M chten Sie eine Adresse in Ihrem In hausnetz ermitteln ist das nicht n t
13. Internetzugang Das n chste Fenster wird ge ffnet Die Daten des aktiven Dienstanbieters werden gezeigt 48 Erweiterte Konfiguration Netzwerk Internetzugang Internetzugang Bitte Ihre pers nlichen Daten eingeben Internetzugangsdaten f r T Online Anschlusskennung jpocccccccece T Online Nummer 340016064488 Mitbenutzernummer Suffix 0001 Pers nliches Kennwort Kennwort wiederholen Immer online Automatisch trennen nach Sie k nnen mehrere Dienstanbieter Provider mit dem Internetzugang beauftragen Der aktive Provider wird im Men fenster Provider Auswahl gezeigt Erstkonfiguration Inbetriebnahme Willkommen 1 Klicken Sie im Men Internetzugang auf den Aufklapppfeil in der Zeile Pro vider Auswahl Netzwerk Internetzugang Internetzugang Bitte Ihre pers nlichen Daten eingeben Provider Auswahl T Online BE Mica ceateripece cubitimme Anderer Provider Anschlusskennung T Online und ein freier Dienstanbieter wird angezeigt 2 M chten Sie einen neuen Internet Service Anbieter konfigurieren klicken Sie in dem Men auf Anderer Provider oder auf einen der voreingestellten Dienstanbieter wenn Sie diesen beauftragt haben 2 Cc O 2 Das Vorgehen zum Konfigurieren von T Online als Dienstanbieter funktioniert so wie im Fenster im Bedienschritt drei auf Seite 27 beschrieben Anderer Provider 1 Klicken Sie auf Anderer Provider
14. Status 6 42 Adresse ge ndert geben Sie die neue Adresse ein Dr cken Sie die Eingabetaste Enter Es kann eine Sicherheitspr fung durch gef hrt werden Sie k nnen der Sicherheit des Konfigurationsprogramms trauen Akzeptieren Sie eventuelle R ckfragen Das Willkommensfenster des Konfigurationsprogramms wird ge ffnet Home Willkommen im Konfigurationsprogramm F r die erfolgreiche Konfiguration Ihres Routers empfehlen wir Ihnen die Verwendung folgender Internet Browser e Internet Explorer ab Version 6 e Firefox ab Version 2 e T Online Browser ab Version 6 gt gt Konfiguration starten Klicken Sie auf gt gt Konfiguration starten Das Fenster zur Eingabe des Ger tepassworts wird ge ffnet A Speedport W 303V Einstieg in die Konfiguration Ger tepasswort Eingabe A Ger tepasswort Eingabe Der Zugang zu den Konfigurationsdaten wird durc ein Ger tepasswort gesch tzt Das individuell vergebene Ger tepasswort finden Sie at dem Typenschild an der Unterseite Ihres Ger tes und i Geben Sie das Passwort zu Ihrem Router ein Ger tepasswort Das Passwort der Grundeinstellung finden Sie auf dem Typenschild Hatten Sie das Pass wort ge ndert finden Sie es in Ihren Unterlagen Klicken Sie auf OK Die Startseite des Konfigurationsprogramms wird ge ffnet 2 Speedport W 303V Konfigurationsprogramm Windows Internet Explorer O v https speedport ip top_start_passwor
15. Adressen f r diese Server haben Sie von Ihrem Dienstanbieter erhalten MTU Das Feld MTU Maximum Transfer Unit ist sehr eng mit dem Ubertragungsver fahren des Dienstanbieters verbunden Ver ndern Sie den Standardwert nicht es sei denn Sie werden von Ihrem Dienstanbieter dazu aufgefordert Immer online ber die Felder bei Immer online k nnen Sie festlegen ob eine Verbindung auf Dauer erhalten bleiben soll Haben Sie auch DSL Telefonie beauftragt klicken Sie in dieses Feld um ein H kchen zu setzen Nur wenn die Verbindung ins Internet aktiv ist k nnen Sie Anrufe ber DSL empfangen Automatisch trennen Legen Sie in dem daneben liegenden Aufklappmen fest nach welcher Zeit von Inaktivit t der Verbindung ins Internet getrennt werden soll Daten des Dienstanbieters ndern Sie k nnen in diesem Fenster auch die Daten des bestehenden Dienstanbieters ndern oder die Art des Zugriffs auf das Internet einstellen 50 LAN Erweiterte Konfiguration Klicken Sie in dem ge ffneten Men Netzwerk auf das Untermen LAN Das n chste Fenster wird ge ffnet Der Name und die IP Adresse des Routers werden angezeigt Netzwerk LAN Routername Speedport_W_303V_Typ_B IP Adresse Gateway 192 168 2 _ 2 Subnetzmaske RT eee Wak Ze ndern Sie diese Werte wenn Sie z B den Speedport W 303V in ein bestehendes Netz als DSL Zugang f r alle Rechner integrieren oder in einem solchen Netz den vorhandenen Router gegen den
16. Authors busybox Emanuele Aina lt emanuele aina tiscali it gt Erik Andersen lt andersen codepoet org gt Laurence Anderson lt I d anderson warwick ac uk gt Jeff Angielski lt jeff theptrgroup com gt Edward Betts lt edward debian org gt John Beppu lt beppu codepoet org gt Brian Candler lt B Candler pobox com gt Randolph Chung lt tausq debian org gt Dave Cinege lt dcinege psychosis com gt Jordan Crouse lt jordan cosmicpenguin net gt Magnus Damm lt damm opensource se gt Larry Doolittle lt Idoolitt recycle lbl gov gt Glenn Engel lt glenne engel org gt Gennady Feldman lt gfeldman gena01 com gt Robert Griebl lt sandman handhelds org gt Karl M Hegbloom lt karlheg debian org gt Daniel Jacobowitz lt dan debian org gt Matt Kraai lt kraai alumni cmu edu gt Stephan Linz lt linz li pro net gt John Lombardo lt john deltanet com gt Glenn McGrath lt bug1 iinet net au gt Manuel Novoa Ill lt mjn3 codepoet org gt Vladimir Oleynik lt dzo simtreas ru gt Bruce Perens lt bruce pixar com gt Tim Riker lt Tim Rikers org gt Kent Robotti lt robotti metconnect com gt Chip Rosenthal lt chip unicom com gt lt cro senth covad com gt Pavel Roskin lt proski gnu org gt Gyepi Sam lt gyepi praxis sw com gt Linus Torvalds lt torvalds transmeta com gt Mark Whitley lt markw codepoet org gt Charles P Wright lt cpwright villagenet com gt Enrique Zanardi lt ezanardi
17. Die Beschreibung setzt voraus dass Sie das Konfigurationsprogramm aufgerufen haben und die Startseite angezeigt wird siehe Seite 41 Klicken Sie auf dieser Seite im Bereich Men auf Hilfsmittel Das sich ffnende Men zeigt Ihnen alle Einstellm glichkeiten Hilfsmittel gt gt Automatische Konfiguration Ein gt gt Reboot Letzter 19 Erstkonfiguration Inbetriebnahme Willkommen 2 Cc O 2 Anhang Einbinden LAN GNU GPLV2 Lizenz Erweiterte Konfiguration Automatisches Firmware Update Die Funktion zur automatischen Aktualisierung der Betriebssoftware Firmware ist im Auslieferungszustand des Speedport W 303V eingeschaltet Wenn Sie diese Funktion ausschalten m chten dann f hren Sie die folgenden Schritte aus 1 Klicken Sie im Men Hilfsmittel auf Automatische Konfiguration Das im Fol genden gezeigte Fenster wird ge ffnet Hilfsmittel Automatische Konfiguration Automatische Konfiguration Aus Ein 2 M chten Sie diese M glichkeit nicht nutzen klicken Sie auf das Entschei dungsfeld vor Aus 3 Klicken Sie auf Speichern Reboot Neustart 80 Falls das System nicht mehr korrekt antwortet oder in irgendeiner Form aufh rt zu arbeiten k nnen Sie einen Neustart Reboot durchf hren Ihre Einstellungen werden dabei nicht ver ndert 1 Klicken Sie in dem ge ffneten Men Hilfsmittel auf Reboot Hilfsmittel Reboot Reboot durchf hren Wenn Sie bei Ihrem Router
18. Die Seite zum Anmelden von Diensten des Kundencenters wurde ge ffnet Da Sie Zugang zum Netz von T Online erhalten haben werden Sie im Regelfall pers nlich begr t weil Sie bereits Kunde sind Sie erhalten Hinweise wie Sie Ihre Daten die bei T Online gespeichert sind ndern k nnen Kundencenter Assistent Windows Internet Explorer SEE mn r T https kundencenter t online de consumerclient assistant do assistant YW 4 4X Datei Bearbeiten Ansicht Favoriten Extras we IT Kundencenter Assistent m H a Seite IC Extras a 5 a Dienst anmelden Kundencenter Anmeisuno gt Einsteitungen a Sie haben sich f r diesen Dienst bereits angemeldet Name Elisabeth Tjark Dienst DSL Telefonie Anmeldedatum 19 09 2007 Sie k nnen den Dienst jetzt schon nutzen Eine erneute Anmeldung ist nicht notwendig Klicken Sie auf die Schaltfl che Nachsehen War die Anmeldung zum Internet bei T Online im Schritt 3 erfolgreich wird das T Online Kundencenter ge ffnet Loggen Sie sich mit dem Passwort ein dass Sie in dem Geheimumschlag erhalten haben Sie erhalten Zugang zu den Seiten des Kundencenters auf welchen Sie Telefonnummern beauftragen oder Einstellungen an der Telefonie vornehmen k nnen T Online Netzausweis Login Windows Internet Explorer BER https sam t online com toid login cap tid IGour__82489L8SKHLdPEKNE 4 x Pr Datei Bearbeiten Ansicht Favoriten Extras
19. F Art des Festnetzanschlusses Kein Festnetz Standard Anschluss ISDN Anschluss Ist Ihr Anschluss ein Standard Anschluss erscheint obiges Fenster Klicken Sie auf Zur ck Sie m ssen nichts tun M chten Sie z B nur ber DSL telefonieren klicken Sie auf Kein Festnetz Fahren Sie fort bei Schritt 7 Wenn keine Verbindung ins Internet besteht k nnen Sie nicht telefonieren auch nicht ber das Festnetz Telefonie Festnetz Telefonie Festnetzanschluss Automatische Erkennung O Aus Ein Art des Festnetzanschlusses Kein Festnetz Standard Anschluss ISDN Anschluss Anhang ISDN Telefonnummern MSN ISDN ISDN ISDN ISDN ISDN ISDN ISDN ISDN ISDN ISDN 6 Haben Sie einen ISDN Anschluss beauftragt erscheint obiges Fenster 9y Erweiterte Konfiguration Einbinden LAN GNU GPLV2 Lizenz Telefonie M chten Sie z B nur ber DSL telefonieren klicken Sie auf Aus Fahren Sie fort bei Schritt 9 Bei ISDN Anschluss Sie m ssen nun auf dem Router die Rufnummern eingeben die Ihnen zur Verf gung stehen Geben Sie von Hand die ISDN Rufnummer ein die Ihnen vom Netzbetreiber zugeordnet wurden Eingeben l schen einzelner ISDN Rufnummern Sie k nnen bis zu zehn ISDN Rufnummern f r den ISDN Anschluss erhalten haben Geben Sie nur die ISDN Rufnummer ein von denen Sie m chten dass Ihr Router sie annimmt Klicken Sie auf Speichern Ihre Einstellungen werden bernommen Das Men Telefonie wird wied
20. O v https speedport ip top_start_passwort htm 4 t X Datei Bearbeiten Ansicht Favoriten Extras d che Speedport w 303 Konfigurationsprogramm ai v i Mm v Seite v Home lt Assistent Schritt 3 DSL Telefonie Zugangsdaten BSL Telefonie Zugangsdaten Hier konnen Sie mit Ihren nn Zugangsdaten zusammen mit ASSISTENT der zugeh rigen E Mail Adresse und dem zugeh rigen Passwort Schritt f r Schritt DSL Telefonnummer 01 Bitte Ihre pers nlichen Daten eingeben eine neue DSL Telefonnummer Q f r die DSL Telefonie einrichten DSL Telefonnummer Liegen Ihnen diese E Mail Adresse Zugangsdaten noch nicht vor verwenden Sie die Schaltfl chen Passwort Webkennwort im unteren Bereich der Seite T Online Kundencenter Passwort wiederholen i j z Durch Klicken auf die fam Ortsvorwahl verwenden von Schaltfl chen Anmelden ke Nachsehen Einrichten T T Online Kundencenter gelangen Sie direkt in das T Online Kundencenter Dort DSL Telefonnummer Anmelden Nachsehen k nnen Sie die Zugangsdaten D f r die DSL Telefonie ermitteln E Mail Adresse Einrichten und anschlie end hier O m eintragen X Neues Passwort inrichten z 2 Zeigen Sie mit der Maus auf die D Mi Texte f r die Sie Hinweise und L Erkl rungen anzeigen m chten OK Weiter Fertig ee Internet Sie haben bereits von T Online eine DSL Rufnummer erhalten o rr o S a D az W O lt DSL
21. Zuordnung ndern A Ub 6 Klicken Sie auf der linken Seite des Fensters auf Rufnummern Die Seite mit den Rufnummern wird angezeigt 7 Klicken Sie auf die Schaltfl che Zus tzliche Rufnummer anlegen Das Fenster zum Anlegen der neuen Rufnummer wird ge ffnet 8 Informieren Sie sich ber die Bedingungen und Kosten f r diesen Dienst indem Sie auf die verschiedenen Verkn pfungen Links klicken Sind Sie mit den Bedingungen einverstanden klicken Sie auf Anmelden Die DSL Telefonnummer wird angelegt 9 Klicken Sie auf Aktualisieren Die Seite mit Ihrer neuen DSL Telefonnummer wird angezeigt Schreiben Sie die Telefonnummer ab und speichern Sie die Seite Verlassen Sie diese Seite durch Logout Das Fenster zum Konfigurieren der DSL Telefonnummer wird wieder angezeigt Konfigurieren Sie die Telefonnummer auf Ihrem Speedport W 303V Telefonie DSL Telefonie DSL Telefonnummer einrichten DSL Telefonie Zugangsdaten DSL Telefonnummer 01 Bitte Ihre pers nlichen Daten eingeben DSL Telefonnummer 49322243391 E Mail Adresse ext nuernberg t onlin de Passwort Webkennwort 024209 Passwort wiederholen 024209 Ortsvorwahl verwenden von 0911 T Online Kundencenter DSL Telefonnummer Nachsehen E Mail Adresse Neues Passwort DSL Telefonnummer Eingeben wie von T Online erhalten oder auf der Web seite des Kundencenter erfahren 92 Telefonie E Mail Adresse Mit der Sie sich bei T Online identifizi
22. ch nicht mit R 0 beendet werden Sie nach kurzer Zeit von dem gehaltenen Gespr ch zur ckge rufen Heben Sie den H rer ab Setzen Sie das Gespr ch fort Zum Beenden des Gespr chs legen Sie den H rer auf Erstkonfiguration Inbetriebnahme Willkommen Erweiterte Konfiguration gt O Ay ab FH Einbinden LAN Anhang GNU GPLV2 Lizenz Telefonie R ckfrage Makeln und Dreierkonferenz Sie f hren ein Gespr ch z B mit einem externen Teilnehmer Sie m chten einen weiteren Teilnehmer zu dem Gespr ch hinzuziehen Gespr ch hinzuholen R ckfrage Das Gespr ch das Sie hinzu holen geht auf Ihre Kosten Sie f hren ein Gespr ch Sie m chten R cksprache mit einer an deren Person halten RI Dr cken Sie die R Taste Das aktive Gespr ch wird gehalten Geben Sie die Rufnummer des Teilnehmers ein den Sie hinzu holen m chten Die Rufnummer wird gerufen Wird an der Gegenstelle abge hoben f hren Sie das Gespr ch R A Um das Gespr ch halten und wieder mit dem ersten Gespr chs partner sprechen dr cken Sie die R Taste und dann die Ziffer 2 Das Gespr ch wird gehalten das andere Gespr ch wird aktiv M chten Sie das aktive Gespr ch beenden legen Sie den H rer auf Statt dessen k nnen Sie auch R EI um das aktive Gespr ch beenden die R Taste dr cken und dann die Ziffer 1 eingeben Die Verbindung wird getrennt R 0 Das gehaltene Gespr ch beenden dr cken Sie die R T
23. nnen Sie nicht telefonieren auch nicht ber das Festnetz F r den Anschluss an das Telefonnetz Bevor Sie mit dem Anschlie en des Speed port W 303V beginnen stellen Sie sicher dass der Netzzugang Ihres Netzanbieters ordnungsgem konfiguriert wurde und funktionsbereit ist Die Funktionalit t des Telefonfestnetzes k nnen Sie pr fen indem Sie ein entspre chendes Telefon Standard Anschluss oder ISDN an einer der Telefonbuchsen des Netzanbieters oder der Telefonanlage anschlie en Heben Sie den H rer ab Wenn Sie den W hlton h ren besteht eine Verbindung ins Festnetz F r den Anschluss an das LAN stellen Sie sicher dass ein funktionsf higer Rechner PC Notebook mit LAN Buchse zur Verf gung steht LAN Buchsen sind mit diesem Symbol gekennzeichnet Sollte die L nge der Kabel des Lieferumfangs nicht ausreichen erwerben Sie zun chst ein Netzwerkkabel Ethernet Typ Cat 5 in der ben tigten L nge in einem Telekom Shop oder im Elektronikfachhandel Inbetriebnahme Das Telefon das Sie an den Router anschlie en muss f r das Standard Telefon netz zugelassen sein und das Tonwahlverfahren MFV DTMF beherrschen Direktanschluss DSL und analoge Telefonie Zun chst Splitter anschlie en Mit der Beauftragung eines DSL Anschlusses haben Sie einen Splitter erhalten Nehmen Sie den Splitter und das beigepackte Kabel aus der Verpackung TAE Wanddose Stecken Sie den kleinen Stecker dieses K
24. nnen Sie unten in dem Einstellfenster bei Schaltzeiten festlegen GNU GPLV2 Lizenz 93 Erweiterte Konfiguration Sendeleistung 04 ber Schalter ein ausschalten Dr cken Sie f r h chs tens drei Sekunden den Schalter an der R ckseite des Routers Es im Ihr Router unterst tzt die Ubertragungsnormen IEEE 802 1 1b g n 802 1 1b bis 11 Mb Sek 802 1 1g bis 54 Mb Sek und 802 1 1n unter g nstigen Bedingungen bis zu 300Mb Sek im WLAN W hlen Sie in dem Aufklappmen das bevorzugte Protokoll bertragungsmodus Wenn Sie die Grundeinstellung beibehalten die alle Modi umfasst k nnen alle Rechner mit dem Router kommunizieren die eines der Protokolle unterst tzen Dieser Modus kann die Ubertragungsleistung Ihres WLAN drosseln Wenn Sie eines der Protokolle w hlen k nnen nur solche Rechner mit dem Router kommunizieren die das gleiche Protokoll unterst tzen oder sich anpassen k nnen Das dient der Sicherheit ber das Aufklappmen k nnen Sie einstellen mit welcher Leistung Ihr Router sendet hoch mittel niedrig W hlen Sie aus Gr nden der Umweltvertr glichkeit die Sendest rke welche die vorgesehene Reichweite abdeckt Kanal Sie k nnen den Funkkanal einstellen auf dem der Router sendet und empf ngt Kli cken Sie auf den Aufklapppfeil und w hlen Sie den Kanal Schaltzeiten Haben Sie den Betriebszustand Zeitgesteuert eingestellt sind die Felder hier aktiv Geschwindig
25. nnen in N 5 diesem Bereich detaillierte LU Details Deutsche Telecom Einstellungen vornehmen Speedport W 309V Typ B VERWALTUNG STATUS Hilfsmittel CEOW42 In der Ubersicht sehen Sie die BEREECRGGGGeeeeeees BEOEEE wichtigsten Informationen zum x Laden amp Sichern u s Status mw Eee Ne VERWALTUNG Hier k nnen Sie z B die Konfiguration speichern oder die Werkseinstellung herstellen _ Beenden gt l x Zeigen Sie mit der Maus auf die I H T E R N E T Verbindung aktiv Texte und Bilder f r die Sie Hinweise und Erkl rungen Internet sperren anzeigen m chten Fertig Internet R 100 Erweiterte Konfiguration 1 Sie m chten die Daten von Hand eingeben Klicken Sie auf Schritt f r Schritt Das erste Fenster des Assistenten wird 2 Mi Cc ge ffnet S a BR Home i nay Assistent Allgemeine Info gt OT gt V z 3 Herzlich willkommen im Assistent Mnl Genes Selo wind ihnon das Damit Sie dieses Programm auf einfache Weise benutzen k nnen Infosystem von diesem ASSISTENT m chten wir Ihnen eine wichtige Funktion erkl ren Programm erkl rt Eine allgemeine INFO wird Schritt f r Schritt Ihnen angezeigt solange Sie die T Maus hier in diesem Info Fenster I positionieren c Wenn Sie die Maus auf die farbig markierten Textfelder Z Hinweis 1 Q S Hinweis 2 iu Hinweis 3 positionieren wird Ihnen hier die dazugeh rige INFO angezeigt Die
26. tes D itt fii i _ ASSISTENT 7 x Schritt f r Schritt Laden amp Sichen _ T 2 Schritt f r Schritt S KONFIGURATION Fiir den Einstieg empfehlen wir x Sicherheit Ihnen den Assistenten Er f hrt D Fertig Sie Schritt f r Schritt durch die Netzwerk notwendigen Einstellungen Den LLI A 2 Men punkt finden Sie im linken Telefonie Fenster pap KONFIGURATION bersicht a i u oJ I a Erfahrene Benutzer k nnen in diesem Bereich detaillierte Details Dontsche Telecom u Einstellungen vornehmen Speedport W 309V Typ B VERWALTUNG STATUS Hilfsmittel CEOW4 2 In der Ubersicht sehen Sie die UEUEENEEEEEEEEEEEE HELEN wichtigsten Informationen zum Laden amp Sichern t Status wn a N a ee VERWALTUNG Hier k nnen Sie z B die Konfiguration speichern oder die Werkseinstellung herstellen Erweiterte Konfiguration Zeigen Sie mit der Maus auf die Texte und Bilder f r die Sie Hinweise und Erkl rungen anzeigen m chten R N E amp Keine Zugangsdaten Fertig 8 Internet R100 Fahren Sie fort auf Seite 27 2 Die Startseite enth lt aktive Elemente F hren Sie den Mauszeiger ber die Men g punkte oder die Abbildungen erhalten Sie weiterreichende Informationen Klicken Sie auf eine der kleinen Ger teabbildungen Die Abbildung wird vergr ert darge stellt Mit dem Mauszeiger k nnen Sie sich ber Einzelheiten informieren Z s fod ge Q
27. 2 Anschlie en an das LAN Verwenden Sie das gelbe Netzwerkkabel Beide Stecker des Netzwerkkabels sind gleich Stecken Sie einen der Stecker in die mit LAN gekennzeichnete Buchse des Routers 1 OODNOOODAOOONOOOOOOOOO Zum Splitter Telefonbuchse Stecken Sie den anderen Stecker in die mit dem LAN Symbol er gekenn zeichnete Buchse des Rechners 2 Inbetriebnahme Anschlie en analoges Telefon Schlie en Sie ein Telefon an die mit einem Telefonsymbol gekennzeichnete TAE Buchse am Router an Verwenden Sie das Kabel das mit dem Telefon geliefert wurde OOONOOONOOODOOOODOOON f UA Zum Splitter ZumLAN Telefonbuchse Rechner Anschlie en an das Stromnetz OOOOCOOOOODODODOOOOONO IE Zum Splitter DSL Zum LAN Rechner Zum Splitter Telefonbuchse Stecken Sie das Steckernetzger t in die Stromsteckdose 2 Beobachten Sie nun die Leuchtanzeigen LEDs auf der Vorderseite des Speedport W 303V Die LED Power DSL blinkt einige Sekunden und wird gr n Dieser Vorgang kann einige Minuten dauern Ist die Synchronisation erfolgreich verlaufen leuchtet die Kontroll LED DSL dauerhaft Jetzt startet eine automatische Firmware Aktualisierung Falls f r ihr Speedport Modell eine neue Firmware Version vorliegt so wird dieser ber das Internet auto matisch heruntergeladen und aufgespielt Dauert der Vorgang l nger blinken alle LEDs nacheinander von links nach r
28. Anhang GNU GPLV2 Lizenz Inbetriebnahme Nun den Router anschlie en Beide Stecker des DSL Kabels graues Kabel sind gleich Zur ISDN Telefonanlage Stecken Sie einen der Stecker in die mit DSL gekennzeichnete Buchse des Rou ters 1 Stecken Sie den anderen Stecker in die mit DSL gekennzeichnete Buch se des Splitters 2 Zum Anschlie en verwenden Sie das gr ne ISDN Kabel mit den beiden kleinen Steckern RJ45 Stecken Sie einen der Stecker in die mit dem Telefonsymbol gekennzeichnete Buchse des Routers 1 OOOOOONOOODOODNOONOONI Tn LA Zum NTBA Zum Splitter DSL Buchse Zu den ISDN Telefonen Stecken Sie den anderen Stecker in eine freie ISDN Buchse oder an der Telefo nanlage 2 an Tipp Sie haben bereits eine ISDN Telefonanlage mit ISDN Wandanschluss dosen konfiguriert Statt den Stecker in eine freie ISDN Buchse an der Telefonanlage zu stecken k nnen Sie auch eine freie Buchse der in Ihren R umen konfigurierten ISDN Verkabelung verwenden Anschlie en an LAN Die Stecker desNetzwerkkabels sind gleich Stecken Sie einen der Stecker in die mit LAN gekennzeichnete Buchse des Routers 1 Stecken Sie den anderen Stecker in die mit dem LAN Symbol z gekennzeichnete Buchse des Rechners 2 Inbetriebnahme NN o oo ges 83 JO
29. Anschluss an das ffentliche Telefonnetz Uber den Sie Telefongespr che f hren k nnen Zeigen Sie mit der Maus auf die Texte f r die Sie Hinweise und Erkl rungen anzeigen m chten ISDN ISDN ISDN ISDN ISDN ISDN ISDN ISDN ISDN ISDN Zur ck lt lt OK amp Weiter ee Internet 100 Der Router erkennt die Art Ihres Festnetzanschlusses im Beispiel ISDN Geben Sie Ihre ISDN Rufnummern ein MSN Multiple Subscriber Number Mehrfachrufnummer am ISDN Mehrger teanschluss die Sie von Ihrem Dienstanbieter erhalten haben Klicken Sie auf OK amp Weiter Fahren Sie fort mit Bedienschritt 7 Sie haben alle Einstellungen ber den Assistenten durchgef hrt Ein Fenster zeigt Ihnen eine Zusammenfassung der Daten die Sie eingetragen haben G Speedport W 303V Konfigurationsprogramm Windows Internet Explorer O v https speedport ip top_start_passwort htm Datei Bearbeiten Ansicht Favoriten Extras w ae Speedport W 303V Konfigurationsprogramm mm v Seite Extras Der Assistent ist durchlaufen hier die elementaren Einstellungen Produkt Speedport W 303V WLAN Wireless LAN Betriebszustand Ein WLAN Sicherheitseinstellungen SSID sichtbar WLAN 0BD502 ASSISTENT Schritt f r Schritt Verschl sselung WPA WPA2 mit Pre shared key Schl ssel SP 0525F5005 Internetzugang T Online Verbindung aktiv Immer online Ja ffentliche WA
30. Aufrufen unter Windows XP Die Beschreibung erfolgt auf Basis von Windows XP Home Edition Service Pack 2 Build 2600 mit allen bis zum Juni 2008 verf gbaren Aktualisierungen Updates Die Beschreibung basiert auf einem kabelgebundenen Rechner 1 Schalten Sie den Rechner ein Warten Sie bis der Rechner hochgefahren ist und Sie die Arbeitsfl che Desktop sehen 2 Klicken Sie auf die Schaltfl che mit dem Symbol Ihres Internet Browsers Im A i eb Beispiel wird der Internet Explorer IE verwendet E A u 1 ab 3 Das Fenster des Internet Browsers wird ge ffnet Er versucht eine Internetver bindung zu seiner Standardseite aufzubauen M chten Sie nicht warten bis eine Internetverbindung besteht dr cken Sie die ESC Taste um den Versuch abzubrechen Z IZ Navigation wurde abgebrochen Windows Internet Explorer lt u gt lt a Datei Bearb 2 abe T Navigation wurde abgebrochen a D 2 i iu fi Die Navigation zu der Webseite wurde abgebrochen M gliche Vorgehensweise Aktualisieren Sie die Seite D oO lt 4 Geben Sie in der Adresszeile des Internet Explorer die Internetadresse des Routers ber eine sichere Verbindung wie folgt ein die Web Adresse https speedport ip auch g ltig wenn Sie die IP Adresse des Routers ge ndert haben oder die IP Adresse https 192 168 2 1 Standardeinstellung Hatten Sie die IP GNU GPLV2 Lizenz 41 Erweiterte Konfiguration
31. Cat 5 mit Steckern RJ45 Zwei Draht Stecker TAE und RJ45 Pin 1 und 8 belegt DSL synchronisierte Verbindung Internet Datenverbindung aktiv WLAN aktiv Festnetz aktiv DSL Telefonie aktiv 129 Erstkonfiguration Inbetriebnahme Willkommen Erweiterte Einstellungen Telefonie Einbinden LAN GNU GPLV2 Lizenz Anhang Sicherheit Zulassungen Standards Telefonie Daten Anschlie bare Fernmelde ger te Netzwahl Notrufnummern Erreichbarkeit Allgemeine Daten Stromversorgung Umgebungsbedingungen Abmessungen LxBxH incm Gewicht Gew hrleistung Verschl sselung 64 bit 128 bit WPA 802 1x CE EN55022 Klasse B EN55024 IEC 61000 42 3 4 6 11 Funk FCC Teil 15 B ETS 300 329 RCR STD 33A Sicherheit CSA NTRL CSA 22 2 Nr 950 amp UL 1950 EN60950 TUV GS Sto Vibrationen Fall IEC 68 2 34 IEC 68 2 32 IEEE 802 3 10BaseT IEEE 802 11b 802 119 802 11n Ein analoges Telefon Telefon Faxger t Anrufbeantworter an integrierter TAE Buchse Automatisch zwischen Festnetz und DSL Drei Notrufnummern voreingestellt Wahl der Notrufnum mern nur ber Festnetz Bei bestehendem DSL Anschluss ber DSL Telefonnummer und Festnetz Rufnummer bei getrenntem DSL Anschluss nur ber Festnetz Rufnummer Steckernetzger t Prim r 220 230 V 50 Hz Sekund r 15V 0 8A Temperatur 15 C bis 32 C Relative Luftfeuchte 10 bis 90 nicht kondensierend ca 15x16 8x3 2 ca 310g Der
32. GNU General Public License GPL2 Lizenz erhalten haben nicht beendet solange diese die Lizenz voll anerkennen und befolgen 85 Sie sind nicht verpflichtet diese Lizenz anzunehmen da Sie sie nicht unterzeichnet haben Jedoch gibt Ihnen nichts anderes die Erlaubnis das Programm oder von ihm abgeleitete Werke zu ver ndern oder zu verbreiten Diese Handlungen sind gesetzlich verboten wenn Sie diese Lizenz nicht anerkennen Indem Sie das Programm oder ein darauf basierendes Werk ver ndern oder verbreiten erkl ren Sie Ihr Einverst ndnis mit dieser Lizenz und mit allen ihren Bedingungen bez glich der Vervielf ltigung Ver breitung und Ver nderung des Programms oder eines darauf basierenden Werks 86 Jedesmal wenn Sie das Programm oder ein auf dem Programm basierendes Werk weitergeben erh lt der Empf nger automatisch vom urspr nglichen Lizenz geber die Lizenz das Programm entsprechend den hier festgelegten Bestim mungen zu vervielf ltigen zu verbreiten und zu ver ndern Sie d rfen keine weiteren Einschr nkungen der Durchsetzung der hierin zugestandenen Rechte des Empf ngers vornehmen Sie sind nicht daf r verantwortlich die Einhaltung dieser Lizenz durch Dritte durchzusetzen 87 Sollten Ihnen infolge eines Gerichtsurteils des Vorwurfs einer Patentverletzung oder aus einem anderen Grunde nicht auf Patentfragen begrenzt Bedingungen durch Gerichtsbeschlu Vergleich oder anderweitig auferlegt werden die den Bedin
33. General Public License GPL2 scheiden ob er die Software mittels irgendeines anderen Systems verbreiten will ein Lizenznehmer hat auf diese Entscheidung keinen Einflu Dieser Paragraph ist dazu gedacht deutlich klarzustellen was als Konsequenz aus dem Rest dieser Lizenz betrachtet wird 88 Wenn die Verbreitung und oder die Benutzung des Programms in bestimmten Staaten entweder durch Patente oder durch urheberrechtlich gesch tzte Schnitt stellen eingeschr nkt ist kann der Urheberrechtsinhaber der das Programm unter diese Lizenz gestellt hat eine explizite geographische Begrenzung der Verbreitung angeben in der diese Staaten ausgeschlossen werden so da die Verbreitung nur innerhalb und zwischen den Staaten erlaubt ist die nicht ausgeschlossen sind In einem solchen Fall beinhaltet diese Lizenz die Beschr nkung als w re sie in diesem Text niedergeschrieben 89 Die Free Software Foundation kann von Zeit zu Zeit berarbeitete und oder neue Versionen der General Public License ver ffentlichen Solche neuen Versi onen werden vom Grundprinzip her der gegenw rtigen entsprechen k nnen aber im Detail abweichen um neuen Problemen und Anforderungen gerecht zu werden Jede Version dieser Lizenz hat eine eindeutige Versionsnummer Wenn in einem Programm angegeben wird da es dieser Lizenz in einer bestimmten Versions nummer oder jeder sp teren Version any later version unterliegt so haben Sie die Wahl entweder
34. Hinweise und Erkl rungen amp Internet Rio ena ee adeHeT E ReNeEsT Verbindung aktiv Fahren Sie fort auf Seite 45 Aufbau des Konfigurationsprogramms Die Seiten des Konfigurationsprogramms mit der interaktiven Hilfe sind wie folgt auf gebaut Speedport W 303V Konfigurationsprogramm Windows Internet Explorer DAR O gt d https speedport ip top_start_passwort htm pi Datei Bearbeiten Ansicht Favoriten Extras m m f we k Speedport w 303v Konfigurationsprogramm dah i Seite Extras Hom Speedport W Mit diesem Programm ndern Startseite _ TI Sie die Einstellungen ASSISTENT RE u eas Garaien 7 Se Mn ASSISTENT Schritt f r Schritt KONFIGURATION F r den Einstieg empfehlen Ihnen den Assistenten Er f Sie Schritt f r Schritt durch dig notwendigen Einstellungen I Men punkt finden Sie im link Fenster Schritt f r Schritt Telefonie STATUS KONFIGURATION z bersicht r a Erfahrene Benutzer k nnen i i ij diesem Bereich detaillierte Devesche Telecom Einstellungen vornehmen Speedport W 309V Typ B VERWALTUNG STATUS x Hilfsmittel CEOW4R In der bersicht sehen Sie dif BEUHEEENEEEEEEEEEEEE FUMO wichtigsten Informationen zu x Laden amp Sichern ua Status ww Bae ni lt L VERWALTUNG Hier k nnen Sie z B die Konfiguration speichern oder Werkseinstellung herstellen Zeigen Sie m
35. ISDN 05 32179138 ISDN 06 32179139 3 Telefonnummer unterdr cken Nein Ja 4 Haben Sie eine bevorzugte Rufnummer ausgew hlt werden die darunterlie genden Men s aktiv In diesen Aufklappmen s k nnen Sie Rufnummern ausw hlen die verwendet werden sollen falls Sie anrufen m chten und die bevorzugte Rufnummer besetzt ist ss Telefonie Telefonnummern abgehend Erstkonfiguration Inbetriebnahme Willkommen o oO rr o S 52 D E W O lt Priorit ts Telefonnummer abgehend T Online 0049322243391 Telefonnummer unterdr cken Nein Ja Alternative Telefonnummem abgehend 1 ISDN 01 3141 i z 2 ISDN 023154 x S gt ECE Telefonnummer unterdr cken Nein Ja 5 Inden Entscheidungsfeldern Telefonnummer unterdr cken k nnen Sie fest legen ob Ihre Rufnummer bei der Gegenstelle angezeigt wird Nein Die Rufnummer wird angezeigt k Ja Die Rufnummer wird nicht angezeigt Klicken Sie in das gew nschte Entscheidungsfeld 6 Klicken Sie auf Speichern Ihre Einstellungen werden bernommen 5 lt Anklopfen aus oder einschalten Anklopfen ein oder ausschalten bei ISDN DSL Telefonie W hrend Sie ein Gespr ch f hren versucht ein anderer Teilnehmer Sie anzurufen Durch den Anklopfton kann sich dieser Anrufer in Ihrem Gespr ch bemerkbar machen Den Anklopfton k nnen Sie im Konfigurationsprogramm unterbinden 99 GNU GPLV2 Lizenz Telefonie 1 Klicken Sie auf Anklopfe
36. LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FIT NESS FOR A PARTICULAR PURPOSE THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING REPAIR OR CORRECTION GNU General Public License GPL2 12 IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND OR REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES INCLUDING ANY GENERAL SPECIAL INCI DENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OR INABI LITY TO USE THE PROGRAM INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER PROGRAMS EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES END OF TERMS AND CONDITIONS How to Apply These Terms to Your New Programs If you develop anew program and you want it to be of the greatest possible use to the public the best way to achieve this is to make it free software which everyone can redistribute and change under these terms Erstkonfiguration Inbetriebnahme Willkommen To do so attach the following notices to the program It is safest to attach them to the start of each source file to most effectively convey the exclusion of warranty and each file should have at lea
37. Router wird auf Werks Firmwareeinstel z lungen zur ckgesetzt und alle Daten gel scht auch das Ger tepasswort Wenn Sie diese Taste k rzer dr cken wird nur ein Neustart ausgel st E Wurde der Hardreset beendet warten Sie ca 2 Minuten bevor Sie den Speedport W 303V vom Stromnetz trennen Anhang Sie k nnen das Ger t au er Haus z B zur Reparatur geben Alle Daten und Funktionen wurden zur ckgesetzt N e D N N gt a A O gt O Anhang St rungen und Selbsthilfe bei der Fehlersuche Wenn Ihr Ger t sich einmal nicht wie gew nscht verh lt versuchen Sie zun chst mit Hilfe der folgenden Tabelle sich selbst zu helfen Router Problem Das Eingabefeld f r das Ger tepasswort zum Ein loggen in das Konfigura tionsprogramm ist grau und nimmt keine Eingabe an DSL blinkt rot Auf der Vorderseite leuch tet keine LED DSL und WLAN blinken h ufig alternierend Es wurde mehrfach ver sucht sich mit einem fal schen Passwort einzulog gen Fehler bei der automati schen Firmware Aktualisie rung ACS Der Router ist ohne Strom Der Router ist am funktions f higen Stromnetz ange schlossen Bei einem Versuch des Sys tems eine bertragung der WLAN Sicherheitsdaten mit tels WPS zu bertragen ist ein Fehler aufgetreten M gliche Ursache Abhilfe Entweder Warten Sie bis das Eingabefeld wieder ak tiv wird Oder F hren Sie ein g
38. Sie dieses im Fachhandel Cat 5 Kabel Bei Bedarf erhalten Sie auch ein l ngeres TAE Anschlusskabel im Fachhandel F r das Einbinden in Funknetze Funkwellen werden durch Gegenst nde und W nde ged mpft deshalb sollte der Aufstellort so gew hlt werden dass m glichst wenig Hindernisse die Verbindung st ren Die Erfahrung hat gezeigt dass mit einer Platzierung in oder ber Tischh he die besten Ergebnisse erzielt werden Hinweis Funkwellen k nnen die Funktion anderer Ger te st ren Achten Sie bei der Aufstellung darauf Inbetriebnahme Betrieb auf einem Tisch Ihr Speedport W 303V ist f r einen aufrecht stehenden Betrieb vorgesehen Zur Erh hung der Standsicherheit und zum Schutz der Anschl sse ist auf der R ckseite eine abnehmbare Abdeckung angebracht Betreiben Sie das Ger t ohne die Abdeckung verliert es an Standfestigkeit und das Geh use kann besch digt werden Wandmontage Sie k nnen Ihren Speedport W 303V auch an der Wand befestigen Daf r sind in der Aufstell Aufh ngevorrichtung Bohrungen angebracht Verwenden Sie Flachkopf Holzschrauben mit einer Bolzenst rke von 3 mm einem Kopf von max 6 mm und D bel von 5 mm 1 Halten Sie die Aufh ngevorrichtung flach an die Wand F hren Sie ei nen spitzen Gegenstand durch die Bohrungen in der Vorrichtung und markieren Sie die Stelle an der Sie die D bell cher bohr
39. Speedport W 303V auswechseln m chten Routernamen ndern Dieser Routername ist eine Benennung die der Kenntlichmachung dient Sie hat keine Bedeutung f r die Sicherheit oder Steuerung des Netzes 1 Doppelklicken Sie auf den Namen Der Eintrag wird markiert Geben Sie den neuen Namen ein Er ersetzt die Markierung IP Adresse des Gateways Routers ndern 1 Doppelklicken Sie in eines der Felder das Sie ndern m chten Der Eintrag wird markiert Geben Sie den neuen Wert ein Er ersetzt die Markierung 2 Geben Sie auf diese Weise das andere Feld der IP Adresse ein 3 Haben Sie die Eingaben durchgef hrt und gepr ft klicken Sie auf Speichern Tipp Haben Sie die Routeradresse ver ndert ist auch die Internetadresse anders z B nicht 192 168 2 1 Standard sondern Ihre neue Adresse z B 192 168 10 2 mit der das Konfigurationsprogramm adressiert wird Aus diesem Grund haben Sie danach keine Verbindung mehr weder zum Router noch ins Internet Sie k nnen den Router jedoch immer noch ber https speedport ip adressieren F hren Sie bei einer nderung der Routeradresse die folgenden Schritte durch 1 Nachdem Sie Speichern geklickt haben best tigen Sie Ihre Entscheidung im n chsten Fenster Klicken Sie auf OK Die nderung der Adresse wird best tigt Der aufrufende Rechner hat jetzt keine Verbindung zum Router mehr Klicken Sie auf OK Haben Sie den Router ber das kabelgebundene Netz konfiguriert
