Home

Modell 1040/XL Terminal Bedienungsanleitung

Contents

1. 4 Geben Sie die Sleepausschalteinstellung f r 0 999 Minuten ber die Tastatur ein Der eingegebene Wert wird angezeigt 5 Dr cken Sie die SELECT Taste SLEEP wird angezeigt Bei einer ung ltigen Eingabe erscheint KANN N und der Bediener muss eine g ltige Eingabe vornehmen 6 Dr cken Sie die GROSS Taste um zum Bruttow gemode zur ck zu kehren oder dr cken Sie die MENU Taste um zum n chsten Men punkt zu gehen Modell 1040 XL Bedienungsanleitung 27 DATNLO 28 Wird zum L schen aller programmierten Rezepte Gehege und Zutatennamen verwendet 1 Halten Sie die MENU Taste im Bruttomode gedr ckt bis 2 Piept ne ert nt sind 2 Sekunden und lassen Sie dann los LISTE wird angezeigt Dr cken Sie mehrmals MENU bis DATNL angezeigt wird Dr cken Sie die SELECT Taste ALLE wird angezeigt Verwenden Sie die MENU Taste um durch die Datenoptionen zu bl ttern die Sie permanent aus dem Speicher l schen wollen Es stehen zur Auswahl ALLE Alle Daten werden gel scht REZPTE Alle Rezepte werden gel scht GEHEGE Alle Gehegedaten werden gel scht ZUTATN Alle Zutaten werden gel scht Dr cken Sie die SELECT Taste wenn Ihre Wahl angezeigt wird NEIN wird angezeigt Dr cken Sie MENU und JA wird angezeigt Dr cken Sie die SELECT Taste W hrend des L schens wird WARTEN angezeigt dann erscheint im Display ALLE REZPTE GEHEGE oder ZUTATN Dr cken Sie die GROSS Taste um zu DATNL
2. 6 Je nach Systemkonfiguration A Automatischer Vorschub Der Benutzer kann die Toleranz und Vorschubverz gerungsparameter im Benutzermen eingeben Wenn das Ziel innerhalb der Toleranzeinstellung ZUT TOL und innerhalb der Vorschubverz gerungs parameter VERZ G bleibt geht das System automatisch zur n chsten Zutat weiter Wenn das Ziel dar ber oder darunter liegt muss der Bediener mit der MENU Taste am Terminal vorw rts gehen AUTOMATISCHES HALTEN FUNKTIONIERT IN DIESEM MODE NICHT B Manuelle Vorschubmethode Wenn die geladene Menge so nahe wie m glich ist dr cken Sie entweder die MENU Taste am Modell 1040 oder den XM64 Sender Empf nger falls installiert vom Frontlader um zur n chsten Zutat weiter zu gehen Wenn AUTO HOLD eingeschaltet ist dr ckt der Benutzer die Taste ein Mal um in den Halten Mode zu gelangen Nun kann das System transportiert werden und der Zielwert wird nicht durch Nullverschiebung durch Transport des Mixers beeinflusst Im Display erscheint HALTEN Wenn Sie die Taste nochmals dr cken nachdem das System transportiert wurde geht das System weiter zur n chsten Zutat Sollte es die letzte Zutat sein kehrt das Ger t zur ck in den Bruttow gemode Modell 1040 XL Bedienungsanleitung Mixtimer Betrieb Zeitmix Denken Sie daran dass eine manuell zugef gte Zutat eine kleine Zutat ist die wenn Sie zugef gt wird immer als Zielmenge anstelle der tats chlichen Menge aufgezeichnet w
3. Servicereparaturen Zuerst Untersuchen Sie das Waagensystem nach offensichtlichen Problemen und unsachgemaBer Installation 1 Pr fen Sie jedes Kabel von der Quelle zum Terminal auf Beanspruchung Schnitte Br che oder Abrieb 2 Trennen und Verbinden Sie jeden Stecker am Terminal um sicherzustellen dass er fest ist und guten Kontakt hat 3 Pr fen Sie die Weigh Bar Kupplung und vergewissern Sie sich dass die Montagebolzen fest sind und die Kupplung nicht blockiert 4 Suchen Sie zwischen R dern und Rahmen nach Morast und Schutt was die Bewegung des Weigh Bars einschr nken k nnte 5 Suchen Sie zwischen der St tzvorrichtung und der W gevorrichtung nach Schutt der die Bewegung des Weigh Bars einschr nken k nnte 6 Stellen Sie sicher dass die St tzvorrichtung und die W gevorrichtung sich an keiner anderen Stelle als dem Weigh Bar ber hren Als N chstes Vergleichen Sie die Gewichtswerte f r alle Weigh Bars Stellen Sie eine Person oder einen schweren Gegenstand auf die Plattform nacheinander ber jedem Weigh Bar und vergleichen Sie die Gewichtswerte f r die gleiche Person oder den gleichen Gegenstand F r jede W gung wird das Gewicht exzentrisch zu Gunsten eines bestimmten Weigh Bars sein und deshalb wird keine der Messungen genau sein Ihre Gewichtswerte die Sie beim Wiegen der gleichen Person oder des gleichen Gegenstandes ber jedem Weigh Bar erhalten haben sollten jedoch fast identi
4. nnen Sie die gew nschte Stapelgr e eingeben und alle Zutatenmengen werden automatische proportioniert Beispiel 2 Eingabe eines Rezepts nach Zutatenprozenten GEWICH gt NORMAL oder GEWICH gt ANPASS Mode Verwenden Sie diese Methode wenn Sie ein Rezept nach Zutatenprozents tzen eines Stapels eingestellt haben der auf 100 1000 oder 10000 addiert Geben Sie das Rezept ein indem Sie den Prozentsatz jeder einzelnen Zutat des gesamten Stapels eingeben so dass die Summe 100 ergibt Das gleiche Beispiel wie zuvor w rde nun folgenderma en aussehen 1 2500 steht f r 25 00 Korn 2 3075 steht f r 30 75 Heu 3 3625 steht f r 36 25 Melasse 4 800 steht f r 8 00 Silage t 10000 Summe aller programmierten Zutaten Je nach dem wie viele Stellen eingegeben wurden z B kann 25 03 als 25 250 oder 2503 je nach Genauigkeit eingegeben werden Die Summe muss 100 1000 oder 10000 ergeben a Modell 1040 XL Bedienungsanleitung 23 Die Z hlung ist auf 999 begrenzt 24 Beispiel 3 Rezepteingabe auf Basis von Z hlung von Tieren ZAHLNG MODE Siehe Hinweis auf der linken Seite Hiermit k nnen Sie einen Stapel entsprechend der Anzahl der Tiere mischen die gef ttert werden k nnen Wen Sie das Rezept eingeben muss die Summe die Menge ergeben die zum F ttern von 100 Tieren gebraucht wird Wenn Sie einen Stapel beginnen geben Sie die Anzahl von Tieren ein und die gesamte Stapelmenge des Rezepts wird au
5. zur ck zu kehren Dr cken Sie die GROSS Taste um zum Bruttow gemode zur ck zu kehren oder dr cken Sie die MENU Taste um zum n chsten Men punkt zu gehen Hiermit ist der Bedienermen abschnitt beendet Modell 1040 XL Bedienungsanleitung Rezepte und Gehege Rezeptfunktionen Einen Rezepteingabemode w hlen Der 1040 Terminal kann mit 100 Stapelrezepten programmiert werden Der Terminal kann au erdem das Entladen einer zusammengestellten Ladung in 100 Gehege nachverfolgen Rezepte und Gehege k nnen zur einfacheren Datenaufzeichnung vom Benutzer benannt werden In diesem Abschnitt werden die Rezept und Gehegefunktionen behandelt Jedes Rezept kann auf eine Liste von 100 Zutaten zugreifen Alle Zutaten und Rezepte k nnen mit bis zu 6 alphanumerischen Zeichen bezeichnet werden Rezepte verf gen ber folgende Funktionen 1 Alle Rezepte basieren auf Gewicht Netto oder Prozent oder Z hlung Siehe n chster Abschnitt f r weitere Details 2 Alle Rezepte verwenden das Voralarmwarnlicht Dies wird im Konfigurationsmen festgelegt 50 Ib kg ist der Standardwert 3 Alle Rezepte k nnen auch die automatische Speicherm g lichkeit verwenden falls dies im Konfigurationsmen aktiviert wurde 4 Ein Rezept kann maximal 32 Zutaten benutzen 5 Zutaten k nnen programmiert werden per Hand hinzugef gt zu werden Dies bedeutet dass es sich um kleine vorabgewogene Artikel handelt die sobald sie in den Mixer geladen w
6. 1 Halten Sie die MENU Taste im Bruttomode gedr ckt bis 2 Piept ne ert nt sind 2 Sekunden und lassen Sie dann los LISTE wird angezeigt Dr cken Sie die MENU Taste mehrmals bis ZUT TOL angezeigt wird Dr cken Sie die SELECT Taste Die aktuelle Toleranzeinstellung wird angezeigt Geben Sie die neue Toleranz mit der Tastatur ein Der eingegebene Toleranzwert wird angezeigt Dr cken Sie die SELECT Taste ZUT TOL wird angezeigt Dr cken Sie die MENU Taste um zum VERZ G Men punkt zu gehen Um den VERZ G Parameter einzustellen oder anzusehen 1 Halten Sie die MENU Taste im Bruttomode gedr ckt bis 2 Piept ne ert nt sind 2 Sekunden und lassen Sie dann los LISTE wird angezeigt Dr cken Sie die MENU Taste mehrmals bis VERZOG angezeigt wird Dr cken Sie die SELECT Taste Der aktuelle Verz gerungsparameter wird angezeigt Geben Sie die neue Einstellung mit der Tastatur ein Der eingegebene Wert wird angezeigt Dr cken Sie die SELECT Taste und VERZOG wird angezeigt Dr cken Sie die GROSS Taste um zum Bruttow gemode zur ck zu kehren oder dr cken Sie die MENU Taste um zum n chsten Men punkt zu gehen Modell 1040 XL Bedienungsanleitung 21 TIMER 7 Dieser Parameter stellt den Timermode auf Standardzeit oder automatische Anpassung Zeit ein Bei der automatischen Anpassung Funktion muss der Mixer mit einem Abstandsmelder ausger stet werden um die Default setting TIM
7. 10 Sekunden um eine Taste zu dr cken und den Sleeptimer zur ck zu setzen Wenn innerhalb von 10 Sekunden keine Taste gedr ckt wurde erscheint im Display SHTDWN und das Ger t schaltet sich aus Beim Modell 1040 gibt jede Taste einen Signalton ab wenn sie gedr ckt wird f r den AUS niedrige mittlere oder hohe Lautst rke konfiguriert werden kann 1 Halten Sie die MENU Taste im Bruttomode gedr ckt bis 2 Piept ne ert nt sind 2 Sekunden und lassen Sie dann los LISTE wird angezeigt 2 Dr cken Sie die MENU Taste mehrmals bis LAUTST angezeigt wird 3 Dr cken Sie die SELECT Taste Die aktuelle Einstellung wird angezeigt 4 Dr cken Sie MENU mehrmals um durch die Optionen zu bl ttern Wenn Ihre Wahl angezeigt wird dr cken Sie SELECT LAUTST wird angezeigt 5 Dr cken Sie die GROSS Taste um zum Bruttow gemode zur ck zu kehren oder dr cken Sie die MENU Taste um zum n chsten Men punkt zu gehen Das Modell 1040 verf gt Uber einen Sleepmode der das Ger t ausschaltet wenn keine Tasten gedr ckt werden oder das Gewicht sich nicht um mehr als 1 ber die Anzahl von Minuten ndert die Sie f r Sleep eingestellt haben 1 Halten Sie die MENU Taste im Bruttomode gedr ckt bis 2 Piept ne ert nt sind 2 Sekunden und lassen Sie dann los LISTE wird angezeigt 2 Dr cken Sie mehrmals MENU bis SLEEP angezeigt wird 3 Dr cken Sie die SELECT Taste Die aktuelle Einstellung wird angezeigt
8. Dr cken Sie die SELECT Taste A D wird angezeigt Dr cken Sie die GROSS Taste um in den Bruttow gemode zur ck zu kehren oder dr cken Sie die MENU Taste um zum n chsten Men punkt zu gelangen SERIAL wird angezeigt Testen Sie hiermit die seriellen Ports Wenn SERIAL angezeigt wird dr cken Sie die SELECT Taste PORT 1 wird angezeigt Dr cken Sie die SELECT Taste NOLOOP wird angezeigt Schlie en Sie die XMT zu RCV Leitungen kurz LOOP sollte angezeigt werden Dr cken Sie SELECT PORT 1 wird angezeigt Dr cken Sie die MENU Taste PORT 2 wird angezeigt Wiederholen Sie Schritte 18 20 PORT 2 wird angezeigt Dr cken Sie die GROSS Taste um in den Bruttow gemode zur ck zu kehren oder dr cken Sie die MENU Taste um zum n chsten Men punkt zu gelangen INPUTS wird angezeigt Verwenden Sie dies um die Eing nge des 1040 Terminals zu testen Wenn INPUTS angezeigt wird dr cken Sie die SELECT Taste IN 1 wird angezeigt Dr cken Sie die SELECT Taste OPEN oder CLOSED wird angezeigt Dr cken Sie die SELECT Taste IN 1 wird angezeigt Modell 1040 XL Bedienungsanleitung Relaistest Softwaretest 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 Dr cken Sie die MENU Taste IN 2 wird angezeigt Dr cken Sie die SELECT Taste OPEN oder CLOSED wird angezeigt Dr cken Sie die SELECT Taste IN 2 wird angezeigt Wiederholen
