- Olympus
Contents
1. i HQ J1 Beenden der Wiedergabe So stoppen Sie die Wiedergabe Dr cken Sie die STOP W Taste Der Recorder stoppt mitten in der wiedergegebenen Datei So setzen Sie die Wiedergabe fort Dr cken Sie die PLAY OK gt Taste erneut Die Wiedergabe wird an der Stelle fortgesetzt an der sie unterbrochen wurde Vorlauf und R cklauf Schneller Vorlauf Halten Sie im Wiedergabemodus die gt I Taste gedr ckt Wenn Sie die gt Pl Taste loslassen setzt der Recorder die normale Wiedergabe fort R cklauf Halten Sie im Wiedergabemodus die k lt Taste gedr ckt Wenn Sie die M lt Taste loslassen setzt der Recorder die normale Wiedergabe fort Hinweise Der Recorder schaltet in den Pausemodus wenn beim schnellen Vor oder R cklauf das Ende der Datei erreicht wird Wenn Sie die Taste weiter gedr ckt halten wird der schnelle Vor oder R cklauf fortgesetzt e Wenn sich mitten in einer Datei eine Indexmarkierung oder eine tempor re Markierung befindet stoppt der Recorder an der betreffenden Stelle Ansteuern des Anfangs einer Datei Dr cken Sie die Pl oder M4 lt Taste w hrend sich der Recorder im Wiedergabemodus normale oder langsame schnelle Wiedergabe befindet Der Anfang der n chsten Datei bzw der gerade wiedergegebenen Datei wird angesteuert Hinweis Wenn sich mitten in einer Datei eine Indexmarkierung oder eine2. Markierungen k nnen nicht in einer gesch tzten Datei gesetzt werden 10 Anschlie en an einen PC Sie k nnen dieses Ger t nicht nur als Recorder verwenden sondern auch als externes Speicherger t f r den Computer Die mit diesem Recorder aufgezeichneten Audiodateien k nnen mit Windows Media Player auf dem Computer wiedergegeben werden Sie k nnen mit Windows Media Player heruntergeladene WMA Dateien auch auf den Recorder bertragen und damit wiedergeben lassen mit Ausnahme von Dateien mit Urheberrechtsschutzcodierung Verbinden Sie den USB Anschluss des Recorders mit einem USB Anschluss pi oder USB Hub am PC t Wenn Fernsteuerung angezeigt wird k nnen Sie die Daten speichern oder lesen Fee Heo USB Anschluss bertragen Sie die Audiodateien auf den Computer Verbinden Sie den Recorder mit dem Computer und starten Sie Explorer Der Recorder wird als austauschbarer Datentr ger erkannt Die Namen der f nf Ordner lauten DSS_FLDA B C D und E Fernsteuerung Die Audiodateien werden in diesen Ordnern gespeichert Alle mit diesem Recorder aufgezeichneten Audiodateien werden im WMA Format gespeichert 4 Beispiel VN 7800PC VN780001 WMA VN 6800PC VN680001 WMA VN 6500PC VN650001 WMA VN 5500PC VN550001 WMA VN 3500PC VN350001 WMA Wenn Sie Windows 2000 verwenden muss Window
3. SP Standardaufnahme und LP Langzeitaufnahme ausw hlen Zum Ausw hlen im Men Aktueller Aufnahmemodus Modus HQ Modus SP Modus LP ee ca 705 55 min ca 1395 35 min ca 4445 VN 6500PC ca 355 20 min ca 695 35 min ca 221 5 30 min E u VN 5500PC VN 3500PC 05m35s 00m00s ca 85 40 min ca 17 S 10 min ca 54 5 40 min Hinweise Die oben angegebene Aufnahmedauer gilt beim ununterbrochenen Aufnehmen einer Datei Die verf gbare Aufnahmedauer ist m glicherweise k rzer als angegeben wenn mehrere Dateien aufgenommen werden Betrachten Sie die Angaben f r Restdauer und Aufnahmedauer lediglich als Richtwerte Die Angaben f r die Aufnahmedauer oben gelten wenn Sie die auf dem Recorder gespeicherten Daten f r die Anleitung gel scht haben Mikrofonempfindlichkeit Mikro Empf Die Mikrofonempfindlichkeit l sst sich auf die spezifischen Mikrofonempfindlich Gegebenheiten einstellen keitsanzeige Zum Ausw hlen im Men Empfindl KONF Empfindl DIKT H1O OQLo Hinweis eva Damit Sie gute Aufnahmeergebnisse erzielen machen Sie vor der eigentlichen Aufnahme eine Probeaufnahme und w hlen Sie die 05m35s 00m00s geeignete Mikrofonempfindlichkeit aus Verwenden des Variable Control Voice Actuator VCVA Wenn das Mikrofon Ton mit einem bestimmten voreingestellten VCVA Anzeige Lautst rkepegel erfasst startet der integrierte Variable Control Voice Actuator VCVA s
