Bedienungsanleitung Sesam 800 Mobile Winden, 943549
Contents
1. BEDIENUNGSANLEITUNG SESAM 800 Mobile WINDEN 943549 000 DE BO 2 28 Inhaltsverzeichnis 1 Einleitung 4 2 Umfang 4 3 Service 4 4 Wartung 4 5 Technische Daten 5 6 Kurzbeschreibung des Systems 6 6 1 Empfanger 6 6 2 Sender 6 6 3 Schraubengr en 6 7 Beschreibung der Empf nger 7 8 Beschreibung von Empf ngern f r Winden von Gel ndefahr zeugen 8 1 Anschluss des montierten Verbindungskabels 9 8 2 Installation von nicht montierten Kabeln 10 8 3 Kabelsteuerung 13 9 Beschreibung von Empf ngern f r Winden im Forst 14 9 1 Anschluss des montierten Verbindungskabels 15 9 2 Installation von nicht montierten Kabeln f r Winde im Forstbetrieb 16 10 Anzeigen am Empf nger 18 10 1 LED Anzeigen 18 11 Installation des Empf ngers 20 11 1 Einbauschritte 20 12 Beschreibung des Senders 23 13 Anzeigen am Sender 24 13 1 Normalbetrieb 24 13 2 Batteriewarnung 24 14 Betrieb 24 14 1 Aktivierung des Senders 24 14 2 _ Deaktivierung des Senders 25 14 3 Steuerung des Ger ts 25 15 Bohrabmessungen Empf nger 26 16 Austausch der Batterien in Sesam 800 M6 und M4 27 Bedienungsanleitung Sesam 800 Mobile Winden Dokument Nr 943549 000 DE Version BO Verfasser SH 3 28 Inhaltsverzeichnis Abb 1 Sesam 800 RXM 12 24 V DC f r Winden von Gel ndefahrzeug mit installier tem Kabel Anzeigen Anschl sse und Br cke des Modells 8 Abb 2 Sesam 800 RXM 12 24 V DC f r Winde von Gel ndefahrzeug ohne Kabel _ 10 Abb 3 Br cke in li2. IPC A 620 angeschlossen und gecrimpt wird Funktionsdiagramm zur Kabelinstallation 12 24 V DC Stromanschluss siehe in Abb 2 HINWEIS Sicherung mit Flachsicherung von 3 A neben Batterie e Masse 0 V siehe Din Abb 2 Ausg nge Funktionen e Ausgang Anschluss 1 Winde 1 ein e Ausgang Anschluss 2 Winde 1 aus e Ausgang Anschluss 3 Winde 2 ein e Ausgang Anschluss 4 Winde 2 aus e Ausgang Anschluss 5 Ersatz e Ausgang Anschluss 6 Verbleibende Funktion ext Leuchte Bedienungsanleitung Sesam 800 Mobile Winden Dokument Nr 943549 000 DE Version BO Verfasser SH Beschreibung von Empf ngern f r Winden von Gel ndefahrzeugen 12 28 8 2 2 Installation von externen Eing ngen f r Winde von Gel ndefahrzeug Der Empf nger ist mit vier externen Eing ngen zur manuellen Kabel steuerung von Eingangs Ausgangsfunktionen ausgestattet Diese Ein g nge haben Vorrang vor der Funkfernsteuerung Zu ihrer Aktivierung siehe Kapitel 8 3 Zum Anschluss der Eingangskarte m ssen die Leiter mit einer Crimp zange gecrimpt werden Der Kontakt muss ein Anschlusskontakt von AMPMODU Modell II 280530 2 oder hnlich sein Beachten dass das Kabel gem IPC A 620 angeschlossen und gecrimpt wird e Externer Stift 1 nicht verwendet Externer Stift 2 Winde 1 ein e Externer Stift 3 Winde 1 aus e Externer Stift 4 Winde 2 ein e Externer Stift 5 Winde 2 aus e Externer Stift 6 Masse 0 V Bedie
