Home

Bedienungsanleitung

1. 1 Stellen Sie den Schalter ZOOM E auf MANUAL 2 Drehen Sie zum Zoomen den Zoomring C Sie k nnen mit der gew nschten Geschwindigkeit zoomen indem Sie den Zoomring C drehen Auch eine Feineinstellung ist m glich Drehen Sie den Zoomring C mit m iger Geschwindigkeit Wenn Sie ihn zu schnell drehen kann die Zoomgeschwindigkeit m glicherweise nicht mit der Drehgeschwindigkeit des Zoomrings Schritt halten oder das Betriebsger usch des Zooms wird ebenfalls mit aufgezeichnet Manuelles Einstellen des Fokus Swyeuny Sie k nnen den Fokus f r verschiedene Aufnahmebedingungen manuell einstellen Verwenden Sie diese Funktion in folgenden F llen Zum Aufnehmen eines Motivs hinter einem Fenster mit Wassertropfen Zum Aufnehmen horizontaler Streifen Zum Aufnehmen eines Motivs mit geringem Kontrast zwischen Motiv und Hintergrund Zum Verschieben des Fokus auf ein Motiv im Hintergrund _ a 7 a0 2a G gt ix u ie Zum Aufnehmen eines unbewegten Motivs mit einem Stativ Manuelles Einstellen des Fokus im Full MF Modus Im Full MF Modus k nnen Sie den Fokus ohne jegliche Automatikfunktion manuell einstellen Stellen Sie den Fokussierring A in die Position fiir den Full MF Modus und stellen Sie den Fokus anhand der Fokussierskala am Objektiv manuell ein Grundfunktionen 29 ew
2. Taste DATA CODE Diese Taste hat bei diesem Camcorder keine Funktion Taste TC RESET Tasten SCAN SLOW Diese Taste hat bei diesem Camcorder keine Funktion Tasten kK PI PREV NEXT Taste PLAY Taste STOP Taste DISPLAY Sender Taste START STOP 10 Motorzoomhebel Taste PAUSE Taste MODE 13 Diese Taste hat bei diesem Camcorder keine Funktion Tasten lt gt A V ENTER Bildschirmanzeigen Cc o a 3 LCD Sucherbildschirm a W hrend der Aufnahme im Aufnahmebereitschaftsmodus und bei der Wiedergabe werden Statusinformationen und Einstellungen des Camcorders auf dem LCD Sucherbildschirm eingeblendet Die Anzeige von Statusinformationen und Einstellungen des Camcorders kann mit der Taste DISPLAY ein bzw ausgeschaltet werden Die Anzeige von Statusinformationen und Einstellungen des Camcorders kann getrennt ein bzw ausgeschaltet werden Seite 8 W hrend der Aufnahme angezeigte Informationen 10 1 2 34 5 67 8 9 11 1 20001 24B nta RecE Stby 4300K 2FP 120min 12 oof 1 2 36 13 Oi 4 152 345 7 10 1520 30 m 35 14 Sor 34 19 a 33 IE SHT 18 HAGC ab 30 19 A lris 29 20 AE E1 1 75 21 ATW _ SS 28 22 RecCtrl STOP 23 He TCG 00 00 00 00 am ce m LA 60 min LB 60 min Fron 24 25 26 27 1 Verschlussmodus Verschlusszeit 11 Zoomposition 2 Gain Seite 32 Hier wird die Zoo
3. Meniioptionen Unteroptionen und Beschreibung Einstellwerte Detail SD Mode Manual Setting Zum Ein Ausschalten der Detailkorrektur Einstellungen fiir die On Off Detailkorrektur Master Level Zum Einstellen des Detailpegels 99 bis 99 0 H V Ratio Zum Einstellen des Verh ltnisses zwischen dem H 99 bis 99 0 Detailpegel und dem V Detailpegel Crispening Zum Einstellen des Crispening Pegels 99 bis 99 0 Level Depend Zum Ein Ausschalten der Pegelabh ngigkeitseinstellung On Off Level Depend Level Zum Einstellen des Pegelabh ngigkeitspegels 99 bis 99 0 Frequency Zum Festlegen der Mittelfrequenz der Detailsignale 99 bis 99 0 Detailfeinheit Gr ere Werte ergeben feinere Details kleinere Werte gr bere Knee Aperture Zum Ein Ausschalten der Knie ffnungsfunktion On Off Knee Aperture Level Zum Festlegen des Knie ffnungspegels 99 bis 99 0 Master Limit Zum Festlegen der Detailbegrenzerwerte f r die Richtungen 99 bis 99 0 Wei und Schwarz White Limit Zum Einstellen des Wei detail Begrenzers 99 bis 99 0 Black Limit Zum Einstellen des Schwarzdetail Begrenzers 99 bis 99 0 V Black Limit Zum Einstellen des V Schwarzdetail Begrenzers 99 bis 99 0 V Detail Creation Zum Ausw hlen von NAM G oder R je nachdem was den NAM Y G G R h chsten Pegel aufweist Y G oder G R als Quellsignal zum Erzeugen des V Detailsignals Skin Detail Setting Zum Ein Ausschalten der
4. W hlen Sie die Datei aus Ber hren Sie die Datei um sie auszuw hlen Zum Abbrechen ber hren Sie die Datei erneut Sie k nnen die Datei pr fen indem Sie sie zum Wiedergeben zweimal schnell hintereinander ber hren nur SD Karte Ber hren Sie Transfer Der Server den Sie mit Default Server unter Registrieren des Servers f r das Hochladen Seite 57 als Standardserver festgelegt haben erscheint Zum Wechseln des Servers ber hren Sie den Server um die Serverliste aufzurufen und w hlen dann einen Server aus Geben Sie gegebenenfalls das Verzeichnis f r den Server in Directory ein Ber hren Sie Transfer Der Camcorder beginnt die ausgew hlte Datei hochzuladen Wenn Sie das Hochladen abbrechen wollen ber hren Sie Cancel Hochladen einer Datei nur PXW X180 Hochladen einer Originaldatei auf einer SxS Speicherkarte 1 Stellen Sie ber ein WLAN eine Verbindung zwischen dem Camcorder und einem anderen Ger t her starten Sie den Browser auf dem Terminal Ger t und greifen Sie von dem Browser aus auf den Camcorder zu Seite 44 Rufen Sie zum Ausw hlen der Datei den Dateilistenbildschirm auf F hren Sie File Transfer unter File Transfer im System Men aus um den Camcorder in den dedizierten Modus zum Hochladen der Originaldatei zu schalten Ber hren Sie gt Media Info gt Slot A bei einer Speicherkarte in Einschub
5. Taste ASSIGN 4 ZEBRA Taste ASSIGN 1 Taste ASSIGN 2 Taste ASSIGN 3 NFC nur PXW X180 Taste ASSIGN 6 VIDEO SIGNAL MONITOR Schalter FOCUS 29 Taste FULL AUTO 12 Schalter CH 1 INT MIC EXT MI SHOE 35 Schalter AUTO MAN CH 1 35 Regler AUDIO LEVEL CH 1 35 Regler AUDIO LEVEL CH 2 35 Schalter AUTO MAN CH 2 35 Schalter CH 2 INT MIC EXT MI SHOE 35 Taste STATUS CHECK 11 Taste MENU 66 Schalter SHUTTER Taste PUSH AUTO 30 Taste WB SET Taste ASSIGN 5 PEAKING 12 13 14 LEVEL 21 20 1918 1716 15 An den Tasten ASSIGN 5 PEAKING und ASSIGN 2 befindet sich ein fiihlbarer Punkt damit sie leichter gefunden werden k nnen An der Taste MENU befindet sich ein f hlbarer Streifen damit sie leichter gefunden werden kann 1 Schalter GENLOCK TC IN VIDEO TC OUT 2 Anschluss GENLOCK VIDEO 94 108 3 Anschluss TC 4 Anschluss SDI OUT 94 5 PROXY SD Einschub 43 6 Anschluss AUDIO OUT 7 Anschluss HDMI 94 8 Anschluss REMOTE Der Anschluss REMOTE dient zum Steuern von Aufnahmestart stopp und anderen Funktionen auf dem Videoger t und den daran angeschlossenen Peripherieger ten 9 Zoomhebel am Griff 29 10 Aufnahmetaste am Griff Wenn der Hebel auf die Position HOLD eingestellt ist funktioniert die Aufnahmetaste am Griff nicht 11 Ans
6. berpr fen der Datei bertragung Job List 58 Miniaturbildanzeige u 0e22000020e0e000n0nene0nonenenennenenenenenenenennene 59 Konfiguration des Bildschirms eeee 59 Wiedergeben von Clips cu cussussnssnssnssnssnssnssnssonsonsnnsonsansnnnnne 60 Wiedergeben eines aufgezeichneten Clips 60 Wiedergeben des ausgew hlten und der folgenden Clips nacheinander 2 8 eia a iiai aie 60 Clipfunktionen Funktionen im Thumbnail Men esene 61 Anzeigen detaillierter Informationen zu einem Clip 62 L schen von CIPS en 63 Festlegen der Informationen auf der Miniaturbildanzeige unenesnsennenenenennen 63 Thumbnail Men ueesessesssennenennenenenennnnenennn 64 Men konfiguration und detaillierte Einstellungen bersicht ber das Einstellmen scsscsssssssssssssesssssessees 65 Struktur des Einstellmen s 65 Funktionen im Einstellmen scccssccssssssssssessscssecesse 66 Einstellmen liste 0 000 0000000s0000ns000000s0000000n000n0000000000000000000 68 Camera Men 2 68 Paint Men ot TI Audio Menii HS Video Men we 1D ECD VE Men s2 ae 80 TECH B Ment mearder ein Sis a a aes 83 Recording Menti oo eee esceseseeeeseeeeeeeeeetseeeeaes 84 EE A KEA IE E E E E E E E 85 File Men seant PP ee 87 System Men u 88 Anschlie en externer Ger te
7. 3 Schlie en Sie das Mikrofonkabel an den Anschluss AUDIO INPUT1 AUDIO INPUT A B an ndern von Grundeinstellungen 4 Stellen Sie den Schalter CH 1 INT MIC EXT MI SHOE E und den Schalter CH 2 INT MIC EXT MI SHOE J auf EXT Wenn INPUT CH Select unter Audio Input im Audio Men auf INPUTI INPUT gesetzt ist wird der Ton vom Anschluss AUDIO INPUTI auf CH 1 und der Ton vom Anschluss AUDIO INPUT auf CH 2 aufgenommen Wenn INPUT CH Select auf INPUTI INPUT gesetzt ist wird der Ton vom Anschluss AUDIO INPUTI auf CH 1 und auf CH 2 aufgenommen 5 Stellen Sie den Schalter INPUT1 INPUT2 ein 6 Stellen Sie den Eingangspegel des Mikrofons ein e Stellen Sie den Eingangspegel des Mikrofons ber INPUTI Reference INPUT Reference unter Audio Input im Audio Men ein Seite 78 Nehmen Sie die Einstellung je nach der Mikrofonempfindlichkeit vor e Wenn Sie ein Stereomikrofon 2 XLR Stecker verwenden wollen schlie en Sie den Stecker f r den linken Kanal L an den Anschluss AUDIO INPUTI und den Stecker f r den rechten Kanal R an den Anschluss AUDIO INPUT an Stellen Sie die Schalter CH 1 INT MIC EXT MI SHOE und CH 2 INT MIC EXT MI SHOE auf EXT Einstellen des Kopfh rertons HEADPHONE MONITOR CD CH 11 J CH 2 STEREO MIX F r die Tonausgabe ber Kopfh rer k nnen Sie den Kanal ausw hlen indem Sie den Schalter HEAD
8. uenesenesnnesenennenennennnnnenennn 39 Abrufen von Positionsinformationen GPS nur PXW X180 arera i E E E 41 Proxy Aufnahme nur PXW X180 e sesesesessssesossesessscssososee 43 Geeignete SD Karten 43 Formatieren einer SD Karte we 43 berpr fen der Restdauer c cccccssessessessessessesseeseeees 43 Ausf hren der Proxy Aufnahme nen 43 ndern der Einstellung f r die Proxy Aufnahme 43 Hinweis zur aufgenommenen Datei e 44 Speicherzielort der aufgenommenen Datei 44 Hinweis zum Dateinamen uneneeneensesennennn 44 WLAN nur PXW X180 ssssssssssnssssnssnsnssnsnssnsnnsnsnnsnnsunen 44 Anbringen des IFU WLMS3 nennenenenee 45 Herstellen der Verbindung mit dem WLAN Zugangspunktmodus uucsesesseseesennenennenennennenennen 45 Herstellen der Verbindung mit dem WLAN Stationsmodus aniisi a iisi Saee 47 Herstellen einer Verbindung mit dem Internet m r PXW X180 sesissscscsscccssessessseacccssacsdessecsevseseossvessasese Hochladen einer Datei nur PXW X180 sesssseesoesscessosssoee Vorbereitungen Ausw hlen der Datei und Hochladen Verwenden der Wi Fi Fernbedienung nur PXW X180 51 Miniaturbildanzeige Informationen zum Web Men nur PXW X180 54 Formateinstellungen neeeneen 04 WLAN Einstellungen Station Settings Einstellungen f r das Hochladen
9. Geben Sie das Standard Gateway f r den Zugangspunkt ein Diese Einstellung steht nur zur Verf gung wenn DHCP auf Off gesetzt ist Primary DNS Server Geben Sie den prim ren DNS Server f r den Zugangspunkt ein Diese Einstellung steht nur zur Verf gung wenn DHCP auf Off gesetzt ist Secondary DNS Server Geben Sie den sekund ren DNS Server f r den Zugangspunkt ein Diese Einstellung steht nur zur Verf gung wenn DHCP auf Off gesetzt ist Submit Damit best tigen Sie die WLAN Einstellungen So stellen Sie die Verbindung zum Zugangspunkt im Stationsmodus ohne WPS Funktion her 1 Stellen Sie die Verbindung zwischen dem anderen Ger t und dem Camcorder im Zugangspunktmodus her Seite 45 Informationen zum Web Men nur PXW X180 wyeuzny 55 wyeu ny 56 2 Stellen Sie die Optionen auf dem Bildschirm Station Settings ein Nehmen Sie die Einstellungen gem den Zugangspunkteinstellungen vor Einzelheiten zu den Zugangspunkteinstellungen finden Sie in der Bedienungsanleitung zum Zugangspunkt 3 Ber hren Sie Submit Die eingestellten Optionen werden best tigt 4 Stellen Sie den WLAN Betriebsmodus des Camcorders auf den Stationsmodus ein indem Sie Setting unter Wi Fi im System Men auf Station setzen Der Camcorder startet die Herstellung der Verbindung im Stationsmodus Greifen Sie vom anderen Ger t aus auf den Camc
10. W hlen Sie Execute um die in den Camcorder geladenen Planungsmetadaten zu l schen Clip Name Disp Title1 ASCIl Title2 UTF 8 Zum Ausw hlen des Anzeigemodus f r den in den Planungsmetadaten festgelegten Clipnamen System Menii Meniioptionen Unteroptionen und Beschreibung Einstellwerte Codec Select Zum Einstellen des Aufnahme Wiedergabemodus XAVC I XAVC L MPEG HD422 MPEG HD420 DVCAM AVCHD Einstellmen liste Meniioptionen Unteroptionen und Beschreibung Einstellwerte Rec Format Video Format Zum Einstellen des Aufnahmeformats Einstellungen f r das Aufnahmeformat NTSC Area Wenn Select unter Codec auf XAVC I gesetzt ist 920x1080 59 94i 1920x1080 29 97P 1920x1080 23 98P 280x720 59 94P Wenn Select unter Codec auf XAVC L gesetzt ist 1920x1080 59 94P 50 920x1080 59 94P 35 1920x1080 59 941 50 1920x1080 59 941 35 1920x1080 59 941 25 920x1080 29 97P 50 1920x1080 29 97P 35 1920x1080 23 98P 50 1920x1080 23 98P 35 280x720 59 94P 50 Wenn Select unter Codec auf MPEG HD422 gesetzt ist 920x1080 59 941 50 920x1080 29 97P 50 1920x1080 23 98P 50 1280x720 59 94P 50 1280x720 29 97P 50 1280x720 23 98P 50 Wenn Select unter Codec auf MPEG HD420 gesetzt ist 1920x1080 59 941 HQ 1920x1080 29 97P HQ 1920x1080 23 98P HQ 1440x1080 59 941 HQ 1280x720 59 94P HQ Wenn Select unter Codec auf DVCAM
11. DVCAM 720 x 480 59 94i 720 x 576 50i Aufnahme Wiedergabedauer XAVC Intra XAVC I Modus Mit SBP 128B 128 GB ca 120 Minuten Mit SBP 64B SBS 64G1A 64 GB ca 60 Minuten Mit SBS 32G1A 32 GB ca 30 Minuten XAVC Long XAVC L 50 Modus Mit SBP 128B 128 GB ca 240 Minuten Mit SBP 64B SBS 64G1A 64 GB ca 120 Minuten Mit SBS 32G1A 32 GB ca 60 Minuten XAVC L 35 Modus Mit SBP 128B 128 GB ca 340 Minuten Mit SBP 64B SBS 64G1A 64 GB ca 170 Minuten Mit SBS 32G1A 32 GB ca 85 Minuten XAVC L 25 Modus Mit SBP 128B 128 GB ca 440 Minuten Mit SBP 64B SBS 64G1A 64 GB ca 220 Minuten Mit SBS 32G1A 32 GB ca 110 Minuten MPEG 2 Long GOP MPEG HD422 Modus Mit SBP 128B 128 GB ca 240 Minuten Mit SBP 64B SBS 64G1A 64 GB ca 120 Minuten Mit SBS 32G1A 32 GB ca 60 Minuten MPEG HD420 HQ Modus Mit SBP 128B 128 GB ca 360 Minuten Mit SBP 64B SBS 64G1A 64 GB ca 180 Minuten Mit SBS 32G1A 32 GB ca 90 Minuten ebueyuy AVCHD Mit einer 64 GB Speicherkarte ca 290 Minuten Mit einer 32 GB Speicherkarte ca 145 Minuten Technische Daten 119 ebueyuy 120 Mit einer 16 GB Speicherkarte ca 70 Minuten DVCAM Mit SBP 128B 128 GB ca 440 Minuten Mit SBP 64B SBS 64G1A 64 GB ca 220 Minuten Mit SBS 32G1A 32 GB ca 110 Minuten Diese Aufnahme Wiedergabezeiten sind N herungswerte und h ngen von den Betriebsbedingungen dem verf gbaren Speich
12. Service Zeigt den Servertyp an FTP FTP Server Host Name Geben Sie die Adresse des Servers ein User Geben Sie den Benutzernamen f r den Server ein Password Geben Sie das Passwort f r den Server ein PASV Mode Zum Ein Ausschalten des PASV Modus Using Secure Protocol Stellen Sie ein ob das sichere FTP Hochladen ausgef hrt werden soll Load Certification Liest das Zertifikat einer Zertifizierungsstelle e Formatieren Sie das Zertifikat das im PEM Format gelesen wird und speichern Sie es mit dem Dateinamen certification pem im Stammverzeichnis einer SD Karte Clear Certification L schen Sie das Zertifikat einer Zertifizierungsstelle ndern der registrierten Servereinstellungen W hlen Sie den Server aus f r den Sie die Einstellungen ndern wollen und ber hren Sie dann Edit auf dem Bildschirm Upload Settings ndern Sie die Einstellungen auf dem Bildschirm zum ndern der Einstellungen N heres zu den Einstelloptionen siehe Registrieren des Servers f r das Hochladen Seite 57 L schen des registrierten Servers W hlen Sie den zu l schenden Server aus und ber hren Sie dann Delete auf dem Bildschirm Upload Settings Wenn der Best tigungsbildschirm erscheint ber hren Sie OK Der ausgew hlte Server wird gel scht und der vorherige Bildschirm wird wieder angezeigt Informationen zum Web Men n
13. Shutter Speed Zum Einstellen der Verschlusszeit wenn der Speed Modus 1 32 1 33 1 40 1 48 1 50 ausgew hlt ist Die verf gbaren Einstellwerte h ngen von der 1 60 1 96 1 100 1 120 Bildfrequenz des ausgew hlten Videoformats ab 1 125 1 250 1 500 1 1000 1 2000 Shutter Angle Zum Einstellen des Verschlusswinkels wenn der Angle 11 25 22 5 45 90 Modus ausgew hlt ist 180 ECS Frequency Zum Einstellen der ECS Frequenz wenn der ECS Modus 25 02 bis 8000 ausgew hlt ist Die verf gbaren Einstellwerte h ngen von der NTSC Area 60 00 PAL Bildfrequenz des ausgew hlten Videoformats ab Area 50 00 SLS Frame Zum Ausw hlen der Anzahl an akkumulierten Vollbildern im 2 3 4 5 6 7 8 16 SLS Modus Color Bars Setting Zum Ein Ausblenden der Farbbalken Einstellungen f r die Off On Farbbalken Type Zum Ausw hlen des Farbbalkentyps ARIB SMPTE 75 100 Flicker Reduce Mode Zum Einstellen des Flimmerkorrekturmodus Einstellungen f r die Auto On Off Flimmerkorrektur Frequency Zum Einstellen der Netzfrequenz der Lichtquellen die 50Hz 60Hz Flimmern verursachen NTSC Area 60Hz PAL Area 50Hz SteadyShot Setting Zum Ein Ausschalten der SteadyShot Funktion Einstellungen f r die SteadyShot SteadyShot Funktion Active SteadyShot Off SteadyShot Type Zum Ausw hlen des SteadyShot Typs Hard Standard Soft Handle Zoom Setting Zum Einstellen der Geschwindigkeit des Zooms am Griff Einstellungen f
14. Technische Daten 123 ebueyuy 124 Index A AF MF Modus 30 Akku 17 All File 87 All Reset 92 Ansteuern des Anfangs von Clips 30 Aperture 76 Assignable Button 37 90 ATW 33 Audio 30 Audio Input 78 AUDIO INPUTI Anschluss 35 AUDIO INPUT2 35 Audio Output 78 Audio Menii 78 Aufnahmeriickschau 38 Aufnahmetaste 27 Ausgangssignal 106 Auto Black Balance 71 Auto Exposure 69 Auto Shutter 33 Autofokus auf Knopfdruck 30 Automatische Wei wertanpassung 33 Automatischer Wei abgleich 34 Basic Authentication 91 Battery Alarm 92 Black 72 Black Gamma 72 Blendenring 32 B gel f r Schulterriemen 10 C Camera Men 68 Change Thumbnail View 64 Clip 31 60 61 96 Clip Continuous Rec 84 Clock Set 91 Color Bars 70 Country 91 Customize View 64 Index D Delete Clip 64 Detail HD mode 74 Detail SD mode 75 Dioptrienausgleichsregler f r den Sucher 20 Display Clip Properties 62 64 Display On Off 81 Down Converter 79 Drahtlose Fernbedienung 21 E Einstellmen 65 66 68 Externe Synchronisation 95 Externer Monitor 94 F Fehleranzeigen 109 Feuchtigkeitskondensation 102 File Transfer 90 File Men 87 Filter Clips 64 Flicker Reduce 70 Focus 69 Focus Magnifier 30 FOCUS Schalter 29 Fokus 29 Fokussierring 29 Format Media 85 Formatieren 23 25 Full MF Modus 29 G Gain 32 68 GAIN Schalter 32 Gamma 72 Gegenlichtblende mit Objektivschutz 19 GENLOCK VIDEO Anschluss 94 108
15. UEHENYOSUY 96 So heben Sie die externe Timecode Synchronisation auf ndern Sie die Einstellung f r Timecode im TC UB Men oder schalten Sie den Camcorder aus Die externe Synchronisation wird auch aufgehoben wenn Sie in einem speziellen Aufnahmemodus aufzeichnen Zeitlupe und Zeitraffer Synchronisieren des Timecodes eines anderen Ger ts mit dem des Camcorders 1 Legen Sie den Timecode des Camcorders mit Timecode im TC UB Menii Seite 83 fest 2 Vergewissern Sie sich dass der Schalter GENLOCK TC Seite 9 auf OUT gestellt ist und verbinden Sie die Anschliisse TC und GENLOCK VIDEO Seite 9 mit dem Timecode Eingang bzw dem Referenzsignaleingang des anderen Ger ts Zugreifen auf Clips mit einem Computer Zugreifen auf Clips mit einem Computer Anschlie en mit einem USB Kabel So verwenden Sie einen SxS Kartenleser gesondert erh ltlich Wenn Sie den SxS Kartenleser SBAC US20 gesondert erh ltlich ber ein USB Kabel anschlie en wird die Speicherkarte im Einschub vom Computer als Zusatzlaufwerk erkannt So verwenden Sie den Massenspeichermodus des Camcorders 1 Stellen Sie den Schalter EIN BEREITSCHAFT auf Ein um den Camcorder einzuschalten Auf dem LCD Sucherbildschirm wird eine Meldung mit der Frage angezeigt ob Sie die USB Verbindung aktivieren m chten Diese Meldung wird nicht angezeigt wenn bereits eine andere Best tigungsmeldung oder eine Verlaufsmeldung z B z
