PDF-Bedienungsanleitung - KOMETEC, Online
Contents
1. 5 3 5 EINSPEICHERN DER MESSWERTE Siehe dazu 4 8 2 5 3 6 ALARME Siehe dazu 8 4 9 6 MESSFUNKTION A 6 1 ZWECK In dieser Drehschalterstellung dient die Pr fzange als ganz normaler Zangenstrom wandler zum Messen von Str men 6 2 ALARMEINSTELLUNGEN Soweit erforderlich k nnen Alarmschwellen f r die Messwerte eingestellt werden Siehe dazu 8 5 Men 6 6 3 MESSUNGEN Umfassen Sie den Leiter in dem Sie den Strom messen wollen und schlie en Sie die Zangenbacken Falls die Zange nicht richtig geschlossen ist erscheint das Symbol at m Dr cken Sie bei Bedarf die Taste HOLD um den Messwert in der Anzeige zu speichern Siehe dazu 4 6 m Durch Dr cken der Taste MEM k nnen Sie das Messergebnis im Ger t dauer haft speichern Siehe dazu 4 8 2 DA MESSERGEBNIS Nachdem sich der Messwert stabilisiert hat erscheint die im Leiter gemessene Stromst rke in der Anzeige Pa m m LU 6 5 ALARME Siehe dazu 4 9 6 6 ALARMAUSLOSUNG Bei berschreitung der eingestellten Alarmschwelle blinken das Alarm symbol der eingestellte Schwellwert sowie der gemessene Stromwert Siehe dazu 8 4 9 7 AUSLESEN DES SPEICHERS MR 7 1 ZWECK In Drehschalterstellung MR Memory Read lassen sich die mit Taste MEM vorher im Ger t eingespeicherten Messwerte wieder in die Anzeige rufen 7 2 ANWAHL DER FUNKTION AUSLESEN Stellen Sie dazu den Drehschalter in Stellung MR Die Betriebsart Standard ode2. 1 4 ANZEIGEBEISPIEL Die nebenstehende Abb zeigt eine Anzeige nach dem ersten Einschal ten der Zange in Stellung Q A Die Zange misst in diesem Beispiel einen Strom von 30 0 mA mit einer Impedanz von 7 9 Q Der Buzzer ist eingeschaltet und der Speicher MEM ist leer Hinweis Diese Anzeige entspricht dem Standard Betriebsmodus Im erweiterten Betriebsmodus erschei nen zwei zus tzliche Bildschirme Siehe 5 2 Die nebenstehende Abb zeigt eine Anzeige nach dem ersten Einschal ten der Zange in Stellung A Der gemessene Strom betr gt hier 30 0 mA Der Buzzer ist eingeschaltet und der Speicher MEM ist leer 2 VORSTELLUNG Die Erdungspr fzange dient zur Kontrolle ei 200 do Abb 2 MEM n ei JUD ma MEM n Abb 3 DES GER TS des Widerstands eines beliebigen leitenden Systems das die Eigenschaften einer Schleife aufweist Folgende Mes sungen sind m glich m Messungen des Erdungswiderstands wenn diese Erdung mit ihrem Potenzial ausgleichsleiter sich in Reihe zur Erdungsschleife befindet m Weitere Erdungsmessungen z B ber das Erdseil das Freileitungsmasten f r Energie bertragung oder f r Telekommunikation miteinander verbindet m Messungen an verteilten Erdungen mit derselben Masse Ebene 21 _FUNKTIONSUMFANG DES GER TS Einfach zu benutzendes Ger t f r die Messung einer Schleifenimpedanz in einem parallel geschalteten Erdungsnetzwerk wobei die Messung sehr vi
3. m R ckkehr zum Haupt Men mit Nachjustieren der Erdungspr fzange Im SET UP Men hat der Benutzer bei Bedarf die M glichkeit seine Erdungs pr fzange nachzujustieren Um eine unbeabsichtigte Verstellung der Zange zu verhindern ist der Zugang zu diesem Men zweifach gesichert 1 Das Men CAL steht an letzter Stelle aller SET UP Men s und erst nach l ngerem gleichzeitigen Dr cken aller drei Tasten gt A und V sind die Nachjustierungs Men s zug nglich 2 Nach Aufruf der Nachjustierungs Men s ist l ngeres Dr cken 3 sec der Taste gt notwendig um die Nachjustierungs Prozeduren zu starten Men Nr Anzeige CAL Zweck und Verwendung Aktivieren der 3 Nachjustierungs Men s Mit dieser Funktion k nnen Sie auf eines der drei folgenden Men s zugreifen m CAL R Nachjustieren der Impedanzmessung siehe Men 13 m CAL I Nachjustieren der Strommessung siehe Men 14 m CAL dFLt Wiederherstellen der Werkseinstel lungen siehe Men 15 Der Zugriff auf diese Men s ist gesichert siehe dazu die jeweilige Beschreibung der 3 Men s Men Nr 13 Anzeige CAL R Zweck und Verwendung Nachjustieren der Impedanzmessung Zus tzlich erforderliche Hilfsmittel m Eine Schleife mit exakt bekanntem Widerstand wie z B die als Zubeh r erh ltliche Kalibrier schleife Justieren der Impedanzmessung m laste gt 3 sec lang dr cken um die Funktion CAL R 13 aufzurufen Dabei wird d
4. fzange eine Impedanz von weniger als 1 Q misst erscheint in der Anzeige abwechselnd der Messwert und die Meldung LOOP um den Benutzer zu warnen dass m glicherweise eine lokale Schleife am Messpunkt gemessen wurde und nicht die gesamte Erdungsschleife 5 1 4 MESSERGEBNISSE Nachdem sich der Messwert stabilisiert hat erscheinen in der Anzeige m der Ableitstrom CH m der Impedanzwert der Erdungs mA schleife bei einer Pr fsignalfre quenz von 2083 Hz Die Io Impedanz wird nur bei Ableit MEM str men von weniger als 10 A gemes EI sen Bei Messungen im Bereich von 10 A bis 40 A erscheinen nur der ge Abb 13 messene Stromwert das blinkende Symbol NOISE und statt des Impe danzwertes Striche 5 1 5 EINSPEICHERN DER MESSWERTE Siehe dazu 4 8 2 5 1 6 ALARMAUSL SUNG Siehe dazu 4 9 Wenn die ermittelte Ber hrungsspannung den Wert 50 V bersteigt zeigt die Anzeige abwechselnd das Wertepaar Strom Impedanz und die Ber hrungsspannung 5 2 BENUTZUNG IM ERWEITERTEN MODUS 5 2 1 ZWECK In dieser Betriebsart verf gt die Pr fzange ber 3 Anzeigebildschirme mit dem auf die gew hlte Frequenz bezogenen Impedanzwert und dem Ableitstrom der Ber hrungs spannung und der Anzeige von R und L Die Pr fzange misst die Schleifenimpedanz mit einer Pr fsignalfrequenz von 2083 Hz aber anders als im Standard Modus kann die gemessene Impedanz nun auch auf andere eingestellte Frequenzwerte umge rechnet werden 5 2
5. oder 24H 24H Mit gt best tigen sw aste A oder V dr cken um die blinkende Zahl der Stunden einzustellen Mit best tigen a Taste A oder V dr cken um die blinkende Zahl der Minuten einzustellen Mit best tigen m Best tigung und R ckkehr zum Haupt Men mit gt Auswahl der Betriebsart Standard oder Erweitert a Men mit Taste gt aufrufen USE blinkt Taste A oder V dr cken um zwischen Betriebsart Standard oder Erweitert umzuschalten Modus Erweitert Das Symbol erscheint Modus Standard Std wird angezeigt m Best tigung und R ckkehr zum Haupt Men mit gt Auswahl der Frequenz f r die Impedanz Umrech nung nur im Modus Erweitert a Men mit Taste aufrufen FrEQ blinkt m laste A oder V dr cken um zwischen den vier m glichen Frequenzen 50 60 128 und 2083 Hz f r die Impedanz Umrechnung umzuschalten m Best tigung und R ckkehr zum Haupt Men mit gt Men Nr 11 Ein Ausschalten der Pre Hold Funktion Anzeige HOLd Zweck und Verwendung a Men mit Taste gt aufrufen HOLd blinkt aste A oder V dr cken um die Pre Hold Funk tion ein bzw auszuschalten Pre hold inaktiv nur Symbol erscheint Pre hold aktiv beide Symbole und oe er scheinen in der Anzeige m Best tigung und R ckkehr zum Haupt Men mit gt 12 VER Anzeige der Versions Nr m Men mit Taste aufrufen VER wird angezeigt m Die Versions Nr erscheint in der Anzeige
6. 1 ZWECK UND ERFORDERLICHE HILFSMITTEL Eine regelm ige Kontrolle der Genauigkeit der Pr fzange ist zweckm ig und zeigt an ob eine Nachjustierung erforderlich ist 11 3 2 HILFSMITTEL Ein als Zubeh r erh ltlicher geeichter Schleifenwiderstand mit dem 5 Wider standswerte simuliert werden k nnen 11 3 3 VORGEHENSWEISE Umschlie en Sie den kalibrierten Schleifenwiderstand mit der Pr fzange und stellen Sie den Dreschalter auf Q A Nun vergleichen Sie den angezeigten Wert mit dem Wert der Kalibrierschleife F hren Sie die Messung mit jedem der 5 Widerstandswerte durch Je nach festgestellter Abweichung kann eine Nachjustierung der Pr fzange erforderlich werden In einem ersten Schritt k nnen Sie eine Nachjustierung gem den Hinweisen in 11 4 vornehmen oder Kontakt mit Ihrem Lieferanten aufnehmen m Kalibrierwerte der Schleife 7 90 12 40 220 4950 1980 m Abweichung der Kalibrierwerte 0 3 typisch und 0 5 maximal Hinweis Zur Abweichung der Kalibrierwerte ist die Eigenunsicherheit des Ger ts hinzuzuaddieren 11 4 NACHJUSTIERUNG 11 4 1 ZWECK UND ERFORDERLICHE HILFSMITTEL Regelm ige Nachjustierungen sollten vorgenommen werden bei intensiver Benutzung der Pr fzange in k rzeren Abst nden In Stellung SET UP kann der Benutzer direkt an der Zange Nachjustierungen der Q und A Messungen vornehmen oder die Werkseinstellungen zur ckrufen 11 4 2 HILFSMITTEL Die als Zubeh r erh ltliche Kalibriersch