9. Sie den Terminal auf Null zu stellen indem Sie GROSS und CLEAR dr cken e Wenn Sie den Terminal nicht auf Null stellen k nnen wenn die Weigh Bars getrennt sind liegt das Problem im Terminal und Sie m ssen Ihren H ndler rufen e Wenn Sie den Terminal auf Null stellen k nnen wenn die Weigh Bars getrennt sind liegt das Problem wahrscheinlich in den Weigh Bars und Sie m ssen mit der Fehlersuche fortfahren Stecken Sie alle Weigh Bars wieder ein Obere oder untere Striche werden wieder angezeigt Wenn Ihre Weigh Bar Stecker f r vier Pins konfiguriert wurden trennen Sie einen Weigh Bar und schlie en Sie statt dessen einen Adapterstecker an Wenn Ihre Weigh Bar Stecker f r f nf Pins konfiguriert wurden trennen Sie einen Weigh Bar Es wird kein Adapterstecker ben tigt Versuchen Sie den Terminal auf Null zu stellen Wiederholen Sie Schritte 4 und 5 mit jedem Weigh Bar Kabel und stellen Sie dabei jedes Mal sicher dass alle Kabel eingesteckt sind bis auf das das entfernt f r F nf Pin Stecker oder durch einen Adapterstecker ersetzt wurde f r Vier Pin Stecker Ein defekter Weigh Bar kann mit folgender Methode einfach erkannt werden wenn ein defekter Weigh Bar durch einen Adapterstecker ersetzt vierpoliger Stecker oder entfernt wurde f nfpoliger Stecker kann der Terminal auf Null gestellt werden Modell 1040 XL Bedienungsanleitung Ungenaue Gewichtswerte Messen der Batteriespannung
10. Verbindungen Strom Alarm Geschwindigkeit RD64 Com1 Com2 Anschlusskasten 3 Eine Verbindung AMP 5 Verbindungen Strom Alarm RD64 Com1 Anschlusskasten 4 Eine Verbindung AMP mit Optionen 7 Verbindungen Strom Alarm Geschwindigkeit RD64 Com1 Com2 Anschlusskasten 5 W T 4 x 5Pin W Com1 und RD64 Ausgabe 8 Verbindungen Strom Alarm RD64 Com1 4 5 Pin Verbindungen 6 W T 3x 5Pin mit dualer RS 232 und RD64 Ausgabe 7 Verbindungen Strom Alarm RD64 Com1 3 5 Pin Verbindungen 7 WIT 4 x 4Pin mit dualer RS 232 und RD64 Ausgabe 8 Verbindungen Strom Alarm RD64 Com1 4 4 Pin Verbindungen HINWEIS Diese Versionen bieten keine Geschwindigkeitssensoreingaben oder Com2 Modell 1040 XL Bedienungsanleitung 5 Zwei TTL Eingaben Optionen Betriebstemperatur Gewicht Agenturen Garantie Zwei programmierbare Eingaben Std Nulll schung Men Speichern Drucken 1 1 LCD Displayoption TDM 40 bertragungsmodul mit TDS 1040 oder TDS 40 Softwarepaketen RD64 Externes Display RD64XL Externes Display RD125RF Externes Display XM64 Sender Empf nger Set Geschwindigkeitssensorschaltereinheit 40 bis 140 F 40 bis 60 C 10 Ib 4 5 kg FCC Klasse A CE Europaische Zulassung Drei Jahre Modell 1040 XL Bedienungsanleitung Uber dieses Handbuch Dieses Handbuch gibt alle Informationen an die zum Bedienen Ihres er dieses Handbuc Weigh Tronix Stapelmodell 1040 XL Terminals erforderlich sind berschr
11. ckt wird und damit angibt dass es sich um ein Gewicht handelt wird 5000 im Display angezeigt und aufgezeichnet e Zeit oder Rotationseingabe e ID e Schnelldrucknummer e Rezept oder Gehegenummer e Rezepteingabe Wenn Sie ein Rezept eingeben sind alle Daten zul ssig bis zu 1 Ib kg Die Rundung erfolgt wenn Rezepte zusammengestellt oder gedruckt werden Jedes Mal wenn Sie versehentlich Daten eingeben l scht die ZERO CLEAR Taste die Dateneingabe im Display und Sie k nnen die korrekten Daten nochmals eingeben Modell 1040 XL Bedienungsanleitung 17 Bedienermen Abbildung 7 zeigt das Bedienermen an Alle vom Bediener konfigurierbaren Parameter werden ber dieses Men eingestellt Dieser Abschnitt behandelt jeden Men punkt Dieser Abschnitt bezieht sich mehrmals auf Abbildung 7 Dr cken Sie mehrmals die Um das Men aufzurufen halten Sie die MENU Taste gedr ckt bis das GROSS Taste um einen Ger t zwei Mal piept 2 Sekunden Wenn Sie die Taste loslassen wird beliebigen Men punkt zu LISTE angezeigt verlassen und zum SE Bruttomode zurtick zu kehren Dr cken Sie die SELECT Taste um von einem Men punkt nach unten zu gehen Dr cken Sie die MENU Taste um im Men nach rechts zu gehen Wenn Sie einen Men punkt konfiguriert haben dr cken Sie die GROSS Taste um zum Men punkt zur ck zu kehren MENU Taste zum Bl ttern nach gt SELECT Taste zum Bewegen nach GROSS Taste zum Bewegen nach f St
12. die MENU Taste um durch die Optionen zu bl ttern Zeigen Sie die zu l schende Option an und dr cken Sie die SELECT Taste NEIN wird angezeigt 5 Dr cken Sie MENU und JA wird angezeigt Dr cken Sie die SELECT Taste W hrend des L schens wird WARTEN angezeigt und dann ALLE STAPEL oder AKKUM 6 Dr cken Sie die GROSS Taste Das Ger t kehrt zu AKK LO zur ck 7 Dr cken Sie die GROSS Taste um zum Bruttow gemode zur ck zu kehren oder dr cken Sie die MENU Taste um zum n chsten Men punkt zu gehen Der n chste Men punkt ist Z HL ST Dies bedeutet Z hlung Stapel Die Z hlung beginnt bei 0 und wird jedes mal erh ht wenn ein Rezept zusammengestellt wird Dieser Wert wird jedes Mal gel scht wenn die Stapeldaten unter AKK LO gel scht werden Die Z hlung geht bis zu 999999 F hren Sie folgende Schritte aus 1 Halten Sie die MENU Taste im Bruttomode gedr ckt bis 2 Piept ne ert nt sind 2 Sekunden und lassen Sie dann los LISTE wird angezeigt 2 Dr cken Sie die MENU Taste mehrmals bis ZAHL ST angezeigt wird 3 Dr cken Sie die SELECT Taste Die aktuelle Stapelz hlung wird angezeigt 4 Dr cken Sie die SELECT Taste ZAHL ST wird angezeigt 5 Dr cken Sie die GROSS Taste um zum Bruttow gemode zur ck zu kehren oder dr cken Sie die MENU Taste um zum n chsten Men punkt zu gehen ZUT TOL bedeutet Zutatentoleranz VERZ G steht f r Zutatenvorschubverz gerung Diese beid
13. 040 XL Bedienungsanleitung Weigh Tronix 1000 Armstrong Dr Fairmont MN 56031 USA Telephone 507 238 4461 Facsimile 507 238 8283 e mail ag weigh tronix com www agscales com Fu Avery Weigh Ironix Weigh Bar ist ein eingetragenes Warenzeichen von Weigh Tronix Inc SCALES FOR AGRIBUSINESS
14. Computer Einrichten des HYPERTERMINAL Ikons 1 Klicken Sie in Windows 95 auf START 2 Gehen Sie zu Programs Programme dann Accessories Zubeh r und dann HyperTerminal 3 Doppelklicken Sie auf das Hyperterminal Ikon und f hren Sie Hypertrm exe aus 4 Geben Sie einen Namen f r die Verbindungsbeschreibung ein z B M1040 und klicken Sie auf das Ikon das Sie f r diese Anwendung gew hlt haben 5 Klicken Sie auf OK und das System fragt nach einer Telefonnummer Auf dem Bedienfeld connect using verbinden mit bl ttern Sie zu Direct to Com 1 direkt mit Com 1 6 Nun erscheinen die Einstellungen der COM 1 Verbindung W hlen Sie folgende Einstellungen Bits per second 9600 Standardbaudrate f r das Modell 1040 oder eine beliebige Baudrate solange diese f r das Modell 1040 geeignet ist Data bits 8 Parity None Stop bits 1 Flow Control Xon Xoff 7 Klicken Sie auf OK und w hlen Sie dann File Save Datei Speichern 8 Kehren Sie zum Hyperterminal Fenster zur ck Einrichten eines Shortcuts zu COM1 auf Modell 1040 1 Klicken Sie mit der rechte Maustaste im Hyperterminal Fenster auf das oben eingerichtete M1040 ht Ikon 2 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Shortcut Hierdurch wird sofort ein Shortcut zu M1040 ht hergestellt der das gleiche Ikon wie zuvor anzeigt jedoch mit einem Pfeil versehen 3 Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das neue Ikon und klicken Sie dann m
15. ELECT ZEIT wird angezeigt 5 Dr cken Sie die GROSS Taste um zum Bruttow gemode zur ck zu kehren oder dr cken Sie die MENU Taste um zum n chsten Men punkt zu gehen Der Terminal verf gt ber einen batterieunterst tzten Zeit und Datumsstandard Das Datum kann angesehen oder eingeben werden indem Sie diesen Schritten folgen 1 Halten Sie die MENU Taste im Bruttomode gedr ckt bis 2 Piept ne ert nt sind 2 Sekunden und lassen Sie dann los LISTE wird angezeigt 2 Dr cken Sie die MENU Taste mehrmals bis DATUM angezeigt wird 3 Dr cken Sie SELECT Wenn die aktuelle Ma einheit Ib ist wird MMddYY MMTTJJ f r einen Moment angezeigt und dann das aktuelle Datum im MMddYY MMTTJJ Format oder Wenn die aktuelle Ma einheit kg ist wird ddMMYY TTMMJJ f r einen Moment angezeigt und dann das aktuelle Datum im ddMMJJ TTMMJJ Format 4 Um das Datum zu ndern geben Sie MMddYY MMTTJJ f r Ib oder ddMMYY TTMMJJ f r kg ein und dr cken Sie SELECT DATUM wird angezeigt Um die Zeit unver ndert zu lassen dr cken Sie SELECT DATUMwird angezeigt 5 Dr cken Sie die GROSS Taste um zum Bruttow gemode zur ck zu kehren oder dr cken Sie die MENU Taste um zum n chsten Men punkt zu gehen Modell 1040 XL Bedienungsanleitung LAUTSTARKE Standard hoch SLEEP Standard 0 f r aus Wenn das Ger t in den Sleepmode bergeht ist zuerst ein Alarmsignal zu h ren und der Bediener hat
16. LTEN an Wenn AUT HALTEN Speichern ausgeschaltet ist Der Alarm wird ausgeschaltet und das Ger t kehrt zum Brutto Mode zur ck Modell 1040 XL Bedienungsanleitung 15 Be oder Entladen von Zutaten mit Hilfe von XM64 Das Alarmlicht funktioniert in diesem Be Entladevorgang nicht 8 Bringen Sie den Mixer zur n chsten Zutatenbe entladestelle Im Display erscheint HALTEN Da sich das Ger t im HALTEN Mode befindet kann sich das angezeigte Gewicht wegen des Gel ndes nicht ndern Damit wird eine Nullverschiebung verhindet Dr cken Sie die MENU oder XM64 oder GROSS Taste um in den Bruttomode zur ck zu kehren Sie k nnen eine Reihe von Zutaten oder eine zusammengestellte Zufuhr mit Hilfe des XM64 Sender Empf ngers be oder entladen Sie m ssen die zu be oder entladende Menge kennen Mit XM64 k nnen Sie jede Zutat tarieren oder auf Null stellen und die Nettomenge ansehen w hrend Sie be oder entladen Das externe Ger t kann au erdem dazu benutzt werden die Bruttomenge zwischen Zutaten anzuzeigen und kann den Terminal in den Bruttomode zur ckversetzen wenn das Laden beendet ist indem XM64 f r drei oder mehr Sekunden gedr ckt wird F hren Sie folgende Schritte aus 1 16 Stellen Sie sicher dass der Mixer oder das Waagensystem leer ist und stellen Sie den Terminal auf Null Dr cken Sie die LOAD UNLOAD Taste Der Nullwert wird angezeigt und die Load und Ib kg Melder werd
17. SICHT BUCHSE H 5 oo JO Oo E Gobh H 5 Beschreibung CTS XMT RTS RXD GND GND 5V 12V Beschreibung Erregung Br cke Br cke Erregung 7 PIN Anschlusskastenschnittstelle Beschreibung Brucke Erregung Br cke Erregung Sensor Sensor AUSSENANSICHT SS Schutz BUCHSE SIEBEN PIN BUCHSE AUSSENANSICHT DnmMOOou gt Beschreibung AUSSENANSICHT STECKER Pi 5 AUSSENANSICHT STECKER OO OO JO Oo P ON 14 12V Alarm GND Beschreibung 12V 5V GND GND Seg Test Daten Ein Uhr Laden Extern AUSSENANSICHT BUCHSE AUSSENANSICHT BUCHSE Modell 1040 XL Bedienungsanleitung Beschreibung Br cke Erregung Br cke Erregung Schutz Beschreibung GND NA NA NA W gevorg nge Einfache W gefunktionen Be Entladen von Zutaten in einen Mixer Wenn Sie sich vertippen dr cken Sie einfach ZERO CLEAR und geben Sie den richtigen Betrag nochmals ein Dr cken Sie die ON Taste Im Display wird zuerst M 1040 dann HALLO und dann das Gewicht im Bruttomode angezeigt Wenn RCK KHR angezeigt wird dr cken Sie SELECT um den Zusammenstellungsvorgang fortzusetzen anderenfalls dr cken Sie GROSS um zum Bruttomode zur ck zu kehren Dr cken Sie die GROSS Taste Das aktuelle Gewicht auf der Waage wird im Bruttow gemode angezeigt Dr cken Sie die ZERO CLEAR Taste Null wird angezeig
18. STD oo des Mixers wahrzunehmen Nehmen Sie Kontakt mit Ihrem ertrieb auf Um den Timermode einzustellen 1 22 Halten Sie die MENU Taste im Bruttomode gedr ckt bis 2 Piept ne ert nt sind 2 Sekunden und lassen Sie dann los LISTE wird angezeigt Dr cken Sie die MENU Taste mehrmals bis TIMER angezeigt wird Dr cken Sie die SELECT Taste TIM STD oder AUT ANP wird angezeigt Dr cken Sie die MENU Taste um zwischen den Optionen umzuschalten Dr cken Sie SELECT wenn Ihre Wahl angezeigt wird Wenn Sie TIM STD w hlen wird TIMER angezeigt Wenn Sie AUT ANP w hlen wird CALIB angezeigt Kalibrieren Sie hiermit die gew nschte Mischgeschwin digkeit Dr cken Sie SELECT um den Kalibrierungs mode aufzurufen SET SPD wird angezeigt Stellen Sie sicher dass der Mixer mit Zielgeschwindigkeit l uft und dr cken Sie SELECT In der Anzeige wird SPD CAL angezeigt bis gen gend Daten zur Kalibrierung vorhanden sind Wenn abgeschlossen erscheint in der Anzeige CALIB Dr cken Sie die MENU Taste TOLER wird angezeigt Stellen Sie hiermit die Geschwindigkeitstoleranz ein Dr cken Sie SELECT Geben Sie die Toleranz ein 1 99 Dr cken Sie SELECT Im Display erscheint TOLER Dr cken Sie die GROSS Taste mehrmals um zum Bruttow gemode zur ck zu kehren oder dr cken Sie die MENU Taste um zum n chsten Men punkt zu gehen Modell 1040 XL Bedienungsanleitung EINGBE Wenn ein Rezept programmier