16. le Cat B Sie k nnen den Einstellmodus entsprechend den Aufnahmebedingungen ausw hlen Preset Modus Die Farbtemperatur wird in diesem Modus auf den voreingestellten Wert werkseitige Einstellung 3200K eingestellt W hlen Sie diesen Modus wenn Sie keine Zeit haben den Wei abgleich einzustellen oder wenn Sie den Wei abgleich fest auf den Wert einstellen wollen der mit Preset White unter White im Paint Men festgelegt wurde Seite 71 Memory A Modus Memory B Modus Der Wei abgleich wird auf den Wert eingestellt der in Memory A oder Memory B gespeichert ist Mit der Taste WB SET A wird der automatische Wei abgleich ausgef hrt und der eingestellte Wert wird in Memory A oder B gespeichert ATW Automatische Wei wertanpassung In diesem Modus passt der Camcorder den Wei wert automatisch an die jeweiligen Bedingungen an Wenn sich die Farbtemperatur der Lichtquelle ndert wird der Wei wert automatisch angeglichen Sie k nnen f r die Einstellungsgeschwindigkeit ber ATW Speed unter White Seite 71 im Paint Men aus f nf Stufen ausw hlen ndern von Grundeinstellungen 33 ewyeulny 34 Wenn die ATW Speicherfunktion einer frei belegbaren Funktionstaste zugewiesen wurde Seite 37 k nnen Sie durch Dr cken dieser Taste den ATW Wert kurz speichern um den Wei wert auch im ATW Modus
17. A gt Die Aufnahme auf Speicherkarte BD A und Speicherkarte B wird Handle Rec Button durch Driicken einer der Tasten A Bo gleichzeitig gestartet bzw gestoppt Rec Button A Die Aufnahme auf Speicherkarte Handle Rec Button A wird mit der Aufnahmetaste B gt die Aufnahme auf Speicherkarte B wird mit der Aufnahmetaste am Griff gestartet bzw gestoppt Rec Button B gt Die Aufnahme auf Speicherkarte Handle Rec Button B wird mit der Aufnahmetaste A die Aufnahme auf Speicherkarte A wird mit der Aufnahmetaste am Griff gestartet bzw gestoppt Grundfunktionen Einstellen des Zooms Al B SZ MOVE Ue So verwenden Sie den Motorzoomhebel oO N 1 Stellen Sie den Schalter ZOOM E auf SERVO 2 Dr cken Sie zum Zoomen den Motorzoomhebel D Dr cken Sie den Motorzoomhebel D f r einen langsamen Zoom nur leicht F r einen schnelleren Zoom dr cken Sie den Hebel ganz durch Totale Weitwinkelbereich w IT f Qs Nahaufnahme Telebereich L Der f r die Fokussierung erforderliche Mindestabstand zwischen Camcorder und Motiv liegt im Weitwinkelbereich bei etwa 1 cm und im Telebereich bei etwa 80 cm Bei bestimmten Zoompositionen ist eine Fokussierung eventuell nicht m glich wenn sich das Motiv innerhalb von
18. Anschluss USB Massenspeicher Mini B 1 Host Typ A ebueyuy Kopfh rerausgang Stereominibuchse 3 5 mm 19 dBu Referenzpegelausgang unter 16 Q Last Lautsprecherausgang Monaural Ausgangsleistung 50 mW Gleichstromeingang Gleichstrombuchse HDMI Ausgang HDMI Anschluss Typ A Technische Daten 121 Anschluss REMOTE Stereo Mini Minibuchse 2 5 mm Displays Sucher Bildschirmgr e 1 3 cm 0 5 Zoll Effektive Pixelanzahl ca 2 36 Millionen Punkte LCD Monitor Bildschirmgr e 8 8 cm 3 5 Zoll Effektive Pixelanzahl ca 1 56 Millionen Punkte Eingebautes Mikrofon Eingebautes Mikrofon Ungerichtetes Stereo Elektret Kondensatormikrofon Medieneinschubblock Typ ExpressCard 34 2 Netzteil ACDP 060S01 ebueyuy Nenneingangsleistung 100 V bis 240 V Wechselstrom 50 Hz 60 Hz 1 4 A Nennausgangsleistung 19 5 V Gleichstrom 3 05 A Ladeger t BC U1 Betriebsspannung 100 V bis 240 V Wechselstrom 50 Hz 60 Hz 122 Technische Daten Leistungsaufnahme 38 W Nennausgangsleistung Beim Laden 16 4 V 1 9 A 1 5A Akku BP U30 Maximalspannung 16 4 V Gleichstrom Nennspannung 14 4 V Gleichstrom Kapazit t 28 Wh Design und Spezifikationen des Camcorders und des Zubeh rs unterliegen unangek ndigten nderungen Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories Paketinhalt SD Kartenadapter MEAD SD02 1 au er f r das NTSC Modell des PXW X 180 XQD Kartenadapter XDA
19. Bildgr e der Aufnahme auf der SxS Speicherkarte Frame Rate Bildfrequenz der Aufnahme auf der SxS Speicherkarte Rec Function Aktivierter Spezialaufnahmemodus und die entsprechenden Einstellwerte Simul Rec Ein Aus Status der gleichzeitigen Aufnahme Clip Continuous Rec Ein Aus Status der kontinuierlichen Clipaufnahme Video Light Set Einstellstatus Ein Aus der Videoleuchte Wi Fi nur PXW X180 WLAN Einstellstatus Proxy Recording Mode nur PXW X180 Proxy Einstellstatus Proxy Recording Size nur PXW X180 Bildgr e f r Proxy Statusbildschirm f r Videoausgabe Hier werden die SDI HDMI und Videoausgabeeinstellungen angezeigt SDI Ausgabebildgr e Ausgabe ein aus HDMI Ausgabebildgr e Ausgabe ein aus Video Ausgabebildgr e Statusbildschirm fiir die frei belegbaren Tasten Hier werden die Funktionen angezeigt die den einzelnen frei belegbaren Tasten zugewiesen sind 1 Der Taste Assign 1 zugewiesene Funktion 2 Der Taste Assign 2 zugewiesene Funktion 3 Der Taste Assign 3 zugewiesene Funktion 4 Der Taste Assign 4 zugewiesene Funktion 5 Der Taste Assign 5 zugewiesene Funktion 6 Der Taste Assign 6 zugewiesene Funktion 7 Der Taste Assign 7 zugewiesene Funktion Statusbildschirm f r die Stromversorgung Hier werden Informationen zum Akku oder zur Stromversorgung ber DC IN angezeigt Det
20. liste Meniioptionen Unteroptionen und Beschreibung Einstellwerte Knee Setting Zum Ein Ausschalten der Kniekorrektur Einstellungen fiir die On O Diese Einstellung steht nur zur Verf gung wenn Gamma Kniekorrektur Category unter Gamma auf STD gesetzt ist Auto Knee Zum Ein Ausschalten der automatischen Kniefunktion On O Point Zum Einstellen des Kniepunkts 75 bis 109 90 Slope Zum Einstellen der Kniekurve 99 bis 99 0 Knee Saturation Stellen Sie On ein um die Einstellung der Knies ttigung On Off Pegel fiir den Bereich oberhalb des Kniepunkts zu aktivieren Die Schwarzgammakorrektur und die Kniesattigungsfunktion k nnen nicht gleichzeitig verwendet werden Knee Saturation Level Zum Einstellen des Kniesattigungspegels fiir den Bereich 99 bis 99 0 oberhalb des Kniepunkts White Clip Setting Zum Ein Ausschalten der Wei Amplitudenbegrenzung Einstellungen f r die On Off Wei Level Zum Festlegen des Pegels f r die Wei Amplitudenbegrenzung Wenn eine andere Einstellung Amplitudenbegrenzung als PAL Area f r Country gew hlt wurde 90 0 bis 109 0 108 0 Wenn PAL Area f r Country gew hlt wurde 90 0 bis 109 0 105 0 Einstellmen liste uSBUNNSISUNT eyer rejep pun uoeindyuoynusy 73 uebun je sury ayer re ep pun uoNesnByuoynuey 74 Meniioptionen Detail HD mode Einstellungen fiir die
21. wenn sich der Camcorder im Aufnahmebereitschaftsmodus oder in der Wiedergabepause befindet Halten Sie Ersatzakkus f r das 2 bis 3 Fache der erwarteten Aufnahmedauer bereit und machen Sie vor dereigentlichen Aufnahme eine Probeaufnahme Sch tzen Sie den Akku vor Wasser Der Akku ist nicht wassergesch tzt Aufbewahrung des Akkus e Wenn der Akku lange Zeit nicht verwendet wird laden Sie ihn einmal im Jahr vollst ndig auf und entladen ihn dann mit dem Camcorder damit er funktionst chtig bleibt Nehmen Sie den Akku zum Aufbewahren vom Camcorder ab und lagern Sie ihn k hl und trocken e Wenn Sie den Akku im Camcorder vollst ndig entladen m chten lassen Sie den Camcorder im Aufnahmebereitschaftsmodus bis er sich ausschaltet Seite 15 Lebensdauer des Akkus e Die Akkukapazit t nimmt im Laufe der Zeit und mit wiederholtem Gebrauch ab Wenn sich die Betriebsdauer des Akkus erheblich verk rzt sollten Sie ihn gegen einen neuen austauschen e Die Akkulebensdauer h ngt von den Lager Betriebs und Umgebungsbedingungen ab Laden des Akkus e Laden Sie ausschlie lich die angegebenen Akkus mit dem Ladeger t mitgeliefert auf Wenn Sie andere Akkutypen aufladen besteht die Gefahr dass diese auslaufen berhitzen platzen oder einen elektrischen Schlag verursachen und es dadurch zu Verbrennungen und anderen Verletzungen kommt e Nehmen Sie den aufgeladenen Akku aus dem Ladeger t heraus e Die Ladeanzeige des mitgeli
22. 80 cm Abstand vom Camcorder befindet Wenn Focus Macro unter Focus im Camera Men auf Off gesetzt ist k nnen Sie unabh ngig von der Zoomposition innerhalb von 80 cm nicht auf ein Motiv fokussieren Seite 69 e Lassen Sie den Finger unbedingt auf dem Motorzoomhebel D Wenn Sie den Finger vom Motorzoomhebel D nehmen wird das Betriebsger usch des Motorzoomhebels D m glicherweise mit aufgezeichnet e Sie k nnen die Zoomgeschwindigkeit normal schnell des Motorzoomhebels D oder des Zoomhebels am Griff A mit Setting unter Speed Zoom im Camera Men ndern Seite 71 So verwenden Sie den Zoom am Griff 1 Stellen Sie den Zoomschalter am Griff B auf VAR oder FIX e Wenn Sie den Zoomschalter am Griff B auf VAR stellen k nnen Sie mit variabler Geschwindigkeit ein und auszoomen e Wenn Sie den Zoomschalter am Griff B auf FIX stellen k nnen Sie mit der festen Geschwindigkeit ein und auszoomen die in Setting unter Handle Zoom des Camera Men s eingestellt ist Seite 70 2 Dr cken Sie zum Ein und Auszoomen den Zoomhebel am Griff A e Sie k nnen den Zoomhebel am Griff A nicht verwenden wenn der Zoomschalter am Griff B auf OFF gestellt ist Die Zoomgeschwindigkeit f r den Motorzoomhebel D kann nicht mit dem Zoomschalter am Griff B ge ndert werden So verwenden Sie den Zoomring
23. Anh nge Anschlie en externer Monitore und Aufnahmeger te 94 Externe Synchronisation ccsecssessseees 95 Zugreifen auf Clips mit einem Computer Sasinai 96 Anschlie en mit einem USB Kabel 96 Wichtige Hinweise zum Betrieb sussssussssnssssnssosnssnennsnnsnnns 98 Aufnahmemedien essensnsensensensensennennnnnnennannen 98 Spezialaufnahme und kompatible Formate 99 Maximale Aufnahmedauer f r einen Clip 99 Verwenden des Camcorders im Ausland 100 Formate und Einschr nkungen der Ausgangssignale 106 Videoformate und Ausgangssignale 106 Fehler Warnanzeigen cssssssssssssnssnssossonsnnsnssnnsnnsnnsnnsnnnsene 109 Fehlefanzeigen un sea 109 W rnanzeisen uraunnssentisltsniessirn cess 109 Hinweise und Best tigungsanzeigen nnene 110 Lizenzen eesesesnenenesesnenenenssnenenenennenenenensnnenenensnensnenennenenenssnenenen 112 MPEG Video nansnennalbeiaetinentten 112 MPEG4AV CG 22 2 shemale 112 END USER LICENSE AGREEMENT 112 Zugriff auf Software die der GPL LGPL unterliegt i assorties airiai 117 Lizenzen f r quelloffene Software nne 117 Technische Daten ssussesussnsnssnsnssnsnesussnsnssnsnnsnssnsnsnnsnnsnnne 118 Allgemeines u a Ale 118 Objektiv 120 Kamerablock Ein Ausg nge 121 Displays u na He
24. Clips ansteuern indem Sie eine der Tasten wiederholt dr cken Wechseln zwischen SxS Speicherkarten Wenn zwei Speicherkarten eingesetzt sind dr cken Sie die Taste SLOT SELECT Seite 10 um zwischen den Speicherkarten zu wechseln W hrend der Wiedergabe k nnen Sie nicht zwischen den SxS Speicherkarten wechseln Eine kontinuierliche Wiedergabe von den Karten in Einschub A und B ist nicht m glich Clip Aufnahmedaten Wenn Sie die Aufnahme stoppen werden Video Audio und erg nzende Daten vom Anfang bis zum Ende der Aufnahme als ein einzelner Clip auf der SxS Speicherkarte aufgezeichnet Name des Clips Fiir jeden mit dem Camcorder aufgenommenen Clip wird gem dem Benennungsmodus der unter Clip Seite 86 im Media Men festgelegt wurde ein Clipname erstellt Maximale Dauer eines Clips Die maximale Dauer eines Clips h ngt vom Aufnahmeformat ab Die maximale kontinuierliche Aufnahmedauer ist bei einem Film dieselbe wie bei einem Clip Wenn beim Aufnehmen die maximale kontinuierliche Aufnahmedauer erreicht wird stoppt die Aufnahme Einzelheiten zur maximalen Aufnahmedauer eines Clips bei den verschiedenen Aufnahmeformaten finden Sie unter Maximale Aufnahmedauer f r einen Clip Seite 99 ey Andern von Grundeinstellungen Sie k nnen die Einstellungen je nach dem geplanten Verwendungszweck der Videoaufnahmen oder den Aufnahmebedingungen ndern Aufnahmeformat Welche F
25. Detailkorrektur Unteroptionen und Beschreibung Einstellwerte Manual Setting Zum Ein Ausschalten der Detailkorrektur On Off Master Level Zum Einstellen des Detailpegels 99 bis 99 0 H V Ratio Zum Einstellen des Verh ltnisses zwischen dem H 99 bis 99 0 Detailpegel und dem V Detailpegel Crispening Zum Einstellen des Crispening Pegels 99 bis 99 0 Level Depend Zum Ein Ausschalten der Pegelabh ngigkeitseinstellung On Off Level Depend Level Zum Einstellen des Pegelabh ngigkeitspegels 99 bis 99 0 Frequency Zum Festlegen der Mittelfrequenz der Detailsignale 99 bis 99 0 Detailfeinheit Gr ere Werte ergeben feinere Details kleinere Werte gr bere Knee Aperture On Off Zum Ein Ausschalten der Knie ffnungsfunktion Knee Aperture Level 99 bis 99 0 Zum Festlegen des Knie ffnungspegels Master Limit 99 bis 99 0 Zum Festlegen der Detailbegrenzerwerte f r die Richtungen Wei und Schwarz White Limit Zum Einstellen des Wei detail Begrenzers 99 bis 99 0 Black Limit Zum Einstellen des Schwarzdetail Begrenzers 99 bis 99 0 V Black Limit 99 bis 99 0 Zum Einstellen des V Schwarzdetail Begrenzers V Detail Creation NAM Y G G R Zum Ausw hlen von NAM G oder R je nachdem was den h chsten Pegel aufweist Y G oder G R als Quellsignal zum Erzeugen des V Detailsignals Einstellmen liste
26. Detailkorrektur f r Hautt ne Einstellungen f r die On Off Detailkorrektur f r Hautt ne Area Detection Execute Cancel Zum Erkennen der Farbe f r die Detailkorrektur f r Hautt ne Execute Die Funktion wird ausgef hrt Area Indication Zum Ein Ausschalten der Zebramusteranzeige in dem On Off Bereich in dem die Detailkorrektur f r Hautt ne vorgenommen werden soll Level Zum Einstellen des Detailpegels der Hautt ne 99 bis 99 0 Saturation Zum Einstellen des Farbs ttigungspegels f r die 99 bis 99 0 Detailkorrektur f r Hautt ne Hue Zum Einstellen des Farbtons f r die Detailkorrektur f r 0 bis 359 Hautt ne Width Zum Einstellen der Farbtonbreite f r die Detailkorrektur f r 0 bis 90 40 Hautt ne Einstellmen liste uSaUNNSJSUNT eyer rejep pun uoresnByuoynuey 75 uebun jeysury ayer re ep pun uoNesnByuoynusyy 76 Meniioptionen Unteroptionen und Beschreibung Einstellwerte Aperture Setting Mit der Einstellung On schalten Sie die Aperturkorrektur Einstellungen f r die On Off ein Verbesserung der Aufl sung durch Hinzuf gen von Aperturkorrektur Hochfrequenz Apertursignalen zum Videosignal was eine Verschlechterung aufgrund der Hochfrequenzeigenschaften korrigiert Level Zum Ausw hlen des Pegels f r die Aperturkorrektur 99 bis 99 0 Matrix Setting Zum Ein Ausschalten der Matrixkorrektur Einstellungen f r die On Off Matrixkorrektur A
27. Einblendung von Men oder Status in Einstellungen fiir das On Off das SDI HDMI Ausgangssignal Ausgangssignal VIDEO Zum Auswihlen der Einblendung von Menii oder Status in On Off das Videoausgangssignal Down Converter Ausw hlen des Betriebsmodus des Abw rtskonverters Squeeze Letter Box Edge Crop Zum Einstellen des Ausgabemodus Bildformat f r SD Signale Squeeze Ein 16 9 Bild wird horizontal auf 4 3 verkleinert Letter Box Der obere und untere Bereich eines 4 3 Bildes wird abgedeckt so dass ein 16 9 Bild in der Mitte des Bildschirms angezeigt wird Edge Crop Ein 16 9 Bild wird an beiden Seiten beschnitten so dass ein 4 3 Bild ausgegeben wird Einstellmen liste uabunyjeysuly eyer rejep pun uoresnByuoynuey 79 uabun je sury ayer re ep pun uoNesnByuoynusyy 80 LCD VF Menii LCD VF Meniioptionen Unteroptionen und Beschreibung Einstellwerte LCD Setting Color Zum Einstellen der Farbs ttigung des LCD Bildschirms Einstellungen fiir den 99 bis 99 0 LCD Bildschirm Brightness Zum Einstellen der Helligkeit des LCD Bildschirms 99 bis 99 0 VF Setting Brightness Zum Einstellen der Helligkeit des Suchers Einstellungen f r den 99 bis 99 30 Sucher Color Mode Zum Ausw hlen des Anzeigemodus des Suchers bei der E E Color B amp W Anzeige Aufnahme Peaking Setting Zum Ein Ausschalten der Kantenanhebung Einstellungen fiir die On Off Kantenanhebung Pea
28. Einstellungen f r die Dateiiibertragung File Transfer Execute Cancel Zum Umschalten in den Modus fiir das Ubertragen von Originaldateien auf eine SxS Speicherkarte ber eine WLAN Verbindung Assignable Button Einstellungen zum Zuweisen von Funktionen zu den frei belegbaren Tasten lt 1 gt bis lt 7 gt Off Marker Zebra Peaking Video Signal Monitor Focus Magnifier Focus Macro VF Mode Auto Exposure Level Spotlight Backlight ATW ATW Hold SteadyShot Color Bars NFC Rec Lamp Rec Review Thumbnail Shot Mark Shot Mark2 Clip Flag OK Clip Flag NG Clip Flag Keep Weisen Sie den frei belegbaren Tasten eine Funktion zu Marker Zum Ein Ausblenden der Markierung Zebra Zum Ein Ausschalten der Zebrafunktion Peaking Zum Ein Ausschalten der Kantenanhebung Video Signal Monitor Zum Umschalten der Videosignalanzeige z B Histogramm Focus Magnifier Zum Ein Ausschalten der Fokuslupe Focus Macro Zum Ein Ausschalten der Makrofokusfunktion VF Mode Zum Umschalten zwischen Farb und Monoanzeige im Sucher Auto Exposure Level Zum Ein Ausschalten der Belichtungspegelautomatik Spotlight Zum Wechseln zu Spotlight als AE Modus Backlight Zum Wechseln zu Backlight als AE Modus ATW Zum Ein Ausschalten der ATW Funktion ATW Hold Zum vor bergehenden Aussetzen der ATW Funktion SteadyShot Zum Ein Ausschalten der SteadyShot Funktion Color Bars Zum Ein Ausblenden d
29. Farbtemperatur wenn der Einstellungen f r den 2100K bis 10000K Preset Modus f r den Wei abgleich ausgew hlt ist Wei abgleich 3200K Hinweise Eine nderung der Einstellung f r Preset White ist auf dem Bildschirm nur zu sehen wenn der Preset Modus f r den Wei abgleich ausgew hlt ist Shockless White Zum Einstellen der Geschwindigkeit der Wei wert nderung Off 1 2 3 beim Wechseln des Wei abgleichmodus Off Die nderung erfolgt sofort 1 bis 3 W hlen Sie einen h heren Wert wenn der Wei wert durch Interpolation langsamer ge ndert werden soll White Switch lt B gt Zum Ausw hlen des Wei abgleichmodus f r die Position B Memory ATW des Schalters WHT BAL ATW Speed Zum Einstellen der Reaktionsgeschwindigkeit im Modus 1 2 3 4 5 ATW 1 H chste Reaktionsgeschwindigkeit Einstellmen liste uSBUNNSISUNT eyer rejep pun uoeindyuoynusy 71 uebunyjeysury ayer rej ep pun uoresnByuoynuey 72 Meniioptionen Unteroptionen und Beschreibung Einstellwerte Offset White Setting Zum Ein Ausschalten von Offset White f r die Einstellungen f r den On Off Wei abgleichautomatik Direkt und die ATW Funktion Offsetwert beim Offset lt A gt Zum Einstellen des Offsetwerts f r den in Wei wertspeicher Wei abgleich 99 bis 99 0 A abgelegten Wei wert Offset lt B gt Zum Einstellen des Offsetwerts f r den in Wei wertspeicher 99 bis 99 0 B abgelegten Wei wert Off
30. GPS 92 H Handle Zoom 70 HDMI OUT Anschluss 94 107 HDMI TC Out 83 Hebel f r den Objektivdeckel 19 Hinweise und Best tigungsanzeigen 110 Hours Meter 91 I INPUTI Schalter 35 INPUT Schalter 35 IR Remote 92 IRIS Schalter 32 K Knee 73 Kopfh reranschluss 10 L Ladeger t 17 Language 91 LCD Setting 80 LCD VF Men 80 LCD Bildschirm 15 20 Lock Unlock Clip 64 M Maintenance 77 Marker 80 Matrix 76 MEAD MSO1 24 MEAD SD02 24 Media Full 23 Media Near Full 23 Media Men 85 Medienadapter 24 Memory A Modus 33 Memory B Modus 33 Memory Stick 24 MENU Taste 66 MIC 48V 36 Miniaturbildanzeige 59 Montagestelle fiir den Zubeh rschuh 6 Motorzoomhebel 28 Multi Matrix 77 N Name des Clips 31 ND Filter 68 ND Filter 33 Network Reset 92 Netzsteckdose 18 Netzteil 18 Nichtlinearer Schnitt 97 O Objektiv 103 Offset White 72 OPTION Taste 61 Output Display 79 Output Format 79 Output On off 79 P Paint Men 71 Peaking 80 Planning Metadata 39 88 Preset Modus 33 Proxy Recording Mode 84 PUSH AUTO Taste 30 PUSH Taste Entriegelung der Gegenlichtblende 19 R Rec Format 89 Rec Lamp 90 Recording Men 84 S S amp Q Motion 84 Scene File 87 Schalter EIN BEREITSCHAFT 9 Schulterriemen 10 SDI OUT Anschluss 94 106 SDI HDMI Rec Control 84 SD Karten 24 SEL SET Regler 66 Set Clip Flag 64 Set Index Picture 64 Set Shot Mark 64 Shutter 70 Simul Rec 84 Skin Detail 75 SLOT SEL