3. e M glichkeit die Ausg nge ber externe Verbindungen zu steuern gilt nur f r Winden von Gel ndefahrzeugen 6 2 Sender Es gibt zwei verschiedene Sender die f r Windenanwendungen genutzt werden k nnen Medium M4 ein mittelgro er Sender mit 4 Tasten f r eine Winde Medium M6 ein mittelgro er Sender mit 6 Tasten f r zwei Winden 6 3 Schraubengr Ben Empf nger Torx TX 20 Anzugsdrehmoment 2 0 Nm Sender M6 amp M4 Phillips Schraube PH2 Anzugsdrehmoment 1 0 Nm Bedienungsanleitung Sesam 800 Mobile Winden Dokument Nr 943549 000 DE Version BO Verfasser SH Beschreibung der Empf nger 7 28 7 Beschreibung der Empf nger Das Windensystem weist zwei verschiedene Empf nger auf Es gibt dabei unterschiedliche Varianten Empf nger f r Winden von Gel ndefahrzeugen e Mit montiertem Kabel mit Stecker IP67 e Mit montiertem Kabel ohne Stecker IP67 e Ohne Kabel IP67 nicht garantiert Empf nger f r Winden im Forstbetrieb e Mit montiertem Kabel IP67 e Ohne Kabel IP67 nicht garantiert Bedienungsanleitung Sesam 800 Mobile Winden Dokument Nr 943549 000 DE Version BO Verfasser SH Beschreibung von Empf ngern f r Winden von Gel ndefahrzeugen 8 28 8 Beschreibung von Empf ngern f r Win den von Gel ndefahrzeu Abb 1 Sesam 800 RXM 12 24 V DC f r Winden von Gel ndefahr zeug mit installiertem Kabel Anzeigen Anschl sse und Br cke des Modells 1 Be
4. Beschreibung des jeweiligen Empf ngers Kabelbinder verwen den um die Dr hte zu sichern und sicherzustellen dass die Verkabelung nicht durch Abrieb Hitze und oder Abgase besch digt wird Sicherstellen dass die Verkabelung zu allen Komponenten richtig ist und alle losen Dr hte mit Kabelbinder befestigt und gesichert sind Das System ist jetzt aktiv und betriebsbereit Wenn die Ausg nge von derselben 12 24 V Gleichstromquelle wie die Empf ngerkarte versorgt werden sollen eine Br cke zwischen Ausgangsleistungseingang siehe in Abb 1 und positivem 12 24 V DC mit einem Kabel von 0 75 mm siehe Abb 6 legen Bedienungsanleitung Sesam 800 Mobile Winden Dokument Nr 943549 000 DE Version BO Verfasser SH Installation des Empf ngers 21 28 Abb 6 Konfigurieren der internen Versorgung der Ausgangsleistung Der Zusammenhang zwischen Tasten und Ausg ngen ist in Tabelle 8 beschrieben Tabelle 8 Zusammenhang zwischen Tasten und Ausg ngen Aus 1 2 3 6 4 gang Taste rv 0000 REA 1 M6 4 ii 6 yma M6 Taste 5 Ausgang 6 eine wechselnde Funktion die die Lichtsteuerung anpasst usw Bedienungsanleitung Sesam 800 Mobile Winden Dokument Nr 943549 000 DE Versi
5. LED 6 oben Ein aktivierter Ausgang wird durch eine EINgeschaltete LED angezeigt siehe 10 in Abb 1 Tabelle 5 Ausgangs LEDs nach Funktion Ausgangs LEDs 1 2 3 4 6 Funktion Winde 1 Winde 1 Winde 2 Winde 2 Verbleibende ein aus ein aus ext Leuchte 10 1 2 LEDs externe Eingangskarte Tabelle 6 LEDs an Eingangskarte LED 1 2 3 4 Funktion Winde 2 Winde 2 Winde 1 Winde 1 aus ein aus ein 10 1 3 LEDs f r Winde im Forstbetrieb Tabelle 7 Ausgangs LEDs nach Funktion Ausgangs LED 1 2 Funktion Winde 1 Winde 1 ein aus Bedienungsanleitung Sesam 800 Mobile Winden Dokument Nr 943549 000 DE Version BO Verfasser SH Installation des Empf ngers 20 28 11 Installation des Empf ngers Die Dauerinstallation des Empf ngers ist mit Sicherungen zum Schutz von Ausr stung und Kabeln vor Kurzschl ssen und berstromst en auszustatten Die Stromversorgung zum Empf nger muss mit einer Flachsicherung von 3 A gesichert werden 11 1 Einbauschritte Schritt 1 Einen Standort ausw hlen der den Umgebungsbedingungen f r den Empf nger entspricht siehe Tabelle 1 4 L cher bohren Abmessungen siehe Abb 9 und den Empf nger mit passenden Schrauben montieren Den Empf nger so montieren dass die Kabelverschraubungen nach unten zeigen Den Empf nger nicht neben Batterie Treibstoffleitung Treibstofftank oder Abgaskr mmer montieren Schritt 2 Verkabelung f r Ausgabesignale und Stromversorgung anschlie en Siehe