7. 150 mA flie t Stellen Sie nun mit den Tasten amp und V den angezeigten Stromwert auf den exakten Wert im umschlossenen Leiter Best tigen Sie den Wert mit gt W hrend ca 15 sec erscheint nun die Anzeige run CAL l Nun wird PreS rt angezeigt und danach 10 00 A Set Stellen sie nun im umschlossenen Leiter einen Strom zwischen 9 A und 10 5 A ein Stellen Sie nun mit den Tastenk und V den angezeigten Stromwert auf den exakten Wert im umschlossenen Leiter Best tigen Sie den Wert mit gt W hrend ca 15 sec erscheint nun die Anzeige run CAL l Danach erscheint eine Meldung zum Ergebnis der Nachjustierung End CAL I PASS die Nachjustierung hat stattgefunden End CAL I FAIL die Nachjustierung ist ung ltig Mit Taste gt speichern Sie den Justierwert und kehren zum Men CAL 114 zur ck Men Nr Anzeige Zweck und Verwendung 15 CAL Wiederherstellen der Werkseinstellung dFLt m Taste gt 3 sec lang dr cken um die Funktion CAL dFLt 15 aufzurufen Die Justier Einstellungen im Ger t werden auf die Werkseinstellung zur ckgesetzt Die im SET UP eingestellte Ger te Konfiguration und die gespeicherten Messungen bleiben erhalten m PreS rtwird angezeigt Dr cken Sie auf gt m End dFLt PASS wird angezeigt m Mit Taste speichern Sie die urspr nglichen Werkseinstellungen und kehren zum Men CAL dFLt 15 zur ck Hinweis Falls eine Nachjustierung nicht vorgenommen wurde Meldung CAL FAIL
8. 2 ZUGRIFF AUF DIE SET UP MEN S Stellen Sie den Funktionsdrehschalter auf SET UP Ger te Einstellung 83 ANZEIGE DER SET UP MEN S Jedes der 15 Einstell Men s ist deutlich durch eine Kurzbezeich nung und seine Nr gekennzeichnet Z B In der nebenstehenden Abb Men Nr 5 zur Einstellung des Spannungs Alarms AL V 84 AUSWAHL EINES SET UP MEN S Benutzen Sie dazu die Pfeiltasten wie folgt Taste Funktion A Navigation nach oben in der Men Liste M Navigation nach unten in der Men Liste gt Auswahl des betreffenden Men s bzw R ckkehr zur Men Auswahl Wenn Eingaben in einem der SET UP Men s vorgenommen und sie noch nicht durch Dr cken der Tast best tigt wurden kann man durch Verstellen des Drehschalters auf eine andere Stellung als SET UP die Einstellung verlassen und die nderungen ignorieren gilt nicht f r das L schen des Speichers 85 ERL UTERUNGEN ZU DEN SET UP MEN S Zur Vereinfachung wird der Zugriff auf das entsprechende Men zu Beginn jeder Erl uterung wiederholt Men Nr Anzeige Zweck und Verwendung 1 CLr L schen des Ger te Speichers a Men mit Taste gt aufrufen CLr blinkt m Dr cken Sie gleichzeitig A und V w hrend 6 Se kunden Der Ger te Speicher f r Messungen wird nun komplett gel scht die Speicherplatz Nr wird auf MEM 0 gesetzt m R ckkehr zum Hauptmen mit 2 Snd Ein Ausschalten des Buzzer a Men mit Taste aufrufen Snd blinkt m Dr cken Sie Ta
9. 50 V C A 6417 Symbol leuchtet st ndig wenn eine Bluetooth Verbin dung hergestellt wird Symbol blinkt w hrend der Ubermittlung von Daten 4 stellige Anzeige der Speicherplatz Nr 0 bis 9999 m Bei Einspeichern MEM oder bei Auslesen MR eines Messwertes erscheint hier die Speicherplatz Nr m Bei Ger teeinstellung SET UP erscheint hier die Jahres zahl Modus Speicher auslesen Modus Messwert einspeichern Im Erweiterten Modus bezeichnen die Buchstaben R oder Z ob es sich um einen Widerstand oder eine Impedanz handelt Gro e Hauptanzeige m Messung der Impedanz Q oder der Spannung V m Anzeige von Monat Tag und Stunde Minute im SET UP oder beim Auslesen von gespeicherten Messwerten MR Anzeige im Erweiterten Modus dass der induktive Anteil ge gen ber dem ohm schen Anteil vernachl ssigbar ist R Z Symbol f r Erweiterte Betriebsart 8 5 8 5 8 5 4 8 9 2 5 2 5 5 2 Hinweis Beim Einschalten des Ger ts leuchten alle Segmente der OLED An zeige zur Kontrolle kurz auf Durch Dr cken auf die HOLD Taste kann man diese Anzeige aller Segmente festhalten 2 5 AKUSTISCHE SIGNALE Das Ger t kann vier Arten von akustischen Signalen abgeben Tonh he Dauer Bedeutung Tiefer Ton Kurz Normalbetrieb Bet tigen einer Taste St ndig Alarm durch ber Unterschreiten eines Wider stands oder Stromwertes Q A Hoher Ton Kurz Warnton z B Speicher voll St ndig Alarm durch berschreiten eine
10. Bildschirmen Hour und Date einstellen siehe Kapitel8 Men s 7 und 8 Zum Einstellen von Datum Uhrzeit erscheinen nacheinander Jahr Monat Tag in der Anzeige dann das gew nschte Uhrzeit Format AM PM mit Anzeige von 01 00 bis 12 00 und dem Symbol A der P oder die Anzeige im 24 Stunden Format mit dem Symbol 24H und schlie lich die aktuelle Uhrzeit Den jeweils blinkenden Zahlenwert k nnen Sie mit den Tasten A oder V ver ndern und dann mit Taste gt best tigen Nach Abschluss der Einstellung erscheint der zur jeweiligen Drehschalterstellung Q A A MR oder SET UP geh rende Bildschirm Die Umstellung von Sommer auf Winterzeit muss der Benutzer vornehmen 4 4 BETRIEBSMODUS STANDARD ODER ERWEITERT Die Erdungspr fzange verf gt ber zwei Betriebsarten m Im Standard Modus arbeitet die Zange als klassisches Schleifen Ohmmeter m Im Erweiterten Modus stehen zus tzliche Messfunktionen zur Verf gung Impedanzmessung umgerechnet auf die eine eingestellte Frequenz Berechnung der Ber hrungsspannung Anzeige des ohm schen und des induktiven Anteils an der Impedanz Die Auswahl der Betriebsarten Standard oder Erweitert sowie die Eingabe der Alarmschwellen erfolgt im SET UP des Ger ts Siehe dazu 8 5 Men s 4 5 6 und 9 4 5 AUSWAHL DER FUNKTIONEN Drehschalterstellungen Siehe OFF Ger t Aus 9 O A Messfunktion 5 Benutzung im Standard Modus 5 1 Benutzung im Erweiterten Modus 5 2 Zus tzliche Informationen 5 3 Al
11. Gefahren durch elektrische Schl ge durch Brand oder Explosion sowie zur Zerst rung des Ger ts und der Anlage f hren Der Benutzer bzw die verantwortliche Stelle m ssen die verschiedenen Sicherheitshinweise sorgf ltig lesen und gr ndlich verstehen Die umfassende Kenntnis und das Bewusstsein der elektrischen Gefahren sind bei jeder Benutzung dieses Ger tes unverzichtbar Wenn das Ger t in unsachgem er und nicht spezifizierter Weise benutzt wird kann der eingebaute Schutz nicht mehr gew hrleistet sein und eine Gefahr f r den Benutzer entstehen Verwenden Sie das Ger t niemals an Netzen mit h heren Spannungen oder Messkategorien als den angegebenen Verwenden Sie das Ger t niemals wenn es besch digt unvollst ndig oder schlecht geschlossen erscheint Pr fen Sie vor jeder Benutzung den einwandfreien Zustand der Isolierung der Messleitungen des Geh uses und des Zubeh rs Teile mit auch nur stellenweise besch digter Isolierung m ssen f r eine Reparatur oder f r die Entsorgung ausgesondert werden Verwenden Sie stets die erforderliche pers nliche Schutzausr stung Fassen Sie Messleitungen Pr fspitzen Krokodilklemmen und hnliches immer nur hinter dem Griffschutzkragen an Reparaturen und messtechnische berpr fungen d rfen nur durch zugelassenes Fachpersonal erfolgen Setzen Sie die Pr fzange keinen St en aus vor allem nicht an den sto empfindlichen Zangenbacken Halten Sie die Auflagefl
12. OLED Anzei ge auf Danach verlangt das Ger t eventuell die Eingabe der Uhrzeit siehe unten In den ersten Sekunden nach dem Einschalten optimiert das Ger t automatisch die Korrekturfaktoren f r die Impedanzmessung indem es die Schwankungen der Luft spalt Abmessungen analysiert die durch Ver nderungen der Temperatur Luft feuchtigkeit verursacht werden k nnen W hrend dieser Selbstspr fung erscheint die Anzeige CAL GAP Wenn die Pr fzange in Stellung Q A des Drehschalters eine St rung entdeckt erscheint in der Anzeige die Meldung Err CAL Der Benutzer sollte dann pr fen ob der Luftspalt der Zangen backen wirklich sauber ist und keine Leiter umschlossen werden Anschlie end die Pr fzange wieder ausschalten und erneut einschalten Nach dieser Selbstpr fung zeigt die Zange den der Drehschalterstellung entsprech enden Bildschirm an Hinweis Das Ausschalten der Zange wird genau in Kapitel 9 beschrieben 4 3 EINSTELLEN VON DATUM UHRZEIT Diese Einstellung ist nur beim ersten Einschalten der Pr fzange erforderlich oder wenn die Batterien l nger als ca 2 Minuten aus der Zange entfernt wurden Hinweis Wenn die Angabe von Datum Uhrzeit zu den Messungen nicht erforderlich ist kann der Benutzer auf diese Einstellung verzichten und dazu die Taste so oft dr cken bis der zur Drehschalterstellung Q A A MR oder SET UP geh rende Bildschirm erscheint Datum und Uhrzeit kann er dann sp ter in Schalterstellung SET UP mit den