31. Ger t und rufen Sie http 192 168 1 1 8080 index html auf Der Bildschirm zum Eingeben von User Name und Password erscheint Geben Sie den Benutzernamen und das Passwort ein und w hlen Sie dann OK Informationen zu Benutzername und Passwort f r die Zugriffsauthentifizierung finden Sie unter Basic Authentication im System Men Seite 91 Herstellen der Verbindung mit dem WLAN Stationsmodus Der Camcorder stellt eine Verbindung zu einem vorhandenen Zugangspunkt des WLAN als Client her Der Camcorder und das andere Ger t werden ber den Zugangspunkt verbunden Computer Smartphone Tablet Zugangs punkt Herstellen der Verbindung zum Zugangspunkt mit der WPS Funktion Wenn der Zugangspunkt mit der WPS Funktion kompatibel ist k nnen Sie die Verbindung zum Zugangspunkt mit einfachen Einstellungen herstellen Wenn der Zugangspunkt nicht mit der WPS Funktion kompatibel ist lesen Sie unter So stellen Sie die Verbindung zum Zugangspunkt im Stationsmodus ohne WPS Funktion her Seite 55 nach 1 Schalten Sie den Zugangspunkt ein 2 Schalten Sie den Camcorder ein 3 Stellen Sie den WLAN Betriebsmodus des Camcorders auf den Stationsmodus ein indem Sie Setting unter Wi Fi im System Men auf Station setzen Herstellen einer Verbindung mit einem anderen Ger t ber WLAN nur PXW X180 Swyeuny 47 ewyeuny 48 Es kann etwas dauern 30 b
32. H Focus Shutter H Color Bars H Flicker Reduce H SteadyShot H Handle Zoom Speed Zoom Auto Black Balance _ Video Light Set H Paint White Offset White Black Gamma Black Gamma Audio Video H LCD VF H TC UB Recording Media File L System Knee H White Clip Detail HD mode Detail SD Mode H Skin Detail Aperture H Matrix Multi Matrix L Maintenance Audio Input L Audio Output Output On Off Output Format Output Display _ Down Converter LCD Setting VF Setting Peaking H Marker H Zebra L Display On Off Timecode Users Bit L HDMI TC Out S amp Q Motion H Simul Rec H Clip Continuous Rec Proxy Recording Mode nur PXW X180 SDI HDMI Rec Control Update Media H Format Media Clip All File Scene File Planning Metadata Codec H Rec Format File Transfer nur PXW X180 bersicht ber das Einstellmen uSBUNNSISUNT eyer rejep pun uoeindyuoynusy 65 uebunyjeysury ayer rej ep pun uonesnByuoynueyy 66 Assignable Button I Rec Lamp Language Clock Set I Country Hours Meter Basic Authentication nur PXW X180 Wi Fi nur PXW X180 L GPS nur PXW X180 IR Remote H Battery Alarm All Reset H Network Reset nur PXW X180 L Version Steht je nach Land oder Region eventuell nicht zur Verf gung Funk
33. Pegel AE Speed Einstellwert f r die AE Steuergeschwindigkeit AGC Limit Einstellwert f r den maximalen Gain bei AGC A SHT Limit K rzeste Verschlusszeit der Verschlussautomatik AE Mode Einstellung f r AE Modus Backlight Standard Spotlight Audiostatusbildschirm Hier werden die Eingangseinstellungen f r die einzelnen Kan le die Tonpegelanzeige und die Windfiltereinstellung angezeigt CH 1 Pegelanzeige fiir CH 1 Pegelanzeige CH 1 Source Eingangsquelle fiir CH 1 CH 1 Ref Sens Empfindlichkeit des vom eingebauten Mikrofon auf CH 1 eingespeisten Signals oder Referenzpegel des Audioeingangssignals CH 1 Wind Filter Einstellung f r den Windfilter f r das auf CH 1 eingespeiste Mikrofonsignal CH 2 Pegelanzeige f r CH 2 Pegelanzeige CH 2 Source Eingangsquelle f r CH 2 CH 2 Ref Sens Empfindlichkeit des vom eingebauten Mikrofon auf CH 2 eingespeisten Signals oder Referenzpegel des Audioeingangssignals Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente CH 2 Wind Filter Einstellung f r den Windfilter f r das auf CH 2 eingespeiste Mikrofonsignal Audio Format Audioformateinstellung Headphone Out Kopfh rerausgabeeinstellung Systemstatusbildschirm Hier werden die Videosignaleinstellungen angezeigt Country Einstellung f r die Region also NTSC Region oder PAL Region Rec Format Format der Aufnahme auf der SxS Speicherkarte Picture Size
34. SOFTWARE ii comply with the requirements in the section below entitled Your Account Responsibilities AMENDMENT SONY RESERVES THE RIGHT TO AMEND ANY OF THE TERMS OF THIS EULA AT ITS SOLE DISCRETION BY POSTING NOTICE ON A SONY DESIGNATED WEB SITE BY EMAIL NOTIFICATION TO AN EMAIL ADDRESS PROVIDED BY YOU BY PROVIDING NOTICE AS PART OF THE PROCESS IN WHICH YOU OBTAIN UPGRADES UPDATES OR BY ANY OTHER LEGALLY RECOGNIZABLE FORM OF NOTICE If you do not agree to the amendment you should promptly contact SONY for instructions Your continued use of the SOFTWARE after the effective date of any such notice shall be deemed your agreement to be bound by such amendment THIRD PARTY BENEFICIARIES Each THIRD PARTY SUPPLIER is an express intended third party beneficiary of and shall have the right to enforce each provision of this EULA with respect to the SOFTWARE of such party YOUR ACCOUNT RESPONSIBILITIES Should you return your DEVICE to its place of purchase sell or otherwise transfer your DEVICE or if this EULA is terminated you are responsible for and must uninstall the SOFTWARE from the DEVICE and delete any and all accounts you may have established on DEVICE or are accessible through the SOFTWARE You are solely responsible for maintaining the confidentiality of any accounts you have with SONY OR third parties and any usernames and passwords associated with YOUR USE OF the DEVICE Should you have any questions concer
35. Serie Einzelheiten zum Verwenden eines Medienadapters QDA EX 1 finden Sie in der dazu mitgelieferten Bedienungsanleitung Mit einer XQD Speicherkarte ist eine einwandfreie Hochgeschwindigkeitswiedergabe Seite 60 eventuell nicht m glich Der einwandfreie Betrieb dieses Camcorders kann nicht f r alle XQD Speicherkarten garantiert werden Wenden Sie sich f r Informationen ber kompatible Speicherkarten an Ihren H ndler Wenn AVCHD als Videoformat eingestellt ist kann keine XQD Speicherkarte verwendet werden Verwenden Sie einen Memory Stick oder eine SD Karte Seite 24 Formatieren Wenn Sie eine XQD Speicherkarte mit diesem Camcorder verwenden muss diese formatiert werden XQD Speicherkarten die in diesem Camcorder verwendet werden sollen m ssen mit der Formatierungsfunktion des Camcorders formatiert werden Au erdem muss eine XQD Speicherkarte dann formatiert werden wenn beim Einsetzen der XQD Speicherkarte eine entsprechende Meldung erscheint Bei einer XQD Speicherkarte die mit einem anderen von diesem Camcorder nicht unterst tzten System formatiert wurde erscheint die Meldung Unsupported File System auf dem LCD Sucherbildschirm Formatieren Sie die XQD Speicherkarte wie im Folgenden beschrieben Verwenden anderer Medien Formatieren W hlen Sie ber Format Media Seite 85 im Media Men die Option Media A Einschub A oder Media B Einschub B und dann Execute
36. Sie die Taste THUMBNAIL Seite 11 dr cken werden die auf der SxS Speicherkarte aufgezeichneten Clips als Miniaturbilder auf dem Bildschirm angezeigt Sie k nnen die Wiedergabe ab dem auf der Miniaturbildanzeige ausgew hlten Clip starten Das Wiedergabebild kann auf dem LCD Sucherbildschirm und externen Monitoren angezeigt werden Driicken Sie die Taste THUMBNAIL um die Miniaturbildanzeige zu schlieBen und zum Aufnahmebildschirm zurtickzuschalten Auf der Miniaturbildanzeige werden nur Clips angezeigt die in demselben Format wie dem aktuell ausgew hlten Format aufgezeichnet wurden Wenn ein aufgezeichneter Clip nicht angezeigt wird berpr fen Sie das Aufnahmeformat Pr fen Sie beim Formatieren eines Mediums das Aufnahmeformat und die auf der Miniaturbildanzeige angezeigten Clips Konfiguration des Bildschirms Informationen zu dem mit dem Cursor ausgew hlten Clip erscheinen unten auf dem Bildschirm Das Symbol f r die aktuelle SxS Speicherkarte ist hervorgehoben und berdeckt das Symbol f r die nicht ausgew hlte Karte Rechts neben einer schreibgesch tzten Karte wird ein Sperrsymbol angezeigt Nr des aktuellen Clips Gesamtzahl der Clips TCR 00 00 01 56 A y u TER 00 00 04 45 1 Miniaturbild 3 Aufnahmevideoformat Als Miniaturbild f r die einzelnen Clips wird ein Das Dateiformat des ausgew hlten Clips wird Indexbild aus dem jeweiligen Clip angezeigt angezeigt Bei der Aufnahme wird das erste Vollbi
37. Voreinstellwerts 3 f r den ND Filter Einstellmen liste Camera Meniioptionen Unteroptionen und Beschreibung Einstellwerte Auto Exposure Level Zum Einstellen des TLCS Pegels Einstellungen f r TLCS Total Level Control System 2 0 1 75 1 5 1 25 1 0 0 75 0 5 0 25 0 0 25 0 5 0 75 1 0 1 25 1 5 1 75 2 0 Mode Zum Einstellen des TLCS Steuermodus Backlight Standard Backlight Gegenlichtmodus verringert die Verdunkelung Spotlight des Motivs in der Bildmitte bei Gegenlicht Standard Standardmodus Spotlight Punktlichtmodus verringert die Spitzlichter des Motivs in der Bildmitte bei Scheinwerferlicht Speed Zum Einstellen der TLCS Steuerungsgeschwindigkeit 99 bis 99 0 AGC Zum Ein Ausschalten der AGC Funktion Auto Gain On Off Control AGC Limit Zum Einstellen des maximalen Gain Werts der AGC Off OdB 3dB 6dB 9dB 12dB 15dB Funktion Auto Shutter On Off Zum Ein Ausschalten der Verschlussautomatik A SHT Limit Off 1 100 1 150 1 200 1 250 Zum Einstellen der kiirzesten Verschlusszeit fiir die Verschlussautomatik Clip High light Zum Ein Ausschalten der Funktion die Uberbelichtungen On Off ignoriert und auf extreme Helligkeit flacher reagiert Detect Window Zum Ausw hlen des fotometrischen Bereichs f r die 1 2 3 4 5 6 automatische Einstellung der Belichtung je nach Helligkeit des Motivs Diese Funktion
38. Wenn Sie Szenenmarkierung 1 oder Szenenmarkierung 2 aufnehmen k nnen Sie die Szenenmarkierung mit einem Namen versehen und dazu eine in den Planungsmetadaten definierte Zeichenfolge verwenden Beispiel f r Zeichenfolgen f r Szenenmarkierungsnamen Modifizieren Sie mit einem Texteditor die Beschreibung fiir das Tag lt Meta name gt Die im Beispiel schattierten Felder sind Zeichenfolgen fiir Szenenmarkierungsnamen Die Namen k nnen im ASCII Format bis zu 32 Zeichen oder im UTF 8 Format bis zu 16 Zeichen vorliegen Hier gibt sp ein Leerzeichen und einen Zeilenumbruch an Wenn eine Namenzeichenfolge auch nur ein Nicht ASCII Zeichen enth lt ist die maximale L nge der Zeichenfolge auf 16 Zeichen begrenzt lt xml pversion 1 0 encoding UTF 8 gt 4 lt PlanningMetadata xmlns http xmlns sony net pro metadata planningmetadata spassi gnld H00123 ereationDate 2011 04 15T08 00 00Z lastUpdate 2011 04 15T15 00 00Z version 1 00 gt 4 lt Properties propertyId assignment class original p update 2011 04 15T15 00 00Z modifiedBy Chris gt lt Title usAscii Football Game xml lang en gt Football Game 15 04 2011 lt Title gt 4 lt Meta name _ShotMark1 content Goal gt 4 lt Meta name _ShotMark2 content Shoot gt 4 lt Properties gt lt PlanningMetadata gt 4 e Geben Sie beim Erstellen einer Datei jede Anweisung als einzelne Zeile ei
39. aus Eine Verlaufsmeldung wird angezeigt und die Zugriffsanzeige leuchtet rot Wenn die Formatierung abgeschlossen ist wird drei Sekunden lang eine entsprechende Meldung angezeigt Beim Formatieren werden alle Daten auf einer XQD Speicherkarte einschlie lich gesch tzter Bilder gel scht und lassen sich nicht wiederherstellen Verwenden von Medien die mit diesem Camcorder formatiert wurden in den Einsch ben anderer Ger te Erstellen Sie ein Backup des Mediums und formatieren Sie es dann mit dem anderen Ger t Memory Stick SD Karten Wenn Sie den Medienadapter MEAD MSO1 gesondert erh ltlich oder MEAD SD02 bei anderen PXW X180 Ger ten als dem NTSC Modell und beim PXW X 160 mitgeliefert verwenden k nnen Sie einen Memory Stick oder eine SD Karte in den SxS Speicherkarteneinschub einsetzen und genau wie eine SxS Speicherkarte f r die Aufnahme und Wiedergabe verwenden Geeignete Memory Stick Typen Memory Stick PRO HG Duo Memory Stick XC HG Duo Geeignete SD Karten SDHC Karte SD Geschwindigkeitsklasse Klasse 10 SDXC Karte SD Geschwindigkeitsklasse Klasse 10 Einzelheiten zum Verwenden des Medienadapters MEAD MSO1 SDO2 finden Sie in der mit dem jeweiligen Adapter mitgelieferten Bedienungsanleitung e Mit einem Memory Stick oder einer SD Karte ist eine einwandfreie Hochgeschwindigkeitswiedergabe Seite 60 eventuell nicht m glich Der einwandfreie Betrieb
40. den Bereitschaftsmodus f r Einstellungen f r WLAN Verbindung und entsprechende NFC Wenn Sie Cancel w hlen werden die Einstellungen uSaUNNSISUN ayer re ep pun uoneindlNuoynuayy 92 Anzeigeoptionen auf die vorherigen Werte zur ckgesetzt Setting Zum Einstellen des Betriebsmodus der WLAN Verbindung Access Point Station Off Channel Zum Einstellen des WLAN Kanals Auto CH1 CH2 CH3 CH4 CHS CH6 CH7 CH8 CH9 CH10 CH11 CH12 CH13 SSID amp Password Zum Anzeigen von SSID und Passwort WPS Zum Starten von Wi Fi Protected Setup WPS Execute Cancel IP Address Zum Anzeigen der IP Adresse des Camcorders Subnet Mask Zum Anzeigen der Subnetzmaske des Camcorders MAC Address Zum Anzeigen der MAC Adresse des WLAN Moduls des Camcorders Regenerate Password Zum Neugenerieren des Passworts Execute Cancel Execute Die Funktion wird ausgef hrt GPS GPS Zum Ein Ausschalten der GPS Funktion nur PXW X180 On O Einstellung f r GPS IR Remote Setting Stellen Sie On ein um die Steuerung ber die mitgelieferte Aktivieren Deaktivieren On O drahtlose Fernbedienung zu aktivieren der Fernbedienung Battery Alarm Low BATT Zum Einstellen des Akkuladezustands bei dem vor niedriger Einstellungen f r den 5 10 15 Akkuladung gewarnt wird in Schritten von 5 Alarm bei schwachem 45 150 Akku BATT Empty Zum Einstellen des Akkuladezustands bei dem vor
41. die mit diesem Camcorder formatiert wurden in den Einsch ben anderer Ger te Erstellen Sie ein Backup des Mediums und formatieren Sie es dann mit dem anderen Ger t Verwenden einer UTILITY SD Karte Grundfunktionen Die grundlegenden Aufnahmefunktionen k nnen Sie wie folgt ausf hren 1 Vergewissern Sie sich dass die ben tigten Ger te an den Camcorder angeschlossen und eingeschaltet sind 2 Setzen Sie die Speicherkarte n ein Wenn Sie zwei SxS Speicherkarten einsetzen wird die Aufnahme automatisch auf der zweiten Karte fortgesetzt wenn die Speicherkapazit t der ersten Karte ersch pft ist 3 ffnen Sie den Gegenlichtblende mit Objektivschutz 4 Halten Sie die gr ne Taste gedr ckt und schieben Sie den Schalter EIN BEREITSCHAFT in die Ein Position Der Aufnahmebildschirm wird auf dem LCD Sucherbildschirm angezeigt 5 Dr cken Sie die Aufnahmetaste Seite 9 Die Aufnahme Tally Anzeige leuchtet und die Aufnahme beginnt 6 Zum Stoppen der Aufnahme dr cken Sie die Aufnahmetaste erneut Die Aufnahme stoppt und der Camcorder wechselt in den Modus STBY Aufnahmebereitschaft Aufnahme Vollautomatik Dr cken Sie die Taste FULL AUTO so dass die Anzeige f r die Taste leuchtet Die Vollautomatik wird eingeschaltet und TLCS Total Level Control System Seite 69 Blendenautomatik AGC Auto Gain Control Verschlussautomatik und ATW Auto Tracing White balance werden aktiviert Anschlie end werd
42. eine der folgenden Warnanzeigen erscheint beheben Sie das Problem wie in der Meldung angegeben Warnanzeige auf Warnton Aufnahme Ursache und Abhilfema nahmen LCD Tally gt Sucherbildschirm Anzeige B Media Near Full Periodisch Blinkt Auf der SxS Speicherkarte ist nicht mehr genug Speicherplatz frei Tauschen Sie sie m glichst bald gegen eine andere aus Media Full Kontinuierlich Blinkt Auf der SxS Speicherkarte ist kein Speicherplatz mehr frei Die schnell Aufnahme sowie das Kopieren und Teilen von Clips sind nicht m glich Tauschen Sie die Karte gegen eine andere aus Battery Near End Periodisch Blinkt Der Akku ist fast ersch pft Laden Sie den Akku m glichst bald Battery End Kontinuierlich Blinkt Der Akku ist ersch pft Die Aufnahme ist nicht m glich schnell Stoppen Sie den Betrieb und tauschen Sie den Akku aus Temperature High Periodisch Blinkt Die Temperatur im Inneren berschreitet den Grenzwert f r einen sicheren Betrieb Stoppen Sie den Betrieb schalten Sie das Ger t aus und warten Sie bis es sich abgek hlt hat Fehler Warnanzeigen 109 ebueyuy 110 Warnanzeige auf Warnton Aufnahme Ursache und Abhilfema nahmen LCD Tally Sucherbildschirm Anzeige Voltage Low Periodisch Blinkt Die Spannung am Anschluss DC IN ist niedrig Stufe 1 Pr fen Sie die Stromversorgung Insufficient Voltage Kontinuierlich Blinkt Die Spannung am Anschluss DC IN ist zu niedrig Stufe 2 schnell Die Aufnahme i
43. einem 3 bis 7 3 leeren Akku gewarnt wird DC Low Volt1 16 0 V bis 19 0 V 16 0 V Zum Einstellen der DC IN Spannung bei der vor niedriger Spannung gewarnt wird DC Low Volt2 15 5 V bis 18 5 V 15 5 V Zum Einstellen der DC IN Spannung bei der vor zu niedriger Spannung gewarnt wird All Reset Zur cksetzen auf den werkseitigen Status Reset Execute Cancel Zum Zur cksetzen des Camcorders auf den werkseitigen Status Execute Das Zur cksetzen wird ausgef hrt Network Reset nur PXW X180 Zur cksetzen der Netzwerkeinstellungen Reset Execute Cancel Zum Zur cksetzen der Netzwerkeinstellungen Einstellmen liste Meniioptionen Unteroptionen und Beschreibung Einstellwerte Version Number Die aktuelle Softwareversion des Camcorders wird angezeigt Anzeigen der Version Vx xx des Camcorders Version Up Zum Ausf hren eines Camcorderupgrades Execute Cancel Execute Das Upgrade wird ausgef hrt Bei einem Upgrade wird die Software des Camcorders aktualisiert Net Func Version Number nur PXW X180 Zum Anzeigen der Version der WLAN Verbindungsfunktion des Camcorders VX XX Net Func Ver Up Zum Aktualisieren der Version der WLAN nur PX W X180 Verbindungsfunktion des Camcorders Execute Cancel Einstellmen liste uabunyjeysuly eyer rejep pun uoeindyuoynusy 93 34199 19U19 X UEHENYOSUY 94 Anschlie en externer Ger te Anschlie en
44. force and effect GOVERNING LAW AND JURISDICTION The United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods shall not apply to this EULA This EULA shall be governed by the laws of Japan without regards to conflict of laws provisions Any dispute arising out of this EULA shall be subject to the exclusive venue of the Tokyo District Court in Japan and the parties hereby consent to the venue and jurisdiction of such courts Lizenzen EQUITABLE REMEDIES Notwithstanding anything contained in this EULA to the contrary you acknowledge and agree that any violation of or non compliance with this EULA by you will cause irreparable harm to SONY for which monetary damages would be inadequate and you consent to SONY obtaining any injunctive or equitable relief that SONY deems necessary or appropriate in such circumstances SONY may also take any legal and technical remedies to prevent violation of and or to enforce this EULA including but not limited to immediate termination of your use of the SOFTWARE if SONY believes in its sole discretion that you are violating or intend to violate this EULA These remedies are in addition to any other remedies SONY may have at law in equity or under contract TERMINATION Without prejudice to any of its other rights SONY may terminate this EULA if you fail to comply with any of its terms In case of such termination you must i cease all use and destroy any copies of the