40. Telefonnummer Geben Sie die DSL Telefonnummer ein wie von T Online erhalten E Mail Adresse Mit der Sie sich bei T Online identifizieren Passwort Webkennwort Mit dem Sie sich im Kundencenter einloggen Telefonie Passwort wiederholen Geben Sie das Passwort nochmals ein Ortsvorwahl Klicken Sie in das Feld um ein H kchen zu setzen Sie k nnen dann Rufnummern des Ortsnetzes ohne die in der DSL Telefonie notwendige Ortsvorwahl eingeben Wurde ein H kchen gesetzt wird automatisch bei Eingabe einer Rufnummer ohne Ortsvorwahl die Ortsvorwahl vorangestellt Die gew nschte Ortsvorwahl tragen Sie in dem Eingabefeld daneben ein T Online Kundencenter Sie haben keine DSL Rufnummer erhalten Klicken Sie auf die Schaltfl che Anmelden War die Anmeldung zum Internet bei T Online im Schritt 3 erfolgreich wird das T Online Kundencenter ge ffnet Einbinden LAN Wird das Kundencenter nicht ge ffnet sondern erscheint das Hinweisfenster Die Seite kann nicht angezeigt werden erhielten Sie durch die von Ihnen eingegeben Daten im Anmeldefenster keine Zugangsberechtigung zu T Online Klicken Sie auf Zur ck und korrigieren Sie die Daten Anhang Wird zwar das Kundencenter ge ffnet Sie erhalten jedoch einen einschr n kenden Hinweis haben Sie einen Tarif beauftragt der DSL Telefonie nicht unter st tzt Folgen Sie dem angebotenen Vorschlag oder fragen Sie die Hotline 01805 345 345 GNU GPLV2 Lizenz Erstkonfiguration 32
41. Vorgangs den Speedport nicht vom Stromnetz oder vom DSL Anschluss Der dadurch entstehende Datenverlust k nnte zur Folge haben dass Ihr Ger t nicht mehr funktioniert Inbetriebnahme Anschluss ber Telefonanlage DSL und ISDN Telefonie Hier wird der Anschluss ber die interne Buchse der Telefonanlage erl utert Sie k nnen jedoch auch eine der externen ISDN Buchsen verwenden in der Abbildung im Kreis An der entsprechenden Stelle wird darauf hingewiesen Zun chst Splitter anschlie en Mit der Beauftragung eines DSL Anschlusses haben Sie einen Splitter erhalten Nehmen Sie den Splitter und das beigepackte Kabel aus der Verpackung TAE Wanddose Zur Telefonanlage Stecken Sie den kleinen Stecker dieses Kabels in die Buchse des Splitters die mit Amt oder Line gekennzeichnet ist 1 Entfernen Sie den gro en Stecker des angeschlossenen NTBA 2 aus der TAE Wanddose Stecken Sie den breiten Stecker des Splitters in die mittlere mit einem Telefon symbol oder F gekennzeichnete Buchse der TAE Wanddose 3 NTBA wieder anschlie en TAE Wanddose Zur ISDN Telefonanlage Stecken Sie den breiten Stecker des NTBA den Sie zuvor aus der TAE Wanddose herausgezogen haben in die mittlere mit einem Telefonsymbol oder F gekenn zeichnete TAE Buchse am Splitter 1 Willkommen ab JS oO ab _ eb O Erstkonfiguration Erweiterte Konfiguration Telefonie Einbinden LAN
42. aktualisieren 85 Firmware Update automatisch 00 0 eee 80 Firmware Update Service 20 FORVANCIING ee en 61 MECCA Eee 128 freischalten E Garen 41 F NKHEIZ ne nee 53 gt Sicherhelt meea esua 3 Funktionen des Telefonierens 103 G Gateway IP Adresse 05 116 gehend Gesprache sans seen 98 Gerdtepasswort nasarar 67 68 Gesamtabbildung 162 GlOCalOIP rer 59 GNUGPEN 2 uns are 133 GNU GPL2 deutsche bersetzung 146 G ltigkeitsdauer DHCP 52 H Hard Reset weise 123 HAUS wessen 131 herstellen Internet Verbindung 88 Hilfe interaktiv 45 46 Hilismittel sans 19 hinzuf gen Ger tin NAT see 59 Identit t Netzwerk 222222 69 Informationsbereich 46 interaktiverille rss 45 Internet EXDIOTEN rss ee 40 Internettrennen cece eee eee 88 Internet verbinden 2222 89 Internet Einstellung 48 Internet sperren freischalten At Internet Browser m gliche 40 IP im ffentlichen Netz 119 IP Adresse Ip IMEINEL ansteigen 119 Router ndern 222 22222 51 JUDE DOS aut a sauer 116 m WOES SE usa ee 116 IP Adressierung ber DOS 116 INCOMING sera 117 IDCONNG Fall sera seen 119 ISDN Anrufweiterschaltung 113 ISDN Anschluss MSN konfigurieren 98 K Konfiguration AIWO eie
43. arbeitet Die Funktion zur automatischen Firmware Aktualisierung ist Auslieferungszustand eingeschaltet Wir empfehlen diese Einstellung so zu belassen Diese Funktion l sst sich im Konfigurationsprogramm ausschalten siehe Seite 80 Zur Durchf hrung einer Firmware Aktualisierung nimmt Ihr Speedport W 303V regelm ig Verbindung mit Systemen der Deutschen Telekom auf Dabei werden folgende Ger te spezifische Daten gesendet und in den Systemen der Deutschen Telekom gespeichert Hersteller des Ger tes Hardware Typ und Version Seriennummer Firmware Version Diese Daten werden auf keinen Fall an Dritte weitergegeben Nach einer Firmware Aktualisierung wird zus tzlich der Zeitpunkt und Status des letzten Firmware Updates gespeichert Diese Daten werden auf keinen Fall an Dritte weitergegeben Hinweis Durch die regelm ige Verbindung des Speedports mit den Systemen der Deutschen Telekom und ggf dem Herunterladen von Firmware Updates wird geringf gig Datenvolumen verbraucht und Verbindungs zeit erzeugt Bitte beachten Sie dies wenn Sie einen Internetzugang mit einem Volumen oder Zeittarif einsetzen z B T Online eco T Online by call oder Call amp Surf Start Ablauf des Firmware Update Service 20 Sobald Sie den Speedport an Ihrem DSL Anschluss in Betrieb genommen haben verbindet er sich regelm ig z B beim Einschalten oder Herstellen der Internetver bindung mit dem Firmware Update System der Deutsc
44. der Hotline 0900 1 770022 zur Verf gung Der Verbindungspreis betr gt 1 24 EUR pro angefangene 60 Sekunden bei einem Anruf aus dem Festnetz der Deutschen Telekom CE Zeichen Anhang Dieses Ger t erf llt die Anforderungen der EU Richtlinie 1999 5 EG Richtlinie ber Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrich tungen und die gegenseitige Anerkennung ihrer Konformit t Die Konformit t mit der o a Richtlinie wird durch das CE Zeichen auf dem Ger t best tigt Die Konformit tserkl rung kann unter folgender Adresse eingesehen werden Deutsche Telekom AG Head Office T Home CE Management Sonnenschein 38 48565 Steinfurt Technische Daten Netzwerk Daten Modell Antenne Max Anzahl Funkkan le Anzahl Clients Max Reichweite bertragungsstandards Netzkonfiguration Frequenzbereich ETSI Modulation Feldst rke Netzwerkkabel Kabel f r Standard Anschluss Anzeigen Speedport W 303V Integriert Entspr ETSI 13 max 253 Abh ngig von der Ubertragungsgeschwindigkeit In Gebauden bis zu 30 m Im Freien Sichtkontakt bis 200 m Enth lt die Standards IEEE 802 11b bis 11Mbps g bis 54 Mbps n bis 100 Mbps Anschluss an 10 100 Ethernet LAN Uber Stecker RJ45 An schluss Splitter Uber RJ45 Zugangspunkt Access Point Router Repeater Gateway ftir WLAN 2 400 2 4835 GHz CCK 11 5 5 Mbps DQPSK 2 Mbps DBPSK 1 Mbps OFDM alle anderen gt 15dBm Entsprechend Ethernet
45. die Telefonie auch sp ter konfigurieren siehe Seite 90 Konfigurieren Klicken Sie in das Markierungsfeld vor Telefonie einrichten mit Die Entscheidungsfelder darunter werden aktiv GNU GPLV2 Lizenz 29 Erstkonfiguration 30 Wahlen Sie aus welche Art der Telefonie Sie konfigurieren m chten Klicken Sie daf r in das entsprechende Entscheidungsfeld DSL Telefonie Das an der TAE Buchse mit dem Telefonsymbol angeschlos sene Telefon oder das an der anderen Buchse angeschlossene z B Faxger t ist nur ber das Internet erreichbar und kann nur ber das Internet kommuni zieren Anrufe ber das Festnetz werden nicht angenommen Diese Auswahl ist sinnvoll wenn Sie z B keinen Festnetzanschluss beauftragt haben oder den Festnetzanschluss gek ndigt haben Festnetz Telefonie Das an der TAE Buchse mit dem Telefonsymbol ange schlossene Telefon oder das an der anderen Buchse angeschlossene z B Faxger t ist nur ber das Festnetz erreichbar und kann nur ber das Festnetz kommunizieren DSL Telefonie und Festnetz Telefonie Das an der TAE Buchse mit dem Tele fonsymbol angeschlossene Telefon oder das an der anderen Buchse ange schlossene z B Faxger t kann ber beide Netze kommunizieren Klicken Sie auf OK amp Weiter Sie haben sich entschieden jetzt die Telefonie einzurichten 4 Entweder Sie haben DSL Telefonie ausgew hlt Ein Fenster weist Sie darauf hin dass das Konfigurieren einer DSL Rufnummer ge
46. durch Klicken auf Internet verbinden die Verbindung wieder herstellen Die Verbindung wird jedoch auch durch Aufrufen Ihres Internet Browsers wieder hergestellt 3 Durch Klicken auf die Schaltfl che Internet sperren wird die Internetverbin dung dauerhaft getrennt Wenn Sie die Internetverbindung sperren werden auch DSL Telefonate getrennt Solange die Verbindung gesperrt ist k nnen Sie nicht ber das Internet telefonieren oder angerufen werden afjeEs oy gesperrt Internet freischalten Ist die Internetverbindung gesperrt kann sie nur ber das Konfigurationsprogramm mit der Schaltfl che Internet freischalten wieder freigegeben und aufgebaut werden Internet surfen und E Mail Internet Surfen E Mail Nachdem Sie Ihren Router eingerichtet haben steht er sofort allen Rechnern die sich im Netz befinden und die Sie zugelassen haben zur Verf gung Zum Surfen klicken Sie auf das Internet Symbol des von Ihnen ausgew hlten Internet Browsers Es k nnen mehrere Rechner ber Ihren Speedport in Ihrem Netz gleichzeitig im Internet surfen Jeder der Rechner kann eine andere Startseite ver wenden Durch Einstellungen im Internet Browser die unter Extras Internetoptionen Internet Explorer Bearbeiten Einstellungen Netscape oder Extras Einstel lungen Firefox und Opera zu finden sind kann jeder Nutzer auf seinem Rechner eigene Einstellungen vornehmen z B welche Startseite er m chte ob Cookies bern
47. it under Section 2 in object code or executable form under the terms of Sections 1 and 2 above pro vided that you also do one of the following m a Accompany it with the complete corresponding machine readable source code which must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above ona medium customarily used for software interchange or m b Accompany it with a written offer valid for at least three years to give any third party for a charge no more than your cost of physically performing source distribution a complete machine readable copy of the corresponding source code to be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above ona medium customarily used for software interchange or m c Accompany it with the information you received as to the offer to distribute corresponding source code This alternative is allowed only for noncommercial distribution and only if you received the program in object code or executable form with such an offer in accord with Subsection b above The source code for a work means the preferred form of the work for making modifi cations to it For an executable work complete source code means all the source code for all modules it contains plus any associated interface definition files plus the scripts used to control compilation and installation of the executable However as a special exception the source code distributed need not include anything that is normally distributed in either s
48. nicht in ihren Anwendungsbereich Der Vor gang der Ausf hrung des Programms wird nicht eingeschr nkt und die Ausgaben des Programms unterliegen dieser Lizenz nur wenn der Inhalt ein auf dem Pro gramm basierendes Werk darstellt unabh ngig davon da die Ausgabe durch die Ausf hrung des Programmes erfolgte Ob dies zutrifft h ngt von den Funktionen des Programms ab 81 Sie d rfen auf beliebigen Medien unver nderte Kopien des Quelltextes des Pro gramms wie sie ihn erhalten haben anfertigen und verbreiten Voraussetzung hierf r ist da Sie mit jeder Kopie einen entsprechenden Copyright Vermerk sowie einen Haftungsausschlu ver ffentlichen alle Vermerke die sich auf diese Lizenz und das Fehlen einer Garantie beziehen unver ndert lassen und desweiteren allen anderen Empf ngern des Programms zusammen mit dem Programm eine Kopie dieser Lizenz zukommen lassen Sie d rfen f r den eigentlichen Kopiervorgang eine Geb hr verlangen Wenn Sie es w nschen d rfen Sie auch gegen Entgelt eine Garantie f r das Programm anbieten 82 Sie d rfen Ihre Kopie n des Programms oder eines Teils davon ver ndern wodurch ein auf dem Programm basierendes Werk entsteht Sie d rfen derartige Bearbeitungen unter den Bestimmungen von Paragraph 1 vervielf ltigen und ver breiten vorausgesetzt da zus tzlich alle im Folgenden genannten Bedingungen erf llt werden m 1 Sie m ssen die ver nderten Dateien mit einem auff lligen Vermerk ve
49. notices that refer to this License and to the absence of any warranty and give any other recipients of the Program a copy of this License along with the Program You may charge a fee for the physical act of transferring a copy and you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee 2 You may modify your copy or copies of the Program or any portion of it thus for ming a work based on the Program and copy and distribute such modifications or work under the terms of Section 1 above provided that you also meet all of these conditions m a You must cause the modified files to carry prominent notices stating that you changed the files and the date of any change m b You must cause any work that you distribute or publish that in whole or in part contains or is derived from the Program or any part thereof to be licensed as a whole at no charge to all third parties under the terms of this License m lfthe modified program normally reads commands interactively when run you must cause it when started running for such interactive use in the most ordinary way to print or display an announcement including an appropriate copyright notice and a notice that there is no warranty or else saying that you provide a warranty and that users may redistribute the program under these conditions and telling the user how to view a copy of this License Exception ifthe Program itself is interactive but does not normally print such an
50. or new versions of the General Public License from time to time Such new versions will be similar in spirit to the present version but may differ in detail to address new problems or concerns Each version is given a distinguishing version number If the Program specifies a ver sion number of this License which applies to it and any later version you have the option of following the terms and conditions either of that version or of any later ver sion published by the Free Software Foundation If the Program does not specify a version number of this License you may choose any version ever published by the Free Software Foundation 10 If you wish to incorporate parts of the Program into other free programs whose distribution conditions are different write to the author to ask for permission For software which is copyrighted by the Free Software Foundation write to the Free Software Foundation we sometimes make exceptions for this Our decision will be guided by the two goals of preserving the free status of all derivatives of our free soft ware and of promoting the sharing and reuse of software generally NO WARRANTY 11 BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOL DERS AND OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EITHER EXPRESSED OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT
51. r eine Port Umleitung konfigurieren Es handelt sich hierbei um Serveranwendungen bei denen der ffentliche und Pri vate Port unterschiedlich sind m Port ffnung dynamisch Port Triggering Anwendungen wie beispielsweise ICU II Programm f r Video Chats ben tigen eine Port ffnung damit Sie am Router betrieben werden k nnen Erstkonfiguration Inbetriebnahme Willkommen Bei der Port ffnung werden die Ports definiert die das Programm benutzt um seine Daten nach au en zu senden Au erdem werden die Ports festgelegt ber welche die Antworten wieder eingehen Wenn ein Rechner ber eine Anwen dung deren Ports in dieser Portregel festgelegt wurden Daten ins Internet sendet merkt sich der Router die IP Adresse des Rechners und leitet die einge henden Antworten wieder dynamisch an diese LAN IP Adresse weiter 2 Cc O 2 F r die drei oben genannten Leistungsmerkmale m ssen Sie Regeln festlegen die sich auf einen Rechner beziehen Das Ausgangsfenster f r das Festlegen der Regeln ist f r alle gleich Einbinden LAN Port Weiterleitung 1 Klicken Sie auf Port Weiterleitung Die Liste mit den Regeln wird ge ffnet Netzwerk NAT amp Portregeln Port Weiterleitung Port Weiterleitung gt gt Neue Regel definieren Anhang gt gt Neue Regel definieren gt gt Neue Regel definieren gt gt Neue Regel definieren gt gt Neue Regel definieren gt gt Neue Regel definieren 2 Um eine Reg
52. show w and show c should show the appropriate parts of the General Public License Of course the commands you use may be called something other than show w and show c they could even be mouse clicks or menu items whatever suits your program You should also get your employer if you work as a programmer or your school if any to sign a copyright disclaimer for the program if necessary Here is a sample alter the names m Yoyodyne Inc hereby disclaims all copyright interest in the program Gnomovision which makes passes at compilers written by James Hacker m signature of Ty Coon 1 April 1989 Ty Coon President of Vice This General Public License does not permit incorporating your program into propri etary programs If your program is a subroutine library you may consider it more useful to permit linking proprietary applications with the library If this is what you want to do use the GNU Lesser General Public License instead of this License Please send FSF amp GNU inquiries to gnu gnu org There are also other ways to con tact the FSF Please send broken links and other corrections or suggestions to webmas ters gnu org Please see the Translations README for information on coordinating and submit ting translations of this article GNU General Public License GPL2 Copyright notice above 51 Franklin Street Fifth Floor Boston MA 02110 USA Verbatim copying and distribution of this entire article
53. sich bei T Online identifizieren Passwort Webkennwort Mit dem Sie sich im Kundencenter einloggen Passwort wiederholen Geben Sie das Passwort nochmals ein Ortsvorwahl Klicken Sie in das Feld um ein H kchen zu setzen Sie k nnen dann Rufnummern des Ortsnetzes ohne die in der DSL Telefonie notwendige Ortsvorwahl eingeben Wurde ein H kchen gesetzt wird automatisch bei Eingabe einer Rufnummer ohne 0 am Anfang die Ortsvorwahl vorangestellt Die gew nschte Ortsvorwahl tragen Sie in dem Eingabefeld daneben ein T Online Kundencenter Sie haben keine DSL Rufnummer erhalten Klicken Sie auf die Schaltfl che Anmelden War die Anmeldung zum Internet bei T Online im Schritt 3 erfolgreich wird das T Online Kundencenter ge ffnet Wird das Kundencenter nicht ge ffnet sondern erscheint das Hinweisfenster Die Seite kann nicht angezeigt werden erhielten Sie durch die von Ihnen eingegeben Daten im Anmeldefenster keine Zugangsberechtigung zu T Online Klicken Sie auf Zur ck und korrigieren Sie die Daten Wird zwar das Kundencenter ge ffnet Sie erhalten jedoch einen einschr n kenden Hinweis haben Sie einen Tarif beauftragt der DSL Telefonie nicht unter st tzt Folgen Sie dem angebotenen Vorschlag oder fragen Sie die Hotline 01805 345 345 Die Seite zum Anmelden von Diensten des Kundencenters wurde ge ffnet Da 39 Inbetriebnahme Willkommen e pz c gt ae Jp pee LL Einbinden LAN Telefon
54. worden Ihnen die Freiheit zu nehmen die Software weiterzugeben und zu ver ndern Im Gegensatz dazu soll Ihnen die GNU General Public License die Allgemeine ffentliche GNU Lizenz ebendiese Freiheit garantieren Sie soll sicherstellen da die Software f r alle Benutzer frei ist Diese Lizenz gilt f r den Gro teil der von der Free Software Founda tion herausgegebenen Software und f r alle anderen Programme deren Autoren ihr Werk dieser Lizenz unterstellt haben Auch Sie k nnen diese M glichkeit der Lizen zierung f r Ihre Programme anwenden Ein anderer Teil der Software der Free Soft ware Foundation unterliegt stattdessen der GNU Lesser General Public License der Kleineren Allgemeinen ffentlichen GNU Lizenz Die Bezeichnung freie Software bezieht sich auf Freiheit nicht auf den Preis Unsere Lizenzen sollen Ihnen die Freiheit garantieren Kopien freier Software zu ver breiten und etwas f r diesen Service zu berechnen wenn Sie m chten die M g lichkeit die Software im Quelltext zu erhalten oder den Quelltext auf Wunsch zu bekommen Die Lizenzen sollen garantieren da Sie die Software ndern oder Teile davon in neuen freien Programmen verwenden d rfen und da Sie wissen da Sie dies alles tun d rfen Um Ihre Rechte zu sch tzen m ssen wir Einschr nkungen machen die es jedem 147 Erstkonfiguration Inbetriebnahme Willkommen Erweiterte Konfiguration Einbinden LAN Telefonie Anhang N D
55. 0 14 Euro je ange fangene 60 Sekunden bei einem Anruf aus dem Festnetz der Deutschen Telekom Erstkonfiguration Inbetriebnahme Willkommen Reinigen wenn s n tig wird Wischen Sie das Ger t einfach mit einem etwas angefeuchteten Tuch oder mit einem Antistatiktuch ab Vermeiden Sie trockene oder nasse T cher Vermeiden Sie den Einsatz von L sungs Putz und Scheuermitteln Sie schaden damit nur dem Ger t Erweiterte Einstellungen R cknahme von alten Ger ten Hat Ihr Speedport W 303V ausgedient bringen Sie das Altger t zur Sammelstelle Ihres kommunalen Entsorgungstr gers z B Wertstoffhof Das nebenstehende Symbol bedeutet dass das Altger t getrennt vom Hausm ll zu entsorgen ist Nach dem Elektro und Elektronikger tegesetz sind Besitzer von Altge r ten gesetzlich gehalten alte Elektro und Elektronikger te einer getrennten Abfallerfassung zuzuf hren Helfen Sie bitte mit und leisten Sie einen Beitrag zum Umweltschutz indem Sie das Altger t nicht in den Hausm ll geben Telefonie Die Deutsche Telekom AG ist bei der Stiftung elektro altger te register unter WEEE Reg Nr DE 50478376 registriert Einbinden LAN Hinweis f r den Entsorgungstr ger Das Datum der Herstellung bzw des Inver kehrbringens ist auf dem Typenschild nach DIN EN 60062 Ziffer 5 angegeben Anhang N e D N N gt a A O gt O Anhang GNU General Public License GPL2 GNU General Public Li
56. 1 0911 1234546 o oO rr o S D 2 D E W O lt Aktivieren der Weiterschaltung H Dr cken Sie die Raute Taste o je r Geben Sie die Ziffer 11 f r Ihre ISDN Telefonnummern oder c TE 12 f r Ihre DSL Telefonnummern ein h Geben Sie die laufende Nummer derjenigen ISDN oder DSL LE Telefonnummer ein z B 02 ein siehe Seite 96 ber deren Verbindung das Gespr ch gef hrt werden soll lt E Dr cken Sie die Raute Taste 2 Q Dr cken Sie die Stern Taste e Geben Sie die Funktionsziffer f r das Kriterium des Weiter mm schaltens ein gt 21 Immer weiterschalten lt x 61 Weiterschalten bei Nichtmelden 67 Weiterschalten bei Besetzt Drucken Sie die Stern Taste Geben Sie die Zielrufnummer ein auf die geschaltet werden z zus soll im Beispiel 0911 1234546 D 113 5 Telefonie Ea Dr cken Sie die Raute Taste Deaktivieren der Weiterschaltung Dr cken Sie die Raute Taste Geben Sie die Ziffer 11 f r Ihre ISDN Telefonnummern oder TL 12 f r Ihre DSL Telefonnummern ein Geben Sie die laufende Nummer derjenigen ISDN oder DSL L Telefonnummer ein z B 02 ein siehe Seite 96 ber deren Verbindung das Gespr ch gef hrt werden soll EJ Dr cken Sie die Raute Taste El Dr cken Sie die Raute Taste Geben Sie die Funktionsziffer f r das Kriterium ein das ausge TD schaltet werden soll 21 Immer weiterschalten 61 Weiterschalten bei Nichtmelden 67 Weiterschalten be
57. 22243391 E Mail Adresse logotext nuernberg t onl Passwort Webkennwort jeeeccece Passwort wiederholen jeeecccce Ortsvorwahl verwenden von 0911 Um die Telefonnummer freizuschalten klicken Sie in das Markierungsfeld Telefonnummer verwenden Ein H kchen wird gesetzt Unter Ortsvorwahl k nnen Sie festlegen ob bei Rufnummern die nicht mit 0 Null beginnen eine Ortsvorwahl automatisch eingesetzt werden soll Klicken Sie in das Markierungsfeld und geben Sie in das Eingabefeld die Ortsvorwahl ein die bei solchen Rufnummern verwendet werden soll Klicken Sie auf Speichern Das Fenster zeigt die neue Telefonnummer Sie ist aktiv 93 Erstkonfiguration Inbetriebnahme Willkommen Erweiterte Konfiguration oO gt ab Fr Anhang Einbinden LAN GNU GPLV2 Lizenz Telefonie Symbole bei der Rufnummer gr Die angezeigte DSL Telefonnummer ist verf gbar ber sie k nnen Anrufe get tigt und empfangen werden Die angezeigte DSL Telefonnummer ist eingerichtet aber nicht verf gbar Es kann eine St rung der Verbindung vorliegen oder sie wurde im Router nicht freigeschaltet Die angezeigte DSL Telefonnummer ist eingerichtet es bestehen aber Pro bleme Das kann z B auftreten wenn beim Wechsel des Tarifs der Dienst DSL Telefonie nicht im neuen Tar f enthalten ist Die Rufnummer kann nicht genutzt werden F hren Sie einen Neustart durch Men Hilfsmittel Reboot oder ber die Reset Taste
58. 34 153 Bytes 32 Zeit 74ms TTL 248 Ping Statistik fiir 194 25 134 153 Pakete Gesendet 4 Empfangen 4 Verloren Verlust a Zeitangaben in Millisek Minimum 72ms Maximum 75ms Mittelwert 73ms Schreiben Sie sich die Adresse auf und verlassen Sie dann das DOS Eingabe fenster Erstkonfiguration Inbetriebnahme Willkommen 5 Klicken Sie auf das Schlie enkreuz 6 Dr cken Sie die Enter Taste Zeilenschaltung Return Erweiterte Einstellungen 7 Das DOS Fenster wird geschlossen Anschlusskabel verl ngern f r Standard Anschluss Das gr ne Kabel f r den Anschluss des Routers an die TAE Buchse des Splitters f r das analoge Festnetz ist ein spezielles Kabel Der an der einen Seite befindliche kleine Stecker RJ45 ist mit acht Phasen beschaltet wobei nur die Steckpunkte 1 und 8 belegt sind Ist dieses Kabel nicht lang genug um bis zum Splitter zu reichen haben Sie zwei M glichkeiten der Verl ngerung Telefonie Die anderen Kabel gelb und grau k nnen Sie gegen Netzwerkkabel Ethernet Cat 5E in der ben tigten L nge austauschen Verl ngern mittels Verl ngerungskabel f r analoge Telefone Einbinden LAN Erwerben Sie im Fachhandel ein Verl ngerungskabel f r den Anschluss ana loger Telefone in der ben tigten Lange Diese Kabel besitzen an dem einen Ende eine TAE Buchse an dem anderen einen TAE Stecker Abbildung des Verl nge rungskabels hnlich N e D N N gt a
59. 8 10 100 End IP 192 168 10 199 In diesem Fenster k nnen Sie Ihr Inhaus Netzwerk an Ihre Belange anpassen Im Regelfall m ssen Sie hier jedoch nichts tun Betriebszustand Durch Klicken auf das Entscheidungsfeld Ein Standard legen Sie fest dass die IP Adressen in Ihrem LAN automatisch vom Speedport W 303V vergeben werden Markieren Sie Aus m ssen die Knoten im Netz feste IP Adressen statische IP besitzen M chten Sie jedoch in Ihrem Netz mittels eines Rechners einen Server konfigu rieren schalten Sie DHCP bei diesem Rechner aus Vergeben Sie die Adresse von Hand Lease Time Im Aufklappmen Lease Time G ltigkeitsdauer legen Sie fest nach welchem Zeitraum der DHCP Server eine neue IP Adresse vergeben soll War ein Erweiterte Konfiguration Rechner f r den eingestellten Zeitraum vom DHCP Server getrennt erh lt er beim n chsten Einschalten eine neue IP Adresse In den Feldern Start IP und End IP legen Sie den Adressbereich fest der von dem Router erkannt und betreut wird Da die Adressen immer abh ngig vom steuernden Router sind k nnen Sie die drei ersten Felder der IP Adresse nicht ndern Das Ein gabefeld entspricht dem letzten Feld der IP Adresse In diesem Feld legen Sie den Bereich fest z B 20 als Start und 110 als Ende Das bedeutet dass nur Adressen im Netz vergeben werden die von 192 168 2 20 bis 192 168 2 110 reichen Haben Sie die Eingaben durchgef hrt und gepr ft klicken Sie auf
60. A O gt O Anhang Verl ngern mittels Netzwerkkabel und Kupplung Sie k nnen das gr ne Kabel mit dem TAE Stecker auch mit Hilfe eines Netzwerkka bels verl ngern Sie ben tigen daf r ein Netzwerkkabel der gew nschten L nge Ethernet Cat 5E 8 Pins eine Netzwerkkupplung Ethernet achtfach 1 1 beschaltet Abbildung hnlich DODOODDDD0000000000000 Verl ngern der Kabel f r Anschluss an ISDN Sollte die Lange der im Lieferumfang enthaltenen Kabel nicht ausreichen k nnen Sie statt dessen ISDN Kabel oder Netzwerkkabel Ethernet Cat 5E in der ben tigten L nge verwenden Einfaches Reset Neustart Sollte Ihr Speedport W 303V einmal nicht so funktionieren wie Sie es erwarten haben Sie mehrere M glichkeiten einen Neustart Reboot durchzuf hren m ber das Fenster Reboot im Konfigurationsprogramm Seite 80 m Durch Trennen vom Stromnetz Ziehen Sie in diesem Fall jedoch immer das Steckernetzger t aus der Steckdose und nicht den kleinen Stecker aus dem Router Trennen vom Stromnetz kann zu Funkenbildung f hren Durch Ziehen des kleinen Steckers kann der Router besch digt werden m Durch die im Folgenden beschriebene Methode Wenn Sie beim Ausl sen der Funktion l nger als unten aufgef hrt dr cken f hren Sie statt eines Neustarts ein Generelles Zur cksetzen auf Werkseinstellungen A N durch Alle Ihre Einstellungen und Daten werden gel scht Ihr Speedport W 303V muss am Stromnetz anges
61. Bedienungsanleitung Speedport W 303V ce af HOME Sicherheitshinweise Beachten Sie die folgenden Hinweise um sich vor k rperlichen Sch den zu bewahren ffnen Sie niemals selbst das Ger t oder das Steckernetzteil Ber hren Sie niemals die Steckkontakte mit spitzen und metallischen Gegen standen W hrend eines Gewitters d rfen Sie das Ger t nicht anschlie en Sie sollten auch keine Leitungsverbindungen stecken oder l sen um sich nicht der Gefahr eines elektrischen Schlages auszusetzen Verlegen Sie die Leitungen so dass niemand darauf treten oder dar ber stol pern kann Betreiben Sie das Ger t nur mit dem mitgelieferten Netzteil und schlie en Sie es nur an Stromsteckdosen an die den im Typenschild angegebenen Werten ent sprechen Fassen Sie das Netzteil nicht mit nassen H nden an A Beachten Sie beim Aufstellen Anschlie en und Bedienen des Speedport W 303V unbedingt die folgenden Hinweise Stellen Sie das Ger t auf eine rutschfeste Unterlage Stellen Sie das Ger t entfernt von Warmequellen direkter Sonneneinstrahlung anderen elektrischen Ger ten auf Stellen Sie das Ger t nicht auf eine w rmeempfindliche Oberfl che Sch tzen Sie das Ger t vor N sse Staub Fl ssigkeiten und D mpfen und be nutzen Sie es nicht in Feuchtr umen z B im Bad oder in explosionsgef hrde ten Bereichen Legen Sie keine Gegenst nde auf dem Ger t ab Die L ftungssc
62. Benutzung Ihrer Kennung entstanden sind wenn und soweit Sie diese Nutzung zu vertreten haben Im Kundencenter auf www _t online de kundencenter k nnen Sie schnell und bequem Ihr Kennwort ndern oder Ihre Nutzungsdaten einsehen u v m Hilfe Abbrechen Zur ck Bar Produkttext Ihr gew hlter Tarif T Online Tarif Bitte beachten Sie unsere Allgemeinen Gesch ftsbedingungen sowie die jeweils aktuelle Geben Sie die Daten sorgf ltig ein Ein Tippfehler verhindert dass Sie sich bei Ihren Dienstanbieter anmelden k nnen Sie erhalten keinen Zugang zum Internet Klicken Sie auf OK amp Weiter Erstkonfiguration ber den Aufklapppfeil in der Zeile Provider Auswahl k nnen Sie zwischen T Online und Anderer Anbieter w hlen Hier wird das Anmelden bei T Online erl utert Wie Sie sich bei einem anderen Anbieter anmelden erfahren Sie auf Seite 40 Daten werden gespeichert und geprift Inbetriebnahme Willkommen Ein Fenster weist Sie darauf hin dass die Daten gespeichert und bertragen werden Waren die eingegebenen Daten richtig erhalten Sie den Hinweis dass der Inter netzugang eingerichtet werden konnte Klicken Sie auf OK amp Weiter Fahren Sie fort mit dem n chsten Bedienschritt Waren die Daten fehlerhaft erhalten Sie einen Hinweis dass keine Verbindung ins Internet aufgebaut werden konnte Klicken Sie auf OK e a9 gt ae Jp pee LL Klic
63. Browsers F r Festnetztelefonie 1 Klicken Sie auf die Schaltfl che Zur Internetseite Die Seite Mein T Home Anschlusseinstellungen wird ge ffnet 2 Klicken in dem Abschnitt Angebote Service Anrufweiterschaltung auf Zu Ihren Einstellungen Kundencenter Mozilla Firefox Datei Bearbeiten LI Kostenlose Hotmail _ Links anpassen _ Windows Media _ Windows Ansicht Chronik Lesezeichen Extras Hilfe Gh IT https i kundencenter telekom de kundencenterjtelefon einstellun v gt G Speedport W 303 Konfigurationsprog TT Kundencenter a Erleben was verbindet Login we eee eee eee ee ee eee nenn nn nenn nn nn nn nm Um die ganze Seite zu sehen klicken Sie auf den Vergr ern Button des Inter Erleben was verbindet Startseite Ho m E Kundendaten Anschluss amp Tarif Telefon Einstellungen Dienste amp Abos wea am Breitband DSL f r Einsteiger net Browsers Hilfe amp Service u Call amp Surf Comfort mit DSL 6 3 Sind Sie bereits bei T Home registriert wird das Fenster zum Konfigurieren der Anrufweiterschaltung ge ffnet Sind Sie noch nicht registriert wird das Fenster ge ffnet ber das Sie sich registrieren lassen k nnen Melden Sie sich als T Home Nutzer an 4 W hlen Sie die gew nschte Weiterleitart aus Klicken Sie auf bernehmen 5 Schlie en Sie den Internet Browser durch Klicken auf das Schlie enkreuz in der re
64. Download ausw hlen im Aufklappmen auf DSL Hardware 4 Klicken Sie im n chsten Fenster auf das Aufklappmen neben Weiter eingrenzen Wahlen Sie in den angebotenen Produkten Speedport W303V Folgen Sie dann den Anweisungen die Ihnen durch die Webseiten gegeben werden Laden Sie die Software auf Ihren Rechner 5 Haben Sie die Firmware erfolgreich auf Ihren Rechner geladen schlie en Sie das Fenster der Webseite 6 Das Fenster Firmware Update wird wieder angezeigt Klicken Sie in diesem Fenster bei Schritt 2 auf Durchsuchen 7 Wahlen Sie in dem Fenster Datei ffnen Dialog dem Explorer hnliches Fenster das Verzeichnis und den Ordner in dem Sie die heruntergeladene Datei abgelegt haben Doppelklicken Sie auf die Datei Der gesamte Pfad zu dieser Datei wird in dem Feld neben Durchsuchen angezeigt 8 Klicken Sie auf OK Sie werden auf das bertragen der Daten hingewiesen Trennen Sie w hrend einem Firmware Update den Speedport nicht vom Stromnetz oder vom DSL Anschluss Der dadurch entstehende Datenverlust k nnte zur Folge haben dass Ihr Ger t nicht mehr funktioniert 9 Die bertragung und Aktualisierung der Firmware ist erst beendet wenn das Beenden Erweiterte Konfiguration Fenster erscheint das Sie auf das erfolgreiche Firmware Update hinweist Die Seite mit der Adresse https 192 168 2 D Firnwareupdate wurde erfolgreich durchgef hrt 10 Klicken Sie auf OK Das Konfigurationsprogramm wi
65. Erweiterte Einstellungen Telefonie Einbinden LAN N e D N N gt a A O O Anhang Problem Rechner im WLAN k n nen nicht mit der maxima len Geschwindigkeit erreicht werden Nach Eingabe der IP Adresse des Speedport W 303V wird in Ihrem Internet Browser ange zeigt Die Seite konnte nicht gefunden werden Zweiter Speedport W 303V im LAN Sie k n nen einen zweiten in Ihrem LAN integrierten Speedport W 303V nicht aufrufen Es wird immer der andere ge ffnet Nach Klicken auf das Symbol Ihres Internet Browsers wird Ihre Start seite nicht angezeigt Statt dessen erscheint Die Seite konnte nicht gefunden werden Sie stellen fest dass sich Unbefugte an Ihren Daten Rechnern zu schaf fen gemacht haben Nach einem Aktualisieren der Firmware funktioniert Ihr Router nicht mehr Die Funkwellen werden durch Hindernisse derart ged mpft dass nur niedrige Geschwindigkeit m glich ist Sie haben eine falsche IP Adresse eingegeben Der Router ist ohne Strom Sie verwenden zum Adres sieren die Internetadresse https speedport ip Die Zeit in welcher die Ver bindung bestehen bleibt Wartezeit wurde ber schritten und die Verbin dung abgebaut Unzureichende Sicherheits ma nahmen W hrend der Router mit dem Aktualisieren besch f tigt war wurde er stromlos vom Stromnetz getrennt Stromst rung M gliche Ursache Abhilfe Wech