13. die Auswahl mit Einstellen des Alarm Schwellwerts m Dr cken Sie Taste A oder um den Wert einzu stellen siehe Abb 6 Nr 12 m Best tigung und R ckkehr zum Haupt Men mit gt Alarm Schwellwert f r den Strom I a Men mit Taste aufrufen AL A blinkt Alarm ein ausschalten m Dr cken Sie Taste A oder um zwischen folgen den Funktionen umzuschalten Abb 6 Nr 13 D kein Alarm fl Alarm bei berschreitung der Schwelle m Best tigen Sie die Auswahl mit Einstellen des Alarm Schwellwerts m Dr cken Sie Taste A oder um den Wert einzu stellen siehe Abb 6 Nr 12 m Best tigung und R ckkehr zum Haupt Men mit gt Men Nr 7 8 10 Anzeige dAtE HOUR USE FrEQ Zweck und Verwendung Eingabe des Datums a Men mit Taste aufrufen dAtE blinkt a Taste A oder V dr cken um die blinkende Jahres zahl einzustellen Mit best tigen a Taste A oder V dr cken um die blinkende Mo natszahl einzustellen Mit best tigen m aste A oder V dr cken um die blinkende Tages zahl einzustellen Mit gt best tigen Best tigung und R ckkehr zum Haupt Men mit Hinweis je nach regionalen Traditionen erfolgt die Einstellung bei einigen Pr fzangen Modellen in der Reihenfolge Jahr Tag Monat Eingabe der Uhrzeit a Men mit Taste aufrufen HOUR blinkt a aste A oder V dr cken um das gew nschte blinkende Uhrzeit Format zu w hlen AM PM A oder P
14. sind die Batterien zu ersetzen um den vollen Funktionsumfang der Pr fzange zu gew hrleisten 11 2 1 VORGEHENSWEISE m Entfernen Sie jeden Anschluss vom Ger t und stellen sie den Drehschalter auf OFF m Entfernen Sie mit einem Schraubendreher kreuzf rmig oder flach die beiden Schrauben Abb 5 Nr 10 und nehmen Sie den Batteriefachdeckel ab Abb 5 Nr 11 m Entfernen Sie die verbrauchten Batterien und ersetzen Sie sie durch 4 neue desselben Typs LR6 AA 1 5 V Achten Sie dabei auf die richtige Polarit t Hinweis Die Alkali Batterien k nnen auch durch wiederaufladbare Akkus des Typs Cd Ni oder Ni MH AA 1 2 V mit denselben Eigenschaften ersetzt werden Die Rest Betriebszeit zwischen Anzeige Lo bat und Abschalten des Ger ts kann sich bei wiederaufladbaren Akkus verk rzen Verbrauchte Batterien oder Akkus sind keine Haushaltsabf lle und m ssen zur Entsorgung an geeignete Sammelstellen zur ckgebracht mm werden m Setzen Sie den Batteriefachdeckel wieder auf und schrauben Sie ihn mit den beiden Schrauben fest m Pr fen Sie die einwandfreie Funktion des Ger ts 11 2 2 ERHALT DER GESPEICHERTEN DATEN Die im Ger t gespeicherten Daten Messungen Alarmschwellwerte usw bleiben auch bei Entfernen der Batterien erhalten Bei einer Unterbrechung der Stromversorgung von mehr als zwei Minuten m ssen Uhrzeit und Datum neu eingestellt werden siehe dazu 8 5 Men 7 und 8 11 3 KONTROLLE DER GENAUIGKEIT 11 3
15. x 95 x 55 mm L nge x Breite x H he Max Umschlie ungsdurchmesser 35 mm Zangen ffnung 35 mm Gewicht ca 935 g einschl Batterien Anzeige OLED Anzeige mit 152 Segmenten Aktive Bildfl che 48 x 39 mm Schutzart IP40 Ger t der Gruppe Ill Fallversuch gem IEC 61010 1 10 7 INTERNATIONALE NORMENERF LLUNG Ger t ist v llig gesch tzt durch doppelte Isolation L EN 61010 1 2010 EN 61010 2 030 2010 EN 61010 2 032 2012 10 8 ELEKTROMAGNETISCHE VERTR GLICHKEIT Das Ger t erf llt die Norm IEC 61326 1 11 WARTUNG UND PFLEGE Au er den Batterien enth lt das Ger t kein von einem nicht ausgebildeten n und nicht daf r zugelassenen Benutzer auszuwechselndes Bauteil Jeder nicht zugelassene Eingriff oder das Auswechseln von Teilen durch nicht identische kann die Sicherheit erheblich gef hrden 11 1 REINIGUNG Entfernen Sie jeden Anschluss vom Ger t und stellen sie den Drehschalter auf OFF Verwenden Sie einen leicht mit Seifenwasser befeuchteten weichen Lappen Wischen Sie mit einem feuchten Lappen nach und trocknen Sie das Ger t mit einem trockenen Lappen oder im Luftstrom Verwenden Sie niemals Spiritus L sungsmittel oder Kohlenwasserstoffe Reinigungsbenzin Halten Sie den Luftspalt der Zange stets einwandfrei sauber 11 2 ERSETZEN DER BATTERIEN Wenn das Batteriesymbol in der Anzeige blinkt Abb 6 Nr 8 m ssen die Batterien schnellstm glich ersetzt werden Wenn die Anzeige Lo bat erscheint
16. 0 bis 1500 50 ca 25 Alarmschwelle im Bereich von TO bis 199 Q einstellbar Pr fsignalfrequenz 2083 Hz Impedanz Umrechnung einstellbar auf Frequenzen 50 60 128 oder 2083 Hz Max zul berlast st ndig 100 A maximal 50 60 Hz vor bergehend lt 5 s 200 A 50 60 Hz 10 2 2 SCHLEIFENIMPEDANZMESSUNGEN Messbereiche uH Aufl sung uH Eigenunsicherheit 10 bis 100 1 5 A 100 bis 500 1 3 A 10 2 3 ERMITTLUNG DER BER HRUNGSSPANNUNG Messverfahren Die Spannung wird berechnet aus dem Produkt der Schleifenimpedanz mit dem gemessenen Ableitstrom Messbereiche V Aufl sung V Eigenunsicherheit 0 1 bis 4 9 0 1 5 A 5 0 bis 49 5 0 5 5 A 50 0 bis 75 0 1 10 A Alarmschwelle im Bereich von 1 V bis 75 V einstellbar 10 2 4 STROMMESSUNGEN Messbereiche Amp remeter Funktion 0 2 mA bis 40 A Anzeige mit 4000 Digit Messbereiche A Aufl sung A Eigenunsicherheit 0 200 bis 0 999 mA 1 uA 2 50 A 1 000 bis 2 990 mA 10 A 2 50 uA 3 00 bis 9 99 mA 10 00 bis 29 90 mA 100 uA 2 A 30 0 bis 99 9 mA 100 0 bis 299 0 mA 1 mA 2 A 0 300 bis 0 990 A 1 000 bis 2 990 A 10 mA 2 A 3 00 bis 39 99 A Alarmschwelle im Bereich von 1 mA bis 40 A einstellbar 10 3 SCHWANKUNGEN IM BETRIEBSBEREICH Die Schwankung wird angegeben in Genauigkeitsklassen Kl pro Einflussgr e 7 Schwankun Einflussgr e Bereichsgrenzen a eeintlusste 9 Gr en Typisch Maximal Temperatur 20 C bi
17. 2 AUSWAHL DES ERWEITERTEN MODUS In dieser Betriebsart lassen sich in der Messfunktion Q A zus tzliche Messungen vornehmen Die Auswahl des Erweiterten Modus wird 8 5 Men 9 beschrieben Die Einstellung der Frequenz wird in 8 5 Men 10 beschrieben 5 2 3 ALARMEINSTELLUNGEN Soweit erforderlich k nnen Alarmschwellen f r die Messwerte Q V I eingestellt werden Siehe dazu 8 5 Men s 4 5 und 6 5 2 4 MESSUNG m Umfassen Sie den Leiter der zu messenden Erdungsschleife und schlie en Sie die Zangenbacken Falls die Zange nicht richtig geschlossen ist erscheint das Symbol a m Dr cken Sie bei Bedarf die Taste HOLD um den Messwert in der Anzeige zu speichern Siehe dazu 4 6 m Durch Dr cken der Taste MEM k nnen Sie das Messergebnis im Ger t dauer haft speichern Siehe dazu 4 8 2 5 2 5 MESSERGEBNISSE 1 Bildschirm Nachdem sich der Messwert stabilisiert hat erscheinen in der Anzeige o A m der Ableitstrom eil mA m der auf die eingestellte Frequenz umgerechnete Impedanzwert der Erdungsschleife Die Impedanz wird nur bei Ableit str men von weniger als 10 A gemes sen Bei Messungen im Bereich von 10 A bis 40 A erscheinen nur der ge messene Stromwert das blinkende Symbol NOISE und statt des Impe danzwertes Striche 2 Bildschirm Dr cken Sie Taste gt um auf den 2 Bildschirm umzuschalten Dann er ob scheint die berechnete Ber hrungs spannung Produkt Z x l 3
18. Bildschirm Dr cken Sie Taste gt um auf den 3 Bildschirm umzuschalten Dann er scheinen die Werte f r RundL 5 3 Die Werte f r die Schleifenimpe danz L und den Widerstand R werden angezeigt Wenn der induktive Anteil der Im pedanz gegen ber dem onm schen Widerstand vernachl ssigbar ist erscheint das Symbol R Z und nur der Impedanzwert wird ange zeigt w hrend bei der Induktivit t Striche erscheinen R gt 25 Q oder R Q L H gt 10 ZUS TZLICHE INFORMATIONEN In den Betriebsarten Standard oder Erweitert werden noch die folgenden zus tzlichen Informationen angezeigt 5 3 1 In diesem Fall blinkt das Symbol NOISE blinkt der angezeigte Impedanzwert blinkt das Symbol f r gef hrli che Spannung PRODUKT Z x I IST GR ER ALS 50 V 5 3 2 IMPEDANZ IST GR BER ALS 1500 Q In diesem Fall m statt der Impedanzanzeige erschei nen de Buchstaben O R Over IT 4 4 4 n np UNO Abb 19 5 3 3 GEST RTER ABLEITSTROM Wenn der gemessene Ableitstrom gr er als 5 A oder stark verzerrt ist m blinkt das Symbol NOISE m blinkt der angezeigte Impedanz wert 5 3 4 STROM GR BER ALS 10 A Wenn der gemessene Strom gr er als 10 A ist m blinkt das Symbol NOISE m erscheinen Striche statt des Impedanzwerts Wenn der gemessene Strom gr er als 40 A ist erscheinen die Buch staben O R Over range m H WIN A MEM 30 Abb 22