45. hlen Sie dann Execute N tzliche Funktionen Definieren eines Clipnamens in den Planungsmetadaten Die folgenden beiden Typen von Clipnamenzeichenfolgen k nnen in eine Planungsmetadatendatei geschrieben werden Name im ASCII Format der auf dem Sucherbildschirm angezeigt wird Name im UTF 8 Format der tats chlich als Clipname registriert wird Wenn Sie in den Planungsmetadaten einen Clipnamen angeben wird der Name unter der Betriebsstatusanzeige auf dem Sucherbildschirm angezeigt Beispiel f r Clipnamenzeichenfolgen Modifizieren Sie mit einem Texteditor die Beschreibung f r das Tag lt Title gt Die im Beispiel schattierten Felder sind Clipnamenzeichenfolgen Typhoon wird im ASCII Format angegeben bis zu 44 Zeichen Typhoon_Strikes_Tokyo wird im UTF 8 Format angegeben bis zu 44 Byte Hier gibt sp ein Leerzeichen und einen Zeilenumbruch an lt xml pversion 1 0 encoding UTF 8 gt 4 lt PlanningMetadata xmIns http xmlns sony net pro metadata planningmetadata assignId P0001 creationDate 201 1 08 20T17 00 00 09 00 sp lastUpdate 2011 09 28T10 30 00 09 00 p version 1 00 gt lt Properties propertyld assignment update 2011 09 28T10 30 00 09 00 sp modifiedBy Chris gt lt Title usAscii Typhoon xml lang en gt Typhoon_Strikes_Tokyo lt Title gt lt Properties gt lt PlanningMetadata gt 2 e Geben Sie beim Erstel
46. konstant zu halten Bei manchen Lichtverh ltnissen oder Aufnahmemotiven k nnen mit der ATW Einstellung m glicherweise keine zufriedenstellenden Farben erzielt werden Beispiele Wenn das Motiv das das Bild im Wesentlichen ausf llt gr tenteils einfarbig ist wie z B Himmel Meer Bodenfl chen Gras oder bestimmte Blumen Wenn sich das Motiv unter einer Lichtquelle mit sehr hoher oder sehr niedriger Farbtemperatur befindet Wenn die Wei wertanpassung mit der ATW Funktion zu lange dauert oder nicht den gew nschten Effekt erzielt f hren Sie den automatischen Wei abgleich aus Verwenden des Schalters Treffen Sie mit dem Schalter WHT BAL B eine Auswahl B ATW Modus oder Memory B Modus A Memory A Modus PRESET Preset Modus Werkseitig ist der ATW Modus der Position B des Schalters WHT BAL zugewiesen Die Einstellung kann ber White Switch lt B gt unter White Seite 71 im Paint Men so ge ndert werden dass der Memory B Modus ausgew hlt ist Wenn Sie f r den Camcorder die Vollautomatik Seite 27 einstellen wird zwangsl ufig der ATW Modus aktiviert Wenn Sie die Funktion zum Ein Ausschalten von ATW einer frei belegbaren Taste zuweisen Seite 37 k nnen Sie ATW getrennt aktivieren bzw deaktivieren wenn die Vollautomatik deaktiviert ist ndern von Grundeinstellungen Ausf hren des automatischen Wei abgleichs Auto White Balance 1 Wenn Sie den Einstellw
47. of the SOFTWARE to a prohibited country or otherwise in violation of any such restrictions or regulations HIGH RISK ACTIVITIES The SOFTWARE is not fault tolerant and is not designed manufactured or intended for use or resale as on line control equipment in hazardous environments requiring fail safe performance such as in the operation of nuclear facilities aircraft navigation or communication systems air traffic control direct life support machines or weapons systems in which the failure of the SOFTWARE could lead to death personal injury or severe physical or environmental damage HIGH RISK ACTIVITIES SONY each of the THIRD PARTY SUPPLIERS and each of their respective affiliates specifically disclaim any express or implied warranty duty or condition of fitness for HIGH RISK ACTIVITIES EXCLUSION OF WARRANTY ON SOFTWARE You acknowledge and agree that use of the SOFTWARE is at your sole risk and that you are responsible for use of the SOFTWARE The SOFTWARE is provided AS IS without warranty duty or condition of any kind SONY AND EACH OF THE THIRD PARTY SUPPLIERS for purposes of this Section SONY and each of the THIRD PARTY SUPPLIERS Lizenzen shall be collectively referred to as SONY EXPRESSLY DISCLAIM ALL WARRANTIES DUTIES OR CONDITIONS EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY NONINFRINGEMENT AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE SO
48. rent lease sublicense assign transfer or sell the SOFTWARE The software network services or other products other than SOFTWARE upon which the SOFTWARE S performance depends might be interrupted or discontinued at the discretion of the suppliers software suppliers service suppliers or SONY SONY and such suppliers do not warrant that the SOFTWARE network services contents or other products will continue to be available or will operate without interruption or modification EXCLUDED SOFTWARE AND OPEN SOURCE COMPONENTS Notwithstanding the foregoing limited license grant you acknowledge that the SOFTWARE may include EXCLUDED SOFTWARE Certain EXCLUDED SOFTWARE may be covered by open source software licenses Open Source Components which means any software licenses approved as open source licenses by the Open Source Initiative or any substantially similar licenses including but not limited to any license that as a condition of distribution of the software licensed under such license requires that the distributor make the software available in source code format If and to the extent disclosure is required please visit www sony net Products Linux or other SONY designated web site for a list of applicable OPEN SOURCE COMPONENTS included in the SOFTWARE from time to time and the applicable terms and conditions governing its use Such terms and conditions may be changed by the applicable third party at any time withou
49. zu formatieren Wenn Sie ber einen l ngeren Zeitraum ein Medium wiederholt f r die Aufnahme bzw Wiedergabe verwenden kann es zu einer Fragmentierung der Dateien auf dem Medium kommen was die ordnungsgem e Aufnahme Wiedergabe verhindert Erstellen Sie in diesem Fall Sicherungskopien der Clips auf dem Medium und formatieren Sie das Medium dann mit Format Media Seite 85 im Media Men Hinweise zur Sicherheit im Internet e Verwenden Sie den Camcorder hinter einer Firewall mit geeigneten Sicherheitsfunktionen Verbinden Sie den Camcorder nicht mit einem Netzwerk mit dem nicht vertrauensw rdige Ger te eine Verbindung herstellen k nnen e Verwenden Sie m glichst FTPS Bei der Verwendung von FTP werden Inhalte Benutzernamen und Passw rter nicht verschl sselt Informationen zu GPS nur PXW X180 Beim GPS System Global Positioning System kann mithilfe h chst pr ziser US Weltraumsatelliten eine geografische Position berechnet werden Das hei t mit diesem System k nnen Sie Ihre genaue Position auf der Erde feststellen Die GPS Satelliten umkreisen die Erde in 20 000 km H he auf 6 Erdumlaufbahnen Das GPS System besteht aus mindestens 24 GPS Satelliten ber einen GPS Empf nger werden Funksignale von den Satelliten empfangen aus denen sich auf der Grundlage der Bahndaten der Satelliten Almanach Daten und der Signallaufzeit usw die aktuelle Position des Empf ngers berechnen l sst Die Pos
50. 080 29 97P 1920x1080 1920x1080 59 94i PsF 720x480i 720x480 59 941 PsF 1920x1080 23 98P 1920x1080i 2 3PD 1920x1080 59 941 2 3PD 720x480i 2 3PD 720x480 59 941 2 3PD 1440x1080 59 94 1920x1080 1920x1080 59 941 720x480i 720x480 59 941 1280x720 59 94P 1280x720P 1280x720 59 94P 720x480i 720x480 59 94 1280x720 29 97P 1280x720P 1280x720 59 94P 2 2RP 720x480i 720x480 59 94i PsF 1280x720 23 98P 1280x720P 2 3PD 1280x720 59 94P 2 3PD 720x480i 2 3PD 720x480 59 94i 720x480 59 94i 720x480i 720x480 59 94 720x480P 720x480 59 94P PAL Area 1920x1080 50P 1920x1080P 920x1080 50P 1920x1080i 920x1080 50i 720x576i 720x576 50i 1920x1080 50i 1920x1080i 920x1080 50i 720x576i 720x576 50i 1920x1080 25P 1920x1080i 920x1080 50i PsF 720x576i 720x576 50i PsF 1440x1080 50i 1920x1080i 920x1080 50i 720x576i 720x576 50i 1280x720 50P 1280x720P 280x720 50P gt 720x576i 720x576 50i 3 1280x720 25P 1280x720P 280x720 50P 2 2RP B 720x5761 720x576 50i PSF 720x576 50i 720x576i 720x576 50i 720x576P 720x576 50P Formate und Einschr nkungen der Ausgangssignale 107 Ausgangsformate am Anschluss GENLOCK VIDEO Videoausgangssignal Einstell f r die Region in der der C d det wird instellung f r die Region in der der amcor er verwen a wir VIDEO Ausgabe NTSC PAL Area unter Country im System Men NTSC Area PAL Area 720x486 59 94i 720x576 50i e Wenn ein wiedergegebener Clip ein kleineres Aufnahmefor
51. 9 Zeilen angezeigt Wenn nicht alle ausw hlbaren Optionen gleichzeitig angezeigt werden k nnen k nnen Sie durch Bewegen des Cursors in der Anzeige nach oben oder unten bl ttern Bei Optionen mit einem gro en verf gbaren Wertebereich Beispiel 99 bis 99 wird kein Bereich mit den verf gbaren Werten angezeigt Stattdessen wird die aktuelle Einstellung hervorgehoben sobald die Einstellung ge ndert werden kann Wenn Sie f r eine ausf hrbare Option Execute w hlen wird die entsprechende Funktion ausgef hrt Wenn Sie eine Option ausw hlen die vor der Ausf hrung best tigt werden muss wird die Meniianzeige vor bergehend ausgeblendet und eine Best tigungsmeldung wird angezeigt Gehen Sie nach den Anweisungen in der Meldung vor und geben Sie an ob die Funktion ausgef hrt oder abgebrochen werden soll Eingeben einer Zeichenfolge Wenn Sie eine Option ausw hlen f r die eine Zeichenfolge wie etwa ein Dateiname festgelegt werden muss erscheint der Zeicheneingabebildschirm 1 Edit File Name Kurokawa Scene 001 a 1 W hlen Sie den Zeichentyp indem Sie den Regler SEL SET drehen und dr cken Sie dann zur Eingabe den Regler SEL SET ABC Gro buchstaben abc Kleinbuchstaben 123 Zahlen Sonderzeichen 2 W hlen Sie ein Zeichen des ausgew hlten Zeichentyps aus Der Cursor bewegt sich in die n chste Spalte Space An der Cursorposition wird ein Leerzeichen eingef gt Bewegt
52. A oder Slot B bei einer Speicherkarte in Einschub B Der Bildschirm SD Card Slot A oder Slot B erscheint Beispiel Bildschirm SD Card W hlen Sie die Datei aus Ber hren Sie die Datei um sie auszuw hlen Zum Abbrechen ber hren Sie die Datei erneut Sie k nnen die Datei pr fen indem Sie sie zum Wiedergeben zweimal schnell hintereinander ber hren nur SD Karte 4 Ber hren Sie Transfer Der Server den Sie mit Default Server unter Registrieren des Servers f r das Hochladen Seite 57 als Standardserver festgelegt haben erscheint Zum Wechseln des Servers ber hren Sie einen Server um die Serverliste aufzurufen und w hlen dann den Server aus Geben Sie gegebenenfalls das Verzeichnis f r den Server in Directory ein 5 Ber hren Sie Transfer Der Camcorder beginnt die ausgew hlte Datei hochzuladen Wenn Sie das Hochladen abbrechen wollen ber hren Sie Cancel berpr fen des Hochladens der Datei Sie k nnen den Hochladestatus auf dem Bildschirm Job List berpr fen der angezeigt wird wenn Sie Job List auf dem Bildschirm SD Card Slot A oder Slot B ber hren Seite 58 Verwenden der Wi Fi Fernbedienung nur PXW X180 Wenn eine WLAN Verbindung zwischen einem Ger t wie einem Smartphone oder Tablet und dem Camcorder hergestellt wird erscheint die Wi Fi Fernbedienung auf dem Ger tebildschirm
53. A COM gt END USER LICENSE AGREEMENT IMPORTANT BEFORE USING THE SOFTWARE PLEASE READ THIS END USER LICENSE AGREEMENT EULA CAREFULLY BY Lizenzen USING THE SOFTWARE YOU ARE ACCEPTING THE TERMS OF THIS EULA IF YOU DO NOT ACCEPT THE TERMS OF THIS EULA YOU MAY NOT USE THE SOFTWARE This EULA is a legal agreement between you and Sony Corporation SONY This EULA governs your rights and obligations regarding the PXW X180 software of SONY and or its third party licensors including SONY s affiliates and their respective affiliates collectively the THIRD PARTY SUPPLIERS together with any updates upgrades provided by SONY any printed on line or other electronic documentation for such software and any data files created by operation of such software collectively the SOFTWARE Notwithstanding the foregoing any software in the SOFTWARE having a separate end user license agreement including but not limited to GNU General Public license and Lesser Library General Public License shall be covered by such applicable separate end user license agreement in lieu of the terms of this EULA to the extent required by such separate end user license agreement EXCLUDED SOFTWARE SOFTWARE LICENSE The SOFTWARE is licensed not sold The SOFTWARE is protected by copyright and other intellectual property laws and international treaties COPYRIGHT All right and title in and to the SOFTWARE in
54. A oder B Verwendung von Execute Cancel Planungsmetadaten Wenn Sie Execute w hlen wird eine Liste der auf der SxS Speicherkarte in Einschub A oder B gespeicherten Planungsmetadatendateien angezeigt Wahlen Sie eine Datei und dann Load und Execute um diese zu laden e In der Dateiliste werden bis zu 64 Dateien angezeigt Auch wenn die Gesamtzahl der Planungsmetadatendateien 64 oder weniger betr gt werden m glicherweise nicht alle Planungsmetadatendateien angezeigt wenn das Verzeichnis in dem sie sich auf der SxS Speicherkarte befinden XDROOT General Sony Planning 512 oder mehr Dateien enth lt e Nach dem Beginn des Ladevorgangs darf die SxS Speicherkarte erst wieder entfernt werden wenn die Abschlussmeldung angezeigt wird Properties Execute Cancel W hlen Sie Execute um die Details zu den Planungsmetadaten aufzurufen die in den Camcorder geladen wurden File Name Dateiname Assign ID Zuweisungs ID Created Uhrzeit und Datum der Erstellung Modified Uhrzeit und Datum der letzten nderung Modified by Name der Person die die Datei ge ndert hat Titlel Titel 1 in der Datei Clipname im ASCII Format Title2 Titel 2 in der Datei Clipname im UTF 8 Format Material Group Anzahl der Materialgruppen Gruppen von Clips die mit denselben Planungsmetadaten aufgezeichnet wurden Shot Marko bis 9 F r Szenenmarkierung 0 bis 9 festgelegter Name Clear Memory Execute Cancel
55. Browser Mobile wird gestartet e Deaktivieren Sie vorab die Ruhefunktion oder die Bildschirmsperre am Smartphone Halten Sie das Ger t nahe an den Camcorder und bewegen Sie es nicht bis Content Browser Mobile gestartet wird 1 bis 2 Sekunden Herstellen der Verbindung mit einem WPS kompatiblen Ger t Sie k nnen die Verbindung zwischen dem Camcorder und einem WPS kompatiblen Ger t mit der WPS Funktion herstellen Stellen Sie den WLAN Betriebsmodus des Camcorders auf den Zugangspunktmodus ein indem Sie Setting unter Wi Fi im System Men auf Access Point setzen Es kann etwas dauern 30 bis 60 Sekunden lang bis sich der Camcorder im Zugangspunktmodus befindet Warten Sie bis die blinkende Anzeige AP f r den WLAN Verbindungsstatus auf dem LCD Sucherbildschirm Seite 16 zu sehen ist 2 Aktivieren Sie WPS unter Wi Fi im System Men 3 W hlen Sie am anderen Ger t Network Setting gt Wi Fi Setting und aktivieren Sie dann Wi Fi 4 W hlen Sie am anderen Ger t die SSID des Camcorders aus der SSID Liste unter Wi Fi Network und dann WPS Push Button unter Option aus e Das Verfahren h ngt vom jeweiligen Ger t ab 5 Starten Sie den Browser am anderen Ger t und rufen Sie http 192 168 1 1 3080 index html auf Der Bildschirm zum Eingeben von User Name und Password erscheint 6 Geben Sie den Benutzern
56. CONTENT AVAILABLE THROUGH ONE OR MORE CONTENT SERVICES CONTENT SERVICE USE OF THE SERVICE AND THAT CONTENT IS SUBJECT TO THE TERMS OF SERVICE OF THAT CONTENT SERVICE IF YOU DECLINE TO ACCEPT THOSE TERMS YOUR USE OF THE SOFTWARE WILL BE LIMITED You acknowledge and agree that certain content and services available through the SOFTWARE may be provided by third parties over which SONY has no control USE OF THE CONTENT SERVICE REQUIRES AN INTERNET CONNECTION THE CONTENT SERVICE MAY BE DISCONTINUED AT ANY TIME Lizenzen ebueyuy 113 ebueyuy 114 INTERNET CONNECTIVITY AND THIRD PARTY SERVICES You acknowledge and agree that access to certain SOFTWARE features may require an Internet connection for which you are solely responsible Further you are solely responsible for payment of any third party fees associated with your Internet connection including but not limited to Internet service provider or airtime charges Operation of the SOFTWARE may be limited or restricted depending on the capabilities bandwidth or technical limitations of your Internet connection and service The provision quality and security of such Internet connectivity are the sole responsibility of the third party providing such service EXPORT AND OTHER REGULATIONS You agree to comply with all applicable export and re export restrictions and regulations of the area or country in which you reside and not to transfer or authorize the transfer
57. Clips 3 Aufnahme nderungsdatum 4 Zurzeit ausgew hlte Speicherkarte sulszuepiiginpeiumyy 5 Symbol f r gesch tztes Medium 6 Clipnummer Gesamtzahl der Clips 7 Akkusymbol 8 Informationen zum Clip Name des Clips Name des Titels Aufnahmeformat Spezialaufnahmeinformationen Name des Aufnahmeger ts 62 Clipfunktionen L schen von Clips Sie k nnen Clips von einer SxS Speicherkarte l schen W hlen Sie Select Clip unter Delete Clip im Thumbnail Men Sie k nnen mehrere Clips zum L schen ausw hlen Dr cken Sie die Taste OPTION Seite 11 sobald Sie die zu l schenden Clips ausgew hlt haben Festlegen der Informationen auf der Miniaturbildanzeige Sie k nnen festlegen welche Informationen zum Clip V ollbild unter dem Miniaturbild angezeigt werden W hlen Sie die gew nschte Angabe ber Thumbnail Caption unter Customize View im Thumbnail Men aus Date Time Datum und Uhrzeit von Erstellung oder nderung Time Code Timecode Duration Dauer Sequential Number Miniaturbildnummer Clipfunktionen ablezuepyiqunyeiulyy 63 aBlozuepyiqunyeiulyy 64 Thumbnail Menii Thumbnail Meniioptionen Unteroptionen und Einstellwerte Beschreibung Display Clip Properties Anzeige detaillierter Informationen zu einem Clip Zum ffnen der detaillierten Informationen zu einem Clip Set Index Picture Einstellung f r das Indexbild f r einen Clip Set I
58. D Filter Wenn die Umgebung zu hell ist k nnen Sie ein Motiv durch Verwendung des Schalters ND FILTER B mit der geeigneten Helligkeit aufnehmen Der Camcorder verf gt ber zwei ND Filtermodi Sie k nnen den Modus mit dem ND FILTER Modusschalter A wechseln Preset Modus Stellen Sie den ND FILTER Modusschalter A auf PRESET und stellen Sie den Schalter ND FILTER B dann folgenderma en ein CLEAR Der ND Filter wird nicht verwendet 1 Filterpegel der in Preset1 unter ND Filter im Camera Men eingestellt ist Die Standardeinstellung ist 1 4 2 Filterpegel der in Preset2 unter ND Filter im Camera Men eingestellt ist Die Standardeinstellung ist 1 16 3 Filterpegel der in Preset3 unter ND Filter im Camera Men eingestellt ist Die Standardeinstellung ist 1 64 Variabler Modus Stellen Sie den ND FILTER Modusschalter A auf VARIABLE und stellen Sie den Schalter ND FILTER B dann folgenderma en ein CLEAR Der ND Filter wird nicht verwendet 1 2 3 Sie k nnen den Filterpegel mit dem ND Steuerregler C fortlaufend auf einen Wert zwischen 1 4 und 1 128 einstellen Die Position 1 2 3 des Schalters ND FILTER B beeinflusst die Einstellung des Filterpegels nicht Einstellen auf nat rliche Farben Wei abgleich Swyeuny GAIN WHT BAL ESEUSET CANCEL BACK
59. ECT Taste 23 Speed Zoom 71 SteadyShot 70 Sucher 15 20 SxS Speicherkarten 22 System Men 88 ebueyuy Index 125 ebueyuy 126 T Zoomring 29 TC UB Menii 83 Zoomschalter am Griff 29 Telebereich 28 Zubeh rschuh 6 Thumbnail Men 61 Zubeh rschuhplatte 6 Time Zone 19 Timecode 37 83 U Uhr 19 Uhrzeit und Datum 19 Update Media 85 USB Kabel 96 USB WLAN Modul 44 Users Bit 83 UTC 19 V Version 93 Verwenden des Camcorders im Ausland 100 VF Setting 80 Video Light Set 71 Videoformat 106 Video Men 79 W Warnanzeigen 109 WB SET Taste 34 WeiBabgleich 33 Weitwinkelbereich 28 Werkseitig installierter Akku 103 White 71 White Clip 73 WHT BAL Schalter 33 Wi Fi 92 Wi Fi Fernbedienung 51 X XQD Speicherkarten 24 Z Zebra 81 Zeitdaten 37 Zeitlupe und Zeitraffer 38 Zoom 28 Zoom am Griff 29 Zoomhebel am Griff 29 Index Anhange 127 Index http www sony net