19. Sie SELECT Die n chste Zutat im Rezept wird angezeigt Dr cken Sie GROSS um in den Bruttow gemode zur ck zu kehren Modell 1040 XL Bedienungsanleitung Gehege Gehegebeschreibungen andern Wenn Sie eine h here Nummer als 100 eingeben wird KANN N angezeigt und das Display kehrt zur vorigen Anzeige zur ck Gehege werden dazu benutzt das Entladen fertiger zusammen gestellter Rezepte nachzuweisen Sie k nnen Entladedaten f r bis zu 100 Gehege speichern Diese Daten sind gespeichert und k nnen gedruckt werden Die gespeicherten und gedruckten Daten schlie en Datum Zeit Gehegenummer Gehegebezeich nung entladenes Gewicht und gesamte Entladung ein Die Standardnamen f r Gehege sind PEN 001 PEN 002 usw Folgen Sie diesen Schritten wenn Sie den Namen zu einer sechsstelligen Beschreibung ndern wollen 1 Geben Sie im Bruttomode die Gehegenummer z B 56 ein und halten Sie dann die PEN Taste gedr ckt bis 2 Piept ne ert nt sind 2 Sekunden und lassen Sie dann los PEN 056 wird angezeigt 2 Geben Sie die Beschreibung mit der Tastatur ein z B PIG 01 Dr cken Sie die 6 PQR Taste zwei Mal um Folgendes anzuzeigen P Siehe Abschnitt Alphanumerische Zeichen eingeben 3 Dr cken Sie die 3 GHI Taste drei Mal um Folgendes anzuzeigen ____ P I wird angezeigt 4 Warten Sie drei Sekunden bis das Display P nach links geschoben hat und der blinkende Cursor rechts erscheint Dies ist bei d
20. Sie die Schritte 27 29 bis alle Eing nge berpr ft sind Dr cken Sie die GROSS Taste um zu INPUTS zur ck zu kehren und dr cken Sie dann MENU um zum n chsten Men punkt zu gelangen RELAY wird angezeigt oder dr cken Sie die GROSS Taste um in den Bruttow gemode zur ck zu kehren Testen Sie hiermit das Alarmlichtrelais Wenn RELAY angezeigt wird dr cken Sie die SELECT Taste ON OFF wird angezeigt W hrend dies angezeigt wird sollte das Alarmlicht zwei Mal pro Sekunde blinken Dr cken Sie die SELECT Taste RELAY wird angezeigt Dr cken Sie die GROSS Taste um in den Bruttow gemode zur ck zu kehren oder dr cken Sie die MENU Taste um zum n chsten Men punkt zu gelangen SOFT wird angezeigt Zeigen Sie hiermit die Softwareversionsinformationen f r den 1040 Terminal an Wenn SOFT angezeigt wird dr cken Sie die SELECT Taste PART wird angezeigt Dr cken Sie die MENU Taste mehrmals um alle verf gbaren Informationen anzuzeigen Wenn Sie alle Informationen angezeigt haben erscheint SOFT Dr cken Sie die GROSS Taste um in den Bruttowagemode zur ck zu kehren oder dr cken Sie die MENU Taste um weiterzugehen und zum ersten Men artikel zur ck zu kehren VOLTS wird angezeigt Modell 1040 XL Bedienungsanleitung 51 RD64 XL M Externe Displays und XM64 Externe Sender Die RD64 XL M sind externe Displays die mit dem Modell 1040 kompatibel Externe Displays sind siehe A
21. Sie diesen Schritten 1 Geben Sie die ID Nr im Bruttomode ein und dr cken Sie dann die ID Taste Die ID Nummer wird f r zwei Sekunden angezeigt dann kehrt das Display in den Bruttomode zur ck 1 Dr cken Sie im Bruttomode die ID Taste Die aktuelle ID wird angezeigt 2 Dr cken Sie die GROSS Taste um in den Bruttomode zur ck zu kehren 1 Dr cken Sie die ID Taste Die aktuelle ID wird angezeigt Wenn keine ID vorhanden ist zeigt das Display KEIN ID f r zwei Sekunden an und kehrt dann in den Bruttomode zur ck 2 Dr cken Sie die ZERO CLEAR Taste w hrend die ID angezeigt wird Das Display zeigt KEIN ID an und kehrt in den Bruttomode zur ck Modell 1040 XL Bedienungsanleitung Andere Vorg nge Dieser Abschnitt behandelt die anderen Verfahren die f r das Modell 1040 zur Verf gung stehen Manueller Halten Speicher Mode Wenn Sie den Haltemode benutzen m ssen Sie sicherstellen dass Sie ihn ausstellen wenn Sie den Mixer be oder entladen Rezept zusammenstellen Zutatenlademethode Bevor Sie beginnen stellen Sie sicher dass der Terminal entweder auf normales Wiegen Wiegeanpassung oder Z hlung eingestellt ist Stellen Sie au erdem sicher dass Rezeptnamen bereits ge ndert wurden Automatisches Halten im Rezeptmode wurde im Abschnitt Be Entladen von Zutaten in einen Mixer beschrieben Es gibt auch ein manuelles Halten Speichern ber die HOLD Taste um eine Nullverschi
22. Um das Wort KORN einzugeben Zweite eingeben 1 Wenn das Display Zeichen annimmt dr cken Sie 4 JKL Taste mehrmals bis das K angezeigt wird Dr cken Sie mehrmals 5 MNO bis O angezeigt wird Dr cken Sie mehrmals 6 PQR bis R angezeigt wird Dr cken Sie mehrmals 5 MNO bis N angezeigt wird a fF oO N Dr cken Sie die SELECT Taste um den Zutatennamen anzunehmen oder dr cken Sie ZERO CLEAR um den Namen zu l schen und wiederholen Sie Schritte 1 4 10 Modell 1040 XL Bedienungsanleitung Bevor Sie Ihren neuen 1040 Terminal benutzen Montage des Modells 1040 e Pr fen Sie dass alles ordnungsgem angeschlossen wurde Siehe Abbildungen 3 6 e Wenn Sie den Terminal aufstellen siehe Abschnitt Montage des Modells 1040 e berpr fen Sie das Waagensystem um sicherzustellen dass geeignete Einheiten eingestellt wurden lb kg e Pr fen Sie dass das System korrekt wiegt Das Modell 1040 wird auf einer Schnellabnehmhalterung montiert Schwei en oder schrauben Sie die Schnellabnehm halterung folgenderma en fest 1 W hlen Sie einen Montageort der e f r die Bedienung des Terminals bequem und e vor beweglichen Teilen oder anderen beweglichen Maschinen gesch tzt ist Halten Sie den Terminal an die vorgesehene Stelle und pr fen Sie ob das Display lesbar ist und die Tasten erreichbar sind Positionieren Sie die Schnellabnehmhalterung mit dem breiteren Ende nach oben und markieren Sie die gew nsch t
23. Weist darauf hin dass sich das Ger t im Bruttow gemode befindet Modell 1040 XL Bedienungsanleitung Meldungen RECIPE INGREDIENT ALARM USAGE MOTION HAND ADD Lb AUTO kg M1040 HALLO BET ANP ZAHLNG GEW BET DRUCK DR X Weist darauf hin dass sich das Ger t im Rezeptmode befindet und entweder zusammenstellt oder programmiert oder Sie sehen Rezeptakkumulatoren an Weist darauf hin dass sich das Ger t im Rezepteingabemode befindet oder bei der Zutateneingabe oder bei Zutatenakkumula toren Weist darauf hin dass der Bediener die Be Entlademodes oder Rezeptmodes aktiviert hat wodurch der Alarmeinstellpunkt aktiviert wurde und bereit ist das Alarmlicht einzuschalten wenn das entsprechende Gewicht erreicht ist Weist darauf hin dass der Gebrauchsmode aktiv ist Der entsprechende Melder f r Zutat Rezept oder Gehege wird dann je nach Gebrauch aktiviert Wird eingeschaltet wenn eine Bewegung stattfindet auf der Basis der Stabilit tsbe reichsparameter Wird eingeschaltet wenn Zutaten ge ndert werden und Zutaten als manuell hinzugef gt aktiviert werden Wenn das Rezept sp ter abgerufen wird wird die entsprechende Zutat eingeschaltet wenn sie manuell zugef gt wurde Wird eingeschaltet wenn der Terminal zum Wiegen in lb programmiert wurde Wird eingeschaltet wenn das Ger t zum automatischen Zutatenvorschub program miert wurde oder wenn eine Toleranz und Vorschubverz gerung eing
24. apel Nr Zutaten IAUT ANP 0 999999 toleranz verz g aufrufen eingeben eingeben ansehen 0 99 0 99 sec 0 Manuell 0 Manuell Eine SET SPD Geschwin digkeits toleranz 1 99 eingeben MM TT JJ Ib 1 999 oder Minuten TT MM JJ kg eingeben O aus HOCH 12 24 Stnd HH MM SS Zur Zeit nicht verwendet Abbildung 7 Bedienermen 18 Modell 1040 XL Bedienungsanleitung LISTE To Set Ingredient Descrip tion Back to Default Setting If you want to change back to the default description access the proper ingredient and press and hold the ZERO CLEAR key for 2 beeps and release ING CLR will be briefly dis played and then returns to EDIT To Setup Ingredient as an Hand add While ingredient name is displayed press the HOLD key and the Hand add annunciator will illuminate The ingredient will then always be treated as a hand add ingredient Press the HOLD key again to disable the tagging of an ingredient as a hand add ingredient AKK LO Der erste Men punkt im Bedienermen Abbildung 7 ist LISTE ndern Sie hiermit Ihre Zutatenliste Bis zu 100 Zutaten k nnen im Modell 1040 gespeichert werden Die Namen sind standardm ig ZUT 001 bis ZUT 100 Folgen Sie Schritten 1 3 1 Halten Sie im Bruttow gemode die MENU Taste gedr ckt bis zwei Piept ne ert nt sind LISTE wird angezeigt 2 Dr cken Sie SELECT ND wird angezeigt 3 Dr c
25. bbildung 11 Am Modell 1040 ist eine RD64 Ausgabeoption zum Koppeln erforderlich Das Schnittstellenkabel wird direkt in das Unterteil des Modells 1040 gesteckt Alle Daten die auf dem Modell 1040 angezeigt werden erscheinen auch auf dem RD64 RD64XL Externes Display RD64 Externes display XM64 optional XM64 optional RD64M Externes display am Spiegel montiert Abbildung 11 Remote Dispays Ein optionaler externer Funksender und empf nger XM64 XM64 externer kann entweder im RCV 64 oder im RD64XL installiert Sender Empf nger werden Mit dieser Option kann der Bediener von einem externen Standort tarieren und manuell zur n chsten Zutat weitergehen lt RCV 64 XM64 gt 52 Modell 1040 XL Bedienungsanleitung Wenn Probleme beim Bedienen Ihres Systems auftreten lesen Sie die folgenden Schritte und f hren Sie die zutreffenden aus Diese Informationen k nnen Ihnen eventuell beim Beheben folgender Bedienschwierigkeiten helfen ohne Ihren H ndler rufen oder Ihr Ger t zur Reparatur schicken zu m ssen e Strom eingeschaltet e Terminal ber oder unter Kapazit t e Ungenaue Gewichtswerte e Messen der Batteriespannung Anweisungen zum Einsenden eines Terminals zur Reparatur finden Sie im letzten Abschnitt unter Servicereparaturen Wenn Ihr Terminal nicht einschaltet berpr fen Sie die folgenden m glichen Problemquellen in der angegebenen Reihenfolge Versuchen Sie das Ger t nach jedem dieser
26. be Eingabe 2 Aktualisierung Durchschnitt FILTER Konst Fenster Aut Nullnachf Stabil RS232 1 Baud Parit ti Daten Handshake Layout Autom RS323 2 Baud Farit t Daten Handshake Layout Autom Modell 1040 XL Bedienungsanleitung H H H TIME 85 80 GEWICH NORMAL iiag PM 83 19 83 HOCH H ENGLSH So422 H8124 155799 Go 18668 D 2088 i Hr For 38 ON STE Mode STE Mode E 20 CO GO ei P 3688 NONE 8 Bits NONE STD AUS 3688 NONE 8 Bits NONE AUS AUS 47 Terminaldiagnose Der Testmode wird zum Testen verschiedener Funktionen des 1040 Terminals verwendet Das Testmen wird in Abbildung 10 angezeigt Nachfolgend finden Sie Anweisungen zum Gebrauch des Testmen s Press and hold MENU for 3 beeps Key in 111 and press SELECT Eingangs Segment Beliebige Int Fe spannung test Taste z hlung Keine Schleife anzeigen anzeigen dr cken anzeigen L i Ein Ein Ein Ein Ein oder oder oder oder oder AUS AUS AUS AUS AUS Abbildung 10 Testmen Passwort 111 Sie k nnen folgende Funktionen des Terminals mit diesem Men testen VOLTS berwachen der Eingangsspannung des Terminals LCD Durchf hren eines LDC Displaytests KEYPAD Durchf hren eines Tastentests A D Testen der Funktion Analog zu Digital SERIAL berpr fen der seriellen Ports 1 und 2 INPUTS berpr fen der 7 TTL Eing nge INPUT 1 ist XM64 SPEED ist f r automatische Anpassun