19. KOMETEC Karl Oelkers eh Mess und Pr fger te Shop Hungerberg 29 D 88085 Langenargen T 07543 913150 F 07543 913159 info kometec de www kometec de ERDUNGSPR FZANGE C A 6416 C A 6417 CHAUVIN ARNOUX CHAUVIN ARNOUX GROUP Bedienungsanleitung ERDUNGSPR FZANGE Sie haben einen erdungsp fzange C A 6416 C A 6417 erworben und wir danken Ihnen f r Ihr Vertrauen Um die optimale Benutzung Ihres Ger tes zu gew hrleisten bitten wir Sie m diese Bedienungsanleitung sorgf ltig zu lesen m die Benutzungshinweise genau zu beachten ACHTUNG GEFAHR Sobald dieses Gefahrenzeichen irgendwo erscheint ist der Benutzer verpflichtet die Anleitung zu Rate zu ziehen Das Ger t ist durch eine doppelte oder verst rkte Isolierung gesch tzt Anbringung oder Abnahme zul ssig an Leitungen unter Gef hrdungsspannung Stromsonde Typ A gem EN 61010 2 032 Die Lebenszyklusanalyse des Produkts gem 1ISO14040 hat ergeben dass das Produkt als recyclingf hig eingestuft wird Chauvin Arnoux hat dieses Ger t im Rahmen eines umfassenden Projektes einer umweltgerechten Gestaltung untersucht Die Lebenszyklusanalyse hat die Kontrolle und Optimierung der Auswirkungen dieses Produkts auf die Umwelt erm glicht Genauer gesagt entspricht dieses Produkt den gesetzten Zielen hinsichtlich Wiederverwertung und Wiederverwendung besser als dies durch die gesetzlichen Bestimmungen festgelegt ist Die CE Kenn
20. MESSERGEBNISSEN Die angezeigten Messergebnisse lassen sich mit Angabe von Uhrzeit und Datum im Ger t abspeichern und sp ter wieder auslesen 4 8 1 VORAUSSETZUNGEN Die Messergebnisse lassen sich in den beiden Messfunktionen Q A und A einspeichern soweit noch freier Speicherplatz im Ger t vorhanden ist 4 8 2 EINSPEICHERN DER MESSERGEBNISSE Die angezeigten Messergebnisse werden durch Dr cken der Taste MEM in der Pr fzange eingespeichert Ein langer Piepston best tigt die Einspeicherung 4 8 3 EINGESPEICHERTE INFORMATIONEN S mtliche gemessenen und oder berechneten Ergebnisse f r Impedanz und Strom sowie die im Erweiterten Modus in den zus tzlichen Bildschirmen ange zeigten Ergebnisse werden mit Dr cken der MEM Taste eingespeichert d h gemessener Strom A gemessener Widerstand Induktivit t und Impedanz Z berechnete Ber hrungsspannung V aktuelle Konfiguration der Pr fzange Nummer des Speicherplatzes m Datum Uhrzeit der Einspeicherung In der Anzeige erscheint die zuletzt belegte Speicherplatz Nr oder O falls der Speicher leer ist Die gespeicherten Werte bleiben auch bei ausgeschaltetem Ger t oder bei entfernten Batterien erhalten 4 8 4 SPEICHER BELEGT Nachdem 300 Messergebnisse beim Modell C A 6416 eingespeichert wurden ist der Speicher voll und statt einer Speicherplatz Nr erscheint die Anzeige FULL Wenn Sie nun Taste MEM dr cken ert nt ein Fehler Piepston FULL blinkt und es erfolgt keine Speich
21. WERTEN 32 7 3 2 Im erweiterten MODUS angezeigte WERTEN 33 733 BENUTZUNG DER TASTEN ne ee 34 7 3 4 l schen der gespeicherten messungen nn 34 7 3 5 verlassen der funktion auslesen 35 7 3 6 Export der gespeicherten messungen ZUM D 35 BE ER EE 37 fN EA E gege o7 p2 ZUGRIFF AUF DIE SET UP E EE 37 8 2 Anzeige der SEF UP MEN Senne ee 37 BA4AUSWAHL EE EK E 38 8 5 ERLAUTERUNGEN ZU DEN SET UP MENUS nnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnne 38 SESTEELUNG OFF nee ee ee 45 9 1 Abschalten von hand 45 9 2 Automatische abechaltumg nn nnnnnnnnnnnnnnn nennen 45 9 3 Speicherung der konfouraton 45 9 4 l ngere nichtbenutzung des ger ts 45 10 TECHNISCHE DATEN EE 46 10 1 bezugsbedingungen nenne nnnnnnn nennen nenn 46 10 2 elektrische daten nnannnnnnonnnnnnennnnesnnnnnnsnnnrrnrnnnresrnrnrnsnnrrnnsnnnrennnrrresnnnnee 46 10 2 1 schleifenwiderstandsmessungen nenn nnnnnnne nennen 46 10 2 2 schletenmpecdanzmeseungen nenn 47 10 2 3 ermittlung der ber hrungsspannung s nrss1nnssnnrnnnnrennnnnsnnnennnnnne 47 10 2 4 GIROMMEGGUNGEN seoses ainiin ideias iaia 47 10 3 schwankungen im betriebsbereich euissecissesrrsesrrresrrrenrrrenrrrenrrrenrrresrrrene 48 10 4 Ettel Clel tele EE 48 10 5 umgebungsbedingungen nennen 49 EE 49 10 7 INTERNATIONALE NOHMENerollung RR nnnen nen 49 10 8 elektromagnetische vertr glichkeit nennen 49 11 WARTUNG UND PELEGE 50 RN Ce le Ei Le EE 50 11 2 ersetzen der balterlen us nn a een 50 11 2 1 vorg
22. an besondere Anwendungen f r die das Ger t nicht bestimmt ist oder die nicht in der Bedienungsanleitung genannt sind m In F llen von St en St rzen oder Wassersch den 13 BESTELLANGABEN ERDUNGSPR FZANGE C A GA P01122015 Lieferung in einem Transportkoffer mit 4 Alkalibatterien LR6 oder AA 1 Pr fzeugnis 1 CD ROM mit dem vereinfachten Treiber f r die Software GTC und der Bedienungsanleitung in 5 Sprachen 1 Kurzanleitung und 1 Sicherheitsdatenblatt in 20 Sprachen ERDUNGSPR FZANGE C A GAI P01122016 Lieferung in einem Transportkoffer mit 4 Alkalibatterien LR6 oder AA 1 Pr fzeugnis 1 CD ROM mit dem vereinfachten Treiber f r die Software GTC und der Bedienungsanleitung in 5 Sprachen 1 Kurzanleitung und 1 Sicherheitsdatenblatt in 20 Sprachen Zubeh r Kalibrierschleife CU P01122301 Software DataView caannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenne nennen nn eneenen P01102095 Modem Bluetooth 2 24n2444Rnnnnnnnannnnnnnnnannannnnn nenn namen nme P01102112 Ersatzteile Leerer Transporitkoffer MI Ti P01298080 Satz mit 12 Batterien LR6 oder AA P01296033A Satz mit 24 Batterien LR6 oder AA P01296033B CHAUVIN ARNOUX CHAUVIN ARNOUX GROUP FF 07 2013 Code 694302A03 Ed 1 DEUTSCHLAND Chauvin Arnoux GmbH Stra burger Str 34 77694 Kehl Rhein Tel 07851 99 26 0 Fax 07851 99 26 60 ESPA A Chauvin Arnoux Ib rica SA C Roger de Flor N 293 Planta 1 08025 Ba
23. arme 4 9 A Messfunktion 6 MR Speicher auslesen 7 SET UP Ger teeinstellung 8 4 6 VERWENDUNG DER HOLD TASTE In den beiden Messfunktionen Q A und A l sst sich der aktuelle Messwert durch Dr cken der Taste HOLD in der Anzeige speichern Die Anzeigesymbole f r NOISE f r Zange nicht geschlossen a und f r Alarmausl sung EM bleiben ebenfalls in der Anzeige falls sie vorhanden waren Bei eingeschalteter HOLD Funktion m ist die Taste gt aktiv und erm glicht im Erweiterten Modus die Weiter schaltung auf den n chsten Anzeige Bildschirm ist die Taste MEM aktiv und erm glicht das Einspeichern der Messergebnisse schaltet erneutes Dr cken der HOLD Taste die Funktion wieder aus Das Symbol erl scht und das Ger t kehrt wieder in die vorige Funktion zur ck 4 7 VERWENDUNG DER FUNKTION PRE HOLD Wenn die Pre Hold Funktion im SET UP aktiviert wurde siehe 8 5 Men 11 dann bewirkt das Offnen der Zange automatisch eine HOLD Funktion solange die Zange ge ffnet ist Zweck dieser Pre Hold Funktion ist das Speichern der Messergebnisse mit einer Hand wenn z B die Bet tigung der HOLD Taste an unzug nglichen Stellen schwierig ist Wenn Sie nun die HOLD Taste bei ge ff neter Zange dr cken k nnen Sie die Zange wieder schlie en und die Anzeige bleibt wie mit der normalen HOLD Funktion erhalten Wenn Sie die HOLD Taste nicht dr cken verschwindet die Pre Hold Anzeige beim Schlie en der Zange 4 8 EINSPEICHERN VON
24. art Standard oder Erweitert Ausgew hlte Frequenz f r die Impedanz Umrechnung im Erweiterten Modus Ein Ausschalten der Pre hold Funktion 9 4 L NGERE NICHTBENUTZUNG DES GER TS Vor einer l ngeren Nichtbenutzung des Ger ts m ssen die Batterien entfernt werden 10 TECHNISCHE DATEN 10 1 BEZUGSBEDINGUNGEN Einflussgr en Bezugsbedingungen Umgebungstemperatur 2393 43 C Luftfeuchte 50 rel Feuchte 10 Batteriespannung 6V 0 2V Magnetfelder DC Feld lt 40 A m kein AC Feld Elektrische Felder lt 1 V m Lage der Pr fzange Zange waagerecht Lage des Leiters in der Zange Mittig Umfeldbedingungen Keine stromf hrenden Leiter in weniger als 10 cm Entfernung Distanz zu Magneten gt 10 cm Messung des Schleifenwiderstands Ohne Induktivit t 20 Q f r Spannungs messungen Strommessung Sinus Wellenform Frequenz 50 Hz Verzerrung lt 0 5 St rstr me bei Schleifenwiderstands Keine bei Widerstands und Induktivi messungen t tsmessungen lt 3 75A bei Spannungsmessungen 10 2 ELEKTRISCHE DATEN 10 2 1 SCHLEIFENWIDERSTANDSMESSUNGEN Messbereiche Funktion Schleifen Ohmmeter 0 01 Q bis 1500 Q Anzeige mit 1500 Digit Messbereiche Q Aufl sung Q Eigenunsicherheit 0 010 bis 0 099 0 001 1 5 0 01 Q 0 10 bis 0 99 0 01 1 5 2 A A Aufl sung 1 0 bis 49 9 0 1 1 5 A 50 0 bis 99 5 0 5 2 A 100 bis 199 1 3 H A 200 bis 395 5 5 A 400 bis 590 10 10 A 600 bis 1150 50 ca 20 120