66. Ger t hinzuf gen Netzwerk NAT amp Portregeln Ger t hinzuf gen Liste der verf gbaren Ger te Ger te Name MAC Adresse Hinzuf gen 00 40 DO 37 16 0A Hinzuf gen 00 13 D3 F1 DO 1A Hinzuf gen 00 13 D3 F1 D6 B3 Hinzuf gen 00 OE A6 74 A1 A2 Hinzuf gen 00 00 74 A7 FE 19 Hinzuf gen Die Liste der im lokalen Netz verf gbaren Rechner wird angezeigt Bei Rech nern die noch nicht benannt wurden zeigt die Schaltfl che bernehmen In die Eingabezeile in welcher noch keine MAC Adresse angegeben ist k nnen Sie einen Knoten eintragen von dem Sie die MAC Adresse kennen der zu diesem Zeitpunkt nicht im Netz aktiv ist 2 Klicken Sie in das Namensfeld des Ger tes das Sie in die Liste der zugelas senen Knoten bernehmen m chten Geben Sie einen Namen ein an dem Sie diesen Rechner in anderen Anwendungen zweifelsfrei erkennen 3 Klicken Sie auf Hinzuf gen Das Ger t wird bernommen Das Fenster NAT wird wieder angezeigt Liste f r zugelassene Ger te Weiteres Ger t hinzuf gen Ger te Name MAC Adresse IP Adresse gt gt Nanouche 00 40 D0 37 16 0A 192 168 10 101 gt gt Pepe 00 13 D3 F1 D6 B3 192 168 10 102 4 Waren bereits Rechner Ubernommen worden werden diese mit dem Namen in der Liste angezeigt In dieser Liste k nnen Sie die Ger te auch l schen oder andern Durch Klicken auf Aktualisieren k nnen Sie die Liste der Rechner aktualisieren Alle lokale
67. H ndler bei dem das Ger t erworben wurde Deutschen Telekom oder Fach h ndler leistet f r Material und Herstellung des Telekommunikationsendger tes eine Gew hrleistung von 2 Jahren ab der bergabe Dem K ufer steht im Mangelfall zun chst nur das Recht auf Nacherf llung zu Die Nacherf llung beinhaltet entweder die Nachbesserung oder die Lieferung eines Ersatzproduktes Ausgetauschte Ger te oder Teile gehen in das Eigentum des H ndlers ber Bei Fehlschlagen der Nacherf llung kann der K ufer entweder Minderung des Kauf preises verlangen oder von dem Vertrag zur cktreten und sofern der Mangel von dem H ndler zu vertreten ist Schadensersatz oder Ersatz vergeblicher Aufwen Anhang dungen verlangen Der K ufer hat festgestellte M ngel dem H ndler unverz glich mitzuteilen Der Nachweis des Gew hrleistungsanspruchs ist durch eine ordnungsgem e Kaufbe st tigung Kaufbeleg ggf Rechnung zu erbringen Sch den die durch unsachgem e Behandlung Bedienung Aufbewahrung sowie durch h here Gewalt oder sonstige u ere Einfl sse entstehen fallen nicht unter die Gew hrleistung ferner nicht der Verbrauch von Verbrauchsg tern wie z B Dru ckerpatronen und wieder aufladbare Akkumulatoren Vermuten Sie einen Gewahrleistungsfall mit Ihrem Telekommunikationsendgerat k nnen Sie sich w hrend der blichen Gesch ftszeiten an die Hotline 0180 5 1990 der Deutschen Telekom wenden Der Verbindungspreis betr gt
68. J Verschl sselung Sicherheitstyp WPAZ2 Personal Yerschlisselungstyp AES Kennwort zur Verschl sselung Pre Shared Key PSK 5P 0525F5005 F r das Kennwort werden auch folgende andere Namen verwendet Sicherheitsschl ssel Passphrase Netzwerkschl ssel das Verfahren AES unterst tzen Bei WPA2 geben Sie einen Schl ssel ein der aus mindestens acht bis h chs tens 63 Schreibzeichen und Ziffern bestehen kann Leerzeichen und Sonderzei chen sind nicht zul ssig Klicken Sie in das Eingabefeld und geben Sie den Schl ssel ein Klicken Sie auf Speichern 2 Erweiterte Konfiguration Sie haben WPA WPA2 ausgew hlt Sicherheit SSID amp Verschl sselung Netzwerkname SSID SSID WLAN OBD502 SSID unsichtbar Fj Verschl sselung Erstkonfiguration Inbetriebnahme Willkommen Sicherheitstyp AWPAIWPA2 i Verschlisselungstyp TKIP AES Kennwort zur Verschl sselung Pre Shared Key PSK 5P 0525F5005 F r das Kennwort werden auch folgende andere Namen verwendet Sicherheitsschl ssel Passphrase Netzwerkschl ssel Der Unterschied dieser Einstellung zu WPA2 Personal liegt darin dass sowohl Systeme die das Protokoll TKIP als auch den Standard AES verwenden unter st tzt werden Geben Sie einen Schl ssel ein der aus mindestens acht bis h chstens 63 Schreibzeichen und Ziffern bestehen kann Leerzeichen sind nicht zul ssig Klicken Sie in das Eingabefeld und geben Sie den Schl ssel ein
69. Klicken Sie auf Speichern Sicherheitseinstellungen bertragen abgleichen WPS Alle Knoten im Netz Rechner Drucker MDA mobiler digitaler Assistent z B T Mobile MDA Vario IV etc m ssen die gleichen Sicherheitseinstellungen ver wenden die auf dem Router vorliegen 2 Cc O 2 Es gibt mehrere M glichkeiten wie Sie diese Daten auf den Knoten einstellen Von Hand beachten Sie daf r die Anleitung des WLAN Adapters oder der WLAN Funktion des Knotens Durch bertragen vom Router zum WLAN Knoten mittels WPS WiFi Protected Setup durch verschl sselte bertragung gesichertes Fernkonfigurieren eines WLAN Adapters mit den Sicherheitseinstellungen des Netzes wenn der WLAN Adapter oder die WLAN Funktion des Knotens das unterst tzt 1 Klicken Sie im Men Sicherheit auf WPS automatischer Abgleich Das im Folgenden gezeigte Fenster wird ge ffnet Einbinden LAN Sicherheit WPS automatischer Abgleich WPS Betriebsart Anhang Aus Pushbutton Methode PIN Methode vom Router gesteuert PIN Methode vom WLAN CIient gesteuert Ihr Speedport unterst tzt WPS WiFi Protected Setup durch verschl sselte bertra gung gesichertes Fernkonfigurieren eines WLAN Adapters mit den Sicherheitsein GNU GPLV2 Lizenz fo Erweiterte Konfiguration 4 stellungen des Netzes Der automatische Abgleich der Sicherheitseinstellungen bietet drei M glichkeiten Aus Die Sicherheitse
70. Konfiguration 22222222 se essen een 40 Sichern Ihrer K ntiguration on06a 4cewsrane ran 40 Voraus EBEN euere seen nen naar 40 Aufrufen des Konfigurationsprogramms cece eee eee ees 41 Aufrufen unter Windows XP ccc cece eect eenen 4 Aufrufen unter Windows Vista 222 cc 43 Aufbau des Konfigurationsprogramms cece cee e ees 45 Startseite Internet sperren freischalten Status 47 Schaltfl chen im Bereich Untermenus 2 2222 47 IP und MAC Adressen im LAN WLAN 0 00 ue 48 Men gruppe Netzwerk ccc cece eee eet teen eens 48 V Inhaltsverzeichnis VI CINE ZUNG Seen E RE DAA 48 ee ee 51 DG UM OM an ee naeh 52 WLAN einstellen Funknetz auauua 53 Repeater Leistungsverst rker 0 ccc eects 55 Ger t als DSL Modem PPPoE Pass Through 58 NAFEISEUNGEN 2442450 ssieae dnc anne rin T EEEREN 58 Dynamisches DNS DynDNS un ee 66 Men gruppe Sicherheit sur 11 Ran 67 amp 2183 1021022 310 ee EREE EEE EE 68 so Bund Vesschl sse lung snesssanessa rer ira 68 Sicherheitseinstellungen bertragen abgleichen WPS 13 Schutz gegen Mi brauch aus Ihrem lokalen Netz heraus 76 Men gruppe Status an 76 WEIS I nee een er Be Se NEUN REN EEE 18 Men gruppe Hilfsmittel 2222222 ee seen 79 Automatisches Firmware Update cc cece eee eee 80 Reboot US een een 80 Men gruppe Laden amp Sichern ccc c
71. N N gt Zi ae O O GNU General Public License GPL2 verbieten Ihnen diese Rechte zu verweigern oder Sie aufzufordern auf diese Rechte zu verzichten Aus diesen Einschr nkungen folgen bestimmte Verantwort lichkeiten f r Sie wenn Sie Kopien der Software verbreiten oder sie ver ndern Beispielsweise m ssen Sie den Empf ngern alle Rechte gew hren die Sie selbst haben wenn Sie kostenlos oder gegen Bezahlung Kopien eines solchen Pro gramms verbreiten Sie m ssen sicherstellen da auch die Empf nger den Quell text erhalten bzw erhalten k nnen Und Sie m ssen ihnen diese Bedingungen zeigen damit sie ihre Rechte kennen Wir sch tzen Ihre Rechte in zwei Schritten 1 Wir stellen die Software unter ein Urheberrecht Copyright und 2 wir bieten Ihnen diese Lizenz an die Ihnen das Recht gibt die Software zu vervielf ltigen zu verbreiten und oder zu ver ndern Um die Autoren und uns zu sch tzen wollen wir dar berhinaus sicherstellen da jeder erf hrt da f r diese freie Software keinerlei Garantie besteht Wenn die Soft ware von jemand anderem modifiziert und weitergegeben wird m chten wir da die Empf nger wissen da sie nicht das Original erhalten haben damit irgend welche von anderen verursachte Probleme nicht den Ruf des urspr nglichen Autors sch digen Schlie lich und endlich ist jedes freie Programm permanent durch Software Patente bedroht Wir m chten die Gefa
72. N IP 84 148 111 163 DSL Telefonie N T Online 0322243391 Beenden lt lt Druckansicht Zur ck lt lt OK Einstellungen Sie sehen hier eine bersicht von Einstellungen die Sie ber die Schaltfl che Druckansicht ausdrucken k nnen Die Einstellungen Telefonnummern kommend und Telefonnummern abgehend k nnen Sie bei Bedarf im Men bereich KONFIGURATION ndern Dieses Men erscheint wenn Sie auf die Schaltfl che OK klicken Fertig Kr Internet KR 100 3 Willkommen Inbetriebnahme e Oo be gt D e Xe _ N m LL Einbinden LAN Telefonie Erweiterte Konfiguration Anhang GNU GPLV2 Lizenz Erstkonfiguration ber die Rollpfeile oder den Rollbalken rechts im Fenster dieser Aufstellung k nnen Sie durch die Informationen rollen Neben den im oberen Bereich ange zeigten Informationen erfahren Sie weiter unten Weiteres ber Ihre Festnetztele fonie Einstellungen der Telefonie die bertragungsraten vom und ins Netz und die Firmware Version des Routers 8 Klicken Sie im Fenster der bersicht auf Beenden oder OK wenn Sie keine Einstellungen mehr vornehmen m chten Das Startfenster des Konfigurations programms wird ge ffnet Klicken Sie auf Druckansicht wenn Sie diese Aufstellung drucken m chten Klicken Sie auf Zur ck wenn Sie die letzten Schritte wiederholen m chten Konfigurationsprogramm beenden 1 Tippen Sie i
73. Nanouche Schlie en lt lt 5 Geben Sie in den Eingabefeldern bei Weitergeleitete Ports Offentlich amp Private Client die Ports ein die weiterzuleiten sind Der ffentliche Port und der private Port sind hierbei immer gleich Fur die unterschiedlichen Proto kolle TCP und UDP werden zwei Felder zur Eingabe bereitgestellt Sie k nnen einen oder mehrere Ports oder Portbereiche eingeben Die Auflis tung von Ports wird durch Komma getrennt Portbereiche werden durch einen Bindestrich bis gekennzeichnet 62 6 Port Umleitung 1 2 Erweiterte Konfiguration Klicken Sie auf Speichern Ihre Daten werden bernommen Klicken Sie auf Port Umleitung Die Liste mit den Regeln wird ge ffnet Netzwerk NAT amp Portregeln Port Umleitung Port Umleitung gt gt Neue Regel definieren gt gt Neue Regel definieren gt gt Neue Regel definieren gt gt Neue Regel definieren gt gt Neue Regel definieren gt gt Neue Regel definieren Um eine Regel zu definieren klicken Sie in eines der Felder Neue Regel defi nieren oder in eine bestehende Regel Das Fenster zum Erstellen Bearbeiten der Regel wird ge ffnet Netzwerk NAT amp Portregeln Port Umleitung Regel Definition Vordefinierte Anwendungsregeln Regel Definition Bezeichnung C Aktiv G ltig f r Ger t Port bersicht Anzeigen amp aktualisieren Umgeleitete Ports ffentlich TCP UDP Umgeleitete Ports Private C
74. Netzwerk Internetzugang und w hlen Sie den Dienstanbieter Speichern Sie die Einstellungen Leuchtet die Online LED immer noch nicht gehen Sie auf Status Internet und klicken Sie auf Verbinden Falscher Verschl sselungs Pr fen Sie ob der Ver schl ssel schl sselungsschl ssel richtig ist Der gesuchte Rechner ist Schalten Sie den Rechner nicht eingeschaltet ein Die Rechner sind nicht an Pr fen Sie die Netzanbin TCP IP gebunden dung der Netzwerkkarte des betreffenden Rech ners Die Netzeinstellungen Ein Rechner im Funknetz SSID Verschl sselung der auf den Router zugrei MAC Filter des betreffen fen will muss die gleichen den Rechners sind nicht Einstellungen wie der Rou korrekt ter besitzen Gleichen Sie die Einstellungen an Die obigen Ma nahmen ha Auf Grund u erer Einfl s ben nichts gebracht IP se wurde der Router ge CONFIG siehe Seite 116 st rt F hren Sie ein einfa zeigt keine Gateway ches Reset durch adresse als IP Adresse z B 169 254 103 27 und als Subnetz z B 255 255 0 0 Der WLAN Adapter des be Verwenden Sie einen ande troffenen Rechners unter ren WLAN Adapter f r den st tzt die hohe Ubertra betroffenen Rechner gungsgeschwindigkeit nicht Der WLAN Adapter ist auf Stellen Sie den Adapter auf eine niedrige Geschwindig automatische Erkennung keit eingestellt der bertragungsge schwindigkeit Erstkonfiguration Inbetriebnahme Willkommen
75. Online Netzausweis Login vr a i Seite iF Extras Kein T Online Kunde Bereits Kunde bei T Online Jetzt zu T Online anmelden eMail Adresse Logo Nuerg t online de Passwort Passwortvergessen DAX 18 000 DEF 01 0448 de default 2 7 24 9 2 nfos usweis Login Geben Sie das Passwort ein das Sie im Schritt 3 als Punkt 4 der Auftragsbest tigung und des Anmeldefensters eingegeben haben Klicken Sie auf Login Folgen Sie den Anweisungen die Ihnen im Kundencenter gegeben werden Schlie en Sie das Fenster Die weiteren Schaltfl chen E Mail Adresse Einrichten Sie k nnen die E Mail Adresse die Sie erhalten haben ndern Neues Passwort Einrichten Sie k nnen das Passwort das Sie erhalten haben ndern Pr fen Sie die dort gespeicherten Daten 36 Klicken Sie auf OK amp Weiter Erstkonfiguration Das Fenster zum Konfigurieren der Festnetztelefonie wird ge ffnet Speedport W 303V Konfigurationsprogramm Windows Internet Explorer O v https speedport ip top_start_passwort htm Datei Bearbeiten Ansicht Favoriten Extras w ae E Speedport W 303 Konfigurationsprogramm D av 3 seite iQ Ext Assistent Schritt 4 Festnetz Telefonie An Ihrem Ger t wurde ein ISDN Anschluss erkannt ASSISTENT Schritt f r Schritt Geben Sie bitte Ihre ISDN Telefonnummern ein ISDN Telefonnummern MSN ii es EL Festnetz Telefonie Der Festnetzanschluss ist der
76. SDN Buchse am Speedport W 303V gr nes Kabel geschaltet werden N here Anleitung zum Aufstellen und Anschlie en finden Sie ab Seite 9 Standard Anschluss oder Seite 12 ISDN Anschluss oder Seite 15 Telefonanlage Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise ssccscasceeveccvsvnsescuseneveess Anschlussm glichkeltem asvswewseisenbexccketecs een IV Inhaltsverzeichnis ccc cece cee eee teen ene aenaes Vy E ET E E NE E EEEE A E 1 Sicherheit im ffentlichen Netz Firewall 2 2222 cc 2 Sicherheit im Funknetz Verschl sseln c cece cece eeeees 3 Inbetriebnahme ccc cece ce nennen 9 Verpackungsinhalt alas ee 5 TO Ce ee eh 6 Aufstellort u u 000000000 RR naar 6 Anschlie en an externes Netz und LAN ccc cece cece eeeees 8 NM OPA SSS Zen gaucho see 8 Direktanschluss DSL und analoge Telefonie 9 Direktanschluss DSL und ISDN Telefonie 12 Anschluss ber Telefonanlage DSL und ISDN Telefonie 15 Erstkonfiguration au au 0 ks anne res 19 Firmware Update Service 0 cece cece eee e eee eens 20 Aufrufen des Konfigurationsprogramms c cece eee eee 21 Aufrufen unter Windows XP 2 cn een 21 Aufrufen unter Windows Vista 2 2220 24 Schritt f r Schritt Internet und DSL Telefonie ot Konfigurationsprogramm beenden cce cence eee es 38 Verbindung ins Internet aufbauen 6 cece ee ees 38 Erweiterte
77. Speichern Ihre Daten werden bernommen Das kann einige Zeit dauern Erstkonfiguration Inbetriebnahme Willkommen WLAN einstellen Funknetz Klicken Sie in dem ge ffneten Men Netzwerk auf das Untermen WLAN Wire less LAN Es wird das Fenster ge ffnet in welchem Sie die Einstellungen vor nehmen k nnen siehe unten Netzwerk WLAN Wireless LAN WLAN Betriebszustand Aus Ein Zeitgesteuert Ubertragungsmodus 802 11b 802 119 802 11n Sendeleistung Hoch Kanal Auto Geschwindigkeit max 300 Mbit s Schaltzeiten Einschalten Taglich gleich Individuell T glich von oc 20 un bis BE EA unr 2 Cc O 2 In einem Wireless LAN WLAN Funknetz ist der Router oder der Zugangspunkt Access Point die Steuerzentrale im Netz die alle Knoten kennt Rechner oder Peri pherie mit eigener Adresse z B Netzwerkdrucker und den Netzwerkverkehr regelt Ihr Speedport W 303V ist sowohl Router als auch Zugangspunkt Betriebszustand Ein Aus Zeitgesteuert Einbinden LAN Im Lieferzustand ist der Funksender eingeschaltet Um zu verhindern dass sich Rechner ber WLAN in das Netz einbinden klicken Sie in das Entscheidungsfeld Aus Die Einstellung Ein ist nur dann sinnvoll wenn h ufig bekannte Rechner mit WLAN Adapter zu betreuen sind Anhang Klicken Sie in das Feld Zeitgesteuert wenn WLAN nur zu bestimmten Zeiten aktiv sein soll Wann und zu welchen Zeiten das geschehen soll k
78. TE 85 Update Service ouarn 20 URL IPSUChEN ascot eearescaeeetes 119 V vergessen IP Adresse 116 Verschl sselung sauna 68 70 Verschl sselungsverfahren 3 verwenden DSL Telefonie 106 gt Fee nenn ee 105 Vista Konfigurator aufrufen 24 43 Voraussetzungen anschlie en 0 8 voreingestelltes Geratepasswort 6 W Wandmontage raschen wartender Anruf nauuri 107 Weiterleiten von Datenpaketen 58 Weiterleitung WOKE dee hear 61 Werkseinstellungen herstellen 84 Wie konfigurieren sus 19 WLAN ein ausschalten 22 115 ONCE it E EEEN 53 INGING deroer oeie an 68 E e a er a RTR 3 Z Zugangsdaten anderer Dienstanbieter 50 T Online sets 28 zur cksetzen alles ok kee eee eee 123 Gesamtansicht Deutsche Telekom Speedport W 303V Typ B hi Konfiguration ber Internet Browser https speedport ip Geratepasswort Eb aiai WLAN Name SSID WLAN Schl ssel WPA WP Serien Nr Serie WLAN MAC Adresse L ftungsschlitze Bohrungen f r Aufh ngevorrich tung Buchse zum Anschluss eines Anruf beantworters Buchse zum Anschluss eines analo gen Telefons Typenschild Anschlussbuchse f r Steckernetz ger t 7 Buchse zum Anschluss an das Fest netz 8 ffnung mit verdeckter Reset Taste 9 Buchse zum Anschluss an das LAN 10 Buchse zum Anschluss an de
79. Windows XP Start Systemsteuerung Internetoptionen Registerkarten Inhalte Sicherheit Erweitert Stellen Sie dabei sicher dass Sie an dem Rechner Administratorrechte haben Sch tzen Sie die Einstellungen mittels Passwort damit Ihre Einstellungen nicht unterlaufen werden z B unter Windows Vista Start Systemsteuerung Jugendschutz Sie k nnen nur Einstellungen durchf hren wenn Sie Administratorrechte haben und Benutzerkonten konfigurieren Men gruppe Status Sie k nnen das Statusfenster verwenden um den Status der Verbindung der WAN LAN Schnittstellen des Gateways zu berwachen die Firmware und Hardware Ver sionsnummer zu pr fen eventuelle unbefugte Versuche des Zugangs zu Ihrem Netzwerk zu erkennen und ebenso um Informationen ber alle Knoten im Netz Rechner Drucker MDA etc zu erhalten Sie k nnen das Fenster Status bersicht auch aufrufen ohne dass Sie sich in das Konfigurationsprogramm einloggen Willkommen im Konfigurationsprogramm F r die erfolgreiche Konfiguration Ihres Routers empfehlen wir Ihnen die Verwendung folgender Internet Browser gt gt Konfiguration starten Klicken Sie im Einstiegsfenster vor dem Einloggen auf Status Das Statusfenster wird ge ffnet 76 bersicht I Home gt gt Startseite Informationen zum Status des Routers WLAN Wireless LAN gt Betriebszustand Ein Verschl sselung WPA WPA2 mit Pre shared key Internetzug
80. abels in die Buchse des Splitters die mit Amt oder Line gekennzeichnet ist 1 Entfernen Sie den gro en Stecker des angeschlossenen Telefons 2 auch eventuell andere angeschlossene Ger te wie Fax aus der Telefonwanddose TAE Dose Stecken Sie den breiten Stecker des Splitters in die F Buchse der TAE Wanddo se 3 Schlie en Sie erst jetzt den Router an den Splitter an Der Verpackungsinhalt des Routers umfasst neben dem Ger t auch Anschluss kabel Nun den Router anschlie en Beide Stecker des DSL Kabels graues Kabel sind gleich OOONOONOODOOODOOOONOON Zur TAE Dose Stecken Sie einen der Stecker in die mit DSL gekennzeichnete Buchse des Rou ters 1 Stecken Sie den anderen Stecker in die mit DSL gekennzeichnete Buch se des Splitters 2 Willkommen eb JS Ko D 5 Erstkonfiguration Erweiterte Konfiguration Telefonie Einbinden LAN Anhang GNU GPLV2 Lizenz Inbetriebnahme Telefon anschlie en Verwenden Sie das gr ne TAE Anschlusskabel welches einen gro en Stecker TAE und einen kleinen Stecker RJ45 besitzt NN TULLN Su Zum Router Zum Splitter Stecken Sie den kleinen Stecker des gr nen TAE Anschlusskabels in die mit dem Telefonsymbol gekennzeichnete Buchse des Routers 1 Stecken Sie den gro en Stecker des gr nen TAE Anschlusskabels in die mittle re mit einem Telefonsymbol gekennzeichnete Buchse des Splitters
81. an zu gew hrleisten ist Ihr Speedport W 303V bereits im Lieferzustand mit einer individuellen Verschl sselung WPA WPA2 ausgestattet Den Schl ssel finden Sie auf dem Typenschild auf der R ckseite des Ger tes bzw auf der R ckseite dieser Bedienungsanleitung Diesen Schl ssel k nnen Sie bei Bedarf ndern z B wenn Unbefugte Zugang zu Ihrem Speedport W 303V und dem Typenschild haben Ein Verschl sselungsverfahren ver ndert die Daten beim Senden nach einem von Ihnen bestimmbaren Schl ssel so dass nur jemand der diesen Schl ssel besitzt den Zusammenhang und Inhalt des Datenstroms erkennen kann Der Empf nger der den gleichen Schl ssel einsetzt entschl sselt die Daten die dann wieder wie zuvor zur Verf gung stehen Es gibt derzeit drei Verfahren die in drahtlosen Netzen eingesetzt werden WEP Wired Equivalent Privacy WPA Wi Fi Wireless Fidelity Protected Access WPA2 Wi Fi Wireless Fidelity Protected Access2 Dabei ist WEP das ltere Verfahren das derzeit noch im Einsatz ist WPA wurde ent wickelt um die von WEP gebotene Sicherheit noch zu verbessern Die Produkte der Speedport Reihe unterst tzen neben WEP den besonders hohen Sicherheitsstan dard von WPA und auch die neueste Entwicklung den Standard WPA2 Wenn Sie mit Ger ten in Ihrem Netzwerk zusammenarbeiten die WPA bzw WPA2 nicht unter st tzen k nnen Sie den WEP Verschl sselungsmechanismus verwenden Um h chste Sicherheit bei der drahtlosen Dat
82. ang T Online Verbindung aktiv Immer online Ja ffentliche WAN IP 84 148 105 11 DSL Telefonie 032224339100 T Online registriert 032229291449 T Online nicht registriert gt Druckansicht lt Erweiterte Konfiguration Status von Speedport W 303Y 18 06 2008 11 06 Uhr WLAN Wireless LAN Betriebszustand Ein Verschl sselung WPA WPA2 mit Pre shared key Internetzugang T Online Verbindung aktiv Immer online Ja ffentliche WAN IP 84 148 105 11 Mit den Rollbalken k nnen Sie alle Informationen durch den Bildschirm rollen Durch Klicken auf Druckansicht ffnen Sie ein Fenster das die Informationen in einer Form anzeigt die auch gut leserlich gedruckt werden kann Klicken Sie auf dieser Seite im Bereich Men in der Gruppe Status auf bersicht Das folgende Fenster wird ge ffnet Status bersicht Produkt Speedport Wi 303 WLAN Wireless LAN Betriebszustand Ein WLAN Sicherheitseinstellungen SSID sichtbar WLAN OBD502 Verschl sselung WPA WPA2 mit Pre shared key Einbinden LAN Schl ssel SP 0525F5005 Internetzugang T Online Verbindung aktiv Immer online Ja ffentliche WAN IP 84 148 105 11 DSL Telefonie T Online 032224339100 T Online 032229291449 Druckansicht Klicken Sie auf Druckansicht wenn Sie diese bersicht drucken m chten Klicken Sie dann in der Druckansicht auf die Schaltfl che Drucken Klicken Sie auf Zur ck wenn Sie einen weiteren I
83. announcement your work based on the Program is not required to print an announcement These requirements apply to the modified work as a whole If identifiable sections of that work are not derived from the Program and can be reasonably considered inde pendent and separate works in themselves then this License and its terms do not apply to those sections when you distribute them as separate works But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work based on the Pro gram the distribution of the whole must be on the terms of this License whose per missions for other licensees extend to the entire whole and thus to each and every part regardless of who wrote it Thus it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you rather the intent is to exercise the right to control the distribu tion of derivative or collective works based on the Program 139 Erstkonfiguration Inbetriebnahme Willkommen Erweiterte Konfiguration Telefonie Einbinden LAN Anhang N D N N gt Zi ae O O GNU General Public License GPL2 In addition mere aggregation of another work not based on the Program with the Program or with a work based on the Program on a volume of a storage or distribu tion medium does not bring the other work under the scope of this License 3 You may copy and distribute the Program or a work based on
84. as Festnetz ge f hrt werden soll Haben Sie nur eine DSL Telefonnummer m ssen Sie nichts ein geben Ei Drucken Sie die Raute Taste Geben Sie die Zielrufnummer ein F hren Sie das Gespr ch Heben Sie den H rer ab Warten Sie auf das Verbinden mit der Ge genstelle Zum Beenden des Gespr chs legen Sie den H rer auf Anruf annehmen a Heben Sie den H rer an dem Telefon ab a u Telefonie Wartender Anruf Anklopfen Sie f hren ein Gespr ch Sie h ren den Anklopfton Sie k nnen das Gespr ch annehmen oder abweisen Wartendes Gespr ch annehmen Sie f hren ein Gespr ch und h ren den Anklopfton eines war tenden Gespr chs Dr cken Sie die R Taste und dann die Ziffer 2 Das bestehende Gespr ch wird gehalten das wartende angenommen Die Kosten f r das anklopfende Gespr ch gehen zu Lasten des Anrufers F hren Sie das Gespr ch M chten Sie das Gespr ch halten und wieder mit dem ersten Partner sprechen dr cken Sie die R Taste und dann die Ziffer 2 Das Gespr ch wird gehalten das andere Gespr ch wird aktiv M chten Sie das aktive Gespr ch beenden legen Sie den H rer auf Statt dessen k nnen Sie auch um das aktive Gespr ch zu beenden die R Taste dr cken und dann die Ziffer Teingeben Die Verbindung wird getrennt M chten Sie das gehaltene Gespr ch beenden dr cken Sie die R Taste und dann die Ziffer 0 Die Verbindung wird getrennt Haben Sie das gehaltene Gespr
85. aste und dann die Ziffer 0 Die Verbindung wird getrennt Haben Sie das gehaltene Gespr ch nicht mit R 0 beendet werden Sie Zeit von dem gehaltenen Gespr ch zur ckgerufen a Heben Sie den H rer ab Setzen Sie das Gespr ch fort Zum Beenden des Gespr chs legen Sie den H rer auf Makeln Sie haben zwei aktive Verbindungen Diese Verbindungen haben Sie hergestellt auf Seite 107 oder auf Seite 108 Sie sprechen mit einer der Verbindungen die andere ist gehalten Dreierkonferenz Telefonie Dr cken Sie die R Taste und dann die Ziffer 2 Das aktive Ge spr ch wird gehalten das andere Gespr ch wird aktiv Durch Wiederholtes dr cken der R Taste und der Ziffer 2 k nnen Sie abwechselnd mit den Teilnehmern sprechen makeln M chten Sie das aktive Gespr ch beenden legen Sie den H rer auf Statt dessen k nnen Sie auch um das aktive Gespr ch beenden die R Taste dr cken und dann die Ziffer 1 eingeben Die Verbindung wird getrennt Um das gehaltene Gespr ch beenden dr cken Sie die R Taste und dann die Ziffer 0 Die Verbindung wird getrennt Haben Sie das gehaltene Gespr ch nicht mit R 0 beendet werden Sie von dem gehaltenen Gespr ch zur ckgerufen Heben Sie den H rer ab Setzen Sie das Gespr ch fort Zum Beenden des Gespr chs legen Sie den H rer auf Sie haben zwei aktive Verbindungen an Ihrem Telefon Diese Ver bindungen haben Sie hergestellt auf Seite 107 oder auf Seite 108 Sie spreche
86. at dem Typenschild an der Unterseite Ihres Ger tes undi der Bedienungsanleitung Geben Sie das Ger tepasswo ein und best tigen Sie mit OK Geben Sie das Passwort zu Ihrem Router ein Ger tepasswort Das Passwort der Grundeinstellung finden Sie auf dem Typenschild auf der Unterseite des Routers 22 Erstkonfiguration Klicken Sie auf OK Die Startseite des Konfigurationsprogramms wird ge ffnet Willkommen Speedport W 303V Konfigurationsprogramm Windows Internet Explorer DER v https speedport ip top_start_passwort htm v 8 44 X Datei Bearbeiten Ansicht Favoriten Extras ae speedport w 303v Konfigurationsprogramm 5 Speedport W 303V Konfigurationsprogramm Windows Internet Explorer Schritt f r Schi ga fe v https speedport ip top_start_passwort htm 282 x Pr ab Home lt i f e qv peedport W E 7 Mit diesem Programm anderr Q Startseite l Sie die Einstellungen amp ASSISTENT f gt ab Q E KONFIGURATION VE 7 n i a Sicherheit Datei Bearbeiten Ansicht Favoriten Extras mee 5 Netzwerk k ae speedport w 3034 Konfigurationsprogramm m H a if Seite ig Extras Telefonie Home STATUS x bersicht en Konfigurationsprogramm Mit diesem Programm ndern VERWALTUNG Startseite vr mn 5 Etemi ASSISTENT Konfiguration Ihres Ger
87. aten ein die Sie von dem Dienstanbieter erhalten haben Die Bezeichnung der Zeilen ndert sich entsprechend der Anforderungen die der Dienstanbieter stellt 5 Haben Sie die Eingaben durchgef hrt und gepr ft Klicken Sie auf Speichern Ihre Daten werden bernommen Men gruppe Sicherheit F r die Sicherheit in Ihrem WLAN stellt Ihnen Ihr Speedport W 303V m chtige Werkzeuge zur Verf gung 2 Cc O 2 Zudem k nnen Sie hier das Ger tepasswort ndern Die Beschreibung setzt voraus dass Sie das Konfigurationsprogramm aufgerufen haben und die Startseite angezeigt wird siehe Seite 41 Klicken Sie auf dieser Seite im Bereich Men auf Sicherheit Das sich ffnende Men zeigt Ihnen alle Einstellm glichkeiten Einbinden LAN Sicherheit Zugangsschutz gt gt Ger tepasswort WLAN Sicherheitseinstellungen gt gt SSID amp Verschl sselung WPATWPA2 Anhang gt gt WPS automatischer Abgleich Aus GNU GPLV2 Lizenz 6 Erweiterte Konfiguration Geratepasswort Das Ger tepasswort sch tzt das Konfigurationsprogramm vor unberechtigtem Zugriff Bereits bei Lieferung besitzt Ihr Router ein individuelles Passwort das sich aus Para metern des Ger tes automatisch errechnet Somit ist das Konfigurationsprogramm bei jedem Speedport W 303V schon bei Auslieferung unverwechselbar gesch tzt Dieses Ger tepasswort finden Sie auf dem Typenschild unter dem Ger t 1 Klicken Sie auf dies
88. cense GPL2 Rechtskr ftige Originalversion GNU GPL V2 Version 2 June 1991 Preamble Copyright C 1989 1991 Free Software Foundation Inc 51 Franklin Street Fifth Floor Boston MA 02110 1301 USA Everyone Is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document but changing it is not allowed The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it By contrast the GNU General Public License is intended to guarantee your freedom to share and change free software to make sure the software is free for all its users This General Public License applies to most of the Free Software Foundation s software and to any other program whose authors commit to using It Some other Free Software Foundation software Is covered by the GNU Lesser General Public License instead You can apply it to your programs too When we speak of free software we are referring to freedom not price Our General Public Licenses are designed to make sure that you have the freedom to distribute copies of free software and charge for this service if you wish that you receive source code or can get it if you want it that you can change the software or use pieces of it in new free programs and that you know you can do these things To protect your rights we need to make restrictions that forbid anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights These restrictions translate to
89. cer tain responsibilities for you if you distribute copies of the software or if you modify it 133 Erstkonfiguration Inbetriebnahme Willkommen Erweiterte Konfiguration Einbinden LAN Telefonie Anhang N D N N gt Zi ae O O GNU General Public License GPL2 For example if you distribute copies of such a program whether gratis or for a fee you must give the recipients all the rights that you have You must make sure that they too receive or can get the source code And you must show them these terms so they know their rights We protect your rights with two steps 1 copyright the software and 2 offer you this license which gives you legal permission to copy distribute and or modify the software Also for each author s protection and ours we want to make certain that everyone understands that there is no warranty for this free software If the software is modified by someone else and passed on we want its recipients to know that what they have is not the original so that any problems introduced by others will not reflect on the original authors reputations Finally any free program is threatened constantly by software patents We wish to avoid the danger that redistributors of a free program will individually obtain patent licenses in effect making the program proprietary To prevent this we have made it clear that any patent must be licensed for everyone s free use or n
90. chern Das Fenster zeigt nun Ihre neue Telefonnummer Sollte die DSL Rufnummer rechts in der Zeile der Rufnummer mit einem X oder einem gekennzeichnet sein ist sie im Regelfall im Router nicht freigegeben Kli cken Sie auf die Rufnummer Das Fenster zum Bearbeiten wird ge ffnet Festnetz Telefonie oder DSL Telefonie 96 Sie k nnen einstellen ob Sie Uber das Festnetz und DSL telefonieren m chten oder ausschlie lich ber DSL Sie haben das Konfigurationsprogramm aufgerufen Das Startfenster wird ange zeigt Klicken Sie auf der Startseite auf Telefonie Das Fenster mit der Men ber Telefonie sicht f r die Telefonie wird ge ffnet Klicken Sie auf Festnetztelefonie Das Einstellfenster wird ge ffnet Telefonie Festnetz Telefonie Festnetzanschluss Automatische Erkennung Aus Ein Art des Festnetzanschlusses Erstkonfiguration Inbetriebnahme Willkommen Kein Festnetz Standard Anschluss ISDN Anschluss ISDN Telefonnummern MSN ISDN ISDN ISDN ISDN ISDN ISDN ISDN ISDN ISDN ISDN Klicken Sie in das Entscheidungsfeld Aus wenn Sie m chten dass Ihr Router nicht automatisch das Festnetz erkennt Im Regelfall erkennt der Router die Art des Festnetzanschlusses Sie k nnen jedoch auch festlegen welcher Art das Festnetz ist Das Fenster zeigt die Art des Netzes das erkannt wurde Telefonie Festnetz Telefonie Festnetzanschluss Automatische Erkennung Aus Ein oO ab
91. chlossen sein Anhang 1 Dr cken Sie mit einem spitzen Gegenstand z B einem Zahnstocher in die kleine mit Reset bezeichnete ffnung und dr cken Sie auf die darunter ver borgene kleine Taste 2 Halten Sie diese kleine Taste 2 Sekunden gedr ckt nicht l nger Der Router f hrt einen Neustart durch Zur cksetzen auf Werkseinstellungen Hard Reset F hren Sie ein Hard Reset durch wenn Sie z B nach Einstellungen den Router nicht mehr erreichen oder nach dem Aktualisieren der Firmware Meist ist danach der Router mit den Werkseinstellungen wieder erreichbar Hinweis W hrend des Generellen Reset darf der Speedport W 303V nicht vom Stromnetz getrennt oder ausgeschaltet werden Erstkonfiguration Inbetriebnahme Willkommen Ihr Speedport W 303V muss am Stromnetz angeschlossen sein Da jeder Speedport W 303V bei Auslieferung ein eigenes individuelles Passwort besitzt k nnen Sie sich nach einem Generellen Reset nur mit diesem Passwort in das Konfigurationsprogramm einloggen Dieses Passwort finden Sie auf dem Typenschild des Routers TE ZT 7 tei 2 gt ger t Sehor y ey j U g 2 oO Aa O 1 Dr cken Sie mit einem spitzen Gegenstand z B einem Zahnstocher in die 2 kleine mit Reset bezeichnete ffnung und dr cken Sie auf die darunter ver a borgene kleine Taste 2 Halten Sie diese verborgene Taste 5 Sekunden gedr ckt bis auf dem Geh use alle LED erl schen Der
92. cht Anzeigen amp aktualisieren Triggering Port Protokoll Zu ffnende Ports TCP UDP Mochten Sie eine vorbereitete Regel verwenden klicken Sie auf den Aufklapppfeil neben Auswahl und w hlen Sie eine der angebotenen Regeln Mochten Sie eine eigene Regel erstellen 1 klicken Sie in das Eingabefeld neben Bezeichnung Geben Sie der Regel ei nen aussagekr ftigen Namen Klicken Sie in das Markierungsfeld Aktiv um die Regel wirksam werden zu lassen Alle Eingabefelder werden aktiv Klicken Sie auf die Schaltfl che Anzeigen amp Aktualisieren Sie erhalten eine Liste der aktiven Ports Informationen ber alle vergebenen Ports sortiert nach ffentlicher Port Adresse ffentlicher Port Private Client Port Bezeichnung der Regel Zugeordneter PC TCP 80 TCP 80 VHS LA Nanouche UDP 21 UDP 21 VHS LA Nanouche TCP 80 TCP 8080 Server Pepe UDP 21 UDP 8021 Server Pepe Schlie en lt lt Geben Sie in dem Eingabefeld bei Triggering ausl sender Port den Port ein der das ffnen der unten zu definierenden Ports ausl sen soll Klicken Sie auf den Aufklapppfeil neben Protokoll und w hlen Sie das Proto koll f r diese Regel aus In den darunter liegenden Feldern Zu ffnende Ports geben Sie die Ports an die ge ffnet werden sollen Sie k nnen einen oder mehrere Ports oder Portbereiche eingeben Die Auflis tung von Ports wird durch Komma getrennt Portbereiche werden durch einen Bindestrich bis geke