4. Sie den HOLD Schalter entgegen der Pfeilrichtung Ausschalten Schieben Sie den HOLD Schalter in Pfeilrichtung wenn der Recorder nicht in Betrieb ist Bereitschaftsmodus und Ausschalten des Displays Wenn sich der Recorder beim Aufnehmen oder Wiedergeben mindestens 5 Minuten lang im Stoppmodus befindet schaltet er in den Bereitschaftsmodus Energiesparmodus und das Display schaltet sich aus Zum Beenden des Bereitschaftsmodus und Einschalten des Displays dr cken Sie eine beliebige Taste Tastensperre Wenn der HOLD Schalter in Pfeilrichtung steht wird der aktuelle Status beibehalten und alle Tasten werden deaktiviert Sie m ssen den HOLD Schalter wieder deaktivieren um den Recorder benutzen zu k nnen Einstellen von Uhrzeit und Datum Zeit amp Datum Wenn Sie Uhrzeit und Datum eingestellt haben werden mit einer Audiodatei automatisch Informationen zum Aufnahmezeitpunkt der Datei gespeichert Wenn Sie zum ersten Mal Batterien einlegen bzw jedes Mal wenn Sie die Batterien austauschen blinkt die Anzeige Monat Stellen Sie in diesem Fall wie in den Schritten O bis O unten beschrieben die Uhrzeit und das Datum ein Halten Sie die DISP MENU Taste mindestens 1 Sekunde lang gedr ckt um das Hauptmen aufzurufen w hlen Sie mit der gt l oder M4 lt Taste die Option Untermen aan Dr cken Sie die PLAY OK P gt Taste 4 Zeit amp Datum Zeit amp Datum e
5. Speicher voll angezeigt wird wenn Sie die REC Taste dr cken F4 A4 Technische Daten Aufnahmemedium Eingebauter Flash Speicher Gesamtfrequenzgang HQ Modus 200 bis 13 000 Hz SP Modus 200 bis 7 000 Hz LP Modus 200 bis 3 000 Hz Aufnahmedauer VN 7800PC VN 6800PC 1 GB HQ Modus ca 70 S 55 min SP Modus ca 139 S 35 min LP Modus ca 444 S VN 6500PC VN 5500PC 512 MB HQ Modus ca 35 S 20 min SP Modus ca 69 S 35 min LP Modus ca 221 S 30 min VN 3500PC 128 MB HQ Modus ca 8 S 40 min SP Modus ca 17 S 10 min LP Modus ca 54 S 40 min Mikrofon Elektret Kondensator Mikrofon monaural Die Wiedergabegeschwindigkeit ist zu schnell langsam Am Recorder wurde m glicherweise die schnelle langsame Wiedergabe eingestellt Lautsprecher Eingebauter runder Dynamiklautsprecher 823mm Maximale Leistung 250 mw Maximale Kopfh rerleistung lt 150 mV gem EN 50332 2 Ohrh rerbuchse monaural 3 5 mm Durchmesser Impedanz 8 Q Mikrofonbuchse monaural 3 5 mm Durchmesser Impedanz 2 kQ Stromversorgung Zwei AAA Batterien LRO3 oder zwei Ni MH Akkus Betriebsdauer kontinuierliche Nutzung Alkalibatterien ca 37 S Ni MH Akkus ca 25 S Abmessungen 102 L mm x 37 B mm x 18 8 T mm ohne vorstehende Teile Gewicht 64 8 g einschlie lich Batterien Die Angaben f r die Aufnahmedauer oben gelten wenn Sie die auf dem Recorder gespeicherten Daten f r die Anleitung
6. gel scht haben Sie k nnen die Daten f r die Anleitung l schen indem Sie den Recorder an einen Computer anschlie en und die Daten dann l schen oder indem Sie den Recorder formatieren Einzelheiten dazu finden Sie unter Formatieren des Recorders Format Erstellen Sie vor dem L schen der Daten eine Sicherungskopie der PDF Daten dieser Anleitung Die Batteriebetriebsdauer wurde von Olympus gemessen Sie h ngt ganz erheblich vom Batterietyp und den Nutzungsbedingungen ab Ihre Aufnahmen sind ausschlie lich f r den pers nlichen Gebrauch vorgesehen Es ist nach dem Urheberrecht verboten urheberrechtlich gesch tztes Material ohne Genehmigung des Urheberrechtseigent mers aufzuzeichnen nderungen die dem technischen Fortschritt dienen bleiben vorbehalten Zubeh r gesondert erh ltlich Ni MH Akkuladeger t BU 400 nur Europa Ni MH Akku BR401 Verbindungskabel Ohrh rerbuchse gt Mikrofonbuchse KA333 Ger uschreduktionsmikrofon ME52 Elektret Kondensator Mikrofon MEI5 Mono Ohrh rer E20 Mikrofon f r Telekonferenzen TP7 Nackenriemen ST26 12