60. EGLIGENCE STRICT LIABILITY OR UNDER ANY OTHER LEGAL THEORY RELATED TO THE SOFTWARE INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY DAMAGES ARISING OUT OF LOSS OF PROFITS LOSS OF REVENUE LOSS OF DATA LOSS OF USE OF THE SOFTWARE OR ANY ASSOCIATED HARDWARE DOWN TIME AND USER S TIME EVEN IF ANY OF THEM HAVE BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES IN ANY CASE EACH AND ALL OF THEIR AGGREGATE LIABILITY UNDER ANY PROVISION OF THIS EULA SHALL BE LIMITED TO THE AMOUNT ACTUALLY PAID FOR THE PRODUCT SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES SO THE ABOVE EXCLUSION OR LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU CONSENT TO USE OF NON PERSONAL INFORMATION LOCATION DATA DATA SECURITY You acknowledge and agree that SONY and its affiliates partners and agents may read collect transfer process and store certain information collected from the SOFTWARE including but not limited to information about i the SOFTWARE and ii the software applications contents and peripheral devices that interact with your DEVICE and the SOFTWARE Information Information includes but is not limited to 1 unique identifiers relating to your DEVICE and its components 2 performance of the DEVICE the SOFTWARE and their components 3 configurations of your DEVICE the SOFTWARE and the software applications contents and peripheral devices that interact with the DEVICE and the SOFTWARE 4 use and fr
61. ENU 66 An den Tasten VOLUME und PLAY PAUSE befindet sich ein f hlbarer Punkt damit sie leichter gefunden werden k nnen Unterseite 1 Stativgewinde 1 4 Zoll Dieses Gewinde ist mit 1 4 20UNC Schrauben kompatibel Bringen Sie das Stativ gesondert erh ltlich mithilfe einer Stativschraube gesondert erh ltlich muss k rzer als 5 5 mm sein am Stativgewinde an Statusbildschirm So rufen Sie einen Statusbildschirm auf e Dr cken Sie die Taste STATUS CHECK So schalten Sie zwischen den Statusbildschirmen um Drehen Sie den Regler SEL SET So blenden Sie den Statusbildschirm aus e Dr cken Sie die Taste STATUS CHECK Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente wyois oqn 11 wys slean 12 Kamerastatusbildschirm Hier werden die Einstellungen f r den elektronischen Verschluss oder der Status des Objektivs angezeigt Gain lt H gt Einstellwert f r den Gain lt H gt Pegel Gain lt M gt Einstellwert f r den Gain lt M gt Pegel Gain lt L gt Einstellwert f r den Gain lt L gt Pegel Preset White Voreingestellter Wert f r den Wei abgleich ND Filter Einstellwert f r Preset f r lt Presetl gt ND Filter ND Filter Einstellwert f r Preset2 f r lt Preset2 gt ND Filter ND Filter Einstellwert f r Preset3 f r lt Preset3 gt ND Filter Gamma Gammakategorie und kurve AELevel Einstellwert f r den AE
62. EX1 1 nur f r das NTSC Modell des PXW X180 Ladeger t 1 BC U1 Akku BP U30 1 Netzteil 1 ACDP 060S01 Netzkabel 2 Audioverbindungskabel 1 USB Kabel 1 Gegenlichtblende 1 Gro e Augenmuschel 1 Zubeh rschuh Kit Zubeh rschuh 1 Zubeh rschuhplatte 1 Schrauben 4 Drahtlose Fernbedienung RMT 845 1 Schulterriemen 1 USB WLAN Modul IFU WLM3 1 nur PXW X 180 CD ROM Manuals for Solid State Memory Camcorder 1 Bedienungsanleitung 2 Software Downloads Wenn Sie das Ger t an einen PC anschlie en k nnen Sie Ger tetreiber Plug ins und Anwendungssoftware bei Bedarf von der Sony Professional Produktwebsite herunterladen Homepage der Sony Professional Produktwebsite USA http pro sony com Kanada http www sonybiz ca Lateinamerika _http sonypro latin com Europa Naher Osten und Afrika http www pro sony eu Japan http www sonybsc com Asiatisch pazifischer Raum http pro sony asia com Korea http bp sony co kr China http pro sony com cn Die Daten zu den Aufnahmen werden zwar auf mehrere Dateien und Ordner verteilt gespeichert aber mit der dedizierten Anwendungssoftware k nnen Sie die Clips problemlos handhaben ohne die Daten und Verzeichnisstruktur zu ber cksichtigen e Wenn Sie Funktionen wie das Kopieren von Clips auf einer XQD Speicherkarte mit dem Explorer Windows oder Finder Macintosh ausf hren gehen die in den Clips enthaltenen erg nzenden D
63. Einstellwert f r Clip Naming wird zur ckgesetzt da eine falsche All Invalid setting value was reset Media Clip Naming Camera Datei geladen wurde Position Geben Sie den gew nschten Einstellwert an und speichern Sie dann die All Please save All File again Datei neu 1 Media B f r die Karte in Einschub B ebueyuy Fehler Warnanzeigen 111 ebueyuy 112 Lizenzen MPEG 2 Video JEGLICHE VERWENDUNG DIESES PRODUKTS IN JEDWEDER ART ANDERS ALS FUR PERSONLICHE ZWECKE DES KONSUMENTEN DIE DEM MPEG 2 STANDARD ZUR KODIERUNG VON VIDEOINFORMATIONEN FUR MEDIENPAKETE ENTSPRICHT IST OHNE LIZENZ UNTER ANWENDBAREN PATENTEN DES MPEG 2 PATENTPORTFOLIOS DIE BEI MPEG LA L L C 250 STEELE STREET SUITE 300 DENVER COLORADO 80206 ERHALTLICH IST AUSDRUCKLICH UNTERSAGT MPEG 4 AVC DIESES PRODUKT WIRD UNTER DER AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FUR DEN PRIVATEN UND NICHT KOMMERZIELLEN GEBRAUCH DURCH DEN BENUTZER LIZENZIERT UND ZWAR ZUM i CODIEREN VON VIDEODATEN IN UBEREINSTIMMUNG MIT DEM AVC STANDARD AVC VIDEO UND ODER ii DECODIEREN VON AVC VIDEODATEN DIE VON EINEM BENUTZER IM PRIVATEN UND NICHT KOMMERZIELLEN RAHMEN CODIERT WURDEN UND ODER VON EINEM VIDEO ANBIETER STAMMEN DER UBER EINE LIZENZ ZUM ANBIETEN VON AVC VIDEOS VERFUGT FUR EINEN ANDEREN ZWECK WIRD KEINE LIZENZ ERTEILT ODER IMPLIZIT GEW HRT WEITERE INFORMATIONEN SIND BEI MPEG LA L L C ERH LTLICH SIEHE lt HTTP WWW MPEGL
64. Erkennen der Zielfarbe fiir die Multi Matrixkorrektur auf dem Bildschirm Axis B B MG MG MG R R YL YL YL G G G CY CY B Zum Ausw hlen der Achse Hue Zum Einstellen des Farbtons der Farbe f r die Multi 99 bis 99 0 Matrixkorrektur Saturation Zum Einstellen der Farbs ttigung f r die Multi 99 bis 99 0 Matrixkorrektur Maintenance Test Saw Zum Ein Ausschalten des Testsignals Einstellung f r die On Off Wartung Einstellmen liste uSBUNNSISUNT eyer rejep pun uoresnByuoynuey 77 uabunyje sury ayer rej ep pun uonesnByuoynuey 78 Audio Menii Meniioptionen Unteroptionen und Beschreibung Einstellwerte Audio Input INPUTI Reference Zum Auswihlen des bei Einstellung des Schalters INPUT1 Einstellungen fiir 60dB 50dB 40dB auf MIC verwendeten Referenzeingangspegels Audioeing nge INPUT Reference Zum Ausw hlen des bei Einstellung des Schalters INPUT2 60dB 50dB 40dB auf MIC verwendeten Referenzeingangspegels INT MIC Sensitivity Normal High Zum Ausw hlen der Empfindlichkeit des eingebauten Mikrofons INPUTI Wind Filter On Off Zum Ein Ausschalten des Windfilters f r CH1 INPUT2 Wind Filter Zum Ein Ausschalten des Windfilters fiir CH2 On Off INT MIC Wind Filter Zum Ein Ausschalten des Windfilters fiir das eingebaute On Off Stereomikrofon SHOE MIC Wind Filter On Off Zum Ein Ausschalten des Windfilters fiir das
65. Lizenzen ebueyuy 117 ebueyuy 118 EE aaa ee Technische Daten Allgemeines Gewicht ca 2 7 kg nur Camcorder ca 3 2 kg mit Gegenlichtblende 1 Augenmuschel 1 Akku BP U30 1 SxS Speicherkarte 1 Abmessungen ca 191 5 mm x 201 5 mm x 412 mm B H T AuBenabmessungen Die Tiefe bezeichnet die Lange von der Vorderseite der Gegenlichtblende bis zur Augenmuschel am Sucher ca 191 5 mm x 195 mm x 337 5 mm B H T Ohne vorstehende Teile Die Tiefe bezeichnet die Lange von der Vorderseite der Gegenlichtblende bis zur Ger ter ckseite Ohne vorstehende Sucherteile Betriebsspannung 14 4 V Gleichstrom mit Akku 19 5 V Gleichstrom mit Netzteil Leistungsaufnahme ca 19 9 W bei Aufnahmen mit ausgeschaltetem LCD Bildschirm eingeschaltetem Sucher und ohne externe Ger te ca 20 8 W bei Aufnahmen mit eingeschaltetem LCD Bildschirm eingeschaltetem Sucher und mit HD SDI HDMI und externen Ger ten Betriebstemperatur 0 C bis 40 C Lagertemperatur 20 C bis 60 C Technische Daten Betriebsdauer bei kontinuierlicher Aufnahme Bei Aufnahmen mit ausgeschaltetem LCD Bildschirm eingeschaltetem Sucher und ohne externe Ger te Mit Akku BP U90 ca 4 Stunden Mit Akku BP U60 ca 2 Stunden 35 Minuten Mit Akku BP U30 ca 1 Stunde 15 Minuten Aufnahmeformat Video XAVC Intra XAVC I Modus CBG max 112 Mbps MPEG 4 H 264 AVC XAVC Long XAVC L 50 Modus VBR max 50 Mbps
66. MPEG 4 H 264 AVC XAVC L 35 Modus VBR max 35 Mbps MPEG 4 H 264 AVC XAVC L 25 Modus VBR 25 Mbps MPEG 4 H 264 AVC MPEG 2 Long GOP MPEG HD422 Modus CBR max 50 Mbps MPEG 2 422P HL MPEG HD420 HQ Modus VBR max 35 Mbps MPEG 2 MP HL AVCHD VBR max 28 Mbps MPEG 4 H 264 AVC DVCAM CBR 25 Mbps Aufnahmeformat Audio XAVC Intra XAVC I Modus LPCM 24 Bit 48 kHz 2 Kan le XAVC Long XAVC L Modus LPCM 24 Bit 48 kHz 2 Kan le MPEG 2 Long GOP MPEG HD422 Modus LPCM 24 Bit 48 kHz 2 Kan le MPEG HD420 HQ Modus LPCM 16 Bit 48 kHz 2 Kan le AVCHD LPCM 16 Bit 48 kHz 2 Kan le Dolby Digital 16 Bit 48 kHz 2 Kan le Ausgestattet mit Dolby Digital Stereo Creator DVCAM LPCM 16 Bit 48 kHz 2 Kan le Bildfrequenz bei der Aufnahme XAVC Intra XAVC I Modus 1920 x 1080 59 94i 50i 29 97P 25P 23 98P 1280 x 720 59 94P 5OP XAVC Long XAVC L 50 Modus 1920 x 1080 59 94P 50P 59 94i 50i 29 97P 25P 23 98P 1280 x 720 59 94P 50P XAVC L 35 Modus 1920 x 1080 59 94P 50P 59 94i 50i 29 97P 25P 23 98P XAVC L 25 Modus 1920 x 1080 59 94i 50i MPEG 2 Long GOP MPEG HD422 Modus 1920 x 1080 59 94i 50i 29 97P 25P 23 98P 1280 x 720 59 94P 50P 29 97P 25P 23 98P MPEG HD420 HQ Modus 1920 x 1080 59 94i 50i 29 97P 25P 23 98P 1440 x 1080 59 94i 50i 1280 x 720 59 94P 50P AVCHD 1920 x 1080 59 94P 50P 59 941 50i 29 97P 25P 23 98P 1280 x 720 59 94P 50P
67. NY DOES NOT WARRANT OR MAKE ANY CONDITIONS OR REPRESENTATIONS A THAT THE FUNCTIONS CONTAINED IN ANY OF THE SOFTWARE WILL MEET YOUR REQUIREMENTS OR THAT THEY WILL BE UPDATED B THAT THE OPERATION OF ANY OF THE SOFTWARE WILL BE CORRECT OR ERROR FREE OR THAT ANY DEFECTS WILL BE CORRECTED C THAT THE SOFTWARE WILL NOT DAMAGE ANY OTHER SOFTWARE HARDWARE OR DATA D THAT ANY SOFTWARE NETWORK SERVICES INCLUDING THE INTERNET OR PRODUCTS OTHER THAN THE SOFTWARE UPON WHICH THE SOFTWARE S PERFORMANCE DEPENDS WILL CONTINUE TO BE AVAILABLE UNINTERRUPTED OR UNMODIFIED AND E REGARDING THE USE OR THE RESULTS OF THE USE OF THE SOFTWARE IN TERMS OF ITS CORRECTNESS ACCURACY RELIABILITY OR OTHERWISE NO ORAL OR WRITTEN INFORMATION OR ADVICE GIVEN BY SONY OR AN AUTHORIZED REPRESENTATIVE OF SONY SHALL CREATE A WARRANTY DUTY OR CONDITION OR IN ANY WAY INCREASE THE SCOPE OF THIS WARRANTY SHOULD THE SOFTWARE PROVE DEFECTIVE YOU ASSUME THE ENTIRE COST OF ALL NECESSARY SERVICING REPAIR OR CORRECTION SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES SO THESE EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU LIMITATION OF LIABILITY SONY AND EACH OF THE THIRD PARTY SUPPLIERS for purposes of this Section SONY and each of the THIRD PARTY SUPPLIERS shall be collectively referred to as SONY SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY BREACH OF CONTRACT N
68. P 720x486i 720x486 59 941 1280x720 29 97P 1280x720P 1280x720 59 94P 2 2RP 720x486i 720x486 59 94i PsF 1280x720 23 98P 1280x720P 2 3PD 1280x720 59 94P 2 3PD 720x486i 2 3PD 720x486 59 941 2 3PD 720x480 59 94i 720x486i 720x486 59 941 PAL Area 1920x1080 SOP 1920x1080P Level A 920x1080 50P Level A 1920x1080P Level B 920x1080 50P Level B 1920x1080i 920x1080 50i 720x576i 720x576 50i 1920x1080 50i 1920x1080i 920x1080 50i 720x576i 720x576 50i 1920x1080 25P 1920x1080P 920x1080 25PsF 720x576i 720x576 50i PsF 1440x1080 50i 1920x1080i 920x1080 50i 720x576i 720x576 50i 1280x720 50P 1280x720P 280x720 50P 720x576i 720x576 50i 1280x720 25P 1280x720P 280x720 50P 2 2RP 720x576i 720x576 50i PsF 720x576 50i 720x576i 720x576 50i Formate und Einschr nkungen der Ausgangssignale Ausgangsformate am Anschluss HDMI OUT Einstellung fiir die Einstellung fiir das Einstellung f r den Ausgangssignal Region Aufnahmeformat HDMI Ausgang Konvertierungsmethode NTSC PAL Area Video Format unter HDMI unter Ausgangssignal unter Country im Rec Format im Output Format im System Men System Men Video Men NTSC Area 1920x1080 59 94P 1920x1080P 1920x1080 59 94P 1920x1080i 1920x1080 59 941 720x480i 720x480 59 941 1920x1080 59 94 1920x1080i 1920x1080 59 941 720x480i 720x480 59 941 1920x1
69. PHONE MONITOR auf CH 1 oder CH 2 stellen In Headphone Out unter Audio Output im Audio Men finden Sie Details zum Klang bei Einstellung von STEREO MIX Seite 78 Zeitdaten Einstellen des Timecodes Legen Sie den aufzuzeichnenden Timecode mit Timecode im TC UB Menii Seite 83 fest Anzeigen der Zeitdaten Wenn Sie die Taste DISPLAY driicken werden die Zeitdaten auf dem Bildschirm angezeigt Seite 16 Die Anzeige wechselt mit jedem Tastendruck auf DURATION TC U BIT Seite 11 zwischen Timecode User Bits und Aufnahmedauer Bildschirm Beschreibung TCG trar ek Timecode CLK Timecode Clock Modus UBG User Bits DUR F tkt Dauer seit Aufnahmestart N tzliche Funktionen Frei belegbare Tasten Der Camcorder verf gt ber sieben frei belegbare Tasten Seite 6 8 denen Sie verschiedene Funktionen zuweisen k nnen um diese bequem abzurufen Zuweisen anderer Funktionen Verwenden Sie Assignable Button Seite 90 im System Men Welche Funktionen zugewiesen sind k nnen Sie auf dem Statusbildschirm f r die frei belegbaren Tasten pr fen Seite 13 wyeuzny Standardm ig zugewiesene Funktionen Taste 1 off Taste2 Off Taste3 NFC PXW X180 Off PXW X160 Taste4 Zebra Taste5 Peaking Taste 6 Video Signal Monitor Taste 7 Focus Magnifier Zuweisbare Funktionen Off e Marker Seite 80 e Zebra Seite 81 e Pe
70. Passwort System Men gt Basic Authentication gt User Name oder Password im Browser ein Wenn die Verbindung hergestellt wurde erscheint die Anzeige der Wi Fi Fernbedienung auf dem Ger t Bedienen Sie die Wi Fi Fernbedienung wie auf der Anzeige angegeben Die Taste REC kann nicht mehr bet tigt werden wenn der Schalter Lock nach rechts gezogen wird Sie k nnen die Wi Fi Fernbedienung mit Cam Remote Control im Web Men anzeigen lassen Seite 54 Bei manchen Ger ten wird die Wi Fi Fernbedienung m glicherweise nicht einwandfrei auf dem Ger tebildschirm angezeigt auch wenn Sie http lt IP Adresse des Camcorders gt rm html in die Adressleiste eingegeben haben Geben Sie in diesem Fall anstelle von rm html am Ende der Adresse bei einem Smartphone rms html bzw bei einem Tablet tmt html ein damit die Wi Fi Fernbedienung richtig angezeigt wird Die Wi Fi Fernbedienung auf dem Ger tebildschirm stimmt in den folgenden F llen m glicherweise nicht mit dem tats chlichen Status des Camcorders berein Aktualisieren Sie in diesem Fall den Browser des Ger ts Der Camcorder wird beim Herstellen der Wi Fi Verbindung neu gestartet Der Camcorder wird beim Herstellen der Wi Fi Verbindung gerade direkt bedient Das Ger t wird erneut verbunden Die Vor Zur ck Funktion des Browsers des Ger ts wird verwendet Wenn das Wi Fi Signal schwach ist funkti
71. S O N Y 4 542 447 62 1 Solid State Memory Camcorder PXW X180 PXW X160 Bedienungsanleitung Lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme des Ger ts bitte genau durch und bewahren Sie sie zum sp teren Nachschlagen sorgf ltig auf Hom woo HIGH DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE Progressive 2014 Sony Corporation Inhalt Ubersicht Vorbereitungen Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente 6 Drahtlose Fernbedienung ueeenenenene 14 Bildschirmanzeigen susssussssossnsnssnsonsnssnsnsnnsnnsnsnnsnennsnnsnsnns 15 LCD Sucherbildschirm eeenenenn 15 Stromversorgung ersesssssssssnesusnnsnenssnsnnsnssnsnnsnssnsnsnussssnsnnenssnsnnne Verwenden eines Akkus Einstellen der Uhr sssessssnssssnssnsnssnsonsnsnnsnsnnsnssnsnnsnsnnsnnsnnnne 19 Anbringen von Teilen osssssssssnssnssossossnssnssossnnsnnsnnsnnsnnnnee 19 Anbringen der Gegenlichtblende mit Objektivschutz ueuesesesnesensennnenenennenennennn nn 19 Einstellen des LCD Bildschirms und des Suchers 20 Verwenden der drahtlosen Fernbedienung 00s0008 21 Verwenden von SxS Speicherkarten ccsscsscsssseesesseese Hinweise zu SxS Speicherkarten Einsetzen einer SxS Speicherkarte Herausnehmen einer SxS Speicherkarte 22 Wechseln zwischen SxS Speicherkarten 23 Formatieren einer SxS Speicherkarte ote eee 23 Anz
72. S von Sony verwenden kann der einwandfreie Betrieb nicht garantiert werden Wenn Sie andere Speicherkarten als XQD Speicherkarten S Serie N Serie H Serie verwenden kann der einwandfreie Betrieb nicht garantiert werden Wichtige Hinweise zum Betrieb Spezialaufnahme und kompatible Formate XAVC I XAVC L MPEG MPEG HD422 HD420 AVCHD DVCAM Normale Aufnahme Oo O O O O O Zeitlupe und Zeitraffer O O O _ Kontinuierliche O O Clipaufnahme O Kompatibel Nicht kompatibel Maximale Aufnahmedauer fiir einen Clip Einheit Stunden Aufnahmeformat Maximale Aufnahmedauer ca XAVC I 6 XAVC L 6 MPEG HD422 6 MPEG HD420 6 AVCHD 13 DVCAM 6 Wichtige Hinweise zum Betrieb ebueyuy 99 ebueyuy 100 Verwenden des Camcorders im Ausland Stromversorgung Mithilfe des Netzteils ACDP 060S01 mitgeliefert oder des gesondert erh ltlichen Ladeger ts BC U1 U2 k nnen Sie den Camcorder in allen L ndern Regionen verwenden die eine Stromversorgung mit 100 V bis 240 V Wechselstrom und 50 Hz 60 Hz anbieten Wiedergabe auf einem Fernsehger t Bevor Sie mit dem Camcorder einen Film f r die Wiedergabe auf einem Fernsehger t aufnehmen m ssen Sie NTSC PAL Area unter Country im System Men auf das Fernsehsystem f r das Land bzw die Region einstellen wo der Film wiedergegeben werden soll Im Folgenden ist aufgef hrt in we
73. T auf BEREITSCHAFT gesetzt ist Der werkseitig installierte Akku wird immer geladen solange der Camcorder ber das Netzteil an eine Netzsteckdose angeschlossen oder der Akku am Camcorder angebracht ist Nach etwa 3 Monaten ist der werkseitig installierte Akku vollst ndig entladen wenn Sie den Camcorder in dieser Zeit gar nicht ber das Netzteil oder den Akku mit Strom versorgt haben Laden Sie den werkseitig installierten Akku bevor Sie den Camcorder verwenden Aber auch wenn der werkseitig installierte Akku nicht geladen ist k nnen Sie den Camcorder problemlos verwenden solange Sie nicht das Datum aufnehmen wollen So verhindern Sie elektromagnetische Interferenzen durch tragbare Telefone drahtlose Ger te usw Die Verwendung von tragbaren Telefonen drahtlosen Ger ten usw in der N he dieses Ger ts kann zu Fehlfunktionen und Interferenzen mit Audio und Videosignalen f hren Es empfiehlt sich solche Ger te in der N he dieses Ger ts auszuschalten ebueyuy Der LCD Bildschirm e Achten Sie darauf den LCD Bildschirm nicht direktem Sonnenlicht auszusetzen da der LCD Bildschirm andernfalls besch digt werden k nnte e Dr cken Sie nicht zu fest auf den LCD Bildschirm wischen Sie nicht zu fest dar ber und legen Sie keine Gegenst nde darauf ab da Wichtige Hinweise zum Betrieb 103 ebueyuy 104 es andernfalls zu Fehlfunktionen wie Bildunregelm igkeiten usw kommen kann e Der LCD Bildschirm kan
74. TOR Wellenformmonitor Vektorskop Histogramm Proxy Status nur PXW X180 30 WLAN Verbindungsstatus nur PXW X180 Seite 44 Hier wird der Status bei aktivierter WLAN Funktion angezeigt Audioformat TC IN Verbindungsstatus Seite 83 Hier wird der Status angezeigt wenn der Timecode von einem externen Ger t eingespeist wird Gammawert Seite 72 Hier wird der eingestellte Gammawert angezeigt Aufnahmeformat Codec Seite 31 Hier wird das Format angezeigt in dem auf eine SxS Speicherkarte aufgezeichnet wird Systemfrequenz und Abtastverfahren Aufnahmeformat Bildgr e Seite 31 Hier wird die Bildgr e angezeigt mit der auf eine SxS Speicherkarte aufgezeichnet wird Bildschirmanzeigen Auf dem Wiedergabebildschirm angezeigte Informationen Die folgenden Informationen werden auf dem Wiedergabebildschirm eingeblendet 1 2 aoa rh wh 0002 0020 TCR 00 00 00 00 6 7 8 9 Clipnr Gesamtzahl der Clips Wiedergabemodus Wiedergabeformat Bildgr e Akkurestladung Wiedergabeformat Bildfrequenz Zeitdaten Die Zeitdaten werden angezeigt wenn die Statusinformationen Einstellungen des Ger ts mit der Taste DISPLAY angezeigt werden und Timecode unter Display On Off im LCD VF Menii auf On gesetzt ist Audiopegel Die Audiopegel der Aufnahme werden angezeigt Medien Links neben einer schreibgeschiitzten Speicherkarte wird die Markier