93. chten oberen Ecke des Internet Browsers Telefonie Telefonieren Sie haben wie vorn beschrieben Ihren Router eingerichtet sich bei der DSL Tele fonie angemeldet eine IP Rufnummer erhalten und ein analoges Telefon an den TAE Buchsen an der R ckseite des Routers angeschlossen und eingerichtet Bedienung der angeschlossenen Fernmeldeger te Beachten Sie daf r die Bedienungsanleitung Ihres Telefons oder Faxger tes Funktionen des Telefonierens Manche der beschriebenen Telefonfunktionen sind abh ngig vom Dienstanbieter und den gebuchten Leistungsmerkmalen Das im Folgenden Beschriebene bezieht sich auf die Leistungsmerkmale die Ihnen Ihr Speedport W 303V zur Verf gung stellt Call by Call Rufnummern k nnen Uber DSL nicht angerufen werden Erstkonfiguration Inbetriebnahme Willkommen signaltone auf der Leitung Signalt ne der Leitung geben Ihnen Auskunft ber das verwendete Netz und den Status des Aufbaus der Verbindung Erweiterte Konfiguration Ton schwarz und Pause wei der akustischen Signale Signal Zeitachse f r die akustischen Signale Einheit 100 ms W hlton Dauerton ae ee ieee emma Atenas ee a E Anklopfton Standard i ms 200 ms 5 Sek m T ot eH SI 100 250ms ff 00 EE ca Besetztton zer ms E Ian J Tg 80m ms DEE o gt O Ay feb Anklopfton DSL Positiver 700 ms augen T T TT z E a Te Tr ET ER Negativer ET ms nr a ms 300 ms 300 ms E cu
94. das Problem weiterhin steht Ihnen unsere Premiumhotline Endger te zur Verf gung Die Rufnummer finden Sie im Kapitel Produktberatung und Konfigura tionshilfe auf Seite 128 Vermuten Sie eine St rung Ihres Anschlusses so wenden Sie sich bitte an den Kun dendienst Ihres Netzbetreibers F r den Netzbetreiber Deutsche Telekom steht Ihnen der Technische Service zur Verf gung unter freecall 0800 330 2000 oder im Internet unter http www t home de kundendienst Wenn Sie mit dem Kundendienst sprechen kann die Beratung schnell und effizient sein wenn Sie folgende Informationen bereithalten Welche Betriebssysteme verwenden Sie in Ihrem Netz z B Windows XP Vista Me Welchen Internet Browser verwenden Sie z B Windows Explorer Netscape Firefox o A Welcher Art ist Ihr Telefonnetz analog ISDN Ist der Router per WLAN oder mit dem Netzwerkkabel angeschlossen Mit welcher Firmware arbeitet der Router Um die Firmware Version anzu zeigen geben Sie im Internet Browser die IP Adresse des Routers ein https speedport ip Im Einstiegsfenster klicken Sie auf Status In der letzten Zeile dieses Fensters finden Sie die Firmware Version Technischer Service Erg nzende Beratungsleistungen sowie Konfigurationshilfen zu Ihrem Speedport W 303V erhalten Sie an unserer Premiumhotline Endger te Erfahrene Mitarbeiter des Technischen Service der Deutschen Telekom stehen Ihnen w hrend der blichen Gesch ftszeiten unter
95. den Befehl IPCONFIG ein und dr cken Sie die Eingabetaste Enter c Eingabeaufforderung icrosoft Windows XP Version 5 1 2688 lt C gt Copyright 1985 2661 Microsoft Corp WINDOWS gt ipconf ig Windows IP Konf igurat ion Ethernetadapter LAN Verbindung Medienstatus I Es besteht keine Verbindung Ethernetadapter Drahtlose Netzwerkverbindung 3 Verkindungsspezifisches DNS Suffix IP Adresse Ce se cs eee ee 55 A ISR 2 1B Subnetzmaske 255 255 255 8 Standardgateway 192 168 2 1 WINDOUS gt Nach kurzer Zeit wird die Konfiguration aller Netzwerkkarten und WLAN Adapter des Rechners angezeigt H ufig ist es nur eine einzige Sind es mehrere beachten Sie die laufende Nummer der Karte die f r die Anbindung ins LAN zust ndig ist Wichtig ist die Adresse bei Standard Gateway Dort muss 192 168 2 1 stehen oder falls Sie die Adresse ge ndert haben die von Ihnen vergebene Adresse 117 Erstkonfiguration Inbetriebnahme Willkommen D SE 23 22 Z va wW S LLI oO O oO Z lt x Cc O lt Q lt LL N e D N N gt a A O O Anhang 2 Geben Sie an der Einf gemarke ein IPCONFIG RELEASE 3 Dr cken Sie die Eingabetaste Enter Jegliche Zuordnung zu IP Adressen wird aufgehoben ex Eingabeaufforderung WINDOUS gt ipconfig release Jindows IP Konf igurat ion Medienstatus I Es b
96. den Bestimmungen der genannten Version zu folgen oder denen jeder beliebigen sp teren Version die von der Free Software Foundation ver ffentlicht wurde Wenn das Programm keine Versionsnummer angibt k nnen Sie eine beliebige Version w hlen die je von der Free Software Foundation ver ffent licht wurde 810 Wenn Sie den Wunsch haben Teile des Programms in anderen freien Pro grammen zu verwenden deren Bedingungen f r die Verbreitung anders sind schreiben Sie an den Autor um ihn um die Erlaubnis zu bitten F r Software die unter dem Copyright der Free Software Foundation steht schreiben Sie an die Free Software Foundation wir machen zu diesem Zweck gelegentlich Ausnahmen Unsere Entscheidung wird von den beiden Zielen geleitet werden zum einen den freien Status aller von unserer freien Software abgeleiteten Werke zu erhalten und zum anderen das gemeinschaftliche Nutzen und Wiederverwenden von Software im allgemeinen zu f rdern Erstkonfiguration Inbetriebnahme Willkommen Erweiterte Konfiguration Telefonie Einbinden LAN Anhang N D N N gt Zi ae O O GNU General Public License GPL2 Keine Gew hrleistung 811 Da das Programm ohne jegliche Kosten lizenziert wird besteht keinerlei Gew hr leistung f r das Programm soweit dies gesetzlich zul ssig ist Sofern nicht anderweitig schriftlich best tigt stellen die Copyright Inhaber und oder Dritte das Programm so zur Verf g
97. e Die Log in Seite des Kun dencenters Netzausweis Login von T Online wird ge ffnet 2 Loggen Sie sich ein Das Telefoniecenter wird ge ffnet Sie k nnen die 101 Erstkonfiguration Inbetriebnahme Willkommen Erweiterte Konfiguration oO gt ab Fr Anhang Einbinden LAN GNU GPLV2 Lizenz Telefonie gew nschte Funktion ausw hlen T Online Telefoniecenter Anrufweiterleitung Mozilla Firefox Datei Bearbeiten Ansicht Chronik Le ichen Extras Hilfe a i i e at LI https telweb t online de telcenter weiterleitungInitial do L Kostenlose Hotmail Links anpassen Windows Media Windows L Speedport W 303 Konfigurationsprog LI T Online Telefoniecenter Anruf B r U m d ie o a nze Home me Seite zu sehen Anrufweiterleitung kl IC ke n S le aut sats den Vergr ern Rufnummern Klicken Sie auf die Rufnummer f r die Sie die Einstellungen vornehmen wollen a 032 2213142 032 2243391 032 2292914 B utto n d es nte Nummernanzeige Weiterleitung Anne lockeren net Browsers Gruppenruf Eingehende Anrufe weiterleiten Hier k nnen Sie festlegen ob und wohin eingehende Anrufe weitergeleite Kurzwahlen Wahlsperre Anrufe nicht weiterleiten Voice to eMail Alle Anrufe sofort weiterleiten an 3 Klicken Sie am unteren Rand der Seite auf bernehmen 4 Schlie en Sie den Internet Browser durch Klicken auf das Schlie enkreuz in der rechten oberen Ecke des Internet
98. e Internet Dauerver bindung eingestellt wird sofort nach dem Freischalten eine Verbindung ins Internet aufgebaut Erstkonfiguration Inbetriebnahme Willkommen H E el gesperrt Internet freischalten Haben Sie jedoch f r die Verbindung Automatisch trennen nach eingestellt wird nach der eingestellten Zeit die Verbindung zum Internet getrennt Klicken Sie auf Internet verbinden wenn Sie eine Verbindung m chten Tipp Wenn Sie die Internetverbindung sperren oder trennen werden auch 2 DSL Telefonate sofort getrennt Solange die Verbindung gesperrt ist k nnen Sie nicht ber das Internet telefonieren oder angerufen werden lt Schaltfl chen im Bereich Untermenus z ge Unten im mittleren Bereich des Konfigurationsfensters erscheinen Schaltfl chen 2 auf die nicht bei jedem Bedienschritt speziell verwiesen wird z lt lt lt lt Diese Schaltfl che f hrt zur ck auf die Startseite L schen Diese Schaltfl che l scht alle im Fenster angezeigten Werte D oO Zur ck Geht eine Men ebene zur ck lt Speichern Speichert Ihre Eingaben bertr gt sie zum Router und f hrt sie dort aus _ OK amp Weiter Speichert Ihre Eingaben und f hrt zum n chsten Bedien schritt Das Ausf hren auf dem Router erfolgt erst bei dem Bedienschritt der mit Speichern abgeschlossen wird GNU GPLV2 Lizenz Al Erweiterte Konfiguration IP und MAC Adressen im LAN WLAN Jedes Ger t das Zugriff auf ein Netzwerk herstellen
99. e diesem Standort entsprechen Zu Hause 7 W hlen Sie diese Einstellung f r eine Wohnung oder hnliche Orte Der Computer kann im Netzwerk gefunden werden und andere Computer und Ger te im Netzwerk sind f r diesen Computer sichtbar Arbeitsplatz By Arbeiter W hlen Sie diese Einstellung f r Ihren Arbeitsplatz oder hnliche Orte Der Computer kann im Netzwerk gefunden werden und andere Computer und Ger te im Netzwerk sind f r diesen Computer sichtbar ffentlicher Ort W hlen Sie diese Einstellung f r Flugh fen Cafes oder andere ffentliche Orte oder wenn Sie direkt mit dem Internet verbunden sind Die Erkennung anderer Computer und Ger te ist eingeschr nkt Namen Standorttyp und Symbol des Netzwerks anpassen Entscheidungshilfe Abbrechen 2 Klicken Sie auf den Ort an dem Sie den Router betreiben m chten z B Zu Hause Das Einstellen dieser neuen Netzwerkkomponente wird durchgef hrt Erstkonfiguration Das kann einige Zeit dauern Danach erscheint das folgende Fenster Die Netzwerkeinstellungen wurden erfolgreich festgelegt gt Netzwerkname Netzwerk 5 Standorttyp Privat Private Netzwerke erm glichen andere Computer und Ger te im Netzwerk zu sehen und diesen Computer im Netzwerk f r andere sichtbar zu machen Computer und Ger te im Netzwerk anzeigen 3 Klicken Sie auf Schlie en Das Fenster wird geschlossen Die Arbeitsfl che De
100. e zu einem sp teren Zeitpunkt weitere Einstellungen vor nehmen m chten haben Sie es einfacher wenn Sie die Startseite des Konfigurationsprogramms als Favorit bzw Lesezeichen hinzuf gen Klicken Sie hierzu auf folgende Schaltfl che gt Zu Favoriten hinzuf gen lt 2 Haben Sie als Internet Browser den Windows Internet Explorer verwendet k nnen Sie die Login Seite des Konfigurationsprogramms den Favoriten hinzuf gen Klicken Sie auf gt Zu Favoriten hinzuf genS wenn Sie das Konfi gurationsprogramm schnell ber die Favoriten aufrufen m chten weiter bei Schritt 3 on Erstkonfiguration Inbetriebnahme Willkommen 2 Cc O 2 Anhang Einbinden LAN GNU GPLV2 Lizenz Erweiterte Konfiguration Haben Sie einen anderen Internet Browser verwendet k nnen Sie ebenso die Konfigurationsseiten zu den Favoriten hinzuf gen Es erscheint das folgende Fenster Beispiel Firefox Home Beenden Vielen Dank f r die Benutzung des Konfigurationsprogramms Zum Beenden schlie en Sie einfach das Browserfenster Wenn Sie zu einem sp teren Zeitpunkt weitere Einstellungen vor nehmen m chten haben Sie es einfacher wenn Sie die Startseite des Konfigurationsprogramms als Favorit bzw Lesezeichen hinzuf gen Klicken Sie hierzu auf die Tastenkombination STRG D Dr cken Sie die Taste Strg halten Sie die Taste gedr ckt und dr cken Sie die Taste d Kleinbuchstabe 3 Ein Fenster wird ge
101. eam St rger usche und Parity Fehler Sie erhalten Informationen ber die Art des DSL Zugriffs Die Vendor ID kennzeichnet den Hersteller Mit dieser Kennzeichnung lassen sich Funktionen oder Dienstleistungen steuern Erweiterte Konfiguration Status Details DSL DSLAM Modem vendor ID Hersteller TSTC 0x2 DTAG Softwareversion 0x2 1 00 999 DSL Down Upstream 6656 kBit s 640 kBit s Noice margin 15 3 dB 24 0 dB CRC Fehler 0 pro min 0 pro min m Wireless LAN WLAN Sie erfahren den Einschaltzustand und die MAC Adresse DSL Telefonnummern Sie erfahren die nutzbaren DSL Rufnummern m Weitere Informationen Sie erfahren Versionsangaben Datum und Uhrzeit Status Details Weitere Informationen Weitere Informationen Datum Uhrzeit 18 06 2008 11 31 Uhr Firmware Version 1 00 9399 Boot Code Version 1 0 38 8 17 ADSL Modem Code Version B2pB023k7_rc4 d20h Hardware Version 0 CPE ID J817000052 m Anruferliste Sie erhalten die Liste der Anrufe m Gespr chsdaten Sie erhalten eine bersicht ber die Telefoniedaten Status Details Gesprachsdaten Telefonnummer AS Zeitpunkt Dauer 091188886 1 13 06 2008 18 45 59 00 02 04 091188886 1 13 06 2008 18 44 51 00 00 32 091188886 1 13 06 2008 15 53 32 00 01 12 88886 1 13 06 2008 15 52 54 00 00 04 z 1 13 06 2008 14 30 54 00 00 05 Men gruppe Hilfsmittel Unter den Hilfsmitteln finden Sie Werkzeuge zur Aktualisierung der Firmware und f r einen Neustart des Routers
102. ece cece es 81 Konfiguration AGGM sd xecadcindde 4er 82 Konfiguration Sichem een ee ee 83 Werkseinstellungen wieder herstellen 000e eee 84 Firmwarevon Hand aktualisieren Update 85 Pe CCCs esa wen bette aan ee 8 Internet Verbindung herstellen trennen c cece eee ees 88 Internet surfen und E Mail iu a 89 Tel a ckne ob each ied buahee ikipaa tinira Airie 90 Anmelden und Konfigurieren DSL Telefonnummer 90 Weitere DSL Telefonnummer konfigurieren 22222222222 94 Anderer Dienstanbieter 0cccceee eee ene ea eeneens 95 Festnetz Telefonie oder DSL Telefonie 222222222 96 Telefonnummer f r abgehende Gespr che 2 98 Anklopfen aus oder einschalten ccc cece cece eee ees 99 NOWUNNUMMENN osca kscumemern cad avin tenn awn eke nechan tees 100 Anrufweitersch ltung siisieccsacvuvs veces una 101 ES ee ee 103 Signalt ne auf der Leitung ccc cece cece eee es 103 W hlen im Ortsnetz su ana vote nennen 103 Inhaltsverzeichnis Rufnummern w hlen lt lt ta wiwa cams aiesaeds ee het 104 Festnetz gezielt verwenden cece cece cece eee en 105 DSL Telefonie gezielt verwenden c cece cece eee 106 PRCT Ale Nee ee 106 Wartender Anruf Anklopfen 2 0 ccc cece eee 107 R ckfrage Makeln und Dreierkonferenz 22 108 FACS CII een 110 R ckruf bei Besetzt Nichtmelden 2 222220 111 Anru
103. echts Lauflicht Bitte warten Sie diesen Vorgang unbedingt ab Trennen Sie w hrend dieses Vorgangs den Speedport nicht vom Stromnetz oder vom DSL Anschluss Der dadurch entstehende Datenverlust k nnte zur Folge haben dass Ihr Ger t nicht mehr funktioniert Willkommen ab JS o amp oO ab ab oO Erstkonfiguration Erweiterte Konfiguration Telefonie Anhang Einbinden LAN GNU GPLV2 Lizenz Inbetriebnahme Direktanschluss DSL und ISDN Telefonie Zun chst Splitter anschlie en Mit der Beauftragung eines DSL Anschlusses haben Sie einen Splitter erhalten Nehmen Sie den Splitter und das beigepackte Kabel aus der Verpackung SS Cz 2275 TAE Wanddose Zum ISDN Telefon Sollten Sie bereits eine funktionierende Installation f r die ISDN Telefonie besit zen ziehen Sie den breiten Stecker des NTBA Network Termination BasisAn schluss bergang des ISDN Inhaus Netzes Sg Bus zum ffentlichen Netz aus der Telefon Anschlussdose in der obigen Abbildung gezeigt Haben Sie je doch gleichzeitig zum Speedport einen ISDN Anschluss beauftragt haben Sie auch einen NTBA erhalten Konfigurieren Sie in diesem Fall zun chst das ISDN Telefon gem der Anleitung die dem NTBA beiliegt Konfigurieren und pr fen Sie diesen Anschluss auf Funktionalit t Stecken Sie den kleinen Stecker des Kabels das sich im Lieferumfang des Split ters befindet in die Buchse des Splitters die mi
104. eedport W 303V Konfigurationsprogramm Windows Internet Explorer O 3 e Ya eas E a gt x i m 2 ad j2Suche 7 lt 2 E Seite bersetzen GMail v ezeren Maime Clever B Lokale Suche Suche gt Dating v Mein Yat x dr Speedport W 303V Konfigurationsprog Mr gt gt Startseite ii Status Willkommen im Konfigurationsprogramm F r die erfolgreiche Konfiguration Ihres Routers empfehlen wir Ihnen die Verwendung folgender Intern S Internet Ex Firefox ab e T Tipp Klicken Sie auf die Schaltfl che Status auf die der Pfeil hinweist Sie k nnen das Fenster ber den Status ffnen ohne sich in das Konfigurati onsprogramm einzuloggen Sie k nnen die Statusanzeige ber die Druckansicht drucken Sie k nnen die Statusanzeige auch den Favoriten hinzuf gen 5 Klicken Sie auf gt gt Konfiguration starten Das Fenster zur Eingabe des Ger tepasswortes wird ge ffnet f a W 303V Konfigurationsprogramm Windows Internet Explorer gr Suche 7 2 Dr Seite bersetzen 7 x dr Speedport W 303V Konfigurationsprog A x N m v Seite v ig Extras v 2 Speedport W 303V Einstieg in die Konfiguration Geratepasswort Eingabe Geratepasswort Eingabe Der Zugang zu den Konfigurationsdaten wird durch ein Ger tepasswort gesch tzt Das individuell vergebene Ger tepasswort finden Sie auf dam Tunanerhild an dar a un 6 Geben Sie das Passwort zu Ihr
105. efonan lage verbunden Internet Dauerverbindung Immer online ist auf Aus Der Router ist direkt am NTBA angeschlossen oder an einer durchgeschleiften Buchse der Telefonanlage Sie haben vor dem Aufle gen die R Taste gedr ckt F r diesen Anschluss ist Mit Kennziffer eingestellt Anhang Verwenden Sie ein direkt am Festnetz angeschlos senes Telefon kein Schnurlostelefon ISDN am NTBA analoges Netz TAE Wanddose oder ver wenden Sie ein Handy Verbinden Sie die kleine Buchse an der R ckseite Telefonsymbol des Rou ters mit Hilfe des gr nen Kabels mit der TAE Buch se des Splitters Verbinden Sie die kleine Buchse an der R ckseite Telefonsymbol des Rou ters mit Hilfe des gr nen Kabels mit den beiden klei nen Steckern RJ45 mit ei ner ISDN Buchse des NT BA oder der Telefonanlage Schalten Sie Immer online auf Ein siehe Seite 48 Schlie en Sie den Router an einer geschalteten ISDN Buchse der Telefon anlage an Ist Ihre Anlage ein lteres Modell ist das Zuordnen eventuell nicht m glich ist F hren Sie am Router ei nen Neustart Reboot durch Geben Sie vor der Rufnum mer die Kennzahl 0 ein um den Netzzugang zu erhal ten Erstkonfiguration Inbetriebnahme Willkommen Erweiterte Einstellungen Telefonie Einbinden LAN GNU GPLV2 Lizenz Anhang Weitere Hinweise k nnen Sie auf unseren FAQ Seiten im Internet finden http www t home de fag Besteht
106. einen Reboot durchf hren m chten dann best tigen Sie jetzt mit OK 2 Klicken Sie unten im Fenster auf OK 3 Lesen Sie das folgende Hinweisfenster und klicken Sie auf OK Die Seite mit der Adresse https speedport D Reboot wurde erfolgreich durchgef hrt 4 Danach wird die Login Seite gezeigt Geben Sie das Ger tepasswort ein um das Konfigurationsprogramm aufzurufen Ist der Router ber das Konfigurationsprogramm nicht erreichbar Dr cken Sie dann mit einem d nnen Stift ungef hr drei Sekunden in die Reset ffnung an der R ckseite des Routers oder trennen Sie den Router f r ca 10 Sekunden vom Strom netz Ist er nach dem Hochfahren immer noch nicht erreichbar pr fen Sie die IP Adresse siehe Seite 116 Ist der Router auch danach nicht erreichbar liegt eine gr ere St rung vor F hren Erweiterte Konfiguration Sie dann ein generelles Reset durch siehe Seite 123 Laden Sie danach eine gesi cherte lauff hige Version mit allen Ihren Einstellungen und Daten siehe Seite 82 Men gruppe Laden amp Sichern Unter diesem Hauptmen finden Sie Funktionen die Ihnen helfen Ihre Einstel lungen zu sichern oder im Falle von St rungen Vorheriges wieder herzustellen Um eine gesicherte Version wieder laden zu k nnen muss der Router von einem Rechner erreichbar sein Wenn Sie ber Ihren Internet Browser den Router aufrufen und einen Fehlerhinweis erhalten dass die Seite nicht gefunden werden kann
107. el zu definieren klicken Sie in eines der Felder Neue Regel defi 61 GNU GPLV2 Lizenz Erweiterte Konfiguration nieren oder in eine bestehende Regel Das Fenster zum Erstellen Bearbeiten der Regel wird ge ffnet Netzwerk NAT amp Portregeln Port Weiterleitung Regel Definition Vordefinierte Anwendungsregeln v Regel Definition Bezeichnung C Aktiv G ltig f r Ger t Port bersicht Anzeigen amp aktualisieren Weitergeleitete Ports ffentlich amp Private Client TCP UDP Mochten Sie eine vorbereitete Regel verwenden klicken Sie auf den Aufklapppfeil neben Auswahl und wahlen Sie eine der angebotenen Regeln Mochten Sie eine eigene Regel erstellen 1 klicken Sie in das Eingabefeld neben Bezeichnung Geben Sie der Regel ei nen aussagekr ftigen Namen 2 Klicken Sie in das Markierungsfeld Aktiv um die Regel wirksam werden zu lassen Alle Eingabefelder werden aktiv 3 Klicken Sie auf den Aufklapppfeil neben G ltig f r Ger t und w hlen Sie aus der Liste der Namen denjenigen f r den die Regel gelten soll Diese Namen haben Sie selbst festgelegt siehe Seite 59 4 Klicken Sie auf die Schaltfl che Anzeigen amp Aktualisieren Sie erhalten eine Liste der aktiven Ports Informationen ber alle vergebenen Ports sortiert nach ffentlicher Port Adresse ffentlicher Port Private Client Port Bezeichnung der Regel Zugeordneter PC TCP 80 TCP 80 VHS LA Nanouche UDP 21 UDP 21 VHS LA
108. eldefenster ein Ihre pers nlichen Zugangsdaten Sehr geehrter Frau A v Humby hier finden Sie Ihre pers nlichen Zugangsdaten Bitte bewahren Sie dieses Dokument sorgf ltig auf Sie k nnen gleich ins Internet starten Dazu legen Sie einfach die CD Rom mit der T Online Software 6 0 ein oder folgen Sie der Installationsanleitung im beiliegenden Benutzerhandbuch Ihre Zugangsdaten ir T Online StartCenter 6 0 Benutzerprofil Ihre Zugangsdaten tragen Sie bitte bei der Installation wie in der Maske angegeben ein Bitte achten Sie auf die Nullen am Anfang der zw lfziffrigen Anschlusskennung und dem Zugangsdaten Benutzerprofil Standard Passwort Diese sind f r eine erfolgreiche Geben Sie die Zugangsdaten f r das Benutzerprofil ein Die eingegebenen Daten werden verschl sselt gespeichert 000123413403 123416064488 Anschlusskennung Zugeh rige T Online Nummer Mitbenutzernummer Pers nliches Kennwort Kennwort wiederholen Wenn Sie hier Ihr pers nliches Kennwort eingeben wird es dauerhaft auf Ihrem Computer gespeichert Der Zugang steht dann allen Personen die Zugriff auf diesen Computer haben ohne Kennworteingabe zur Verf gung Einwahl in T Online zwingend notwendig Um Missbrauch zu verhindern sollten Sie die Anschlusskennung bzw das pers nliche Kennwort vor anderen Personen geheimhalten da wir Ihnen auch die Kosten berechnen m ssen die durch Mitbenutzer oder unbefugte
109. em Router ein Das Passwort der Werkseinstel lungen finden Sie auf dem Typenschild auf dem Ger t 44 Erweiterte Konfiguration Klicken Sie auf OK Die Startseite des Konfigurationsprogramms wird ge ffnet Speedport W 303V Konfigurationsprogramm Windows Internet Explorer DER oO ur https speedport ip top_start_passwort htm Pr Datei Bearbeiten Ansicht Favoriten Extras a z k k Speedport w 303V Konfigurationsprogramm am v i Seite Extras Konfigurationsprogramm a Speedport W 303V Mit diesem Programm ndern Startseite TT Sie die Einstellungen ASSISTENT Konfiguration Ihres Ger tes Schritt f r Schritt ASSISTENT Schritt f r Schritt KONFIGURATION F r den Einstieg empfehlen w Ihnen den Assistenten Er f hr Sie Schritt f r Schritt durch die notwendigen Einstellungen D Men punkt finden Sie im linke Fenster z Telefonie BIS KONFIGURATION z bersicht i i ii a Erfahrene Benutzer k nnen in diesem Bereich detaillierte x Details Deutsche Telekom Speedport W 30IV Typ B Einstellungen vornehmen VERWALTUNG STATUS Hilfsmittel CEOW4R In der bersicht sehen Sie die UEEEENEHEEEEEHEEEN EEE NT wichtigsten Informationen zur m Status p E Cal sh a u VERWALTUNG Hier k nnen Sie z B die Konfiguration speichern oder Werkseinstellung herstellen Zeigen Sie mit der Maus auf di Texte und Bilder f r die Sie
110. en bertragung zu erreichen wurde WPA Wi Fi Protected Access entwickelt WPA2 ist der Nachfolger des Verschl sse lungsstandards WPA und entspricht dem IEEE Standard 802 1 1i Zur Schl sseler zeugung werden das Verfahren TKIP Temporal Key Integrity Protocol und der Verschl sselungsalgorithmus AES Advanced Encryption Standard mit128 192 oder 256 Bit Schl ssel verwendet Sie k nnen in Ihrem drahtlosen Netzwerk gleichzeitig WPA und WPA2 verwenden wenn WPA2 nicht von allen Komponenten Ihres drahtlosen Netzwerks unterst tzt wird siehe Seite 70 Wenn Sie ein kleines Netzwerk zu Hause oder im B ro betreiben dann ist die Ver c ise Cc Q Z Q Erstkonfiguration Erweiterte Konfiguration Telefonie Einbinden LAN Anhang GNU GPLV2 Lizenz Willkommen WEP wendung der WPA WPA2 Verschl sselung das Optimum um Ihr Netzwerk zu sichern In diesem Fall definieren Sie f r Ihren Speedport W 303V ein Kennwort Pre shared Key Die Schl sselerzeugung erfolgt automatisch Wie Sie ein solches Kenn wort konfigurieren ist im Abschnitt WPA2 und WPA WPA2 Verschl sselung Seite 70 beschrieben Um Zugang zum Speedport W 303V und damit zum drahtlosen Netz zu erhalten muss jeder PC dieses Kennwort f r den Zugriff verwenden Um WPA bzw WPA2 nutzen zu k nnen m ssen die WLAN Adapter oder Netzwerkkarten der beteiligten PCs WPA bzw WPA2 unterst tzen Ist dies nicht der Fall ist auf diese
111. en der Paragra phen 1 und 2 kopieren und weitergeben vorausgesetzt daf Sie au erdem eine der folgenden Leistungen erbringen GNU General Public License GPL2 m 1 Liefern Sie das Programm zusammen mit dem vollst ndigen zugeh rigen maschinenlesbaren Quelltext auf einem f r den Datenaustausch blichen Medium aus wobei die Verteilung unter den Bedingungen der Paragraphen 1 und 2 erfolgen mu Oder m 2 Liefern Sie das Programm zusammen mit einem mindestens drei Jahre lang g ltigen schriftlichen Angebot aus jedem Dritten eine vollst ndige maschinenlesbare Kopie des Quelltextes zur Verf gung zu stellen zu nicht h heren Kosten als denen die durch den physikalischen Kopiervorgang anfallen wobei der Quelltext unter den Bedingungen der Paragraphen 1 und 2 auf einem f r den Datenaustausch blichen Medium weitergegeben wird Oder m 3 Liefern Sie das Programm zusammen mit dem schriftlichen Angebot der Zurverf gungstellung des Quelltextes aus das Sie selbst erhalten haben Diese Alternative ist nur f r nicht kommerzielle Verbreitung zul ssig und nur wenn Sie das Programm als Objectcode oder in ausf hrbarer Form mit einem entsprechenden Angebot gem Absatz b erhalten haben Unter dem Quelltext eines Werkes wird diejenige Form des Werkes verstanden die f r Bearbeitungen vorzugsweise verwendet wird F r ein ausf hrbares Programm bedeutet der komplette Quelltext Der Quelltext aller im Programm enthaltenen Mod
112. en werden Pr fen Sie ob der Untergrund des vorgesehenen Montageortes fest und tragf hig ist Beachten Sie beim Anbringen der Schrauben alle handwerklichen Vorsichtsmaf nahmen z B beim Bohren und D beln Sie vermeiden dadurch Gefahr f r Leib und Leben die Zerst rung von Versorgunggslei tungen und von weiterreichender Sachbesch digung Willkommen eb JS Re D 5 Erstkonfiguration Erweiterte Konfiguration Telefonie Einbinden LAN Anhang GNU GPLV2 Lizenz Inbetriebnahme 2 Nachdem Sie alle Anschl sse vorgenommen haben und der Router funktionsf hig ist h ngen Sie den Router an die Aufh nge vorrichtung 3 H ngen Sie daf r zun chst die vier Nasen der geschlossenen Kante der Aufh ngevorrichtung in die Reihe der Aussparungen am Router 4 Klappen Sie dann den Router nach unten bis er mit leichtem Klick auf den Nasen der beiden Arme der Aufh ngevorrichtung einrastet Anschlie en an externes Netz und LAN Wie Sie den Router anschlie en ist abh ngig von der Anschlussart die Sie bei Ihrem Netzbetreiber beauftragt haben und wie Sie diesen Anschluss intern ausge r stet haben m Standard Anschluss und DSL im Direktanschluss m Standard Anschluss und DSL mit Telefonanlage m ISDN Anschluss und DSL im Direktanschluss m ISDN Anschluss und DSL mit Telefonanlage Voraussetzungen Hinweis Wenn der Router nicht am Stromnetz angeschlossen ist k
113. ene relles Reset durch wenn Sie Ihre Einstellungen gesi chert hatten Loggen Sie sich danach ein und laden Sie die Einstellungen Schalten Sie Automati sche Konfiguration aus Seite 80 F hren Sie ei nen Neustart Reboot des Routers durch Pr fen Sie ob der Stecker des Netzteils richtig im Ge r t sitzt Pr fen Sie ob die Steckdo se in der das Netzteil steckt Strom f hrt Verwen den Sie daf r ein Ger t von dem Sie wissen dass es funktioniert z B eine Schreibtischlampe Pr fen Sie ob die anderen Kabel DSL Telefon richtig angeschlossen sind und WLAN nicht ausgeschaltet ist Da das auch auftreten kann wenn Sie keinen sol chen Vorgang ausgel st haben schalten Sie WPS aus Seite 73 Problem Nach einem Stromausfall oder nach Aus Einschal ten arbeitet der Router nicht wie erwartet die Online LED leuchtet nicht Ein Rechner im WLAN erkennt zwar das Netz und den Router kann aber nicht auf das Netz zugreifen Sie k nnen nicht auf einen anderen Rechner im kabelgebundenen LAN zugreifen Ein Rechner im WLAN Funknetz kann nicht auf den Router zugreifen und wird nicht im kabelgebun denen Netz erkannt Ein Rechner im WLAN wird nicht erkannt und kann selbst nicht zugrei fen Rechner im WLAN k n nen nicht mit der maxima len Geschwindigkeit erreicht werden Anhang M gliche Ursache Abhilfe F hren Sie einen Neustart durch siehe Seite 122 Gehen Sie in
114. enz Inbetriebnahme m ander Verpackung darauf hindeuten dass das Ger t beim Transport gest rzt ist Auf keinen Fall d rfen Sie das Ger t in Betrieb nehmen wenn es besch digt ist Wenden Sie sich im Zweifelsfall an den Technischen Kundendienst unter der Ruf nummer 0180 5 1990 Der Verbindungspreis betr gt 0 14 pro angefangene 60 Sekunden bei einem Anruf aus dem Festnetz der Deutschen Telekom Stand November 2007 Typenschild Aufstellort Das Typenschild des Speedport W 303V enth lt die Daten die Sie bei einem Gespr ch mit dem Technischen Service ben tigen Es befindet sich auf der Unter seite des Ger tes Sie finden dort Typen Seriennummer mit Deutsche Telekom URN W 303V Typ B eemenverereenerecnereenecrt Datum des Inve rkehrbringens en SR https speedport ip Pa Ger tepasswort nennen XXXXXX MAG Adresse unveranderlich WLAN Name SSID anne WLAN XXXXXX WLAN Schl ssel WPA WPA2 so SP XXXYYYZZZ Voreingestelltes Ger tepasswort WLANMAGAUICSS0 OO1ADEROOOK L R C P D Sala eh eae j Der Aufstellort des Speedport W 303V muss sich in der N he einer Stromsteckdose befinden Da der Anschluss des Speedport W 303V zum Splitter ber DSL Kabel stattfindet ist die Entfernung unerheblich Diese Kabel k nnen bis zu 100 m st rungsfrei berbr cken Das im Lieferumfang enthaltene Kabel hat eine L nge von ca 1 80 m Sollten Sie ein l ngeres Kabel ben tigen erhalten
115. er Seite im Bereich Men auf Geratepasswort Sicherheit Ger tepasswort Ger tepasswort nderung Altes Ger tepasswort FERERTER Neues Ger tepasswort Neues Ger tepasswort wiederholen Das Passwort kann alphanumerisch sein und 4 bis 12 Zeichen umfassen Gro und Kleinschreibung sind f r das Pr fen unterschiedliche Zeichen 2 Klicken Sie in das Feld Altes Ger tepasswort und geben Sie das bestehende Passwort ein bei Ersteingabe finden Sie das Passwort auf dem Typenschild an der Unterseite des Routers 3 Dr cken Sie die Tab Taste oder klicken Sie in das Feld Neues Passwort Geben Sie das neue Passwort ein 4 Dr cken Sie die Tab Taste oder klicken Sie in das n chste Feld Geben Sie das Passwort erneut ein 5 Klicken Sie auf Speichern Ihre Einstellung wird bernommen Das Haupt men Sicherheit wird wieder angezeigt Beim n chsten Einloggen in die Startseite des Routers m ssen Sie dieses neue Passwort verwenden SSID und Verschl sselung 08 Bei Auslieferung ist die WLAN Funktion Ihres Routers eingeschaltet Wie Sie WLAN ausschalten siehe Seite 53 Zum Zeitpunkt der Auslieferung ist auf Ihrem Router der Zugriff auf Ihr WLAN mittels WiFi Wired Fidelity einem Kabelnetz hnliche Zugriffssicherheit gesch tzt Jeder ausgelieferte Speedport W 303V hat eine eigene SSID Service Set Identifier Name des WLAN und einen eigenen Schl ssel f r das Verschl sselungsverfahren WPA2 Dadurch ist Ihr Router sch
116. er angezeigt Kein Festnetz einstellen Sie haben in einem der beiden obigen Fenster auf Aus geklickt Telefonie Festnetz Telefonie Festnetzanschluss Automatische Erkennung Aus Ein Art des Festnetzanschlusses Kein Festnetz Standard Anschluss ISDN Anschluss 10 Klicken Sie auf Kein Festnetz 11 Klicken Sie auf Speichern Ihre Einstellung wird bernommen Telefonnummer f r abgehende Gespr che 98 Sie k nnen festlegen ber welche Ihrer Telefonnummern Sie vorzugsweise telefo nieren m chten Die Grundeinstellung ist automatisch Dabei werden bevorzugt DSL Rufnummern verwendet wenn Sie ber eines der Telefone anrufen die am Router angeschlossen sind Diese Einstellung hat keine Auswirkung auf die Telefone die z B Uber eine Telefonanlage angeschlossen sind Sie haben die Men bersicht mittels Startseite Telefonie ge ffnet 1 Klicken Sie auf Telefonnummern abgehend Das Fenster mit der Men ber sicht f r die Einstellm glichkeiten wird ge ffnet Klicken Sie auf den Aufklapppfeil neben Automatisch Die Liste aller Ihnen zur Verf gung stehenden Telefonnummern wird ge ffnet W hlen Sie in der Liste diejenige Rufnummer ber die im Regelfall angerufen werden soll Telefonie Telefonie Telefonnummern abgehend Priorit ts Telefonnummer abgehend Automatisch v Automatisch om O Ja T Online 004932224339100 ISDN 01 314112 ISDN 03 315478 ISDN 04 32179137
117. er das Internet versandt werden m ssen eine Adresse erhalten die weltweit eindeutig den Host abgebendes Netz identifiziert Erweiterte Konfiguration Die NAT Funktion bildet eine Firewall gegen unberechtigte Zugriffe aus dem Internet IstIhr LAN durch den Router mittels des Protokolls PPPoE an das ffentliche Netz angebunden liegt am Gateway im Regelfall jeweils nur eine globale IP anderer Adressbereich als 192 168 x x an Dadurch werden alle IP Adressen im LAN stan dardm ig auf diese WAN IP umgesetzt Es sei denn ein Rechner in Ihrem Netz nutzt die PPPoE Pass Through Funktion uns somit den Router als DSL Modem NAT Network Address Translation bewirkt dass eine gegebene Internetadresse z B die eines Datentauschdienstes virtuell scheinbar auf eine oder mehrere IP Adressen in Ihrem lokalen Netz umgesetzt werden Dabei muss sichergestellt sein dass der absendende Rechner des Datenpaketes z B die Anforderung zum Herun terladen einer Datei auch die Antwort erh lt und nicht ein anderer Rechner im lokalen Netz Erstkonfiguration Inbetriebnahme Willkommen Dadurch werden keine Daten aus dem Internet in Ihr lokales Netz gelassen die nicht speziell von einem Rechner des lokalen Netzwerks angefordert wurden Zum Einen liegt der Vorteil von NAT f r Sie darin dass ein oder mehrere Rechner diese Dienste nutzen k nnen Zum Anderen liegt der Vorteil dieses Verfahrens in unterschiedlichen global angeordneten Subnetzen da
118. er den Sie weitere Informa tionen erhalten m chten wie im auf Seite 116 beschrieben 1 Wenn das DOS Eingabefenster ge ffnet ist geben Sie an der Einf gemarke den Befehl IPCONFIG ALL ein Zwischen IPCONFIG und dem Schr gstrich muss ein Leerzeichen sein cx Eingabeaufforderung ojx Microsoft Windows XP Version 5 1 2660 lt C Copyright 1985 2661 Microsoft Corp C Dokumente und Einstellungen logo gt ipconfig all_ Erstkonfiguration Inbetriebnahme Willkommen 2 Dr cken Sie die Eingabetaste Enter IP Adresse im Internet oder LAN ermitteln G Nach kurzer Zeit werden Ihnen alle Informationen ber diesen Rechner in og oc ab 5 Verbindung mit dem Netzwerk angezeigt o m ot Eingabeaufforderung Oo x wW S LLI A Windows I P Konf iguration DORE Aa oem oo noe Oo oo oo ole Prim res DNS Suffix 5 A LYS oo em poo oe 6 oo Oo o o IF Routing aktiviert e WINS Proxy aktiviert F Ethernetadapter LAN Verbindung Verbindungsspezifisches DNS Suffix Beschreibung I UIA Rhine III Fast Ethernet Adapter Physikalische Adresse 86 13 D3 Fi1 D6 1A 2 MGE tlre eee e oe oo a eo ab Autokonfiguration aktiviert Ja D SUE Sr CUCU er a Geh 10 100 Sosa aoea a alaa ah la te e 255 0 Standardgateway 2 2 2 2 3 16 2 DIGP Server oca o a Se es es z 18 2 DNS Servers 0 0 00 a esses eens 2 16 2 Lease erhalten
119. er ein wie vom Dienstanbieter erhalten Benutzername Die Bezeichnung mit der Sie sich beim Dienstanbieter identifi zieren h ufig die E Mail Adresse oder Kundennummer Passwort Mit dem Sie sich beim Dienstanbieter einloggen k nnen In der Zeile darunter zur Best tigung erneut eingeben Ortsvorwahl Klicken Sie in das Feld um ein H kchen zu setzen Sie k nnen dann Rufnummern des Ortsnetzes ohne die in der DSL Telefonie notwendige Ortsvorwahl eingeben Wurde ein H kchen gesetzt wird automatisch bei Eingabe einer Rufnummer ohne Vorwahl die Ortsvorwahl vorangestellt Die gew nschte Ortsvorwahl tragen Sie in dem Eingabefeld daneben ein Registrar Proxy Der Registrar ist der f r die Domain oder Session Initiation Protocol Registrierung Verantwortliche Die Daten daf r haben Sie von Ihrem Dienstanbieter erhalten Port Registrar Proxy Geben Sie die Portnummer ein falls Sie von Ihrem Dienstanbieter eine andere als die voreingestellte erhalten haben Sprechpausenerkennung VAD Voice Activation Detection Da w hrend eines Gespr ches h ufig auch geschwiegen wird k nnen Sprechpausen dazu genutzt werden die Bandbreite f r andere Dienste z B Daten bertragung zu nutzen Setzen Sie ein H kchen wenn der Dienstanbieter das unterst tzt Das kann jedoch die Sprachqualitat mindern Bandbreitenoptimierte Sprachkompression Setzen Sie hier ein H kchen wenn Ihr Dienstanbieter diese Funktion unterst tzt Klicken Sie auf Spei
