en instruction book de bedienungsanleitung el βιβλίο
Contents
1.2. 15 Staubfachabdeckung ffnen 4 Halter f r s bag herausnehmen Open the dust compartment cover 4 Lift out the s bag holder 4 s bag 16 2 9 pad 5 A Zum Herausnehmen aus dem Einsatz den s bag Staubbeutel am 6 Staubbeutelhalter wieder in Bei Aufleuchten der Anzeige den s bag auch austauschen wenn er nicht Kartonhalter ziehen Dadurch wird der s bag automatisch versiegelt das Staubfach einsetzen und voll erscheint er ist m glicherweise verstopft Nach dem Aufsaugen von und es kann kein Staub nach au en gelangen B Neuen s bag Abdeckung schlie en Teppichreinigungspulver den s bag immer austauschen Nur original AEG Staubbeutel einsetzen indem der Kartonhalter in das Ende der Synthetic s bag Staubbeutel verwenden www s bag com F hrung im Einsatz gedr ckt wird 5 APullthe cardboard to remove the s bag from the insert This 6 Placethe dust bag holder back Always change the s bag when the indicator signal is illuminated even if automatically seals the s ba
3. TH Consumables amp Accessories s bag classic long performance a Ref GR 201 AeroPro SilentParketto Ref AP 260 Part nr 9001667097 2 Motor filters Ref AEF 54 Part nr 9001669333 AeroPro TurboBrush Ref TURBO 2500 Part nr 9001667089 AeroPro Mini TurboBrush Ya Ref AZE 075 Part nr 9001672956 EL m x LIP Share more of our thinking at www AEG com ANC 219700958 UltraSilencer Starter Kit Y Ref AUSK 9 Part nr 9001670950 AEG 2 d Part nr 9002564723 s bag anti odour s Ref GR 203 Part nr 9001660399 s bag hygiene anti allergy Ref GR 206 Part nr 9002564731 s fresh Blossom W E Ref AZE 210 Ey Part nr 9001668855 j s fresh GREEN Pine po Ref AZE 212 Part nr 9001668863 s filter Ref AFS 1W AEF 12 Part nr 9001677690 9001966697 DT UT AEG perfekt in form und funktion
4. TO va avapp pnonc 12 Tips on how to get the best results Siehe unten stehende Nummernangaben zur Ermittlung der optimalen Leistung 1 MIN 5 MAX F r optimale Leistung den Nummernangaben folgen N See the reference numbers below to find an optimal performance 1 MIN 5 MAX Follow the numbers for optimal performance N 1 touc va 1 5 2 13 Fliesen und Hartb den mit Fugen Tiles and hard floors with crevice O B den ohne Fugen wie Linoleum und Parkett Floors without crevice like linoleum and parquet Kal Empfohlen Recommended 14 Tips on how to get the best results 1 Eine praktische Parkposition und gleichzeitig ein r ckenschonendes Leist
5. s bagR Cleaning AeroPro Silent Nozzles 19 Y 1 Die D se vom Rohr abnehmen Mit dem Schlauchgriff 2 Wenn die R der blockiert sind zum Reinigen die 3 Die Radachse abschrauben und alle Teile reinigen die D se reinigen Radabdeckung mit einem kleinen Schraubendreher Zusammenbau in umgekehrter Reihenfolge abhebeln 1 Disconnect the nozzle from the tube Use the hose 2 Ifthe wheels are stuck clean them by removing the 3 Unscrew the wheel axis and clean all parts Refit in handle to clean the nozzle wheel cap with a small screwdriver reverse order 1 TO 2 3
6. ME TN e mail floorcare aeg com UE WWW aeg com TO va Content Beschreibung Ihres UltraSilencer 00 Y 01 Ul a UN Anzeige siehe unten Versionsliste Abdeckung des Abluftfilters Abluftfilter Parkaufnahme Netzkabel Motorfilter Motorfilterhalterung s bag s bag Halter Abdeckung fiir Staubbeutelfach Zubeh r Clip AeroPro 3in1 D se AeroPro Schlauch AeroPro Griff siehe angegebene Versionen weiter unten AeroPro Teleskoprohr Park Clip Anzeige bei Modellen mit manueller Steuerung Anzeige bei Modellen mit Plus Minus Steuerung Anzeige nur bei Modellen mit Fernsteuerung AeroPro Classic Griff AeroPro Ergo Griff