6. Reinigung einen trockenen Lappen bzw bei Bedarf einen feuchten Lappen und Seifenlauge Verwenden Sie auf keinen Fall einen alkoholbasierten Reiniger denn er kann den Kunststoff schwer besch digen Bedienungsanleitung Sesam 800 Mobile Winden Dokument Nr 943549 000 DE Version BO Verfasser SH Technische Daten Technische Daten Tabelle 1 Systemspezifikationen Betriebenes Frequenzband Kanaltrennung Ausgangsleistung Funktionale Empfindlichkeit Ubertragungsprinzip Betriebstemperatur Lagertemperatur Empf ngerspezifikationen IP Klasse Stromversorgung Max Schaltstromkapazit t der Ausg nge Gesamtbelastung auf allen Ausg ngen Abmessungen Gewicht Senderspezifikationen IP Klasse Abmessungen Gewicht Batterietyp Bedienungsanleitung Sesam 800 Mobile Winden Version BO 5 28 Technische Daten Sesam 800 Mobile 869 MHz 25 kHz lt 5 mW Besser als 107 dBm BER 10 4 GMSK TDMA 25 C 75 C 40 C 85 C Sesam 800 RXM IP67 12 24 V DC 25 mA SELV muss mit einer Flachsi cherung von 3 A gesichert werden 3A 24 VDC 3A 24 VDC 120 x 120 x 50 mm 450g Sesam 800 M6 amp M4 IP67 100 x 60 x 25 mm 130g 2 AA LRO6 Alkaline Dokument Nr 943549 000 DE Verfasser SH Kurzbeschreibung des Systems 6 28 6 Kurzbeschreibung des Systems 6 1 Empf nger Hauptmerkmale e 6 Ausg nge e Wasserfest IP67 gilt nur f r mit integriertem Kable gelieferte Empfanger
7. a Bes Beschreibung von Empf ngern f r Winden von Gel ndefahrzeugen 10 28 8 2 Installation von nicht montierten Kabeln 2 3 4 5 4 PE NO e e Roo 1 l eee DOQ o DooogopA OOOO e ele e eeleee 3 6 0 O ofo Abb 2 Sesam 800 RXM 12 24 V DC f r Winde von Gel ndefahr zeug ohne Kabel 1 Masse 0 V 2 12 24 V Gleichstrom Sicherung mit Flachsicherung von 3 A neben Batterie 3 Interne Versorgung zu den Ausg ngen siehe Kapitel 8 1 4 Ausg nge externe Karte f r Kabelsteuerung 5 Ausgangsanschl sse 1 6 Bedienungsanleitung Sesam 800 Mobile Winden Dokument Nr 943549 000 DE Version BO Verfasser SH Beschreibung von Empf ngern f r Winden von Gel ndefahrzeugen 11 28 8 2 1 Installation von nicht montierten Kabeln f r Winde von Gel ndefahrzeug Zur Verbindung des Kabels sollte mindestes ein 12 adriges Kabel mit einem AuBendurchmesser von 6 12 mm verwendet werden Das Kabel muss f r eine Au entemperatur von 80 C geeignet sein und jede Ader sollte eine Dicke von mindestens 0 75 mm haben Wir empfeh len ein Kabel von h chstens 5 m zu verwenden Der Stromanschluss muss durch eine Flachsicherung von 3 A neben der Batterie gesch tzt werden Zum Anschluss der Eingangskarte m ssen die Leiter mit einer Crimp zange gecrimpt werden Der Kontakt muss ein Anschlusskontakt von AMPMODU Modell II 280530 2 oder hnlich sein Beachten dass das Kabel gem