27. bertragung gespeichert werden soll z B May21 doc Das Capture Text Fenster erscheint bereits mit dem Ordnernamen den Sie oben bei der Einrichtung des Shortcuts angegeben haben In diesem Beispiel ist dies der Ordner C winword dwnid der jetzt erscheint Klicken Sie dann auf Start bertragen Sie die entsprechenden Daten mit dem Modell 1040 vom Terminal indem Sie PRINT dr cken oder geben Sie 1 9 ein und w hlen Sie dann SELECT und dann PRINT um Akkumulator oder Stapeldaten an Ihren Computer zu bertragen Daten bertragungen wurden in den ersten Abschnitten des Handbuchs n her beschrieben Klicken Sie auf File Save Datei Speichern Die aktuelle Daten bertragung wird gespeichert Klicken Sie auf Call disconnect Anruf abbrechen und kehren Sie dann zum HypterTerminal Fenster zur ck Hiernach kehren Sie zu Explorer zur ck und rufen Sie die gespeicherten Dateien zur Bearbeitung zum Drucken usw ab Modell 1040 XL Bedienungsanleitung 57 Datenmodul TDM 40 bertragen 58 Weigh Tronix verf gt ber ein optionales bertragungsdaten modul TDM 40 das zwei PC Pakete bietet A TDM 40 TDS 40 Einfaches Abrufen zusammengestellter Daten B TDM 40 TDS 1040 Bidirektionale Schnittstelle Erstellen Sie Rezepte am Computer und geben Sie sie in den 1040 Terminal ein Rufen Sie Daten ber alle Stapel ab Bitte fragen Sie Ihren OEM oder Weigh Tronix H ndler f r weitere Details zu diesen Optionen Modell 1
28. bung lg aktiven i KORN 17008 1b Zutatenakkumulatoren mit 9 HEU 1 6808 1b Gebrauch 3 BWOLLE 5088 1b 4 GERSTE 4068 1b 5 MELASS 4068 1b 6 SILAGE ig 1b RH KORN 2 20888 1b 2 Z R BE S888 1b 3 FHEU 40008 1b 18 HEU 2 DOE 1b Summe 177006 1b SCHNELLDRUCK 6 Druckt eine Liste mit 18 17 82 6 28 AM Rezeptakkumulatoren mit Rezept Beschreibung _ Gebr Gebrauch i FR KUH 26868 1b 2 H KUH 22088 1b Summe 42088 1b SCHNELLDRUCK 7 18 18 02 11 00 AM Druckt eine Liste mit Geh Mr Beschreibung Gebr Gehegeentladungsakkumulatoren I PEM 20000 1b mit Gebrauch 2 PEN 22088 1b Summe 42006 1b Modell 1040 XL Bedienungsanleitung IVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVWVVM SCHNELLDRUCK 8 12 07 02 02 07 AM Druckt die Rezept Rezept 1 REC G01 Zutatenakkumulatoren Zutat Beschreibung Gebr 38 ZUT 838 18000 1b 46 ZUT 848 18000 1b 58 ZUT 058 18000 1b 58 ZUT 868 18000 1b Summe 40000 1b Rezept 2 REC G02 Zutat Beschreibung Gebr 15 ZUT 838 18000 1b 26 ZUT 820 25008 1b 46 ZUT 848 38008 1b 58 ZUT 858 15000 1b Summe 20000 Tb 46 Modell 1040 XL Bedienungsanleitung SCHNELLDRUCK 9 Parameterausdruck Bereit NM Systenkonfisurationseinstellung 53 15 03 1 64 PM Bedienermen Starelz hler Toleranz yerz gerund Timer Zeit Eingabe Mode Zeit Datums Lautst rke Sleep Land 1646 Men Firmuware Rew Grundanu Rewi Konfig Hr Ben def Kapazit ti Uhr mat Alarm Hame blinkt Einga
29. e ZUT XXX Akkumulator wird angezeigt Dr cken Sie die SELECT Taste ZUT XXX wird angezeigt ODER dr cken Sie die MENU Taste ZUT YYYwird angezeigt Wiederholen Sie Schritte 6 7 bis sie mit dem Anzeigen der Akkumulatoren fertig sind Dr cken Sie die GROSS Taste ZUTAT wird angezeigt Dr cken Sie GROSS um in den Bruttow gemode zur ck zu kehren Dr cken Sie im Bruttomode die USAGE Taste ZUTAT wird angezeigt Siehe Abbildung 9 dr cken Sie dann die MENU Taste REZEPT wird angezeigt Dr cken Sie die SELECT Taste SUMME wird angezeigt Dr cken Sie die SELECT Taste Die Summe aller Rezepte wird angezeigt Dr cken Sie die SELECT Taste SUMME wird angezeigt ODER dr cken Sie die MENU Taste REC XXX wird angezeigt Dr cken Sie die MENU Taste mehrmals bis das anzuzeigende Rezept erscheint REC XXX wird angezeigt Modell 1040 XL Bedienungsanleitung 41 Anzeigen der Gehegeakkumulatoren Um von TOTAL schnell zu einem bestimmten Gehegeakkumulator zu gelangen geben Sie die Gehegenummer ein und dr cken Sie SELECT Die Gehegebeschreibung wird angezeigt 42 10 Dr cken Sie die SELECT Taste REC XXX Akkumulator wird angezeigt Dr cken Sie die SELECT Taste REC XXX wird angezeigt ODER dr cken Sie die MENU Taste REC YYY wird angezeigt Wiederholen Sie Schritte 6 7 bis sie mit dem Anzeigen der Akkumulatoren fertig sind Dr cken Sie die GROSS Tas
30. e Montageposition Falls Sie verschrauben benutzen Sie die Schnellabnehmhalterung als Schablone und markieren und bohren Sie die L cher Schwei en oder schrauben Sie die Schnellabnehmhalterung an der entsprechenden Stelle fest Verwenden Sie beim Verschrauben Doppelmuttern oder selbstsichernde Muttern um sowohl den Termi nal als auch Maschinen zu sch tzen F hren Sie die Terminalhalterung in die Schnellabnehm halterung ein und dr cken Sie nach unten F r mobile Anwendungen wickeln Sie einen starken Draht um die Terminalhalterung und die Schnellabnehmhalterung und verdrehen Sie diesen um die Montage zu stabilisieren Modell 1040 XL Bedienungsanleitung 11 Kabelverbindungen und Strombedarf Stellen Sie sicher dass alle Kabel wie in Abbildung 3 6 angeschlossen sind Die Spannung zum Modell 1040 muss 10 17 V Gleichstrom nur mit negativer Erdung betragen Wenn die Spannung zwischen 9 und 10V liegt wird LOW BAT im Display angezeigt Unter 9V schaltet sich das Modell 1040 automatisch aus und sch tzt damit die Batterie davor v llig leer zu werden Wenn die Spannung ber 17V liegt blin kt HI VOLT im Display Nach zehn Sekunden wird SHT DWN angezeigt und das Ger t schaltet sich aus Wenn die Spannung unter 9V liegt blinkt LOW BAT im Display Nach zehn Sekunden wird SHT DWN angezeigt und das Ger t schaltet sich aus Stromzufuhr 2 Pins Alarm RD64 RVC 64 COM 1 COM 2 12 V Gleichstrom Geschwindigkeitssen
31. e Setupmen im Servicehandbuch beschrieben e Auflistungsmen im Servicehandbuch beschrieben e Werkskalibrierungsmen im Servicehandbuch beschrieben Der Standardbetriebsmode ist der Bruttomode Der Bruttomelder ist eingeschaltet und das Bruttogewicht wird im Display angezeigt Nach einem Stromausfall haben Sie die M glichkeit beim Hochfahren des Terminals zu jedem beliebigen Schritt zur ck zu kehren bei dem Sie sich befunden haben als der Stromausfall stattfand Dies ist wichtig wenn der Strom mitten in einer Zusammenstellung ausf llt und Sie zu der Zutat zur ckkehren wollen die Sie gerade geladen haben Wenn der Strom w hrend der Zusammenstellung eines Rezepts ausf llt wird im Display RCK KHR angezeigt wenn der Strom wieder eingeschaltet ist Wenn Sie den Rezeptvorgang verlassen wollen dr cken Sie die GROSS Taste Wenn Sie zum Rezept vorgang zur ckkehren wollen dr cken Sie die SELECT Taste Der Terminal kehrt zu dem Punkt zur ck an dem er war als der Strom ausfiel Wenn Sie sich mitten im Laden von Zutaten befunden haben und sich nicht erinnern k nnen welche Zutat es war dr cken Sie die LOAD UNLOAD Taste um den Zutatennamen anzuzeigen Alle eingegebenen Daten werden zu Folgendem e Gewicht Alle eingegebenen Gewichte werden nach einem Standardrundungsschema auf die dichteste Unterteilungsgr e gerundet Beispiel Wenn Sie 5002 eingeben und der Terminal in 5er Schritten z hlt wenn die n chste Taste gedr
32. e Sicherung befindet sich in der unteren Ecke der Hauptplatine 3 Nehmen Sie die defekte Sicherung heraus und ersetzen Sie sie 4 Setzen Sie das Bedienelement wieder ein und ziehen sie die 12 Schrauben fest 4 Pr fen Sie den Terminal und die Kabel um die Fehlerquelle herauszufinden Modell 1040 XL Bedienungsanleitung 53 Terminal ber unter Kapazit t 54 a Trennen Sie alle Kabel au er dem Netzkabel von der unteren Abdeckung des Terminals Trennen Sie die Weigh Bar Kabel und falls vorhanden die Alarmkabel Kabel f r das externe Display usw b Versuchen Sie das Ger t einzuschalten Sollte dies nicht erfolgreich sein liegt Ihr Problem im Terminal und Sie m ssen Ihren H ndler rufen c Wenn Sie das Ger t einschalten k nnen wenn nur das Netzkabel angeschlossen ist liegt Ihr Problem wahrscheinlich nicht im Termi nal Fahren Sie mit der Fehlersuche fort d Stecken Sie die anderen Kabel eins nach dem anderen wieder ein w hrend der Strom noch eingeschaltet ist zuerst die Weigh Bar Kabel dann Alarmkabel Kabel f r Drucker externes Display usw bis das Einstecken eines Kabels den Terminal ausschaltet Dieses Kabel ist defekt und muss repariert oder ersetzt werden Wenn der Terminal ber dem Bereich liegt werden obere oder untere Striche angezeigt 1 Pr fen Sie die Weigh Bar Kabel um die Ursache des berbereichproblems zu finden folgenderma en a Trennen Sie alle Weigh Bars b Versuchen
33. ebung zu verhindern wenn Sie ein transportables TMR Mixersystem ber unebenes Farmgel nde transportieren F hren Sie folgende Schritte aus 1 Dr cken Sie im Bruttomode HOLD bevor Sie das Mixersystem transportieren HALTENwird angezeigt Transportieren Sie nun das System und wenn Sie den neuen Be oder Entladeort erreicht haben dr cken Sie entweder die HOLD oder die GROSS Taste Das Bruttogewicht wird angezeigt Rezeptzutatenladen bietet Folgendes e Einheitlichkeit beim Zusammenstellungsvorgang e 100 Rezept und 100 Zutatenm glichkeiten max 32 Zutaten pro Rezept e Vereinfacht den gesamten Zusammenstellungsvorgang e Zufuhrgenauigkeitsnachweis ID Funktion e Bietet eine kosteng nstige Datenaufzeichnungs m glichkeit e Ermittelt automatisch neue Zutatenmengen wenn die Stapelgr e ge ndert wird e Zeichnet automatisch Zufuhr Rezept und Gehegebenutzung mit Datum und Zeiten auf e Kann automatisch den Feeder in den Mixzyklus einschlie en entweder Zeit oder Anzahl Rotationen Wenn Sie sich im Bruttow gemode befinden geben Sie die Anzahl gew nschter Rezepte ein und dr cken Sie RECIPE Der Rezeptname wird angezeigt Gehen Sie entweder zu Schritt 2 oder verwenden Sie die Men taste um zu anderen Rezepten zu bl ttern Dr cken Sie die LOAD UNLOAD Taste Folgendes wird angezeigt a GEW BET b BET ANP c ZAHLBT oder NI PROG Wird angezeigt wenn das Rezept nicht programmiert ist Mod
34. echselnd mit der eingegebenen Zielmenge im Display angezeigt PEN 01 gt 10000 gt PEN 01 gt 9000 usw An dieser Stelle muss die Zeit f r den Druck oder die bertragung zu TDM 40 oder den Computer gespeichert werden Fangen Sie an die angezeigte Menge zu entladen W hrend des Entladens geht das Ziel ebenfalls nach unten Wenn das Ziel um mehr als 25 gesunken ist wird nur noch der Zielwert angezeigt H ren Sie mit dem Entladen auf wenn der Bediener auf dem Display festgestellt hat dass das Entladeziel erreicht wurde Im Display erscheint 0 Dr cken Sie die MENU Taste um den entladenen Betrag anzunehmen und kehren Sie zum Bruttomode zur ck Wenn in ein anderes Gehege entladen werden soll wiederholen Sie Schritte 1 7 An dieser Stelle wird die tatsachlich entladene Menge in ein Gehege aufgezeichnet Sollte das System f r den automatischen Druck eingestellt worden sein wurden folgende typische Drucke wahrend des Vorgangs gedruckt IVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVN 16 86 81 Stapel 1 Ib Hunmmer 123456 Rezept 1 FR KUH Lademenge igoa 1b zeit Beschreibung Ziel Tats chl 12 01PM KORN 406 Ib Jalb 12 18PM HEU 1 3666 lb 36368 1b 12 28 PH EW LLE 3666 lb 2998 1b SUMME ig666 Ib 9918 Ib Zeit Gehegename Ziel Tats chl 1z 4aPM PEN 1 S868 1b 5656 1b 12 5aPM PEN 2 S868 1b 4908 1b Modell 1040 XL Bedienungsanleitung 39 Anzeigen der Wenn Rezept und Gehegeentladefunktionen benutzt werden speiche