25. chen der Zangenbacken stets sauber Selbst geringe Verschmutzungen k nnen bereits zu Funktionsst rungen f hren Hinweis Bluetooth ist eine eingetragene Handelsmarke INHALTSVERZEICHNIS 1 ERSTEINBETRIEBNAHME es u ee ee 8 Tee ee ee es ee nen Eee anne een 8 1 2 einsetzen der batteren 8 1 3 einstellen von datum und ubrzent nennen nn nme 8 1 4 anzegebespiel 9 2 VORSTELLUNG DES GER T 9 2 1 FUNKTIONSUMFANG DES GER T 10 2 2 GER TE Erontsete naana aaaea nanan kannen kn annann anas 11 2 3 GER TE BUCKSEITE nan 13 AEE PAE E E E A E E E EA A E E A 14 2 5 akustische signale EE 16 3 MESO VERFAHREN BEE 17 4 GER TEBENUTZUNG uunnnaesnnnennnennnnnnnnennnnnnnnennnnnnennnennennnnnennennennnnnnennn 18 4 1 einsetzen der En ET 18 4 2 einschalten des ger ie nn 18 4 3 einstellen VON DATUMiubrzent nn en nn 18 4 4 betriebsmodus Standard oder erweitert n sneseenunsennenernennnnennernnrnnnnnne 19 4 5 AUSWAHL DER Funktionen 2 ee ea 19 4 6 Verwendung der Hold TaSTE nennen nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenn 19 4 7 VERWENDUNG DER FUNKTION Dre Hoigd 19 4 8 EINSPEICHERN VON MESSERGEBNISSEN 2242244224224R nennen nenn 20 4 8 1 VORAUSSETZUNGEN 4 0 000400n0200000 000 En aan ann nn an an 20 4 8 2 einspeichern der messergebnisse snesnnnnenennnnesnnrnnnrnnrrrnsnrrrenn 20 4 8 3 eingespeicherte mtormaionen nennen nennen nennnn nen 20 4 84 SPEICHER BELEGT u u 00 0000 0 ann een 20 4 8 5 ausl
26. ehensweise nennnnennenennnnrenenrnrrorrrrrrnrrrrnrronnrrrnnrennnrrennnrennnne 50 11 2 2 erhalt der gespeicherten daten 51 11 3 kontrolle der genauigkeit nnnn0annnnnnnnnnnnnnnnnnnennnrnsrnnnnnsnnrrnnrnnrrenennrrennnne 51 11 3 1 zweck und erforderliche hilfsmittel BR e Rennen 51 11 322 El Vest ee ee ee ee ee 51 11 3 3 vorgehensweise nennnnenneornneorrnenrrrrorrrrrrrrrrrnrrnnnrrrnnrernnrrrnnnrnnnnee 51 11 4 nachjustierUng E 51 11 4 1 zweck und erforderliche hilfsmittel us0042440000BRR Rennen 51 11 4 2 DIESE EE 52 11 4 3 vorgehensweise n nnsnennenennernrenrnrrornrerrrrrnrnrrrnnrrrsnrrnnnrrrnnrrnennee 52 11 5 messtechnische Oberportumg nennen 52 12 BESTELLANGABEN E 54 1 ERSTE INBETRIEBNAHME 1 1 AUSPACKEN Nr Bezeichnung 1 Transportkoffer 2 Erdungspr fzange C A 6416 oder C A 6417 3 Satz mit 4 Batterien AA oder LR6 1 5 V CD mit der Anwendersoftware GTC und den Bedienungsanleitungen Pr fzertifikat Sicherheitsdatenblatt in 20 Sprachen Kurzanleitung Abb 1 1 2 EINSETZEN DER BATTERIEN Siehe dazu 11 2 1 3 EINSTELLEN VON DATUM UND UHRZEIT Stellen Sie den Funktionsdrehschalter auf Q A W hrend ca 2 sec leuchten dann zur Kontrolle alle Segmente der OLED Anzeige auf Anschlie end erwartet das Ger t die Einstellung von Datum und Uhrzeit mit den Pfeiltasten A V und Siehe dazu 8 4 3 f r eine ausf hrliche Erkl rung der Vorgehensweise
27. eit der Speicherung GER TE R CKSEITE Abb 5 Bezeichnung Siehe Schrauben f r Batteriefachdeckel 11 2 Batteriefachdeckel 11 2 Batterien 4 x AA LR6 1 5 V 11 2 2 4 Nr ANZEIGE LO au aiii EI Wi HPN wIEEITL ag run d Abb 6 Bezeichnung m Buzzer ein bzw ausgeschaltet wenn kein Symbol sichtbar ist m Buzzer ein bzw ausschalten siehe Men 2 im SET UP Symbol der HOLD Funktion nach Dr cken der HOLD Taste bzw bei eingeschalteter Pre Hold Funktion Symbol dass in der Hauptanzeige Datum und Uhrzeit ange zeigt werden mit Drehschalter in Stellungen MR oder SET UP Symbol dass im Strom in der Schleife Rauschsignale NOISE vorliegen und die Impedanzmessung daher nicht einwandfrei ist Obere Anzeige Anzeige des Stroms mit 4000 Digit und der Schleifeninduktivit t mit 500 Digit Modus Erweitert Symbol dass Messzange nicht richtig geschlossen und daher keine Messung m glich ist Bei eingeschalteter Pre Hold Funk tion blinkt Symbol HOLD und die Messung unterbleibt Einschalten von Pre Hold siehe Men 11 im SET UP Ger t bleibt st ndig eingeschaltet automatische Abschaltung ist inaktiv Abschalteautomatik siehe Men 3 im SET UP Batterieanzeige mit 3 Zust nden m Keine Anzeige Batterien in Ordnung m Blinkende Anzeige Batterien schwach Ger t funktioniert noch aber Batterien sollten schnell gewechselt werden m St ndige Anzeige In der Anzeige erscheint Lo bat E
28. el einfacher ist als das herk mmliche Verfahren mit zwei Hilfserdern Schleifenohmmeter F r die Messung von Schleifenimpedanzen von 0 01 Q bis 1500 Q Da die Ohmmeterfunktion evtl in der Schleife vorhandene Induktivit ten ber cksichtigt ist die Impedanzmessung besonders von niedrigen Werte sehr genau Amperemeter Messung von Stromst rken von 0 2 mA bis 40 A Ber hrungsspannung Eine Absch tzung der Ber hrungsspannung ist m glich durch Multiplikation der Schleifenimpedanz mit der St rke der Ableit str me Der so erhaltene Wert ist der Maximalwert der zwischen dem Mess punkt und Erde auftretenden Spannung da der gemessene Wert der Schlei fenimpedanz ja die gesamte Schleife ber cksichtigt m Multiftunktionale und gro formatige OLED Anzeige m Betrieb im Standard Modus 1 Bildschirm oder im Erweiterten Modus 3 Bild schirme m Umschlie ungsdurchmesser 35 mm m Speicherung von Messwerten N bzw A mit Datum und Uhrzeit C A 6416 bis zu 300 Messungen C A 6417 bis zu 2000 Messungen m Abruf der gespeicherten Messwerte in die Ger te Anzeige C A 6417 Abruf der Messwerte auch m glich ber Bluetooth m Speicherung der Messwerte in der Anzeige durch Taste HOLD bzw beim Offnen der Zange Funktion Pre Hold m Geringes Gewicht durch hochleistungsf hige Magnet Werkstoffe m Einfaches ffnen der Zange durch ffnungstaste mit Federkraftausgleich m Hohe Ergonomie handliches Geh use und sehr gut ablesbare A
29. erte Die Anzeige MR erscheint solange der Auslese Modus angew hlt ist Das Auslesen der Messungen erfolgt ringf rmig d h nach dem Anzeigen der ersten Speicherplatz Nr erscheint mit Taste Y wieder die letzte Messung und bei der letzten Messung mit Taste A wieder die erste eingespeicherte Messung Wenn beim Modell C A 6417 die Ringspeicherfunktion aktiviert ist muss die erste eingespeicherte Messung nicht auf Speicherplatz 1 sein da hier die Nummern bis 9999 durchgez hlt werden Die erste Messung kann sich z B auf Platz 44 befinden und die letzte auf Platz 2043 7 3 4 L SCHEN DER GESPEICHERTEN MESSUNGEN Siehe hierzu 8 5 Men 1 7 3 5 VERLASSEN DER FUNKTION AUSLESEN Stellen Sie den Funktionsdrehsschalter auf eine andere Messfunktion Q A oder A oder auf SET UP oder OFF 7 3 6 EXPORT DER GESPEICHERTEN MESSUNGEN ZUM PC Das Modell C A 6417 ist drahtlos vernetzbar und erm glicht die bertragung aller oder bestimmter Messdaten an einen PC mit der Software GTC F r die Kommunikation mit der GTC Software ist folgendes n tig 1 Einen PC der mit einem Bluetooth Adapter ausger stet ist mindestens Version V2 0 die das Profil SPP unterst tzt Legen Sie die CD mit der Ger t auf den PC zur Verf gung gestellt und laufen GTC setup exe 2 Einrichten der Bluetooth Verbindung auf dem PC so dass er die Er dungspr fzange als Bluetooth Partner erkennt Die Verbindung verwendet das Bluetooth Profil SPP Serial Port Profile
30. erung Sie m ssen nun den Speicher l schen bevor Sie wieder neue Werte einspeichern k nnen Siehe dazu Kapitel 8 Men 1 Im vernetzbaren Modell C A 6417 lassen sich bis zu 2000 Messwerte abspei chern Au erdem k nnen Sie bei diesem Modell ber die PC Software GTC die Ringspeicher Funktion aktivieren bei der immer die letzten 2000 Werte im Speicher erhalten bleiben und die Speicherplatz Nr bis 9999 hochgez hlt wird Wenn in diesem Modus die 2000 Speicherpl tze gef llt sind blinkt in der Anzeige abwechselnd die neue Speicherplatz Nr und die Meldung FULL um anzuzeigen dass ltere Messergebnisse jetzt aus dem Speicher herausfallen Wenn die Spei cherplatz Nr 9999 erreicht ist erscheint st ndig FULL Bei erneutem Dr cken der Taste MEM ert nt ein Fehler Piepston und FULL f ngt an zu blinken 4 8 5 AUSLESEN VON GESPEICHERTEN MESSWERTEN Das Auslesen der Speicherinhalte ist mit Funktion MR m glich Siehe Kapitel 7 4 9 ALARME Das Ger t verf gt ber 3 einstellbare Alarmfunktionen Die Alarmschwellen f r Q V und A lassen sich im SET UP Men 4 5 und 6 eingeben siehe 8 5 Dort lassen sich die Alarme auch ein bzw ausschalten 4 9 1 KEINE ALARMAUSL SUNG Wenn die Alarmfunktion ausgeschaltet ist sind keine Alarm Symbole in der Anzeige en nm Wenn kein Alarm ausgel st wurde er di V mA scheint das Alarm Symbol mit dem Pfeil f r ber Unterschreitung W o der eingestellte Schwellwert und die O Ei