8. during translation 943549 000 DE A0 is translated from 943549 000 EN CO Bedienungsanleitung Sesam 800 Mobile Winden Dokument Nr 943549 000 DE Version BO Verfasser SH Einleitung 4 28 1 Einleitung Diese Anleitung bezieht sich lediglich auf die Installation der Winden Funkfernsteuerung Sesam Das Modell Sesam ist kein vollst ndiges Steuerungssystem Es liefert lediglich die Ausgabedaten die durch die Ma nahmen des Senderbedieners ausgel st werden Die Art und Weise wie die Ausgabedaten zur Steuerung der Ausg nge genutzt werden ist abh ngig von der spezifischen Installation und bersteigt den Rahmen des Sesam 800 Mobile Systems Das vollst ndige Fernsteuerungssystem von dem das gesteuerte Objekt ein Teil ist muss den jeweils zutreffenden Standards Normen entspre chend getestet zugelassen worden sein die au erhalb der Zust ndigkeit von kerstr ms Bj rbo liegen 2 Umfang Die folgende Anleitung muss bei der Installation des kerstr ms Sesam Windensteuerungssystems befolgt werden um einen sicheren Betrieb zu gew hrleisten Die Installation darf nur von zust ndigem ausgebildeten Fachpersonal durchgef hrt werden A Dieses Symbol kennzeichnet besonders wichtige Informationen 3 Service Kontaktieren Sie Ihren kerstr ms Bj rbo AB H ndler f r Service und Unterst tzung Garantiearbeiten m ssen von kerstr ms oder autori sierten Service Center durchgef hrt werden 4 Wartung Verwenden Sie zur
9. 0 75 mm haben Wir empfehlen ein Kabel von h chstens 5 m zu verwenden Der Stromanschluss muss durch eine Flachsicherung von 3 A neben der Batterie gesch tzt werden Funktionsdiagramm zur Kabelinstallation e 12 24 V DC Stromanschluss siehe in Abb 5 HINWEIS Sicherung mit Flachsicherung von 3 A neben Batterie e Masse OV siehe Din Abb 5 Ausg nge Funktionen e Ausgang Anschluss 1 Winde 1 ein e Ausgang Anschluss 2 Winde aus Bedienungsanleitung Sesam 800 Mobile Winden Dokument Nr 943549 000 DE Version BO Verfasser SH Anzeigen am Empf nger 18 28 10 Anzeigen am Empf nger 10 1 LED Anzeigen Der Empf nger verf gt ber LED Anzeigen die verschiedene Parame ter anzeigen zur Position der LEDs siehe Abb 1 Die LED Anzeigen sind die Folgenden Betriebs LED siehe Din Abb 1 Zeigt an ob der Empf nger eingeschaltet ist LED 5 Rauschsperre siehe in Abb 1 Gibt ein erkanntes Signal auf dem betriebenen Frequenzband an LED 6 Status siehe in Abb 1 Zeigt an dass Informationen von einem mit dem Empf nger abge stimmten Sender empfangen wurden LED 7 Erkennen siehe in Abb 1 Zeigt an ob sich der Sender im Modus Erkennen befindet Bedienungsanleitung Sesam 800 Mobile Winden Dokument Nr 943549 000 DE Version BO Verfasser SH Anzeigen am Empf nger 19 28 10 1 1 Ausgangs LEDs Zeigt den Status der Ausg nge 1 6 an Ausgangs LED 1 befindet sich unten Ausgangs
10. der Umgebung angemessen sind Abb 10 Batterieabdek Abb 11 In den Sender eingelegte kung und Schrau Batterien Beachten dass ben zur die Batterien die richtige Po Abdeckung halten larit t haben m ssen Bedienungsanleitung Sesam 800 Mobile Winden Dokument Nr 943549 000 DE Version BO Verfasser SH Austausch der Batterien in Sesam 800 M6 und M4 27 28 16 Austausch der Batterien in Sesam 800 M6 und M4 Wenn die Anzeigen LED am Sender eine schwache Batterieleistung anzeigt sind die Batterien unverziiglich auszutauschen Vor Wechseln der Batterie beachten dass der Austausch in einer sauberen Umgebung ohne statische Elektrizitat stattfinden muss Die Batterien werden wie folgt ausgetauscht 1 Die Batterieabdeckung ffnen indem die 6 u eren Schrauben auf der R ckseite des Sendergeh uses herausgedreht werden siehe Abb 10 auf der vorhergehenden Seite 2 Die Abdeckung vorsichtig entfernen indem die Vorderseite der Batterieabdeckung angehoben wird siehe Abb 12 3 Die gebrauchten Batterien entfernen und neue Batterien einlegen 4 Die Abdeckung schlie en indem zuerst die R ckseite der Abdek kung in den Sender eingelegt und dann die Vorderseite wieder nach unten gedr ckt wird 5 Die 6 Schrauben andrehen Anzugsdrehmoment 1 0 Nm Abb 12 R ckseite der Abdeckung in ihrer Position Bedienungsanleitung Sesam 800 Mobile Winden Dokument Nr 943549 000 DE Version BO Verfasser SH