35. eeseeeeeeeeeseeceeeeeeensneeeeeeeseenenaaaees 29 FROZE PUM LEE 30 Anlegen eines ReZepts 2220000nmmnnnnnnnnannnnnnnnnnannnnnnnnnnmannnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnannnnnnnnnnnannrnnnrnnnnannnnnnn 30 E enontepuice dnedtediaeslouldentlcenotsuieans SLatadasin 32 Gehege citation eee 33 IRAN le E 34 Modell 1040 XL Bedienungsanleitung 3 Andere Vorg nge EE 35 Manueller Halten Speicher Mode 35 Rezept zusammenstellen Zutatenlademethode AA 35 Mixtimer Belnieb EE 37 Gehege entladen aan realer Ee 38 Anzeigen der Akkumulatoren secesie EEE S ATEEN AE 40 Der XM64 Sender Empf nger cccccccceceeceeeececeeeeeeeeeeeeeeaeeeeeaaeeeseceeeeseaeeeecaaeesecceeeseeeeeessiaeeesaas 43 RUCK GI EE 43 WerminaldiaGnOse waists acs ed we 48 Auffufen dgs Testmen s shsdeteccsentaaded eege edel Reeder ihren 48 RD64 XL M Externe Displays und XM64 Externe Gender 52 Externe Displays rronin east deet nee ae re eh AA E EAEN 52 XM64 Externer GenderiEmpt nger A 52 SUE VE 53 Strom eingeschaltet AAA 53 Terminal pper une kapaza ona ee ec 54 Ungenaue Gewichtswerte 2 2222 at ee el Rail EES 55 Messen der Batteriespannung 44r44anneennnnnnannnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnnnnnennnnnnnannnnnnennnnnannnennnnnn nen 55 le e TE DC WEE 55 Windows Set p EE 56 Herunterladen a na el ee et 27 Datenmodul TDM 40 bertragen nn 58 4 Modell 1040 XL Bedienungsanleitung Technische Daten Stromzufuhr Anzeige Anzeigegeschwindig
36. egeben wurde Wird eingeschaltet wenn der Terminal zum Wiegen in kg programmiert wurde Meldung erscheint beim Inbetriebnahmevorgang beim Hochfahren Meldung erscheint beim Hochfahren f r 3 Sekunden Terminal wurde f r den Selbstanpassungs mode konfiguriert Terminal ist f r den Z hlmode konfiguriert Terminal wurde f r den Standardgewichts zutateneingabemode konfiguriert Die obere gestrichelte Linie weist darauf hin dass der Termi nal berladen oder die analoge Eingabe zu hoch ist Die untere gestrichelte Linie weist darauf hin dass der Terminal unterbeladen oder die analoge Eingabe zu niedrig ist Der Terminal bertr gt Daten Die Meldung erscheint wenn Sie die PRINT Taste f r ein paar Sekunden gedr ckt haben Terminal zeigt den entsprechenden Schnell druck Dr 1 bis Dr 9 an Wird auf dem Display angezeigt wenn der entsprechende Schnelldruck gew hlt wurde Modell 1040 XL Bedienungsanleitung 9 DRUCK X Wird im Display angezeigt wenn die PRINT Taste nach dem W hlen eines Schnell drucks gew hlt wurde LOW BAT Schaltet auf dem Display zwischen dem aktuellen Mode und LOW BAT Batterie fast leer um wenn die Eingangsspannung zwischen 8 und 10V liegt HALTEN Wird angezeigt wenn der Halten Speichern Mode aktiviert ist KANNN Wird meistens angezeigt wenn ung ltige Daten eingegeben werden sollen Beispiel 9999 als Zeiteingabe NI PROG Weist darauf hin dass das aufgerufene Rezept nicht programm
37. ein Rezept angezeigt Dr cken Sie die SELECT Taste ZUT wird angezeigt Geben Sie die Zutatennummer X von der LISTE 1 100 ber die Tastatur ein X wird angezeigt Dr cken Sie nun SELECT Der Zutatenname wird f r einen Moment angezeigt Beispiel KORN 1 und dann wird MENGE angezeigt Geben Sie die Menge f r diese Zutatein Die eingegebene Menge wird angezeigt Dr cken Sie nun SELECT ZUT wird angezeigt Wiederholen Sie Schritte 5 7 bis alle Zutaten eingegeben sind und dr cken Sie dann SELECT TXXXXX wird angezeigt XXXXX ist die gesamte Zutatenmenge Dr cken Sie SELECT REC 001 oder Ihr spezifischer Name wird angezeigt Dr cken Sie MENU um zum n chsten Rezept zu gehen REC 002 oder Ihr spezifischer Name wird angezeigt Wiederholen Sie die genannten Schritte bis alle Rezepte programmiert sind Dr cken Sie GROSS um den Rezeptprogrammierungsmode zu verlassen Modell 1040 XL Bedienungsanleitung 31 Anderungsvorgange L schen eines Rezepts Zutatenmengen ndern 32 Zutaten l schen Zutaten einf gen Nachfolgend finden Sie Anweisungen f r mehrere nderungs vorg nge die Sie zur Pflege Ihrer Rezept und Zutatenlisten ben tigen 1 Geben Sie im Bruttomode die Rezeptnummer ein und halten Sie dann die RECIPE Taste gedr ckt bis der Rezeptname angezeigt wird Halten Sie die ZERO CLEAR Taste f r zwei Piept ne 2 Sekunden gedr ckt REZ L wird angezei
38. ell 1040 XL Bedienungsanleitung 35 Wenn zur n chsten Zutat weiter gegangen wird wird die tatsachliche Menge der vorigen Zutaten aufgezeichnet die in den Zutatenakkumulator geladen wurden 36 Wenn Sie die gesamte zusammenzustellende Menge oder die St ckzahl eingeben oder ndern m ssen geben Sie die neue Menge ein und dr cken Sie SELECT Anderenfalls gehen Sie weiter zum n chsten Schritt Wenn Sie eine Gewichtsmenge eingeben die ber dem Kapazit tsparameter liegt oder eine St ckz hlung die gr er als 999 ist erscheint im Display KANN N ndern Sie die Menge und dr cken Sie die SELECT Taste 3 Dr cken Sie LOAD UNLOAD um das Laden der ersten Zutat zu beginnen Die erste Zutatenbeschreibung wird abwechselnd mit der Zielmenge im Display angezeigt Beispiel Korn 1 gt 3000 gt Korn 1 gt 2800 usw An dieser Stelle wird die Zeit als die aufgezeichnet zu der das Speichern und Drucken der Zutat begonnen oder sie zu TDM 40 zum Drucker oder Computer bertragen wurde 4 Fangen Sie an die angezeigte Menge zu laden W hrend des Beladens wird das Zielgewicht reduziert Wenn das Ziel um mehr als 25 gesunken ist wird nur noch der Zielwert angezeigt Das Display wird nicht mehr zwischen Anzeigen umschalten Dies ist ein program mierbarer Parameter unter Men punkt 1040 MENU NAME 5 H ren Sie mit dem Laden der Zutat auf wenn Sie sehen dass die Zielmenge erreicht wurde Im Display erscheint 0
39. en Parameter steuern die Automatischer Vorschub Funktion Stellen Sie die Zutatentoleranz als Prozentzahl ein 1 99 und die Verz gerung in Sekunden Siehe nachfolgendes Beispiel zur Erl uterung dieser Punkte Beispiel Der Verz gerungsparameter ist auf 20 Sekunden eingestellt Die Toleranz ist auf 5 eingestellt Wenn das geladene Zutatengewicht in den Toleranz bereich Modell 1040 XL Bedienungsanleitung Der automatische Vorschub erfolgt nur wenn die Zutatentoleranz und ein Vorschubverz ge rungsparameter nicht 0 sind Die Standardeinstellung ist ftir beide Parameter 0 Das hei t automatischer Vorschub ist ausgeschaltet Wenn ein XM64 Sender Empf nger im 1040 Terminal installiert ist dr cken Sie die XM64 Taste um zur n chsten Zutat zu gehen Benutzen Sie nicht den automatischen Vorschub wenn das 1040 System ber die XM64 Option verf gt f llt und f r die im Verz gerungsparameter eingestellte Zeit darin bleibt geht der Terminal automa tisch weiter zur n chsten Zutat Wenn Sie unter der Toleranz liegen k nnen Sie den Vorschub manuell vornehmen indem Sie die MENU Taste auf dem 1040 Terminal dr cken Wenn Sie ber der Toleranz liegen schaltet das Display zwischen OVA TOL ber Toleranz und der berladenen Menge um bis der Terminal keine Bewegung mehr feststellt und geht dann zur nachsten Zutat weiter Folgen Sie diesen Schritten um den ZUT TOL Parameter einzustellen oder anzusehen
40. en eingeschaltet Das hei t der Nettow gemode ist eingeschaltet Be oder entladen Sie nach Bedarf Der Nettogewichtswert wird erh ht Dies ist ein absolutes Gewicht Wenn Sie be oder entladen wird die bis dahin be oder entladene Menge angezeigt Wenn die gew nschte Menge erreicht wird h ren Sie mit dem Be oder Entladen auf Dr cken Sie die ZERO CLEAR Taste oder die XM64 Taste Die angezeigte Nettomenge wird auf Null zur ckgesetzt oder tariert und ist f r die n chste Menge bereit Sie k nnen das Bruttogewicht anzeigen indem Sie die XM64 Taste gedr ckt halten Wenn Sie die Taste innerhalb von drei Sekunden loslassen kehrt das Ger t in den Nettomode zur ck und zeigt Null an Wenn Sie mit dem Beladen fertig sind und wieder in den Bruttomode zur ckkehren wollen halten Sie die XM64 Taste f r mehr als drei Sekunden gedr ckt Um in den Nettomode zur ck zu kehren dr cken Sie LOAD UNLOAD Be oder entladen Sie zus tzliche Mengen indem Sie Schritte 3 5 nach Bedarf wiederholen anderenfalls wenn Sie mit dem Beladen fertig sind dr cken sie die GROSS Taste um in den Bruttow gemode zur ck zu kehren Modell 1040 XL Bedienungsanleitung Vorgangsuberblick Menus Bruttomode und Stromausfall Dateneingabe Nachfolgend finden Sie einen berblick ber die Vorg nge des 1040 XL Terminals Der Terminal verf gt ber folgende Men s e Bedienerment kein Passwort e Testmen 111 Men
41. g Zeit Mode RELAY berpr fen des Alarmrelais SOFT Pr fen der Softwareversion des Terminals Verwenden Sie die MENU und SELECT Tasten um im Men in Abbildung 10 zu navigieren Nachfolgend finden Sie schrittweise Anweisungen 1 Halten Sie die MENU Taste f r 3 Piept ne etwa 3 Sekunden gedr ckt Lassen Sie die Taste los SET PASwird angezeigt Aufrufen des Testmen s 2 Geben Sie das Passwort 111 ein und dr cken Sie die SELECT Taste VOLTS wird angezeigt 48 Modell 1040 XL Bedienungsanleitung Spannungstest LCD test Tastaturtest 3 11 12 Hiermit k nnen Sie die 12 V Gleichstrom Eingabespannung berpr fen die das Modell 1040 empf ngt Wenn VOLTS angezeigt wird dr cken Sie die SELECT Taste Die aktuelle Spannung wird angezeigt Dr cken Sie die GROSS Taste mehrmals um in den Bruttow gemode zur ck zu kehren oder dr cken Sie SELECT um zur VOLTS Anzeige zur ck zu gelangen Wenn VOLTS angezeigt wird dr cken Sie die MENU Taste LCD wird angezeigt F hren Sie hiermit einen Selbsttest des LCD Displays einen Test des ganzen Displays oder einen Segmenttest durch Dr cken Sie die SELECT Taste TEST wird angezeigt Dr cken Sie die SELECT Taste Das Display f hrt einen Displaytest f r 15 Sekunden durch dann wird TEST angezeigt Dr cken Sie die MENU Taste SEGMNT wird angezeigt Dr cken Sie die SELECT Taste Das Display f hrt einen Displaytest f r 70 Sek
42. gt und dann erscheint der Rezeptname Dr cken Sie die GROSS Taste um in den Bruttow gemode zur ck zu kehren Rufen Sie das zu ndernde Rezept auf siehe Abbildung 8 und benutzen Sie die SELECT und MENU Tasten um die Zutat anzusehen die Sie ndern wollen Dr cken Sie SELECT Die Zutatenmenge wird angezeigt Geben Sie die neue Menge ber die Tastatur ein und dr cken Sie dann SELECT Zutat wird angezeigt Dr cken Sie die GROSS Taste um in den Bruttow gemode zur ck zu kehren Rufen Sie das zu ndernde Rezept auf siehe Abbildung 8 und benutzen Sie die MENU und SELECT Tasten um den Zutaten namen anzusehen den Sie l schen wollen Halten Sie die ZERO CLEAR Taste f r zwei Piept ne 2 Sekunden gedr ckt und lassen Sie die Taste los Die Zutat wird gel scht und die n chste Zutat wird angezeigt Die neue Zutat wird vor der angezeigten Zutat eingef gt 1 Rufen Sie das zu ndernde Rezept auf siehe Abbildung 8 und benutzen Sie die MENU und SELECT Tasten um den Zutatennamen anzusehen bei dem Sie die neue Zutat einf gen wollen Halten Sie SELECT gedr ckt bis ZUT angezeigt wird Geben Sie die Zutatennummer X einer g ltigen Zutat von der LISTE 1 100 ber die Tastatur ein X wird angezeigt Dr cken Sie SELECT Der Zutatenname wird f r einen Moment angezeigt z B KORN 1 und dann MENGE Geben Sie die Menge f r diese Zutatein Die eingegebene Menge wird angezeigt Dr cken
43. iert wurde BAdKEY Tastenfehler Weist darauf hin dass eine der 22 aktiven Tasten an ist oder eine der beiden Eing nge im aktiven Zustand fest steckt Hilfreich bei der Fehlerbeseitigung einer fehlerhaften Tastatur oder eines fehlerhaften Eingangs Sender Diese Meldung bleibt im Display bis der Tastatur fehler behoben ist SHT DWN Herunterfahren Meldung erscheint im Display bevor der Terminal heruntergefah ren wird nachdem der Sleeptimer abgelau fen ist die Spannung 17V berschreitet oder unter 9V f r mehr als 10 Sekunden liegt 10 Sekunden bevor der Alarm mehrmals piept HI VOLT Weist darauf hin dass die Eingangsspan nung f r das Modell 1040 17V berschritten hat OVR TOL Meldung wird angezeigt wenn im Be Ent lademode oder Rezeptzusammenstellungs mode ein Ziel au erhalb des Toleranzbe reichs liegt Wenn bertoleranz mit der Verz gerungszeit bereinstimmt und keine Bewegung erfolgt wird automatisch weiter gegangen Anderenfalls muss der Bediener mit Hilfe der MENU Taste weiter gehen Alphanumerische Zeichen eingeben An bestimmten Stellen werden Sie f r das Modell 1040 alphanumerische Wenn sich zwei aufein Zeichen eingeben Beispielsweise Rezept Zutaten oder Gehegenamen anderfolgende alpha numerische Zeichen auf einer Sie k nnen diese Zeichen ber die Tastatur eingeben Nachfolgend finden Taste befin den m ssen Sie Sie ein Beispiel dazu einen Moment nach der ersten Eingabe warten bevor Sie das