75. Verringern von Windger uschen setzen Sie INT MIC Wind Filter unter Audio Input im Audio Men auf On Seite 78 ndern von Grundeinstellungen wyeuzny 35 ewyeuuny 36 Aufnehmen von Ton ber ein externes Mikrofon oder von einem Audioger t Das Elektret Kondensatormikrofon ECM 673 und andere Ger te k nnen f r die Aufnahme angeschlossen werden 1 W hlen Sie die Eingangsquelle aus Stellen Sie den Schalter INPUTI INPUT2 je nach den Ger ten ein die an den Anschluss AUDIO INPUT1I AUDIO INPUT2 angeschlossen sind Audioger te Schalter position Externes Audioger t LINE Mischpult usw Dynamische Mikrofone oder MIC Mikrofone mit integrierter Batterie Mikrofon mit 48 V Speisung MIC 48V Phantomspeisung Wenn Sie ein Ger t anschlie en das die 48 V Phantomspeisung nicht unterst tzt und diesen Schalter auf MIC 48V stellen kann es zu Fehlfunktionen kommen berpr fen Sie dies bevor Sie das Ger t anschlie en e Wenn an einen Eingang kein Audioger t angeschlossen ist stellen Sie den Schalter INPUTI INPUT2 dieses Anschlusses auf LINE um St rger usche zu vermeiden So nehmen Sie ber ein externes Mikrofon auf 1 ffnen Sie die Abdeckung indem Sie am Griff des Mikrofonfixierb gels Mikrofonhalters ziehen 2 Bringen Sie ein Mikrofon an und befestigen Sie es indem Sie die Abdeckung des Mikrofonfixierb gels Mikrofonhalters schlie en
76. aking Seite 80 e Video Signal Monitor Seite 90 e Focus Magnifier Seite 30 e Focus Macro Seite 69 e VF Mode Seite 90 e Auto Exposure Level Seite 69 Spotlight Seite 90 e Backlight Seite 90 e ATW Seite 33 e ATW Hold Seite 33 e SteadyShot Seite 70 e Color Bars Seite 70 e NFC nur PXW X180 e Rec Lamp Seite 90 e Rec Review Seite 38 Thumbnail Seite 64 e Shot Markl Seite 90 e Shot Mark2 Seite 90 e Clip Flag OK Seite 90 e Clip Flag NG Seite 90 e Clip Flag Keep Seite 90 N tzliche Funktionen 37 ewyeulny 38 Zeitlupe und Zeitraffer Wenn das Videoformat Seite 31 auf die folgenden Werte eingestellt ist konnen Sie die Aufnahmebildfrequenz und die Wiedergabebildfrequenz auf unterschiedliche Werte einstellen XAVC L 1920 x 1080 59 94p 29 97p 23 98p 50p 25p 1280 x 720 59 94p 50p XAVC I 1920 x 1080 29 97p 23 98p 25p 1280 x 720 59 94p 50p MPEG HD422 1920 x 1080 29 97p 23 98p 25p 1280 x 720 59 94p 29 97p 23 98p 50p 25p Zeitlupe und Zeitraffer k nnen beim Aufnehmen Wiedergeben oder Anzeigen von Miniaturbildern nicht verwendet werden Mit Zeitlupe und Zeitraffer kann kein Ton aufgenommen werden Wenn Sie bei einer Aufl sung von 720 mit einer h heren Bildfrequenz als 60 fps aufnehmen geschieht Folgendes Das Bildfeld wird schmaler als gew hnlich Der Autofokus steht nicht zur Verf gung Die Anzeigen f r Fokussierhilfe Sch rfentiefe Fo
77. ale eingespeist werden wenn als Aufnahmeformat 1280x720 60P ausgew hlt wurde Bei einem instabilen Referenzsignal ist der Genlock Betrieb nicht m glich e Der Subtr ger ist nicht synchronisiert TC ein Der eingebaute Timecode Generator des Camcorders synchronisiert sich mit dem Referenz Timecode und die Meldung Ext LK wird am Bildschirm angezeigt Etwa 10 Sekunden nach erfolgter Synchronisation bleibt die externe Synchronisation auch dann bestehen wenn kein Referenz Timecode mehr vom externen Ger t eingeht Pr fen Sie ob das Phasenverh ltnis von Referenz Timecode und das Referenzvideosignal den SMPTE Timecode Standards entspricht Nach Abschluss des oben beschriebenen Vorgangs wird der Timecode sofort mit dem externen Timecode synchronisiert und die Zeitdatenanzeige zeigt den Wert des externen Timecodes Warten Sie vor dem Aufnehmen jedoch einige Sekunden bis sich der Timecode Generator stabilisiert hat Wenn die Frequenz des Referenzvideosignals und die Bildfrequenz nicht gleich sind ist keine Synchronisation m glich so dass der Camcorder nicht einwandfrei funktioniert Denn in einem solchen Fall wird der Timecode nicht korrekt mit dem externen Timecode synchronisiert Wenn die Verbindung getrennt wird kann sich der Timecode im weiteren Verlauf im Verh ltnis zum Referenz Timecode um ein Vollbild pro Stunde verschieben 34199 JOUIE Xe UEgal yOSUY Externe Synchronisation 95 34199 19U19 X
78. als unabh ngige Datei erstellt Mit dieser Funktion k nnen Sie jedoch die Aufnahme starten und stoppen und dabei kontinuierlich f r denselben Clip aufnehmen solange die Funktion aktiviert bleibt Dies ist n tzlich wenn Sie keine gro e Anzahl kurzer Clips generieren und sich bei der Aufnahme keine Gedanken um das berschreiten der H chstzahl an Clips machen wollen Die Aufnahmestartpunkte lassen sich dennoch problemlos finden da bei jedem Starten der Aufnahme eine Aufnahmestartmarkierung aufgezeichnet wird Einzelheiten zu den Aufnahmeformaten die mit der kontinuierlichen Clipaufnahme kompatibel sind finden Sie unter Spezialaufnahme und kompatible Formate Seite 99 Einstellungen vor dem Aufnehmen Nehmen Sie vorab die Einstellung mit Clip Continuous Rec Seite 84 im Recording Men vor Die kontinuierliche Clipaufnahme wird aktiviert und Cont erscheint auf dem Bildschirm Seite 15 wenn Setting auf On gesetzt wird Die kontinuierliche Clipaufnahme kann nicht gleichzeitig mit Zeitlupe und Zeitraffer verwendet werden Wenn Sie die kontinuierliche Clipaufnahme einschalten werden Zeitlupe und Zeitraffer deaktiviert Die kontinuierliche Clipaufnahme kann w hrend der Aufnahme nicht eingeschaltet werden So nehmen Sie im Modus f r die kontinuierliche Clipaufnahme auf Starten Sie nach dem Vornehmen der erforderlichen Einstellung die Aufnahme Dr cken Sie die Aufnahmetaste Wenn die A
79. amen und das Passwort ein und w hlen Sie dann OK Informationen zu Benutzername und Passwort f r die Zugriffsauthentifizierung finden Sie unter Basic Authentication im System Men Seite 91 Herstellen der Verbindung durch Eingabe von SSID und Passwort am anderen Ger t Sie k nnen die Verbindung zwischen dem Camcorder und einem anderen Ger t herstellen indem Sie am anderen Ger t eine SSID und ein Passwort eingeben 1 Stellen Sie den WLAN Betriebsmodus des Camcorders auf den Zugangspunktmodus ein indem Sie Setting unter Wi Fi im System Men auf Access Point setzen Herstellen einer Verbindung mit einem anderen Ger t ber WLAN nur PXW X180 Es kann etwas dauern 30 bis 60 Sekunden lang bis sich der Camcorder im Zugangspunktmodus befindet Warten Sie bis die blinkende Anzeige AP fiir den WLAN Verbindungsstatus auf dem LCD Sucherbildschirm Seite 16 zu sehen ist Wahlen Sie am anderen Ger t Network Setting gt Wi Fi Setting und aktivieren Sie dann Wi Fi Verbinden Sie das Ger t mit dem Camcorder indem Sie die SSID des Camcorders aus der SSID Liste unter Wi Fi Network ausw hlen und das Passwort am anderen Ger t eingeben Informationen zu SSID und Passwort des Camcorders finden Sie unter SSID amp Password unter Wi Fi im System Men Seite 92 Das Verfahren h ngt vom jeweiligen Ger t ab Starten Sie den Browser am anderen
80. an den Schuh angeschlossene Mikrofon Limiter Mode Zum Ein Ausschalten des Begrenzers fiir ein lautes On Off Eingangssignal bei manueller Einstellung des Audioeingangspegels AGC Mode Zum Ausw hlen der kanaliibergreifenden Pegelanpassung bei Mono Stereo AGC INPUT CH Select INPUTV INPUTI INPUT1 INPUT2 INPUT I INPUT1 Das INPUT 1 Signal wird auf CH 1 und CH 2 aufgezeichnet INPUT I INPUT2 Das INPUT1 Signal wird auf CH 1 und das INPUT2 Signal auf CH 2 aufgezeichnet 1kHz Tone on Color Bars On Off Zum Ein Ausschalten des 1 kHz Referenztonsignals Audio Output Einstellungen fiir Audioausg nge Headphone Out Mono Stereo Zum Ausw hlen von Mono oder Stereo f r den Kopfh rerausgang Alarm Volume 0 bis 7 4 Zum Einstellen der Alarmlautst rke Einstellmen liste Video Menii Meniioptionen Unteroptionen und Beschreibung Einstellwerte Output On Off SDI Zum Ein Ausschalten des SDI Ausgangs Einstellungen fiir die On O Videoausg nge HDMI Zum Ein Ausschalten des HDMI Ausgangs On O Output Format SDI HDMI Zum Einstellen der Aufl sung des SDI HDMI Ausgangs Einstellungen fiir das SET Die Funktion wird ausgefiihrt Ausgabeformat VIDEO Zum Anzeigen der Aufl sung und des Abtastverfahrens nur e N heres zu den Anzeige Einstelloptionen siehe Videoformate und Ausgangssignale Seite 106 Output Display SDI HDMI Zum Ausw hlen der
81. ang mit dem Camcorder Betrieb und Pflege Lagern und verwenden Sie den Camcorder und das Zubeh r nicht an folgenden Orten Orte mit extremen Temperaturen Setzen Sie den Camcorder und das Zubeh r nie Temperaturen von ber 60 C aus wie sie z B in direktem Sonnenlicht in der N he von Heizungen oder in einem in der Sonne geparkten Auto auftreten k nnen Andernfalls kann es zu Fehlfunktionen kommen oder Teile k nnen sich verformen In der N he von starken Magnetfeldern oder mechanischen Ersch tterungen Andernfalls kann es am Camcorder zu Fehlfunktionen kommen ebueyuy In der N he von starken Radiowellen oder Strahlung Andernfalls ist eine einwandfreie Aufnahme mit dem Camcorder unter Umst nden nicht m glich In der N he von AM Empf ngern und Videoger ten Andernfalls kann es zu Interferenzen kommen Wichtige Hinweise zum Betrieb 101 ebueyuy 102 An Sandstr nden oder in staubiger Umgebung Wenn Sand oder Staub in den Camcorder gelangt kann es zu Fehlfunktionen kommen Unter Umst nden kann das Ger t irreparabel besch digt werden In Fenstern he oder im Freien wo der LCD Bildschirm der Sucher oder das Objektiv direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist Dadurch werden innere Bauteile des Suchers oder LCD Bildschirms besch digt An Orten mit hoher Luftfeuchtigkeit e Betreiben Sie den Camcorder an 14 4 V Gleichstrom Akku oder 19 5 V Gleichstrom Netzteil e Verwenden Sie f
82. aten m glicherweise verloren nderungen die dem technischen Fortschritt dienen bleiben vorbehalten Hinweise zu den Markenzeichen e XDCAM ist ein Markenzeichen der Sony Corporation e XAVC und sind Markenzeichen der Sony Corporation XQD und DCA D sind Markenzeichen der Sony Corporation Microsoft Windows Windows Vista und Windows Media sind Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen der amerikanischen Microsoft Corporation in den USA und anderen L ndern e Mac und Mac OS sind eingetragene Markenzeichen von Apple Inc in den USA und anderen L ndern HDMI das HDMI Logo und High Definition Multimedia Interface sind eingetragene Markenzeichen der HDMI Licensing LLC in den USA und anderen L ndern e Intel Intel Core und Pentium sind Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen der Intel Corporation oder ihrer Tochtergesellschaften in den USA und anderen L ndern e Adobe das Adobe Logo und Adobe Acrobat sind eingetragene Markenzeichen oder Markenzeichen von Adobe Systems Incorporated in den USA und oder anderen L ndern e Dolby und das double D Symbol sind Markenzeichen der Dolby Laboratories Alle anderen in diesem Dokument erw hnten Produktnamen k nnen Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen der jeweiligen Eigent mer sein In dieser Anleitung sind die Markenzeichen und eingetragenen Markenzeichen nicht berall ausdr cklich durch TM und gekennzeichnet ebueyuy
83. automatisch eingestellt So verwenden Sie den Autofokus voriibergehend Autofokus auf Knopfdruck Halten Sie w hrend der Aufnahme die Taste PUSH AUTO C gedr ckt Wenn Sie die Taste loslassen wird wieder die manuelle Fokussierung eingestellt Verwenden Sie diese Funktion um den Fokus im manuellen Fokusmodus von einem Motiv auf ein anderes zu verlagern Grundfunktionen Verwenden der Fokuslupe Focus Magnifier Standardm ig ist Focus Magnifier der Taste ASSIGN 7 zugewiesen Seite 37 Dr cken Sie die Taste ASSIGN 7 Der Fokuslupenbildschirm wird angezeigt und das Bild wird in der Bildschirmmitte um das etwa 2 0 Fache vergr ert Damit wird es beim manuellen Fokussieren einfacher die Fokuseinstellung zu berpr fen Wenn Sie die Taste erneut dr cken wird das Bild auf dem Bildschirm wieder in Originalgr e angezeigt e Das Bild wird auf dem Bildschirm vergr ert angezeigt aber normal aufgenommen Pr fung von Audiosignalen Im normalen Wiedergabemodus k nnen Sie die aufgezeichneten Audiosignale ber die angeschlossenen Kopfh rer pr fen W hlen Sie den zu pr fenden Audiokanal aus und stellen Sie die Lautst rke mit dem Schalter HEADPHONE MONITOR und den Tasten VOLUME ein Ansteuern des Anfangs von Clips So starten Sie die Wiedergabe ab dem Anfang eines Clips Dr cken Sie die Wiedergabefunktionstaste PREV oder NEXT Seite 11 Sie k nnen den Anfang des gew nschten
84. bel Netzsteckdose J 1 SchlieBen Sie das Netzkabel an das Netzteil an 2 SchlieBen Sie das Netzteil an den Anschluss DC IN am Camcorder an 3 SchlieBen Sie das Netzkabel an eine Netzsteckdose an Hinweise zum Netzteil e Schlie en Sie das Netzteil an eine gut zug ngliche Netzsteckdose an Trennen Sie das Netzteil umgehend von der Netzsteckdose wenn es beim Betrieb des Camcorders zu einer Fehlfunktion kommt e Platzieren Sie das Netzteil w hrend des Betriebs nicht an Orten an denen keine ausreichende Luftzufuhr gew hrleistet ist z B zwischen einer Wand und einem M belst ck Stromversorgung e Schlie en Sie den Stecker des Netzteils nicht mit einem Metallgegenstand kurz Andernfalls kann es zu einer Fehlfunktion kommen e Der Camcorder bleibt auch im ausgeschalteten Zustand mit dem Stromnetz verbunden solange er ber das Netzteil an eine Netzsteckdose angeschlossen ist e Sie k nnen den Camcorder nicht laden indem Sie ihn an das Netzteil anschlie en Einstellen der Uhr Wenn Sie den Camcorder zum ersten Mal einschalten nachdem Sie ihn neu gekauft haben oder sich die Pufferbatterie v llig entladen hat erscheint die Anzeige mit Anfangseinstellungen auf dem Sucher und dem LCD Bildschirm Stellen Sie ber diese Anzeige Datum und Uhrzeit der eingebauten Uhr ein Zeitzone Der Wert gibt den Zeitunterschied zur UTC Coordinated Universal Time an ndern Sie die Einstellung bei Bedarf Einst
85. bnehmen der Gegenlichtblende mit Objektivschutz Halten Sie die Taste PUSH Entriegelung der Gegenlichtblende gedr ckt und drehen Sie die Gegenlichtblende entgegen der in der Abbildung gezeigten Pfeilrichtung e Nehmen Sie die Gegenlichtblende mit Objektivschutz zum Anbringen Abnehmen eines Polarisationsfilters oder Schutzfilters mit 82 mm 0 ab Einstellen des LCD Bildschirms und des Suchers LCD Bildschirm Klappen Sie den LCD Bildschirm um 180 Grad auf und drehen Sie ihn in den f r die Aufnahme oder Wiedergabe optimalen Winkel Um 180 Grad aufklappen 90 Grad max a 180 Grad max e Das Bild wird auf dem LCD Bildschirm spiegelverkehrt angezeigt jedoch normal aufgenommen e Sie k nnen die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung auf dem LCD Bildschirm mit der Taste LCD BRIGHT wechseln Seite 11 Anbringen von Teilen Sucher Bei Verwendung des Suchers schauen Sie bei geschlossenem LCD Bildschirm durch den Sucher Wenn die Anzeige auf dem Sucherbildschirm nicht scharf ist nehmen Sie die Einstellung mit dem Dioptrienausgleichsregler unter dem Sucher vor Dioptrienausgleichsregler f r den Sucher Verschieben Sie den Regler bis das Bild scharf Sie k nnen die Helligkeit im Sucher ber Brightness unter VF Setting im LCD VF Men einstellen Seite 80 Verwenden der drahtlosen Fernbedienung Vorbereitung Bevor Sie die mitgelieferte drahtlose Fernbedi
86. chluss AUDIO INPUT1 35 12 Anschluss AUDIO INPUT2 13 Kabelhalter Hier k nnen Sie ein Mikrofonkabel o fixieren 14 Schalter INPUT1 35 15 Schalter INPUT2 35 16 Griffband 17 Schalter EIN BEREITSCHAFT 27 l EIN BEREITSCHAFT 18 Aufnahmetaste 27 10 11 12 13 14 15 LINE in Mic MIC 48V INPUT2 i LINE D Mic MIC INPUT1 19 Ein Aus Anzeige 20 Luftauslass e Die Bereiche um den Luftauslass k nnen hei werden e Decken Sie den Luftauslass nicht ab 21 Einzugteil f r USB WLAN Modul nur PXW X180 45 Wenn Sie das USB WLAN Modul IFU WLM3 mitgeliefert anschlie en ist eine Kommunikation mit WLAN Ger ten m glich 22 Kabelhalterung Zum Befestigen von Kabeln mit einem Riemen um den Anschlussbereich zu schonen e Verwenden Sie die Kabelhalterung ausschlie lich zum Befestigen von Kabeln 23 Anschluss DC IN 18 Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente 9 wyois oqn wosan ND FILTER Modusschalter Schalter ND FILTER ND Steuerregler B gel fiir Schulterriemen Fokussierring 29 Hebel f r den Objektivdeckel 19 Zoomring 29 Blendenring 32 Anschluss gt Kopfh rer F r Kopfh rer mit Stereoministecker 10 Taste BATT RELEASE 17 11 Akku 17 12 Akkuaufnahme oOomonr ont wn 13 UTILITY SD Einschub Zugriffsanzeige Zum Speichern und Laden von Einstellungen Dateif
87. chronaufnahmen zu erm glichen setzen Sie SDI HDMI Rec Control Seite 84 im Recording Men auf On e Wenn das angeschlossene externe Ger t das REC Ausl sesignal nicht verarbeiten kann l sst sich das Ger t nicht bedienen Anschluss HDMI OUT Anschluss des Typs A Stellen Sie im Video Men ein ob der Ausgang ein bzw ausgeschaltet ist und legen Sie das Ausgabeformat fest Seite 79 Verwenden Sie zum Anschlie en ein handels bliches HDMI Hochgeschwindigkeitskabel Anschluss GENLOCK VIDEO BNC Typ ber den Anschluss GENLOCK VIDEO k nnen HD Y Signale HD Synchronisationssignale oder herunterkonvertierte analoge SD Composite Signale an den Monitor ausgegeben werden indem man die Einstellung f r Output Format im Video Men entsprechend ndert Verwenden Sie zum Anschlie en ein handels bliches BNC Kabel N heres dazu finden Sie unter Videoformate und Ausgangssignale Seite 106 Anschluss AUDIO OUT Stereo Cinchanschluss 3 5 mm ber den Anschluss AUDIO OUT k nnen 2 kanalige Audiosignale ausgegeben werden Verwenden Sie zum Anschlie en das mitgelieferte Audioverbindungskabel Anschlie en externer Monitore und Aufnahmeger te Externe Synchronisation Wenn mehrere Camcorder dieses Modells am selben Aufnahmeort eingesetzt werden l sst sich die Aufnahme mithilfe eines bestimmten Referenzsignals synchronisieren und die Timecodes der Ger te k nnen aufeinander abgestimmt
88. cluding but not limited to any images photographs animation video audio music text and applets incorporated into the SOFTWARE is owned by SONY or one or more of the THIRD PARTY SUPPLIERS GRANT OF LICENSE SONY grants you a limited license to use the SOFTWARE solely in connection with your compatible device DEVICE and only for your individual non commercial use SONY and the THIRD PARTY SUPPLIERS expressly reserve all rights title and interest including but not limited to all intellectual property rights in and to the SOFTWARE that this EULA does not specifically grant to you REQUIREMENTS AND LIMITATIONS You may not copy publish adapt redistribute attempt to derive source code modify reverse engineer decompile or disassemble any of the SOFTWARE whether in whole or in part or create any derivative works from or of the SOFTWARE unless such derivative works are intentionally facilitated by the SOFTWARE You may not modify or tamper with any digital rights management functionality of the SOFTWARE You may not bypass modify defeat or circumvent any of the functions or protections of the SOFTWARE or any mechanisms operatively linked to the SOFTWARE You may not separate any individual component of the SOFTWARE for use on more than one DEVICE unless expressly authorized to do so by SONY You may not remove alter cover or deface any trademarks or notices on the SOFTWARE You may not share distribute