120. eren Sie haben PIN Methode vom Router gesteuert ausgew hlt Der Abgleich wird durch den Router ausgel st Wenn Sie diese Methode w hlen wird vom Router ein PIN Code generiert Damit Sie diese Methode verwenden k nnen muss sich der Empf nger der Sicher heitseinstellungen im Funkbereich des Routers befinden und vom Router als Knoten erkannt werden Sie m ssen den folgenden Vorgang f r alle Clients durchf hren die Sie in den Sicherheitsbereich des Routers einbinden m chten Erweiterte Konfiguration 1 Das Fenster mit dem generierten PIN Code wird ge ffnet Sicherheit WPS automatischer Abgleich WPS Betriebsart Aus Pushbutton Methode PIN Methode vom Router gesteuert PIN Methode vom WLAN CIient gesteuert PIN Methode vom Router gesteuert WPS PIN 24115421 Start 2 Klicken Sie auf die Schaltfl che Start 3 Geben Sie in dem Assistenten zum Einstellen der Sicherheit des WLAN Clients die PIN ein die auf dem Rechner angezeigt wird Klicken Sie im Assis tenten auf dem WLAN Client auf Start oder die dort angegebene weiterf h rende Funktion Erstkonfiguration Inbetriebnahme Willkommen ber eine gesicherte Funkverbindung werden die Sicherheitseinstellungen zwi schen Router und WLAN Client abgeglichen Sie haben PIN Methode vom WLAN Client gesteuert ausgew hlt Der Abgleich wird ber den WLAN Client ausgel st Sicherheit WPS automatischer Abgleich WPS Betriebsart A
121. eren Hauptnutzer oder Mitbenutzer Passwort Webkennwort Mit dem Sie sich im Kundencenter einloggen In der Zeile darunter zur Best tigung erneut eingeben Ortsvorwahl Klicken Sie in das Feld um ein H kchen zu setzen Sie k nnen Rufnummern des Ortsnetzes ohne Eingabe der Ortsnetzkennzahl Vorwahl verwenden Wurde ein H kchen gesetzt wird automatisch bei Eingabe einer Rufnummer ohne 0 am Anfang die Vorwahl vorangestellt Die gew nschte Orts vorwahl tragen Sie in dem Eingabefeld daneben ein Die weiteren Schaltfl chen E Mail Adresse Einrichten Sie k nnen die E Mail Adresse die Sie erhalten haben ndern Daf r wird das Kundencenter ge ffnet Verfahren Sie wie dort angegeben Neues Passwort Einrichten Sie k nnen das Passwort das Sie erhalten haben ndern Daf r wird das Kundencenter ge ffnet Verfahren Sie wie dort ange geben Klicken Sie auf Speichern Das Fenster zeigt nun Ihre neue Telefonnummer Telefonie DSL Telefonie DSL Telefonnummern gt gt Weitere DSL Telefonnummer einrichten gt gt T Online 0049322243391 Sollte die DSL Rufnummer rechts in der Zeile der Rufnummer mit einem X oder einem gekennzeichnet sein konnte sie im Regelfall im Router nicht freige geben werden Klicken Sie auf die Rufnummer Das Fenster zum Bearbeiten wird ge ffnet Telefonie DSL Telefonie DSL Telefonnummer 01 DSL Telefonie Zugangsdaten Telefonnummer verwenden DSL Telefonnummer 00493
122. ern Taste Geben Sie die Zielrufnummer ein zu welcher weitergeschaltet werden soll im Beispiel 032229291 Dr cken Sie die Raute Taste Ab diesem Zeitpunkt werden Anrufe auf Ihre Rufnummer entsprechend den ausge w hlten Kriterien weitergeschaltet Deaktivieren der Weiterschaltung Dr cken Sie die Raute Taste Geben Sie die Funktionsziffer f r das Kriterium ein das ausge schaltet werden soll 21 Immer weiterschalten 61 Weiterschalten bei Nichtmelden 67 Weiterschalten bei Besetzt Dr cken Sie die Raute Taste Telefonie AWS am ISDN und DSL Telefonie Bei einem ISDN Anschluss stehen Ihnen als Rufnummern diejenigen zur Verf gung die Ihnen f r Ihren ISDN Anschluss zugeordnet wurden mindestens drei bis h chstens 10 und die DSL Rufnummern Zu Beginn der Eingabe der Zielrufnummer f r die Anrufweiterschaltung m ssen Sie festlegen von welcher Ihrer Rufnummern weitergeschaltet werden soll siehe auch Seite 96 Beispiel Anrufweiterschaltung ist am ISDN Anschluss und DSL Telefonie m glich ISDN Telefonrufnummer 01 4711 ISDN Telefonrufnummer 02 4712 ISDN Telefonrufnummer 03 4713 DSL Telefonrufnummer 01 03221234 DSL Telefonrufnummer 02 03225789 Erstkonfiguration Inbetriebnahme Willkommen Es soll weitergeschaltet werden auf 0911 1234546 Es soll die ISDN Rufnummer 4711 weitergeschaltet werden 1101 21 0911 1234546 Es soll die DSL Rufnummer 032229291 weitergeschaltet werden 1202 2
123. es Systems des LAN und des WLAN Beenden Dient dem Verlassen des Konfigurationsprogramms Bereich Untermen s und Interaktive Hilfe In der Mitte einer jeden Seite finden Sie die Einstellfenster oder Untermen s f r die jeweilige Funktion Fahren Sie mit dem Mauszeiger ber das Fenster In der rechten Spalte Info erscheinen Erl uterungen zu dem Bereich auf den der Mauszeiger zeigt Informationsbereich Rechts auf jeder Seite finden Sie die Spalte INFO mit Informationen zu den Haupt oder Untermen s oder ber angezeigte Darstellungsbereiche des Routers Gibt es mehr Informationen als in der Spalte direkt angezeigt werden k nnen k nnen Sie ber die Rollbalken oder Rollpfeile den Text in der Spalte verschieben und alle Informationen lesen Nachdem Sie das Startfenster zum Konfigurationsprogramm ge ffnet haben erhalten Sie ein paar allgemeine Informationen die Ihnen beim Konfigurieren helfen k nnen 46 Erweiterte Konfiguration Startseite Internet sperren freischalten Status Unten im mittleren Bereich des Startfensters erkennen Sie den Status der Internet verbindung Sie k nnen dort auch eingreifen Internet sperren Durch Klicken auf die Schaltfl che Internet sperren wird die Internetverbindung sofort dauerhaft getrennt Der Internetzugang kann danach nur erfolgen wenn Sie das Internet im Konfigurationsprogramm ber die Schaltfl che Internet freigeben wieder freigeben Haben Sie f r die Verbindung Immer onlin
124. es Werkes nicht von dem Programm abgeleitet sind und vern nftiger weise als unabh ngige und eigenst ndige Werke f r sich selbst zu betrachten sind dann gelten diese Lizenz und ihre Bedingungen nicht f r die betroffenen Teile wenn Sie diese als eigenst ndige Werke weitergeben Wenn Sie jedoch dieselben Abschnitte als Teil eines Ganzen weitergeben das ein auf dem Programm basie rendes Werk darstellt dann mu die Weitergabe des Ganzen nach den Bedin gungen dieser Lizenz erfolgen deren Bedingungen f r weitere Lizenznehmer somit auf das gesamte Ganze ausgedehnt werden und somit auf jeden einzelnen Teil unabh ngig vom jeweiligen Autor Somit ist es nicht die Absicht dieses Abschnittes Rechte f r Werke in Anspruch zu nehmen oder Ihnen die Rechte f r Werke streitig zumachen die komplett von Ihnen geschrieben wurden vielmehr ist es die Absicht die Rechte zur Kontrolle der Ver breitung von Werken die auf dem Programm basieren oder unter seiner auszugs weisen Verwendung zusammengestellt worden sind auszu ben Ferner bringt auch das einfache Zusammenlegen eines anderen Werkes das nicht auf dem Programm basiert mit dem Programm oder einem auf dem Programm basierenden Werk auf ein und demselben Speicher oder Vertriebsmedium dieses andere Werk nicht in den Anwendungsbereich dieser Lizenz 83 Sie d rfen das Programm oder ein darauf basierendes Werk gem Paragraph 2 als Objectcode oder in ausf hrbarer Form unter den Bedingung
125. esteht keine Verbindung WINDOWS gt 4 Geben Sie an der Einf gemarke ein IPCONFIG RENEW 5 Dr cken Sie die Eingabetaste Enter Die aktuell vom DHCP Server vorgesehenen IP Adressen f r den Rechner werden eingerichtet und angezeigt Beispiel mit ge nderter Gateway IP Adresse eX Eingabeaufforderung ojx Microsoft Windows XP Version 5 1 26001 a lt C Copyright 1985 2861 Microsoft Corp C Dokumente und Einstellungen logo gt ipconfig renew Windows I P Konf iguration Es kann kein Vorgang auf Bluetooth Network ausgef hrt werden solange dessen Med ium nicht verbunden ist Ethernetadapter LAN Verbindung Verbindungsspezifisches DNS Suffix We rei 5 oo oo ao oo co oo oa a G LTL Se eis 6 an rel Standardgateway a o a 192 168 10 2 Ethernetadapter Bluetooth Network Hatten Sie z B im Konfigurationsprogramm unter Netzwerk LAN IP Adresse Gateway die Adresse des Routers ge ndert z B in 192 168 10 2 erh lt der Rechner eine neue IP Adresse und wird an die neue Gateway Adresse gebunden 6 Klicken Sie auf das Schlie enkreuz Fahren Sie nun fort wie im auf Seite 27 beschrieben Anhang DOs IP Konfiguration des Rechners M chten Sie Detailinformationen ber die IP und MAC Konfiguration eines Rech ners erfahren k nnen Sie diese ebenfalls wie oben beschrieben unter DOS mit Hilfe des Befehls IPCONFIG erfahren ffnen Sie das DOS Eingabefenster an dem Rechner b
126. ffnen Dialog dem Explorer hnliches Fenster das Verzeichnis in dem Sie die Einstellungen sichern m chten unter Windows XP Speichern unter unter Windows Vista Speichem in Sicherung config Speichern unter f Gites layout Neues Layou funktionsf hig Recent WLAN Sicherheit Netzwerk LOGO 1 data d Nissei Speedport W 502V Layout April 2007 My Organisieren 2 Ansichten E Neuer Ordner Name Anderungs Typ Gr e Altes layout Neues Layou funktionsf hig Zuletzt besuchte Orte E Desktop Desktop Eigene Dateien WW Computer DE JF Arbeitsplatz E Dokumente Dateiname config bin v gt Netzwerkumgeb Dateityp bin Dokument v 3 Geben Sie der Datei einen Namen z B durch Anhangen des Datums 4 Klicken Sie auf Speichern Die Datei wird als config bin bin re Programm datei gespeichert Das Fenster Konfiguration sichern wird erneut angezeigt 83 Erstkonfiguration Inbetriebnahme Willkommen 2 Cc O 2 Anhang Einbinden LAN GNU GPLV2 Lizenz Erweiterte Konfiguration Werkseinstellungen wieder herstellen 04 Wenn Sie diese Funktion benutzen werden die Werkseinstellungen Ihres Routers wiederhergestellt Alle Ihre pers nlichen Einstellungen gehen verloren Voraussetzung zum Wiederherstellen ist dass Sie ber die Internetadresse Liefer zustand speedport i
127. ffnet in welchem Sie die Bezeichnung und den Ordner f r diesen Favoriten festlegen k nnen Sie k nnen auch die angebotenen Daten verwenden Lesezeichen hinzuf gen Erstellen in Lesezeichen Klicken Sie auf OK Um den Internet Browser zu schlie en klicken Sie rechts oben auf das Schlie en kreuz Der Internet Browser wird geschlossen Internet Verbindung herstellen trennen Haben Sie im Men Netzwerke gt Internetzugang bei Immer online ein H kchen gesetzt besteht immer eine Verbindung ins Internet Haben Sie im Men Netzwerke gt Internetzugang bei Immer online kein H kchen gesetzt wird die Verbindung automatisch nach der im darunter liegenden Aufklapp men eingestellten Zeit getrennt wenn keine Aktivit t auf der Verbindung war Unten im mittleren Bereich des Startfensters erkennen Sie den Status der Internet verbindung Sie k nnen dort auch eingreifen Internet sperren 1 Klicken Sie auf die Schaltfl che Internet trennen um die Verbindung zu tren nen Wenn Sie das n chste Mal den Internet Browser aufrufen wird die Verbin dung erneut hergestellt Wenn Sie die Internetverbindung trennen werden auch DSL Telefonate getrennt Solange keine Verbindung des Routers ins Internet besteht k nnen Sie nicht ber 80 Erweiterte Konfiguration das Internet telefonieren oder angerufen werden Internet verbinden Internet sperren 2 Ist die Internetverbindung getrennt k nnen Sie
128. fweiterschaltung AWS 2 222 222 ces cece eee eens 111 Andere FUNKTIONEN una send cawiae bac deat iieri 115 PGE cucu ts bh epics near ee ee re 116 Windows Gateway IP Uber DOS aktualisieren 116 DOS IP Konfiguration des Rechners s src 119 IP Adresse im Internet oder LAN ermitteln 0008 119 Anschlusskabel verl ngern f r Standard Anschluss 121 Verl ngern der Kabel f r Anschluss an ISDN 122 Einfaches Reset Neustart nsassessreniacike hair 122 Zur cksetzen auf Werkseinstellungen Hard Reset 123 St rungen und Selbsthilfe bei der Fehlersuche 124 Technischer Service Assassin 128 CE Zee EEA AE EE 129 Technische DE were aaa 129 EEE E EE ETT 130 Reinigen wenn s n tig Wird aus sen ae 131 R cknahme von alten Ger ten 0 0 0 cece eee cee eee eas 131 GNU General Public License GPL2 0000 e 133 TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING DISTRIBUTION AND MODIFICAIION zeugen rege een 134 END OF TERMS AND CONDITIONS 2 222 222 css cee eee 139 Applieations and Authors usa ovegns ane here 141 Deutsche bersetzung der Version 2 Juni 1991 146 GNU General Public License 1 0 0 0 cece cece eee ees 147 Allgemeine ffentliche GNU Lizenz ccc eee ran 148 Ende der Bedingungen cc cece cece eee eee eens 154 COC wos data dene ws do wh end ns ewawadankss 157 GESamlanSIchL unseren are 162 VII Inhaltsverzeichnis VIII Will
129. g t online de Zugangsdaten noch nicht vor verwenden Sie die Schaltfl chen Passwort Webkennwort 02420995 im unteren Bereich der Seite Passwortwiederholen 102420995 U EEE tenia Durch Klicken auf die Ortsvorwahl v verwenden von 0911 Schaltfl chen Anmelden Nachsehen Einrichten 3 gelangen Sie direkt in das T Online Kundencenter T Oniine Kundencenter T Online Kundencenter Dort DSL Telefonnummer Anmelden nachsehen k nnen Sie die Zugangsdaten f r die DSL Telefonie ermitteln E Mail Adresse Einrichten und anschlie end hier eintragen Neues Passwort Einrichten Zeigen Sie mit der Maus auf die Texte f r die Sie Hinweise und Haben Sie alle Daten eingegeben klicken Sie auf Speichern Die Daten werden gespeichert und bertragen Klicken Sie im Best tigungsfenster auf OK Sollte das Konfigurieren der DSL Rufnummern nicht erfolgreich sein kann das mehrere Gr nde haben DSL Telefonie ist f r Ihren Anschluss nicht angemeldet Durch einen Tarifwechsel wurde DSL Telefonie abgemeldet In dem folgenden Fenster k nnen Sie weitere DSL Rufnummern konfigurieren Klicken Sie auf die Schaltfl che Weitere DSL Telefonnummer einrichten Das Fenster wie bei Schritt 4 gezeigt wird ge ffnet Verfahren Sie wie dort beschrieben Klicken Sie auf die Schaltfl che ndern wenn Sie die vorliegende Rufnummer bearbeiten m chten Klicken Sie auf OK amp Weiter ASSISTENT yy
130. g von der Windows Systemregistrierung aktualisieren Voraussetzung Ihr Rechner ist eingeschaltet und mit dem Router verbunden Ihr Speedport W 303V ist am Stromnetz angeschlossen Aufrufen der DOS Eingabeaufforderung Das Fenster der MS DOS Eingabeaufforderung sieht unter allen Betriebssystemen gleich aus Ausnahme Windows Vista und wird auch gleich bedient Ihr Rechner l uft unter Windows XP Ausf hren Geben Sie den Namen eines Programms Ordners Dokuments oder einer Internetressource an ffnen cmd v Klicken Sie auf Start Ausf hren Geben Sie in dem sich ffnenden Fenster CMD ein Klicken Sie auf OK Ihr Rechner l uft unter Windows Vista Anhang Programme Bl cmd exe logotext Dokumente Bilder Musik Verbindung herstellen Systemsteuerung Standardprogramme Alle Ergebnisse anzeigen Internet durchsuchen Hilfe und Support Klicken Sie auf Start Geben Sie in dem Eingabefeld Suchen ganz unten in diesem Fenster CMD ein Klicken Sie auf cmd exe DOS Eingabeaufforderung ist ge ffnet Das Fenster zeigt die Oberfl che des Betriebssystems DOS ex Eingabeaufforderung Microsoft Windows KP Version 5 1 2688 lt C gt Copyright 1985 2661 Microsoft Corp C Dokumente und Einstellungen logo gt _ In diesem Betriebssystem ist im Regelfall die Maus unwirksam Sie m ssen Funkti onen durch Eingaben und manuelles Ausl sen durchf hren 1 Geben Sie
131. geben Sie nun die Web Adresse https speedport ip oder die neue Router IP als 91 Erstkonfiguration Inbetriebnahme Willkommen 2 Cc O 2 Einbinden LAN Anhang GNU GPLV2 Lizenz Erweiterte Konfiguration Internetadresse in der Adresszeile Ihres Internet Browsers ein Dr cken Sie die Eingabetaste Enter Die Loginseite des Konfigurationsprogramms wird ge ffnet Haben Sie die Routeradresse ber einen WLAN Client ge ndert hat dieser die Verbindung zum Router verloren Um von diesem Rechner wieder Kontakt zu dem Router aufnehmen zu k nnen f hren Sie einen Neustart an dem Rechner durch 5 Nach dem Aktualisieren der IP Adresse des Gateways ffnen Sie erneut das Konfigurationsprogramm ber https speedport ip 6 LoggenSiesich ein und f hren Sie einen Neustart des Routers durch Wie das geht finden Sie auf Seite 80 DHCP Funktion 2 Der DHCP Server Dynamic Host Configuration Protocol automatische Vergabe von IP Adressen im Netz ist die Instanz in Ihrem Netz die den einzelnen Knoten PC Notebook Drucker etc lokale IP Adressen zuteilt Es darf nur ein DHCP Server in einem lokalen Netz aktiv sein Klicken Sie in dem ge ffneten Men Netzwerk auf das Untermen DHCP Funktion Es wird sofort das Fenster ge ffnet in welchem Sie die Einstellungen vornehmen Netzwerk DHCP DHCP Server Betriebszustand Aus Ein DHCP Einstellungen Lease Time 3Wochen Start IP 192 16
132. gebenenfalls eventuell bereits vorhandene Einstellungen ndern kann Klicken Sie auf OK Speedport W 303V Konfigurationsprogramm Windows Internet Explorer O v https speedport ip top_start_passwort htm i 4 X Datei Bearbeiten Ansicht Favoriten Extras x x amp Speedport w 303V Konfigurationsprogramm m z nv pS Fee BE Assistent Schritt 3 DSL Telefonie DSL Telefonie Hier k nnen Sie weitere DSL Weitere DSL Telefonnummer einrichten Telefonnummern einrichten oder ASSISTENT bestehende ndern ee Der Status der DSL Schritt f r Schritt Telefonnummer wird Ihnen durch das Bildsymbol angezeigt registriert blau Die DSL Telefonnummer ist beim Anbieter registriert und betriebsbereit nicht registriert gelb Die DSL Telefonnummer ist nicht betriebsbereit weil diese beim Anbieter nicht registriert ist bzw der Anbieter nicht erreichbar ist ausgeschaltet rot Die DSL Telefonnummer ist ausgeschaltet 01 Kennziffer zur gezielten Auswahl der DSL Telefonnummer Zeigen Sie mit der Maus auf die Texte f r die Sie Hinweise und Erkl rungen anzeigen m chten OK Weiter Fertig we Internet Klicken Sie auf die Schaltfl che Weitere DSL Telefonnummer einrichten Das Erstkonfiguration S Li 1 O Fenster zum Konfigurieren der DSL Telefonie wird ge ffnet Speedport W 303V Konfigurationsprogramm Windows Internet Explorer
133. glischen Originaltext finden Sie am Beginn dieses Kapitels und unter http www gnu org licenses gpl 2 0 html Diese bersetzung wurde urspr nglich erstellt von Katja Lachmann berset zungen im Auftrag der S u S E GmbH http www suse de Sie wurde berarbeitet von Peter Gerwinski G N U GmbH http www g n u de 31 Oktober 1996 4 Juni 2000 Diese bersetzung wird mit der Absicht angeboten das Verst ndnis der GNU General Public License GNU GPL zu erleichtern Es handelt sich jedoch nicht um eine offizielle oder im rechtlichen Sinne anerkannte bersetzung Die Free Software Foundation FSF ist nicht der Herausgeber dieser bersetzung und sie hat diese bersetzung auch nicht als rechtskraftigen Ersatz f r die Original GNU GPL anerkannt Da die bersetzung nicht sorgf ltig von Anw lten berpr ft wurde k nnen die bersetzer nicht garantieren da die bersetzung die rechtli chen Aussagen der GNU GPL exakt wiedergibt Wenn Sie sichergehen wollen da von Ihnen geplante Aktivit ten im Sinne der GNU GPL gestattet sind halten Sie sich bitte an die englischsprachige Originalversion Die bersetzer und die Free Software Foundation m chten Sie darum bitten diese bersetzung nicht als offizielle Lizenzbedingungen f r von Ihnen geschriebene Pro gramme zu verwenden Bitte benutzen Sie hierf r stattdessen die von der Free Soft ware Foundation herausgegebene englischsprachige Originalversion This is a translati
134. gungen dieser Lizenz widersprechen so befreien Sie diese Umst nde nicht von den Bestimmungen dieser Lizenz Wenn es Ihnen nicht m glich ist das Pro gramm unter gleichzeitiger Beachtung der Bedingungen in dieser Lizenz und Ihrer anderweitigen Verpflichtungen zu verbreiten dann d rfen Sie als Folge das Pro gramm berhaupt nicht verbreiten Wenn zum Beispiel ein Patent nicht die geb h renfreie Weiterverbreitung des Programms durch diejenigen erlaubt die das Programm direkt oder indirekt von Ihnen erhalten haben dann besteht der einzige Weg sowohl das Patentrecht als auch diese Lizenz zu befolgen darin ganz auf die Verbreitung des Programms zu verzichten Sollte sich ein Teil dieses Paragraphen als ung ltig oder unter bestimmten Umst nden nicht durchsetzbar erweisen so soll dieser Paragraph seinem Sinne nach angewandt werden im brigen soll dieser Paragraph als Ganzes gelten Zweck dieses Paragraphen ist nicht Sie dazu zu bringen irgendwelche Patente oder andere Eigentumsanspr che zu verletzen oder die G ltigkeit solcher Anspr che zu bestreiten dieser Paragraph hat einzig den Zweck die Integrit t des Verbreitungssystems der freien Software zu sch tzen das durch die Praxis ffentli cher Lizenzen verwirklicht wird Viele Leute haben gro z gige Beitr ge zu dem gro en Angebot der mit diesem System verbreiteten Software im Vertrauen auf die konsistente Anwendung dieses Systems geleistet es liegt am Autor Geber zu ent GNU
135. hen Telekom Dabei sendet er die oben angegebenen Ger te spezifischen Daten Anhand dieser Daten berpr ft das Firmware Update System ob eine neuere Firm ware Version f r Ihr Ger t vorhanden ist Falls ja l dt Ihr Speedport diese automa tisch herunter und aktualisiert die Firmware Dieser Vorgang kann einige Minuten dauern Am Ende der Aktualisierung f hrt der Speedport einen Neustart durch A Erstkonfiguration W hrend des Update Vorgangs kann nicht telefoniert oder im Internet gesurft werden Laufende Gespr che oder die Internetverbindung k nnen unterbrochen werden Au erdem kann nicht auf das Konfigurationsprogramm des Speedports zugegriffen werden Bitte warten Sie unbedingt bis zum Abschluss dieses Vorgangs Der Neustart des Ger tes wird durch Leuchtanzeigen am Ger t angezeigt Weitere Hinweise zur Bedeutung der Leuchtanzeigen finden Sie im Abschnitt Kontroll LED Seite 163 Vorsicht Trennen Sie w hrend dieses Vorgangs den Speedport nicht vom Strom netz oder vom DSL Anschluss Der dadurch entstehende Datenverlust k nnte zur Folge haben dass Ihr Ger t nicht mehr funktioniert Aufrufen des Konfigurationsprogramms Der Aufruf des Konfigurationsprogramms erfolgt ber eine sichere Verbindung https ber die Internetadresse https speedport ip k nnen Sie das Konfigura tionsprogramm unabh ngig von der IP Adresse aufrufen Es bestehen Unterschiede beim Aufrufen des Konfigurationsprogramms zwischen den Bet
136. hlitze des Speedport W 303V m ssen zur Luftzirkulation frei sein Schlie en Sie die Kabel nur an den daf r vorgesehenen Dosen Buchsen an Schlie en Sie nur zugelassenes Zubeh r an Reinigen Sie das Ger t mit einem weichen trockenen Antistatiktuch Reini gungsmittel oder L sungsmittel sind nicht geeignet Trennen Sie w hrend einem Firmware Update den Speedport nicht vom Strom netz oder vom DSL Anschluss Der dadurch entstehende Datenverlust k nnte zur Folge haben dass Ihr Ger t nicht mehr funktioniert Das Ger t darf nur von autorisiertem Service Personal repariert werden Eine Haftung der Deutschen Telekom f r Sch den aus nicht bestimmungsge m em Gebrauch des Speedport W 303V kann nicht bernommen werden Anschlussm glichkeiten Entweder Standard Anschluss WLAN G Splitter GE ZZ LLG GL LLL eu EST GALALA LLLI EZ I er N Ly lt a u v i A 4 u WE TAE Wanddose a oy E Ag r a N I En gt nn Us N os K Oder ISDN Anschluss 0000ta l Splitter 4 2 Netzwerk Kabel TAE Wanddose CA Die Abbildung zeigt die Anschlussm glichkeiten an DSL und Festnetz an einem analogen Standard An Die Konfiguration dieses Ger tes wird mittels Internet Browser vorgenommen schluss oder ISDN Beim Anschluss an DSL und ISDN muss der NTBA zwischen Splitter und der Standard Anschluss I
137. hr ausschlie en da Distributoren eines freien Pro gramms individuell Patente lizensieren mit dem Ergebnis da das Programm pro priet r w rde Um dies zu verhindern haben wir klargestellt da jedes Patent entweder f r freie Benutzung durch jedermann lizenziert werden mu oder ber haupt nicht lizenziert werden dart Es folgen die genauen Bedingungen f r die Vervielf ltigung Verbreitung und Bear beitung Allgemeine ffentliche GNU Lizenz Bedingungen f r die Vervielf ltigung Verbreitung und Bearbeitung 0 Diese Lizenz gilt f r jedes Programm und jedes andere Werk in dem ein entspre chender Vermerk des Copyright Inhabers darauf hinweist da das Werk unter den Bestimmungen dieser General Public License verbreitet werden darf im Folgenden GNU General Public License GPL2 wird jedes derartige Programm oder Werk als das Programm bezeichnet die For mulierung auf dem Programm basierendes Werk bezeichnet das Programm sowie jegliche Bearbeitung des Programms im urheberrechtlichen Sinne also ein Werk welches das Programm auch auszugsweise sei es unver ndert oder ver ndert und oder in eine andere Sprache bersetzt enth lt im Folgenden wird die ber setzung ohne Einschr nkung als Bearbeitung eingestuft Jeder Lizenznehmer wird im Folgenden als Sie angesprochen Andere Handlungen als Vervielf ltigung Verbreitung und Bearbeitung werden von dieser Lizenz nicht ber hrt sie fallen
138. i Besetzt Ej Dr cken Sie die Raute Taste Telefonie Andere Funktionen WLAN ein ausschalten Sie k nnen das WLAN ein oder ausschalten ohne das Konfigurationsprogramm ffnen zu m ssen Heben Sie den H rer ab I Um einzuschalten Dr cken Sie die dreimal Stern Taste die Ziffern 91 die Raute Taste SE BE ED 5 Dr cken Sie die zweimal die Stern Taste die Raute Taste die Ziffern 91 die Raute Taste El Um auszuschalten El DE SE Legen Sie den H rer auf 4 Sie k nnen WLAN auch aus oder einschalten indem Sie den kleinen Druckschalter an der R ckseite des Routers f r h chstens drei Sekunden dr cken Erstkonfiguration Inbetriebnahme Willkommen Erweiterte Konfiguration gt O gt ab FH Einbinden LAN Anhang GNU GPLV2 Lizenz Anhang Windows Gateway IP ber DOS aktualisieren Besonders in den F llen in denen Sie Ihren Speedport W 303V in ein bestehendes LAN einbinden das bereits strukturiert wurde kann es vorkommen dass der DHCP server des Routers keinen Zugriff auf die Adressierung des Client Knoten erh lt Unter Windows geschieht dies meist auf Grund spezieller Eintr ge in der Windows Systemregistrierung In diesen Bereich sollten Sie auf keinen Fall eingreifen Durch Verwenden der Eingabeaufforderung von DOS Disk Operating System ein Betriebssystem der Microsoft Corporation k nnen Sie die Adressierung unab h ngi
139. ichteten Rufnummern wird ge ffnet Wurde noch keine Rufnummer einge richtet erscheint das Fenster zum Konfigurieren einer DSL Nummer Gehen Sie weiter zum Schritt 4 Telefonie DSL Telefonie DSL Telefonnummern gt gt Weitere DSL Telefonnummer einrichten gt gt T Online 0049322243391 ec 3 Klicken Sie auf Weitere DSL Telefonnummer einrichten 4 Klicken Sie auf den Aufklapppfeil in der Zeile Anbieter Auswahl und w hlen Sie Anderer Anbieter aus Telefonie DSL Telefonie Weitere DSL Telefonnummer einrichten DSL Telefonie Zugangsdaten Petco ame Anderer Anbieter DSL Telefonnummer 02 Bitte Ihre pers nlichen Daten eingeben Name des Anbieters Internetrufnummer Benutzername Passwort Passwort wiederholen Ortsvorwahl F verwenden von Erweiterte Einstellungen Reagistrar Proxy Port Registrar Proxy 5060 Sprechpausen Erkennung VAD Fj Bandbreitenoptimierte Sprachkompression F 5 Sie haben von Ihrem Dienstanbieter alle Informationen erhalten die Sie ben Jo Erstkonfiguration Inbetriebnahme Willkommen Erweiterte Konfiguration oO ab F Anhang Einbinden LAN GNU GPLV2 Lizenz Telefonie tigen um die DSL Rufnummer konfigurieren zu k nnen Konfigurieren Sie die Telefonnummer auf dem Speedport W 303V Name des Dienstanbieters Geben Sie den Namen des Dienstanbieters so ein wie er im Netz identifiziert wird Internetrufnummer Geben Sie die Numm
140. icken Sie in den Netzwerk Untermen s erneut auf Repeater In Reichweite befindliche Zugangspunkte Access Points werden in Listenform angezeigt Hat der Zugangspunkt einen Namen wird er ebenso angezeigt In jedem Fall wird seine MAC Adresse BSSID dargestellt Die zugelassenen Netze werden mit einem H kchen rechts neben der Zeile dargestellt Netzwerk Repeater Repeater Betriebszustand Aus Ein Verschl sselung Aus w Schl ssel Verf gbare WLAN Stationen im Empfangsbereich Nr SSID BSSID Kanal Typ Aktiv 1 Speed W 500 00 03 C9 B0 3B B4 112119 2 Kunststoff 00 0C 41 D7 14 95 Te Alig Klicken Sie in der Zeile des Netzes das nicht zugelassen werden soll auf das Markierungsfeld Das H kchen wird entfernt Klicken Sie in der Zeile des Netzes das zugelassen werde soll auf das Markie rungsfeld Ein H kchen wird angezeigt 3 Klicken Sie auf Speichern of Erstkonfiguration Inbetriebnahme Willkommen 2 Cc O 2 Anhang Einbinden LAN GNU GPLV2 Lizenz Erweiterte Konfiguration Ger t als DSL Modem PPPoE Pass Through Klicken Sie in dem ge ffneten Men Netzwerk auf das Untermen Ger t als DSL Modem nutzen Netzwerk Ger t als DSL Modem nutzen Ger t als DSL Modem nutzen PPPoE Pass Through Aus Ein Der Speedport W 303V verwendet die PPPoE Pass Through Funktion um Knoten im lokalen Netz als direktes DSL Modem zu dienen Dadurch k nnen Ger te eigene Internetverbindunge
141. ie Erweiterte Konfiguration Anhang GNU GPLV2 Lizenz Erstkonfiguration Sie Zugang zum Netz von T Online erhalten haben werden Sie im Regelfall pers nlich begr t weil Sie bereits Kunde sind Sie erhalten Hinweise wie Sie Ihre Daten die bei T Online gespeichert sind ndern k nnen Kundencenter Assistent Windows Internet Explorer T https kundencenter t online de consumerclient assistant do assistant 4 t X Datei Bearbeiten Ansicht Favoriten Extras ae IP Kundencenter Assistent ca m 7 Seite if Extras gt A Dienst anmelden Kundencenter Einstellungen Sie haben sich f r diesen Dienst bereits angemeldet Name Elisabeth Tjark Dienst DSL Telefonie Anmeldedatum 19 09 2007 Sie k nnen den Dienst jetzt schon nutzen Eine erneute Anmeldung ist nicht notwendig Klicken Sie auf die Schaltfl che Nachsehen War die Anmeldung zum Internet bei T Online im Schritt 3 erfolgreich wird das T Online Kundencenter ge ffnet Loggen Sie sich mit dem Passwort ein dass Sie in dem Geheimumschlag erhalten haben Sie erhalten Zugang zu den Seiten des Kundencenters auf welchen Sie Telefonnummern beauftragen oder Einstellungen an der Telefonie vornehmen k nnen T Online Netzausweis Login Windows Internet Explorer T https sam t online com toid login cgp tid IGour__82d89L8SkHLdPBkN Y 4 x Datei Bearbeiten Ansicht Favoriten Extras we k IP T
142. ie Konfiguration ber einen Rechner PC Notebook durchzu f hren der mittels Netzwerkkabel an den Router angeschlossen ist Ihnen steht einer der Internet Browser zur Verf gung der Java Script unterst tzt und bei dem Pop Up Fenster nicht blockiert sind m Internet Explorer ab Version 6 0 m Firefox ab Version 2 m 1 Online Internet Browser ab Version 6 0 Im Regelfall wird Ihr Router ohne die Installation einer besonderen Software automa tisch erkannt Das Einbinden ins LAN geschieht mit den Hilfsmitteln die eines der Betriebssysteme zur Verf gung stellt m Windows ME XP 2000 oder Vista Standardkonfiguration Ihr Speedport W 303V ist im Lieferzustand so vorkonfiguriert dass er in TCP IP basierten kabelgebundenen Inhausnetzen lauff hig ist F r den Betrieb in einem WLAN ist der Router mit WPA WPA2 Verschl sselung mit einem Preshared Key voreingestellt 40 Erweiterte Konfiguration Aufrufen des Konfigurationsprogramms Der Aufruf des Konfigurationsprogramms erfolgt ber eine sichere Verbindung https ber die Internetadresse https speedport ip k nnen Sie das Konfigurationspro gramm unabh ngig von der IP Adresse aufrufen Es bestehen Unterschiede beim Aufrufen des Konfigurationsprogramms zwischen den Betriebssystemen Windows XP und Windows Vista Tipp Es k nnen nicht mehrere Netzwerkadministratoren zur gleichen Zeit auf den Router zugreifen Erstkonfiguration Inbetriebnahme Willkommen
143. ig 2 ffnen Sie dann die MS DOS Eingabeaufforderung Windows XP Start Ausf hren eingeben CMD Enter Taste Windows Vista Start im Feld Suchen CMD eingeben auf CMD EXE klicken Start gt Programme gt Zubeh r gt MS DOS Eingabeaufforderung Fenster sieht hnlich dem folgenden aus cx Eingabeaufforderung BEE Microsoft Windows AP Version 5 1 2660 lt C Copyright 1985 2861 Microsoft Corp C Dokumente und Einstellungen logo gt In diesem Betriebssystem ist im Regelfall die Maus unwirksam Sie m ssen alle Funktionen durch Eingaben und manuelles Ausl sen durchf hren 3 Geben Sie an der Einf gemarke den Befehl ping ein Geben Sie danach ein Leerzeichen ein und schreiben Sie die gesamte Inter netadresse der Webseite von welcher Sie die IP Adresse erfahren m chten z B speedport ip wenn Sie die IP Adresse des ersten W 303V in Ihrem Inhausnetz erfahren m chten oder den Namen des Knoten in Ihrem Inhausnetz wie er im Windows Explorer angezeigt wird z B Arbeitszimmer oder die Adresse der Webseite im Internet z B t home de Dr cken Sie die Enter Taste Zeilenschaltung Return 4 Ihr Rechner durchsucht das Netz auch das Internet wenn eine Verbindung ins Internet besteht und es erscheint ein dem folgenden hnliches Fenster cx Eingabeaufforderung ojx Microsoft Windows XP Version 5 1 2668 lt C gt Copyright 1985 2661 Microsoft Corp C Dokumente und Einstellungen logo gt pi
144. ig Leres Van Jacobson Erstkonfiguration Inbetriebnahme Willkommen Erweiterte Konfiguration Telefonie Einbinden LAN Anhang N D N N gt Zi ae O O GNU General Public License GPL2 2 Opensource modules 1 ip_conntrack_ Paul Rusty Russell ftp ko Netfilter Core Team lt coreteam nettilter org gt iptable_filter ko Paul Rusty Russell amp Michael J Neuling Netfilter Core Team lt coreteam nettilter org gt Harald Welte lt laforge gnumonks org gt gre ko 4 iptable_mangle ko Paul Rusty Russell amp Michael J Neuling Netfilter Core Team lt coreteam nettilter org gt ip_conntrack_ Jozsef Kadlecsik h323 ko lt kadlec blackhole kfki hu gt Max Kellermann lt max duempel org gt iptable_nat ko Paul Rusty Russell Netfilter Core Team lt coreteam nettilter org gt Jozsef Kadlecsik lt kadlec blackhole kfki hu gt irc Ko u ip_tables ko Paul Rusty Russell amp Michael J Neuling Netfilter Core Team lt coreteam nettilter org gt ip_conntrack ko Paul Rusty Russell Netfilter Core Team lt coreteam nettilter org gt ipt_connlimit ko Gerd Knorr lt kraxel bytesex org gt Martin Bene lt martin bene icomedias com gt Rusty Russell rusty rustcorp com au Iip_conntrack Harald Welte lt laforge gnumonks org gt pptp ko 13 ip_conntrack_sipd polowang lt polowang broadcom com gt etect ko 5 T 0 1 1 1 i
145. in der kleinen Reset Offnung F hrt das nicht zum Erfolg l schen Sie die DSL Rufnummer und geben Sie sie erneut ein Sollte das noch nicht helfen wenden Sie sich an den Techni schen Service Weitere DSL Teletfonnummer konfigurieren M c hten Sie eine weitere DSL Rufnummer beauftragen und konfigurieren ver fahren Sie wie folgt Sie haben das Konfigurationsprogramm aufgerufen 1 94 Klicken Sie auf Telefonie DSL Telefonie Das sich ffnende Fenster zeigt die bereits eingerichtete DSL Rufnummer und das Feld Weitere DSL Telefon nummer einrichten Telefonie DSL Telefonie DSL Telefonnummem gt gt Weitere DSL Telefonnummer einrichten gt gt T Online 0049322243391 a Klicken Sie auf Weitere DSL Telefonnummer einrichten Fahren Sie fort auf Seite 90 Bedienschritt 3 falls Sie noch keine Rufnummer beauftragt haben oder bei Bedienschritt 9 wenn Sie die DSL Telefon nummer bereits erhalten haben Telefonie Anderer Dienstanbieter Um eine DSL Rufnummer zu erhalten muss Ihr Router Zugang zum Internet her stellen k nnen 1 Klicken Sie auf der Startseite auf Telefonie Telefonie Grundeinstellungen Telefonie gt gt DSL Telefonie Keine DSL Telefonie gt gt Festnetz Telefonie Keine ISDN Telefonnummern Interner Anschluss gt gt Anklopfen Zugelassen Leistungsmerkmale gt gt Notrufnummern 3 Eintr ge ss Amrfunitwrnchaltind 2 Klicken Sie auf DSL Telefonie Das Fenster der bereits einger