31. esen von gespeicherten meseswerten 21 49 ALARME EEN 21 4 9 1 keine alarmausl sung uu444440BRennnennnnnn nennen nennen nnennn nennen 21 4 9 2 GPRANNUNGSAL ADM 21 4 93 RE BEE 22 4 9 4 IMPEDANZAIarM nenn nnnnnnn nennen nennen 22 5 MESSFUNKTION Oz 24 5 1 BENUTZUNG IM Standard MODUVS 220222002200 nenn nenn nenn nnnn nennen 24 Sl ZN EE 24 5 1 2 ALARMEINSGSTELLUNGEN nennen nenn nennen 24 SA3 TIMES ET ee tee era een re 24 514 MESSERGEBNISSE E 25 5 1 5 einspeichern der messwerte 25 5 1 6 alammausldeung ceened a a iie rai 25 5 2 BENUTZUNG IM erweiterten MODUL 25 DOLL ZU EE 25 5 2 2 AUSWAHL DES Erweiterten modUuS nennen nn 25 5 2 3 ALARMEINGTELLUNGEN nennen nenn nennen 26 324 NES UN ee ee entre 26 2 32 e e 26 5 3 ZUSATZLICHE InformationEN aasnnnnnneessnnnnnnensssnnrnrrnsssnsrrrrrresssrrrrrreeerrren 27 93 1 Produk T 2 amp 1 Ist gro er als DV 27 5 3 2 ImpEDANZ IST GROBER als 1500 U N 28 9 33 GESTORTER ABLEITSTROM u nee 28 5 34 STROM GROBER ALS 10 A ann 28 5 3 5 einspeichern der messwerte 29 E E 29 6 MESSFUNKTION A 30 E Er 30 6 2 ALARMEINSTELLUNGEN aussen 30 6 3 Mes SUNGEN zu ae anne ee 30 BA MESDERGEBENB nee ee len 30 Eegen 30 6 6 alarmAUSLOSUNG annnnnnnnnnnnsnnnnnnsnninussnnnressnrrrnsnnrrrnsnnrrenennrresnnnnrrrrenrrrennnni 31 7 AUSLESEN DES SPEICHERS MP 32 Ka Ee E 32 7 2 ANWAHL DER FUNKTION auslesen 32 7 3 angezeigte WERIE E 32 7 3 1 Im Standard MODUS angezeigte
32. ht die Helligkeit der OLED Anzeige und verbessert die Lesbarkeit besonders in hell erleuchteten Umgebungen Das Ger t schaltet nach 30 Sekunden wieder auf normale Helligkeit zur ck A in Stellung SET UP oder MR Dient als Pfeiltaste nach oben bei der Navigation durch die Men s oder die Anzei ge von Werten Die jeweils eingestellte Anzeigehelligkeit bleibt beim Umschalten des Drehschalters auf SET UP oder MR erhalten 8 Taste mit Doppelfunktion MEM in Stellung Q A oder A Der aktuelle Messwert wird ein 4 8 gespeichert Je nach Betriebsart Standard oder Erweitert werden alle Werte mit Datum und Uhrzeit gespeichert v in Stellung SET UP oder MR Dient als Pfeiltaste nach unten bei der Navigation durch die Men s oder die Anzei ge von Werten NIOJ Nr 9 2 3 Nr 10 12 Bezeichnung Siehe gt Taste mit mehreren Funktionen je nach Drehschalter stellung In Stellung Q A Betriebsart Erweitert 5 2 5 Kurzer Druck Schaltet die Anzeige um zwischen den drei folgenden Anzeigemodi m Anzeige der neu berechneten Impedanz bei der gew hlten Signalfrequenz m Anzeige der Ber hrungsspannung Produkt Z x m Anzeige von R und L Langer Druck Buzzer ein bzw ausschalten 2 9 In Stellung SET UP Best tigung und Sprung zur n chsten Rubrik beim Navi gieren in Men s und bei der Anzeige von Werten In Stellung MR Betriebsart Erweitert 7 Umschaltung zwischen Anzeigen gespeicherter Mess werte und Datum Uhrz
33. ie Empfindlichkeit der Messkan le f r die Impedanzmessung an einer bekannten Schleife zwischen 5 Q und 25 Q und an der offenen Schleife nachjustiert Abwechselnd erscheint in der Anzeige PreS rt und no LOOP m Starten Sie die Prozedur bei geschlossener Zange OHNE Leiter durch Druck auf gt m Nach ca 15 sec erscheint die Anzeige SET 25 00 Q Umschlie en Sie mit der Zange de Kalibrier schleife mit bekanntem Widerstand z B in der Einstellung 7 9 Q m Stellen Sie nun mit den Tasten und V den angezeigten Widerstand auf den exakten Wert der Kalibrierschleife Best tigen Sie den Wert mit m W hrend ca 10 sec erscheint nun die Anzeige run CAL m Danach erscheint eine Meldung zum Ergebnis der Nachjustierung End CAL R PASS die Nachjustierung hat stattgefunden End CAL R FAIL die Nachjustierung ist ung ltig m Mit Taste gt speichern Sie den Justierwert und kehren zum Men CAL R 13 zur ck Men Nr 14 Anzeige CAL Zweck und Verwendung Nachjustieren der Strommessung Zus tzlich erforderliche Hilfsmittel m Stabile Stromquelle mit 0 1 A und 10 A Justieren der Strommessung m aste gt 3 sec lang dr cken um die Funktion CAL I 14 aufzurufen Dabei wird die Empfindlichkeit der Messkan le f r die Strommessung mit 2 bekannten Strom werten nachjustiert PreS rt wird angezeigt und danach 100 0 mA Set Umschlie en Sie mit der Zange einen Leiter durch den ein bekannter Strom zwischen 50 mA und
34. leife mit 5 einstellbaren Widerstands werten 11 4 3 VORGEHENSWEISE Siehe hierzu 8 5 Men 13 14 15 11 5 MESSTECHNISCHE BERPR FUNG Wie bei allen Mess und Pr fger ten ist eine regelm ige berpr fung erforderlich Wenden Sie sich dazu in die f r Ihr Land zust ndige Chauvin Arnoux Tochter gesellschaft DEUTSCHLAND Chauvin Arnoux GmbH 77694 Kehl Rhein Stra burger Str 34 Tel 07851 99 26 0 Fax 07851 99 26 60 STERREICH Chauvin Arnoux GmbH 1230 Wien Slamastrasse 29 2 4 Tel 01 61 61 961 0 Fax 01 61 61 961 61 SCHWEIZ Chauvin Arnoux AG 8810 Horgen Einsiedlerstra e 535 Tel 044 727 75 55 Fax 044 727 75 56 11 6 REPARATUR Senden Sie das Ger t f r Reparaturen innerhalb und au erhalb der Garantiezeit an Ihren H ndler zur ck 12 GARANTIE Unsere Garantie erstreckt sich soweit nichts anderes ausdr cklich gesagt ist auf eine Dauer von zw lf Monaten nach Uberlassung des Ger ts Auszug aus unseren allgemeinen Gesch ftsbedingungen die Sie gerne anfordern k nnen Eine Garantieleistung ist in folgenden F llen ausgeschlossen m Bei unsachgem er Benutzung des Ger ts oder Benutzung in Verbindung mit einem inkompatiblen anderen Ger t m Nach nderungen am Ger t die ohne ausdr ckliche Genehmigung des Herstellers vorgenommen wurden m Nach Eingriffen am Ger t die nicht von vom Hersteller daf r zugelassenen Personen vorgenommen wurden m Nach Anpassungen des Ger ts
35. m Es erscheint die zuletzt eingespei cherte Messung mit dem auf die eingestellte Frequenz bezogenen Impedanzwert Dazu erscheinen das Symbol MR sowie die jeweilige Speicherplatz Nr der angezeigten Messung Die nebenstehende Abb zeigt eine Impedanz und Strommessung Dr cken Sie Taste um den n chsten Bildschirm anzuzeigen 2 Bildschirm Die nebenstehende Abb zeigt die berechnete Ber hrungsspannung Produkt Z x Dr cken Sie Tase um den n chsten Bildschirm anzuzeigen 3 Bildschirm Die nebenstehende Abb zeigt die Impedanz und die Widerstands messung Schalterstellung Q A Dr cken Sie Tase um den n chsten Bildschirm anzuzeigen 4 Bildschirm Die nebenstehende Abb zeigt Datum und Uhrzeit der eingespei BA cherten Messung Schalterstellung P le J0 Q A Dabei bedeuten p m 12 30 Monat 12 Dezember s 30 Tag m 15 39 15 Uhr 39 Dr cken Sie Taste um zum 1 Bildschirm zur ckzukehren MR J l duh Zum Verlassen des Auslese Modus j stellen Sie den Drehschalter auf Abb 31 eine andere Funktion als MR 7 3 3 BENUTZUNG DER TASTEN Mit den Pfeiltasten A und V k nnen die anderen gespeicherten Messungen abgerufen werden H lt man die Tasten gedr ckt wird die Speicherplatz Nr um jeweils 3 erh ht bzw erniedrigt h lt man die Tasten l nger als 5 sec gedr ckt springt die Speicherplatz Nr um jeweils 10 Bei jeder neuen Speicherplatz Nr erscheinen die entsprechenden Messw
36. n GTC f r Erl uterungen zange zug nglichen Elemente ver ndern Wenn er mehrere Pr fzangen im Einsatz hat kann er z B auch den Bluetooth Namen der jeweiligen Zange ver ndern Mit der Option Konfiguration kann der Benutzer nun die im SET UP der Pr f Damit die Namens nderung wirksam wird empfehlen wir wie folgt vorzugehen 1 L schen Sie das Bluetooth Peripherieger t aus der Liste 2 Schalten Sie den PC und die Pr fzange aus 3 Schalten Sie die Ger te wieder ein und nehmen Sie ein erneutes Pairing der Pr fzange C A 6417 und des PC vor 8 SET UP 8 1 ZWECK In der Drehschalterstellung SET UP Ger te Einstellung stehen folgende Men s zur Verf gung Nr Funktion L schen des Ger te Speichers Ein Ausschalten des Buzzer Ein Ausschalten der automatischen Abschaltung Eingabe des Alarm Schwellwerts f r die Impedanz Q Eingabe des Alarm Schwellwerts f r die Spannung V Eingabe des Alarm Schwellwerts f r den Strom l Eingabe des Datums Eingabe der Uhrzeit Auswahl der Betriebsart Standard oder Erweitert Auswahl der Frequenz f r die Impedanz Umrechnung Ein Ausschalten der Pre Hold Funktion Anzeige der Versions Nr Zugriff auf die beiden Nachjustierungs Men s der Pr fzange Men s 13 und 14 und Wiederherstellen der Werkseinstellungen Men 15 13 Nachjustieren der Impedanzmessung 14 Nachjustieren der Strommessung 15 Wiederherstellen der Werkseinstellungen Sn Z2 5 eloINolo Io m 8
37. nheit f r Impedanz Q Spannung V oder Strom A 30 e ID Abb 8 4 9 2 SPANNUNGSALARM Wenn die Ber hrungsspannung Pro dukt Z x I den eingestellten Wert ber steigt erscheinen das Alarm Symbol sowie der eingestellte Wert blinkend A Wenn der Buzzer eingeschaltet ist er J t nt auch der helle Alarmton 4 9 3 STROMALARM Wenn der gemessene Strom den ein gestellten Alarmwert bersteigt er scheinen das Alarm Symbol und der eingestellte Wert blinkend Wenn der Buzzer eingeschaltet ist er t nt auch der tiefe Alarmton 4 9 4 IMPEDANZALARM Wenn kein Spannungsalarm eingestellt ist kein NOISE Signal vorliegt und kein Stromalarm vorliegt kann ein Impedanzalarm ausgel st werden Bei einge schaltetem Buzzer ert nt dann auch das entsprechende Alarmsignal 4 9 4 1 Alarmeinstellung bei Unterschreitung Das Alarmsignal ert nt wenn der gemessene Impedanzwert kleiner ist als die eingestellte Alarmschwelle wie bei einer Durchgangspr fung mA Bei Impedanzalarmen ert nt ein tiefer Alarmton kb x MEM z Abb 11 4 9 4 2 _Alarmeinstellung bei berschreitung Das Alarmsignal ert nt wenn der gemessene Impedanzwert gr er ist als die eingestellte Alarmschwelle z B bei zu hoher Erdungsimpe danz Bei Impedanzalarmen ert nt ein tiefer Alarmton 4 9 4 3 Alarmvorrang cd mA 350 MEM 30 e Abb 12 Wenn mehrere Alarme gleichzeitig ausgel st werden