89. daptive Matrix Zum Ein Ausschalten der adaptiven Matrix On Off Preset Matrix Zum Ein Ausschalten der voreingestellten Matrix On Off Preset Select 1 SMPTE 240M 2 ITU 709 3 SMPTE Wide 4 NTSC 5 EBU 6 PAL Zum Ausw hlen der voreingestellten Matrix User Matrix Zum Ein Ausschalten der benutzedefinierten On Off Matrixkorrektur Level Zum Einstellen der Farbs ttigung f r den gesamten 99 bis 99 0 Bildbereich Phase Zum Einstellen der Farbphase f r den gesamten Bildbereich 99 bis 99 0 User Matrix R G 99 bis 99 0 Zum Festlegen einer frei definierten R G Benutzermatrix User Matrix R B 99 bis 99 0 Zum Festlegen einer frei definierten R B Benutzermatrix User Matrix G R 99 bis 99 0 Zum Festlegen einer frei definierten G R Benutzermatrix User Matrix G B 99 bis 99 0 Zum Festlegen einer frei definierten G B Benutzermatrix User Matrix B R 99 bis 99 0 Zum Festlegen einer frei definierten B R Benutzermatrix User Matrix B G 99 bis 99 0 Zum Festlegen einer frei definierten B G Benutzermatrix Einstellmen liste Meniioptionen Unteroptionen und Beschreibung Einstellwerte Multi Matrix Setting Zum Ein Ausschalten der Multi Matrixkorrektur Einstellungen fiir die On Off Multi Matrixkorrektur Area Indication Zum Ein Ausschalten der Bereichsanzeige On Off Color Detection Execute Cancel Zum
90. datei hohe Aufl sung ber das WLAN auf den Server bertragen Video Audiostreaming ber ein WLAN Sie k nnen aus den Video Audiodaten eines Camcorders einen Stream H 264 AAC LC Komprimierung erstellen und den Video Audiostream ber die Anwendung Content Browser Mobile die auf einem Smartphone Tablet oder Computer installiert ist ber das WLAN anschauen Anwendung Content Browser Mobile Sie k nnen den Camcorder fernsteuern w hrend Audio Videodaten des Camcorders gestreamt werden und die Einstellungen des Camcorders mit der Anwendung Content Browser Mobile vornehmen F r Einzelheiten zur Anwendung Content Browser Mobile wenden Sie sich an Ihren Sony H ndler oder einen Sony Kundendienstmitarbeiter Herstellen einer Verbindung mit einem anderen Ger t ber WLAN nur PXW X180 Kompatible Ger te Sie k nnen den Camcorder mit einem Smartphone Tablet oder Computer einstellen und bedienen Folgende Ger te Betriebssysteme und Browser sind kompatibel Ger t Betriebssystem Browser Smartphone Android 4 3 Chrome iOS 7 Safari Tablet Android 4 3 Chrome iOS 7 Safari Computer Microsoft Chrome Windows 7 Microsoft Windows 8 Mac OS 10 8 10 9 Safari Anbringen des IFU WLM3 1 ffnen Sie die Abdeckung des Einzugteils f r das USB WLAN Modul Seite 9 2 Setzen Sie das IFU WLM3 in den USB Anschluss ein 3 Schlie en Sie die Abdeckung e Achten Sie dara
91. den Camcorder an einem hei en und feuchten Ort benutzen So vermeiden Sie Feuchtigkeitskondensation Wenn Sie den Camcorder von einem kalten an einen warmen Ort bringen stecken Sie ihn in eine Plastikt te und verschlie en Sie diese sorgf ltig Nehmen Sie den Camcorder aus der T te heraus sobald die Lufttemperatur in der T te der Umgebungstemperatur entspricht Das dauert etwa 1 Stunde LCD Bildschirm e Dr cken Sie nicht zu stark auf den LCD Bildschirm Andernfalls kann er besch digt werden e Wenn Sie den Camcorder in einer kalten Umgebung benutzen kann ein Nachbild auf dem LCD Bildschirm zu sehen sein Dies ist keine Fehlfunktion e Beim Betrieb des Camcorders kann sich die R ckseite des LCD Bildschirms erw rmen Dies ist keine Fehlfunktion So reinigen Sie den LCD Bildschirm Die Oberfl che des LCD Bildschirms ist beschichtet Wenn Sie die Oberfl che zerkratzen kann sich die Beschichtung l sen Beachten Sie beim Reinigen und im Umgang mit dem LCD Bildschirm Folgendes e Wenn Fingerabdr cke Fette oder Handcreme l nger auf dem Bildschirm bleiben kann sich die Beschichtung leichter abl sen Entfernen Sie solche Verunreinigungen m glichst bald Die Beschichtung kann zerkratzt werden wenn Sie den Bildschirm mit einem Papiertuch o abwischen Entfernen Sie vor dem Abwischen Staub und Sand mit einem Staubbl ser o A e Reinigen Sie den LCD Bildschirm behutsam mit einem weichen Tuch z B ein
92. den Cursor BS L scht das Zeichen links vom Cursor 3 W hlen Sie nach abgeschlossener Zeicheneingabe Done Die Zeichen werden eingegeben und der Zeicheneingabebildschirm wird ausgeblendet Funktionen im Einstellmen uSBUNNSJSUNT eyer rejep pun uoneindyuoynuay 67 uabunyje sury ayer re ep pun uoNesnByuoynusy 68 Einstellmen liste Die in den Men s verf gbaren Funktionen und Einstellungen sind unten aufgelistet Die werkseitigen Standardeinstellungen sind in Fettdruck dargestellt Beispiel 18dB Camera Menii Meniioptionen Unteroptionen und Beschreibung Einstellwerte Gain Gain lt H gt Zum Einstellen des Gain Werts der fiir lt H gt voreingestellt Einstellungen fiir den 3dB 0dB 3dB 6dB werden soll Gain 9dB 12dB 15dB 18dB Gain lt M gt Zum Einstellen des Gain Werts der f r lt M gt voreingestellt 3dB 0dB 3dB 6dB werden soll 9dB 12dB 15dB 18dB Gain lt L gt Zum Einstellen des Gain Werts der f r lt L gt voreingestellt 3dB OdB 3dB 6dB werden soll 9dB 12dB 15dB 18dB Shockless Gain Zum Ein Ausschalten der Shockless Gain Funktion On Off ND Filter Presetl Zum Einstellen des Voreinstellwerts 1 f r den ND Filter Einstellungen f r den 1 4 1 8 1 16 1 32 ND Filter 1 64 1 128 Preset2 Zum Einstellen des Voreinstellwerts 2 fiir den ND Filter 1 4 1 8 1 16 1 32 1 64 1 128 Preset3 1 4 1 8 1 16 1 32 1 64 1 128 Zum Einstellen des
93. der zum Ausw hlen der hochzuladenden Datei an Seite 49 SD Card In den PROXY SD Einschub des Camcorders eingesetztes Medium Slot A In Karteneinschub A des Camcorders eingesetztes Medium Slot B In Karteneinschub B des Camcorders eingesetztes Medium Job List Zeigt den Bildschirm zum Verwalten der hochgeladenen Dateien an Seite 58 Cam Remote Control Zeigt die Wi Fi Fernbedienung an Seite 51 Formateinstellungen Sie k nnen das Format der Proxy Datei die auf der SD Karte des Camcorders aufgenommen wird oder das Format des Streams der auf einem Ger t wiedergegeben wird einstellen Video e XAVC Proxy AVC H 264 Main Profile 4 2 0 Long GOP e Die Gr e wird mit den Einstellungen weiter unten ausgew hlt Audio e AAC LC Komprimierung e Abtastfrequenz 48 kHz e Bitrate 128 Kbps f r Stereo Size Streaming Legen Sie Gr e und Bitrate des Videos f r den Stream fest 640 x 360 3 Mbps VBR 480 x 270 1 Mbps VBR 480 x 270 0 5 Mbps VBR Size Proxy File recording Legen Sie Gr e und Bitrate des Videos f r die Proxy Datei fest 1280 x 720 9 Mbps VBR 640 x 360 3 Mbps VBR 480 x 270 1 Mbps VBR 480 x 270 0 5 Mbps VBR Diese Bitrate ist ein Durchschnittswert Die tats chliche Bitrate kann ber dem Durchschnittswert liegen Frame Rate Zeigt die Bildfrequenz des V
94. dieses Camcorders kann nicht f r alle Memory Stick Typen oder SD Karten garantiert werden Informationen zu Speicherkarten deren Betrieb gepriift wurde erhalten Sie beim Handler Mit einem Memory Stick oder einer SD Karte sind Zeitlupen und Zeitrafferaufnahmen Seite 38 nicht m glich Formatieren Wenn Sie einen Memory Stick oder eine SD Karte mit diesem Camcorder verwenden muss dieser bzw diese formatiert werden Memory Stick Typen oder SD Karten die in diesem Camcorder verwendet werden sollen m ssen mit der Formatierungsfunktion des Camcorders formatiert werden Au erdem muss ein Memory Stick oder eine SD Karte dann formatiert werden wenn beim Einsetzen des Memory Stick bzw der SD Karte eine entsprechende Meldung erscheint Bei einem Memory Stick oder einer SD Karte der bzw die mit einem anderen von diesem Camcorder nicht unterst tzten System formatiert wurde erscheint die Meldung Unsupported File System auf dem LCD Sucherbildschirm Formatieren Sie den Memory Stick bzw die SD Karte wie im Folgenden beschrieben Formatieren Wahlen Sie ber Format Media Seite 85 im Media Men die Option Media A Einschub A oder Media B Einschub B und dann Execute aus Eine Verlaufsmeldung wird angezeigt und die Zugriffsanzeige leuchtet rot Wenn die Formatierung abgeschlossen ist wird drei Sekunden lang eine entsprechende Meldung angeze
95. digt ist Da die Wiedergabe eventuell m glich ist empfiehlt es sich die Clips bei Bedarf zu kopieren und die Karte gegen eine andere auszutauschen Media Error Cannot Use Media A Die Aufnahme und die Wiedergabe sind nicht m glich weil die Speicherkarte besch digt ist Die Karte kann mit diesem Camcorder nicht verwendet werden Tauschen Sie sie gegen eine andere aus Media A Error Recording Halted Playback Halted Die Aufnahme oder die Wiedergabe stoppt weil an der Speicherkarte ein Fehler aufgetreten ist Wenn dies h ufiger vorkommt tauschen Sie die Speicherkarte aus Media Reached Rewriting Limit Change Media A Die Speicherkarte hat das Ende ihrer Nutzungsdauer erreicht Erstellen Sie eine Sicherungskopie und tauschen Sie die Karte m glichst bald gegen eine andere aus Wenn Sie die Karte weiterhin verwenden erfolgen Aufnahme Wiedergabe m glicherweise nicht ordnungsgem N heres finden Sie in der Bedienungsanleitung zur Speicherkarte Copy All MPEG2 Proxy NG Reached Clip Number Limit NG Same File Already Exists NG Not Enough Capacity Aufgrund der in der Meldung genannten Ursache wurden nicht alle MPEG2 Proxy Daten kopiert Die H chstzahl an Clips ist erreicht Es gibt bereits eine Datei gleichen Namens Es ist nicht genug Speicherkapazit t f r das Kopieren vorhanden Tauschen Sie das Medium aus Fehler Warnanzeigen Anzeige Ursache und Abhilfema nahmen Der
96. e 69 im Camera Men ein Einstellen der Blendes manueller Modus Wenn die Vollautomatik deaktiviert ist stellen Sie den Schalter IRIS F auf MANUAL Der manuelle Blendenmodus ist eingestellt Drehen Sie den Blendenring D um die gew nschte Blenden ffnung einzustellen Einstellen des Gain Werts Sie k nnen den Gain Wert manuell einstellen wenn Sie AGC automatische Verst rkungsregelung nicht verwenden wollen 1 Deaktivieren Sie die Vollautomatik 2 Wenn der Gain Wert automatisch eingestellt wird setzen Sie AGC unter Auto Exposure im Camera Men Seite 69 auf Off AGC wird ausgeblendet 3 Stellen Sie den Schalter GAIN G auf H M oderL Der f r die ausgew hlte Position des Gain Schalters eingestellte Gain Wert erscheint auf dem Bildschirm Sie k nnen den Gain Wert f r H M L unter Gain im Camera Men einstellen Seite 68 ndern von Grundeinstellungen So lassen Sie den Gain Wert automatisch einstellen Setzen Sie AGC unter Auto Exposure im Camera Men Seite 69 auf On Der Gain Wert wird ausgeblendet und AGC erscheint e Wenn Sie die Vollautomatik aktivieren wird auch f r andere manuell eingestellte Optionen Blendenwert Verschlusszeit Wei abgleich wieder die Automatik aktiviert Aufnehmen mit festem Verschluss Stellen Sie die Verschlusszeit Cache Zeit ein Wenn Sie den Schalter SHUTTER E a
97. e die Taste PLAY PAUSE um zur normalen Wiedergabe zur ckzuschalten Taste STOP Die Wiedergabe oder Aufnahme wird gestoppt Wiedergeben des ausgew hlten und der folgenden Clips nacheinander 1 Drehen Sie den Regler SEL SET Seite 10 um den Cursor auf das Miniaturbild des Clips zu stellen ab dem Sie die Wiedergabe starten m chten 2 Dr cken Sie den Regler SEL SET Die Wiedergabe beginnt ab dem Anfang des ausgew hlten Clips Wiedergeben von Clips e Zwischen den Clips ist das Wiedergabebild unter Umst nden kurz verzerrt oder steht still In diesem Zustand k nnen Sie den Camcorder nicht bedienen Wenn Sie auf der Miniaturbildanzeige einen Clip ausw hlen und die Wiedergabe starten ist das Wiedergabebild am Anfang des Clips m glicherweise verzerrt Ohne Verzerrung k nnen Sie die Wiedergabe starten indem Sie zun chst die Wiedergabe starten und in die Pause schalten mit der Wiedergabefunktionstaste PREV den Anfang des Clips ansteuern und dann die Wiedergabe fortsetzen Clipfunktionen Auf der Miniaturbildanzeige k nnen Sie ber das Thumbnail Menii Funktionen fiir die Clips ausf hren oder die erg nzenden Daten zu den Clips pr fen Das Thumbnail Men wird angezeigt wenn Sie auf der Miniaturbildanzeige die Taste OPTION Seite 11 dr cken Funktionen im Thumbnail Men Drehen Sie den Regler SEL SET Seite 10 um eine Men option auszuw hlen und dr cken Sie dann den Regler SEL SET Zum Zur ckschalten
98. ected Battery Akkutyp Remaining Restladung Charge Count Anzahl der Akkuladevorg nge Capacity Restkapazit t Ah Voltage Spannung V Manufacture Herstellungsdatum des Akkus Date Video Light Restladung des Akkus f r die Remaining Videoleuchte Power Source Stromquelle Supplied Voltage Zugef hrte Spannung Medienstatusbildschirm Hier werden der restliche Speicherplatz die verf gbare Aufnahmedauer und die gesch tzte Lebensdauer des Aufnahmemediums SxS Speicherkarte A SxS Speicherkarte B angezeigt Infos zu Medium Mediensymbol wird angezeigt A wenn Aufnahmemedium in Einschub A eingesetzt ist Medium A Schutzsymbol wird angezeigt gesch tzt wenn das in Einschub A eingesetzte Aufnahmemedium schreibgesch tzt ist e Sie k nnen die SxS Speicherkarte im Camcorder nicht sch tzen Restkapazit ts anzeige von Medium A Restkapazit t des in Einschub A eingesetzten Aufnahmemediums in Form einer Balkenanzeige Restdauer von Medium A Ungef hre Restdauer in Minuten des in Einschub A eingesetzten Aufnahmemediums in demselben Zustand Restliche Service Lebensdauer von Medium A Restliche Service Lebensdauer in Prozent des in Einschub A eingesetzten Mediums wenn auf dem Medium Daten zur restlichen Lebensdauer gespeichert sind Infos zu Medium Mediensymbol wird angezeigt B wenn Aufnahmemedium in Einschub B eingesetzt ist Med
99. eferten Ladeger ts blinkt auf die folgenden 2 Arten Schnelles Blinken Die Anzeige schaltet sich im Abstand von ca 0 15 Sekunden ein und aus Langsames Blinken Die Anzeige schaltet sich im Abstand von ca 1 5 Sekunden ein und aus und bleibt dann ca 1 5 Sekunden lang aus Diese Abfolge wird wiederholt e Wenn die Ladeanzeige schnell blinkt nehmen Sie den aufzuladenden Akku heraus und setzen Sie ihn dann fest wieder ein Wenn die Ladeanzeige weiterhin schnell blinkt ist der Akku m glicherweise besch digt oder Sie verwenden einen nicht geeigneten Akkutyp Vergewissern Sie sich dass Sie einen Akku des geeigneten Typs verwenden Ist dies der Fall nehmen Sie ihn heraus und setzen Sie einen ganz neuen Akku bzw einen erwiesenerma en funktionsf higen Akku ein um zu berpr fen ob das Ladeger t richtig funktioniert Funktioniert das Ladeger t richtig dann ist der Akku m glicherweise besch digt Wenn die Ladeanzeige langsam blinkt befindet sich das Ladeger t im Bereitschaftsmodus und der Ladevorgang ist unterbrochen Wenn die Umgebungstemperatur nicht im geeigneten Temperaturbereich liegt unterbricht das Ladeger t automatisch den Ladevorgang und wechselt in den Bereitschaftsmodus Wenn wieder eine geeignete Umgebungstemperatur erreicht ist setzt das Ladeger t den Ladevorgang fort und die Ladeanzeige leuchtet wieder Es empfiehlt sich den Akku bei einer Umgebungstemperatur zwischen 10 C und 30 C zu laden Umg
100. efonen usw im 1 5 GHz Frequenzbereich e Wenn Sie Bilder die bei Einstellung von GPS auf On aufgenommen wurden hochladen oder teilen kann der Aufnahmeort auf dem Internet aufgedeckt werden selbst wenn dies nicht Ihre Absicht ist Wenn Sie die Positionsdaten nicht aufzeichnen wollen w hlen Sie Off f r GPS Seite 92 Abweichungen bei der Triangulation Wenn Sie sich unmittelbar nachdem Sie GPS im Men auf On gesetzt haben an einen anderen Ort begeben braucht der Camcorder unter Umst nden mehr Zeit die Triangulation zu starten als wenn Sie am gleichen Ort bleiben e Abweichung aufgrund der Position von GPS Satelliten Der Camcorder nimmt automatisch eine Triangulation Ihrer aktuellen Position vor wenn der Camcorder die Funksignale von mindestens 3 GPS Satelliten empf ngt Bei der Triangulation mithilfe der Signale von den GPS Satelliten kann es zu einer Abweichung von etwa 10 m kommen Je nach der Umgebung der Position kann die Abweichung auch h her ausfallen In diesem Fall entspricht Ihre aktuelle Position unter Umst nden nicht der anhand der GPS Daten berechneten Position auf der Karte Au erdem unterstehen die GPS Satelliten dem Verteidigungsministerium der USA und die Genauigkeit wird unter Umst nden absichtlich reduziert e Abweichung w hrend des Triangulationsvorgangs Der Camcorder empf ngt w hrend der Triangulation regelm ig Positionsdaten Einschr n
101. ei einer nicht oder mit einem anderen System formatierten SxS Speicherkarte wird die Meldung Media Needs to be Formatted auf dem LCD Sucherbildschirm angezeigt Formatieren Sie die Karte wie folgt Wahlen Sie ber Format Media Seite 85 im Media Men die Option Media A Einschub A oder Media B Einschub B und dann Execute aus Wenn die Best tigungsmeldung erscheint w hlen Sie erneut Execute Eine Verlaufsmeldung wird angezeigt und die Zugriffsanzeige leuchtet rot Wenn die Formatierung abgeschlossen ist wird eine entsprechende Meldung angezeigt Dr cken Sie den Regler SEL SET um die Meldung auszublenden Wenn die Formatierung fehlschl gt Eine schreibgesch tzte SxS Speicherkarte oder eine von diesem Camcorder nicht unterst tzte Speicherkarte kann nicht formatiert werden Wenn eine Warnmeldung angezeigt wird tauschen Sie die Karte gem den Anweisungen in der Meldung gegen eine geeignete SxS Speicherkarte aus Beim Formatieren einer Speicherkarte werden alle Daten einschlie lich aufgezeichneter Bilder und Setup Dateien gel scht Anzeigen der restlichen verf gbaren Aufnahmedauer W hrend der Aufnahme oder im Aufnahmebereitschaftsmodus wird der restliche Speicherplatz auf den in die Karteneinsch be eingesetzten SxS Speicherkarten als Status restlicher Speicherplatz des Mediums in Einschub A B auf dem LCD Sucherbildschirm angezeigt Seite 15 Die verf gba
102. eichnet Formatieren einer SD Karte SD Karten die in diesem Camcorder verwendet werden sollen m ssen mit der Formatierungsfunktion des Camcorders formatiert werden Au erdem muss eine SD Karte dann formatiert werden wenn beim Einsetzen eine entsprechende Meldung erscheint Wahlen Sie ber Format Media Seite 85 im Media Men die Option Proxy und dann Execute aus Wenn die Best tigungsmeldung erscheint w hlen Sie erneut Execute Eine Verlaufsmeldung und eine Statusleiste werden angezeigt und die Zugriffsanzeige leuchtet rot Wenn die Formatierung abgeschlossen ist wird eine entsprechende Meldung angezeigt Dr cken Sie den Regler SEL SET um die Meldung auszublenden Beim Formatieren einer SD Karte werden alle Daten gel scht und lassen sich nicht wiederherstellen berpr fen der Restdauer Die Restdauer kann auf dem Medienstatusbildschirm gepr ft werden Seite 13 e Bei einer schreibgesch tzten SD Karte wird das Symbol j angezeigt Verwenden von Medien die mit diesem Camcorder formatiert wurden in den Einsch ben anderer Ger te Erstellen Sie ein Backup des Mediums und formatieren Sie es dann mit dem anderen Ger t Ausf hren der Proxy Aufnahme 1 Setzen Sie Setting unter Proxy Recording Mode im Recording Men auf On wyeuzny 2 ffnen Sie die Abdeckung von PROXY SD Seite 9 3 Schieben Sie die SD Karte mit der Beschriftung nach rechts wei
103. eigen der restlichen verf gbaren Aufnahmedauer ueuesesessesssesessennenenenennennenennenn 23 Verwenden anderer Medien sesesseneneseseenenenesesneneneneennenenee 24 XQD Speicherkarten ueeesesnesnnenennenennenennenennn 24 Memory Stick SD Karten u 24 Verwenden einer UTILITY SD Karte ose 20 Geeignete SD Karten ucensnessnenensenenennenennennnnen 25 Einsetzen einer SD Karte nen 25 Herausnehmen einer SD Karte 25 Formatieren einer SD Karte nnn 26 berpr fen der Restdauer ee 26 Aufnahme Grundfunktionen sessesnssssnssnsnssnsnssnsnssnsnusnssnsnssnssnsnsnnsnnsnsnnne 27 Manuelles Einstellen des Fokus nneen 29 Pr fung von Audiosignalen neneene 30 Ansteuern des Anfangs von Clips 30 Wechseln zwischen SxS Speicherkarten 30 ndern von Grundeinstellungen u Aufnahmeformat iiien e aena Einstellen der Bildhelligkeit Einstellen auf nat rliche Farben Wei abgleich 33 Toneinstellungen 2 0 2880 35 Zeitdaten An EE ASEE EE 37 N tzliche Funktionen e eseseseeeseseseososesesoseseseseoeseoeseososesosesesesee 37 Frei belegbare Tasten unenenenennennenenne 37 Zeitlupe und Zeitraffer uneenenenenennenennn 38 Aufnahmer ckschau essesesnsesnnseneenennen 38 Kontinuierliche Clipaufnahme enee 38 Planungsmetadaten