146. in und Tjark I Winterreifen taugen nichts gibt 3 fachen Totschlag zu Logou Hilfe von Energie Umfrage congstar F r den Herbst T glich neu die Trends 3 Kupdencegte SHOPPING Butter mit Keimen belastet Stiftung Warentest Jede vierte f llt durch gt mehr Fertig U Inhalt wurde noch U nicht ausgew hlt Telefonieren 1 Heben Sie den H rer an dem Telefon ab das am Router angeschlossen ist Sie h ren den W hlton 2 W hlen Sie die gew nschte Rufnummer 3 Beenden Sie das Gespr ch wie gewohnt z B H rer auflegen 39 Willkommen Inbetriebnahme e Oo gt o gt a e N m LL Einbinden LAN Telefonie Erweiterte Konfiguration Anhang GNU GPLV2 Lizenz Erweiterte Konfiguration Erweiterte Konfiguration Sichern Ihrer Konfiguration Es wird empfohlen dass Sie Ihre funktionsf hige Konfiguration auch schon ein zelne Konfigurationsschritte sichern Beim Konfigurieren eines internen und externen Netzwerkes zudem mit Festnetztelefonie und DSL Telefonie k nnen Fehler passieren In einem solchen Fall ist es n tzlich wenn Sie auf eine funktionsf hige Konfiguration zur ckgreifen k nnen Das Vorgehen dazu ist auf Seite 81 beschrieben Voraussetzungen Sie haben den Router entsprechend den bei Ihnen vorliegenden Bedingungen angeschlossen siehe Seite amp Es wird empfohlen d
147. inden m chten Diese Technik erm glicht den Aufbau von kabellosen Netzwerken die ein viel gr eres Gebiet 2 abdecken als dies mit einem WLAN Router und dessen geringer Feldst rke allein m glich w re Um den Repeater nutzen zu k nnen muss das Ger t im Funknetz sichtbar sein Ent z fernen Sie bei Netzwerk Sicherheit Netzwerkname ein eventuell im Markie rungsfeld bei SSID Unsichtbar vorhandenes Hakchen gt Sicherheit SSID amp Verschl sselung 2 Netzwerkname SSID SSID WLAN OBD502 SSID unsichtbar F D Funkkanal und Geschwindigkeit einstellen lt Der Repeater und die verst rkten Zugangspunkte m ssen auf dem gleichen Funk kanal senden empfangen Die WLAN Basisstationen m ssen die gleichen Geschwindigkeiten unterst tzen Befindet sich bei den zu verst rkenden WLAN Basisstationen eine welche die hohe Geschwindigkeit nicht unterst tzt IEEE 802 1 1n entfernen Sie das H kchen neben Geschwindigkeit GNU GPLV2 Lizenz 99 Erweiterte Konfiguration Klicken Sie in dem ge ffneten Men Netzwerk auf das Untermen WLAN Wire less LAN Netzwerk WLAN Wireless LAN Betriebszustand Aus Ein Zeitgesteuert Ubertragungsmodus 802 11b 802 11g 802 11n Sendeleistung Kanal Geschwindigkeit Schaltzeiten Einschalten Individuell Taglich Klicken Sie in dem Fenster auf Ein 2 Klicken Sie in der Zeile Kanal auf den Aufklapppfeil Wahlen Sie den Kanal auf dem die WLAN Ba
148. insamer Schl ssel m WEP Wired Equivalent Privacy dem kabelgebundenem Netz hnliche Sicherheit ist ein Verschl sselungsverfahren das die Daten entsprechend einem von Ihnen einstellbaren Schl ssel w hrend der bertragung zerhackt Am Ziel werden die Daten wieder zusammengesetzt Das setzt voraus dass Quelle und Ziel den gleichen Schl ssel verwenden Verwenden Sie jedoch dieses Verfahren nur wenn sich Rechner in Ihrem Netz befinden die WPA nicht unterst tzen WPA Wi fi wired fidelity Protected Access Protocol ist ein Authentifizierungs Protokoll das ber Server im Netz oder Softwareinstanzen pr ft ob die Berechtigung des Zugangs zum Netz f r diesen Client besteht Das Fenster zum Einstellen der Verschl sselung wird ge ffnet Deaktivieren Sie die Verschl sselung nicht Sicherheit SSID amp Verschl sselung Netzwerkname SSID SSID WLAN OBD502 SSID unsichtbar F Verschl sselung Sicherheitstyp IWPA WPA2 im Aus WEP WPA Personal WPAF WPAZ Pre Shared Key PSK SP 0525F5005 Yerschl sselungstyp F r das Kennwort werden auch folgende andere Namen verwendet Sicherheitsschl ssel Passphrase Netzwerkschl ssel 1 Klicken Sie auf den Aufklapppfeil im Fenster Verschl sselung und w hlen Sie die Verschl sselungsart die Sie einsetzen m chten Sie haben folgende M glichkeiten m Aus Keine Verschl sselung des Datenverkehrs nicht empfohlen m WEP WEP Wired Equivalent P
149. instellungen k nnen am einzubindenden WLAN Knoten nur durch Eingabe von Hand konfiguriert werden Pushbutton Methode Tastendruck Der Router wird f r einen begrenzten Zeitraum vollst ndig ge ffnet und gestattet einem WLAN Knoten w hrend die ses Zeitraums auf die Sicherheitseinstellungen zuzugreifen PIN Methode ber PIN wird der WLAN Knoten ge ffnet und bertr gt die Sicherheitseinstellungen auf den identifizierten Knoten 2 Klicken Sie auf das Entscheidungsfeld der Methode die Sie anwenden m chten Sie haben Aus ausgew hlt Klicken Sie auf Speichern Ihre Einstellung wird bernommen Das Fenster Sicherheit wird wieder angezeigt Sie haben Pushbutton Methode ausgew hlt Klicken Sie auf Speichern Ihre Einstellung wird bernommen Das Fenster Sicherheit wird wieder angezeigt M chten Sie einem WLAN Adapter einbinden der WPS unterst tzt setzen Sie zun chst die WLAN Funktion des Rechners in Empfangsbereitschaft der die Daten empfangen soll Wie das geht erfahren Sie in der Dokumentation zu dem Rechner oder dem WLAN Adapter Dr cken Sie dann f r mehr als drei Sekunden die WLAN Taste an der R ck seite des Routers Der Zugriff auf den Router wird ge ffnet Dr cken Sie nun auf dem WLAN Client innerhalb von zwei Minuten den Softwareschalter Wie das geht erfahren Sie aus der Dokumentation zu dem Client oder Adapter Die Sicherheitseinstellungen werden bertragen Danach kann dieser Knoten in Ihrem WLAN agi
150. irmware im Internet suchen W hlen Sie auf der Internetseite der Deutschen Telekom AG in den Suchkriterien DSL Hardware und dann Ihr 2 Cc O 2 Ger te Modell Speedport W 303V Typ B aus Vergleichen Sie die vorhandene Firmware in Ihrem Ger t Version 1 00 999 mit der Version im Internet Wenn die Versionsnummer im Internet h her ist laden Sie die Datei herunter Bitte merken Sie sich den Speicherort der Firmware Datei Zur Internetseite Schritt 2 Firmware aktualisieren Einbinden LAN Geben Sie den in Schritt 1 verwendeten Speicherort der Firmware ein Die Schaltfl che Durchsuchen erleichtert ihnen die Eingabe 2 Indem Fenster sehen Sie unter Schritt 1 die Bezeichnung des Ger temodells und die Firmwareversion Ihres Routers Sie ben tigen diese Angabe um zu vergleichen ob eine im Netz stehende Version aktueller ist Anhang Klicken Sie auf die Schaltfl che Internet Die T Home Webseite f r Downloads wird ge ffnet Sie wird der Gr e des Internet Browsers des Konfigurationspro gramms angepasst Klicken Sie auf die Maximieren Fl che damit Sie die bessere bersicht des Vollbildes erhalten GNU GPLV2 Lizenz 89 Erweiterte Konfiguration 86 Hilfe amp Service Windows Internet Explorer x Auskunft Auswahlergebnis Anschl sse DSL v http jhilfe telekom de hsp ems content HSP de 3388 l Pir Datei Bearbeiten Ansicht Favoriten Extras
151. is permitted in any medium without royalty provided this notice is preserved Updated Date 2007 09 11 00 49 28 Applications and Authors 1 Opensource applications Erstkonfiguration Inbetriebnahme Willkommen No Application name name A Werner Almesberger EPFL a SEEN Werner Almes berger epfl ch BE Paul Russell rustcorp com au mneuling radlogic com au netfilter coreteam lt coreteam nettilter org gt Paul Rusty Russell lt rusty rustcorp com au gt Marc Boucher lt marc nf mbsi ca gt James Morris lt jmorris intercode com au gt Harald Welte lt laforge gnumonks org gt Jozsef Kadlecsik lt kadlec blackhole kfki hu gt Erweiterte Konfiguration libcreduction Falk Hueffner lt falk debian org gt BE utils Stephen Hemminger lt shemminger osdl org gt oz OT eee 4 ftpd Max Wilhelm Bruker Mex Wiheim Bruker lt brukle gmene net gt siproxd Thomas Ries tries gmx net E PF ses Tenis Max Wilhelm Bruker lt brukie gmx net gt E Goswin Brederlow lt goswin brederlow student uni tuebingen de gt 7 openssl The OpenSSL Project Eric A Young Tim J Hudson udhcp Matthew Ramsay lt matthewr moreton com au gt Chris Trew lt christ moreton com au gt Russ Dill lt Russ Dill asu edu gt Moreton Bay http www moretonbay com Lineo http opensource lineo com Anhang N D N N gt Zi Oo O O GNU General Public License GPL2 No
152. it der Maus auf di Texte und Bilder f r die Sie Hinweise und Erkl rungen tee eee leHsTE R N E T e Verbindung aktiv Internet amp 100 1 Hauptmen Bereich der Seite des Konfigurationsprogramms Links auf jeder Seite finden Sie im Hauptmen die Funktionsbereiche die Sie aufrufen k nnen Startseite F hrt Sie auf die Startseite Programmgruppe ASSISTENT 49 Willkommen Inbetriebnahme Cc O par ao D Cc O x N Lu Anhang Einbinden LAN Telefonie GNU GPLV2 Lizenz Erweiterte Konfiguration Schritt f r Schritt Umfasst die Schritt f r Schritt Konfiguration f r Internetzu gang und DSL Telefonie Programmgruppe KONFIGURATION Sicherheit Umfasst Sicherheitseinstellungen f r das WLAN das LAN und das Internet Netzwerk Umfasst eine Vielzahl von Konfigurationsm glichkeiten f r das WLAN das LAN und das Internet Telefonie Umfasst die Einstellungen die Ihnen das Telefonieren ber das Inter net und ber das Festnetz vereinfachen und bersichtlich gestalten Programmgruppe STATUS bersicht Zeigt Ihnen Informationen ber den Netzwerk Status des Systems Details Zeigt Ihnen Informationen ber die Konfiguration und den aktuellen Sta tus der verschiedenen Funktionsbereiche Ihres Systems Programmgruppe VERWALTUNG Hilfsmittel Umfasst Neustart Reboot und Datumeingabe Laden amp Sichern Umfasst Funktionen zum Sichern und Zur cksetzen Aktuali sieren Ihr
153. itungson IT TI I IT T EEE a eS ee eee Externruf or 4 ek Wahlen im Ortsnetz 5 Bei Anrufen ber eine DSL Rufnummer in Ihr Ortsnetz muss die Ortsvorwahl mit der lt Rufnummer eingegeben werden Sie k nnen jedoch bei Telefonie DSL Telefonie DSL Telefonnummer festlegen dass Rufnummern ohne Ortsvorwahl in das dort angegebene Festnetz vermittelt werden Das Verhalten bei einem abgehenden Anruf ist abh ngig von den Einstellungen die Sie auf Seite 98 vorgenommen haben GNU GPLV2 Lizenz 103 Telefonie Rufnummern w hlen Direkt w hlen a Heben Sie den H rer ab Warten Sie auf den W hlton zz Geben Sie die Rufnummer mit Vorwahl ein F hren Sie das TD Gespr ch Zum Beenden des Gespr chs legen Sie den H rer auf Geben Sie die Rufnummer mit Vorwahl ein tE Heben Sie den H rer ab Die Verbindung wird aufgebaut F hren Sie das Gespr ch Zum Beenden des Gesprachs legen Sie den Horer auf w Rufnummernunterdr ckung f r einen Anruf Anonym Anonym anrufen Der Angerufene erf hrt Ihre Rufnummer nicht Diese Einstellung gilt nur f r diesen Anruf Heben Sie den Horer ab Warten Sie auf den Wahiton m B Hi E Dr cken Sie die Stern Taste die Ziffern 31 die Raute Taste Geben Sie die Rufnummer mit Vorwahl ein Ihre Rufnummer TI wird der Gegenstelle nicht angezeigt F hren Sie das Ge spr ch mamenn Zum Beenden des Gespr chs legen Sie den H rer auf w Rufnummernunterd
154. k nnen Sie auch die gew nschte Funktion nicht durchf hren F hren Sie ein Reset durch oder trennen Sie den Router f r ca 10 Sekunden vom Stromnetz Erstkonfiguration Inbetriebnahme Willkommen Die Beschreibung setzt voraus dass Sie das Konfigurationsprogramm aufgerufen haben und die Startseite angezeigt wird siehe Seite 41 Hinweis Aus Sicherheitsgr nden werden das Systempasswort das pers nliche Kennwort zum Internetzugang und das Passwort Webkennwort nicht mit der Konfiguration ausgelagert Wenn Sie die Konfiguration erneut laden verwenden Sie danach zum jeweiligen Einloggen die zuletzt g l tigen Passw rter Hatten Sie den Router auf Werkseinstellungen zur ckgesetzt verwenden Sie das Passwort das auf dem Typenschild angegeben ist 1 Klicken Sie im Men Laden amp Sichern auf Konfiguration sichern O Laden amp Sichern 2 Konfigurationsdaten m gt gt Konfiguration laden gt gt Konfiguration sichern gt gt Werkseinstellung Z z gt gt Firmware Update Version 1 00 3999 T ge Z Cc m D Z oO f a lt N Cc N u N gt A D ol 5 Erweiterte Konfiguration Konfiguration laden 82 Voraussetzung zum Wiederherstellen ist dass Sie Uber die Internetadresse Liefer zustand speedport ip oder 192 168 2 1 des Konfigurationsprogramms eine Ver bindung zum Speedport W 303V herstellen k nnen 1 Klicken Sie im Men Laden amp Sichern auf Konfiguration laden Das im Fo
155. kann besitzt eine eigene unver wechselbare und nicht nderbare Kennzeichnung die MAC Adresse Die Adressen umfassen sechs Stellen a zwei hexadezimalen Zahlen z B 00 40 D0 37 16 0A Hexadezimale Zahlen sind die Ziffern 0 bis 9 und die Buchstaben A bis F Die Liste der aktiven IP und MAC Adressen finden Sie auf der Statusseite des Konfi gurationsprogramms siehe Seite 78 Sie k nnen diese Einstellungen getrennt f r jeden Rechner auch in der DOS Einga beaufforderung erfahren siehe Seite 119 Men gruppe Netzwerk Das Men Netzwerk enth lt alle Hilfsprogramme mit denen Sie Ihr lokales Netz und den Zugang ins Weitverkehrsnetz WAN Wide Area Network Ihren Belangen ent sprechend anpassen k nnen Bei manchen der Funktionen ist es von Vorteil wenn Sie sich etwas mit dem Betreiben von Netzwerken auskennen Die Beschreibung setzt voraus dass Sie das Konfigurationsprogramm aufgerufen haben und die Startseite angezeigt wird siehe Seite 41 Klicken Sie auf dieser Seite im Bereich Men auf Netzwerk Das sich ffnende Men zeigt Ihnen alle Einstellm glichkeiten Netzwerk Netzwerkeinstellungen gt gt Internetzugang T Online gt gt LAN IP Adresse 192 168 10 2 gt gt DHCP Funktion Ein gt gt WLAN Wireless LAN Ein gt gt Gerat als DSL Modem nutzen Aus gt gt NAT amp Portregeln 0 Regel n gt gt Dynamisches DNS Aus Internetzugang Klicken Sie in dem ge ffneten Men Netzwerk auf das Untermen
156. keit max 300 Mbit s Schaltzeiten Einschalten T glich gleich Individuell Montag von 00 oo Unr bis 24 oo Uhr Dienstag von 00 00 Uhr bis 24 00 Uhr Mittwoch von 00 0O0 Uhr bis 24 00 Uhr Donnerstag von 00 00 Uhr bis 24 00 Uhr Bei Einschalten legen Sie fest ob WLAN jeden Tag zum gleichen Zeitpunkt aktiv sein soll T glich gleich oder ob Sie f r jeden Tag eine andere Einschaltzeit dauer haben m chten Individuell Bei T glich legen Sie die Uhrzeiten fest Hatten Sie T glich gleich ausgew hlt steht Ihnen f r die Uhrzeit eine Eingabezeile zur Verf gung bei Individuell steht f r jeden Tag eine eigene Eingabezeile bereit Haben Sie die Eingaben durchgef hrt und gepr ft klicken Sie auf Speichern Ihre Daten werden bernommen Das kann einige Zeit dauern Erweiterte Konfiguration Repeater Leistungsverst rker Ein Repeater Leistungsverst rker dient dazu die Reichweite des WLAN zu erh hen Um den Repeater nutzen zu k nnen muss WLAN eingeschaltet sein Wenn Sie die Repeater Funktion einschalten stellt Ihr Router seine Empfangs Sen deleistung anderen WLAN Komponenten zur Verf gung Funkreichweite Router Internet Funkkanal muss bei Beiden gleich Erstkonfiguration Inbetriebnahme Willkommen Funkreichweite Repeater Stellen Sie den Router mit eingeschaltetem Repeater am Rand der Funkreichweiten der Netze oder Knoten auf die Sie miteinander verb
157. ken Sie auf Zur ck um die Eingabe zu wiederholen Sollte der Verbindungs aufbau ins Internet weiterhin nicht gelingen klicken Sie auf Beenden F hren Sie an dem Rechner einen Neustart durch Wiederholen Sie die Eingabe von Anfang an Erweiterte Konfiguration 3 Das Fenster zum Konfigurieren der DSL Telefonie wird ge ffnet G Speedport W 303V Konfigurationsprogramm Windows Internet Explorer O https speedport ip top_start_passwort htm 4 xX Datei Bearbeiten Ansicht Favoriten Extras we amp Speedport W 303 Konfigurationsprogramm a Mah v 5p Seite v 2 Cc D Assistent Schritt 2 Telefonie einrichten D Telefonie einrichten Entsprechend Ihren gebuchten Telefonie einrichten mit engen k nnen Sie estlegen ob sie ASSISTENT Telefongespr che ber die DSL Schritt f r Schritt DSL Telefonie Telefonie Internet ber das i Festnetz oder ber beide Netze Festnetz Telefonie f hren wollen DSL Telefonie und Festnetz Telefonie A Hinweis Schauen Sie im Zweifelsfall auf 2 Ihre Telefonrechnung oder lt Auftragsbest tigung Wenn Sie j einen Telefontarif nutzen der ber das Internet l uft l sst sich das zum Beispiel an Begriffen wie IP DSL Telefonie oder Voice c over IP erkennen Q G LLI D OK amp Weiter Fertig Internet 4 Noch nicht konfigurieren M chten Sie die DSL Telefonie noch nicht konfigu rieren klicken Sie sofort auf OK amp Weiter Sie k nnen
158. kommen Willkommen Vielen Dank dass Sie sich f r den Speedport W 303V von der Deutschen Telekom entschieden haben Der Speedport W 303V ist ein Router mit integriertem DSL Modem der einem oder mehreren PCs Clients in lokalen Netzwerken LAN den Zugang zum Internet erm glicht Das Ger t ist optimal auf die Verwendung zusammen mit dem Netzbetreiber Deut sche Telekom AG abgestimmt Im LAN selbst k nnen die PCs untereinander kommunizieren Dabei unterst tzt der Speedport W 303V drahtlose funkgesteuerte lokale Netzwerke WLAN ebenso wie kabelgebundene lokale Netzwerke LAN Als Router erm glicht er den Anschluss f r alle PC an das Internet ber ADSL und ADSL2 Der Speedport W 303V bietet au erdem die Funktionen einer Telefonanlage f r DSL Telefonie und Festnetz Telefonie an die Sie ein Telefon und zus tzlich einen Anrufbeantworter oder ein Faxger t anschlie en k nnen ber das Telefon k nnen Sie sowohl ber das Internet telefonieren als auch einen bereits vorhandenen Stan dard oder ISDN Anschluss nutzen Wollen Sie mehrere PCs anschlie en ben tigen Sie Switches oder Hubs zur Erwei terung Ihres kabelgebundenen Netzwerks oder Sie erweitern ganz einfach Ihr WLAN Die Erweiterung des kabelgebundenen Netzwerkes sichert eine gleichblei bend hohe Performance Ihres Netzwerks Die Erweiterung des WLANs dagegen bietet Ihnen ein hohes Ma an Flexibilit t Ihr Speedport W 303V erm glicht dass mehrere PCs im LAN u
159. kunden der innerhalb einer Frist von 30 Tagen ber den Link in einer Empfehlungs E Mail einen T Mobile Vertrag mit 24 Monaten Mindestvertragslaufzeit abschlie t Der Pr mien anspruch entf llt wenn der neue Mobilfunkvertrag nicht wirksam abgeschlossen worden ist oder nach den Fernabsatz bestimmungen widerrufen wird Weitere Informationen zu den Tarifen finden Sie im Internet unter www t mobile de Erleben was verbindet Mobile Stand 05 2009 nderungen und Irrtum vorbehalten TYPODROM Erleben was verbindet Mobile N AYN j Als Rechnungsgutschrift Einkaufsgutschein oder in bar Freunde werben macht Spa Beste Freunde teilen fast alles warum nicht auch das Mobilfunknetz Denn Freunde haben sich auch viel zu erz hlen Empfehlen Sie T Mobile Ihren Freunden Verwandten und Bekannten und wir belohnen Sie mit 50 Gute Gr nde f r T Mobile berzeugen Sie Ihre Freunde von den Vorteilen die T Mobile Ihnen bietet z B telefonieren im perfekten Netz innovative Handys und Produkte g nstige Tarife und Optionen die keine W nsche offenlassen Freunde werben lohnt sich F r jede erfolgreiche Vermittlung eines T Mobile Vertrages mit einer Laufzeit von 24 Monaten bedanken wir uns bei Ihnen mit 50 Das Beste Je mehr Freunde Sie werben desto mehr Pr mien kassieren Sie brigens auch f r die Werbung eines neuen Xtra Kunden belohnen wir Sie mit 10
160. l genden gezeigte Fenster wird ge ffnet Laden amp Sichern Konfiguration laden Laden einer gesicherten Konfiguration Dateiname 2 GebenSie in dem Eingabefeld den ganzen Pfad zu der Datei ein die Sie fr her gesichert haben Wissen Sie den Pfad nicht mehr klicken Sie auf die Schaltfl che Durchsuchen Datei uploaden Suchen in L Zwischen sicherung E config bin Zuletzt verwendete D wg Arbeitsplatz Dateiname v ffnen Netzwerkumgeb Dateityp Alle Dateien v Abbrechen Suchen Sie in dem Fenster Datei ffnen Dialog dem Explorer hnliches Fenster die Datei und doppelklicken Sie darauf Der Pfad wird in das Fenster Laden einer gesicherten Konfiguration ber tragen Klicken Sie auf OK Das Laden und Konfigurieren Ihrer Sicherungsdatei beginnt Der Vorgang kann bis zu f nf Minuten dauern Trennen Sie w hrend dieser Zeit auf keinen Fall den Router vom Stromnetz L sen Sie w hrend dieses Vorgangs keine weiteren Funktionen aus bis Hinweis fenster angezeigt werden Schalten Sie den Router unter gar keinen Umst nden in diesem Zustand aus 5 Ein Fenster weist Sie darauf hin dass die Konfiguration erfolgreich geladen wurde Klicken Sie auf OK Ist das Laden abgeschlossen wird die Loginseite angezeigt Verwenden Sie zum Einloggen in das Konfigurationsprogramm das gleiche Passwort mit dem Sie sich zuletzt angemeldet haben Erweiterte Konfiguration Konfiguration sichern
161. l ssel gebildet werden soll Die Eingabefelder f r den Schl ssel haben sich in Abh ngigkeit der Schl ssel l nge ver ndert Klicken Sie in eines der Eingabefelder und geben Sie den Schl ssel ein Haben Sie 64 bit gew hlt geben Sie eine Zeichenfolge aus 10 Zeichen ein Sie k nnen die Ziffern 1 bis 9 und die Buchstaben A bis F verwenden Haben Sie 128 bit gew hlt geben Sie eine Zeichenfolge aus 26 Zeichen ein Sie k nnen die Ziffern 1 bis 9 und die Buchstaben A bis F verwenden Klicken Sie auf Speichern Erstkonfiguration Inbetriebnahme Willkommen 2 Cc O 2 Einbinden LAN Anhang GNU GPLV2 Lizenz Erweiterte Konfiguration Sie haben WPA Personal ausgew hlt In diesem Verschl sselungs und Authentifizierungsverfahren wird der Algo rithmus Rechenverfahren st ndig ver ndert Dadurch ist eine h here Sicher heit geboten Sicherheit SSID amp Verschl sselung Netzwerkname SSID SSID WLAN OBD S02 SSID unsichtbar F Verschl sselung Verschlisselungstyp TKIP Kennwort zur Verschl sselung Pre Shared Key PSK 5P 0525F5005 F r das Kennwort werden auch folgende andere Namen verwendet Sicherheitsschl ssel Passphrase Netzwerkschl ssel Sie haben WPA2 Personal ausgew hlt Bei diesem Verschl sselungsverfahren k nnen Sie auch Rechner einbinden die Sicherheit SSID amp Verschl sselung Netzwerkname SSID SSID WLAN OBD502 SSID unsichtbar E
162. lge haben dass Ihr Ger t nicht mehr funktioniert Ergebnis des automatischen Firmware Update Online LED leuchtet gr n Die automatische Aktualisierung ist erfolgreich beendet Online LED ist aus Es wurde noch keine Verbindung zu Ihrem Internet Service Anbieter hergestellt Konfigurieren Sie diesen Zugang siehe Seite 19 Power DSLLED blinkt abwechselnd rot und gr n Fehler bei der Automatischen Konfiguration berpr fen Sie die Konfiguration mit Hilfe Ihres Rechners Weitere Informationen zu den Leuchtanzeigen finden Sie auf Seite 163 Erstkonfiguration Erstkonfiguration Das Einbinden ins LAN geschieht mit den Hilfsmitteln die eines der im Folgenden aufgef hrten Betriebssysteme Ihres Rechners zur Verf gung stellt Windows ME XP 2000 Vista Das Herstellen einer Verbindung ins Internet und das Konfigurieren geschieht mit tels Konfigurationsprogramms des Speedport W 303V ber Internet Browser bei dem Pop Up Fenster nicht blockiert sein d rfen rufen Sie das Konfigurationspro gramm auf und werden dann Schritt f r Schritt durch das Konfigurieren des Zugangs zum Netz ber den DSL Anschluss und f r die DSL Telefonie geleitet Standardkonfiguration Ihr Speedport W 303V ist im Lieferzustand so vorkonfiguriert dass er in TCP IP basierten kabelgebundenen Netzen lauff hig ist F r den Betrieb in einem WLAN ist der Router mit WAP2 Verschl sselung mit einem Preshared Key voreingestellt Standardeinstell
163. lient TCP UDP Mochten Sie eine vorbereitete Regel verwenden klicken Sie auf den Aufklapppfeil neben Auswahl und wahlen Sie eine der angebotenen Regeln Mochten Sie jedoch eine eigene Regel erstellen 1 klicken Sie in das Eingabefeld neben Bezeichnung Geben Sie der Regel ei nen aussagekr ftigen Namen Klicken Sie in das Markierungsfeld Aktiv um die Regel wirksam werden zu lassen Alle Eingabefelder werden aktiv Klicken Sie auf den Aufklapppfeil neben G ltig f r PC und w hlen Sie aus der Liste der PC Namen denjenigen f r den die Regel gelten soll Diese Namen haben Sie selbst festgelegt siehe Seite 59 Klicken Sie auf die Schaltfl che Anzeigen amp Aktualisieren Sie erhalten eine 63 Erstkonfiguration Inbetriebnahme Willkommen 2 Cc O 2 Anhang Einbinden LAN GNU GPLV2 Lizenz Erweiterte Konfiguration Liste der aktiven Ports Informationen ber alle vergebenen Ports sortiert nach ffentlicher Port Adresse ffentlicher Port Private Client Port Bezeichnung der Regel Zugeordneter PC TCP 80 TCP 80 VHS LA Nanouche UDP 21 UDP 21 VHS LA Nanouche TCP 80 TCP 8080 Server Pepe UDP 21 UDP 8021 Server Pepe Schlie en lt lt 5 Geben Sie in den Eingabefeldern bei Umgeleitete Ports ffentlich die von au en empfangenden Ports ein die umzuleiten sind F r die unterschiedli chen Protokolle TCP und UDP werden zwei Felder zur Eingabe bereitgestellt Sie k nnen einen
164. line de Mozilla Firefox Datei Bearbeiten Ansicht Chronik Lesezeichen Extras Hilfe a X r E GS TE hettp www t online de v gt Gr LJ Kostenlose Hotmail Links anpassen _ Windows Media _ Windows suchen mit Web t online de Lokales Bilder Shopping mehr u nmn Google Suchen DSL und Festnetz O n n e DasWeb Seiten auf Deutsch inkl Telefonanschlu welt Auto Computer Handy Lifestyle Nachrichten Reisen Shopping Spiele Sport Unterhaltung Wirtschaft Service DSL amp mehr Themen Bundesliga Telefonbuch Horoskop Immobilien Routenplaner Lotto Wetter eMail Preisvergleich nur Home NEU Jetzt kostenlose eMail Adresse sichern AKTUELLES AKTUELL VIDEO TIPPS Meine Dienste Welt wird nicht wieder so gt Finanzkrise trifft McDonald s Sie sind eingeloggt als JETZT BESTELLE werden wie vor der Krise n Kuhherde Finanzminister Peer Steinbr ck prognostiziert das Ende der USA als Supermacht des Weltfinanzsystems gt mehr Terrorverdachtiger Bert Grabsch auf zur ck in Deutschland gt Jan Ullrichs Spuren BKA leitet ffentliche Radprof AM Gold f r k hlere Tage Fahndung ein mehr rs beim Zeitfahren gt mehr gt bei Esprit Diese Software ver Acer AT4250 42 Zoll giftet Ihr Windows Flachbildfernseher Tools die nichts auf Ihrem Mit Full HD Aufl sung A Medien Center PC verloren haben mehr HDMI und HDCP gt mehr Elisabeth Mart
165. ller sein das Binden propriet rer Programme mit dieser Bibliothek zu gestatten Wenn Sie dies tun wollen sollten Sie die GNU Lesser General Public License anstelle dieser Lizenz verwenden Willkommen 157 Stichwortverzeichnis A Betriebssystem Adressbereich cece cece ees 53 _ ul 4 Bun Aktuale eren Betriebszustand I n ot cues fecstneene oc 85 DHCP Server 0e cece 52 AGGI cep ernavescdeuaenedeseie ts 131 SM en E S ret me Analoger Anschluss C Anrufweiterschaltung 112 Anderer Dienstanbieter 95 SOEBEN esse 103 ndern GE Zeichen 2 2 cc 129 IP Adresse Router 91 Routernamen 0000 51 D AK ODE N ea es an gg Daten o oo LLL 129 standardanschl ss seeisreriiwi 100 Dauerverbindung nn 50 Anklopfen ein ausschalten 100 Detailinformationen IP und MAC anmelden KOMMGUICIION aussen 119 DSl Rufnummer s 90 Deutsche bersetzung GPL2 146 annehmen DHCP LL LLL 52 wartendes Gespr ch 107 Dienstanbieter aktivieren 49 anonym DO euere 116 119 einmalig aufheben 104 Dreierkonferenz 109 Anrutweiterschaltung 111 DSL Rufnummer analoger Anschluss 112 Anderer Anbieter 96 ISDN und DSL Telefonie 113 _ anmelden 90 anschlie en er 8 KOMNOUNCIEN tcexvexatio wens 92 Splitter analoges Netz 9 gt Symbole on 94 a
166. llgemeinheit ist dann erreichen Sie das am besten indem Sie es zu freier Software machen die jeder unter diesen Bestimmungen weiterverbreiten und ver ndern kann Um dies zu erreichen f gen Sie die folgenden Vermerke zu Ihrem Programm hinzu Am sichersten ist es sie an den Anfang einer jeden Quelldatei zu stellen um den Gew hrleistungsausschlu m glichst deutlich darzustellen zumindest aber sollte jede Datei eine Copyright Zeile besitzen sowie einen kurzen Hinweis darauf wo die vollst ndigen Vermerke zu finden sind m eine Zeile mit dem Programmnamen und einer kurzen Beschreibung Copyright C Jahr Name des Autors m This program is free software you can redistribute it and or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation either version 2 of the License or at your option any later version GNU General Public License GPL2 m This program is distributed in the hope that it will be useful but WITHOUT ANY WARRANTY without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE See the GNU General Public License for more details m You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program if not write to the Free Software Foundation Inc 51 Franklin St Fifth Floor Boston MA 02110 USA Auf Deutsch m eine Zeile mit dem Programmnamen und einer kurzen Beschreibung Copyright C Jahr Name des A
167. m p Seite i Extr i Die Navigation zu der Webseite wurde abgebrochen L M gliche Vorgehensweise Aktualisieren Sie die Seite 5 Geben Sie in der Adresszeile des Internet Browsers die IP Adresse ber eine sichere Verbindung wie folgt ein die Web Adresse https speedport ip oder die IP Adresse https 192 168 2 1 Dr cken Sie die Eingabetaste Enter Haben Sie den Router nicht ber https speedport ip sondern mit der IP Adresse aufgerufen wird eine Sicherheitspr fung durchgef hrt 6 Sie k nnen der Sicherheit des Konfigurationsprogramms trauen Klicken Sie auf Laden dieser Webseite fortsetzen nicht empfohlen Bei dem folgenden Fenster auf OK bei dem zweiten Fenster auf Ja Das Willkommensfenster des Konfigurationsprogramms wird ge ffnet Home gt gt Status Willkommen im Konfigurationsprogramm F r die erfolgreiche Konfiguration Ihres Routers empfehlen wir Ihnen die Verwendung folgender Internet Browser Internet Explorer ab Version 6 Firefox ab Version 2 T Online Browser ab Version 6 gt gt Konfiguration starten 7 Klicken Sie auf gt gt Konfiguration starten Das Fenster zur Eingabe des Ger tepassworts wird ge ffnet Home A Speedport W 303V Einstieg in die Konfiguration Ger tepasswort Eingabe A Geratepasswort Einaabe Der Zugang zu den Konfigurationsdaten wird durc ein Ger tepasswort gesch tzt Das individuell vergebene Ger tepasswort finden Sie
168. m Startfenster des Konfigurationsprogramms auf Beenden In dem Fenster das erscheint erhalten Sie Hinweise wie Sie die Login Seite des Konfigurationsprogramms den Favoriten hinzuf gen k nnen Verfahren Sie wie dort beschrieben wenn Sie das m chten Das Vorgehen ist abh ngig von dem Internet Browser den Sie zum Aufrufen verwenden 2 Um das Fenster zu schlie en klicken Sie auf das Schlie enkreuz in der rechten oberen Ecke des Internet Browserfensters Verbindung ins Internet aufbauen Ist das Konfigurieren des Internetzugangs und der DSL Telefonnummern Schritt f r Schritt ber den Assistenten erfolgreich verlaufen besteht nun eine Verbindung ins Internet die LED DSL und Online leuchten ste tig gr n k nnen Sie ber das angeschlossene Telefon telefonieren falls Sie DSL oder Festnetztelefonie aktiviert haben die LED Internet und Festnetz leuchten gr n Internet aufrufen 38 Klicken Sie auf das Symbol Ihres Internet Browsers Der Internet Browser wird ge ffnet und die f r den Internet Browser eingestellte Startseite wird im Internet gesucht und ge ffnet M chten Sie eine andere Seite besuchen z B die von T Online doppelklicken Sie in die Adresszeile des Internet Browsers und geben Sie htto www tonline de ein Dr cken Sie anschlie end die Enter Taste Erstkonfiguration Die Startseite von T Online wird aufgerufen Beispiel Windows Explorer 7 0 3 Nachrichten Service Shopping bei t on
169. n ber PPPoE Point to Point Protocol over Ethernet aufbauen Bis zu 10 solcher Verbindungen sind gleichzeitig m glich Die normale Router Funk tion wird durch die PPPoE Pass Through Funktion nicht beeintr chtigt Die PPPoE Pass Through Funktion ist standardm ig ausgeschaltet 1 Klicken Sie auf das Entscheidungsfeld Ein wenn Sie diese Funktion nutzen m chten 2 Klicken Sie auf Speichern NAT Einstellungen so Klicken Sie in dem ge ffneten Men Netzwerk auf das Untermen NAT amp Portre geln Unten gezeigtes Fenster wird ge ffnet Tipp Bei NAT Network Address Translation Umsetzen von Netzwerkad ressen in andere Adressen legen Sie IP Adressen fest die sich nicht ndern d rfen In diesem Fall ist es sinnvoll bei den betroffenen Rech nern die Funktion Vom DHCP Server beziehen auszuschalten und eine feste IP Adresse zu vergeben Netzwerk NAT amp Portregeln Portregeln gt gt Port Weiterleitung 0 Regel n gt gt Port Umleitung 0 Regel n gt gt Port ffnung dyn 0 Regel n Liste fur zugelassene Gerate Router werden f r das Weiterleiten von Datenpaketen ben tigt wenn diese nicht f r das eigene Netz bestimmt sind Sollen also Rechner unterschiedlicher Netze die z B ber das Internet erreichbar sind miteinander kommunizieren m ssen Router dazwischengeschaltet werden Im Internet werden IP Adressen eines lokalen Netzes nicht weitergeleitet Die Datenpakete die von einem Rechner im LAN b
170. n Das Fenster zum Einstellen wird ge ffnet li Telefonie Anschluss Einstellungen Anklopfen Anklopfen Nicht zulassen Zulassen 2 Klicken Sie auf das entsprechende Entscheidungsfeld Nicht zulassen oder Zulassen 3 Klicken Sie auf Speichern Ihre Einstellungen werden bernommen Standardanschluss analog Anklopfen ein oder ausschalten Wenn Sie ber einen Standardanschluss telefonieren k nnen Sie das Anklopfen ber die Leistungsmerkmale des Netzes aus einschalten a Heben Sie den H rer ab Zulassen des Anklopfens Dr cken Sie die Stern Taste 4 E Dr cken Sie die Ziffern 4 und 3 Ei Drucken Sie die Raute Taste EJ Nicht zulassen des Anklopfens Dr cken Sie die Raute Taste 4 B Dr cken Sie die Ziffern 4 und 3 EJ Dr cken Sie die Raute Taste Legen Sie den H rer auf Die ausgew hlte Funktion wird vom Netz bernommen Notrufnummern Eingetragene Notrufnummern werden ber das Festnetz angerufen sofern eine Festnetzverbindung aufgebaut werden kann Die Notrufnummern f r Polizei 110 Feuerwehr 112 und Rettungsdienst 19222 sind bereits voreingetragen Diese Rufnummern k nnen Sie nicht ndern oder l schen Sie k nnen sieben weitere pers nliche Rufnummern eintragen die im Notfall gerufen werden k nnen Sie haben die Men bersicht mittels Startseite Telefonie ge ffnet Telefonie 1 Klicken Sie auf Notrufnummern Das Fenster zum Eingeben der pers nlichen No
171. n Rechner oder andere Netzger te mit anderer SSID lt werden nicht betreut S ge Aus diesem Grund ist es wichtig dass Sie eventuelle Einstellungen in Absprache und mit Ubersicht Uber Ihre Funkclients vornehmen Ihr Speedport W 303V ist auch mit den Grundeinstellungen sehr sicher Jeder Speedport W 303V hat eine individuelle SSID die sich nicht leicht ermitteln l sst SSID Nur Funkclients welche die im Router vorliegende SSID kennen erhalten x Zugang 1 Markieren Sie in dem Eingabefeld den dort angezeigten Begriff Geben Sie ei nen neuen Begriff ein 2 Teilen Sie diesen Begriff den Betreuern aller Funkclients mit damit diese Ihre Systeme darauf einstellen k nnen GNU GPLV2 Lizenz 69 Erweiterte Konfiguration SSID unsichtbar Ist in diesem Markierungsfeld kein H kchen wird die SSID bei den Funkclients im Netz angezeigt Im Betrieb als Zugangspunkt ist das ist nur f r diejenige Zeit interessant in der Sie das Netz konfigurieren um am kabellos ange bundenen Knoten die korrekte SSID pr fen zu k nnen Im Betrieb als Repeater Leistungsverst rker muss das Ger t im Funknetz sichtbar sein Verschl sselung 10 Funknetze sind Sicherheits sensitiv siehe Seite 3 Ihr Speedport W 303V bietet jedoch mit Hilfe von Verschl sselungs und Authentifizierungsverfahren optimale Sicherheit Hinweis Bereits im Lieferzustand ist Ihr Speedport W 303V mit WPA2 und einem individuellen Preshared Key aktiviert Geme
172. n Splitter DSL 11 WLAN Ein Ausschalter Kontroll LED Power DSL WLAN 2 Internet gt S Festnetz o E e d Internet Telefonie Festnetz Telefonie LED 1 2 3 4 5 Verhalten Power DSL Online WLAN Internet Festnetz y Telefonie Telefonie C a a C a TT a na e a DSL Telefonie Registrierung Rot stetig paca blinkt Fehler osre e enramar m Fverievemnamarere ron TrnCsfaton Kofowstont Gunung TOI TOI ACS autom Konfiguration 2 Konfiguration 2 Alle LEDs leuchten fortlaufend nacheinander Lauflicht nn A IT l Gr n alternier Festnetzverbunden verbunden P Gr nstetig cre fen femme enero wwa O o e S Ka a a I WPS aktiv aktiv Gr n blinkt blinkt WPS Session o a und u stetig _ 1 3 blinkt WPS Fehler WPS erfolgreich WLAN Funktion Gr n stetig korrekt Update l uft l uft Alle LEDs leuchten fortlaufend nacheinander CED Bedienungsanleitung f r Speedport W 303V Typ B Ausgabe 09 2008 Deutsche Telekom Markt und Qualitatsmanagement MQM4 Endgerate Postfach 20 00 53105 Bonn cel u HOME www t mobile de freundewerben Teilnahmebedingungen Der Werber muss seinen Wohnsitz in Deutschland haben Von der Teilnahme ausgeschlossen sind Mitarbeiter des Konzerns Deutsche Telekom AG Eine Selbstwerbung ist ausgeschlossen Eine gewerbliche Nutzung ist untersagt Die Pr mie in H he von 50 erhalten Werber f r einen Neu