44. ieser Eingabefolge notwendig da sich und G auf der gleichen Taste befinden Siehe Abschnitt Alphanumerische Zeichen eingeben Geben Sie weiterhin Zeichen ein bis PIG 01 angezeigt wird 5 Dr cken Sie SELECT Wenn PIG 01 erscheint dr cken Sie MENU und das n chste Gehege PEN 057 wird angezeigt 6 Wiederholen Sie Schritte 2 5 bis alle Gehegenamen ge ndert wurden und dr cken Sie MENU um durch alle Gehegebeschreibungen zu bl ttern Um die Gehegebeschreibung zu ndern rufen Sie das ge w nschte Gehege auf und ndern Sie die Beschreibung mit der Tastatur Wenn Sie zur ck zur Standardbeschreibung gehen wollen rufen Sie einfach den gew nschten Gehege namen auf und halten Sie die ZERO CLEAR Taste f r 2 Piept ne 2 Sekunden gedr ckt GEHG L wird angezeigt und die n chste Gehegebeschreibung erscheint 7 Dr cken Sie GROSS um in den Bruttow gemode zur ck zu kehren Modell 1040 XL Bedienungsanleitung 33 ID verwenden Eine ID eingeben This ID is active on all printouts until it is changed or cleared from the indicator Aktuelle ID anzeigen Aktuelle ID l schen 34 Das Modell 1040 verf gt ber eine sechsstellige ID die als Bediener ID Nummer verwendet werden kann Sie muss eingegeben werden bevor Zusammenstellungsvorg nge vorgenommen werden damit der Bediener identifiziert werden kann Diese ID wird auf Berichten gedruckt oder zu TDM 40 bertragen Um eine ID Nummer einzugeben folgend
45. iften f r Hauptabschnitte sind mit einem schwarzen Kasten versehen wie bei Einf hrung oben Zwischen berschriften befinden sich in der linken Spalte Anweisungen und Text erscheinen auf der rechten Seite Von Zeit zu Zeit finden Sie Hinweise Tipps und Sonderanweisungen in der linken Spalte A Das Overlay des 1040 Terminals wird in Abbildung 1 dargestellt und 1040XL Der 1040 Terminal in Abbildung 2 Die Software ftir die Modelle 1040XL und 1040 ist gleich oo Der einzige Unterschied liegt in der Displaygr e WEIGH TRONIX SBBBB 4 ze GROSS f m Ee fe RES gt 6 7 0 FEN UNLOAD Is Fa HOLD ea PRINT Fa m Abbildung 1 1040 Terminaloverlay WEIGH TRONIX 1040XL Hand Add Le Ee Fa 1 4 2 Ire Ww Ir LOAD 6 T a UNLOAD IS seueer HOLD TIMER gt PRINT exe 1D Abbildung 2 1040XL Terminaloverlay Modell 1040 XL Bedienungsanleitung 7 Tastenbeschreibung Melder Es gibt 24 Tasten Au er den ON und OFF Tasten gibt jede Taste einen Signalton ab niedrig mittel und hoch Taste Beschreibung ON EIN Hiermit wird das Gerat eingeschaltet OFF AUS Hiermit wird das Gerat ausgeschaltet 1 9 A Z Zur Eingabe numerischer Daten In bestimmten Modes k nnen Sie mit diesen Tasten alphanumerische Zutaten Rezept oder Gehegenamen eingeben ZERO CLEAR NULL LOSCHEN Zum Nullstellen des Terminals L schen des Dateneingabe displays von Rezepten Zu
46. ime 08 11 04 1040_GERMAN_U P65 PN 43044 0016A e1 Printed in USA Technische Datei u hu gestreet egen eege aaaea aaa aaa ei aaa aaa aaae a naaa 5 Einf hrung EE 7 ber dieses Handbuch ccccccsceccsscsccsscsscsecesesscesessaescncseaeseseaecesesesaseacseseaesaseacsaneaesassenseseneaees 7 M erten UE 7 Tastenbeschreibung TEE 8 ll EEN 8 WISIN EE 9 Alphanumerische Zeichen eingeben ccccceeeeeeeceeeeeeeeeeeeeeaeeeeeaaeeeeeaeeeeeeaeeeesaaeeeseaeeeseneeeesniaeeeeaes 10 EAR Wu ET 11 Montage des Modells 1040 EE 11 Kabelverbindungen und Strombedarf ceccccceceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeaeeeseeaeeesceeeeeseaeeeseaeeeseceeeseeaeeees 12 Le Ee te EE E 15 Einfache e EE tte TEE 15 Be Entladen von Zutaten in einen Mixer o oo eee eeeeecee cece cece cee eeeeeneeeeeceeeeeensneeeeeeeenseeeeeeeeeeneeeaeeeeeeeeneaees 15 Be oder Entladen von Zutaten mit Hilfe von XMB64 uuueessssssennnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn 16 Viele Ile E10 01211 ere 17 Men s aede Pearse tae 68 Satie eenegen Seege dees 17 Bruttomode und Stromausfall ren onde eds 17 BEIENEE 17 EE E 18 MNS RE 19 AKK CO se ete ereecht a tantel 19 e WE 20 ZUT TOLA E 20 RRE E 22 Gil Le 23 E HE 26 DATUM te te cece en cack Eege Eeer eege 26 EE geegent gamete eines eee 27 SLEEP iro EE EE 27 BEER ee ee ee riesen 28 Rezepte nd Gehege EN 29 Ee El Le EE 29 Einen Rezepteingabemode w hlen eccccccceeeeececcceeeeeeeeeeceeceee
47. ird 7 Wiederholen Sie Schritte 4 6 bis alle Zutaten geladen wurden 8 Falls f r automatische Mischung konfiguriert wurde nachdem die letzte Zutat geladen wurde wird der Mixtimer Count down aufgerufen wenn die MENU Taste oder XM64 gedr ckt wird entweder ST XX XX f r automatische Anpassung Zeit Oder TC XX XX fur Standardtimer Nachdem der Mixer r ckw rts gez hlt hat schaltet das Alarmlicht ein und das Ger t kehrt in den Bruttomode zur ck nachdem die MENU oder GROSS Taste gedr ckt wird 9 Fahren Sie nun mit dem Entladen des entsprechenden Geheges fort SIEHE ABSCHNITT GEHEGE ENTLADEN 10 Falls ein Drucker installiert und das Ger t f r den automatischen Druck eingestellt wurde wird Folgendes gedruckt IVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVN 16 88 81 Stapel 1 Ib Hunmmer 123456 Rezept 1 FR KUH Lademenge igoa 1b zeit Beschreibung Ziel Tatsach izili PN KORN 4666 1b F988 1b i2110 PM HEU 1 3666 1b 3636 Ib 12 20 PM BHOLLE 3666 1b 2986 Ih SUMME i6006 1b 99168 Ib Zeit Gehegename Ziel Tatsach iz 4a PN PEN 1 S888 1b S856 1b 12 58 PM PEN Z S668 1b 4968 1b Das Modell 1040 verf gt ber eine Mixtimer Funktion die f r eine von zwei Funktionen konfiguriert werden kann Zeitmix oder automatische Anpassung Zeit Nachdem ein Stapel geladen wurde k nnen Sie einen Timer aktivieren oder das Modell 1040 kann konfiguriert werden den Timer automatisch zu aktivieren Dies wi
48. it der rechten Maustaste auf Properties Eigenschaften Modell 1040 XL Bedienungsanleitung Herunterladen Klicken Sie auf Shortcut und ndern Sie start in z B c winword dwnid Stellen Sie hierbei sicher dass zuvor ein entsprechendes Verzeichnis im File Manager Datei Manager erstellt wurde ndern Sie dieses Zielverzeichnis dahingehend wo all Daten bertragungen des M1040 ht Shortcuts gespeichert werden sollen so dass diese Daten sp ter aus diesem Verzeichnis abgerufen werden k nnen Klicken Sie dann auf OK Erstellen eines Herunterladeverzeichnisses REFERENCE 1 2 Doppelklicken Sie auf das Explorer Ikon In der Annahme dass wir ein Verzeichnis mit dem Namen c winword dwnld anlegen m chten klicken Sie auf C WINWORD Klicken Sie auf FILE NEW FOLDER Datei Neuer Ordner Geben Sie im Namensfeld dwnld ein und best tigen Sie mit OK Nun wird das Verzeichnis mit dem Pfad c winword dwnid erstellt und alle heruntergeladenen Daten k nnen dort abgespeichert werden Stecken Sie das mitgelieferte Computer Schnittstellenkabel in die COM Verbindung neunpolig am Computer und den seriellen Port achtpolig auf der Unterseite des Modells 1040 ein Siehe Illustration auf der linken Seite Doppelklicken Sie auf das neue M1040 ht Ikon im HypterTerminal Fenster Klicken Sie auf transfer bertragen dann Capture Text Text aufzeichnen und geben Sie dann den Dateinamen ein unter dem die Daten
49. keit Geh use W gebereich Unterteilungsgr e Genauigkeit Interne A D Aufl sung Bedienungstasten Melder Audioausgabe Weigh Bar Antriebskapazitat Serielle Ports Untere Einheit 10 bis 18 V Gleichstrom negative Erdung 400mA mit 8 350 Weigh Bar Last 1 1 Zoll Modell 1040 2 0 Zoll LCD Modell 1040XL 6 Stellen 14 alphanumerische Segmente Faseroptik Hintergrundbeleuchtung 1 2 oder 5 Mal pro Sekunde Wasser staubdicht bauliches Polycarbonat 8 50 hoch x 10 5 breit x 6 0 tief IP65 wasserdicht Bis zu 200 000 Ib kg 01 02 05 1 2 5 1 2 5 10 20 50 100 200 Ib kg 0 1 der aufgelegten Last Unterteilung 1 000 000 Z hlungen 0 9 mit Alpha Eigenschaften Beladen Entladen Brutto Rezept Gebrauch Speichern Men Drucken ID Ausw hlen Timer und Nulll schung Automatisch Gehege Ladung Brutto Rezept Zutat Alarm Gebrauch Bewegung manuelles Hinzuf gen Ib und kg 12 Melder Signalton zur Vergewisserung dass Taste gedr ckt wurde 10 350 Ohm Weigh Bars 2 serielle RS 232 Ports f r verschiedene w hlbare Ausgabeformate Std TDM bertragung Verbindungen f r Folgendes Strom Com1 Com2 Weigh Bar Annschlusskasten Alarmausgaben RD64 Optionale Verbindungen Geschwindigkeitssensoreingabe Es gibt sieben verschiedene untere Standardbasiseinheiten 1 W T Standard 7 Pins 5 Verbindungen Strom Alarm RD64 Com1 Anschlusskasten 2 W T Std 7 Pin mit Optionen 7
50. ken Sie SELECT um die erste Zutat in der Liste aufzurufen ZUT 001 wird angezeigt ODER Geben Sie die zu ndernde Zutatennummer ein und dr cken Sie SELECT Diese Zutat wird angezeigt Sie k nnen alphanumerische berschriften f r jede Zutat ber die Tastatur eingeben Siehe Abschnitt Alphanu merische Zeichen eingeben f r Anweisungen 4 Wenn die nderungen vorgenommen wurden dr cken Sie SELECT und dann MENU um die n chste Zutat in der Liste aufzurufen ODER Dr cken Sie die GROSS Taste mehrmals um in den Brutto w gemode zur ck zu kehren Wenn die nderungen vorgenommen wurden werden diese neuen Zutatenbeschreibungen auf allen zutreffenden Ausdrucken und Zusammenstellungsvorg ngen erscheinen Der n chste Men punkt ist AKK L Hier k nnen Sie Folgendes l schen e ALLE Akkumulatoren die letzten 100 Stapelausdrucke daten und alle Zutaten Rezept und Gehegeakkumula toren e STAPEL Akkumulator die letzten 100 Stapelausdrucke daten e AKKUM die Zutaten Rezept und Gehegeakkumula toren F hren Sie folgende Schritte aus 1 Halten Sie die MENU Taste im Bruttomode gedr ckt bis 2 Piept ne ert nt sind 2 Sekunden und lassen Sie dann los LISTE wird angezeigt 2 Dr cken Sie die MENU Taste ein Mal AKK L wird angezeigt 3 Dr cken Sie die SELECT Taste ALLE wird angezeigt Modell 1040 XL Bedienungsanleitung 19 ZAHL ST ZUT TOL amp VERZOG 20 4 Dr cken Sie
51. mg Avery Weigh Ironix SCALES FOR AGRIBUSINESS Modell 1040 XL Terminal Bedienungsanleitung UNITED STATES This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense CANADA This digital apparatus does not exceed the Class A limits for radio noise emissions from digital apparatus set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications Le present appareil numerique n emet pas de bruits radioelectriques depassant les limites applicables aux appareils numeriques de la Class A prescrites dans le Reglement sur le brouillage radioelectrique que edicte par le ministere des Communications du Canada CAUTION Risk of electrical shock Do not remove cover No user service able parts inside Refer servicing to qualified service personnel Weigh Tronix reserves the right to change specifications at any t