7. kat Tov TOV va Teleskoprohr auf Schlauchgriff stecken zum Abnehmen den Verriegelungsknopf dr cken und Schlauchgriff herausziehen Attach the telescopic tube to the hose handle to remove it press the lock button and pull the hose handle out tov TN 5 Teleskoprohr anpassen indem Sie mit einer Hand den Verriegelungsknopf dr cken und mit der anderen Hand am Griff ziehen Adjust the telescopic tube by holding the lock with one hand and pulling the handle with the other hand TO Teleskoprohr an Bodend se anbringen zum Abnehmen den Verriegelungsknopf dr cken und D se abziehen Attach the teles
8. AEG AEG The vacuum cleaner does not start e Check that the cable is connected to the mains e Check that the plug and cable are not damaged e Check for a blown fuse e Check if the battery indicator lamp responds certain models only The s bag indicator light is illuminated only at specific models e Check if the s bag is full or blocked e Ifyou have already changed the s bag change the motor filter The filter indicator light is illuminated only at specific models e Change the exhaust filter The cleaner stops The cleaner might be overheated disconnect it from the mains check if the nozzle tube or hose are blocked Let the cleaner cool down for 30 minutes before plugging it in again If the cleaner still does not work contact an authorized AEG service centre Clearing the hose Clear the hose by squeezing it However be careful in case the obstruction has been caused by glass or needles caught inside the hose Note The warranty does not cover any damage to the hose caused by cleaning it Water has been sucked int
9. AeroPro AeroPro Classic AeroPro Ergo ue AeroPro AeroPro Silent AeroPro Turbo Brush Mini Turbo AeroPro AeroPro Parketto How to use the vacuum cleaner Staubfachabdeckung ffnen Pr fen ob der s bag richtig eingelegt ist Open the dust compartment cover Check that the s bag is in place s bag 2 DenSchlauch einsetzen zum Abnehmen Verriegelungskn pfe dr cken und Schlauch herausziehen Schlauch in den Schlauchgriff einf hren bis Verriegelung einrastet Zur Freigabe des Schlauches Verriegelung dr cken Insert the hose to remove it press the lock buttons and pull the hose out Insert the hose into the hose handle until the catches click to engage press the catches to release the hose va
10. e H H TO o 30 AEG tou Oa
11. kat to TNV AEG H N VA AEG H AEG
12. s bag Cleaning the exhaust filter Filter herausnehmen und die Farbe des Rahmens berpr fen Gr n Muss durch einen neuen Filter ersetzt werden nicht auswaschbarer Filter Blau Durch einen neuen Filter ersetzen oder reinigen siehe 5 waschbarer Filter Lift out the filter and check the color of the frame Green colored Must be replaced by a new filter non washable filter Blue colored Replace by a new filter or clean it see 5 washable filter un rj 5 Nach dem Austauschen des Filters kann die Filterabdeckung zur ckgedr ckt werden bis die beiden Kn pfe einrasten When the filter has been replaced the filter lid can be pushed back until the two buttons click in va HW Hn MERRER Hp grt 111 111111 Pra Reinigen des waschbaren Abluftfilters Innenseite sch
13. ultrasilencer EN INSTRUCTION BOOK DE BEDIENUNGSANLEITUNG Vorbereitungen e Packen Sie Ihren UltraSilencer Staubsauger aus und pr fen Sie ob alle Zubeh rteile enthalten sind e Lesen Sie die Bedienungsanleitung Beachten Sie dabei besonders das Kapitel mit den Sicherheitshinweisen Zubeh r kann je nach Modell variieren Wir w nschen Ihnen viel Freude mit Ihrem AEG UltraSilencer Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise cesses 4 Verbraucherinformationen und Nachhaltigkeitsgrunds tze co cc oos ue quat earned uan x ees 8 9 Verwendung des StaubsqugerS ooooocommmmmo 10 11 Tipps f r beste 12 14 Ersetzen des StaubbDetutels ies ore d ev aacra 15 16 Austauschen der Fer cias an 17 18 Reinigen der AeroPro D se und Batteriewechsel der Fernbedienung im HORNO 19 21 A aR aa 22 Before starting e Unpack your UltraSilencer model and the accessory system and check that all accessories are included e Read the User Manual carefully e Pay special attention to the Safety advice chapter Accessories may vary from model to model Enjoy your AEG UltraSilencer Table of contents ura T 5 Consumer information and sustainability policy 8 9 Howto use the vacuum cleaner scorrere err hrs 10 11 Tips on how to get the best results o 12 14 Replacing the dust Dag aces ee oder e t e e Res 15 16 Replacing the filters aa ve