173. n IP Adressen der Rechner im lokalen Netzwerk LAN und WLAN werden auf die ffentliche IP Adresse des Routers umgesetzt sobald sie au erhalb des lokalen Netzes kommunizieren Das hei t dass die Kommunikation jedes Rechners des lokalen Netzwerkes im Internet unter der IP Adresse des Routers stattfindet Ein Vorteil ist dass f r mehrere Rechner nur ein Internet Zugang beim Internet Anbieter bezahlt werden muss Ein weiterer Vorteil ist dass dadurch die lokalen IP Adressen der Rechner nach au en unbekannt bleiben und damit kein direkter Zugriff auf die Rechner des lokalen Netzwerks m glich ist Diese Portregeln k nnen Sie einem entsprechenden PC zuweisen Erweiterte Konfiguration Im Men bereich Portregeln haben Sie drei M glichkeiten Netzwerk NAT amp Portregeln Portregeln gt gt Port Weiterleitung 0 Regel n gt gt Port Umleitung 0 Regel n gt gt Port Offnung dyn 0 Regel n Liste fur zugelassene Gerate Ger t hinzuf gen m Port Weiterleitung Port Forwarding Wenn Sie in Ihrem Netzwerk beispielsweise einen WEB Server FTP Server oder E Mail Server betreiben m chten dann m ssen Sie hierf r eine Port Weiterlei tung konfigurieren Die Daten werden dann statt an den auftraggebenden Rech ner der Anfrage im LAN WLAN an den z B Web Server weitergeleitet m Port Umleitung Port Redirect Wenn Sie in Ihrem Netzwerk beispielsweise einen zweiten WEB Server betrei ben m chten dann m ssen Sie hierf
174. n ISDN Rufnummer ein z B 02 ein ber deren Verbindung das Gespr ch ber das Festnetz gef hrt werden soll Ei Drucken Sie die Raute Taste tt Geben Sie die Zielrufnummer ein F hren Sie das Gespr ch LE a Heben Sie den Horer ab Warten Sie auf das Verbinden mit der Ge genstelle Zum Beenden des Gespr chs legen Sie den H rer auf Erstkonfiguration Inbetriebnahme Willkommen Erweiterte Konfiguration oO ab F Anhang Einbinden LAN GNU GPLV2 Lizenz Telefonie DSL Telefonie gezielt verwenden Im Regelfall werden Anrufe die Sie ausl sen ber die Rufnummer gef hrt die Sie auf Seite 98 festgelegt haben Sie k nnen jedoch f r einzelne Gespr che vor dem W hlen der Rufnummer festlegen dass dieses Gespr ch ber DSL Telefonie gef hrt werden soll Um gezielt ber das Internet DSL Telefonie telefo _zeietone ost reterone nieren zu k nnen ben tigen Sie die laufende Nummer Ihrer eigenen DSL Rufnummern ber a gt gt T Online 004932224339 deren Verbindung das Gespr ch gef hrt werden STEUNEN soll siehe Seite 94 NN Die Einstellung die Sie hier vornehmen gilt nur f r das direkt folgende Gespr ch Das Beispiel zeigt das Vorgehen bei vorbereitender Wahl und mit automatischer Amtsholung Ei Drucken Sie die Raute Taste Ey 2 Geben Sie die Ziffer 12 ein Geben Sie die laufende Nummer derjenigen DSL Telefonnummer ein ber deren Verbindung das Gespr ch ber d
175. n PCs zusatz liche Software notwendig Das System muss dazu mit dem Betriebssystem Win dows Vista oder Windows XP ausgestattet sein Sie finden auf der Web Seite von Microsoft ein Update mit dem Sie WPA bzw WPA2 auf Ihrem PC nachr sten k nnen Die Konfiguration erfolgt dann mit dem Standard Konfigurationswerkzeug Ihres Windows Systems Weitere Informationen erhalten Sie auf der Web Seite von Microsoft Windows Vista unterst tzt WPA WPA2 WEP ist ein lteres Verschl sselungsverfahren und wird nur empfohlen wenn Sie in Ihrem drahtlosen Netzwerk Ger te betreiben die WPA nicht unterst tzen Beim WEP Verfahren k nnen Sie entweder selbst einen Schl ssel vergeben oder einen Schl ssel aus einem von Ihnen festgelegten Kennsatz generieren lassen F r das Errechnen des Schl ssels stehen zwei Sicherheitsstufen zur Verf gung 64 Bit Verschl sselung Zum Errechnen des Schl ssels aus den Ausgangsinfor mationen z B Ihrem Kennsatz werden 64 Bit verwendet 128 Bit Verschl sselung Zum Errechnen des Schl ssels werden 128 Bit ver wendet womit eine h here Sicherheit gegen Entschl sselung erreicht werden kann Dieser komplexe Verschl sselungsvorgang l uft f r Sie verdeckt ab Sie geben nur einen Zeichenfolge ein aus der f r Sie der Schl ssel errechnet wird Auf der Basis dieser Zeichenfolge werden Ihnen vier m gliche Schl ssel zur Verf gung gestellt aus denen Sie sozusagen als pers nlicher Zufallsgenerator ei
176. n der rechten oberen Ecke des Internet Browsers auf die Schaltfl che Ansicht an Bildschirm anpassen Tipp Die Startseite enth lt aktive Elemente F hren Sie den Mauszeiger ber die Men punkte oder die Abbildungen erhalten Sie weiterreichende Informationen Klicken Sie auf eine der kleinen Ger teabbildungen Die Abbildung wird vergr ert dargestellt Mit dem Mauszeiger k nnen Sie sich ber Einzelheiten informieren 20 Erstkonfiguration S aaah S Schritt f r Schritt Internet und DSL Telefonie Sie haben das Startfenster des Konfigurationsprogramms ge ffnet Speedport W 303V Konfigurationsprogramm Windows Internet Explorer aE q Go v https speedport ip top_start_passwort htm a x Pr Datei Bearbeiten Ansicht Favoriten Extras ww Speedport w 3034 Konfigurationsprogramm R D gen E Sete Ka Extras ES into Q Konfigurationsprogramm Spe edport W 303V Startseite Mit diesem Programm andern Sie die Einstellungen Konfiguration Ihres Ger tes ASSISTENT wi gt Re z ASSISTENT ritt f r Schritt un Schritt f r Schritt S ROMER RATES Fur den Einstieg empfehlen wir Sicherheit BERIEEEEE Ihnen den Assistenten Er f hrt Sie Schritt fur Schritt durch die 5 Netzwerk notwendigen Einstellungen Den D u 3 Men punkt finden Sie im linken eS Telefonie we Fenster hei KONFIGURATION bersicht a i a i Erfahrene Benutzer k
177. n mit einer der Verbindungen die andere ist gehalten Dr cken Sie die R Taste und dann die Ziffer 3 Beide Gespr che werden zusammengeschaltet Jeder kann mit jedem sprechen M chten Sie die Dreierkonferenz zu einem privaten Gespr ch mit einem der Teilnehmer unterbrechen dr cken Sie die R Taste und danach die Ziffer 2 Durch wiederholtes Dr cken der R Taste und der Ziffer 2 k nnen Sie abwechselnd mit den Teilnehmern sprechen makeln Durch Dr cken der R Taste und der Ziffer 3 k nnen Sie die Dreier konferenz wieder herstellen M chten Sie die Dreierkonferenz beenden legen Sie den H rer auf Alle Verbindungen werden getrennt Oder das Gespr ch mit einem der Teilnehmer beenden dr cken Sie die R Taste und dann die Ziffer 2 Einer der Konfe renzteilnehmer wird gehalten der andere wird aktiv 109 Erstkonfiguration Inbetriebnahme Willkommen Erweiterte Konfiguration e gt ab H Einbinden LAN Anhang GNU GPLV2 Lizenz Telefonie Fangschaltung Um das nunmehr aktive Gespr ch zu beenden dr cken Sie die R Taste und dann die Ziffer 1 Die Verbindung wird getrennt Um das gehaltene Gespr ch zu beenden dr cken Sie die R Taste und dann die Ziffer 0 Die Verbindung wird getrennt Haben Sie das gehaltene Gespr ch nicht mit R 0 beendet werden Sie von dem gehaltenen Gespr ch zur ckgerufen Heben Sie den H rer ab Setzen Sie das Gespr ch fort Zum Beenden des Gespr ch
178. nd Erkl rungen anzeigen m chten ISDN ISDN ISDN ISDN ISDN ISDN ISDN ISDN ISDN ISDN OK amp Weiter Fertig ee Internet Der Router erkennt die Art Ihres Festnetzanschlusses im Beispiel ISDN Geben Sie Ihre ISDN Rufnummern ein MSN Multiple Subscriber Number Mehrfachrufnummer am ISDN Mehrgerateanschluss die Sie von Ihrem Dienstanbieter erhalten haben Klicken Sie auf OK amp Weiter Fahren Sie fort mit Bedienschritt 7 6 Oder Sie haben DSL Telefonie und Festnetz Telefonie ausgew hlt Ein Fenster weist Sie darauf hin dass das Konfigurieren einer DSL Rufnummer gegebenenfalls eventuell bereits vorhandene Einstellungen ndern kann Klicken Sie auf OK G Speedport W 303V Konfigurationsprogramm Windows Internet Explorer v https speedport ip top_start_passwort htm 4 t X Datei Bearbeiten Ansicht Favoriten Extras w ar Speedport W 303 Konfigurationsprogramm a 5 N v irl St Assistent Schritt 3 DSL Telefonie un Hier k nnen Sie weitere DSL Weitere DSL Telefonnummer einrichten Telefonnummern einrichten oder bestehende ndern N Des Status der DSL Schritt f r Schritt Telefonnummer wird Ihnen durch das Bildsymbol angezeigt ASSISTENT Erstkonfiguration Klicken Sie auf die Schaltfl che Weitere DSL Telefonnummer einrichten Das Fenster zum Konfigurieren der DSL Telefonie wird ge ffnet Speedport W 303V Konfigurationsprogramm Windows Internet Explo
179. nd WLAN ber einen Anschluss auf das Internet zugreifen k nnen lt lt Cc 2 Z Ko Cc Erweiterte Erstkonfiguration Konfiguration Telefonie Einbinden LAN Anhang GNU GPLV2 Lizenz Willkommen Sicherheitsaspekte Die Speedport Produktreihe bietet umfangreiche Sicherheitsfunktionen gegen unberechtigte Zugriffe aus dem Internet auf die PCs des lokalen Netzes gegen Abh rversuche des Funkverkehrs im drahtlosen Netzwerk und gegen Gebrauch der Kommunikationsm glichkeiten durch unerw nschte Teilnehmer am Netzbetrieb N here Informationen dazu finden Sie auf Seite 2 und Seite 3 Hinweis Warenzeichen oder Handelsnamen die in dieser Anleitung erscheinen dienen der Kennzeichnung der Bedienschritte und bedeuten nicht dass sie frei verf gbar sind Sie sind in jedem Fall Eigentum des entsprechenden Inhabers der Rechte Sicherheit im ffentlichen Netz Firewall Jedes Netzwerk ob es kabelgebunden oder ber Funk realisiert ist kann durch technische Mittel abgeh rt werden Durch den Anschluss Ihres lokalen Netzwerks z B Ihre PCs die ber einen Switch Hub mit Ihrem Speedport W 303V verbunden sind an das ffentliche Netzwerk Internet entstehen nicht unerhebliche Gefahren f r die Sicherheit Ihrer Daten und Anwendungen Grunds tzlich sollten Sie wie beim Einzelanschluss Ihre PCs durch Virenscanner gegen heimt ckische versteckte Angriffe von au en z B ber E Mail sch tzen Vire
180. ne identifizieren Geben Sie in dem Feld Passwort das Passwort ein das Sie vom Dienstanbieter erhalten haben Im Regelfall ist es das Web Passwort Netzausweis Login Mozilla Firefox Datei Bearbeiten Ansicht Chronik Lesezeichen Extras Hilfe 7 S a IT https sam t online com toid login cgp tid KINMjgEITjXnCHRIBMpEfk gt IG LI Kostenlose Hotmail _ Links anpassen Windows Media Windows L Speedport W 303 Konfigurationsprog T Netzausweis Login amp Se see 5 5 eae u NELZAUDS LS lu lt Ds t Kein Kunde Bereits Kunde Jetzt zu T Home anmelden E Mail Adresse 7 text Nuernberg t online de Passwort iiti Passwort vergessen Login DAK 03 000 DEF 01 0446 de default2 7 27 10 1 Infos zum Netzausweis Login 5 Klicken Sie auf Login Das Fenster mit der bersicht ber DSL Dienste wird ge ffnet Erweiterte Konfiguration O ab Pr Anhang Einbinden LAN GNU GPLV2 Lizenz Telefonie gt T Online Telefoniecenter Startseite Mozilla Firefox Datei Bearbeiten Ansicht Chronik Lesezeichen Extras Hilfe x v Gh I https telweb t anine dejtelcenter uebersicht do L Kostenlose Hotmail Links anpassen _ Windows Media Windows L Speedport W 303 Konfigurationsprog _ T Online Telefoniecenter Starts LJ Startseite instellungen Voice to eMail a Wahlsperre m Voice to eMail Ihre Rufnummern Hilfe
181. nen ausw hlen Alle Netzwerkkomponenten verwenden die gleichen Schl ssel Bewahren Sie des halb den Schl sselsatz und die Schl sselnummer sicher vor dem Zugriff von Unbe fugten auf Wie Sie einen WEP Schl ssel konfigurieren ist im Abschnitt WEP Verschl sselung auf Seite 69 beschrieben Inbetriebnahme Inbetriebnahme Ihr Speedport W 303V ist ein hochwertiges Ger t das nur dann zu Ihrer Zufrieden heit arbeitet wenn Sie alle f r die Inbetriebnahme notwendigen Voraussetzungen erf llt haben Sicherheitsvorschriften Aufstellort Systemvoraussetzungen Konfiguration Verpackungsinhalt A Eine Abdeckung lt gt Authangevorrichtung Ein Speedport W 303V Eine Bedienungsanleitung Ein ISDN Kabel gr n ca 1 8 m f r die Verkabelung mit dem NTBA nem Standard Anschluss OD Ein TAE Anschlusskabel gr n ca 1 8 m f r die Verkabelung mit ei Ein DSL Kabel grau ca 1 8 m f r DSL Anschluss Ein Netzwerkkabel gelb ca 1 8 m Ein Steckernetzgerat CA Bevor Sie Ihren Speedport W 303V in Betrieb nehmen sollten Sie zun chst sorg f ltig berpr fen ob irgendwelche Sch den Verpackungsinhalt berpr fen m am Geh use oder am Steckernetzger t bzw Kabel sichtbar sind Willkommen ab i oO ab ab Q Einbinden LAN Telefonie Erweiterte Erstkonfiguration Konfiguration Anhang GNU GPLV2 Liz
182. nformationsbereich einsehen m chten Erstkonfiguration Inbetriebnahme Willkommen 2 Cc O 2 Anhang GNU GPLV2 Lizenz Erweiterte Konfiguration Details 18 Klicken Sie auf dieser Seite im Bereich Men in der Gruppe Status auf Details Das folgende Fenster wird ge ffnet Status Details Status gt gt Sicherheit gt gt Netzwerk gt gt System Meldungen gt gt DSL gt gt VLAN Wireless LAN gt gt DSL Telefonnummern gt gt Weitere Informationen Telefonie Listen gt gt Anruferliste gt gt Gespr chsdaten Sie erhalten eine Liste von Funktionen M chten Sie genaueres ber den Status der angebotenen Bereiche erfahren klicken Sie in das entsprechende Feld Sie erfahren Details ber den Status der entsprechenden Funktion und deren Konfi guration Klicken Sie auf Zur ck wenn Sie einen weiteren Informationsbereich einsehen m chten Klicken Sie auf Sicherheit Sie erhalten Informationen ber die Einstellungen die Sie zum Absichern Ihres kabellosen Netzes vorgenommen haben Netzwerk Sie erhalten Informationen ber IP und MAC Adresse des Routers Subnetzmaske Namen DHCP Server und Internetverbin dung System Meldungen Sie erhalten Informationen ber Zugriffe und Zugriffsversuche auf den Router DSL Sie erhalten Informationen ber die Hersteller Kennung Vendor ID die Netzgeschwindigkeit zum Internet Upstream vom Internet Downstr
183. ng t com de_ In der ersten Zeile mit ping steht in eckigen Klammern die IP Adresse cr Eingabeaufforderung lof x Microsoft Windows AP Version 5 1 2668 lt C gt Copyright 1985 2661 Microsoft Corp G Dokumente und Einstellungen logotext gt ping t com de Ping t com de 217 6 18 155 1 mit 32 Bytes Daten Zeit berschreitung der Anforderung Zeit berschreitung der Anforderung Zeit berschreitung der Anforderung Zeit berschreitung der Anforderung Ping Statistik f r 217 6 10 155 Pakete Gesendet 4 Empfangen 8 Verloren 4 186 Verlust Anhang Es kann vorkommen dass in der ersten Zeile mit ping die IP Adresse der Inter netadresse erscheint jedoch statt Antwort von der Hinweis Zeit berschrei tung Das kann zwei Gr nde haben Der gefundene Rechner weist ein Ping aus dem WAN ffentliches Weitverkehrsnetz zur ck Schutzma nahme oder es handelt sich um einen vermittelnden Rechner Meist erscheint jedoch in den Zeilen Antwort von die IP Adresse im Netz die f r die von Ihnen eingegebene Internetadresse ermittelt wurde ex Eingabeaufforderung icrosoft Windows XP Version 5 1 2688 lt C gt Copyright 1985 2861 Microsoft Corp WINDOWS gt ping t online de Ping t online de 194 25 134 153 mit 32 Bytes Daten Antwort von 194 25 134 153 Bytes 32 Zeit 72ms TTL 248 Antwort von 194 25 134 153 Bytes 32 Zeit 74ms TTL 248 Antwort von 194 25 134 153 Bytes 32 Zeit 75ms TIL 248 Antwort von 194 25 1
184. nnzeichnet 69 2 Cc O 2 Anhang Einbinden LAN GNU GPLV2 Lizenz Erweiterte Konfiguration 7 Klicken Sie auf Speichern Ihre Daten werden bernommen Dynamisches DNS DynDNS 66 Klicken Sie in dem ge ffneten Men Netzwerk auf das Untermen Dynamisches DNS Unten gezeigtes Fenster wird ge ffnet Netzwerk Dynamisches DNS Dynamisches DNS Aus Ein Anbieter f r Dynamisches DNS Pu Tate DynDNS org DynDNS org EEE No IP com Selfhost de Dom nenname TZO com Username Passwort Passwort wiederholen Besitzt Ihr Netz im Internet eine eigene Dom re z B www maquette Darmstadt de wird diese Dom ne bei Ihrem Internet Dienstanbieter ISP Internet Service Pro vider ber DNS Domain Name Service im Regelfall an eine dynamische IP Adresse gebunden Das bedeutet dass sich diese Adresse sporadisch ndert Ein Dienst den Sie im Internet zur Verf gung stellen m chten wird ber einen Dom nennamen zugreifbar Diesem Dom nennamen ist die IP Adresse Ihres Rou ters zugeordnet Wenn Ihr Internet Provider f r den WAN Anschluss Ihres lokalen Netzwerks die IP Adresse dynamisch vergibt kann sich die IP Adresse des Routers im Internet ndern Damit ist die Zuordnung zum Dom nennamen f r den Au enste henden nicht mehr gegeben Die Zuordnung von Dom nennamen und IP Adressen wird ber den Domain Name Service realisiert DNS eine IP Adresse zuordne
185. nscanner sch tzen jedoch nicht gegen unberechtigten Zugriff von au en Hacker Um dieser Gefahr entgegenzutreten hat Ihr Speedport W 303V einen fest eingebauten Schutz die Firewall Funktion Sie bietet folgende Elemente Schutz gegen Angriffe von Hackern welche die Leistungskapazit t Ihres PCs f r eigene Zwecke nutzen m chten Router Zugangsversuche die an der Firewall stattfinden Real time logging Sie k nnen dieses Logbuch Status gt Details gt Systemmeldungen auswerten und werden dadurch in die Lage versetzt Ihre Schutzma nahmen weiterhin zu ver bessern Wir empfehlen dass Sie zus tzlich zur Firewall des Speedport W 303V in Ihrem LAN WLAN die dort m glichen Schutzma nahmen aktivieren Tipp Konfigurieren bzw aktivieren Sie zus tzlich eine Firewall auf Ihrem PC die ungewollte Zugriffe von Software auf Ihrem PC auf das Internet ver hindern kann Willkommen Sicherheit im Funknetz Verschl sseln Jedes Netz ob kabelgebunden oder ber Funk kann durch technische Mittel abge h rt werden Ein Verschl sselungsverfahren ver ndert die Daten beim Senden nach einem von Ihnen bestimmbaren Schl ssel so dass nur derjenige der diesen Schl ssel besitzt den Zusammenhang und Inhalt des Datenstroms erkennen kann Der Empf nger der den gleichen Schl ssel einsetzt entschl sselt die Daten die dann wieder wie zuvor zur Verf gung stehen Verschl sselungsverfahren WPA WPA2 Um Sicherheit von Beginn
186. nstellungen an dem Rechner nicht von dem Sie das Konfigurieren durchf hren m chten Sie sehen die Arbeitsfl che Desktop des Rechners 1 Klicken Sie auf die Schaltfl che mit dem Symbol Ihres Internet Browsers Im Beispiel wird der Internet Explorer IE verwendet Das Fenster des Internet Browsers wird ge ffnet Er versucht eine Internetver bindung zu seiner Standardseite aufzubauen Dr cken Sie die ESC Taste um den Versuch abzubrechen wenn Sie nicht warten m chten bis die Internet seite aufgebaut ist Navigation wurde abgebrochen Windows Internet Explorer D https speedport ip 7 omg Suche 7 2 Fr Seite x di Navigation wurde abgebrochen fi Die Navigation zu der Webseite wurde abgebrochen M gliche Vorgehensweise e Aktualisieren Sie die Seite Geben Sie in der Adresszeile des Internet Explorer die Internetadresse des Routers ber eine sichere Verbindung wie folgt ein die Web Adresse https speedport ip auch dann g ltig wenn Sie die IP Adresse des Routers ge ndert haben oder die IP Adresse https 192 168 2 1 Standardeinstellung Hatten Sie die IP Adresse ge ndert geben Sie die neue Adresse ein Dr cken Sie die Eingabetaste Enter 43 Erstkonfiguration Inbetriebnahme Willkommen 2 Cc O 2 Anhang Einbinden LAN GNU GPLV2 Lizenz Erweiterte Konfiguration 4 Die Willkommensseite des Konfigurationsprogramms wird ge ffnet Sp
187. oder mehrere Ports oder Portbereiche eingeben Die Auflis tung von Ports wird durch Komma getrennt Portbereiche werden durch einen Bindestrich bis gekennzeichnet 6 F rdas Umleiten sind ffentliche und private Ports unterschiedlich Geben Sie in den Feldern bei Umgeleitete Ports Private Client die Ports ein Sie k nnen einen oder mehrere Ports oder Portbereiche eingeben Die Auflis tung von Ports wird durch Komma getrennt Portbereiche werden durch einen Bindestrich bis gekennzeichnet 7 Klicken Sie auf Speichern Ihre Daten werden bernommen Port ffnung Eine Regel die Sie hier konfigurieren ist dynamisch und gilt f r alle Rechner PC Notebook in Ihrem lokalen Netz 1 Klicken Sie auf Port ffnung Die Liste mit den Regeln wird ge ffnet Netzwerk NAT amp Portregeln Port ffnung Port ffnung gt gt Neue Regel definieren gt gt Neue Regel definieren gt gt Neue Regel definieren gt gt Neue Regel definieren gt gt Neue Regel definieren gt gt Neue Regel definieren 2 Umeine Regel zu definieren klicken Sie in eines der Felder Neue Regel defi nieren oder in eine bestehende Regel 64 Erweiterte Konfiguration Das Fenster zum Erstellen Bearbeiten der Regel wird ge ffnet Netzwerk NAT amp Portregeln Port ffnung Regel Definition Vordefinierte Anwendungsregeln Erstkonfiguration Inbetriebnahme Willkommen Regel Definition Bezeichnung C Aktiv Port bersi
188. ommen werden und hnliches Wie Sie den Internet Browser konfigurieren entnehmen Sie der Onlinehilfe des Internet Browsers Um E Mails zu empfangen oder zu senden klicken Sie auf das Symbol der E Mail Anwendung die Sie zu Ihrem Standard gew hlt haben Der Zugriff auf die E Mail erfolgt ber die Konten die in Ihrer E Mail Anwendung festgelegt sind Auch f r die E Mail k nnen Sie Einstellungen vornehmen Wie das geht entnehmen Sie bitte der Onlinehilfe Ihrer jeweiligen E Mail Anwendung 09 Erstkonfiguration Inbetriebnahme Willkommen 2 Cc O 2 Anhang Einbinden LAN GNU GPLV2 Lizenz Telefonie Telefonie Tipp Wenn der Router nicht am Stromnetz angeschlossen ist k nnen Sie nicht telefonieren auch nicht ber das Festnetz ber den sowohl f r das analoge Festnetz als auch f r ISDN verf gbaren Dienst Par allelruf k nnen Sie ankommende Anrufe gleichzeitig auch an andere Telefone sig nalisieren z B an Ihr Handy Dadurch sind Sie immer und berall erreichbar Sie haben bereits DSL Rufnummer n erhalten Schritt 4 auf Seite 27 sich bei der DSL Telefonie angemeldet einanaloges Telefon auch Faxger te Anrufbeantworter an der Buchse mit dem durchgestrichenen Telefonsymbol an der TAE Buchse an der Unterseite des Routers angeschlossen fahren Sie fort auf Seite 96 Anmelden und Konfigurieren DSL Teletfonnummer Um eine DSL Rufnummer zu erhalten muss Ihr Router Zugang z
189. on bei Auslieferung sehr gut gegen Fremdzugriff Erweiterte Konfiguration gesch tzt Sie m ssen hier nichts tun Wenn Sie jedoch den Router in ein bestehendes Netz integrieren oder in einem bestehenden WLAN den dort vorliegenden Router ersetzen ohne die Netzstruktur gravierend zu ndern k nnen Sie die SSID und die Verschl sselung anpassen Wenn Sie hier nderungen vornehmen sprechen Sie sich mit den Betreuern der einzelnen WLAN Clients z B Rechner Notebooks MDAs etc ab Tipp Sie k nnen diese Einstellungen falls der WLAN Adapter des betrof fenen Knoten das unterst tzt auch automatisch konfigurieren lassen siehe Seite 73 1 Klicken Sie im Men Sicherheit auf SSID amp Verschl sselung Sicherheit SSID amp Verschl sselung Netzwerkname SSID Erstkonfiguration Inbetriebnahme Willkommen SSID WLAN OBD502 SSID unsichtbar F Verschl sselung Sicherheitstyp WPA 7 WPAZ v VYerschlisselungstyp TKIP AES Kennwort zur Verschl sselung Pre Shared Key PSK SP 0525F5005 F r das Kennwort werden auch folgende andere Namen verwendet Sicherheitsschl ssel Passphrase Netzwerkschl ssel Das Fenster zeigt die aktuellen Einstellungen f r SSID und Verschl sselung 2 O SSID Name des Netzes gt Insbesondere ist der Router zust ndig f r die Identit t des Netzes oder Teilnetzes Die Zeichenfolge die er als SSID besitzt muss von allen Funkclients WLAN Knoten im Netz eingehalten werde
190. on of the GNU General Public License into German This translation is distributed in the hope that it will facilitate understanding but it is not an official or legally approved translation The Free Software Foundation is not the publisher of this translation and has not approved it as a legal substitute for the authentic GNU General Public License The translation has not been reviewed carefully by lawyers and therefore the translator cannot be sure that it exactly represents the legal meaning of the GNU General Public License If you wish to be sure whether your planned activities are permitted by the GNU General Public License please refer to the authentic English version GNU General Public License GPL2 The translators and the Free Software Foundation strongly urge you not to use this translation as the official distribution terms for your programs instead please use the authentic English version published by the Free Software Foundation GNU General Public License Deutsche bersetzung der Version 2 Juni 1991 Vorwort Copyright 1989 1991 Free Software Foundation Inc 51 Franklin St Fifth Floor Boston MA 02110 USA Es ist jedermann gestattet diese Lizenzurkunde zu vervielfaltigen und unveranderte Kopien zu verbreiten Anderungen sind jedoch nicht erlaubt Hinweis Diese bersetzung ist kein rechtskraftiger Ersatz f r die englischspra chige Originalversion Die meisten Softwarelizenzen sind daraufhin entworfen
191. ot licensed at all The precise terms and conditions for copying distribution and modification follow TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING DISTRIBUTION AND MODIFICATION 0 This License applies to any program or other work which contains a notice placed by the copyright holder saying it may be distributed under the terms of this General Public License The Program below refers to any such program or work and a work based on the Program means either the Program or any derivative work under copyright law that is to say a work containing the Program or a portion of it either verbatim or with modifications and or translated into another language Her einafter translation is included without limitation in the term modification Each licensee is addressed as you Activities other than copying distribution and modification are not covered by this License they are outside its scope The act of running the Program is not restricted and the output from the Program is covered only if its contents constitute a work based on the Program independent of having been made by running the Program Whether that is true depends on what the Program does GNU General Public License GPL2 1 You may copy and distribute verbatim copies ofthe Program s source code as you receive it in any medium provided that you conspicuously and appropriately pub lish on each copy an appropriate copyright notice and disclaimer of warranty keep intact all the
192. ource or binary form with the major components compiler kernel and so on of the operating system on which the executable runs unless that component itself accompanies the executable If distribution of executable or object code is made by offering access to copy from a designated place then offering equivalent access to copy the source code from the same place counts as distribution of the source code even though third parties are not compelled to copy the source along with the object code 4 You may not copy modify sublicense or distribute the Program except as expressly provided under this License Any attempt otherwise to copy modify subli cense or distribute the Program is void and will automatically terminate your rights under this License However parties who have received copies or rights from you GNU General Public License GPL2 under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance 5 You are not required to accept this License since you have not signed it However nothing else grants you permission to modify or distribute the Program or its deriva tive works These actions are prohibited by law if you do not accept this License Therefore by modifying or distributing the Program or any work based on the Pro gram you indicate your acceptance of this License to do so and all its terms and conditions for copying distributing or modifying the Program or work
193. p oder 192 168 2 1 des Konfigurationsprogramms eine Ver bindung zum Speedport W 303V herstellen k nnen Tipp Tipp Wenn Sie ber Ihren Internet Browser den Router aufrufen m chten und einen Fehlerhinweis erhalten dass die Seite nicht gefunden werden kann k nnen Sie auch die Werkseinstellungen ber das Men nicht wieder herstellen Schalten Sie den Router aus und wieder ein Ist er immer noch nicht erreichbar pr fen Sie die IP Adresse siehe Seite 116 Ist der Router auch danach nicht erreichbar liegt eine gr ere St rung vor F hren Sie dann ein generelles Reset durch siehe Seite 123 Laden Sie danach eine gesicherte lauff hige Version mit allen Ihren Einstellungen und Daten Haben Sie zwischenzeitlich eine Aktualisierung der Firmware durchge f hrt Update gilt dieser Stand als Werkseinstellungen 1 Klicken Sie im Men Laden amp Sichern auf Werkseinstellungen Das im Fol genden gezeigte Fenster wird ge ffnet Laden amp Sichern Werkseinstellung Werkseinstellung wiederherstellen Wenn Sie die Werkseinstellung wiederherstellen m chten dann best tigen Sie jetzt mit OK 2 Wenn Sie sich sicher sind dass Sie alle Ihre Einstellungen verwerfen und die Werkseinstellungen wieder herstellen m chten klicken Sie auf OK Der Vorgang wird ohne weitere Warnung durchgef hrt Anschlie end wird die Loginseite angezeigt Loggen Sie sich wieder ein und f hren Sie einen Neustart durch siehe Seite 80
194. pt_FTOS ko Matthew G Marsh lt mgm paktronix com gt 15 ip_conntrack Magnus Boden lt mb ozaba mine nu gt tftp ko Harald Welte lt laforge gnumonks org gt GNU General Public License GPL2 Application name Authors ipt_length ko James Morris lt jmorros intercode com au gt ip_nat_ftp ko Paul Rusty Russell Netfilter Core Team lt coreteam netfilter org gt ipt_limit ko Herve Eychenne lt rv wallfire org gt ip_nat_gre ko Harald Welte lt laforge gnumonks org gt 20 ipt_LOG ko Paul Rusty Russell Di Netfilter Core Team lt coreteam netfilter org gt 21 ip_nat_h323 ko Jozsef Kadlecsik lt kadlec blackhole kfki hu gt Bi Max Kellermann lt max duempel org gt ipt_MARK ko Marc Boucher lt marc mbsi ca gt ip_nat_pptp ko Harald Welte lt laforge gnumonks org gt Ipt_ Paul Rusty Russell MASQUERADE ko Netfilter Core Team lt coreteam netfilter org gt 27 ip_nat_ polowang lt polowang broadcom com gt sipdetect ko Erstkonfiguration Inbetriebnahme Willkommen Erweiterte Konfiguration DO OD 28 ipt_REDIRECT ko Paul Rusty Russell E Netfilter Core Team 2 lt coreteam netfilter org gt z z 30 ipt_state ko Paul Rusty Russell a ee Netfilter Core Team lt lt coreteam nettilter org gt c 5 2 g z N D N N gt Zi ae O O GNU General Public License GPL2 Deutsche bersetzung der Version 2 Juni 1991 Den offiziellen en
195. r ckung f r einen Anruf aufheben Wenn Sie die Rufnummern bermittlung f r Ihre Anrufe generell im Konfigurations programm ausgeschaltet haben siehe Seite 98 k nnen Sie gezielt f r einzelne Anrufe die bermittlung freigeben Bei eingeschalteter genereller Rufnummernunterdr ckung gilt diese Einstellung nur f r den n chsten Anruf a Heben Sie den Horer ab Telefonie EJE En EJ Dr cken Sie die Raute Taste die Ziffern 31 erneut die Raute Taste Geben Sie die Rufnummer ein Bei dem Angerufenen wird Ihre Rufnummer angezeigt Festnetz gezielt verwenden Im Regelfall werden Anrufe die Sie ausl sen ber die Rufnummer gef hrt die Sie auf Seite 98 festgelegt haben Sie k nnen jedoch f r einzelne Gespr che vor dem W hlen der Rufnummer festlegen dass dieses Gespr ch ber das Festnetz gef hrt werden soll Um gezielt ber das Festnetz telefonieren zu Telefonie I Festnetz Telefonie k nnen ben tigen Sie die laufende Nummer Ihrer ane eigenen ISDN Rufnummern Uber deren Verbin m dung das Gespr ch gef hrt werden soll siehe Kein Fesinetz O Standant Anachiuss BON Anst Seite 96 ISDN 3141 ISDN 3217913 ISDN 3154 ISDN Die Einstellung die Sie hier vornehmen gilt nur f r ER das direkt folgende Gespr ch ison PN 321797 son Das Beispiel zeigt das Vorgehen bei vorbereitender Wahl Ea Drucken Sie die Raute Taste El 1 Geben Sie die Ziffer 11 ein Geben Sie die laufende Nummer derjenige
196. r 40 laden aden ease een 82 VSICMEIN are 83 Konfigurationsprogramm aufrufen Klee 21 41 konfigurieren MSN ISDN Rufnummern 98 Konformit t eurer 129 L laden 3KONMOUTANON ei 82 Laden amp Sichern 05 81 E N A EA A 51 Lease Time cece eee eee 52 Leistungsverst rker 000es 55 M MAC Adresse 2 22cm 6 Makel eriaren a i ee tarees 108 Men Netzwerk cccee cae eu aes 48 Sicherheit cee eee es 67 Mi brauch aus Ihrem LAN 16 MIR ence ton E wath marae ace 50 N Name des Netzes 2 222222 69 NAT Knotenhinzuf gen 59 NAT Einstellungen 2222 58 Netzwerk Men sclsiciveinktared densa 48 Neustart 2220222 80 nichtmelden R ckruf areas 111 N tr fnummen esse 100 O ffentliche lP 6 ke eee 119 Offnung PO ee 61 ffnung Port cc 64 Open Source Lizenz na ee wan ge 133 p Parallelu esse 90 pers nliche Notrufnummern 100 FINDE cad t tira tasatebartea intact Sabena 119 POUZEI areas 100 Willkommen 159 Port ffnung ccc cece e ee 61 64 Portege use 60 Por UMleillung Asa 61 63 Port Weiterleitung 222 61 PPPoE Pass Through 58 Premiamhollne u sncnesssirtr 128 Produktberatung 222222 128 PIOVIdEer essen 49 Pr fen Verpackungsinhalt 9 R ROCCO sarera here 61 REIMO east 131 Repeater weise 55 Routernamen ndern
197. rd geschlossen und das Fenster zum Einloggen wird wieder angezeigt Warten Sie ein paar Minuten Loggen Sie sich wieder ein Sollte nach dem Einloggen im Startfenster des Konfigurationsprogramms der Hin weis auf einen technischen Fehler im Netz erscheinen haben Sie sich zu kurz nach dem Aktualisieren eingeloggt Verlassen Sie das Konfigurationsprogramm und loggen Sie sich wieder ein Technischer Fehler im Hetz Solange Sie aktiv im Konfigurationsprogramm des Routers angemeldet sind kann sich kein anderer in das Konfigurationsprogramm einloggen selbst wenn er das Passwort kennt Wenn Sie das Konfigurationsprogramm ber das Schlie enkreuz verlassen wird der Router nach Ablauf der Leerlaufzeit von 10 Minuten f r ein erneutes Anmelden freigegeben Nur wenn Sie das Konfigurationsprogramm ber Beenden verlassen wird der Zugriff sofort wieder freigegeben 1 Klicken Sie im Startfenster auf Beenden wenn Sie keine Einstellungen mehr vornehmen m chten Das Konfigurationsprogramm wird geschlossen Sie werden abgemeldet Danach wird das Beendet Fenster angezeigt E Speedport W 303V Konfigurationsprogramm Windows Internet Explorer O v https speedport ip top_start_passwort htm v 4 41x Pr Datei Bearbeiten Ansicht Favoriten Extras D k ae E Speedport W 303V Konfigurationsprogramm Beenden Vielen Dank f r die Benutzung des Konfigurationsprogramms Zum Beenden schlie en Sie einfach das Browserfenster Wenn Si
198. rer BEE nv https speedport ip top_start_passwort htm v 4 7 xX P Datei Bearbeiten Ansicht Favoriten Extras ae Speedport w 303V Konfigurationsprogramm a N am v y Seite Extras maa Assistent Schritt 3 DSL Telefonie Zugangsdaten Hier k nnen Sie mit Ihren Zugangsdaten zusammen mit der zugeh rigen E Mail Adresse ASSISTENT und dem zugeh rigen Passwort Schritt f r Schritt DSL Telefonnummer 01 Bitte Ihre pers nlichen Daten eingeben eine neue DSL Telefonnummer f r die DSL Telefonie einrichten DSL Telefonnummer Liegen Ihnen diese E Mail Adresse Zugangsdaten noch nicht vor verwenden Sie die Schaltfl chen Passwort Webkennwort im unteren Bereich der Seite T Online Kundencenter Durch Klicken auf die Passwort wiederholen Ortsvorwahl o verwenden von Schaltfl chen Anmelden Nachsehen Einrichten gt gelangen Sie direkt in das DSL Telefonnummer Anmelien nachsehen k nnen Sie die Zugangsdaten f r die DSL Telefonie ermitteln E Mail Adresse Einrichten und anschlie end hier eintragen Neues Passwort Zeigen Sie mit der Maus auf die Texte f r die Sie Hinweise und Erkl rungen anzeigen m chten Zur ck lt lt OK amp Weiter Fertig Internet R 100 Sie haben bereits von T Online eine DSL Rufnummer erhalten DSL Telefonnummer Geben Sie die DSL Telefonnummer ein wie von T Online erhalten E Mail Adresse Mit der Sie