7. tempor re Markierung befindet stoppt der Recorder an der betreffenden Stelle 5 Wechseln der Wiedergabegeschwindigkeit Dr cken Sie im Wiedergabemodus die PLAY OK Taste um die Wiedergabegeschwindigkeit zu wechseln Normale Langsame Schnelle Geschwindigkeit Wiedergabe gt Wiedergabe 25 50 Hinweise Wenn die langsame Wiedergabe ausgew hlt ist erscheint B und bei der schnellen Wiedergabe erscheint B im Display Auch wenn die Wiedergabe gestoppt wird wird die eingestellte Wiedergabegeschwindigkeit beibehalten Beim n chsten Mal erfolgt die Wiedergabe wieder in dieser Geschwindigkeit wiederholte Wiedergabe einer Passage nur beim VN 7800PC VN 6500PC Dr cken Sie im Wiedergabemodus an der Stelle die REC Taste an der die wiederholte Wiedergabe einer Passage beginnen soll Wdh Ende blinkt im Display Dr cken Sie die REC Taste an HQ der Stelle erneut an m a der die wiederholte ZDN Wiedergabe der 15m15s 02m15s Passage enden soll Der Recorder gibt die Passage so oft wiederholt wieder bis die wiederholte Wiedergabe der Passage deaktiviert wird Deaktivieren der wiederholten Wiedergabe einer Passage p 3 Dr cken Sie die REC Taste Dr cken Sie die STOP M Taste a II Dr cken Sie die Pl Taste Dr cken Sie die IM4 lt Taste L schen Nicht mehr ben tig
8. Ger te nicht in den Hausm ll Bitte nutzen Sie zur Entsorgung dieser Produkte die mu R cknahme und Sammelsysteme in Ihrem Land Anwendbares Produkt VN 7800PC VN 6800PC VN 6500PC VN 5500PC VN 3500PC Dieses Symbol durchgestrichene M lltonne nach Richtlinie 2006 66 EC Anhang II weist auf die separate Sammlung verbrauchter Batterien und Akkus in den EU L ndern hin Bitte werfen Sie Batterien und Akkus nicht in den Hausm ll Bitte nutzen Sie zur Entsorgung verbrauchter Batterien und Akkus die R cknahme und Sammelsysteme in Ihrem Land Einf hrung Inhaltliche nderungen an dieser Bedienungsanleitung ohne Ank ndigung vorbehalten Die neuesten Informationen zu Produktbezeichnungen und Modellnummern erhalten Sie bei unserem Kundendienst e Beidieser Bedienungsanleitung wurde mit u erster Sorgfalt vorgegangen um die Richtigkeit des Inhalts sicherstellen zu k nnen Sollte es dennoch zweifelhafte Angaben Fehler oder Auslassungen geben wenden Sie sich bitte an den Kundendienst Es wird keine Haftung bernommen f r passive oder sonstige Sch den aufgrund von Datenverlusten die auf einen Defekt des Produkts eine nicht von Olympus oder einem von Olympus autorisierten Kundendienst sondern von Dritten durchgef hrte Reparatur oder eine andere Ursache zur ckzuf hren sind Markenzeichen und eingetragene Markenzeichen Microsoft Windows und Windows Media sind eingetragene Markenzeichen der Microsoft Corporation e Macinto
9. OK a no Deutsch Sprache Deutsch HATAMAN Lang English Idioma espa ol Formatieren des Recorders Format Wenn Sie den Recorder formatieren werden alle Dateien gel scht und alle Funktionseinstellungen au er Datum und Uhrzeit werden auf die Standardeinstellungen zur ckgesetzt bertragen Sie alle wichtigen Dateien auf einen Computer bevor Sie den Recorder formatieren Rufen Sie das Untermen auf w hlen Sie mit gt l oder a v 44 die Option Format X PPAS iy iy siy siig Dr cken Sie die PLAY Format verlassen OK Taste PAN HAN EIN TIN AIN gt und verlassen blinken abwechselnd w hlen Sie mit der BbB Taste die Option Starten aus Dr cken Sie die PLAY Xp 5 OK gt Taste Sicher 2 Verlass Die Meldung Alles l schen erscheint f r 2 Sekunden und dann erscheint Sicher Verlassen w hlen Sie mit der PI Taste erneut die Option Starten aus Dr cken Sie die PLAY OK Taste Das Formatieren beginnt und Format beendet erscheint wenn der Vorgang abgeschlossen ist Se Format Format beendet Hinweise Es kann bis zu einer Minute dauern bis die Initialisierung abgeschlossen ist Nehmen Sie w hrend dieser Zeit nicht die Batterien heraus und nehmen Sie auch das Batteriefach nicht ab Andernfalls k nnen Daten besch digt werden Formatieren Sie den Recorder auf keinen Fall von einem PC au
10. OLYMPUS DIGITALER VOICE RECORDER VN 7800PC VN 6800PC VN 6500PC VN 5500PC VN 3500PC BEDIENUNGSANLEITUNG Danke dass Sie sich f r einen digitalen Voice Recorder von Olympus entschieden haben Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung mit Informationen zum richtigen und sicheren Gebrauch des Ger ts aufmerksam durch Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zum sp teren Nachschlagen sorgf ltig auf Damit Sie gute Aufnahmeergebnisse erzielen empfiehlt es sich die Aufnahmefunktion und die Lautst rkeeinstellung vor dem Gebrauch zu testen OLYMPUS IMAGING CORP Shinjuku Monolith 3 1 Nishi Shinjuku 2 chome Shinjyuku ku Tokyo 163 0914 Japan Tel 81 0 3 3340 2111 http www olympus com OLYMPUS IMAGING EUROPA GMBH Premises Goods delivery Wendenstrasse 14 18 20097 Hamburg Germany Tel 49 0 40 237730 Letters Postfach 10 49 08 20034 Hamburg Germany http www olympus europa com OLYMPUS UK LTD Vision House 19 Colonial Way Watford Hertfordshire WD24 4JL Tel 44 0 1923 831000 http www olympus co uk F r Kunden in Europa Das CE Zeichen weist darauf hin dass dieses Produkt mit den europ ischen Bestimmungen f r Produktsicherheit Gesundheitsanforderungen und Umweltschutz bereinstimmt Dieses Symbol durchgestrichene M lltonne nach WEEE Anhang IV weist auf die separate Sammlung von als Industriem ll anfallenden elektrischen und elektronischen Ger ten in den EU L ndern hin Bitte geben Sie solche
11. Sie Batterien unbedingt vor offenen Flammen und Hitze schlie en Sie sie nicht kurz und zerlegen Sie sie nicht Versuchen Sie nicht Alkali Lithium oder andere nicht aufladbare Batterien aufzuladen Verwenden Sie auf keinen Fall Batterien deren u ere H lle einen Riss oder Sprung aufweist Bewahren Sie Batterien au erhalb der Reichweite von Kindern auf Wenn Sie beim Betrieb des Ger ts ungew hnliche Ger usche Hitze Rauch Brandgeruch o feststellen Nehmen Sie unverz glich die Batterien heraus und achten Sie dabei darauf sich nicht zu verbrennen Geben Sie das Ger t bei Ihrem H ndler oder der Olympus Vertretung vor Ort zur Reparatur St rungsbehebung F1 A1 Nichts geschieht wenn eine Taste gedr ckt wird Der HOLD Schalter befindet sich m glicherweise in der HOLD Position Die Batterien sind m glicherweise ersch pft Die Batterien sind m glicherweise falsch eingelegt F2 Ton zu h ren A2 W hrend der Wiedergabe ist vom Lautsprecher gar kein oder sehr leiser Der Ohrh rerstecker ist m glicherweise am Recorder eingesteckt Die Lautst rke ist m glicherweise ganz heruntergedreht F3 A3 Eine Aufnahme ist nicht m glich Sie im Display Folgendes Dr cken Sie im Stoppmodus mehrmals die STOP W Taste und berpr fen Die restliche Aufnahmedauer im ausgew hlten Ordner betr gt m glicherweise 00 00 e Die Anzahl der Dateien betr gt 200 berpr fen Sie ob im Display
12. dschirms wird die ausgew hlte Option nicht REC eingestellt Grundlegende Men funktionen Halten Sie im Stoppmodus die DISP MENU Taste mindestens 1 Sekunde lang gedr ckt Men w hlen Sie mit der Bedienanweisung Zeigt Pl oder 144 die Sen rege Menuoption aus Der Einstellbildschirm f r die ausgew hlte Men option wird angezeigt Zum Aufrufen des Untermen s sinyualz w hlen Sie Untermen auf E dem Hauptmen bildschirm A i Gehen Sie zum Ausw hlen und A Im ah 1emodus Einstellen einer Men option im Untermen genauso vor Dr cken Sie die PLAY OK P Taste Wechseln zum n chsten Bildschirm m4 oder si Dr cken Sie die PP oder M4 4 Taste Wechseln der Option Dr cken Sie die PLAY OK P Taste Nehmen Sie mit der gt l oder 4 lt 4 Taste die Einstellung vor Wenn Sie nach dem Einstellen DAA im Untermen wieder zum HAAY Hauptmen wechseln Modus wollen w hlen Sie auf dem Untermen bildschirm Hauptmen Dr cken Sie zum Best tigen der Einstellung die PLAY OK Taste Schlie en Sie mit der STOP M Taste das Men Hinweis Der Recorder wechselt in den Stoppmodus wenn Sie ihn w hrend des Einstellens im Men 3 Minuten lang nicht bedienen und eine ausgew hlte Option nicht angwendet wird Aufnahmemodi Aufnahmemodus Als Aufnahmemodus k nnen Sie HQ Aufnahme in hoher Tonqualit t
13. eben wird vi amp RR Zum Ausw hlen im Men PAN OKAS Voicefilter Aus Voicefilter An Vo icefiter AN Sch tzen von Dateien Sperren Wenn Sie Dateien sch tzen k nnen Sie verhindern dass wichtige L schschutzanzeige Daten versehentlich gel scht werden Gesch tzte Dateien werden nicht gel scht wenn Sie die Funktion zum L schen aller Dateien in Es dza einem Ordner ausf hren oH yg HQ Zum Ausw hlen im Men nr i E oera Oase moos Signalt ne Signale Beim Dr cken von Tasten oder bei einer falschen Bedienung des Recorders sind Signalt ne zu h ren Die Signalt ne k nnen ausgeschaltet werden aZ la Al Zum Ausw hlen im Men Signale Aus Signale An LED LED Sie k nnen die Aufnahme Wiedergabeanzeige so einstellen dass sie nicht aufleuchtet Zum Ausw hlen im Men LED Aus LED An KUVAAVA Einstellen des Kontrasts im LCD Display Kontrast Sie k nnen den Kontrast im Display auf eine von 12 Stufen einstellen Zum Ausw hlen im Men SALZ Zaa po gt i Kontrastst rke ZANIN Stellen Sie f r den Kontrast im LCD Display einen Wert zwischen 01 und 12 ein MI 7 Einstellen der Sprache im Display Ger tesprache Sie k nnen bei diesem Recorder die Sprache f r die Anzeigen im Display ausw hlen Zum Ausw hlen im Men Lang Frangais Sprache Deutsch Lingua Italiano ar v Dne T
14. en Men modus Die Men struktur und die Funktionstasten Hauptmen Untermen Wenn Sie den Recorder in den Men modus schalten k nnen Sie Einstellungen ndern Schalten Sie den Recorder Beenden Sie das Einstellen Schritt 1 in den Men modus Schritt 4 im Men modus Schritt2 W hlen Sie die Men option im Hauptmen oder Untermen aus Hauptmen Main Menu Untermen Sub Menu Aufnahmemodus Sperren Format Ger tesprache PLAY REC vua CEZ e C VN 7800PC VN 6500PC Zeit amp Datum Signale lt Men optionen mit der Markierung 3 k nnen auch w hrend der Aufnahme eingestellt werden Men optionen mit der Markierung k nnen auch w hrend der Wiedergabe eingestellt werden W hlen Sie die Einstelloption Schritt 3 auf dem Einstellbildschirm Verwerfen Sie die Einstellung LLG Halten Sie die Taste Damit wechseln Sie vom Hauptmen oder mindestens 1 Sekunde lang Untermen aus zum Einstellbildschirm Sie gedr ckt um den Recorder in k nnen damit auch die im Einstellbildschirm DISP MENU den Men modus zu schalten PLAY OK gt ausgew hlte Option best tigen und zur ck zum Hauptmen oder Untermen wechseln Damit wechseln Sie im m Damit beenden Sie das Einstellen im Hauptmen oder Untermen STOP E Men modus Wenn der Einstellbildschirm Fa oder zwischen den Optionen des d m angezeigt wird und Sie die Taste dr cken oder gt gt Einstellbil
15. er k nnen bis zu 200 Dateien aufgezeichnet werden Aktueller Ordner a Ha 12 20 15m15s 14m15s Aufnahme W hlen Sie mit der FOLDER INDEX Taste den gew nschten Ordner aus Aktueller Ordner Starten Sie mit der REC Taste die Aufnahme Die Aufnahme Wiedergabeanzeige leuchtet rot und die Aufnahme beginnt Wenn Sie die Aufnahme starten nachdem Sie den Ohrh rer in die Ohrh rerbuchse am Recorder eingesteckt haben k nnen Sie den aufgenom menen Ton berpr fen Die Lautst rke f r das berpr fen der Aufnahme l sst sich mit der oder Taste einstellen Aktueller Aufnahmemodus Aktuelle Dateinummer Aufnahmedauer Restliche Aufnahmedauer Aufnahmepegel die Aufnahme gespeichert Es e i 2 a Ma Pha Rest 22h52m46s 15m15s Stoppen Sie mit der STOP M Taste Eine neue Aufnahme wird als letzte Datei im Ordner So unterbrechen Sie die Aufnahme So schalten Sie in den Pausemodus die REC Taste Aufnahmepause erscheint im Display Dr cken Sie im Aufnahmemodus za HQ P i V Eu Piada AN manmepayse YINI HAFI So setzen Sie die Aufnahme fort Dr cken Sie die REC Taste erneut Die Aufnahme wird an der Stelle fortgesetzt an der sie unterbrochen wurde Informationen im LCD Display Sie k nnen verschiedene Anzeigen im Display des Recorders anzei
16. gen lassen Damit k nnen Sie unterschiedliche Recordereinstellungen und Dateiinformationen abrufen und berpr fen Status des A Recardere Vorgehen Display Im Stoppmodus Halten Sie die Solange Sie die Taste gedr ckt halten STOP W Taste werden Restliche Aufnahmedauer und gedr ckt Restlicher Speicher angezeigt Im Aufnahmemodus Dr cken Sie die Mit jedem Tastendruck wechselt DISP MENU Taste die Anzeige im Display in der Aufnahmepegel Reihenfolge Aufnahmedauer Restliche Aufnahmedauer und Im Stoppmodus oder Wiedergabemodus Dr cken Sie die Mit jedem Tastendruck wechselt die Anzeige im DISP MENU Taste Display in der Reihenfolge Wiedergabezeit Restliche Wiedergabezeit Aufnahmedatum und Uhrzeit der Aufnahme Wiedergabe Wiedergabe w hlen Sie mit der FOLDER INDEX Taste den gew nschten Ordner aus w hlen Sie mit der PP oder I4 lt Taste die wiederzugebende Datei aus Dr cken Sie zum Starten der Wiedergabe die PLAY OK Taste Die Aufnahme Cu Wiedergabeanzeige leuchtet gr n und die verstrichene 15m15s 14m25s Wiedergabedauer erscheint m im Display Aktuelle Dateinummer b Wiedergabedauer Stellen Sie mit der oder Taste die geeignete Lautst rke f r den Ton ein Der Lautst rkepegel wird im Display angezeigt Sie k nnen einen Wert zwischen 00 und 30 w hlen Es Ta 0 H
17. n die Datei besch digt werden 1 Lassen Sie den Recorder nicht an einem hei en feuchten Ort wie z B im Sommer bei direkter Sonneneinstrahlung in einem geschlossenen Auto oder am Strand Bewahren Sie den Recorder nicht an einem Ort auf an dem er zu viel Feuchtigkeit oder Staub ausgesetzt ist Reinigen Sie das Ger t nicht mit organischen L sungsmitteln wie z B Alkohol oder Verd nner f r Lacke Stellen Sie den Recorder nicht auf oder neben elektrische Ger te wie Fernsehger te oder K hlschr nke Vermeiden Sie die Aufnahme oder Wiedergabe in der N he von Mobiltelefonen oder anderen Funkger ten da es sonst zu Interferenzen und St rger uschen kommen kann Wenn St rger usche auftreten gehen Sie an einen anderen Ort bzw verwenden Sie den Recorder weiter entfernt von solchen Ger ten Sch tzen Sie das Ger t vor Sand und Staub Andernfalls kann es zu irreparablen Sch den kommen Sch tzen Sie das Ger t vor starken Ersch tterungen und St en Bedienen Sie das Ger t nicht w hrend Sie ein Fahrzeug Fahrrad Motorrad Gokart lenken Zerlegen Sie das Ger t nicht und versuchen Sie nicht es selbst zu reparieren oder zu modifizieren Bewahren Sie das Ger t au erhalb der Reichweite von Kindern auf Batterien A Vorsicht Legen Sie unter keinen Umst nden irgendwelche Fremdk rper in das Batteriefach ein Andernfalls kann es zu auslaufenden Batterien berhitzung Feuer oder einer Explosion kommen Sch tzen
18. neranzeige O Zeichenanzeigebereich t Mikrofonempfindlich keitsanzeige X Hochpassfilteranzeige OD Anzeige f r Variable Aufnahmepegel Batterieladungsanzeige QO L schschutzanzeige Control Voice Actuator sprachgesteuerte Aufnahme HQ SP LP Aufnahmemodusanzeige Anzeige f r schnelle Wiedergabe Anzeige f r langsame Wiedergabe C Anzeige f r wiederholte Wiedergabe einer Passage Aktuelle Dateinummer Nur beim VN 7800PC VN 6500PC Einlegen von Batterien Dr cken Sie leicht auf den Pfeil und schieben Sie den Batteriefachdeckel auf 2 Legen Sie zwei Alkalibatterien der Gr e AAA polarit tsrichtig ein Schlie en Sie den Batteriefachdeckel ganz e Wenn der HOLD Schalter in Pfeilrichtung steht wird HOLD angezeigt und dann schaltet sich das Display aus F hren Sie den n chsten Schritt ohne Display Anzeige aus F r den Recorder k nnen Sie auch einen gesondert erh ltlichen Ni MH Akku BR401 von Olympus verwenden Austauschen der Batterien Wenn C8 im Display erscheint tauschen Sie die Batterien m glichst bald aus Zu empfehlen sind Alkalibatterien der Gr e AAA Wenn die Batterien ersch pft sind erscheint C im Display und der Recorder schaltet sich aus Wenn Sie die Batterien austauschen wollen vergewissern Sie sich zuvor dass der HOLD Schalter entgegen der Pfeilrichtung steht Stromversorgung Einschalten Schieben
19. ng zum sp teren Nachschlagen griffbereit auf Die Warnsymbole weisen auf wichtige Sicherheitsinformationen hin Um Sachsch den zu vermeiden und sich und andere vor Verletzungen zu sch tzen lesen Sie bitte unbedingt immer die mitgelieferten Warnhinweise und Informationen Warnung vor Datenverlust re a7 Aufgezeichnete Speicherinhalte k nnen durch Bedienfehler Fehlfunktionen des Ger ts oder bei Reparaturen zerst rt oder gel scht werden Bei wichtigen Aufnahmeinhalten empfiehlt es sich diese auf irgendeine Art niederzuschreiben oder auf einen PC herunterzuladen und damit eine Sicherungskopie zu erstellen e Olympus bernimmt keine Haftung f r passive oder sonstige Sch den aufgrund von Datenverlusten die auf einen Defekt des Produkts eine nicht von Olympus oder einem von Olympus autorisierten Kundendienst sondern von Dritten durchgef hrte Reparatur oder eine andere Ursache zur ckzuf hren sind Informationen zum sicheren und sachgem en Umgang mit dem Ger t Verwenden Sie die Ohrh rer nur wenn Sie die Lautst rke der Ohrh rer ausreichend reduziert haben Andernfalls kann es zu Geh rverlust und oder Geh rsch den kommen e Verwenden Sie die Ohrh rer nicht l ngere Zeit mit hoher Lautst rke Andernfalls kann es zu Geh rverlust und oder Geh rsch den kommen Sie m ssen den Recorder stoppen bevor Sie die Batterien austauschen Wenn Sie die Batterien herausnehmen solange der Recorder in Betrieb ist kan
20. prachgesteuerte Aufnahme automatisch die Aufnahme und stoppt sie wenn die Lautst rke unter den voreingestellten Pegel abf llt Zum Ausw hlen im Men VCVA Aus VCVA An 05m35s 00m00s 8 Einstellen des Pegels zum Starten Stoppen der Aufnahme Stellen Sie im Aufnahmemodus mit der gt l oder M 4 lt Taste den Tonpegel f r die Aufnahmepause ein Der VCVA Pegel l sst sich auf einen von 15 verschiedenen Werten einstellen ao 05m35s 00mO0s Startpegel wird je nach eingestelltem Pegel nach rechts links verschoben U HQ Hinweis Die Aufnahme Wiedergabeanzeige leuchtet w hrend der Aufnahme Wenn sich der Recorder im Bereitschaftsmodus befindet blinkt die Aufnahme Wiedergabeanzeige und VCVA blinkt im Display Einstellen des Hochpassfilters LowCut nur beim VN 7800PC VN 6500PC Hochpassfiteranzeige Der Recorder verf gt ber eine Hochpassfilterfunktion mit der niederfrequente T ne minimiert und Stimmen deutlicher Br za aufgenommen werden Mit dieser Funktion lassen sich Ger usche Due X HQ von Klimaanlagen Projektoren u verringern Mc Zum Ausw hlen im Men 05m35s 00m0Os LowCut Aus LowCut An Einstellen des Sprachfilters Voicefilter nur beim VN 7800PC VN 6500PC Der Recorder verf gt ber eine Sprachfilterfunktion zum Verringern von nieder und hochfrequenten T nen bei der normalen schnellen oder langsamen Wiedergabe so dass der Ton klar wiedergeg
21. rscheint im Display und gt gt i blinkt w hlen Sie mit der Pl oder M4 lt 4 Taste die einzustellende Angabe aus W hlen Sie eine der Angaben ih Monat Tag Jahr 08 12 00AM Stunde und Minute so dass sie blinkt Dr cken Sie zum Einstellen die oder Taste Gehen Sie wie oben erl utert E vor und w hlen Sie mit der um op l oder k Taste die 1 gt Tos 12 00AM n chste Angabe aus die Sie dann mit der oder Taste einstellen Dr cken Sie die PLAY OK Taste um den Einstellbildschirm zu schlie en Sud w Die Uhr beginnt mit dem T Dpr NN eingestellten Datum und 1 25 08 E00PM der Uhrzeit zu laufen Dr cken Sie die PLAY OK Taste zeitgleich mit einem Zeitsignal Beenden Sie mit der STOP B Taste den Men modus Damit ist das Verfahren zum Einstellen von Uhrzeit und Datum abgeschlossen Hinweise Sie k nnen beim Einstellen von Stunden und Minuten mit der DISP MENU Taste zwischen dem 12 und 24 Stunden Format wechseln Sie k nnen beim Einstellen von Jahr Monat und Tag mit der DISP MENU Taste die Reihenfolge der Datumsangabe wechseln Aufnahme Hinweise zu den Ordnern Der Recorder verf gt ber f nf Ordner Es Eu a Ba und Ea Zum ndern des ausgew hlten Ordners dr cken Sie die FOLDER INDEX Taste w hrend sich der Recorder im Stoppmodus befindet Hinweis In jedem Ordn
22. s Beim Formatieren des Recorders werden alle gespeicherten Daten einschlie lich gesch tzter Dateien gel scht Anzeigen von Systeminformationen version des Recorders System Sie k nnen auf dem Men bildschirm Informationen zum Recorder anzeigen lassen Sr Version 1 00 Sonstige Funktionen Indexmarkierungen Wenn Sie Indexmarkierungen setzen k nnen Sie beim schnellen Vor und R cklauf sowie beim Suchen in einer Datei eine bestimmte Stelle rasch wiederfinden Setzen einer Indexmarkierung Wenn sich der Recorder im Aufnahme Aufnahmepause oder Wiedergabemodus befindet k nnen Sie mit der FOLDER INDEX Taste eine Indexmarkierung setzen L schen einer Indexmarkierung Suchen Sie die zu l schende Indexmarkierung w hlen Sie mit der Pl oder M4 lt 4 Taste die zu l schende Indexmarkierung aus Dr cken Sie die ERASE Taste Hinweise In Dateien die mit anderen Ger ten als IC Recordern von Olympus erstellt wurden k nnen Sie keine Indexmarkierungen setzen Stattdessen k nnen Sie tempor re Markierungen setzen um bestimmte Stellen wiederzufinden Tempor re Markierungen werden nicht gespeichert d h wenn Sie zu einer anderen Datei wechseln oder den Recorder an einen Computer anschlie en werden sie automatisch gel scht Bis zu 16 Index und tempor re Markierungen k nnen in einer Datei gesetzt werden Index oder tempor re
23. s Media Player auf dem PC installiert sein Senden von Daten Klicken Sie auf ii auf der Taskleiste rechts unten auf dem Bildschirm Klicken Sie auf Empfangen von Daten Hardware sicher entfernen Verwenden des Recorders am PC Windows Betriebssystem Microsoft Windows 2000 XP Vista Standardinstallation Kompatible PCs Windows PCs mit mehr als einem freien USB Anschluss Macintosh Betriebssystem Mac OS X 10 2 8 10 5 Standardinstallation Kompatible PCs Apple Macintosh Serie mit mehr als einem freien USB Anschluss Der Kundendienst ist nicht zust ndig wenn der PC von Windows 95 oder 98 auf Windows 2000 XP Vista aktualisiert wurde Fehlfunktionen bei einem selbst gebauten bzw modifizierten PC fallen nicht unter die Betriebsgarantie Hinweise Trennen Sie auf KEINEN Fall die USB Verbindung solange die Aufnahme Wiedergabeanzeige rot blinkt Andernfalls k nnen Daten zerst rt werden Informationen zum USB Anschluss oder USB Hub an Ihrem PC schlagen Sie bitte im Handbuch zum PC nach Da es bei elektronischen Ger ten in der N he des Recorders zu Interferenzen kommen kann trennen Sie den Ohrh rer vom Recorder wenn Sie diesen an einen PC anschlie en Verwenden Sie ausschlie lich das mitgelieferte USB Verbindungskabel Allgemeine Sicherheitsma nahmen Lesen Sie diese Anleitung sorgf ltig durch damit Sie das Ger t sicher und sachgem bedienen k nnen Bewahren Sie die Anleitu
24. sh ist ein Markenzeichen der Apple Inc Alle anderen erw hnten Produkt oder Firmennamen k nnen Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen der jeweiligen Eigent mer sein Sicherer und sachgem er Umgang mit dem Ger t Lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme Ihres neuen Recorders sorgf ltig durch so dass Sie ihn sicher und sachgem bedienen k nnen Bewahren Sie die Anleitung zum sp teren Nachschlagen griffbereit auf Die Warnsymbole weisen auf wichtige Sicherheitsinformationen hin Um Sachsch den zu vermeiden und sich und andere vor Verletzungen zu sch tzen lesen Sie bitte unbedingt immer die mitgelieferten Warnhinweise und Informationen DE BD2245 03 ie AP0904 Ay Windows F m Media Vorbereitungen Bezeichnung der Teile Integriertes AO EAR Ohrh rerbuchse Mikrofon zer Display MIC Mikrofonbuchse OL LCD Anzeigen HOLD Schalter D Aufnahme USB Anschluss STOP B Taste PLAY OK P Taste Wiedergabeanzeige 4 REC Taste _ Io Taste BPI Taste T Fad Taste R cklauf Batteriefachdeckel Schneller Vorlauf FOLDER INDEX AD DISP MENU Taste Taste p ERASE Taste A se f r alanen Taste Ein Riemen wird nicht mitgeliefert Verwenden Sie gesondert erh ltliches Zubeh r Display LCD Anzeigen SAEN eac caue o arri yicae i eaa oc Bedienanweisung Ord
25. te Dateien k nnen Sie problemlos l schen Die Dateien werden in fortlaufender Reihenfolge automatisch neu nummeriert L schen einzelner Dateien w hlen Sie mit der FOLDER INDEX Taste einen Ordner aus w hlen Sie mit der Pl oder M4 lt 4 Taste die zu l schende Datei aus Zu l schende Datei Dr cken Sie die ERASE Taste w hlen Sie mit der PP gt J Taste die Option starten aus Dr cken Sie die PLAY OK Taste Eza l Sia ENA a E a I Bor Bi Cta inulan L schen starten i l schen lt AAVA AAAA IVIR AIZAN L schen aller Dateien in einem Ordner w hlen Sie mit der FOLDER INDEX Taste den zu l schenden Ordner aus Zu l schender Ordner Dr cken Sie die ERASE Taste zweimal w hlen Sie mit der PP gt J Taste die Option starten aus Dr cken Sie die PLAY OK gt Taste Ta IN 38 L schen erledigt Hinweise Eine gel schte Datei kann nicht wiederhergestellt werden Vor dem L schen gesch tzte Dateien lassen sich nicht l schen e Wenn die Funktion beim Einstellen nicht innerhalb von 8 Sekunden ausgef hrt wird wechselt das Ger t in den Stoppmodus Das L schen kann einige Sekunden lang dauern Sie d rfen w hrend dieser Zeit nicht die Batterien herausnehmen oder austauschen und keine anderen Funktionen am Voice Recorder ausf hren Andernfalls k nnen Daten besch digt werd
Download Pdf Manuals
Related Search