38. nzeige m Geringer Einfluss von St rstr men 22 GER TE FRONTSEITE L Zu 0 Zangenbacken gt 2 fu ffnungstaste 6 i eer va Schutzwulst AU I noy caT aoa 600V CAT IV o S 2 en T ii SE Funktionsdrehschalter Le i f r Messungen Ge zz r tekonfiguration und Speicher auslesen Taste HOLD zur An zeigespeicherung Taste MEM zur Mess wertspeicherung Taste gt zur Best tigung und zum Navigieren in den Men s Nr Bezeichnung Siehe 1 Zangenbacken bzw Messkopf 2 Schutzwulst Die Finger des Bedieners m ssen sich stets unter halb dieses Wulstes befinden und d rfen die Zangenbacken Nr 1 nicht ber hren 3 Funktionsdrehschalter mit folgenden Stellungen 4 5 OFF Ger t ausgeschaltet 9 O A Gleichzeitige Messung der Schleifenimpedanz und Mes 5 sung der Ableitstr me A Strommessung 6 MR Memory Read Abruf der im Ger t durch Bet tigen der 7 Taste MEM Nr 8 gespeicherten Messwerte SET UP Zugriff auf die Ger te Konfiguration und L schung 8 des Ger tespeichers 4 Taste HOLD Anzeigespeicherung Dient zur Speicherung der 4 6 Messwerte und der Funktions Symbole in der Anzeige Nur beim Modell C A 6417 In den Drehschalterstellungen MR oder SET UP stellt das Dr cken dieser Taste eine Blue tooth Verbindung her bzw beendet sie OLED Anzeige 2 4 Taste zum Offnen der Zangenbacken Taste mit Doppelfunktion AN in Stellung Q A oder A Erh
39. pr fen Sie ob Fremdk rper oder Schmutz das richtige Schlie en der Zangenbacken beeintr chtigen und wiederholen Sie den Vorgang Bleibt das Problem bestehen m ssen Sie die Pr fzange zur Reparatur einschicken siehe 11 6 9 STELLUNG OFF Die Pr fzange l sst sich von Hand oder automatisch abschalten 9 1 ABSCHALTEN VON HAND Dazu den Funktionsdrehschalter auf OFF stellen 9 2 AUTOMATISCHE ABSCHALTUNG Die Abschalteautomatik schaltet die Pr fzange nach 5 Minuten Nichtbenutzung automatisch ab d h ohne Bet tigung einer Taste oder des Drehschalters und ohne Offnung der Zange 15 Sekunden vor dem Abschalten ert nt ein kurzer Warnton und die Anzeige blinkt im Sekundentakt Die automatische Abschaltung kann im SET UP Men abgew hlt werden siehe dazu 8 5 Men 3 In der Anzeige leuchtet dann das Symbol f r Permanent 9 3 SPEICHERUNG DER KONFIGURATION Das eingestellte Datum und die Uhrzeit bleiben auch nach Ausschalten der Pr f zange erhalten Wenn allerdings im OFF Zustand die Batterien l nger als 2 Minu ten aus dem Ger t entfernt werden kann es sein dass Datum und Uhrzeit neu eingestellt werden m ssen siehe dazu 8 5 Men 7 und 8 Die folgenden Einstellungen bleiben dauerhaft im Ger t gespeichert auch nach Entfernen der Batterien m Gespeicherte Messungen Ein Ausschalten des Buzzer Ein Ausschalten der automatischen Abschaltung Alarmfunktionen und Alarmschwellwerte Auswahl der Betriebs
40. r Erweitert wurde bereits vorher angew hlt Siehe dazu 8 5 Men 9 7 3 ANGEZEIGTE WERTE Welche Werte angezeigt werden h ngt vom aktuell eingestellten Modus Standard oder Erweitert ab unabh ngig davon in welchem Modus die Messergebnisse eingespeichert wurden 7 3 1 IM STANDARD MODUS ANGEZEIGTE WERTE Es erscheint die zuletzt eingespei cherte Messung Dazu erscheinen das Symbol MR sowie die jeweilige en m Speicherplatz Nr der angezeigten eh u A Messung m Die nebenstehende Abb zeigt eine Impedanz und Strommessung Schalterstellung Q A O m di Abb 25 Beim Auslesen der eingespeicher ten Messwerte erscheinen grund s tzlich alle beim Einspeichern vor handenen Anzeigen wie etwa Alar me NOISE Batteriezustand usw Bei Werten mit Alarmausl sung ert nt allerdings kein Alarmsignal sondern nur das Alarm Symbol AL und die eingestellte Alarmschwelle blinken Die nebenstehende Abb zeigt eine Strommessung Drehschalterstel lung A Dr cken Sie Tast um Datum und Uhrzeit der eingespeicherten Messung anzuzeigen Dabei bedeuten m 10 30 Monat 10 Oktober 30 Tag m 12 00 12 Uhr 00 Zum Verlassen des Auslese Modus stellen Sie den Drehschalter auf eine andere Funktion als MR 7 3 2 IM ERWEITERTEN MODUS ANGEZEIGTE WERTE Das Symbol zeigt an dass der Erweiterte Modus eingestellt ist Der Benutzer kann sich die Messwerte nun auf 4 Bildschirmen anzeigen lassen 1 Bildschir
41. rcelona Tel 902 20 22 26 Fax 934 59 14 43 ITALIA Amra SpA Via Sant Ambrogio 23 25 20050 Bareggia di Macherio MI Tel 039 245 75 45 Fax 039 481 561 STERREICH Chauvin Arnoux Ges m b H Slamastrasse 29 2 4 1230 Wien Tel 01 61 61 9 61 0 Fax 01 61 61 9 61 61 SCANDINAVIA CA M tsystem AB Box 4501 SE 18304 T BY Tel 46 8 50 52 68 00 Fax 46 8 50 52 68 10 SCHWEIZ Chauvin Arnoux AG Moosacherstrasse 15 8804 AU ZH Tel 044 727 75 55 Fax 044 727 75 56 UNITED KINGDOM Chauvin Arnoux Ltd Unit 1 nelson Court Flagship Square Shaw Cross Business Park West Yorkshire WF12 7TH Tel 01924 460 494 Fax 01924 455 328 MIDDLE EAST Chauvin Arnoux Middle East P O BOX 60 154 1241 2020 JAL EL DIB Beirut LEBANON Tel 01 890 425 Fax 01 890 424 CHINA Shanghai Pu Jiang Enerdis Instruments Co Ltd 3 F 3 rd Building N 381 Xiang De Road 200081 SHANGHAI Tel 86 21 65 21 51 96 Fax 86 21 65 21 61 07 USA Chauvin Arnoux Inc d b a AEMC Instruments 200 Foxborough Blvd Foxborough MA 02035 Tel 1 508 698 2115 Fax 1 508 698 2118 http www chauvin arnoux com 190 rue Championnet 75876 PARIS Cedex 18 FRANCE Tel 33 1 44 85 44 85 Fax 33 1 46 27 73 89 info chauvin arnoux fr Export Tel 33 1 44 85 44 86 Fax 33 1 46 27 95 59 export chauvin arnoux fr
42. s 55 C A Q Uc 1 K 10 C A 2 KI 10 C A Rel Luftfeuchte 10 bis 90 r F A Q Uc KI A 3 KI A Batteriespannung 4 bis 6 5 V A Q Uc 01KI A 0 25 KI A A Uc 0 1 KI A 0 2 KI A Lage des Leiters Rand Mitte EE a Q 0 05 KI A 0 1 KI A Uc 0 2 KI A 0 4 KI A Lage der Zange 90 180 aa o A Q 0 1 KI A 0 25 KI A N he von Stahlblech 1 mm A Q Uc 0 1 KI A 0 5 KI A Magneten am Luftspalt Magnetisches Feld A 2 mA 4 5 mA 30 A m EE gt 0 60Hz Uc 0 1 KI A 0 5KI A Stromfrequenz 47 bis 800 Hz A Uc 1KI A 2KI A Ableitstrom I lt 10A 1 50 60Hz Rx1 lt 50 V Elek Ee 9 Q steht f r die Gr en R L und Z 2 Offset bei Strommessungen 10 4 STROMVERSORGUNG m 4x Alkalibatterien 1 5 V LR6 AA oder 4 x Ni MH Akkus m Mittlere Stromaufnahme ca 140 mA m Mittlere Batteriebetriebsdauer ca 12 Std d h 14400 Messungen zu je 30 Sekunden Hinweis Extreme Umweltbedingungen k nnen zu St rungen des eingebauten Mikroprozessors f hren Durch Entfernen und Wiedereinsetzen der Batterien l sst sich diese St rung oftmals beseitigen Vor einer l ngeren Lagerung des Ger ts bitte die Batterien entfernen 10 5 UMGEBUNGSBEDINGUNGEN 100 SO 400 800 mmHg 40 20 a EAR 40 DL CG Abb 33 ch Bezugsbedingungen IEC 160 2 Betriebsbedingungen 3 Lagerbedingungen ohne Batterien Gem IEC 359 Kategorie Il f r Benutzung in R umen und im Freien 10 6 MECHANISCHE DATEN Abmessungen 262
43. s Spannungs werts V Der Buzzer l sst sich im SET UP siehe Kapitel 8 Men 2 ein bzw aus schalten Das Symbol eil Abb 6 Nr 1 hat folgende Funktion Symbol el Bedeutung sichtbar Buzzer eingeschaltet akustisches Signal bei Tastenbet tigung oder bei Alarmausl sung unsichtbar Buzzer ausgeschaltet kein akustisches Signal Diese Buzzer Einstellung wird gespeichert und bei jedem Einschalten des Ger ts angezeigt Im SET UP l sst sich der Buzzer ein bzw ausschalten siehe Kapitel 8 Men 2 Bei einer Messung kann auch durch langes Dr cken der Taste zwischen Ein und Ausschalten des Buzzers umgeschaltet werden Da die Messfrequenz f r den Benutzer h rbar angezeigt wird sendet das Ger t bei Messungen einen unterbrochenen Piepston Dies ist keine St rung und kein Alarmsignal und dieser Ton kann auch nicht abgeschaltet werden Je st rker der Strom in der Schleife umso st rker ert nt dieser Ton 3 MESSVERFAHREN Das Prinzipschaltbild in Abb 7 unten zeigt den allgemeinen Aufbau f r die Wider standsmessung einer Erdungsschleife mit folgenden Bestandteilen m einem Erdungsanschluss Rx m der eigentlichen Erde m mehreren parallelen Erdungsanschl ssen mit dem Widerstand R m einem Schutzleiter der alle diese Erdungen untereinander verbindet und einen induktiven Widerstand bewirkt Die Erdungspr fzange erf llt durch Umschlie en eines Erdleiters die folgenden Funktionen m eine Erregerwicklung erze