52. n Z MVV VVAV 83 15 83 ie AM Zut Mr Beschreibung i KORN 2 HELL 3 3 BWOLLE 4 GERSTE 5 MELASS 6 SILAGE 7 KORN 2 3 Z R BE 3 FHEU ig HELL Modell 1040 XL Bedienungsanleitung 43 SCHNELLDRUCK 2 Druckt aktive Gehegeentladungsliste mit Zielwert SCHNELLDRUCK 3 Druckt alle Rezepte Wenn das Rezept mit St ckz hlung als Eingabemethode erstellt wurde wird Lademenge durch Zahlung im Beispiel rechts erseizt SCHNELLDRUCK 4 Druckt die letzten 100 Stapel Wenn das Rezept mit St ckz hlung als Eingabemethode erstellt wurde wird Lademenge durch Z hlung im Beispiel rechts ersetzt 44 18 18 81 11 56 AM Gehege Hr Beschreibung Be FEN i 2 PEN 2 oe PEN 3 d FEN 4 5 SCHMIT 6 KUND 1 Tr KUND Z 18 18 81 3 68 PM Rezept 1 FR KUH Lademenge igoa 1b Zutat Beschreibung Ziel H KORN 4966 Ib E HELL 3 3666 1b 3 BWOLLE 3066 1b Summe Ip 1b IVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVN Modell 1040 XL Bedienungsanleitung 16 0501 Batch 1 Ib Hunmmer 123456 Rezept li FR KUH Lademenge Ion 1b Zeit Beschreib Ziel Tats ch 1281 FM KORN 4660 1b 3908 1b 12 18 PM HEU 1 3666 lb 3638 1b 12 20 PM BWOLLE 3666 1b 2988 1b SUMME i6006 ib 9918 1b Zeit Deh name Ziel Tats ch i1z 4a PM PEN I S668 1b 5656 Ib 126 PM PEN Z S668 1b 4908 Ib IVMVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVVN SCHNELLDRUCK 5 Druckt eine Liste aller on oo Sa e Lt a eechrel
53. ndigkeit des Mixers ermittelt wird Dann wird die neue Anpassungszeit angezeigt ST MM SS und der Timer wird r ckw rts gez hlt Der Betrieb ist von diesem Punkt der gleiche wie beim Standard Zeitmix Das Modell 1040 kann die Entladung von Mengen in 100 verschiedene Gehege verfolgen Stellen Sie sicher dass alle Gehege mit benutzerdefinierten Gehegenamen versehen sind wie im Abschnitt Gehegebeschreibungen ndern beschrieben Anderenfalls werden die Gehege die Standardnamen PEN 001 PEN 002 usw haben 1 Nun da der Mixer mit der zusammengestellten Menge gef llt und korrekt gemixt ist w hlen Sie eine Entlade gehegenummer Die Gehegenummer wird angezeigt 2 Dr cken Sie die PEN Taste Die Gehegebeschreibung wird angezeigt 3 Dr cken Sie die LOAD UNLOAD Taste Die aktuelle Entlademenge wird angezeigt Wenn Sie die gesamte in das Gehege zu entladende Menge eingeben oder ndern m ssen geben Sie die neue Menge ein und dr cken Sie SELECT Anderenfalls gehen Sie weiter zum n chsten Schritt Modell 1040 XL Bedienungsanleitung Drucken Sie de GROSS Taste um den Ladevorgang abzubrechen Beispiel Be Entladedruck Wenn Sie versuchen ein Gewicht einzugeben das Uber dem Uberkapazitatsparameter liegt erscheint im Display KANN N Andern Sie den Betrag und dr cken Sie dann die SELECT Taste Dr cken Sie LOAD UNLOAD um das Entladen in das Gehege zu beginnen Die Gehegebeschreibung wird abw
54. ode der Terminal eingestellt wurde Der STD Konfigurationsparameter stellt den Sender so ein dass er folgenderma en arbeitet 1 Beim Mixerladen Be Enlademode Wenn Sie den XM64 gesteuerten Sender dr cken und loslassen tariert der Terminal auf 0 Wenn Sie die Taste f r mehr als eine Sekunde gedr ckt halten wird das Bruttogewicht solange angezeigt wie die Taste gedr ckt wird Wenn Sie die Taste f r mehr als drei Sekunden gedr ckt halten bleibt das Ger t im Bruttomode 2 Wenn sich der Terminal im Rezept oder Gehegemode befindet Dr cken Sie die XM64 gesteuerte Sendertaste um zur n chsten Zutat zu gelangen Wenn die letzte Zutat oder das letzte Gehege angezeigt wird geht das Ger t weiter zum Bruttomode Wenn das Ger t auf automatisches Halten gestellt ist muss XM64 zwei Mal gedr ckt werden Anderenfalls muss XM64 nur ein Mal gedr ckt werden Dr cken Sie die PRINT Taste vom Brutto Be Entlademode um das angezeigte Gewicht zu drucken ingga 1b Es gibt neun Schnelldrucke Dabei handelt es sich um neun voreingestellte Druckmodes Jeder wird nachfolgend beschrieben Um einen Schnelldruck auszuf hren geben Sie die gew nschte Nummer 1 9 ein dr cken Sie dann SELECT und dann PRINT Die Ausdrucke sind f r einen WP 233 Drucker mit 40 Zeichen vorgesehen Wenn Sie Schnelldrucke verwenden k nnen Sie entsprechende Daten zum WP 233 Drucker TDM 40 Ubertragungsdatenmodul oder zu einem Computer bertrage
55. rd im Bedienermen unter TIMER ZEIT konfiguriert MAX Zeit 5959 oder 59 Minuten und 59 Sekunden Bei einer ung ltigen Dateneingabe wird KANNN angezeigt Sie m ssen die Daten l schen und eine g ltige Zeit erneut eingeben 1 Geben Sie im Bruttomode den Timer in Minuten Sekunden ein MMSS wird angezeigt 2 Dr cken Sie die TIMER Taste TC MM SS wird f r drei Sekunden angezeigt und f ngt dann an Modell 1040 XL Bedienungsanleitung 37 Automatische Anpassung Zeit Gehege entladen 38 r ckw rts zu z hlen Wenn das Ende des Timerzyklus erreicht ist leuchtet das rote Alarmlicht auf 3 Dr cken Sie die GROSS Taste um dies auszuschalten und in den Bruttomode zur ck zu kehren Um die aktuelle Timereinstellung anzuzeigen 1 Dr cken Sie im Bruttomode TIMER TC MM SS wird f r drei Sekunden angezeigt MM SS ist der zuletzt eingegebene Wert dann beginnt der Timer mit dem Count down 2 Dr cken Sie GROSS um in den Bruttomode zur ck zu kehren Diese Option erfordert die Installation eines magnetischen Abstandsmelders am Mixer um jedes Mal wenn eine volle Umdrehung festgestellt wird Geschwindigkeitseingaben an das Modell 1040 zu liefern Alles in allem ist der Betrieb der gleiche wie bei der Standardzeit wird aber je nach Geschwindigkeit angepasst Die Zielgeschwindigkeit muss vor dem korrekten Arbeiten kalibriert worden sein 1 Dr cken Sie die TIMER Taste SPD CAL wird angezeigt w hrend die Geschwi
56. rt das Modell 1040 automatisch Zutaten Rezept und Gehegegebrauch Akkumulatoren Nachfolgend wird beschrieben wie die Akkumulatoren im Terminal angezeigt werden k nnen Siehe Abbildung 9 USAGE Taste dr cken ZUTAT REZEPT GROSS EA PEN 100 Akkumulator menge REC 001 Akkumulator menge Ges Akk Zut 001 Zutaten menge menge MENU Taste zum Bl ttern nach gt SELECT Taste zum Bewegen nach GROSS Taste zum Bewegen nach 4 Abbildung 9 Gebrauchsakkumulator Anzeigen der 1 Dr cken Sie im Bruttomode die USAGE Taste Zutatengebrauchsakkumulatoren ZUTAT wird angezeigt Siehe Abbildung 9 Um schnell von SUMME zu 2 Dr cken Sie die ER FER einem bestimmten SUMME wird angezeigt Zutatenakkumulator zu gehen EM geben Sie die Zutatennummer 3 Dr cken Sie die Taste ein und dr cken Sie SELECT Die Zutatenbeschreibung wird angezeigt Die Summe aller Zutaten wird angezeigt 40 Modell 1040 XL Bedienungsanleitung Anzeigen der Rezeptgebrauchsakkumulatoren Um schnell von SUMME zu einem bestimmten Rezeptakkumulator zu gehen geben Sie die Rezeptnummer ein und dr cken Sie SELECT Die Rezeptbeschreibung wird angezeigt Dr cken Sie die SELECT Taste SUMME wird angezeigt ODER dr cken Sie die MENU Taste ZUT XXX wird angezeigt Dr cken Sie die MENU Taste mehrmals bis die anzuzeigende Zutat erscheint ZUT XXX wird angezeigt Dr cken Sie die SELECT Tast
57. sch sein Der Weigh Bar bei dem sich der Gewichtswert deutlich von den anderen unterscheidet ist wahrscheinlich defekt Pr fen der Batteriespannung 1 Halten Sie die MENU Taste f r drei Piept ne gedr ckt SET PASwird angezeigt 2 Geben Sie 111 ein Dr cken Sie SELECT VOLTSwird angezeigt 3 Dr cken Sie die SELECT Taste um die eingehende Batteriespannung zu messen 4 Dr cken Sie SELECT um zur VOLTS Anzeige zur ck zu gelangen 5 Dr cken Sie GROSS um in den Bruttow gemode zur ck zu kehren Wenn der Terminal oder ein oder mehrere Weigh Bars defekt sind rufen Sie Ihren H ndler oder senden Sie Ihr Ger t vorfrankiert zur Reparatur zur ck zum Werk Senden Sie au erdem folgende Informationen 1 Ihren Namen und Ihre Adresse Modell 1040 XL Bedienungsanleitung 55 Windows Setup Sie m ssen Microsoft Win dows 95 oder 98 haben 56 2 Namen und Adresse Ihres Handlers Anschaffungsdatum 4 Wichtig Eine formloses Blatt auf dem die Symptome des Problems beschrieben sind 5 Wenn m glich das Fabrikat und die Modellnummer des Ger ts auf dem das Modell 1040 benutzt wird F r Kontaktdetails oder zus tzliche Informationen gehen Sie bitte zu www agscales com Falls Sie ein Servicehandbuch kaufen m chten ist dies unter Ersatzteilnummer 29812 0015 erh ltlich Verwenden Sie HYPERTERMINAL das Kommunikationspaket in Microsoft Windows 95 zum Herunterladen von Informationen vom Modell 1040 zum
58. sor AWT 7 Pin Anschlusskastenschnittstelle Abbildung 3 Untere Abdeckung mit 12VDC Stromzufuhr Alarm Geschwindigkeitssensor externes Display 2 Com Ports und 7 PIN Anschlusskastenverbindungen O O I OT i O Stromzufuhr 4 Pins Alarm RD64 RCV 64 COM 1 COM 2 12 V Gleichstrom 4 PIN AMP Geschwindigkeitssensor Anschlusskastenschnittstelle Abbildung 4 Untere Abdeckung mit 12VDC Stromzufuhr Alarm Geschwindigkeitssensor externes Display 2 Com Ports und 4 PIN Anschlusskastenverbindungen 12 Modell 1040 XL Bedienungsanleitung 3 Weigh Bars Vollbr cke ohne Anschlusskasten RD64 RCV 64 Stromzufuhr 12V Gleichstrom Abbildung 5 Untere Abdeckung mit 12VDC Stromzufuhr Alarm externes Display 1 Com Port und 3 Weigh Bar Verbindungen 4 Weigh Bars Vollbr cke ohne Anschlusskasten O RD64 RCV 64 _ O O Stromzufuhr COM 1 12V Gleichstrom Alarm RS 232 Abbildung 6 Untere Abdeckung mit 12VDC Stromzufuhr Alarm externes Display 1 Com Port und 4 Weigh Bar Verbindungen Modell 1040 XL Bedienungsanleitung 13 Geschwindigkeitssensoreingabe Pin Beschreibung 1 2 3 4 AUSSENANSICHT BUCHSE 4 Pin Stromzufuhr AUSSENANSICHT STECKER 2 Pin Stromzufuhr 12V GND Eingang N A Beschreibung 12V Eingang GND N A N A Beschreibung 12V GND RS 232 Port 1 AUSSENANSICHT STECKER AUSSENAN
59. t 9 Dr cken Sie die GROSS Taste um zum Bruttow gemode zur ck zu kehren oder dr cken Sie die MENU Taste um zum n chsten Men punkt zu gehen Einstellen f r die Z hlung EINGBE gt ZAHLNG 1 Halten Sie die MENU Taste im Bruttomode gedr ckt bis 2 Piept ne ert nt sind 2 Sekunden und lassen Sie dann los LISTE wird angezeigt 2 Dr cken Sie mehrmals MENU bis EINGBE angezeigt wird 3 Dr cken Sie SELECT GEWICH oder Z HLNG wird angezeigt Dr cken Sie mehrmals MENU bis Z HLNG angezeigt wird 5 Dr cken Sie SELECT EINGBE wird angezeigt 6 Dr cken Sie die GROSS Taste um zum Bruttow gemode zur ck zu kehren oder dr cken Sie die MENU Taste um zum n chsten Men punkt zu gehen Modell 1040 XL Bedienungsanleitung 25 ZEIT DATUM 26 Das Modell 1040 verf gt ber batterieunterst tzte Zeit und Datumsfunktionen Ausdrucke k nnen f r 24 oder 12 Stunden anzeige konfiguriert werden die Zeit muss jedoch immer im 24 Stundenformat eingegeben werden F hren Sie folgende Schritte aus 1 Halten Sie die MENU Taste im Bruttomode gedr ckt bis 2 Piept ne ert nt sind 2 Sekunden und lassen Sie dann los LISTE wird angezeigt 2 Dr cken Sie die MENU Taste mehrmals bis ZEIT angezeigt wird 3 Dr cken Sie SELECT Die aktuelle Zeit wird angezeigt 4 Um die Zeit zu ndern geben Sie HHMMSS ein und dr cken Sie SELECT ZEIT wird angezeigt Um die Zeit unver ndert zu lassen dr cken Sie S
60. t wird erinnert sich der Terminal an den Mode in dem er sich befunden hat als das Rezept erstellt wurde Das hei t einige Rezepte k nnen auf Z hlungen und einige auf Gewicht basieren ACHTUNG Stellen Sie sicher dass der Terminal richtig konfiguriert wurde bevor Sie Rezepte eingeben EINGBE steht f r den Rezepteingabemode Der Terminal kann Rezepte auf verschiedene Weise akzeptieren Nachfolgend finden Sie Erkl rungen und Beispiele f r jeden Mode Siehe Hinweis auf der linken Seite 1 GEWICH gt NORMAL Mode Dies wird zur Eingabe von Stapeln auf Gewichts oder Prozentbasis verwendet falls sie zu 100 1000 oder 10000 addieren 2 GEWICH gt ANPASS Mode Dies erfolgt auf Gewichts oder Prozentbasis wie bei Punkt 1 erw hnt Der Unterschied besteht darin dass nachdem die erste Zutat geladen wurde die restlichen Zutaten entsprechend angepasst werden je nach dem wie weit die erste Zutat vom Ziel entfernt war Damit wird das Rationsgleichgewicht gehalten 3 Z HLNG Mode Dieser Mode basiert auf Rezepteingabe mit Gewichten zum F ttern von 100 Tieren Beispiel 1 Rezepteingabe nach Nettogewicht GEWICH gt NORMAL oder GEWICH gt ANPASS Mode Verwenden Sie diese Methode wenn Sie ein Rezept nach Gewicht jeder Zutat eingerichtet haben wie 4000 Ib Stapelgr e Zutat 1 1000 Ib Korn Zutat 2 1230 Ib Heu Zutat 3 1450 Ib Silage Zutat 4 320 Ib Luzerne Summe 4000 Ib Wenn das Rezept sp ter gew hlt wird k