11. kerstr ms Bj rbo AB Box 7 SE 780 21 Gagnef Schweden street Bj rbov gen 143 SE 785 45 Bj rbo Schweden Telefon 46 241 250 00 Fax 46 241 232 99 E Mail sales akerstroms com www akerstroms com kerstr ms Bj rbo AB 2012
12. le Winden Dokument Nr 943549 000 DE Version BO Verfasser SH Beschreibung von Empf ngern f r Winden im Forstbetrieb 15 28 9 1 Anschluss des montierten Verbindungskabels Der Empf nger ist mit drei Kabeln ausgestattet zwei mit Ventilsteckern und einem Spannungskabel Das Spannungskabel ist mit einer Flachsi cherung von 3 A neben der Batterie gesichert Tabelle 4 Farbe des Kabels Funktion Farbe Beschriftung auf Kabel 12 V Leitung Braun 1 Masse 0 0V Blau 2 Bedienungsanleitung Sesam 800 Mobile Winden Dokument Nr 943549 000 DE Version BO Verfasser SH Beschreibung von Empf ngern f r Winden im Forstbetrieb 16 28 9 2 Installation von nicht montierten Kabeln f r Winde im Forstbetrieb Abb 5 Sesam 800 RXM 12 24 V DC f r Winde im Forstbetrieb ohne Kabel 1 Masse 0 V 2 12 24 V Gleichstrom Sicherung mit Flachsicherung von 3 A neben Batterie 3 Interne Versorgung zu den Ausg ngen siehe Kapitel 8 1 4 Ausgangsanschl sse 1 6 Bedienungsanleitung Sesam 800 Mobile Winden Dokument Nr 943549 000 DE Version BO Verfasser SH Beschreibung von Empf ngern f r Winden im Forstbetrieb 17 28 9 2 1 Installation von nicht montierten Kabeln f r Winde im Forstbetrieb Zur Verbindung des Kabels sollte ein Kable mit einem Au endurch messer von 6 12 mm verwendet werden Das Kabel muss f r eine Au entemperatur von 80 C geeignet sein und jede Ader sollte eine Dicke von mindestens
13. nker und in unterer Position 13 Abb 4 Sesam 800 RXM 12 24 V DC f r Winden im Forstbetrieb mit installiertem Kabel Anzeigen Anschl sse und Br cke des Modells 14 Abb 5 Sesam 800 RXM 12 24 V DC f r Winde im Forstbetrieb ohne Kabel 16 Abb 6 Konfigurieren der internen Versorgung der Ausgangsleistung 21 Abb 7 Anzeige und Tasten des Sesam 800 M6 Senders 23 Abb 8 Anzeige und Tasten des Sesam 800 M6 Senders 23 Abb 9 Der Empf nger ist mit 4 mm Schrauben zu befestigen die der Umgebung angemessen sind Abb 10 Batterieabdeckung und Schrauben zur die Abdeckung halten 26 Abb 11 In den Sender eingelegte Batterien Beachten dass Batterien die richtige Polarit t haben m ssen Abb 12 R ckseite der Abdeckung in ihrer Position 27 Tabellenverzeichnis Tabelle 1 Technische Daten Sesam 800 Mobile 5 Tabelle 2 Verbindungskabel mit Kontakt Artikelnr 942867 000 9 Tabelle 3 Verbindungskabel ohne Kontakt Artikelnr 942867 001 9 Tabelle 4 Farbe des Kabels 15 Tabelle 5 Ausgangs LEDs nach Funktion 19 Tabelle 6 LEDS an Eingangskarte 19 Tabelle 7 Ausgangs LEDs nach Funktion 19 Tabelle 88 Zusammenhang zwischen Tasten und Ausg ngen 21 Note that the following text is a translation of original instructions for convenience of the reader The English language is used for the original instructions can be obtained by contacting kerstr ms service department kerstr ms Bj rbo AB can not be held responsib le for any inaccuracies made
14. nungsanleitung Sesam 800 Mobile Winden Dokument Nr 943549 000 DE Version BO Verfasser SH Beschreibung von Empf ngern f r Winden von Gel ndefahrzeugen 13 28 8 3 Kabelsteuerung Die Empf ngerausg nge k nnen durch Verwendung der Kabelsteue rung aktiviert werden Wenn die Kabelsteuerung genutzt wird werden alle funkgesteuerten Ausg nge nach jedem Befehl von der manuellen Kabelsteuerung 5 Sekunden lang blockiert Abb 3 Br cke in linker und in unterer Position e Zur Aktivierung der Kabelsteuerung Br cke J1 in die linke Position bringen e Zur Deaktivierung der Kabelsteuerung Br cke J1 in die untere Position bringen siehe Abb 3 Der Empf nger muss neu gestartet werden damit die Br ckenposition aktualisiert wird Bedienungsanleitung Sesam 800 Mobile Winden Dokument Nr 943549 000 DE Version BO Verfasser SH Beschreibung von Empf ngern f r Winden im Forstbetrieb 14 28 9 Beschreibung von Empf ngern f r Win den im Forstbetrieb 3 4 6 8 Y Abb 4 Sesam 800 RXM 12 24 V DC f r Winden im Forstbetrieb mit installiertem Kabel Anzeigen Anschl sse und Br cke des Modells 1 Betriebs LED 2 Masse 0 V 3 12 24 V Gleichstrom Sicherung mit Flachsicherung von 3 A neben Batterie 4 Interne Versorgung zu den Ausg ngen siehe Kapitel 8 1 5 7 Status LEDs 8 Taste Erkennen L schen 9 Br cke J1 10 Ausgangs LEDs 11 Ausgangsanschl sse 1 6 Bedienungsanleitung Sesam 800 Mobi
15. on BO Verfasser SH Installation des Empf ngers 22 28 Schritt 3 e Taste2 Olve auf dem Sender dr cken bis die gr ne Anzeige leuchtet Der Sender ist jetzt aktiv e Die Taste Erkennen L schen auf dem Empf nger dr cken bis LED 7 EINgeschaltet ist e Der Modus Erkennen ist10 Sekunden lang aktiv so lange wie LED 7 EIN ist e Die Sendertaste 1 dr cken nal M6 oder 2 M4 um den Sender mit dem Empf nger abzustimmen e LED 7 blinkt dreimal wenn das Erkennen erfolgreich war e Das Geh use des Empf ngers anbringen und die sechs Schrauben auf 2 0 Nm anziehen e Die Kappen ber den Schrauben anbringen Wenn ein Teil des Systems ausgetauscht wurde m ssen Empf nger und Sender miteinander abgestimmt werden Den Anweisungen in Schritt 3 folgen Schritt 4 Systempr fung e Taste2 Olve auf dem Sender dr cken bis die gr ne Anzeige leuchtet Der Sender ist jetzt aktiv e Beim Dr cken der Sendertaste berpr fen ob die Ein und Ausga befunktionen der Winde funktionieren Bedienungsanleitung Sesam 800 Mobile Winden Dokument Nr 943549 000 DE Version BO Verfasser SH Beschreibung des Senders 23 28 12 Beschreibung des Senders Sesam 800 M6 Sender mit 6 Tasten Abb 7 Anzeige und Tasten des Sesam 800 M6 Senders 1 Status LED 2 Ta
16. sanleitung Sesam 800 Mobile Winden Dokument Nr 943549 000 DE Version BO Verfasser SH Betrieb 25 28 14 2 Deaktivierung des Senders N Um eine unabsichtliche Aktivierung zu vermeiden sollte der Sender bei Nichtgebrauch ausgeschaltet werden Den Sender ausschalten indem Taste 2 5 PET drei Sekunden lang gedr ckt wird die Anzeige blinkt einige Male schnell ROT auf und endet dann mit einem langen ROTEN Leuchten Der Sender ist jetzt ausgeschaltet Wird das Ausschalten des Senders vergessen so schaltet er sich nach einer bestimmten Zeit der Leerlaufzeit kein Be trieb von selber aus 14 3 Steuerung des Ger ts Die Winde wird ber die Tasten am Sender gesteuert Zusammenhang zwischen Tasten und Ausg ngen 1 Winde 1 ein ised e Taste 1 E e Taste 2 M6 EIN AUS M4 EIN Funktion 3 Sek Taste 3 LL Winde 1 aus e Taste 4 X Winde 2 ein Taste 5 L7 M6 Verbleibende Funktion ext Leuchte M4 AUS 6 sek e Taste 6 as Winde 2 aus Bedienungsanleitung Sesam 800 Mobile Winden Dokument Nr 943549 000 DE Version BO Verfasser SH Bohrabmessungen Empf nger 26 28 15 Bohrabmessungen Empf nger 120 MmM gt 102 mm gt wu Gpl Abb 9 Der Empf nger ist mit 4 mm Schrauben zu befestigen die
17. ste 1 6 Sesam 800 M4 Sender mit 4 Tasten Alte Version 1 Sesam 800 M3 Sender mit 3 Tasten 1 Status LED 2 Taste 1 3 Abb 8 Anzeige und Tasten des Sesam 800 M6 Senders 1 Status LED 2 Taste 1 4 Bedienungsanleitung Sesam 800 Mobile Winden Dokument Nr 943549 000 DE Version BO Verfasser SH Anzeigen am Sender 24 28 13 Anzeigen am Sender Die Sender sind mit einer Status LED ausgestattet die den Status der Ubertragung w hrend des Betriebs anzeigt siehe Abb 7 und 8 13 1 Normalbetrieb Schnell blinkende ROTE LED Ausgang ist nicht aktiviert und es kommt kein Feedback vom Empf nger Schnell blinkende ROTE dann durchgehend GR NE LED Ausgang ist im Empfang mit Feedback aktiviert 13 2 Batteriewarnung Durchgehend ROTE LED nach Aktivierung eines Befehls Batterie schwach 3 Mal langes Blinken der ROTEN LED Batterie leer Sender kann keine Befehle senden 14 Betrieb 14 1 Aktivierung des Senders Der Sender wird ohne eingelegte Batterien geliefert Die Batterien wie in Kapitel 16 beschrieben einlegen Den Sender aktivieren indem die Starttaste Ol 3 Sekunden lang gedr ckt wird Die Senderanzeige blinkt w hrend des Startens schnell hintereinander GR N und wenn der Kontakt zum Empf nger hergestellt wurde langsam GR N Der Sender ist jetzt dazu aktiviert die Winde zu steuern Bedienung
18. triebs LED 2 Masse 0 V 3 12 24 V Gleichstrom Sicherung mit Flachsicherung von 3 A neben Batterie 4 Interne Versorgung zu den Ausg ngen siehe Kapitel 8 1 5 7 Status LEDs 8 Taste Erkennen L schen 9 Br cke J1 10 Ausgangs LEDs 11 LEDs f r Kabelsteuerung 12 Ausgangsanschl sse 1 6 Bedienungsanleitung Sesam 800 Mobile Winden Dokument Nr 943549 000 DE Version BO Verfasser SH Beschreibung von Empf ngern f r Winden von Gel ndefahrzeugen 9 28 8 1 Anschluss des montierten Verbindungskabels Der Empf nger ist mit einem 12 adrigen Kabel zur Verbindung mit Winde Spannung usw ausgestattet Das Kabel ist mit einer Flachsi cherung von 3 A neben dem Batterieanschluss gesichert Es gibt zwei Versionen des Kabels Tabelle 2 Verbindungskabel mit Kontakt Artikelnr 942867 000 Funktion Beschriftung auf Kabel 12 V Leitung 1 Masse 0 V Winde 1 ein Winde 1 aus Winde 2 ein Winde 2 aus Ext Winde 1 ein Ext Winde 1 aus Ext Winde 2 ein Ext Winde 2 aus Verbleibend Ersatz 12 Tabelle 3 Verbindungskabel ohne Kontakt Artikelnr 942867 001 0 ROS n fon o Enz EN a Funktion Beschriftung auf Kabel 12 V Leitung 1 Masse 0 V Winde 1 ein Winde 1 aus Winde 2 ein Winde 2 aus Ext Winde 1 ein Ext Winde 1 aus Ext Winde 2 ein Ext Winde 2 aus Verbleibend Ersatz 12 Bedienungsanleitung Sesam 800 Mobile Winden Dokument Nr 943549 000 DE Version BO Verfasser SH o 0 YN aA D W sN
Download Pdf Manuals
Related Search