44. s sind keine Messungen oder Funktionen am Ger t mehr m glich Ma einheiten f r die obere Anzeige m mH gemessene Induktivit t der Schleife m mA oder A gemessener Strom in der Schleife mA oder A Siehe 8 9 4 6 8 5 8 5 11 2 1 10 11 12 13 14 15 16 17 19 20 21 22 Ma einheiten f r die mittlere gro e Anzeige m V berechnete Ber hrungsspannung in V m O gemessene Impedanz der Schleife in Q Bezieht sich auf die Impedanz bei der Pr ffrequenz die auf die Netzfrequenz umgerechnete Impedanz bzw den obm schen Anteil Ma einheit f r den Alarm Eine Alarmschwelle l sst sich einge ben f r die Impedanz f r die Spannung oder f r den Strom je nach gew hlter Messart Q A oder A m A Alarm bezieht sich auf einen Stromwert m Q Alarm bezieht sich auf einen Widerstandswert m V Alarm bezieht sich auf einen Spannungswert Anzeige der Alarmschwelle m Anzeige des Schwellwerts mit 1000 Digit und der Einheit m Diese 3 stellige Anzeige wird auch f r die Auswahl des Uhrzeit Formats im Men 8 des SET UP verwendet Anzei ge von A f r A M P f r P M oder 24H Anzeige des Alarm Modus im Betrieb oder bei der Einstellung A Alarmausl sung durch berschreitung des Schwell werts AL Modusanzeige Alarm oder Alarmeinstellung yv Alarmausl sung durch Unterschreitung des Schwell werts Symbol f r gef hrliche Spannung Blinkt bei Ber hrungs spannungswerten ber
45. ste A oder V wenn das Symbol ell sichtbar ist ist der Buzzer eingeschaltet andernfalls ist er ausgeschaltet m R ckkehr zum Hauptmen mit gt Hinweis In den Messfunktionen Q A oder A k nnen Sie den Alarmton auch durch langes Dr cken von Taste gt ein bzw ausschalten 3 StOP Ein Ausschalten der automatischen Abschaltung a Men mit Taste gt aufrufen StOP blinkt m Dr cken Sie Taste A oder V wenn das Symbol sichtbar ist ist die automatische Abschaltung inaktiv andernfalls ist sie aktiv P bedeutet Permanent m R ckkehr zum Hauptmen mit gt Men Nr A Anzeige AL Q AL V AL A Zweck und Verwendung Alarm Schwellwert f r die Impedanz 0 Men mit Taste aufrufen AL Q blinkt Auswahl der Alarmfunktion m Dr cken Sie Taste A oder um zwischen folgen den Funktionen umzuschalten D kein Alarm Alarm bei berschreitung der Schwelle AU Alarm bei Unterschreitung der Schwelle a Best tigen Sie die Auswahl mit Einstellen des Alarm Schwellwerts m Dr cken Sie Taste A oder V um den Wert einzu stellen siehe Abb 6 Nr 12 m Best tigung und R ckkehr zum Haupt Men mit gt Alarm Schwellwert f r die Spannung V a Men mit Taste aufrufen AL V blinkt Alarm ein ausschalten m Dr cken Sie Taste A oder um zwischen folgen den Funktionen umzuschalten Abb 6 Nr 13 D kein Alarm Alarm bei berschreitung der Schwelle m Best tigen Sie
46. tritt eine Vorrang Regel in Aktion m Spannungsalarme haben immer Vorrang da sie die Sicherheit des Benutzers betreffen m Ein Stromalarm hat die zweite Priorit t m Ein Impedanzalarm wird nur angezeigt wenn kein anderer Alarm ansteht 5 MESSFUNKTION A Da die Frequenz des Pr fsignals h rbar ist ert nt w hrend einer Messung ein unterbrochener Piepston Piep Piep Dies ist keine St rung und kein Alarm signal und dieser Ton kann auch nicht abgeschaltet werden Je st rker der Strom in der Schleife umso st rker ert nt dieser Ton 5 1 BENUTZUNG IM STANDARD MODUS Die Einstellung der Betriebsart Standard wird in 8 5 Men 9 beschrieben 5 1 1 ZWECK In der Standard Betriebsart steht nur ein Anzeige Bildschirm zur Verf gung Die Pr fzange misst den Schleifenwiderstand Q mit einer festen Pr fsignal Frequenz von 2083 Hz sowie den Ableitstrom 5 1 2 ALARMEINSTELLUNGEN Soweit erforderlich k nnen Alarmschwellen f r die Messwerte eingestellt werden Siehe dazu 8 5 Men s 4 5 und 6 5 1 3 MESSUNG m Umfassen Sie den Leiter der zu messenden Erdungsschleife und schlie en Sie die Zangenbacken Falls die Zange nicht richtig geschlossen ist erscheint das Symbol ast m Dr cken Sie bei Bedarf die Taste HOLD um den Messwert in der Anzeige zu speichern Siehe dazu 4 6 m Durch Dr cken der Taste MEM k nnen Sie das Messergebnis im Ger t dauerhaft speichern Siehe dazu 4 8 2 Hinweis Wenn die Pr
47. ugt im umschlossenen Leiter eine Wechsel spannung mit dem konstanten Pegel E m eine Sensorwicklung misst den im Leiter flie enden Strom und berechnet daraus die Schleifenimpedanz nach der Formel Zscnieife E 1 Das Ger t kennt also die vom Erreger erzeugte Spannung E und den von der Zange gemessenen Strom und kann daraus die Schleifenimpedanz Zschieife be rechnen und anzeigen Im Erweiterten Modus wird zwischen ohm schem und induktivem Widerstand unterschieden und die Impedanz kann auf die jeweilige Netzfrequenz bezogen werden Mit diesem Messverfahren lassen sich ganz allgemein Erdungen pr fen und Defekte entdecken Der Schleifenwiderstand setzt sich wie folgt zusammen m Rx dem gesuchten Erdungswiderstand ZErde Im Normalfall sehr gering weniger als 1 Q Di R2 Rn parallele Erden Wert vernachl ssigbar Z Erdleiter Im Normalfall sehr gering weniger als 1 Q Rschieife Rx Zerde R R2 Rn ZErdieiter Man kann folglich sagen Zschleife Rx Wenn der Widerstandswert sehr hoch ist muss ein Defekt vorliegen und die Erdungsanschl sse sind zu berpr fen Erdleiter 4 GER TEBENUTZUNG 4 1 EINSETZEN DER BATTERIEN Siehe 11 2 4 2 EINSCHALTEN DES GER TS Halten Sie die Zange geschlossen und umschlie en Sie keinen Leiter Drehen Sie nun den Funktionsdrehschalter aus der Stellung OFF auf eine der 4 anderen Stel lungen W hrend ca 2 sec leuchten nun zur Kontrolle alle Symbole der
48. und beim Herstellen der ersten Verbindung ist die Eingabe des Blue tooth Passworts PIN der Erdungspr fzange notwendig Diese PIN lautet f r alle C A 6417 1234 Nach Erkennen des Modells erscheint es in der Liste der gepairten Bluetooth Partner 3 Aktivieren der Kommunikation an der Erdungspr fzange m Stellen Sie dazu den Drehschalter auf MR oder SETUP und dr cken Sie anschlie end die Taste HOLD m In der Anzeige leuchtet nun das Bluetooth Symbol D auf Wenn das Symbol st ndig erscheint wartet es auf Verbindung mit dem PC 4 Herstellen der Verbindung zwischen GTC und Pr fzange Beim Starten von GTC verlangt die Software das Herstellen der Ver bindung zum Peripherieger t Je nach verwendetem Bluetooth Adapter schl gt das System den zum Ger t geh renden seriellen Port vor z B Com40 oder den Namen des Ger ts z B GT CA6417_ Nach Herstellen der Verbindung blinkt das Bluetooth Smybol Dm der Anzeige GTC zeigt nun die Informationen des angeschlossenen Ger ts an Modell Serien Nr Firmware Version sowie das in der Pr fzange eingestellte Datum und die Uhrzeit J GIC Transfer Sans titre File Edit Wiew Instrument Tools Help Di ek hie GTC Model C A 6417 oh 6TC6417 Serial 12344321 S E Recorded Data Firmware rev 00 49 Io Real time Data Inst date 21 02 2013 Inst time 14 17 07 E Connected sl d i Configuration ep Data Files For Help press Fl Siehe hierzu die Online Hilfe vo
49. zeichnung best tigt die bereinstimmung mit den europ ischen Richtlinien insbesondere der Niederspannungs Richtlinie und der EMV Richtlinie Der durchgestrichene M lleimer bedeutet dass das Produkt in der europ ischen Union gem der WEEE Richtlinie 2002 96 EG einer getrennten Elektroschrott Verwertung zugef hrt werden muss Das Produkt darf nicht als Haushaltsm ll entsorgt werden Praktischer Hinweis oder guter Tipp Definition der Messkategorien m Die Kategorie IV bezieht sich auf Messungen die an der Quelle von Niederspannungsinstallationen vorgenommen werden Beispiele Anschluss an das Stromnetz Energiez hler und Schutzeinrichtungen m Die Kategorie Ill bezieht sich auf Messungen die an der Elektroinstallation eines Geb udes vorgenommen werden Beispiele Verteilerschr nke Trennschalter Sicherungen station re industrielle Maschinen und Ger te m Die Kategorie Il bezieht sich auf Messungen die direkt an Kreisen der Niederspannungs Installation vorgenommen werden Beispiele Stromanschluss von Haushaltsger ten oder tragbaren Elektrowerkzeugen SICHERHEITSHINWEISE t t Dieses Ger t und sein Zubeh r entsprechen den Sicherheitsnormen EN 61010 1 EN 61010 031 und EN 61010 2 032 in der Messkategorie IV f r Spannungen bis 1 000 V in geschlossenen R umen bei einem Verschmutzungsgrad von maximal 2 und bis zu einer Meeresh he von maximal 2 000 m Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann zu
Download Pdf Manuals
Related Search