61. t und das System auf Null gestellt Dr cken Sie PRINT um das angezeigte Gewicht zu drucken Nachfolgend ist ein Druckbeispiel dargestellt ioga lb Stellen Sie den Terminal auf Null bevor Sie die erste Zutat laden Geben Sie das Zielgewicht der ersten Zutat ein Die zu be entladende Menge wird angezeigt Dr cken Sie die LOAD UNLOAD Taste Das Zielgewicht wird weiter angezeigt und die Ladungs und Alarmmelder werden angeschaltet F r diese Folge ist nun der Alarmeinstellpunkt eingeschaltet Laden entladen Sie die erste Zutat Im Display wird die zu be entladendende Nettomenge angezeigt und wird von der Zielmenge auf Null ver ringert Es spielt keine Rolle ob sie be oder entladen Wenn sich das angezeigte Gewicht 50 Ib kg Standard oder Ihrem gew hlten Zielgewicht n hert f ngt das Alarmlicht ein Mal pro Sekunde an zu blinken Wenn das Zielgewicht erreicht ist bleibt das Alarmlicht dauernd an H heren Sie mit dem Be Entladen auf wenn das Zielgewicht erreicht ist Dr cken Sie die BRUTTO Taste um den Alarm auszuschal ten und das Display kehrt zum Bruttomode zur ck Dr cken Sie ZERO CLEAR um den Alarm auszuschalten und im Be Entlademode zu bleiben wenn die vorige Zielmenge aktiv ist Dies ist besonders hilfreich beim Be Entladen einer Reihe von gleichen Mengen Wenn AUT HALTEN Speichern aktiv ist Der Alarm wird ausgeschaltet und der Terminal geht in den Aut Halten Mode ber und zeigt HA
62. taten und Gehegenamen RECIPE REZEPT Zum Aufrufen des Rezeptpro grammiermodes und oder zur Zusammen stellung von Rezepten PEN GEHEGE Zum Aufrufen des Gehegepro grammiermodes und von Gehegen GROSS BRUTTO Zum Aufrufen des aktuellen Bruttogewicht Modes LOAD UNLOAD BE ENTLADEN Zum Aufrufen des Nettobe entladungsmodes oder zum Aufrufen des Be oder Entladungsvorgangs USAGE BENUTZUNG Zum Aufrufen der Zutaten Rezept und Gehegezusammenstellungs akkumulatoren ID Zur Eingabe der Bediener ID Nummer HOLD HALTEN speichern Zum Aufrufen des HALTEN Speicher Modes Mit diesem Mode wird das Gewicht gespeichert bis dieser Mode verlassen wird TIMER Zum Aufrufen des Timer Modes Entweder Zeit oder Rotationstimer MENU MEN Zum Navigieren in der entspre chenden Men struktur SELECT AUSWAHL Zum nach unten bewegen in der entsprechenden Men struktur Auch zum W hlen des Schnelldrucks PRINT DRUCK Zum bertragen von Daten zum seriellen Port und zum bertragen zu einem Drucker Computer oder Hand Datenerfas sungsger t Auch zur Dezimalpunkteingabe im Dateneingabemode Das Modell 1040 verf gt ber 12 dreieckige Melder PEN Weist darauf hin dass das Ger t im Gehe geentlademode beim Programmieren Andern des Geheges oder in der Gehege akkumulatoransicht ist LOAD Weist darauf hin dass sich das Ger t im Be Entlademode befindet wenn die LOAD UNLOAD Taste benutzt wird oder im Rezeptlademode GROSS
63. te REZEPT wird angezeigt Dr cken Sie GROSS um in den Bruttow gemode zur ck zu kehren Dr cken Sie im Bruttomode die USAGE Taste ZUTAT wird angezeigt Siehe Abbildung 9 Dr cken Sie dann die MENU Taste zwei Mal GEHEGE wird angezeigt Dr cken Sie die SELECT Taste SUMME wird angezeigt Dr cken Sie die SELECT Taste Die Summe aller Gehege wird angezeigt Dr cken Sie die SELECT Taste SUMME wird angezeigt ODER dr cken Sie die MENU Taste PEN XXX wird angezeigt Dr cken Sie die MENU Taste mehrmals bis das anzuzeigende Gehege erscheint PEN XXX wird angezeigt Dr cken Sie die SELECT Taste PEN XXX Akkumulator wird angezeigt Dr cken Sie die SELECT Taste PEN XXX wird angezeigt ODER dr cken Sie die MENU Taste PEN YYY wird angezeigt Wiederholen Sie Schritte 6 7 bis Sie mit dem Anzeigen der Akkumulatoren fertig sind Dr cken Sie die GROSS Taste GEHEGE wird angezeigt Dr cken Sie GROSS um in den Bruttow gemode zur ck zu kehren Modell 1040 XL Bedienungsanleitung Der XM64 Gender Empfanger Drucken SCHNELLDRUCK 1 druckt aktive Zutatenliste Jede Zutat die mit einem gekennzeichnet ist ist eine vorabgewogene per Hand hinzugef gte Zutat Wenn sie in einem Rezept benutzt wird wird sie in den Akkumulatoren als Zielwert und nicht tats chlicher Wert gespeichert Der XM64 Sender arbeitet f r verschiedene Funktionen je nach dem f r welchen M
64. tomatisch ermittelt Einstellen f r den Standardwagemode EINGBE gt GEWICH gt NORMAL 1 Halten Sie die MENU Taste im Bruttomode gedr ckt bis 2 Piept ne ert nt sind 2 Sekunden und lassen Sie dann los LISTE wird angezeigt 2 Dr cken Sie mehrmals MENU bis EINGBE angezeigt wird 3 Dr cken Sie SELECT GEWICH oder Z HLNG wird angezeigt 4 Dr cken Sie MENU mehrmals bis GEWICH angezeigt wird 5 Dr cken Sie SELECT NORMAL oder ANPASS wird angezeigt 6 Dr cken Sie MENU bis NORMAL angezeigt wird 7 Dr cken Sie SELECT GEWICH wird angezeigt 8 Dr cken Sie die GROSS Taste EINGBE wird angezeigt 9 Dr cken Sie die GROSS Taste um zum Bruttow gemode zur ck zu kehren oder dr cken Sie die MENU Taste um zum n chsten Men punkt zu gehen Modell 1040 XL Bedienungsanleitung Einstellen f r den Standardwagemode mit automatischer Anpassung EINGBE gt GEWICH gt ANPASS 1 Halten Sie die MENU Taste im Bruttomode gedr ckt bis 2 Piept ne ert nt sind 2 Sekunden und lassen Sie dann los LISTE wird angezeigt 2 Dr cken Sie mehrmals MENU bis EINGBE angezeigt wird 3 Dr cken Sie SELECT GEWICH oder Z HLNG wird angezeigt 4 Dr cken Sie mehrmals MENU bis GEWICH angezeigt wird 5 Dr cken Sie SELECT NORMAL oder ANPASS wird angezeigt 6 Dr cken Sie MENU bis ANPASS angezeigt wird 7 Dr cken Sie SELECT und GEWICH wird angezeigt 8 Dr cken Sie die GROSS Taste EINGBE wird angezeig
65. unden durch dann wird SEGMNT angezeigt Dr cken Sie die GROSS Taste um zum LCD Display zur ck zu kehren Von hier k nnen Sie die GROSS Taste nochmals dr cken um in den Bruttow gemode zur ck zu kehren oder die MENU Taste dr cken um zum n chsten Men punkt zu gelangen KEYPADwird angezeigt Hiermit k nnen Sie alle aktiven Tasten testen Wenn KEYPAD angezeigt wird dr cken Sie die SELECT Taste HIT KEY wird f r einen Moment angezeigt und dann erscheint NO KEY Diese Anzeige bleibt stehen bis eine Taste gedr ckt wird Dr cken Sie eine beliebige Taste um deren Namen im Display zu sehen ACHTUNG Wenn Sie die MENU Taste dr cken verlassen Sie den Test Dr cken Sie die MENU Taste um den Test zu beenden KEYPADwird angezeigt Dr cken Sie die GROSS Taste um in den Bruttow gemode zur ck zu kehren oder dr cken Sie die MENU Taste um zum n chsten Men punkt zu gelangen A D wird angezeigt Modell 1040 XL Bedienungsanleitung 49 A D test 13 14 15 16 Serieller Test 17 18 19 20 21 22 23 Eingangstest 24 25 26 50 Zeigen Sie hiermit den tats chlichen A D Grobz hlwert im Display an Wenn A D angezeigt wird dr cken Sie die SELECT Taste CNTS wird f r einen Moment angezeigt und dann die tats chliche A D Grobz hlung Dr cken Sie die SELECT Taste MV V wird f r einen Moment angezeigt dann wird der tats chliche mV V Wert angezeigt
66. urden als programmierte Mengen im Rezept aufgezeichnet werden 6 Rezepte k nnen die automatische Mixtimer Count down Funktion benutzen nachdem die letzte Zutat geladen wurde Dies muss im Konfigurationsmen festgelegt werden Sie m ssen den Rezepteingabemode im Bedienermen w hlen W hlen Sie Gewicht normal oder automatisch angepasst oder Z hlung Siehe Abschnitt Bedienermen f r weitere Informationen zu diesen Optionen Wenn ein Rezept programmiert wird erinnert sich der Terminal an den Mode in dem er sich befunden hat als das Rezept erstellt wurde Das hei t einige Rezepte k nnen auf Z hlungen und einige auf Gewicht basieren je nach Bedarf Modell 1040 XL Bedienungsanleitung 29 Rezeptmen Anlegen eines Rezepts 100 ingredients standard ING 001 to ING 100 30 RECIPE Taste ODER Rezept Nr eingeben f r 2 Piept ne dann RECIPE Taste f r gedr ckt halten zwei Piept ne gedr ckt halten Eine alphanumerische alphanumerische alphanumerische alphanumerische Taste dr cken Taste dr cken Taste dr cken Taste dr cken Namen Namen Namen Namen ndern ndern ndern ndern J ZUT ZZZ e ENTER ING ZUT NR EINGB MENU Taste zum Blattern nach Zut name wird angezeigt SELECT Taste zum Bewegen nach GROSS Taste zum Bewegen nach f Zut zielbetrag eingeben Abbildung 8 Rezeptmen Abbildung 8 zeigt das Rezeptmen an Sie k nnen auf dieses Men
67. vier Schritte der Fehlersuche einzuschalten Strom eingeschaltet 1 Batteriespannung pr fen Die erforderliche Spannung ist 10 17 V Gleichstrom negative Erdung Wenn sich die Spannung zwischen 9 und 10V befindet zeigt der Terminal LOW BAT an 2 Trennen und pr fen Sie den Netzstecker am Fahrzeug oder am AC DC Stromrichter reinigen Sie ihn falls erforderlich und stecken Sie ihn wieder ein 3 Sicherung ersetzen Manchmal ist eine fehlerhafte Sicherung an einer offensichtlichen Unterbrechung des Drahtfilaments erkennbar Eine solche Unterbrechung ist jedoch nicht immer sichtbar und ein erfolgreiches Einschalten des Ger ts ist oft die einzige M glichkeit herauszufinden dass die Sicherung tats chlich defekt war Stellen Sie sicher dass die neue Sicherung die richtige Gr e und eine Nennstromst rke von 5A hat Wenn Sie eine Sicherung mit zu hoher Nennstromst rke verwenden kann dies einen teueren Schaden an Ihrem Terminal verursachen und Ihre Garantie wird nichtig Das Gleiche gilt f r einen Ersatzdraht Nagel oder ein anderes Objekt dass anstelle einer Sicherung verwendet wird Setzen Sie au er einer Sicherung nichts in den Sicherungsstecker ein Versuchen Sie das Ger t einzuschalten nachdem Sie die Sicherung gewechselt haben siehe nachfolgende Anweisungen zum Ersetzen einer Sicherung Um eine Sicherung auszuwechseln entfernen Sie die 12 Schrauben am Bedienelement 1 Kippen Sie das Bedienelement heraus 2 Di
68. zur ckgreifen wenn Sie Rezepte erstellen Das Modell 1040 erm glicht die Eingabe von 100 Rezepten Sie w hlen die Zutaten f r ein Rezept von einer Zutatenliste die unter LISTE im Bedienermen eingegeben wurden Wenn programmiert kann jedes Rezept schnell f r Zusammenstellungsvorg nge abgerufen werden Stellen Sie sicher dass Sie den Rezepteingabemode Ihren Anforderungen entsprechend eingestellt haben bevor Sie beginnen Siehe Einen Rezepteingabemode w hlen Nachfolgend finden Sie die Schritte zum Anlegen eines Rezepts 1 Vom Bruttomode gibt es zwei M glichkeiten zu einem Rezept zu gelangen Geben Sie entweder die Nummer des zu programmierenden Rezepts ein und halten Sie die RECIPE Taste f r zwei Piept ne zwei Sekunden gedr ckt REC XXX wird angezeigt XXX steht f r die Rezeptnummer die Sie eingegeben haben ODER Halten Sie die RECIPE Taste f r zwei Piept ne zwei Sekunden gedr ckt REC 001 wird angezeigt Dies ist das erste von 100 Rezepten die zum Programmieren in einem neuen Terminal bereit sind Modell 1040 XL Bedienungsanleitung 10 11 12 Sie k nnen den Namen des Rezepts ber die Tastatur ndern siehe Alphanumerische Zeichen eingeben Wenn Sie fertig sind gehen Sie weiter zu Schritt 3 oder dr cken Sie SELECT um den Standardrezeptnamen anzunehmen und zu Schritt 3 zu gehen Wenn Sie ein neues Rezept eingeben erscheint T 0 Hier wird das Gesamtgewicht der Zutaten f r

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Sanyo SR-2570K User's Manual  Allarme casa radiocomandato  PDF file created from a TIFF document.  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file