14. 6 va 8 TN Turbo yia TIG va va
15. 20 Cleaning AeroPro Turbo Mini Turbo Nozzles a 1 Reinigung der Turbob rste nur bestimmte Modelle D se vom Staubsaugerrohr entfernen und in der D se verwickelte F den etc zum Entfernen mit einer Schere durchschneiden Mit dem Schlauchgriff die D se reinigen 1 Cleaning the Turbo nozzle certain models only Disconnect the nozzle from the vacuum cleaner tube and remove entangled threads etc by snipping them away with scissors Use the hose handle to clean the nozzle 1 Turbo TO Changing battery in remote handle 21 Batterie wechseln wenn Anzeigeleuchte nicht auf 2 Nur Batterien des Typs LITHIUM CR2032 verwenden Dr cken der Kn pfe reagiert Vor dem Entsorgen des Ger ts die Batterien entfernen und sicher entsorgen Change battery when light indicator is not 2 Use only batteries type LITHIUM CR2032 Batteries responding when pressing any button must be removed from the appliance before it is scrapped and are to be d
16. AeroPro Fernsteuergriff AeroPro Silent D se AeroPro Turbob rste AeroPro Mini Turbod se AeroPro Parketto D se Description of your UltraSilencer Display see the specified versions later Exhaust filter lid Exhaust filter Parking slot Power cord Motor filter Motor filter holder s bag s bag holder Dust compartment cover Accessory clip AeroPro 3in1 nozzle AeroPro hose AeroPro handle see the specified versions later AeroPro telescopic tube Parking clip Display for models with manual control Display for models with control Display for models with remote control AeroPro Classic handle AeroPro Ergo handle AeroPro Remote Control handle AeroPro Silent nozzle AeroPro Turbo nozzle AeroPro mini Turbo nozzle AeroPro Parketto nozzle UltraSilencer s bag s bag AeroPro 3in1 AeroPro AeroPro
17. ENVIO MPOB NU TWV akute iie E QE d 22 4 Sicherheitsanforderung und Warnung Das Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und oder mangeln dem Wissen nur dann verwendet werden wenn sie durch eine f r ihre Sicherheit zust ndige Person beaufsichtigt werden oder in die sichere Verwendung des Ger ts eingewiesen wurden und die mit dem Ger t verbundenen Gefahren verstanden haben WARNUNG Turbod sen besitzen rotierende B rsten in denen sich Teile festsetzen k nnen Verwenden Sie die D sen vorsichtig und nur auf den daf r vorgesehenen Oberfl chen Schalten Sie den Staubsauger aus bevor Sie festsitzende Teile entfernen oder die B rsten reinigen Kinder m ssen beaufsichtigt werden um zu gew hrleisten dass diese nicht mit dem Ger t spielen Trennen Sie das Ger t vor Reinigungs oder Wartungsarbeiten immer vom Stromnetz Benutzen Sie den Staubsauger niemals ohne Filter Vorsicht Dieses Ger t besitzt elektrische Verbindungen e Keine Fl ssigkeiten aufsaugen e Zum Reinigen nicht in Fl ssigkeit tauchen Der Schlauch ist regelm ig zu berpr fen und darf bei Besch digung nicht benutzt werden Oben Genanntes kann den Motor ernsthaft besch digen Solche Sch den sind nicht durch die Garantie abgedeckt Dieser Staubsauger ist ausschlie lich zur Verwendung im Haushalt bestimmt
18. above can cause serious damage to the motor which is not covered by the warranty This vacuum cleaner is for domestic use only Never use vacuum cleaner Close to flammable gases etc On sharp objects On hot or cold cinders lit cigarette butts etc On fine dust for instance plaster concrete flour Power cord precautions e Regularly check that the plug and cord are not damaged Never use the vacuum cleaner if the cord is damaged If the cord is damaged it must be replaced only by an authorized AEG service centre in order to avoid a hazard Damage to the vacuum cleaner s cord is not covered by the warranty e Never pull or lift the vacuum cleaner by the cord All servicing and repairs must be performed by an authorized AEG service centre Store the vacuum cleaner in a dry place Consumer information AEG declines all responsibility for all damages arising from any improper use of the appliance or in cases of tampering with the appliance For more details of warranty and consumers contacts see the Warranty Booklet in the packaging If you have comments on the cleaner or the Operating Instructions manual please e mail us at floorcare aeg com Sustainability policy This product is designed with the environment in mind All plastic parts are marked for recycling purposes For details see our website www aeg com The packaging material is chosen to be environmentally friendly and can be recycled
19. hren Filter vordem Wiedereinsetzen vollst ndig trocknen lassen mind 12 Std bei Zimmertemperatur Wir empfehlen den waschbaren Filters ebenfalls mindestens einmal im Jahr bzw bei sehr starker Verschmutzung oder bei Besch digung auszutauschen Note Do not use cleaning agents and avoid touching the filter surface Let the filter dry completely min 12 h In room temperatur before putting back We recommend to change the the washable filter also at least once in a year or when it is very dirty or damaged PI TPO va 12 18 Replacing the motor filter 1 Motorfilter bei Verschmutzung oder nach jedem f nften s bag wechseln Filterhalterung nach unten dr cken und herausziehen Filter austauschen und den Deckel schlie en 1 Replace the motor filter when dirty or after every 5th s bag Push the filter holder down and pull it out Exchange the filter and close the lid 1
20. Benutzen Sie den Staubsauger niemals In der N he von brennbaren Gasen und Fl ssigkeiten F r scharfkantige Gegenst nde e F r hei e oder kalte Asche brennende Zigaretten kippen etc F r feinen Staub z B Gips Beton oder Mehl Der Einsatz des Staubsauger unter den oben genannten Bedingungen kann zu schweren Sch den f hren diese sind nicht durch die Garantieleistung abgedeckt Vorsichtsma nahmen hinsichtlich des Netzkabels Stecker und Netzkabel regelm ig auf Besch digungen berpr fen Staubsauger niemals benutzen wenn das Netzkabel besch digt ist e Wenn das Netzkabel besch digt ist muss es zur Vermeidung von Gefahren von einem autorisierten AEG Servicezentrum ausgetauscht werden Sch den am Kabel des Staubsaugers werden von der Garantie nicht abgedeckt Den Staubsauger niemals am Netzkabel ziehen oder hochheben Alle Wartungs und Reparaturarbeiten m ssen vom autorisierten AEG Kundendienst durchgef hrt werden Staubsauger an einem trockenen Ort aufbewahren Verbraucherinformationen AEG bernimmt keine Verantwortung f r Sch den die durch den unsachgem en Einsatz des Ger ts oder unbefugten Eingriff in den Staubsauger ent stehen N here Einzelheiten zur Garantie sowie Ansprechstellen f r Verbraucherfragen finden Sie im beigelegten Garantieheft Wenn Sie Fragen oder Hinweise zum Staubsauger oder zur Bedienungsanleitung haben oder aber wenn Sie praktisches Zubeh r ben tig
21. copic tube to the floor nozzle to remove it press the lock button and pull the nozzle off tov TO Stromkabel herausziehen und in Steckdose stecken Pull out the power cord and plug it into the mains 10 10 10 11 Zum Ein und Ausschalten des Staubsaugers den EIN AUS Schalter dr cken Switch on off the vacuum cleaner by pushing the ON OFF button TO ON OFF 8 Modelle mit Fernbedienung k nnen auch mit der 0 1 Taste EIN AUS des Griffs bedient werden Models with remote control can also be operated by the ON OFF button on the handle Ta E TO 1 ON OFF Saugleistung einstellen Modelle mit Fernbedienung Manuelles Einstellen durch Dr cken der Taste Minimum oder Maximum Adjust suction power Models with remote control To regulate manual
22. da AE A da RR AA Rd ete 17 18 Cleaning the AeroPro nozzle and changing the battery inremote handles nennen 19 21 Troubleshooting uni 22 e UltraSilencer AeroPro e e Ta UltraSilencer tng AEG AOPAAE A nenne ba eR 6 A ene oe eee Te ae 8 9 va 10 11 va AA ebd ores 12 14 15 16 TWV Q ATDUV d irn nnn ea 17 18 AeroPro ue TO 19 21
23. deckung ffnen indem Sie gleichzeitig die beiden wenn die Anzeige Filter leuchtet Saugleistungsregelung Abluftfilter Kn pfe unter dem Griff dr cken Nur original AEG Filter Nur auswaschbare Filter bei jedem f nften Wechsel des s bag verwenden AEF 12 AEFG 12W AFS 1W Staubbeutels wechseln reinigen 1 Models with digital display Replace clean the exhaust 2 Models with mechanical suction 3 Open the filter lid by pushing the two buttons simultaneously filter when the filter indicator is illuminated power control Replace clean the under the handle Use AEG original filters AEF 12 AEFG 12W Washable filters only exhaust filter at every 5th replacement AFS 1W ofthe dust bag s bag 1 2 3 Ta filter AEG 12 12W AFS 1W 5
24. en senden Sie uns bitte eine E Mail an floorcare aeg com Nachhaltigkeitsgrunds tze Dieses Produkt wurde mit R cksicht auf die Umwelt hergestellt Alle Plastikteile sind f r Recyclingzwecke markiert Einzelheiten dar ber finden Sie auf unserer Website www aeg de Das Verpackungsmaterial wurde mit Blick auf Umweltfreundlichkeit ausgew hlt und kann wiederverwertet werden Safety requirement and warning This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if the have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved WARNING Turbo nozzles have a rotating brush in which parts may become entrapped Please use them with caution and only on intended surfaces Please turn the vacuum cleaner off before removing entrapped parts or cleaning the brush Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Cleaning and maintenance shall not be made by children without supervision Always disconnect the plug from the mains before cleaning or maintaining the appliance Never use the vacuum cleaner without its filters Caution This appliance contains electrical connections Never vacuum any liquid Do not immerse in any liquid for cleaning The hose should be checked regularly and must not be used if damaged The
25. g and prevents dust leaking out into the dust compartment and the s bag is not full it may be blocked and after using carpet cleaning B Inserta new s bag by pushing the cardboard right into the end close the lid powder Use only AEG original synthetic s bag www s bag com of the groove in the insert 5 va s bag 6 s bag s bag s bag B s bag s bag AEG www s bag com Changing the filters 1 Modelle mit Digitalanzeige Abluftfilter ersetzen reinigen 2 Modelle mit mechanischer 3 Filterab
26. isposed of safely 2 LITHIUM CR2032 Kal va TIG 22 Troubleshooting Der Staubsauger startet nicht e Pr fen ob das Netzkabel an die Netzsteckdose angeschlossen ist e Pr fen ob der Stecker und das Kabel nicht besch digt sind e Pr fen ob eine Sicherung durchgebrannt ist e Pr fen ob Batterieanzeige reagiert nur bestimmte Modelle Die s bag Anzeige leuchtet nur bei bestimmten Modellen e Pr fen ob s bag voll oder blockiert ist Falls Sie den s bag bereits ausgetauscht haben den Motorfilter wechseln Die Filteranzeige leuchtet nur bei bestimmten Modellen e Abluftfilter austauschen Der Staubsauger stoppt Staubsauger ist m glicherweise berhitzt Vom Stromnetz trennen D se Rohr oder Schlauch auf Verstopfung pr fen Vor erneuter Verwendung den Staubsauger 30 Minuten abk hlen lassen Falls der Staubsauger danach immer noch nicht funktioniert wenden Sie sich an ein autorisiertes AEG Kundendienstzentrum Schlauchverstopfung beseitigen Verstopfung des Schlauchs durch Massieren l sen Dabei jedoch vorsichtig
27. ly press button minimum or button maximum 4 Nach dem Staubsaugen das Stromkabel durch Bet tigen der AUFROLL Taste aufwickeln After vacuuming rewind the cable by pushing the REWIND button REWIND 9 Saugleistung einstellen modellabh ngig a Mit dem Saugleistungsregler am Griff l sst sich der Luftstrom schnell regulieren b Schieberegler am Staubsauger zum Einstellen der Saugleistung verwenden c Wippschalter oder am Staubsauger zum Einstellen der Saugleistung verwenden Adjust suction power depending on model a Use the suction control on the handle to quickly reduce the airflow b Use the slider on the cleaner to adjust suction power c Use the or button on the cleaner to adjust suction power TO HEIWOETE
28. mutzige Seite unter flie endem warmem Wasser aussp len Gegen den Filterrahmen klopfen um das Wasser zu entfernen Vorgang vier Mal wiederholen Cleaning the washable exhaust filter Rinse the inside dirty side in lukewarm tap water Tap the filter frame to remove the water Repeat the process four times va Falls sich die Filterabdeckung l st zum erneuten Befestigen die beiden Scharniere an der Unterseite ansetzen und den Filterdeckel bis zum Einrasten der beiden Kn pfe zur ckdr cken If the filter lid comes loose restore by positioning the two hinges at the bottom and push the filter lid back until both of the two buttons click in TO 12 Hinweis Keine Reinigungsmittel verwenden und die Filteroberfl che nicht ber
29. o the vacuum cleaner It will be necessary to replace the motor at an authorized AEG service centre Damage to the motor caused by the penetration of water is not covered by the warranty For any further problems contact an authorized AEG service centre Deutsch N Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol CD Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden Recyclingbeh ltern Recyceln Sie zum Umwelt und Gesundheitsschutz elektrische und elektronische Ger te Entsorgen Sie Ger te mit diesem Symbol nicht mit dem Hausm ll Bringen Sie das Ger t zu Ihrer rtlichen Sammelstelle oder wenden Sie sich an Ihr Gemeindeamt English Recycle the materials with the symbol de Putthe packaging in applicable containers to recycle it Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances Do not dispose appliances marked with the symbol x with the household waste Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office 23 rou Kal TAS
30. ungsmerkmal f r Pausen w hrend des Staubsaugens 2 Parkposition zum leichteren Tragen und f r die Aufbewahrung des Staubsaugers 1 A practical parking position and at the same time a backsaving feature when you pause during cleaning 2 A parking position which makes it easy to carry and store the vacuum cleaner 1 2 Replacing the dust bag Modelle mit Digitalanzeige Staubbeutel wechseln wenn die s bag Anzeige leuchtet Models with digital display Change the dust bag when the s bag indicator is illuminated s bag Modelle mit mechanischer Anzeige Der Staubbeutel s bag muss sp testens gewechselt werden wenn das Anzeigefenster vollst ndig rot ist Ablesen wenn die D se angehoben ist Models with mechanical indicator The dust bag s bag must be replaced at the latest when the indicator window is completely red Read with the nozzle lifted up
31. vorgehen falls die Blockierung durch durch Glas oder Nadeln im Schlauch verursacht wurde Hinweis Die Garantie deckt keinerlei durch Reinigung verursachte Sch den an den Schl uchen ab Wasser ist in den Staubsauger eingedrungen Es ist notwendig den Motor in einem autorisierten AEG Servicezentrum auszutauschen Sch den am Motor die durch eingedrungenes Wasser verursacht wurden werden nicht durch die Garantie abgedeckt Falls weitere Probleme auftreten wenden Sie sich an ein autorisiertes AEG Servicezentrum e ott To HE TO e H s bag avauu vn s bag ppayu vn s bag H
Download Pdf Manuals
Related Search