199. riebssystemen Windows ME 2000 XP und Windows Vista Aufrufen unter Windows XP Die Beschreibung erfolgt auf Basis von Windows XP Home Edition Service Pack 2 Build 2600 mit allen bis Juni 2008 verf gbaren Aktualisierungen Updates Sie haben wie beschrieben Ihren Speedport W 303V angeschlossen Ihr Router ist an das Stromnetz angeschlossen und mittels der Netzwerkkabel der Anschluss des Routers zum Splitter und dem Rechner von dem aus Sie konfigurieren m chten hergestellt Von den Kontroll LEDs auf dem Router leuchtet die LED DSL stetig Das bedeutet dass ein Anschluss an DSL besteht Das Vorgehen wird an einem kabelgebundenem Rechner beschrieben 1 Schalten Sie den Rechner ein Warten Sie bis der Rechner hochgefahren ist und Sie die Arbeitsfl che Desktop sehen 2 Klicken Sie auf die Schaltfl che mit dem Symbol Ihres Internet Browsers 3 Das Fenster des Internet Browsers wird ge ffnet Er versucht eine Internetver bindung zu seiner Standardseite aufzubauen Inbetriebnahme Willkommen e pz a9 gt ae Jp pee LL Erweiterte Konfiguration Telefonie Einbinden LAN Anhang GNU GPLV2 Lizenz Erstkonfiguration 4 Dr cken Sie die ESC Taste um den Versuch abzubrechen Z Navioatian wur da ahoahrarhan Windows Internet Explorer IT https speedport ipl gt X Datei Bearbeiten Ansicht Favoriten Extras x amp IP Navigation wurde abgebrochen Mm H M
200. rin dass Rechner die nur z B globales Intranet miteinander kommunizieren keine eigenen ffentlichen IP Adressen ben tigen Zudem der externe Rechner erf hrt nur die globale aber nicht die internen IP Adressen Das verringert die Gefahr von gezielten Hacking Versuchen unberech tigter Fremdzugriff 2 Cc O 2 Das NAT Verfahren registriert die IP Adressen eines privaten Netzes und ordnet sie Adressen zu die im Internet verf gbar sind Rechner die eine Kommunikation zu anderen externen Rechnern aufbauen erhalten beim Routing einen Tabelleneintrag in die von Ihrem Speedport W 303V gef hrte Tabelle welche die Zuordnung der LAN IP Adressen zu den ffentlichen IP Adressen herstellt Einbinden LAN Tipp F r das Umsetzen von Netzadressen ben tigen Sie sowohl die IP Adressen der betroffenen Rechner als auch die Portnummer der Anwendung welche die Transportprotokolle TCP IP verbindungsori entiertes Protokoll und UDP IP verbindungsloses Protokoll nutzen Im Regelfall sind die Ports f r WWW 80 und f r FTP 21 Anhang Ger t hinzuf gen F r Funktionen wie NAT amp Portregeln muss der Router die Rechner im Netz kennen Vergeben Sie einen Namen der nur f r den Router g ltig ist Diesen Namen sehen Sie nicht in der Netzwerk bersicht des z B Windows Explorer GNU GPLV2 Lizenz og Erweiterte Konfiguration Portregeln 60 1 Klicken Sie im Men NAT auf die Schaltfl che
201. rivacy ein Verschl sselungsstandard der von allen Betriebssystemen unterst tzt wird Erweiterte Konfiguration WPA2 mit Pre shared key Diese Verschl sselung basiert auf dem erweiterten Verschl sselungsstandard AES Advanced Encryption Standard und ist sicherer als WEP Dies wird erreicht durch dynamische Schl ssel Authentifizierung und Unterst tzung von RADIUS Servern m WPA WPA2 mit Pre shared key WPA ist eine Weiterentwicklung von WEP mit dynamischen Schl sseln WPA wird von den meisten Rechnern und Netzwerkkarten Netzwerkadaptern verstanden Dieses Verfahren ist mit einem eigenst ndigen unverwechselbaren Schl ssel auf Ihrem Router vorkonfiguriert Sie haben Aus ausgew hlt nicht empfohlen Klicken Sie auf Speichern Sie betreiben nun das WLAN ohne Verschl sselung Jeder andere auch ein fremder WLAN Rechner kann in Ihr Netz eindringen und darin agieren Sie haben WEP ausgew hlt Sicherheit SSID amp Verschl sselung Netzwerkname SSID SSID WLAN OBD S02 SSID unsichtbar F Sicherheits WER 18 Schl ssell nge 64Bit 128 Bit Schl ssel 1 Schl ssel 2 Schl ssel 3 Schl ssel 4 Standard Schl ssel 5 F r das Kennwort werden auch folgende andere Namen verwendet Sicherheitsschl ssel Passphrase Netzwerkschl ssel Entscheiden Sie sich f r den Aufbau des Schl ssels Schl ssell nge 64 bit oder empfohlen 128 bit Klicken Sie in die Entscheidungsfelder der Art aus der Ihr Sch
202. rsehen der auf die von Ihnen vorgenommene Modifizierung und das Datum jeder nderung hinweist Erstkonfiguration Inbetriebnahme Willkommen Erweiterte Konfiguration Telefonie Einbinden LAN Anhang N D N N gt Zi ae O Z O GNU General Public License GPL2 m 2 Sie m ssen daf r sorgen da jede von Ihnen verbreitete oder ver ffentlichte Arbeit die ganz oder teilweise von dem Programm oder Teilen davon abgeleitet ist Dritten gegen ber als Ganzes unter den Bedingungen dieser Lizenz ohne Lizenzgeb hren zur Verf gung gestellt wird m 3 Wenn das ver nderte Programm normalerweise bei der Ausf hrung interaktiv Kommandos einliest m ssen Sie daf r sorgen da es wenn es auf dem blichsten Wege f r solche interaktive Nutzung gestartet wird eine Meldung ausgibt oder ausdruckt die einen geeigneten Copyright Vermerk enth lt sowie einen Hinweis da es keine Gew hrleistung gibt oder anderenfalls da Sie Garantie leisten und da die Benutzer das Programm unter diesen Bedingungen weiter verbreiten d rfen Auch mu der Benutzer darauf hingewiesen werden wie er eine Kopie dieser Lizenz ansehen kann Ausnahme Wenn das Programm selbst interaktiv arbeitet aber normalerweise keine derartige Meldung ausgibt mu Ihr auf dem Programm basierendes Werk auch keine solche Meldung ausgeben Diese Anforderungen gelten f r das bearbeitete Werk als Ganzes Wenn identifizier bare Teile d
203. s based on tt 6 Each time you redistribute the Program or any work based on the Program the recipient automatically receives a license from the original licensor to copy distri bute or modify the Program subject to these terms and conditions You may not impose any further restrictions on the recipients exercise of the rights granted herein You are not responsible for enforcing compliance by third parties to this License T If as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason not limited to patent issues conditions are imposed on you whether by court order agreement or otherwise that contradict the conditions of this License they do not excuse you from the conditions of this License If you cannot distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this License and any other pertinent obligations then as a consequence you may not distribute the Program at all For example if a patent license would not permit royalty free redistribution of the Program by all those who receive copies directly or indirectly through you then the only way you could satisfy both it and this License would be to refrain entirely from distribution of the Program If any portion of this section is held invalid or unenforceable under any particular cir cumstance the balance of the section Is intended to apply and the section as a whole is intended to apply in other circumstances It is not
204. s legen Sie den H rer auf Eine Fangschaltung dient dazu um Klingelst rer und bel stigende Anrufe zu identi fizieren auch wenn diese anonym anrufen Sie m ssen diesen Dienst bei Ihrem Netzbetreiber beauftragen Die Funktion gilt f r die aktuell bestehende Verbindung und auch nachtr glich wenn der Anrufer bereits aufgelegt hat Bei Anrufen von einer DSL Rufnummer an Ihre DSL Rufnummer steht dieser Dienst nicht in jedem Fall zur Verf gung Dr cken Sie w hrend des Gespr ches oder nach Auf legen des Anrufers Die R Taste die Stern Taste Die Ziffern 39 Die Raute Taste Legen Sie dann den H rer auf Telefonie R ckruf bei Besetzt Nichtmelden Einschalten Ausschalten Ein Teilnehmer den Sie anrufen hebt nicht ab oder Sie h ren den Besetzt Ton Mit dieser Funktion des Netzbetreibers erhalten Sie von diesem Teilnehmer einen R ckruf sobald im Netz erkannt wird dass der Teilnehmer erreichbar ist am Ziel Telefon wird der H rer abgenommen oder das Gespr ch wird beendet ja Ed I Heben Sie den H rer ab Dr cken Sie die R Taste Dr cken Sie die Stern Taste Dr cken Sie die Ziffern 3 7 Dr cken Sie die Raute Taste Legen Sie dann den H rer auf Heben Sie den H rer ab Dr cken Sie die Raute Taste Dr cken Sie die Ziffern 3 7 Dr cken Sie die Raute Taste Legen Sie dann den H rer auf Anrufweiterschaltung AWS Ihr Festnetz bzw DSL Anschluss unterst tzt den Dienst Anruf
205. seln Sie den Aufstell ort oder setzen Sie einen Repeater ein muss hohe Geschwindigkeit unterst t zen Pr fen Sie die IP Adresse Pr fen Sie den Netzste cker und die Stromzufuhr Verwenden Sie f r das Auf rufen des zweiten Routers die IP Adresse z B https 192 168 10 2 Die Internetadresse https speedport ip wird immer auf den zuerst angemelde ten Router umgeleitet Loggen Sie sich in das Konfigurationsprogramm ein Klicken Sie auf der Startseite Internet verbin den Verst rken Sie die Sicher heitsma nahmen Rufen Sie den Techni schen Kundendienst an siehe Seite 124 Telefon Stromausfall Sie k nnen nicht telefonieren Analoges Festnetz Es k nnen keine Anrufe ins Festnetz gef hrt wer den ISDN Es k nnen keine Anrufe ins Festnetz gef hrt wer den Sie k nnen h ufig keine Anrufe auf Ihrer IP Ruf nummer empfangen ISDN Anlage Das zuord nen von ISDN Rufnum mern zu der Buchse des Routers funktioniert nicht Sie k nnen mit einem der angeschlossenen Telefo nen nicht mehr telefonie ren Es erklingt das Besetztzeichen Beim Anrufen erhalten Sie vom Netz die Ansage Diese Rufnummer ist uns nicht bekannt oder Sie erhalten eine falsche Ver bindung Der Strom ist in Ihrer Woh nung oder im Stadtteil aus Der Router ist nicht mit der TAE Buchse des DSL Split ters verbunden Der Router ist nicht mit ei ner der ISDN Buchsen des NTBA oder einer Tel
206. ses Fenster gibt Ihnen Hinweise auf die M glichkeiten des Konfigurations D gt i programms und welche Hilfe es Ihnen bietet lt lt GNU GPLV2 Lizenz 2i Erstkonfiguration 28 Klicken Sie auf OK amp Weiter En ee E Assistent Schritt 1 ASSISTENT Schritt f r Schritt Internetzugang Bitte Ihre pers nlichen Daten eingeben Internetzugangsdaten f r T Online Anschlusskennung T Online Nummer Mitbenutzernummer Suffix 00 Pers nliches Kennwort Kennwort wiederholen Router Einstellungen Immer online Automatisch trennen nach Beenden lt lt Internetzugang Mit diesem Router k nnen Sie Ihren PC mit dem Internet verbinden Au erdem k nnen Sie Verbindungseinstellungen f r gt den Router vornehmen O Voraussetzung ist dass Sie sich bei einem Provider auch Internetanbieter oder Internet Service Provider ISP genannt angemeldet haben und die Zugangsdaten die Sie bei der Anmeldung erhalten haben hier eintragen Zeigen Sie mit der Maus auf die Texte flr die Sie Hinweise und Erkl rungen anzeigen m chten OK amp Weiter 2 Die Daten die Sie in diesem Anmeldefenster eingeben finden Sie in der Auftragsbest tigung von T Online In der Muster Auftragsbest tigung siehe unten sind die einzutragenden Daten mit den gleichen Nummern wie in dem Anmeldefenster versehen Tragen Sie die Werte an die Stellen bei der jewei ligen Nummer im Anm
207. sisstationen senden und empfangen 3 Klicken Sie in das Markierungsfeld neben Geschwindigkeit wenn nicht alle WLAN Basisstationen die hohe Geschwindigkeit unterst tzen 4 Klicken Sie auf Speichern Repeater aktivieren Klicken Sie in dem ge ffneten Men Netzwerk auf das Untermen Repeater Netzwerk Repeater Repeater Betriebszustand fe Aus Ein Yerschlisselung Schlussel Verf gbare WLAN Stationen im Empfangsbereich Nr SSID BSSID Typ Aktiv 1 Klicken Sie auf das Entscheidungsfeld vor Ein 2 Klicken Sie auf Speichern Die Daten werden bertragen Das kann einige Zeit dauern Danach wird wieder die Liste der Untermen s angezeigt v6 Erweiterte Konfiguration Repeater bertragung verschl sseln Hinweis Sollte die Repeaterfunktion bei hoher Geschwindigkeit 130 Mbit s H kchen im Fenster WLAN Wireless LAN neben Geschwindigkeit nicht funktionieren fragen Sie den Technischen Service Netzwerk Repeater Repeater Betriebszustand Aus Ein Verschl sselung WEP iv Schl ssel aoe 4567890fedch85432 Nr SSID BSSID Typ Aktiv Klicken Sie auf den Aufklapppfeil neben Verschl sselung W hlen Sie WEP Geben Sie in dem Feld darunter den Schl ssel ein Der Schl ssel muss aus 26 hexadezimalen Zeichen 0 bis 9 und A bis F bestehen Dieser Schl ssel muss auf allen betreuten Netzwerkkomponenten gleich sein Klicken Sie auf Speichern Um ein in Funkreichweite befindliches Netz zuzulassen 1 Kl
208. sktop des Rechners wird angezeigt Aufrufen des Konfigurationsprogramms Sie sehen die Arbeitsfl che des Rechners 1 Klicken Sie auf die Schaltfl che mit dem Symbol Ihres Internet Browsers Im Beispiel wird der Internet Explorer IE verwendet 2 Das Fenster des Internet Browsers wird ge ffnet Er versucht eine Internetver bindung zu seiner Standardseite aufzubauen 3 Dr cken Sie die ESC Taste um den Versuch abzubrechen f Navigation wurde abgebrochen Windows Internet Explorer gt e https speedport ip vr v a v vH Suche 7 2 Ev Seite Ww dar Navigation wurde abgebrochen wD Die Navigation zu der Webseite wurde abgebrochen M gliche Vorgehensweise Aktualisieren Sie die Seite 4 Geben Sie in der Adresszeile des Internet Explorer die Adresse Uber eine sichere Verbindung wie folgt ein die Web Adresse https speedport ip oder die IP Adresse https 192 168 2 1 2O Inbetriebnahme Willkommen e Oo be gt D e Xe _ N m LL Einbinden LAN Telefonie Erweiterte Konfiguration Anhang GNU GPLV2 Lizenz Erstkonfiguration Dr cken Sie die Eingabetaste Enter gt Speedport W 303V Konfigurationsprogramm Windows Internet Explorer D D e liitps speedportip 2a x Yahoo Search X X r jSuche 7 2 E3 Seite bersetzen Mail 3 Clever i BR Lokale Suche Dating Mein Yahoo Spiele x he Speedport W 303V Konfiguration
209. sprog fy Md N VE ral Seter gt gt Konfiguration starten 5 Klicken Sie auf gt gt Konfiguration starten Das Fenster zur Eingabe des Ger tepasswortes wird SEAN t ER J Ag W 303V Konfigurationsprogramm Windows Internet Explorer X r a r I J suche Dr Seite abereen e m x x dee Speedport W 303V Konfigurationsprog Mr N vom vij Setev ag Edras v nen eT Speedport W 303V Einstieg in die Konfiguration Ger tepasswort Eingabe Ger tepasswort Eingabe Der Zugang zu den Konfigurationsdaten wird durch ein Ger tepasswort gesch tzt Das individuell vergebene Ger tepasswort finden Sie auf dem Typenschild an der Unterseite Ihres Ger tes und in der Bedienungsanleitung Geben Sie das Ger tepasswort ein und best tigen Sie mit OK Fertic e r mema Gesch tzter Modus Aktiv 100 6 Geben Sie das Passwort zu Ihrem Router ein Geratepasswort Sie finden das Passwort auf dem Typenschild des Routers oder auf dem Ger tepass auf der hinteren Umschlagseite dieser Anleitung Die Ansicht des Internet Browsers wird dem Konfigurationsprogramm angepasst Es ist m glich dass Sie die im Weiteren erw hnten Schaltfl chen OK amp Weiter etc nicht sehen Durch den Rollbalken rechts im Fenster k nnen Sie sie in den Sichtbe reich holen Meist ist es erfolgreich wenn Sie die Anzeige des Konfigurationspro gramms an die Gr e des Bildschirms anpassen Klicken Sie daf r i
210. st the copyright line and a pointer to where the full notice is found Erweiterte Konfiguration O m one line to give the program s name and an idea of what it does Copyright C 3 yyyy name of author m This program is free software you can redistribute it and or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation either version 2 T of the License or at your option any later version E This program is distributed in the hope that it will be useful BE but WITHOUT ANYWARRANTY without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE See the GNU General Public License for more details n z You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program if not write to the Free Software Foundation Inc 51 Franklin Street Fifth Floor Boston MA 02110 1301 USA Also add information on how to contact you by electronic and paper mail N D N N gt Zi ae O O GNU General Public License GPL2 If the program is interactive make it output a short notice like this when it starts in an interactive mode m Gnomovision version 69 Copyright C year name of author Gnomovision comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY for details type show w This is free software and you are welcome to redistribute it under certain conditions type show c for details The hypothetical commands
211. t F r dynamische IP Adressen wird dieser Service durch das Dynamic DNS DynDNS erg nzt Es erm glicht die Nutzung eines Rechners mit wechselnder IP Adresse als Server im Internet indem diesem eine feste IP Adresse zugeordnet wird DynDNS stellt sicher dass ein Dienst im Internet unabh ngig von der aktuellen IP Adresse immer unter dem gleichen Dom nennamen angesprochen werden kann Es ist der Speedport W 303V der f r alle Rechner des lokalen Netzwerks die Verbin dung ins Internet realisiert und ber den der Dienst eines Rechners im Internet bereitgestellt wird Wenn Sie die Dienste eines DynDNS Anbieters einsetzen wird der von Ihnen gebo tene Dienst als Sub Dom ne des Dienstanbieters erreichbar z B ihre_domaene de wird zu ihre_domaene dyndns org Erweiterte Konfiguration Um in diesem Fenster Einstellungen vornehmen zu k nnen m ssen Sie bei einem der Anbieter ein Konto eingerichtet und die entsprechenden Informationen erhalten haben Tipp Bitte beachten Sie dass f r diesen Dienst durch die Anbieter Kosten entstehen k nnen In der Grundeinstellung ist dieser Dienst ausgeschaltet 1 Sie haben im ge ffneten Men Netzwerk auf das Untermen Dynamisches DNS geklickt 2 Klicken Sie auf das Entscheidungsfeld vor Ein 3 W hlen Sie in dem Aufklappmen den Anbieter bei dem Sie den Dienst beauftragt haben Erstkonfiguration Inbetriebnahme Willkommen 4 Geben Sie in den darunter liegenden Feldern die D
212. t Amt oder Line gekennzeichnet ist 1 Entfernen Sie den Stecker des NTBA 2 aus der TAE Wanddose Stecken Sie den breiten Stecker des Splitters in die mittlere mit einem F gekenn zeichnete Buchse der TAE Wanddose 3 NTBA wieder anschlie en Stecken Sie den breiten Stecker des NTBA den Sie zuvor aus der TAE Wanddose herausgezogen haben in die mittlere mit einem Telefonsymbol oder F gekenn zeichnete TAE Buchse am Splitter 1 Inbetriebnahme Nun den Router anschlie en Beide Stecker des DSL Kabels graues Kabel sind gleich Zum ISDN Telefon Stecken Sie einen der Stecker in die mit DSL gekennzeichnete Buchse des Rou ters 1 Stecken Sie den anderen Stecker in die mit DSL gekennzeichnete Buch se des Splitters 2 Zum Anschlie en verwenden Sie das gr ne ISDN Kabel mit den beiden kleinen Steckern Stecken Sie einen Stecker in die mit dem Telefonsymbol gekenn zeichnete Buchse des Routers 1 UU Zum ISDN Telefon Zum Splitter DSL Buchse Stecken Sie den anderen Stecker in die freie Buchse am NTBA 2 Im Regelfall ist das diejenige die sich direkt neben der Buchse befindet an welcher ein ISDN Telefon oder eine ISDN Telefonanlage angeschlossen ist Anschlie en an das LAN Verwenden Sie das gelbe Netzwerkkabel Beide Stecker des Netzwerkkabels sind gleich Stecken Sie einen der Stecker in die mit LAN gekennzeichnete Buchse des Routers 1 DUDONONOODODOOODDDOOD
213. t htm Datei Bearbeiten Ansicht Favoriten Extras w ae Ee Speedport W 303V Konfigurationsprogramm Home A Konfigurationsprogr mm zam Mit diesem Programm nderr Startseite Sie die Einstellunge i G ASSISTENT Konfiguration Ihres Ger tes ASSISTENT Schritt f hritt chritt f r Schri Schritt f r Schritt KONFIGURATION F r den Einstieg empfehlen v Sicherheit Ihnen den Assistenten Er f h Sie Schritt f r Schritt durch die x Netzwerk notwendigen Einstellungen C z Men punkt finden Sie im linke Telefonie En Fenster STATUS KONFIGURATION x bersicht Erfahrene Benutzer k nnen in diesem Bereich detaillierte Details Deutsche Telekom Einstellungen vornehmen Speedport WRIV Typ B VERWALTUNG STATUS Hilfsmittel CEOW4R In der bersicht sehen Sie dit HEHE EENENENEEEEEN EEE wichtigsten Informationen zur Laden amp Sichern a Status ww Mae lt WEDAATAL TIIA gt A internet Fahren Sie fort auf Seite 45 Erweiterte Konfiguration Aufrufen unter Windows Vista Die Beschreibung erfolgt auf Basis von Windows Vista Home Premium mit allen bis zum Juni 2008 verf gbaren Aktualisierungen Updates Von den Kontroll LEDs auf dem Router leuchtet die LED DSL stetig gr n Die Beschreibung basiert auf einem kabelgebundenen Rechner Sollte das im Folgenden Beschriebene nicht funktionieren stimmen im Regelfall Ei
214. the purpose of this section to induce you to infringe any patents or other pro perty right claims or to contest validity of any such claims this section has the sole purpose of protecting the integrity of the free software distribution system which is implemented by public license practices Many people have made generous contri butions to the wide range of software distributed through that system in reliance on consistent application of that system it is up to the author donor to decide if he or she is willing to distribute software through any other system and a licensee cannot impose that choice 137 Erstkonfiguration Inbetriebnahme Willkommen Erweiterte Konfiguration Telefonie Einbinden LAN Anhang N D N N gt Zi ae O O GNU General Public License GPL2 This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a conse quence of the rest of this License 8 If the distribution and or use of the Program is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces the original copyright holder who places the Program under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries so that distribution is permitted only in or among coun tries not thus excluded In such case this License incorporates the limitation as If written in the body of this License 9 The Free Software Foundation may publish revised and
215. trufnummern wird ge ffnet Telefonie Notrufnummern Notrufnummern Eintrag Notrufnummer Bezeichnung E ee 2 a eee 3 PE 4 5 2 Klicken Sie die erste Spalte eines der Eingabefelder Geben Sie die Rufnummer ein die angerufen werden soll z B die Telefonnummer des Arztes Ihres Vertrauens 3 Klicken Sie in das Eingabefeld daneben Geben Sie eine Bezeichnung ein z B den Namen des Arztes M chten Sie mehrere Notrufnummern eingeben verfahren Sie wie in den Schritten 2 und 3 beschrieben 4 Haben Sie alle Eintr ge vorgenommen klicken Sie auf Speichern Die Rufnummern werden gespeichert Anrufweiterschaltung Sie k nnen Anrufe auf Ihre Rufnummern bereits im Netz an eine andere Rufnummer weiterschalten lassen Das ist eine interessante Funktion wenn Sie z B verreist sind aber dennoch die Anrufe die an Ihren Heimatanschluss gerichtet sind direkt erhalten m chten Die Anrufweiterschaltung ist ein Dienst des Netzbetreibers Sie haben die Men bersicht mittels Startseite Telefonie ge ffnet Klicken Sie auf Anrufweiterschaltung Das Fenster zum Konfigurieren der Anrufweiterschaltung f r DSL Telefonie und das Festnetz Standardanschluss und ISDN wird ge ffnet Telefonie Anrufweiterschaltung Anrufweiterschaltung f r DSL Telefonie Zur Internetseite Anrufweiterschaltung f r Standard ISDN Anschluss Zur Internetseite F r DSL Telefonie 1 Klicken Sie auf die Schaltfl che Zur Internetseit
216. ufrufen DSL Telefonie Konfigurationsprogramm 41 Anrufweiterschaltung 113 Konfigurator unter allen gezieltverwenden 106 Betriebssystemen 21 41 Dynamisches DNS e000 66 Konfigurator unter Vista 24 43 Aufstellort sera 6 E automatisch Aktualisieren l e a O 80 ein ausschalten anklopfen cece eee ee 100 automatisch trennen 05 50 E WAIN essen 115 automatisches Aktualisieren Firmware 90 un ea an 119 eingeben Autoren der Software 2 222222 141 _ ISDN Rufnummer MSN 98 B einrichten MSN ISDN Rufnummen 98 Bedienung des Telefons 103 einstellen beenden Konfigurationsprogramm 87 DHCP Server nn 52 besetzt DynDNS on 66 R ckruf u 111 158 Willkommen Geratepasswort eee 68 Sr AI Aare een 51 NAT ae 58 Port ffnung er 64 Port Umleitung 22222 63 Port Weiterleitung 61 PPPOE Pass Through 4 4 58 Verschl sselung 70 PWAN ern 48 gt VIAN erznsseisene 53 Einstellfenster uses eee nwa 46 Elektro und Elektronikger tegesetz 131 EMAL 2200 entre 89 FOUR Sy nee ee 53 EI OL GUNG gr scn teats Sestics inni 131 Erstkonfiguration 0ee eee 19 Internet und Telefonie 2T EU Richtlinie sc edie diteee 129 F Fangschaltung vers 4823500 110 Festnetz gezielt verwenden 105 BEUETWENF aussen 100 PIRCIONS see ern 40 Firmware
217. ule einschlie lich aller zugeh rigen Modulschnittstellen Definitionsdateien sowie der zur Compilation und Installation verwendeten Skripte Als besondere Aus nahme jedoch braucht der verteilte Quelltext nichts von dem zu enthalten was bli cherweise entweder als Quelltext oder in bin rer Form zusammen mit den Hauptkomponenten des Betriebssystems Kernel Compiler usw geliefert wird unter dem das Programm l uft es sei denn diese Komponente selbst geh rt zum ausf hrbaren Programm Wenn die Verbreitung eines ausf hrbaren Programms oder von Objectcode dadurch erfolgt da der Kopierzugriff auf eine daf r vorgesehene Stelle gew hrt wird so gilt die Gew hrung eines gleichwertigen Zugriffs auf den Quelltext als Ver breitung des Quelltextes auch wenn Dritte nicht dazu gezwungen sind den Quell text zusammen mit dem Objectcode zu kopieren 84 Sie d rfen das Programm nicht vervielf ltigen ver ndern weiter lizenzieren oder verbreiten sofern es nicht durch diese Lizenz ausdr cklich gestattet ist Jeder anderweitige Versuch der Vervielf ltigung Modifizierung Weiterlizenzierung und Verbreitung ist nichtig und beendet automatisch Ihre Rechte unter dieser Lizenz Jedoch werden die Lizenzen Dritter die von Ihnen Kopien oder Rechte unter dieser 191 Erstkonfiguration Inbetriebnahme Willkommen Erweiterte Konfiguration Telefonie Einbinden LAN Anhang N D N N gt Zi ae O O
218. ull es gt Tito Ragusa lt farmatito tiscali it gt Stephen Hemminger lt shemminger osdl org gt 11 libnet Mike D Schiffman lt mike infonexus com gt Andrew Reiter lt areiter bindview com gt GNU General Public License GPL2 Application name name Authors Kunihiro Ishiguro lt kunihiro zebra org gt Toshiaki Takada lt takada zebra org gt Yasuhiro Ohara lt yasu sfc wide ad jp gt Alex D Zinin lt azinin hotmail com gt Gleb Natapov lt gleb nbase co il gt Akihiro Mizutani lt mizutani dml com gt 13 libosip2 Aymeric MOIZARD lt jack atosc org gt simon Morlat lt simon morlat linphone org gt 14 dproxy nexgen KaalH lt kaalh smol org gt Frank Odignal Jeroen Vreeken Mike McDonald lt mikemac mikemac com gt Michel Belleau lt michel mikee dyndns org gt Andreas Hofmeister lt hofmeist informatik uni frei burg de gt ppp Carnegie Mellon University o Mellon University EE e Paul Rusty Russell u nn a Michael J Neuling Lennert Buytenhek Rusty Russel Harald Welte Jason Lunz Tim Gardner Nick Fedchik 17 Mark Cooke 18 tcodump Bill Fenner lt fenner research att com gt David Young lt dyoung pobox com gt Fulvio Risso lt risso polito it gt Guy Harris lt guy alum mit edu gt Hannes Gredler lt hannes juniper net gt Jun ichiro itojun Hagino lt itojun iijlab net gt Michael Richardson lt mcr san delman ottawa on ca gt Steve McCanne Cra
219. um Internet haben 1 ffnen Sie das Konfigurationsprogramm Klicken Sie auf der Startseite auf Te lefonie Das Fenster mit der Men bersicht f r die Telefonie wird ge ffnet Telefonie Grundeinstellungen Telefonie gt gt DSL Telefonie Keine DSL Telefonie gt gt Festnetz Telefonie Keine ISDN Telefonnummern Interner Anschluss gt gt Telefonnummern abgehend gt gt Anklopfen Zugelassen Leistungsmerkmale gt gt Notrufnummern 3 Eintr ge gt gt Anrufweiterschaltung 2 Klicken Sie auf DSL Telefonie Das Fenster zur Eingabe der Daten f r die DSL 90 Telefonnummer wird ge ffnet Telefonie DSL Telefonie DSL Telefonnummer einrichten DSL Telefonie Zugangsdaten DSL Telefonnummer 01 Bitte Ihre pers nlichen Daten eingeben DSL Telefonnummer E Mail Adresse Passwort Webkennwon Passwort wiederholen Ortsvorwahl C _ verwenden von T Online Kundencenter DSL Telefonnummer Nachsehen E Mail Adresse Neues Passwort Einrichten Erstkonfiguration Inbetriebnahme Willkommen Telefonie 3 Haben Sie bereits eine DSL Telefonnummer fahren Sie fort bei Schritt 9 Haben Sie noch keine DSL Telefonnummer verfahren Sie wie folgt 4 Klicken Sie neben der Schaltfl che DSL Telefonnummer auf Anmelden Das Kundencenter wird mit der Login Seite ge ffnet Falls die Zugangsdaten noch nicht voreingestellt sind geben Sie in den Einga befeldern die E Mail Adresse ein mit der Sie sich bei T Onli
220. ung wie es ist ohne irgendeine Gew hrleistung weder ausdr cklich noch implizit einschlie lich aber nicht begrenzt auf Marktreife oder Verwendbarkeit f r einen bestimmten Zweck Das volle Risiko bez glich Qualit t und Leistungsf higkeit des Programms liegt bei Ihnen Sollte sich das Programm als fehlerhaft herausstellen liegen die Kosten f r notwendigen Service Reparatur oder Korrektur bei Ihnen 812 In keinem Fall au er wenn durch geltendes Recht gefordert oder schriftlich zugesichert ist irgendein Copyright Inhaber oder irgendein Dritter der das Pro gramm wie oben erlaubt modifiziert oder verbreitet hat Ihnen gegen ber f r irgend welche Sch den haftbar einschlie lich jeglicher allgemeiner oder spezieller Sch den Sch den durch Seiteneffekte Nebenwirkungen oder Folgesch den die aus der Benutzung des Programms oder der Unbenutzbarkeit des Programms folgen einschlie lich aber nicht beschr nkt auf Datenverluste fehlerhafte Verar beitung von Daten Verluste die von Ihnen oder anderen getragen werden m ssen oder dem Unverm gen des Programms mit irgendeinem anderen Programm zusammenzuarbeiten selbst wenn ein Copyright Inhaber oder Dritter ber die M g lichkeit solcher Sch den unterrichtet worden war Ende der Bedingungen Wie Sie diese Bedingungen auf Ihre eigenen neuen Programme anwenden k nnen Wenn Sie ein neues Programm entwickeln und wollen da es vom gr tm glichen Nutzen f r die A
221. ung Folgende Daten ben tigen Sie um Zugriff auf das Konfigurationsprogramm des Speedport W 303V zu erhalten IP Adresse des Routers Gateways 192 168 2 1 nicht dokumentiert Web Adresse des Routers https speedport ip MAC Adresse Siehe Typenschild Ger tepasswort Siehe Typenschild Sie k nnen das Konfigurieren Ihres Speedport W 303V sowohl ber einen Rechner im kabelgebundenen Netz wie f r die Erstkonfiguration empfohlen und im Fol genden beschrieben als auch ber einen im Funknetz befindlichen Rechner durchf hren Tipp Es wird grunds tzlich empfohlen einen kabelgebundenen Rechner zu verwenden Inbetriebnahme Willkommen je a gt a Jp pe LL Erweiterte Konfiguration Telefonie Einbinden LAN Anhang GNU GPLV2 Lizenz Erstkonfiguration Firmware Update Service Die Deutsche Telekom arbeitet st ndig daran das Zusammenwirken der Ger te Hardware mit dem DSL Anschluss zu optimieren Sie stellt dazu aktualisierte Ver sionen der Firmware Betriebssoftware bereit die helfen Ihren Speedport sicherer und leistungsf higer zu machen Ihr Speedport W 303V ist mit einer Firmware Update Funktion ausgestattet die die Firmware Ihres Ger tes beim Vorliegen einer neueren Version automatisch aktuali siert Damit ist sichergestellt dass Ihr Speedport stets mit der aktuellsten Firmware ausgestattet ist und somit zuverl ssig und sicher am Netz der Deutschen Telekom
222. us Pushbutton Methode PIN Methode vom Router gesteuert PIN Methode vom WLAN Client gesteuert WPS PIN vom WLAN Client Start 1 Starten Sie auf dem WLAN Client den Assistenten zum Konfigurieren der Si cherheitseinstellungen Lesen Sie die PIN die notwendig ist um Zugriff auf den WLAN Client zu erhalten z 2 Geben Sie auf dem Router den PIN Code ein der Ihnen vom WLAN Client T Rechner oder WLAN Adapter bekanntgegeben wurde E 3 Klicken Sie auf Start Der Zugang zum Router wird kurzzeitig ge ffnet um dem WLAN Adapter Gelegenheit zu geben sich mittels der PIN anzumelden Werden nach Klicken auf Start die Daten nicht bertragen sondern erscheint ein Hinweisfenster auf Fehleingabe kann das folgende Ursachen haben lt Sie haben die PIN die Ihnen genannt wurde falsch eingegeben Oder Der betroffene Rechner oder WLAN Adapter befindet sich nicht in Funkreich weite des Routers oder wird nicht erkannt Oder Der Rechner oder WLAN Adapter unterst tzt nicht WPS nach PIN Methode GNU GPLV2 Lizenz fo Erweiterte Konfiguration Schutz gegen Mi brauch aus Ihrem lokalen Netz heraus M chten Sie verhindern dass Rechner Ihres lokalen Netzes auf das Internet zugreifen k nnen z B Ihre Kinder auf Seiten mit Sex oder Gewaltangeboten oder zu bestimmten Uhrzeiten f hren Sie diese Einstellungen direkt an dem jeweiligen Rechner mit Hilfe dessen Sicherheitseinstellungen durch z B unter
223. utors Erstkonfiguration Inbetriebnahme Willkommen m Dieses Programm ist freie Software Sie k nnen es unter den Bedingungen der GNU General Public License wie von der Free Software Foundation ver ffentlicht weitergeben und oder modifizieren entweder gem Version 2 der Lizenz oder nach Ihrer Option jeder sp teren Version Erweiterte Konfiguration m Die Ver ffentlichung dieses Programms erfolgt in der Hoffnung da es Ihnen von Nutzen sein wird aber OHNE IRGENDEINE GARANTIE sogar ohne die implizite Garantie der MARKTREIFE oder der VERWENDBARKEIT F R EINEN E BESTIMMTEN ZWECK Details finden Sie in der GNU General Public License 3 m Siesollten ein Exemplar der GNU General Public License zusammen mit diesem Programm erhalten haben Falls nicht schreiben Sie an die Free Software gt Foundation Inc 51 Franklin St Fifth Floor Boston MA 02110 USA E 2 F gen Sie auch einen kurzen Hinweis hinzu wie Sie elektronisch und per Brief erreichbar sind ooo Wenn Ihr Programm interaktiv ist sorgen Sie daf r da es nach dem Start einen lt x kurzen Vermerk ausgibt m version 69 Copyright C Jahr Name des Autors Gnomovision comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY for details type show N D N N gt Zi ae O O 199 GNU General Public License GPL2 Auf Deutsch w This is free software and you are welcome to redistribute it under certain conditions type show c
224. weiterschaltung Mit der Anrufweiterschaltung k nnen Sie erreichen dass Anrufe an eine Ihrer Ruf nummern Festnetzrufnummer n und DSL Rufnummern an eine von Ihnen vor zugebende Zielrufnummer weitergeschaltet werden Sie k nnen festlegen nach welchen Kriterien die Weiterschaltung erfolgen soll m Immer Funktionsziffer 21 Jeder Anruf auf eine der Rufnummern wird sofort weitergeschaltet Das Telefon das durch diese Rufnummer angesprochen wird klingelt nicht 111 Erstkonfiguration Inbetriebnahme Willkommen Erweiterte Konfiguration gt O Ay ab FH Einbinden LAN Anhang GNU GPLV2 Lizenz Telefonie m Bei Besetzt Funktionsziffer 67 Wird festgestellt dass der Anruf zu einer Rufnummer geht die bereits ein Gespr ch f hrt wird der Anruf weitergeschaltet Es erfolgt kein Anklopfen Bei Nichtmelden Funktionsziffer 61 Wird an dem Telefon ein Anruf nicht entgegengenommen wird der Anruf weitergeschaltet AWS am Standard Anschluss Analoger Anschluss Sie haben den Dienst Anrufweiterschaltung beauftragt Sie k nnen festlegen an welche Zielrufnummer Festnetz oder DSL Telefonie ein Anruf weitergeschaltet werden soll Aktivieren der Weiterschaltung Dr cken Sie die Stern Taste Geben Sie die Funktionsziffer f r das Kriterium des Weiter schaltens ein 21 Immer weiterschalten 61 Weiterschalten bei Nichtmelden 67 Weiterschalten bei Besetzt Dr cken Sie die St
225. wenn T Online nicht Ihr Dienstanbieter ist Netzwerk Internetzugang Internetzugang Bitte Ihre pers nlichen Daten eingeben wee sete Anderer Provider Internetzugangsdaten fur Anderer Provider Einbinden LAN Benutzername Passwort Passwort wiederholen Name des Dienstes Anhang Router Einstellungen Feste IP Adresse Prim rer DNS Server Sekund rer DNS Server MTU 1492 Immer online O Automatisch trennen nach 3 Minuten GNU GPLV2 Lizenz 49 Erweiterte Konfiguration 2 Internet Zugangsdaten f r Anderer Provider Die Daten f r Benutzername Passwort und Name des Dienstes finden Sie in der Dokumentation die Sie von Ihrem Dienstanbieter erhalten haben Geben Sie die Daten sorgf ltig ein Tippfehler k nnen dazu f hren dass Sie keine Verbindung ins Internet aufbauen k nnen 3 Router Einstellungen In diesen Feldern m ssen Sie im Regelfall nur dann etwas eintragen wenn Sie einen speziellen Dienst beauftragt haben z B DSL Business mit fester IP Welche Daten einzutragen sind finden Sie in der Dokumentation f r diesen Netzzugang Feste IP Adresse Nur wenn Sie den Dienst mit Fester IP Adresse beauftragt haben geben Sie hier die IP Adresse ein die Sie vom Dienstanbieter erhalten haben Prim rer DNS Server Sekund rer DNS Server DNS Server Domain Name Services setzen den Namen einer Dom ne in die entsprechende IP Adresse um Dadurch sind Sie im Internet auffindbar Die IP

Speedport W 303V, Sept 2008

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents