Bedienungsanleitung MSI EM200
Contents
1. ber 10 Minuten dauern Dadurch wird eine gro e Sen sorlebensdauer erreicht gleichzeitig ist f r den typischen Ger teeinsatz in der Regel aber nur eine kurze Stabilisierungszeit von 30 Sekunden erforderlich Batteriesymbole Pumpe arbeitet Werden Fehler entdeckt werden Warnmeldungen Kap 13 angezeigt andernfalls wird das Men Auswahl der Funktionsbereiche Kap 4 aufgerufen Ausgeschaltet wird das MSI EM200 durch l ngeres Dr cken gt 3 Sek der Taste F oder mit der Funktion Ausschalten im Men Auswahl der Funktionsbereiche Kap 4 Stand 11 12 2012 6 von 37 5695018 Bedienungsanleitung Dr ger MSI EM200 3 2 2 Funktionen der Bedientasten Die Belegung der Bedientasten wird jeweils in der letzten Zeile des Displays ange zeigt Mit H wird die Funktion Ausschalten markiert eine Messung abgebrochen oder eine Funktionsebene zur ckgesprungen Mit F wird eine markierte Funktion ausgef hrt oder ein eingestellter Wert bernommen Mit A oder VW wird eine Funktion markiert oder ein Wert eingestellt 3 3 Pr fung des Messgasweges Bei Ger ten mit eingebauter Gasstromregelung wird der Messgasstrom st ndig ber wacht Ein nicht ausreichender Messgasstrom wird mit einer Fehlermeldung angezeigt Die Dichtigkeit des Systems l sst sich leicht pr fen indem Sie die Ansaug ffnung ver schlie en Nach kurzer Zeit muss eine Fehlermeldung Gasstrom zu2. 30 sek 60 sek 15 min oder 30 min werden mit der Funktion Einstellungen Kap 12 1 ausgew hlt 5 4 1 Anzeige der Standard Abgasanalysewerte In der ersten Spalte werden die Messkan le TG Ab Mittelwertmessung O gastemperatur angegeben in der zweiten die Werte und TG 154 0 in der dritten Spalte sind die dazugeh rigen Ma ein z Gad vA E heiten dargestellt Striche in der Anzeige zeigen dass cO B4 ppm z die Werte nicht vorliegen zu gro sind Messbereichs 5 in in E berschreitung oder Rechenwerte nicht zul ssig sind TEE o ra z B Division durch 0 Nach Start der Mittelwertbildung l uft die angew hlte Mittelwertbildurs 010 O Zeit Kap 12 1 TE 154 0 gz Gad uA E c B4 ppm 5 Cor 11 5 v3 u F 0 12 hPa E HEITER AEERUCH Die Ergebnisse der Mittelwertbildung werden invertiert Mittelyertmessung B s o dargestellt TG 154 0 C E Wie in Kap 5 3 2 bis 5 3 5 beschrieben kann dann nach 02 Gava einander die tabellarische Anzeige der Mittelwerte der CO 84 ppm z Gaskonzentrationen die Anzeige des Kaminzugs die au a nn u Eingabe der Kesseltemperatur und die Eingabe von Eee Ru zahlen aufgerufen werden Anschlie end wird die Ergebnisanzeige der Mittelwertmessung Kap 5 4 2 aufgerufen 5695018 15 von 37 Stand 11 12 2012 Bedienungsanleitung Dr ger MSI EM200 5 4 2 Ergebnisanzeige der Mittelwertmessung Mit wEITER wird zu Dokumentationsmen Kap 8 gewechselt 5 5 CO
3. 34 von 37 5695018 14 Technische Daten Bedienungsanleitung Dr ger MSI EM200 14 1 Allgemeine Technische Daten Allgemeine Technische Daten Luftfeuchte 10 90 RF nicht kondensierend Luftdruck 800 bis 1 100 hPa Betriebstemperatur 5 C 40 C Lagertemperatur 20 C 50 C Abmessungen ca 165 mm x 195 mm x 75 mm Gewicht ca 1 100 g Eignungspr fungen Zertifizierung Norm T V By RgG 255 ZIV M KC 1071 00 08 DIN EN 50379 Teil 1 3 Ladeger t Steckernetzteil prim 100 240 V 50 60 Hz sek 12 V 0 8 A Batterie Interne NiMH Batterie 4 8 V 2 000 mAh Gasf rderung Membranpumpen zur Messgasf rderung und zur Messbereichserweiterung Option Gasaufbereitung Lageunabh ngige Gasaufbereitungspatrone mit Kondensatsammler und Filterpatrone Datenschnittstelle USB f r PC Schnittstelle Infrarot f r Drucker und PDA Multifunktionsstecker f r Zusatzger te Anzeige Grafikdisplay einstellbare Hinterleuchtung 5695018 35 von 37 Stand 11 12 2012 Bedienungsanleitung Dr ger MSI EM200 14 2 Technische Daten Mess und Rechenwerte Messgr e Messprinzip Messbereich Aufl sung Genauigkeit Temperatur PTC 10 100 C 0 1 C lt t1 C Verbrennungsluft Temperatur Thermoelement 10 1 000 C 0 1 C lt 2 C oder Abgas lt 1 5 v MW O El chem 0 25 Vol 0 1 Vol lt 0 3
4. Messung Im Rahmen der amtlichen Abgaswege berpr fung muss auch die CO Konzentration im Abgas gemessen werden Diese Messung muss mit einer Mehrlochsonde durchge f hrt werden Den Gasschlauch der Sonde auf den Gaseingang der Gasaufbereitungseinheit stecken Im Display werden die aktuellen und die festgehaltenen Werte invertiert angezeigt Mit wEITER zeigt das Display das Ergebnis der CO Messung an Mit F WEITER wird das Dokumentationsmen Kap 8 aufgerufen 5 6 Ringspaltmessung Ergebnis 28 10 03 14560 Endrr Ed Mittelwert 60 s E Brennstf Heiz l EL 5 TG 154 0 C 0 TYL 274 20 0 HEITER ar 2O Messung 5 02 53V E Co 2 ppm 5 CO 0 112 ppm u HALTEH HEERICH CO Messung a 02 Dd uA E Co BG ppm bi CO 0 112 ppm E 2 HEITER HALTEH HEERICH Ergebnis 10 07 02 17 02 M Kundenrr 2A3 u z Ca E co 54 ppm M LO 112 ppm HEITER Bei raumluftunabh ngigen Verbrennungsanlagen kann zur Feststellung der Dichtheit des Abgasrohres die O gt Konzentration im Ringspalt gemessen werden Die Messung ist mit einer speziellen Ringspalt Mehrloch Sonde durchzuf hren Den Gasschlauch der Sonde auf den Gaseingang der Gasaufbereitungseinheit stecken Der Sauerstoffwert an Frischluft betr gt 21 Vol Ist das Abgasrohr defekt wird sich die Sauerstoffkonzentration ndern Angezeigt werden die Sauerstoffkonzentration im Ringspalt O gt 2 Rs die Differenz der Sauerstoffkonze
5. Vol Sauerstoff Sensor CO El chem 0 8 000 ppm 1 ppm 0 4 000 ppm Kohlenmonoxid Sensor lt 20 ppm oder H kompensiert lt t5 v MW CO Messbereichser 0 600 3 000 Vol 0 001 Vol lt 10 v MW Kohlenmonoxid weiterung mit Sp lpumpe NO El chem 0 2 000 ppm 1 ppm 5 ppm oder Stickstoffmonoxid Sensor lt 5 vom MW Feinstzug Piezo Br cke 100 100 Pa 0 1 Pa lt 2 Pa oder lt 5 v MW Druck Zug Piezo Br cke 10 100 hPa 0 01 hPa lt 0 5 hPa oder lt 1 v MW Druck Differenz Piezo Br cke 10 100 mbar 0 01 mbar lt 0 5 mbar oder lt 1 v MW Berechnete Messgr en CO unverd nnt Berechnet 0 9999 ppm 1 ppm CO Berechnet 0 20 Vol 0 1 Vol Abgasverlust Berechnet 20 100 01 Luft berschuss Berechnet 1 00 9 99 0 01 CO NO NO2 Berechnung in mg Nm3 mg kWh S02 oder mg MJ MW Messwert Option Stand 11 12 2012 36 von 37 5695018 Bedienungsanleitung Dr ger MSI EM200 15 Wartung und Service 15 1 Lagerung Gassensoren reagieren von Ihrer Natur her auf Gase in der Umgebungsluft auch wenn das Ger t nicht arbeitet Bitte sorgen Sie daf r dass das Ger t an einem Platz mit Raum temperatur ohne Belastung durch L semittel Abgase oder Brennstoffe gelagert und re gelm ig aufgeladen wird 15 2 Pflege Die Gasaufbereitungspatrone sollte nach Gebrauch gereinigt werden Weiterhin sollte re gelm ig die Patrone auf Dichtigkeit berpr ft werden Di
6. die Funktion Alle Konfigurationen gew hlt wurde werden mit JA alle Einstel lungen und alle mit dem Programm MSI EM Tools konfigurierten Funktionen Druckertex te Displaydarstellungen gel scht und durch die urspr nglichen Werkseinstellungen er setzt 12 13 Auswahl der Sprache f r die Displaytexte Mit a v wird die gew nschte Sprache markiert und mit ENDE bernommen Stand 11 12 2012 30 von 37 Eonfia Sprache O a mals English E ar EHDE 5695018 Bedienungsanleitung Dr ger MSI EM200 12 14 Abgasverluste Der Abgasverlust nach 1 BImSchV wird folgenderma en berechnet QAs mscnv T Gas T VL A 21 O2 a B Hierbei sind T Gas Temperatur des Abgases T VL Temperatur der Verbrennungsluft O2 a Sauerstoffkonzentration des Abgases in Vol A B Brennstoffabh ngige Konstanten Dieser Abgasverlust wird immer berechnet und als qA angezeigt und kann ausgedruckt und gespeichert werden Der Wirkungsgrad wird daraus berechnet Eta 100 qA Ist die Berechnung des Abgasverlustes f r Brennwertkessel aktiviert siehe Kap 12 1 wird die zus tzliche Energie ber cksichtigt die bei der Unterschreitung des Abgastaupunktes T Tau durch Kondensation entsteht und zur ckgewonnen werden kann F r diesen Ab gasverlust gilt QAg QAB mschv GAKond Hierbei ist QAkond eine Funktion die vom Brennstoff der Abgastemperatur und der Diffe renz T Tau T Gas abh ngt Der Abga
7. un bj CO Rs S ppm II P Rs 0 12 hPa W HEITER Frischluftabgleich Frischluft anseugen E bi E AEERUCH HEITER Stand 11 12 2012 Bedienungsanleitung Dr ger MSI EM200 Mit WEITER werden die zurzeit aktuellen Messwerte der Frischluftabsgleich el chem Sensoren und des Drucksensors angezeigt D ria ETE CO ppm F 0 04 hPa il bi u START AEERICH Mit START werden die Nullpunkte erneut neu gesetzt Frischluftabaleich ii a jz 21 04 bi B E gt TART AEERUCH 6 Druckmessungen 6 1 Auswahl von Druckmessungen Oruckmessunden Oo Hitteldruck 100 mbur Ed eihstdruc lt Py E Flow Messung E W hl Funkti ind u hlbare Funktionen sind BED 77 AF ABRERA Mitteldruck Druckmessungen bis 100 mbar Kap 6 2 Feinstdruck Druckmessungen bis 100 Pascal Kap 6 3 Flowmessung Str mungsgeschwindigkeitsmessung Kap 6 4 6 2 Mitteldruckmessung F r eine Druckmessung Gas D sen oder Flie druck den Druckeingang mit einem Druckmessschlauch mit der Messstelle verbinden F r eine Differenzdruckmessung den Druckeingang mit der Messstelle mit dem h heren Druck verbinden In der linken H lfte der Displaydarstellung sind die Mess Druckmessung 100 elga werte mit ihrer Ma einheit angezeigt in der rechten u H lfte sind die w hlbaren Funktionen dargestellt P 0 06 mbar W hlbare Funktionen sind H ANS
8. und Bedienung 3 1 Vorbereitung zur Inbetriebnahme Pr fen Sie vor der Inbetriebnahme des Messger tes den einwandfreien Zustand aller Komponenten z B Kein Kondensatwasser in der Gasaufbereitungspatrone Filter der Gasaufbereitungspatrone sauber Gasschl uche ohne Defekte Sichtpr fung der Sonde Stecken Sie die Schnellkupplung des Schlauchs der Aufbereitungseinheit auf den Gas eingang des MSI EM200 Benutzen Sie immer die Gasaufbereitungseinheit Sorgen Sie daf r dass durch die Aufbereitungseinheit Frischluft angesaugt werden kann mit der Frischluft werden die Null Signale der Sensoren gepr ft 3 2 Bedientasten 3 2 1 Ein Ausschalten des MSI EM200 Das Ger t durch gleichzeitiges ca 1 Sekunde langes Dr cken der Tasten F und H einschalten Ist eine Regelwartung durchzuf hren erinnert das MSI EM200 ab einem Mo nat vor F lligkeit an den Servicetermin Dr ger ns erzoo Drager MSI GmbH 11 12 12 11 40 13 005 Systemcheck WU Die Batteriesymbole zeigen den Ladezustand der Batterie an hier fast volle Kapazit t Hinter Systemcheck zeigt der Balken den Fortschritt der berpr fungs und Stabilisie rungsphase an Au erdem werden Datum Uhrzeit und die Softwareversion des Ger tes angezeigt Die Dauer des Systemchecks ist abh ngig von der Stabilisierungszeit des O2 Sensors Je nach Ausschaltdauer und zeit betr gt die Stabilisierungszeit mindestens 30 Sekunden sie kann aber unter Umst nden
9. 2012 10 von 37 5695018 Bedienungsanleitung Dr ger MSI EM200 5 2 3 Eingabe der Kesseltemperatur Kesseltemperatur Eingabe a Kesseltemperatur Eingabe a Kesseltemp ED tE z Kesseltemp M z HEITER EIH ABE FERTIG r HEERIICH Mit EINGABE wird die Kesseltemperatur invertiert dargestellt und kann eingestellt werden 5 2 4 Eingabe von Ru zahlen Russmeszung Eingabe a Russmeszung Eingabe a Russz 1 0 0 u Russ 1 BT H Russz 2 0 0 5 Russz 2 7 5 Russz 3 0 0 Ei Russz 3 0 0 H lderiw HEIH u lderin HEIH _ HEITER EINGABE HACHETTE r ABERUCH Mit EINGABE kann der invertiert dargestellte Wert ge ndert werden Sind alle Eingaben gemacht wird mit N CHSTE zur Russmessurg Eingabe Ergebnisanzeige gewechselt Ruzsz 1 1 0 Ruzssz 2 2 0 Ruzssz 3 1 0 o H i q lderin E HAUCHSTE r AEERICH 5 2 5 Ergebnisanzeige Abgasmessung BimSchV Das Display zeigt in der ersten Zeile mit Datum und Uhr Ergebnis 13 02 10 10 44 E zeit dass die Ergebnisanzeige aktiv ist Im Hauptfeld Krdrr A 0253Z_2 sind in der ersten Spalte die Messkan le genannt und in Mittelwert As der zweiten Spalte die Ergebnisse inklusive der ran en sr I Ma einheiten 02 340 Jy E HEITER ar Mit 4 v wird die Anzeige gescrollt und alle Mess und Rechenwerte angezeigt Mit WEITER wird zu Dokumentationsmen Kap 8 gewechselt 5695018 11 von 37 Stand 11 12 2012 Bedienungsanle
10. 6 3 Dr mbar Mitteldruckmessung Kap 6 2 Abgas Abgasmessung BimSchV Abgasanalyse und Mittelwertmessung Kap 5 2 5 Kap 5 3 6 und Kap 5 4 2 CO CO Messung Kap 5 5 Ringsp Ringspaltmessung Kap 5 6 CO Raum CO Raumluftmessung Kap 7 1 9 5 Datenspeicher l schen Mit JA werden alle gespeicherten Daten gel scht Datenspeicher Info Daten zeigen Letzter Daten zeigen Erster Speicher wirklich leeren HEIH J EHH 9 6 Auswahl der Tabelleneinstellung Mit dieser Funktion wird die Darstellung der Datensatz Tabelleneinstellung anzeige Kap 9 1 und 9 4 festgelegt entweder mit Datum und Uhrzeit oder mit Kundennummern Tabelleneintr ge mit Kundennummer I I m ar EHDE Mit a v kann zwischen der Darstellung der Tabellenein Tabelleneinstellurg tr ge mit Datum und Uhrzeit oder mit Kundennummer gewechselt werden Tabelleneintr ge mit Datum Uhrzeit _ m Mit ENDE wird die gew hlte Darstellung aktiviert ar EHDE Darstellung mit Datum und Uhrzeit Darstellung mit Kundennummer Dyten zeigen 1 3 U Inten zeigen IE F ET E Abgas oon E ruck mbar Dee 16 25 M CO Payum oo0 o01 002 0114 M Druck mbar 07 08 08 15 30 M CO Paum o00 001 002 0114 A Druck Pa 07 08 05 15 31 M Ir Pi D00 OnI One 0i22 MI Rinasp 07 08 08 1533 M Dr Pa icaeoie M ZEIGE ar ABERUCH ZEIGE ar ABERUCH Stand 11 12 2012 24 von 37 5695018 Bedienungsanle
11. Datenspeicherung auf Kap 9 1 9 Datenspeicherverarbeitung 9 1 Messungen speichern Daten speichern E Daten speichern F Heuer Datensatz 4 E Heuer Datensatz EI u u ppm DO 00 23 an 25 08 08 16 35 M u E CO Raum 28 08 05 16 35 M ED Ram 2 ig e 1635 E CO Raum 28 08 08 16 35 M CO Raum 28 08 08 16 35 M SPEICHERN ar ABERUCH AUSMIAHL ar ABERUCH Mit A v zur Kundennummer wechseln Mit AUSWAHL die Funktion Auswahl und Eingabe von Kundennummern aufrufen Kap 11 Diese Funktion erlaubt es die angezeigte Kundennummer zu ndern eine andere Kundennummer zu w hlen oder eine neue Kundennummer einzugeben Mit Av den Datensatz ausw hlen unter dem die Messung gespeichert werden soll Die Datens tze k nnen mit Datum oder Kundennummer gelistet sein siehe Kap 9 6 Mit SPEICHERN Neuer Datensatz werden alle Messwerte zusammen mit Datum und Uhrzeit gespeichert Stand 11 12 2012 22 von 37 5695018 Bedienungsanleitung Dr ger MSI EM200 Wurde ein bereits existierender Datensatz ausgew hlt Daten speichern EA kann der Datensatz berschrieben werden TO Raum 000 001 002 0115 CO Raum 00 001 002 0114 M Dr 000 001 002 023 M Datensatz berschreiben HEIH JA 9 2 Auswahl von Datenspeicherfunktionen Datenspeicher dten zeigen Letzter Daten zeigen Erster Speicher l schen Tabelleneinstellung START ar HEERIICH im W hlbare Funktionen sind In
12. Datenverlust der Uhr Batterie laden Uhr stellen Gasfluss Gasfluss au erhalb der Spezifikation Gasfluss pr fen Service Optionen Fehler im Optionsdatensatz Service bei Dr ger MSI GmbH Konfiguration Fehler in Ger teeinstellungen Einstellungen pr fen ggf ndern Kalibrierdaten Fehler in den Kalibrierdaten Service Datenspeicher Fehler im Datenspeicher Service N chster Service Fehler im Speicher f r das n chste Servicedatum Service Brennstoffe Fehler in der Brennstofftabelle Brennstoffe mit EM Tools neu laden Displaytabelle Fehler in der Displaytabelle Tabelle mit EM Tools neu laden Druckertabelle Fehler in der Druckertabelle Tabelle mit EM Tools neu laden Systemeinstellung Fehler in den Systemeinstellungen Service 5695018 33 von 37 Stand 11 12 2012 Bedienungsanleitung Dr ger MSI EM200 13 3 Funktionshinweise 13 3 1 Funktionshinweis Symbole Auf dem Display am rechten Rand k nnen durch Symbole folgende Funktionen angezeigt werden wenn diese aktiviert sind Symbol 1 F Ladezustand der Batterie Symbol 2 Akku wird geladen Symbol 3 E Fehler Symbol 4 u Die interne Pumpe arbeitet Symbol 5 m Das interne Ventil ist geschaltet 13 3 2 Stromversorgung Das Ger t ist mit einer wiederaufladbaren Nickel Metallhydrid Batterie ausger stet Es darf grunds tzlich nur das zum Ger t geh rige Ladeger t zum Wiederaufladen des Ger tes benutzt werden Die
13. Dr ger Bedienungsanleitung MSI EM200 Dr ger MSI GmbH Rohrstra e 32 58093 Hagen Tel 02331 9584 0 Fax 02331 9584 29 e mail info draeger msi de 5695018 Stand 11 12 2012 Bedienungsanleitung Dr ger MSI EM200 Inhaltsverzeichnis 1 Hinweise 1 1 Zulassungen 1 2 Hinweise zur Verwendung 1 3 Hinweise zum Service 1 4 Hinweise zur Entsorgung gem WEEE 2 Das Messger t 3 Inbetriebnahme und Bedienung 3 1 Vorbereitung zur Inbetriebnahme 3 2 Bedientasten 3 3 Pr fung des Messgasweges 3 4 Messung beenden 4 Auswahl der Funktionsbereiche 5 Abgasmessungen 5 1 Auswahl von Abgasmessungen 5 2 Abgasmessung nach 1 BimSchV 5 3 Abgasanalyse 5 4 Mittelwertmessung 5 5 CO Messung 5 6 Ringspaltmessung 5 7 Frischluftabgleich 6 Druckmessungen 6 1 Auswahl der Art der Druckmessung 6 2 Mitteldruckmessung 6 3 Feinstdruckmessung 5695018 1 von 37 Seite 4 Seite 5 Seite 6 Seite 7 Seite 8 Seite 8 Seite 9 Seite 12 Seite 15 Seite 16 Seite 17 Seite 18 Seite 19 Stand 11 12 2012 Bedienungsanleitung Dr ger MSI EM200 Inhaltsverzeichnis Seite 2 7 Spezielle Funktionen 7 1 CO Raumluftmessung 7 2 Messung der Raumtemperatur 7 3 Automatische Abschaltfunktion 7 4 CO berlastschutz 7 5 Online Datenausgabe 8 Das Dokumentationsmen 9 Datenspeicherverarbeitung 9 1 Messungen speichern 9 2 Auswahl von Datenspeicherfunktionen 9 3 Datenspeicher Informationsfunkti
14. HACHSTE r HEERNCH Mit EINGABE kann der invertiert dargestellte Wert ge ndert werden Sind alle Eingaben gemacht wird mit N CHSTE zur Russmessurng Eingabe Ergebnisanzeige gewechselt Ruzsz 1 1 0 Ruzssz 2 2 0 Ruzsz 3 1 0 o i lderin E HAUCHSTE r AEERICH 5 3 6 Ergebnisanzeige der Abgasanalyse Das Display zeigt in der ersten Zeile mit Datum und Ergebnis 10 07 08 15 47 E Uhrzeit dass die Ergebnisanzeige aktiv ist Im Hauptfeld Kundennr ZAJ E sind in der ersten Spalte die Messkan le genannt und in Brenner N m der zweiten Spalte die Ergebnisse inklusive der Ma ein TWL 59 7 a heiten 0 21 0 W HEITER ar Mit 4 v wird die Anzeige gescrollt und alle Mess und Rechenwerte angezeigt Mit WEITER wird zum Dokumentationsmen gewechselt Kap 8 Stand 11 12 2012 14 von 37 5695018 Bedienungsanleitung Dr ger MSI EM200 5 4 Mittelwertmessung In vielen F llen werden Mittelwertmessungen eingesetzt um trotz zeitlich ver nderlicher Verbrennungszust nde reproduzierbare Ergebnisse f r die Verbrennungsparameter zu erhalten Hierzu wird eine bestimmte Dauer f r die Mittelung der Messwerte gefordert So wird z B f r nach TA Luft genehmigte Anlagen die Bildung von Halbstundenmittelwer ten verlangt hingegen ist f r Festbrennstofffeuerungen die Bildung von Mittelwerten ber 15 Minuten vorgeschrieben Die vom MSI EM200 zu benutzenden Zeiten f r die Mittelwertbildung
15. HAHL ar ABERMCH Null der angezeigte Messwert wird zu Null gesetzt D mpfung Wahl der D mpfungsstufe siehe auch Kap 13 5 Start Start der Druckmessung Stand 11 12 2012 18 von 37 5695018 Bedienungsanleitung Dr ger MSI EM200 Nach Start der Druckmessung wird in der ersten Zeile angezeigt welche Druckmessung gerade durchgef hrt wird Der erste angezeigte Messwert ist der Wert zum Start der Messung der Zweite ist der aktuelle Druck der dritte Wert ist der Mittelwert der laufenden Messung Als vierter Wert wird die bisherige Dauer der Messung angezeigt Mit Stop wird die Messung beendet Der erste angezeigte Messwert ist der aktuelle Druck der zweite Wert ist der Mittelwert der letzten Messung Start und Stopp sowie bis zu 20 dazwischenliegende Messwerte und die verstrichene Zeit sind zwischenge speichert Alle diese Werte k nnen gespeichert und dann an einen PC bertragen werden Mit dem ruckmessung 100 mbar Fs 1 11 mbar F 2 30 mbar F 2 13 mbar 3 s 7 7 Ic ANSZHAHL ar AHEERICH Iruckmessung F 0 07 mbar F 2 26 mbor 43 5 ANUSHIAHL ar AEERUCH PC Programm EM Tools k nnen dann Messberichte ausgedruckt werden die in einer Grafik den zeitlichen Verlauf der Messung darstellen W hlbare Funktionen sind Null der angezeigte Messwert wird zu Null gesetzt D mpfung Wahl der D mpfungsstufe siehe auch Kap 12 5 Start erneuter Start der Druckmessung Die ak
16. Messung 1 2 Hinweise zur Verwendung Das Abgasanalyseger t MSI EM200 ist geeignet f r die Messung von Verbrennungspa rametern an Heizungsanlagen Es ist nicht geeignet als kontinuierlich arbeitendes Gaswarn und Alarmger t Jede Handhabung des MSI EM200 setzt die genaue Kenntnis und Beachtung dieser Be dienungsanleitung der entsprechenden Normen sowie der geltenden gesetzlichen Vor schriften voraus Das Ger t ist nur f r die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Verwendungen bestimmt Die in dieser Anleitung dargestellten Displayanzeigen sind Beispiele Nur festgehaltene Messwerte k nnen ausgedruckt oder gespeichert werden F r die Berechnung der Verbrennungsparameter CO2 und Abgasverlust qA werden von dem Ger t brennstoffspezifische Rechenformeln benutzt Aus diesem Grund k nnen die se Verbrennungsparameter nur f r die Brennstoffe berechnet werden die in der Brenn stofftabelle des Ger ts gespeichert sind Das sind im Besonderen Heiz l EL Erdgas Stadtgas Propan Heiz l S Biogas Pellets Holz 1 3 Hinweise zum Service Um die ordnungsgem e Funktion und die Messgenauigkeit zu erhalten muss alle 12 Monate eine berpr fung und Nachjustierung durch einen von Dr ger MSI GmbH autori sierten Service erfolgen 1 4 Hinweise zur Entsorgung gem WEEE Seit 2005 gelten EU weite Vorschriften zur Entsorgung von Elektro und Elektronikger ten Wesentlicher Inhalt ist dass f r private Haushalte Sammel
17. SI EM200 7 3 Automatische Abschaltfunktion Zur Verl ngerung der Batteriestandzeit besitzt der MSI EM200 einen Standby Modus Wurde 30 Minuten keine Taste bet tigt und ist keine Messfunktion Abgasmessungen Druckmessungen oder CO Raumluft aktiv wird die Displaybeleuchtung ausgeschaltet Ger te die sich im Standby Modus befinden zeigen das im Display mit Standby an Nach 30 Minuten Standby Betrieb schaltet sich der MSI EM200 aus 7 4 CO berlastschutz Das Messger t ist mit einer Funktion ausgestattet die fr hzeitig die toxischen Sensoren automatisch vor zu hohen CO Konzentrationen sch tzt Schon am Anstieg der CO Konzentration erkennt der MSI EM200 dass der Messbereich 8 000 ppm berschritten werden wird Weiter siehe 7 4 1 oder 7 4 2 7 4 1 MSI EM200 ohne CO Messbereichserweiterung Bei MSI EM200 ohne Messbereichserweiterung wird automatisch die Gasf rderpumpe gestoppt und dazu aufgefordert die Sonde aus dem Abgaskanal zu entfernen oder den Gasschlauch von der Kondensatfalle abzuziehen Durch Tastendruck kann die Gasf rderpumpe wieder gestartet werden War die Konzent ration sehr hoch ist es m glich dass die Konzentration am Sensor noch gt 8 000 ppm ist In diesem Fall werden im Display f r CO Striche angezeigt Die Messung erst fortsetzen oder beenden wenn die CO Konzentration kleiner 1 000 ppm ist 7 4 2 MSI EM200 mit CO Messbereichserweiterung Das Messger t wird die integrierte Pumpe f r den Sensorsch
18. Sensoren in dem Ger t ben tigen eine Dauer Stromversorgung auch wenn das Ger t ausgeschaltet ist Bitte sorgen Sie f r eine rechtzeitige Ladung des Ger tes Laden Sie den Akku nach jedem Einsatz des Messger tes Der Ladezustand der Batterie wird vom Messger t berwacht und im Display angezeigt Wird die Spannung und die Kapazit t der Batterie zu niedrig wird dies durch rotes Blinken der LED angezeigt Die Batterie sollte jetzt unbedingt geladen werden Der Ladevorgang dauert je nach Entladezustand 1 4 Stunden W hrend des Ladevor gangs leuchtet die rote LED an der Oberseite des Ger tes Am Beginn des Ladevorgangs zeigt ein gr nes Blinken dass die Batterie und das Ladesystem gepr ft werden Nach dem Ende des Ladevorgangs wechselt die Farbe zu Gr n Das bedeutet die Batterie wird jetzt mit einem Erhaltungs Ladestrom gespeist Sollte die Ladeschaltung einen Fehler festgestellt haben blinkt die LED rot gr n gemischt Bitte beachten Sie dass das Ger t nur bei Umgebungstemperaturen ber 5 C und unter 35 C geladen werden darf Ein Laden oder Lagerung in der Sonne ist zu unterlassen Ein Batteriewechsel darf nur mit einem MSI Originalersatzteil durchgef hrt werden Wird das Laden der Batterie vers umt erfolgt eine automatische Ger teabschaltung L sst sich das MSI EM200 wegen Unterspannung nicht mehr einschalten muss das La denetzteil angeschlossen werden und das Ger t erneut eingeschaltet werden Stand 11 12 2012
19. U1212 HEITER o E u AEERUCH Sqstemcheck TYL intern aktiv I je HEITER ar Sqstemcheck TYL intern akti EHH Systemreport drucken 7 HEIH J Eundentt Auswahl m 0258 A1 E HEITER ar HEERICH Stand 11 12 2012 Bedienungsanleitung Dr ger MSI EM200 Mit WEITER wird die markierte Kundennummer und sofern vorhanden die Anlagennummer und den der Kundennummer zugeordnete Kundenname angezeigt Mit OK wird die Kundennummer bernommen und zu der Funktion zur ckgekehrt von der die Auswahl und rm Eingabe von Kundennummern aufgerufen wurde Eundentr Auswahl C Endrr 0001021 Anlage a Gerd Heumanr B Zur ck Kurdentf Eingabe F Ist Eingabe markiert kann mit an der mit a H markierten Stelle eine Kundennummer neu eingegeben 243 Arooocen oder eine vorhandene ver ndert werden k Eingebbare Zeichen sind Buchstaben A Z Ziffern u 0 9 und 4 Sonderzeichen _ E T Emi Das Zeichen _ steht f r ein Leerzeichen Mit gt wird die Markierung um eine Stelle nach rechts versetzt Mit FERTIG wird die angezeigte Kundennummer bernommen und zu der Funktion zu r ckgekehrt von der Auswahl und Eingabe von Kundennummern aufgerufen wurde Die bernommene Kundennummer gilt f r alle folgenden Messungen bis das Ger t aus geschaltet oder eine andere Nummer gew hlt wird 12 Ein
20. die Ringspaltmessung vor der Abgasmessung BImSch durchgef hrt werden die Werte der Ringspaltmessung automatisch in die Ergebnisanzeige der Abgasmessung BlmSch bernommen 5695018 9 von 37 Stand 11 12 2012 Bedienungsanleitung Dr ger MSI EM200 5 2 1 Abgasverlustbestimmung BImSchV Bei der Mittelwertbildung werden u A die Werte f r Abgastemperatur TG Sauerstoff O2 Abgasverlust qA und Kohlenmonoxid in Milligramm pro Kilowattstunde CO mg angezeigt Nach Start der Mittelwertbildung l uft die vorgeschriebe ne Zeit von 30 Sekunden Die Ergebnisse der Mittelwertbildung werden invertiert dargestellt Mit RESET kann die Messung neu gestartet werden 5 2 2 Messung des Kaminzugs Zur Messung des Kaminzugs mit normaler Gassonde den Schlauch der Gasaufbereitungspatrone vom Gaseingang auf den Druckeingang umstecken Mit A HALTEN wird der Messwert festgehalten und invertiert dargestellt Im Display werden der aktuelle Messwert und der festgehaltene Wert invertiert angezeigt Mit V HALTEN wird der festgehaltene Wert wieder freigegeben Abyasmessung ElmSch HEITER START Abggsmessuny ElmSch TUL EA 2 Te HEITER RESET AEERUCH Kaminzua F 0 00 hPa I 1 jr HEITER HALTEH Hull Kaminzua P 0 00 hfa I 1 jr HEITER HALTEH Hull Vergessen Sie nicht nach der Zugmessung den Schlauch wieder zur ckzustecken Stand 11 12
21. e Filterscheiben und das Filter vlies ist bei Verschmutzung zu wechseln Siehe auch Kap 3 4 Das Ger t kann mit einem feuchten Tuch gereinigt werden Achten Sie darauf die Gas austritts ffnungen an der Ger teunterseite nicht zu verstopfen 15 3 Wartung Das MSI EM200 soll zum Erhalt der Messgenauigkeit und der sicheren Funktion entspre chend der Anforderungen der EN 50379 einmal j hrlich durch einen autorisierten Service berpr ft und ggf nachjustiert werden Zur Aufrechterhaltung der Garantieverl ngerung auf 10 Jahre ist der Nachweis dieser j hrlichen Wartung erforderlich 15 4 Verbrauchsmaterial und Zubeh r Drucker mit Infrarot Daten bertragung 5600401 Druckerpapier f r Drucker 5690151 Verbrauchsmaterial Set 2 5600411 bestehend aus 10 x Filterscheibe 20 x Filtervlies 26 5695018 37 von 37 Stand 11 12 2012
22. fo Aufruf der Informationsfunktion Kap 9 3 Daten zeigen Letzter Letzten Datensatz zeigen Kap 9 4 Daten zeigen Erster Ersten Datensatz zeigen Kap 9 4 Speicher L schen Datenspeicher l schen Kap 9 5 Tabelleneinstellung Auswahl der Darstellung der Tabelleneintr ge Kap 9 6 9 3 Datenspeicher Informationsfunktion Angezeigt werden die Anzahl aller Datens tze die Datenspeicher Info i Anzahl gespeicherter Kunden und Messdatens tze Kapazit t 00 Hl wann der erste und wann der letzte Datensatz en i i essdater gespelenen wurge Erster 03 07 08 14 05 M Letzter 07 08 08 11 20 W EHDE 9 4 Daten zeigen Bei Daten zeigen Erster oder Letzter wird die Datensatzauswahl angezeigt Im ersten Fall ist der letzte Datensatz markiert im zweiten Fall der erste Datensatz Die Kopfzeile informiert ber die Nummer des markierten Osten zeigen J F Datensatzes und die Anzahl der gespeicherten Messun Abaas ona E gen Das Hauptfeld informiert ber Typ der Messung CO Raum p D00 001 002 01 14 Kundennummer oder Datum und Uhrzeit zu der die CO Raum ooo o01 o02 0114 l Pr Pi 000 001 002 0123 M Speicherung erfolgte Kap 9 6 Dr Pa CEO EIER M Mit ZEIGE wird die Ergebnisanzeige der markierten EE ET ARERO Messung aufgerufen 5695018 23 von 37 Stand 11 12 2012 Bedienungsanleitung Dr ger MSI EM200 Folgende Ergebnisanzeigen k nnen aufgerufen werden Dr Pa Feinstdruckmessung Kap
23. g ber nen g I PA i Een Erenmwertber EIH H Mit ENDE werden die angezeigten Werte f r die Fr TE ENDE Grundeinstellungen bernommen Folgende Einstellungen sind w hlbar Grundeinstellung Wahl Funktion Eingabe Ein Aus Aktivieren Deaktivieren von Eingabe der Kesseltemperatur in Kap 5 3 5 4 Eingabe von Ru zahlen in Kap 5 3 5 4 mg Anzeige Aus mg Anzeige deaktiviert mg Nm3 Messwerte in ppm und mg m mg MJ Messwerte in ppm und mg MJ Mega Joule mg kWh Messwerte in ppm und mg kWh Mittelwertzeit 30 s Mittelwertmessung ber 30 Sekunden 60s Mittelwertmessung ber 1 Minute 15 min Mittelwertmessung f r Festbrennstoffe 30 min Halbstundenmittelwert nach TA Luft Kaminzug Ein Aus getrennte Messung des Kaminzugs Kap 5 3 3 Brennwertber Ein Aus Abgasverlust f r Brennwertger te Kap 12 14 12 2 BImSch Messung Mit EIN AUS wird zwischen BlmSch Messung Ein Konfig und BlmSch Messung Aus umgeschaltet ElmSch Messung EIN Die gew hlte Funktion bleibt auch nach dem Aus schalten des Messger tes aktiv EHEHEHEH EIH AIS EHDE 5695018 27 von 37 Stand 11 12 2012 Bedienungsanleitung Dr ger MSI EM200 12 3 O2 Bezug Mit wird der O2 Bezugswert eingestellt 0 Bezug W hlbare Einstellungen sind Auto und frei w hlbare 02 Bez Auto O2 Bezugswerte von 0 bis 20 Auto bedeutet dass der Bezugssauerstoff an den Brennstoff gekoppelt ist fl ssige und gasf rmige Brenn
24. itung Dr ger MSI EM200 10 Informationsfunktion Das Display informiert ber den Messger tetyp MSI EM200 den Hersteller Dr ger MSI GmbH das Datum und die Uhrzeit des Aufrufs der Infofunktion die Seriennummer des Messger tes die Version der Messger tesoftware hier 1 3 008 und das Datum der F lligkeit des n chsten Service Bei aktivierter Messger te Identifikationsnummer wird anstelle des n chsten Service die ZIV ID angezeigt Mit WEITER werden vorhandene aktuelle Warnhinweise und Fehlermeldungen Kap 13 angezeigt Mit WEITER kann ein kompletter Systemreport ausge druckt werden Fehler und alle aktuellen Einstellungen des MSI EM200 werden ausgedruckt Hiermit k nnen geschulte Servicetechniker leichter erkennen ob Fehlfunktionen des MSI EM200 vorliegen 11 Auswahl und Eingabe von Kundennummern Mit dem PC Programm PC200P besteht die M glichkeit Kundennummer und Kundenname zu erstellen und Zum MSI EM200 zu bertragen Sind Kundennummern im MSI EM200 gespeichert kann mit dieser Funktion eine Kundennummer ausgew hlt und ge ndert werden Ist f r den Kunden keine Kundennummer gespeichert kann diese mit dieser Funktion eingegeben werden 5695018 25 von 37 Dr ger ns erzoo Dr ger MSI GmbH 11 12 12 1142 u KR 0001 1 3 008 71 4 M N chster Serwice 127 2013 M HEITER AEERICH Ur ger msi enzo0 Drager HSI GmbH 11 12 12 11 27 ERsa 0001 1 3 008 7 1 4 DHEER 4 0001HE
25. itung Dr ger MSI EM200 5 3 Abgasanalyse 5 3 1 Anzeige der Standard Abgasanalysewerte Striche in der Anzeige zeigen dass die Werte nicht vorliegen zu gro sind Messbereichs berschreitung oder Rechenwerte nicht zul ssig sind z B Division durch 0 Abgasmezzund m TG ai 1 Wh Bl D Pe RTE E co 22 ppm bi MER 12 243 q P 0 12 hPa HEITER HALTEH HEERNCH Nur festgehaltene Messwerte k nnen ausgedruckt oder gespeichert werden Im Display werden die aktuellen und die festgehaltenen Werte invertiert angezeigt Die Druckmessung wird nur festgehalten wenn die extra Messung des Kamin zugs deaktiviert Kap 12 1 ist Ist der Messkanal NO im Messger t vorhanden wird diese als n chste Displaydarstellung angezeigt Die Berechnung des Abgasverlustes f r Brennwertkessel kann aktiviert werden Kap 12 1 und Kap 12 14 War die Berechnung nicht aktiviert oder wurde WEITER gedr ckt wird die tabellarische Anzeige der Gaskonzen trationen Kap 5 3 2 aufgerufen Abadsmessung E TG 74 3 C J E 02 4 3 co 22 ppm 5 t z 12 2 P 0 12 hPa IRE E HEITER HALTEH HEERUCH Abyasmessung E TYL 214 2 TG 4154 0 mE m AT 5 q 6 75 Z Eta 33 3 HEITER HALTEH AEERICH Abadsmezsung E z Gad U T t u G C E aA 3 254 E Eta E 103 2 E HEITER HALTEH HEERIUCH Die in den Displaydarstellungen angezeigten Abk rzungen f r die Messkan le bedeuten TVL Temperatur der Verbre
26. klein erfolgen Bei Ger ten ohne Gasstromregelung ist mit einfachen Mitteln nur ein indirekter Test m g lich Gaseingang des Ger tes verschlie en Wenn der Gasweg in Ordnung ist muss die Pumpe nun eine h here Leistung aufbringen Das Pumpenger usch ndert sich entspre chend Sollte keine nderung eintreten muss der Gasweg mit einem Gasflussmesser ge pr ft werden 3 4 Messung beenden Nach der Messung die Sonde aus dem Abgasstrom entfernen und f r 1 2 Minuten Raum luft ansaugen lassen erst jetzt Ger t ausschalten Gasaufbereitungspatrone leeren und reinigen Die Filterscheiben und das Filtervlies sind auf Verschmutzung zu pr fen und ggf zu ersetzen Zum Herausdr cken der Filterscheiben einen kleinen Schraubendreher oder eine B roklammer benutzen Gasaufbereitungspatrone Oben Unten Schraubendreher Filterscheibe Kondensatausgang Filtervlies Filterscheibe 5695018 7 von 37 Stand 11 12 2012 Bedienungsanleitung Dr ger MSI EM200 4 Auswahl der Funktionsbereiche Funktioner i Ausschalten Kundennummer Abaasmessurger 5 j ind Iruckmessunger W hlbare Funktionen sind o Reumluft a m Ausschalten Ausschalten des Messger tes mel zii PEET Kundennummer Auswahl und Eingabe von Kundennummern Kap 10 Abgasmessungen Aufruf des Men s zur Wahl der Abgasmessung Kap 5 1 Druckmessungen Aufruf des Men s zur Wahl der Druckmessung Kap 6 1 CO Raumluft Aufruf der CO Raumluftmessung Ka
27. ktiviert oder deaktiviert Bei aktivierter Identifikationsnummer wird sie in der Informationsfunktion angezeigt und beim Ausdruck mit Einem IR Drucker ausgegeben Die ZIV Messger te Identifikationsnummer wird bei der bergabe gespeicherter Daten an ein Verwaltungs Konfig lv ID aktis Zi ID aktiv E J e EHDE programm von der Schnittstelle zur Ubernahme bereitgestellt 12 12 Werkseinstellung Mit dieser Funktion k nnen alle gew hlten Einstellungen Kap 12 und 12 1 zur ckgesetzt werden es kann so die urspr ngliche Werkseinstellung aktiviert werden Mit der Funktion Einstellungen werden alle Einstellun gen die wie im Kapitel 12 beschrieben ge ndert wurden wieder auf die urspr ngliche Werkseinstellung zur ckge stellt Herkseinstellung Herkseinstellung wiederherstellen E Konfigurationen I I m START ar EHDE Mit Alle Konfigurationen werden zus tzlich auch alle mit dem Programm MSI EM Tools konfigurierten Funktionen Druckertexte Displaydarstellungen zur ckgesetzt Mit START erfolgt eine Sicherheitsabfrage Nachdem die Funktion Einstellungen gew hlt wurde werden mit JA alle Einstellungen die im Kapitel 12 beschrieben sind durch die urspr nglichen Werksein stellungen ersetzt Herkseinstellung Herkseinstellung wiederherstellen EHH Einstellungen Wirklich wiederherstellen 7 HEIH J Nachdem
28. l das Thermoelement oder die Steckverbindung fehlerhaft ist Alle Werte die die Abgastempe ratur ben tigen werden dann im Display und Ausdruck mit dargestellt 13 2 Fehlermeldungen 13 2 1 Fehlermeldungen zu Sensoren Warnmeldung Fehlerursache Abhilfe O2 Sensor Sonde war im Abgaskanal An Frischluft neu kalibrieren Sensor defekt Service CO Sensor Sonde war im Abgaskanal An Frischluft neu kalibrieren Sensor defekt Service NO Sensor NO Sensor war ohne Spannung Funktion pr fen Batterie laden sonst siehe CO wie CO Drucksensor Druck am Sensor w hrend der Kalibrierung Ohne Druck neu kalibrieren Sensor defekt Service Stand 11 12 2012 32 von 37 5695018 Bedienungsanleitung Dr ger MSI EM200 13 2 2 Allgemeine Fehlermeldungen Fehlermeldung Fehlergrund Abhilfe Systemtemperatur zul ssige Betriebstemperatur nicht eingehalten Temperatur des Messger tes ver ndern Service Kontaktstellentemperatur zul ssige Betriebstemperatur nicht eingehalten Temperatur des Messger tes ver ndern Service Batterietemperatur zul ssige Betriebstemperatur nicht eingehalten Temperatur des Messger tes ver ndern Service Batteriespannung Spannung nicht zwischen 4 4 V und 6 5 V Batterie ersetzen Service Batteriestrom Batteriestrom im Betrieb oder beim Aufladen zu gro Service Batterie Batterie Manager hat Datenverlust Batterie laden Uhr stellen
29. ligkeit bleibt auch nach dem Aus schalten des Messger tes erhalten 12 8 Ein Ausschalten des Tastentons Kornfig Beleuchtung iii I I m EHDE Mit EIN AUS wird zwischen Tastenton Ein und Tastenton Aus umgeschaltet Die gew hlte Funktion bleibt auch nach dem Aus schalten des Messger tes aktiv 12 9 Auswahl von HP oder MSI Druckerprotokoll Korfia Tastentor EIH EIH HANS I je EHDE Mit a v wird der Drucker MSI IR3 oder der Drucker HP ausgew hlt Drucker MSI IR3 Die Daten bertragung und der Aus Druck sind jetzt schneller als bei HP Protokoll kompati blen Druckern Drucker HP Die Daten bertragung entspricht dem HP Protokoll und ist f r alle HP Protokoll kompatiblen Drucker geeignet selbstverst ndlich auch f r den MSI IR3 Korfia Oruckertup Die Funktion bleibt auch nach dem Ausschalten des Messger tes aktiv 12 10 Einstellen des Kontrastes des Displays M3l ar Drucker E E E E E EHDE Mit wird der Kontrast des Displays ge ndert Der gew hlte Kontrast bleibt auch nach dem Aus schalten des Messger tes erhalten 5695018 29 von 37 Kornfig HSI EM200 i a F Dr ger Safety HSI GmbH Kontrast EHDE Stand 11 12 2012 Bedienungsanleitung Dr ger MSI EM200 12 11 ZIV Messger te Identifikationsnummer aktivieren Mit wird die ZIV Messger te Identifikationsnummer a
30. messung sollte sie deaktiviert sein Ist die Getrennte Messung des Kamin zugs deaktiviert Kap 12 1 wird diese Anzeige bersprungen Zur Messung des Kaminzugs mit normaler Gassonde Kamirnzug E stecken Sie jetzt den Schlauch der Gasaufbereitungs E patrone vom Gaseingang auf den Druckeingang um F 0 00 hPa 5 E E HEITER HALTEH Hull Mit HALTEN wird der angezeigte Messwert festgehalten Der Druck Messwert wird unabh ngig von den anderen Mess und Rechenwerten festgehalten und freigegeben Kaminzua F 0 00 hPa Im Display werden der aktuelle Messwert und der festgehaltene Wert invertiert angezeigt o bi E HEITER HALTEH Hull Nach der Zugmessung den Schlauch wieder zur ckzustecken 5695018 13 von 37 Stand 11 12 2012 Bedienungsanleitung Dr ger MSI EM200 5 3 4 Eingabe der Kesseltemperatur Ist die Funktion Eingabe Kap 12 1 ausgeschaltet und sind keine Werte festgehalten wird diese Eingabe bersprungen Kesseltemperatur Eingabe a Kesseltemperatur Eingabe a E H Kesseltemp 50 z Kesseltemp ME z E H HEITER EIHGAEE FERTIG r AEERUCH Mit EINGABE wird die Kesseltemperatur invertiert dargestellt und kann eingestellt werden 5 3 5 Eingabe von Ru zahlen Russmessung Eingabe a Ruzssmeszungdg Eingabe a Russz 1 0 0 u Russ 1 BE u Russz 0 0 bl Russ2 i 5 Russa 3 0 0 Bi Russz 3 0 0 E lderits HEIH E lderiv HEIH H WEITER EIHGABE
31. n Stand 11 12 2012 16 von 37 Rinaspalt Messung O2 Rs 21 0 W8 D2 Of 0 0W3 LCO Rs D ppm a7 jr HEITER HALTEH AEERUCH 5695018 Bedienungsanleitung Dr ger MSI EM200 tration im Ringspalt zu Frischluft O2 Dif und die Kohlenmonoxidkonzentration im Ring spalt CO Rs Im Display werden die aktuellen und die festgehaltenen Werte invertiert angezeigt Mit wEITER wird zur Druckmessung im Ringspalt gewechselt Zur Messung des Drucks im Ringspalt den Schlauch der Gasaufbereitungspatrone vom Gaseingang auf den Druckeingang umstecken Im Display werden der aktuelle Messwert und der fest gehaltene Wert invertiert angezeigt Mit WEITER wird zur Ergebnisanzeige gewechselt Mit wEITER wird das Dokumentationsmen Kap 8 aufgerufen 5 7 Frischluftabgleich Mit dieser Funktion ist es m glich die Nullpunkte aller el chem Sensoren und den Nullpunkt des Druck sensors vor Start einer Abgasmessung zu kalibrieren Der MSI EM200 fordert dass Frischluft durch die Sonde angesaugt wird Die Anschl sse f r den Drucksensor m ssen frei sein 5695018 17 von 37 Ringspalt Messung D2 Rz P N z Dif 15 7 V CO Rs B4 ppm HHEME HEITER HALTEH AEERUCH Ringspalt Messung PRs 0 12hPa HHERE HEITER HALTEH Hull Ringspalt Messung FFRs 0 12 hPa MEAE HHERE HEITER HALTEH Hull Ergebnis 13 02 10 10 55 F Eundennr Be a u 02 Rs v E 02 Diff a
32. nnungsluft TG Abgastemperatur Ttau Taupunkttemperatur qA Abgasverlust qA B Abgasverlust f r Brennwertkessel Eta Feuerungstechnischer Wirkungsgrad Eta B Stand 11 12 2012 12 von 37 Feuerungstechnischer Wirkungsgrad f r Brennwertkessel 5695018 Bedienungsanleitung Dr ger MSI EM200 5 3 2 Tabellarische Anzeige der Gaskonzentrationen Ist die Anzeige der Gaskonzentrationen in mg m deaktiviert Kap 13 1 wird diese An zeige bersprungen und die Anzeige des Kaminzugs aufgerufen Kap 5 3 3 Bei aktivierter Anzeige in mg m werden in der ersten Ppm man m n E Spalte die Messkan le angezeigt co 4 A106 4120 D In der zweiten Spalte werden die gemessenen Werte in u ppm angezeigt und in der Dritten die daraus berechneten z Werte in mg m 0 E ag Hnz E Die vierte Spalte zeigt die auf den Sauerstoff Bezugswert S A umgerechneten Messgr en in mg m oder mg MJ oder mg kWh Der eingestellt O Bezugswert hier 3 und die Ma einheit hier mg Nm werden in der letzten Zeile angezeigt Die Einstellung der Ma einheit und des O2 Bezugswertes kann im Men Einstellungen ver ndert werden Kap 12 1 und Kap 12 2 Nur festgehaltene Werte k nnen ausgedruckt oder gespeichert werden 5 3 3 Getrennte Messung des Kaminzugs Zur Messung des Kaminzugs mit einer normalen Gassonde sollte die Getrennte Mes sung des Kaminzugs aktiviert Kap 12 1 werden bei Benutzung einer Sonde mit inte grierter Druck
33. on 9 4 Daten zeigen 9 5 Datenspeicher l schen 9 6 Auswahl der Tabelleneinstellung 10 Informationsfunktion 11 Auswahl und Eingabe von Kundennummern 12 Einstellungen 12 1 Grundeinstellung 12 2 Ein Ausschalten der BImSch Messung 12 3 O2 Bezug 12 4 NOx Faktor 12 5 Wahl der D mpfungsstufe 12 6 Datum und Uhrzeit stellen 12 7 Einstellen der Displaybeleuchtung 12 8 Ein Ausschalten des Tastentons 12 9 Auswahl von HP oder MSI Druckerprotokoll 12 10 Einstellen des Kontrastes des Displays 12 11 Messger te Identifikationsnummer aktivieren 12 12 Werkseinstellungen 12 13 Auswahl der Sprache f r die Displaytexte 12 14 Abgasverluste Stand 11 12 2012 2 von 37 Seite 20 Seite 21 Seite 22 Seite 22 Seite 23 Seite 24 Seite 25 Seite 25 Seite 26 Seite 27 Seite 28 Seite 29 Seite 30 Seite 31 5695018 Bedienungsanleitung Dr ger MSI EM200 Inhaltsverzeichnis Seite 3 13 Warnhinweise Fehlermeldungen und Funktionshinweise Seite 32 13 1 Warnhinweise 13 2 Fehlermeldungen 13 3 Funktionshinweise Seite 34 14 Technische Daten Seite 35 15 Wartung und Service Seite 37 5695018 3 von 37 Stand 11 12 2012 Bedienungsanleitung Dr ger MSI EM200 1 Hinweise 1 1 Zulassungen Das Abgasanalyseger t MSI EM200 ist gepr ft entsprechend den Anforderungen der Eu rop ischen Norm EN 50379 Teil 1 bis 3 sowie den Anforderungen an Messger te nach RdSchr BMU v 31 1 1997 BImSchV und der ZIV KUO CO
34. p 7 1 Brennerdiagnose Auslesen digitaler Feuerungsautomaten mit Dual BCI S oder Smart BCI siehe Bedienungsanleitung D894 oder D909 Speicher Aufruf des Men s Datenspeicherfunktionen Kap 9 2 Info Aufruf der Informationsfunktion Kap 10 Einstellungen Aufruf des Men s Einstellungen Kap 12 5 Abgasmessungen 5 1 Auswahl von Abgasmessungen Abgasmeszurger o Abgasmessung ElmSch Analyse Abyuswerlus Mittelvertmessung LO Meszsurg W hlbare Funktionen sind Ringspaltmessung MI START ar ABERUCH Abgasmessung BlmSch Abgasmessung nach 1 BimSchV Kap 5 2 Abgasanalyse Abgasanalyse Kap 5 3 Mittelwertmessung Mittelwertmessung Kap 5 4 CO Messung CO Messung Kap 5 5 Ringspaltmessung Ringspaltmessung Kap 5 6 Frischluftabgleich Nullpunktkalibrierung mit Frischluft Kap 5 7 5 1 1 Vorbereitung zur Abgasmessung BlmSch Abgasanalyse und Mittelwertmessung Abgassonde mit dem Messger t verbinden dazu den Gasschlauch der Sonde auf den Gaseingang der Gasaufbereitungseinheit stecken und den Stecker vom Thermoelement roter Ring in die Buchse TG stecken Der Verbrennungsluftf hler mit den Anschluss IR verbinden Nach Start der Messung wird automatisch die Brennstoffauswahl aufgerufen Stand 11 12 2012 8 von 37 5695018 Bedienungsanleitung Dr ger MSI EM200 Nach dem Starten des Brenners warten bis dieser in einen stabilen Betriebszustand ge kommen ist Di
35. pm E den Gasschlauch der Gasaufbereitung vom Gaseingang F Raum U ppm abziehen eine kurze Zeit warten und NULL dr cken Der z angezeigte Messwert wird zu Null gesetzt Der so einge E stellte CO Raumluft Nullpunkt ist unabh ngig vom E HE ZOEERI CO Nullpunkt einer normalen Messung Gasschlauch wieder auf den Gaseingang des Messger tes stecken Nach WEITER wird der aktuelle CO Gehalt der Raumluft CO Raumluft angezeigt LO Rum D ppm E bi E u HEITER HALTEH AEERICH Nach HALTEN und WEITER wird das Ergebnis angezeigt Ergebnis 04 08 10 15 49 F Kundenne BGF Mit WEITER wird das Dokumentationsmen Kap 9 CO Rr 1 ppm I aufgerufen z u HEITER 7 2 Messung der Raumtemperatur Das MSI EM200 besitzt einen im Ger t integrierten Systemcheck Temperatursensor mit dem in erster N herung die TYL intern aktiv Temperatur der Umgebungsluft Raumluft gemessen werden kann und ggf auch die Temperatur der Verbren nungsluft Ist kein externer F hler angeschlossen wird das nach dem Systemcheck angezeigt LEITER IF I je Zur Steigerung der Messgenauigkeit sollte den Forderungen der 1 BImSchV und der DIN EN 50379 Teil 1 3 entsprechend ein Verbrennungsluftf hler benutzt werden Das Mess ger t erkennt automatisch wenn ein externer Temperaturf hler angeschlossen ist und schaltet auf diesen um Stand 11 12 2012 20 von 37 5695018 Bedienungsanleitung Dr ger M
36. rekt nach dem Einschalten k nnen hohe Abgas und Ru mengen erzeugt werden die unn tigerweise die Messgasfilter und die Sensoren belasten 5 1 2 Brennstoffauswahl R Erennstoffwahl o Mit AUSWAHL den markierten Brennstoff bernehmen u rdads u War vor Anwahl der Funktion Abgasmessung die Pumpe Stadtgus bi ausgeschaltet folgt eine kurze Stabilisierungsphase le AUZIIAHL ar ABERUCH 5 1 3 Kernstromsuche Im Abgasstrom gibt es Bereiche die nur teilweise mit Abgas durchmischt sind Aus die sem Grund ist es erforderlich die Probe aus dem Kernstrom zu entnehmen Der Kern strom ist gekennzeichnet durch ein Maximum der Abgastemperatur und ein Minimum der Sauerstoffkonzentration Die Kernstromsuche dient zum Aufsuchen dieses Optimums BER f Kernstromsuche m Die Sonde in das Abgasrohr einf hren im Abgasstrom DE 22 on u bewegen und die Anzeige beobachten Die Sonden Tt 267 7 E position so einrichten dass sich die Sondenspitze im Kernstrom befindet h chste Gastemperatur Mitdem 02 1 0W amp mi Feststellkonus kann die Sonde dann an der optimalen Position fixiert werden HEITER AEERICH 5 2 Abgasmessung BImSchV Die Abgasmessung BImSch erscheint nur wenn im Funktionsmen Einstellungen die Messung aktiviert wurde Die 1 BImSchV fordert die gleichzeitige Bestimmung von Sauerstoffgehalt des Abgases und Abgastemperatur als Mittelwert ber einen Zeitraum von 30 Sekunden Wird
37. stellungen W hlbare Funktionen sind Grundeinstellung BlmSch Messung O2 Bezug NOx Faktor P D mpfung Uhr Beleuchtung Tastenton Drucker Kontrast ZIV ID Werkseinstellung Sprache Stand 11 12 2012 Einztellungen Grundeinstellung ElmSsch Plessung IE Bezug HOs Faktor F D mpfurg 7 I Ic START ar AEERIUCH Aufruf der Funktion Grundeinstellungen Kap 12 1 Ein Ausschalten der BImSch Messung Kap 12 2 Einstellung des O2 Bezugswertes Kap 12 3 Einstellung des NOx Faktors Kap 12 4 Wahl der D mpfungsstufe Kap 12 5 Datum und Uhr stellen Kap 12 6 Einstellen der Displaybeleuchtung Kap 12 7 Ein Ausschalten des Tastentons Kap 12 8 Auswahl zwischen HP oder MSI Druckerprotokoll Kap 12 9 Einstellen des Kontrastes des Displays Kap 12 10 Aktivieren der Messger te Identifikationsnummer Kap 12 11 Wiederherstellen der Werkseinstellungen Kap 12 11 Auswahl der Sprache f r die Displaytexte Kap 12 12 26 von 37 5695018 Bedienungsanleitung Dr ger MSI EM200 12 1 Grundeinstellungen Mit EINGABE wird die markierte Einstellung ge ndert Grundeinstellurg A u ng Anzeige amd M Hittelu zeit 15 mi M Kaminzu EIH Erennwertber EIH u EIHSAEE ar EHDE Die zu ndernde Einstellung ist invertiert dargestellt Grundeinstellung E Eingabe EIH E Mit oder EIN AUS wird Einstellung ver ndert mg Anzeige Ima H Mit OK wird die invertiert angezeigte Einstellun
38. stoffe 3 I pn I I m Bezugswerte werden in folgender Weise errechnet co Bezug co gemessen 21 02 Bezug 21 02 gemessen 12 4 NOx Faktor nur f r MSI EM200 mit NO Sensor Diese Funktion erlaubt f r die Berechnung von NOx den H x Faktor Anteil von NO2 am NOx zu ber cksichtigen Ist z B durch eine Messung der NO Anteil mit 5 des NO Anteils Faktor 1 05 festgestellt worden muss der gemessenen NO Wert mit 1 05 multipliziert werden um NOx zu erhalten Hierzu ist der NOx Faktor auf 1 05 einzustellen mn ENDE I je 12 5 Wahl der D mpfungsstufe W hlbare D mpfungsstufen sind Konfig D mpfung a OHNE keine D mpfung D mpfung OHHE MITTEL mittlere D mpfung E HOCH starke D mpfung 1 EHDE Die D mpfungsstufe bleibt auch nach dem Ausschalten des Messger tes erhalten 12 6 Datum und Uhrzeit stellen Optional kann diese Funktion gesperrt sein Datum und Konfig Uhr E Uhrzeit lassen sich dann nur ber die mitgelieferte E PC Software einstellen 11 08 08 10 48 Mit wird der mit markierte Wert ge ndert Mit WEITER wird der n chste Wert markiert uee En Mit ENDE werden die angezeigten Werte f r Datum und Uhrzeit bernommen Stand 11 12 2012 28 von 37 5695018 Bedienungsanleitung Dr ger MSI EM200 12 7 Einstellen der Displaybeleuchtung W hlbare Helligkeitsstufen sind 0 25 50 75 und 100 Die gew hlte Hel
39. sverlust f r Brennwertkessel wird zus tzlich als qA B angezeigt ausgedruckt und gespeichert Der Wirkungsgrad f r Brennwertkessel wird aus dem Abgasverlust f r Brennwertkessel berechnet Eta B 100 qA B Konnte der Abgasverlust nicht berechnet werden z B weil der Taupunkt nicht unterschrit ten wurde wird dies in Anzeige und Ausdruck durch Striche angezeigt 5695018 31 von 37 Stand 11 12 2012 Bedienungsanleitung Dr ger MSI EM200 13 Warnhinweise Fehlermeldungen und Funktionshinweise In der Einschaltphase und w hrend des Messbetriebs pr ft das MSI EM200 die ord nungsgem e Funktion aller Messkan le Warnhinweise und Fehlermeldungen werden nach der Startphase oder w hrend der normalen Funktion angezeigt 13 1 Warnhinweise 13 1 1 TVL intern aktiv Diese Warnmeldung TVL Temperaturf hler f r die Verbrennungsluft erscheint nach der Startphase wenn kein externer Verbrennungslufttemperaturf hler angeschlossen ist oder dieser nicht erkannt wird Das MSI EM200 schaltet auf einen internen Temperatur sensor um damit der Abgasverlust und der Wirkungsgrad ohne den externen F hler ge messen werden kann Der interne Temperatursensor besitzt nicht die Genauigkeit des externen Sensors und erf llt nicht die Anforderung der Eignungspr fungen 13 1 2 TG fehlt defekt Diese Warnmeldung TG Temperaturf hler f r die Abgastemperatur erscheint wenn das Thermoelement der Abgassonde nicht erkannt wurde da dieses fehlt oder wei
40. tuellen Messwerte stehen nicht mehr zur Verf gung wenn sie nicht gespeichert wurden Drucken bertragung der Messdaten an einen IR Drucker Speichern Aufruf der Funktion Messungen speichern siehe Kap 9 1 6 3 Feinstdruckmessung Die Feinstdruckmessung erm glicht die Messung der sehr niedrigen Differenzdr cke bei der Inbetriebnahme von Gasthermen In der Buderus Wartungsanleitung f r den Logamax plus GB 162 80 100 wird z B angegeben Der Differenzdruck Paas P urt muss 5 Pa 5Pa betragen Anzeige am Messger t 10 bis 0 Pascal Der MSI EM200 misst in der Feinstdruckmessung den Druck im Bereich von 100 bis 100 Pascal 100 Pa 1 hPa mit einer Aufl sung von 0 1 Pascal Die D mpfungsstufe in der Feinstdruckmessung ist voreingestellt auf Stufe Hoch die gew hlte D mpfungsstufe ist unabh ngig von der anderer Druckmessungen Der Ablauf der Feinstdruckmessung ist identisch mit dem Ablauf der Mitteldruckmessung Kap 6 2 5695018 19 von 37 Stand 11 12 2012 Bedienungsanleitung Dr ger MSI EM200 7 Spezielle Funktionen 7 1 CO Raumluftmessung In einigen L ndern z B Spanien besteht die Vorschrift am Aufstellungsort einer Ver brennungsanlage deren Dichtheit mittels einer Messung des CO Gehaltes der Raumluft zu bestimmen Hierzu ben tigt der MSI EM200 keinen externen Sensor An einem Ort mit frischer Luft ohne CO Gehalt muss der cO Raumluft i Anzeigewert 0 ppm sein Ist der Anzeigewert nicht 0 p
41. und Recyclingm glichkei ten eingerichtet sind Da die MSI EM200 nicht f r die Nutzung in privaten Haushalten re gistriert sind d rfen sie auch nicht ber solche Wege entsorgt werden Die MSI EM200 k nnen zur Entsorgung an Ihren nationalen H ndler bzw an Ihre nationa le Dr ger Safety Organisation zur ck gesandt werden Bei etwaigen Fragen zur Entsor gung wenden Sie sich bitte an die Dr ger MSI GmbH Stand 11 12 2012 4 von 37 5695018 Bedienungsanleitung Dr ger MSI EM200 2 Das Messger t Das MSI EM200 ist ein elektronisches Mehrkanalmessger t f r die Ermittlung von Abgas konzentrationen und anderen Feuerungsdaten f r Industrie Service Umweltschutz Schornsteinfeger Heizungshandwerk usw Alle Pr fungen und Messungen k nnen durch Ausdruck oder durch Speicherung doku mentiert werden Kondensataufbereitung Hinterleuchtetes Grafikdisplay Bedientasten F A V H Gasaufbereitungspatrone 1 23 4 5 6 789 10 Buchse f r Thermoelement T Gas Gaseingang Buchse f r Raumtemperaturf hler Druckmesseingang Druckmesseingang Leuchtdiode und Infrarotsender Multifunktionsschnittstelle USB Schnittstelle 0 Anschluss f r Ladenetzteil o0oOoNODOOIPOD Hier k nnen auch verschiedene F hler zur Messung der Verbrennungslufttemperatur z B bei Messungen an LAS angeschlossen werden 5695018 5 von 37 Stand 11 12 2012 Bedienungsanleitung Dr ger MSI EM200 3 Inbetriebnahme
42. utz mit Frischluft starten und die Messbereichsumschaltung aktivieren CO kann nun bis zu 3 000 gemessen werden Der O2 Sensor bleibt hierbei aktiv F llt die CO Konzentration unter 0 600 wird die Sp lpumpe abgeschaltet und das Messger t zeigt die CO Konzentration wieder in ppm an 7 5 Online Datenausgabe Der MSI EM200 ist mit einer Online Datenausgabe ausgestattet Ohne die anderen Funk tionen zu beeinflussen bergibt der MSI EM200 kontinuierlich alle Messwerte ber die USB Schnittstelle Mit dem von Dr ger MSI GmbH erh ltlichen PC Programm DERAS DatenErfassung f r Rauchgas AnalyseSysteme k nnen Messwerte online auf einem PC Laptop dargestellt werden Das Programm erm glicht zus tzlich die Speicherung der Messwerte in w hlba ren Intervallen sowie den Ausdruck der Daten in Tabellenform oder als Grafik 5695018 21 von 37 Stand 11 12 2012 Bedienungsanleitung Dr ger MSI EM200 8 Das Dokumentationsmen Dokumentation a Zur ck E nde freigeben 5 Drucken k i Re Speichert W hlbare Funktionen sind lt ar Sen Zur ck Wechsel zur letzten Anzeige der aktuellen Messung Neue Messung Start einer neuen Messung die aktuellen Messwerte stehen danach nicht mehr zur Verf gung Ende freigeben Ende der Messung die Messwerte werden freigegeben und das Men von dem aus die Messung gestartet wurde wird wieder aufgerufen Drucken Start des Ausdrucks der festgehaltenen Werte Speichern Ruft das Men
Download Pdf Manuals
Related Search