104. ellen von Uhrzeit und Datum Drehen Sie den Regler SEL SET Seite 10 um eine Option oder einen Wert auszuw hlen und dr cken Sie zur Best tigung den Regler SEL SET Danach beginnt die Uhr zu laufen Wenn die Einstellanzeige ausgeblendet ist k nnen Sie Time Zone und Datum Uhrzeit mit Clock Set Seite 91 im System Menii einstellen Wenn die Uhreinstellung verloren geht weil sich die Pufferbatterie aufgrund von fehlender Stromversorgung kein Akku und kein Anschluss an DC IN vollst ndig entladen hat erscheint die Anzeige mit Anfangseinstellungen sobald Sie den Camcorder das n chste Mal einschalten Wenn die Anzeige mit Anfangseinstellungen erscheint m ssen Sie die Einstellungen in der Anzeige vornehmen bevor Sie weitere Funktionen ausf hren k nnen Vorher k nnen Sie den Camcorder lediglich ausschalten eee ere ees Anbringen von Teilen Anbringen der Gegenlichtblende mit Objektivschutz uabunyesieqio Taste PUSH Entriegelung der Gegenlichtblende Richten Sie die Markierungen an der Gegenlichtblende und am Camcorder aneinander aus und drehen Sie die Gegenlichtblende in Pfeilrichtung bis sie einrastet ffnen oder Schlie en des Gegenlichtblende mit Objektivschutz Stellen Sie den Hebel f r den Objektivdeckel auf OPEN um den Objektivdeckel zu ffnen und auf CLOSE um den Objektivdeckel zu schlie en Einstellen der Uhr Anbringen von Teilen 19 uabunyaeqio 20 A
105. em Brillenputztuch Pflege des Geh uses e Wenn das Geh use des Camcorders verschmutzt ist reinigen Sie es mit einem weichen Tuch das Sie leicht mit Wasser angefeuchtet haben Wischen Sie das Geh use anschlie end mit einem weichen Tuch trocken e Vermeiden Sie Folgendes damit das Geh use nicht besch digt wird Verwenden Sie keine Chemikalien wie Verd nner Benzin Alkohol keine chemisch impr gnierten Reinigungst cher keine Repellents Insektenabwehrmittel keine Insektizide und keine Sonnenschutzmittel Beriihren Sie das Geh use nicht mit den oben genannten Substanzen an den Handen Achten Sie darauf dass das Geh use nicht l ngere Zeit mit Gummi oder Vinylmaterialien in Beriihrung kommt Pflege und Aufbewahrung des Objektivs e Reinigen Sie die Objektivlinse in folgenden Fallen mit einem weichen Tuch wWenn sich Fingerabdriicke auf der Objektivlinse befinden In hei er oder feuchter Umgebung Wenn das Objektiv in salzhaltiger Umgebung wie z B am Meer verwendet wird e Bewahren Sie das Objektiv an einem Ort mit guter Luftzirkulation und m glichst wenig Staub oder Schmutz auf e Damit sich kein Schimmel bilden kann reinigen Sie das Objektiv regelm ig wie oben beschrieben Laden des werkseitig installierten Akkus Der Camcorder verf gt ber einen vorinstallierten Akku um Datum Uhrzeit und andere Einstellungen auch dann zu speichern wenn der Schalter EIN BEREITSCHAF
106. en Modus f r die kontinuierliche Clipaufnahme beenden Planungsmetadaten Planungsmetadaten sind Daten zur Aufnahmeplanung die in einer XML Datei aufgezeichnet werden Beispiel f r eine Planungsmetadatendatei lt xmispversion 1 0 spencoding UTF 8 gt lt PlanningMetadata xmins http xmIns sony net pro metadata planningmetadata assignid P0001 creationDate 2011 08 20717 00 00 09 00 lastUpdate 2011 09 28T10 30 00 09 00 load false version 1 00 gt lt Propertiessppropertyld assignment update 201 1 08 20T09 00 00 09 00 modifiedBy Chris gt lt TitlespusAscii Typhoon xmi lang ja gt Typhoon_Strikes_Tokyo lt Title gt lt Properties gt lt PlanningMetadata gt Sie k nnen mit Clipnamen und Szenenmarkierungsnamen aufnehmen die zuvor in einer Planungsmetadatendatei definiert wurden Mit diesem Camcorder k nnen Clipnamen und Szenenmarkierungsnamen angezeigt werden die in den folgenden Sprachen definiert sind e Japanisch e Englisch e Chinesisch e Deutsch e Franz sisch e Italienisch e Spanisch e Niederl ndisch e Portugiesisch e Schwedisch e Norwegisch e D nisch e Finnisch N tzliche Funktionen wyeuzny 39 ewyeulny 40 Wenn Sie Clip und Szenenmarkierungsnamen in anderen als den oben aufgelisteten Sprachen definieren werden sie auf dem LCD Sucherbildschirm unter Umst nden nicht angezeigt Wenn Sie Clip und Szenenmarkierungsnamen in Franz
107. en Sie den Zubeh rschuh wie in der Abbildung dargestellt an der Montagestelle f r den Zubeh rschuh an Zubeh rschuhplatte Zubeh rschuh 8 Zubeh rschuh le D xX A LE e Le Zubeh rschuhplatte 1 Heben Sie die Kante der Zubeh rschuhplatte an ziehen Sie sie in entgegengesetzter Richtung zum Pfeil auf der Zubeh rschuhplatte und nehmen Sie sie vom Zubeh rschuh ab 2 Platzieren Sie den Zubeh rschuh so dass seine Vorspr nge an den Vertiefungen der Montagestelle f r den Zubeh rschuh ausgerichtet sind und befestigen Sie ihn mit den vier Schrauben 3 F hren Sie die Zubeh rschuhplatte in Richtung des Pfeils auf der Platte bis zum Anschlag in den Schuh ein bis die Platte im Schuh einrastet So nehmen Sie den Zubeh rschuh ab Nehmen Sie die Zubeh rschuhplatte wie in Schritt 1 unter So bringen Sie den Zubeh rschuh an erl utert ab L sen Sie die 4 Schrauben und nehmen Sie den Zubeh rschuh von der Montagestelle f r den Zubeh rschuh ab Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente 7 wyoIs oqn woisieqn 1 2 3 4 So 0 0 10 11 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente Objektiv 19 Gegenlichtblende mit Objektivschutz 19 Eingebautes Mikrofon 35 Aufnahme Tally Anzeige 90 Die Aufnahme Tally Anzeige blinkt wenn die Restkapazit t der Aufnahmemedien oder des Akkus niedrig ist
108. en die Helligkeit und der Wei abgleich automatisch eingestellt Wenn Sie diese Einstellungen manuell vornehmen wollen schalten Sie die Vollautomatik aus Aufnehmen ohne Unterbrechung beim Wechseln einer Speicherkarte Automatische Aufnahmefortsetzung Wenn sich sowohl im Einschub A als auch im Einschub B eine SxS Speicherkarte befindet und die ausgew hlte Karte beim Aufnehmen voll wird wechselt der Camcorder automatisch zur owyeuiny anderen Karte e Nehmen Sie die Speicherkarte auf die aufgezeichnet wird nicht heraus Nehmen Sie nur die Speicherkarte aus dem Einschub heraus dessen Zugriffsanzeige w hrend der Aufnahme nicht leuchtet Wenn die Restdauer der Speicherkarte auf die aufgezeichnet wird weniger als 1 Minute betr gt und eine bespielbare Speicherkarte in den anderen Einschub eingesetzt ist wird die Meldung Will Switch Slots Soon angezeigt Sie wird beim Wechseln des Einschubs ausgeblendet Die automatische Aufnahmefortsetzung funktioniert m glicherweise nicht wenn die Restdauer der Speicherkarte beim Aufnahmestart weniger als 1 Minute betr gt Damit die automatische Aufnahmefortsetzung einwandfrei funktioniert stellen Sie sicher dass die Restdauer der Speicherkarte mehr als 1 Minute betr gt Ein Video das mit der automatischen Aufnahmefortsetzung des Camcorders aufgezeichnet wurde kann auf dem Camcorder nicht nahtlos wiedergegeben werden Verwenden Sie zum Zusammenf gen der Videos die mit d
109. en sollen 4_ 0123456789 abcdefghijklmnopqrstuvwxyz ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ Cursorfunktionsbereich 1 Zeile Space Anstelle des Zeichens an der Cursorposition wird ein Leerzeichen eingefiigt INS An der Cursorposition wird ein Leerzeichen eingefiigt DEL Das Zeichen an der Cursorposition wird gel scht Der Cursor wird nach links verschoben Der Cursor wird nach rechts verschoben ESC Die nderungen werden verworfen und der Zeicheneinstellbildschirm wird geschlossen END Die nderungen werden bernommen und der Zeicheneinstellbildschirm wird geschlossen Titelpr fixbereich 1 Zeile Zum Eingeben des Titels So legen Sie den Titel fest 1 W hlen Sie mit den Tasten im Zeichenauswahlbereich das Zeichen aus heben Sie es hervor das im Titelpr fixbereich an der Cursorposition eingef gt werden soll Dr cken Sie dann den Regler SEL SET 2 F hren Sie Schritt 1 f r alle Zeichen im Titel aus Verwenden Sie bei Bedarf Space INS und DEL 3 Nachdem Sie den Titel komplett eingegeben haben w hlen Sie END um den Zeicheneinstellbildschirm zu schlie en Number Set 0001 bis 9999 Zum Einstellen des zweiten aus 4 Ziffern bestehenden Teils des Clipnamens Zum Einstellen einer f nfstelligen Zahl f r eine Planungsmetadatendatei Einstellmen liste File Menii Meniioptionen Unteroptionen und Beschreibung Einstellwerte All File Load SD Card Zum Laden der All Datei Einstellu
110. ensdauer in Prozent des in den PROXY SD Einschub eingesetzten Aufnahmemediums wenn auf dem Medium Daten zur restlichen Lebensdauer gespeichert sind Medieninfos zu Mediensymbol wird angezeigt UTILITY SD wenn Aufnahmemedium in Karte UTILITY SD Einschub eingesetzt ist UTILITY SD Schutzsymbol wird angezeigt Karte gesch tzt wenn das in den UTILITY SD Einschub eingesetzte Aufnahmemedium schreibgesch tzt ist Restkapazit t sanzeige der UTILITY SD Karte Restkapazit t des in den UTILITY SD Einschub eingesetzten Aufnahmemediums in Form einer Balkenanzeige Restkapazit t der UTILITY SD Karte Restkapazit t des in den UTILITY SD Einschub eingesetzten Aufnahmemediums in GB Restliche Service Lebensdauer der UTILITY SD Karte Restliche Service Lebensdauer in Prozent des in den UTILITY SD Einschub eingesetzten Mediums wenn auf dem Medium Daten zur restlichen Lebensdauer gespeichert sind Statusbildschirm f r REC Ausl seeinstellung Hier wird der Einstellstatus der Aufnahmetaste und der Aufnahmetaste am Griff angezeigt Rec Button Zeigt den Einschub f r das Aufnahmespeicherziel der Aufnahmetaste an Handle Rec Button Zeigt den Einschub f r das Aufnahmespeicherziel der Aufnahmetaste am Griff an Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente Drahtlose Fernbedienung oo ono A 11 12 ao oo fF UN m START STOP amp amp Ber
111. enung erstmals in Betrieb nehmen ziehen Sie das Isolierblatt aus der Batteriehalterung heraus Isolierblatt Werkseitig wurde eine Lithiumbatterie CR2025 in die Batteriehalterung eingesetzt Verwenden der drahtlosen Fernbedienung Zum Steuern des Camcorders ber die drahtlose Fernbedienung aktivieren Sie nach dem Einschalten des Camcorders die Fernsteuerungsfunktion Sie k nnen die Fernsteuerungsfunktion ber das Einstellmen aktivieren deaktivieren So aktivieren Sie die Funktion ber das Men Schalten Sie den Camcorder mit der Taste MENU in den Men modus und setzen Sie dann IR Remote Seite 92 im System Men auf On Richten Sie die drahtlose Fernbedienung zum Bedienen des Camcorders auf den Fernbedienungssensor Richten Sie den Fernbedienungssensor nicht auf starke Lichtquellen wie direktes Sonnenlicht oder Deckenlampen Andernfalls funktioniert die drahtlose Fernbedienung unter Umst nden nicht richtig Wenn Sie den Camcorder mit der mitgelieferten drahtlosen Fernbedienung bedienen wird m glicherweise auch das Videoger t angesteuert W hlen Sie in diesem Fall f r das Videoger t einen anderen Fernbedienungsmodus als DVD2 oder decken Sie den Sensor Ihres Videoger ts mit schwarzem Papier ab Austauschen der Batterie in der drahtlosen Fernbedienung Verwenden Sie eine handels bliche Lithiumbatterie CR2025 Verwenden Sie ausschlie lich eine Batterie CR2025 1 Halten Sie die Lasche gedr ck
112. equency of use of the functions of x the SOFTWARE and y the software applications contents and peripheral devices that interact with the SOFTWARE and 5 location data as indicated below SONY and its affiliates partners and agents may use and disclose Information subject to applicable laws in order to improve its products and services or to provide products or services to you Such uses include but are not limited to a administering the functionalities of the SOFTWARE b to improve service update or upgrade the SOFTWARE c improving developing and enhancing the current and future products and services of SONY and other parties d to provide you with information about the products and services offered by SONY and other parties e complying with applicable laws or regulations and f to the extent offered providing you with location based services of SONY and other parties as indicated below In addition SONY retains the right to use Information to protect itself and third parties from illegal criminal or harmful conduct Certain services available through the SOFTWARE may rely upon location information including but not limited to the geographic location of the DEVICE You acknowledge that for the purpose of providing such services SONY the THIRD PARTY SUPPLIERS or their partners may collect archive process and use such location data and that such services are governed by the privacy policies of SONY or
113. er CH 1 INT MIC EXT MI SHOE Schalter CH 2 INT MIC EXT MI SHOE Bedienelemente f r den Aufnahmepegel Schalter AUTO MAN CH 1 F Schalter AUTO MAN CH 2 1 Regler AUDIO LEVEL CH 1 G Regler AUDIO LEVEL CH 2 H gie NTMI cjm Verwenden des eingebauten Mikrofons Mit dem eingebauten Mikrofon wird der Ton in Stereo aufgezeichnet Um die Eingangslautst rke am eingebauten Mikrofon einzustellen gehen Sie folgenderma en vor 1 Stellen Sie den Schalter CH 1 INT MIC EXT MI SHOE E und den Schalter CH 2 INT MIC EXT MI SHOE J auf INT MIC Der linke und der rechte Kanal k nnen zusammen gesteuert werden wenn Sie den Schalter und Regler CH 1 f r das Einstellen des Aufnahmepegels verwenden 2 Stellen Sie den Schalter AUTO MAN CH 1 F des einzustellenden Kanals auf MAN dm erscheint auf dem Bildschirm 3 Stellen Sie die Mikrofonlautst rke ein indem Sie den Regler AUDIO LEVEL CH 1 G des einzustellenden Kanals w hrend der Aufnahme oder im Bereitschaftsmodus drehen So lassen Sie den Pegel wieder automatisch einstellen Stellen Sie den Schalter AUTO MAN CH 1 F des manuell eingestellten Kanals auf AUTO e Wenn der Aufnahmepegel zu niedrig ist setzen Sie INT MIC Sensitivity unter Audio Input im Audio Menii auf High Seite 78 e Zum
114. er Farbbalken NFC nur PXW X180 Zum Ausf hren der NFC Funktion Rec Lamp Zum Ein Ausschalten der Aufnahme Tally Anzeige Rec Review Zum Starten der Aufnahmer ckschau Thumbnail Zum Ein Ausschalten der Anzeige von Miniaturbildern Shot Mark1 Zum Hinzuf gen von Szenenmarkierung 1 Shot Mark2 Zum Hinzuf gen von Szenenmarkierung 2 Clip Flag OK Zum Hinzuf gen L schen eines OK Markers bei dem Clip der zurzeit aufgenommen oder wiedergegeben wird Clip Flag NG Zum Hinzuf gen L schen eines NG Markers bei dem Clip der zurzeit aufgenommen oder wiedergegeben wird Clip Flag Keep Zum Hinzuf gen L schen eines Keep Markers bei dem Clip der zurzeit aufgenommen oder wiedergegeben wird Rec Lamp Einstellungen f r die Aufnahme Tally Anzeige Rec Lamp On Off Zum Ein Ausschalten der Aufnahme Tally Anzeige Einstellmen liste Meniioptionen Unteroptionen und Beschreibung Einstellwerte Language Select Zum Einstellen der Sprache fiir die Anzeigen Einstellungen fiir die SET Die Funktion wird ausgefiihrt Sprache Clock Set Time Zone Zum Einstellen des Zeitunterschieds zur UTC in Schritten Einstellungen fiir die UTC 12 00 Kwajalein bis von 30 Minuten eingebaute Uhr UTC 14 00 Date Mode Zum Ausw hlen des Anzeigemodus f r das Datum YYMMDD MMDDYY YYMMDD Jahr Monat Tag DDMMYY MMDDYY Monat Tag Jahr DDMMYY Tag Monat Jahr 12H 24H Zum Ausw hlen des Anze
115. er automatischen Aufnahmefortsetzung aufgezeichnet wurden die Software Content Browser Gleichzeitiges Aufnehmen auf Speicherkarte A und Speicherkarte B Gleichzeitige Aufnahme Wenn in den beiden Speicherkarteneinsch ben A und B eine Speicherkarte eingesetzt ist k nnen Sie gleichzeitig darauf aufnehmen Setzen Sie Setting unter Simul Rec im Recording Men auf On Grundfunktionen 27 ewyeuny 28 e Die gleichzeitige Aufnahme kann bei Zeitlupe und Zeitraffer Seite 38 oder bei der kontinuierlichen Clipaufnahme Seite 38 nicht verwendet werden e Die Auswahl an Aufnahmeformaten ist begrenzt wenn Sie Bilder gleichzeitig auf eine SD Karte und einen Memory Stick aufnehmen Einzelheiten dazu finden Sie unter Seite 98 Andern der Einstellung f r die Aufnahmetaste und die Aufnahmetaste am Griff Sie k nnen mit der Aufnahmetaste und der Aufnahmetaste am Griff die Aufnahme auf die Speicherkarten in den beiden Einsch ben unabh ngig voneinander starten bzw stoppen Standardm ig wird durch Dr cken einer der Tasten die Aufnahme auf Speicherkarte A und auf Speicherkarte B gleichzeitig gestartet bzw gestoppt e Rec Button A B Handle Rec Button A B gt So ndern Sie die Einstellung Wahlen Sie Rec Button Set unter Simul Rec im Recording Menii Einstellung von Funktion Rec Button Set Rec Button
116. erlich N heres dazu finden Sie unter www SonyMCS com wireless So registrieren Sie Sony Ci 1 Vergewissern Sie sich dass Sony Ci auf dem Bildschirm Upload Settings angezeigt wird und ber hren Sie Edit Der Einstellbildschirm f r Sony Ci erscheint 2 Geben Sie den Benutzernamen in User und das Passwort in Password ein N heres dazu finden Sie unter www SonyMCS com wireless 3 Ber hren Sie Link Nach kurzer Zeit erscheint die Meldung dass der Vorgang abgeschlossen ist Link ist der Vorgang bei dem der Benutzer mit dem Camcorder verkn pft wird Wenn Sie Link ausf hren wollen muss der Camcorder mit dem Internet verbunden sein 4 Ber hren Sie OK e Nach dem Registrieren bei Sony Ci erscheint Unlink auf dem Einstellbildschirm Wenn Sie Unlink ber hren wird die Verkn pfung mit dem aktuellen Benutzerkonto aufgehoben und Sie k nnen eine Verkn pfung mit einem anderen Benutzerkonto herstellen Registrieren des Servers f r das Hochladen Der Einstellbildschirm erscheint wenn Sie Create New ber hren Die Einstellung wird angewendet wenn Sie OK ber hren Zum Abbrechen ber hren Sie Cancel Default Server Wenn Sie diese Option auf On setzen wird der Server beim Hochladen vorrangig in der Liste der Servernamen angezeigt Display Name Geben Sie den in der Liste angezeigten Servernamen ein
117. erplatz usw ab Objektiv Objektiv G Objektiv Objektivfassung Fest Zoomverh ltnis 25x Maximale relative ffnung 1 1 6 Brennweite 3 7 mm bis 92 5 mm entspricht 26 mm bis 650 mm bei einem 35 mm Objektiv Fokusbereich Umschaltbar zwischen automatisch manuell 800 mm bis Makro AUS 10 mm bis Makro EIN Weitwinkel 800 mm bis Makro EIN Tele Blende Umschaltbar zwischen automatisch manuell F1 6 bis Fll und C schlie en Bildstabilisierungsfunktion Ein ausschaltbar Shift Lens System Verschiebung des Objektivs Technische Daten Filtergewinde M 82 mm Gewindesteigung 0 75 mm Makro Ein ausschaltbar Kamerablock Aufnahmeelement Exmor 3 CMOS Bildsensor 1 3 Zoll Effektive Bildelemente 1920 H x 1080 V Optisches System Prismensystem F1 6 Eingebaute Filter ND Filter CLEAR L schen 1 1 4ND 2 1 16ND 3 64ND Linear variabler ND Filter ca 1 4 ND bis 1 128 ND Empfindlichkeit 2 000 Ix 89 9 Reflexion _ F9 typisch Modus 1920 x 1080 59 941 F10 typisch Modus 1920 x 1080 50i Minimale Motivbeleuchtung 0 12 Ix typisch Modus 1920 x 1080 59 94i F1 6 Verst rkung 18 dB mit Akkumulation von 16 Vollbildern Gamma aus Videopegel 100 0 02 1x typisch Modus 1920 x 1080 59 94i F1 6 Verst rkung 18 dB mit Akkumulation von 16 Vollbildern Gamma ein Videopegel 50 Rauschverh ltnis 60 dB Y typisch Horizontale Aufl sung Mindesten
118. ert speichern wollen w hlen Sie den Memory A oder den Memory B Modus aus 2 Stellen Sie unter denselben Lichtverh ltnissen einen wei en Gegenstand auf und zoomen Sie diesen so weit heran bis die wei e Fl che den Bildschirm ausf llt 3 Stellen Sie die Helligkeit ein Stellen Sie die Blende wie in Einstellen der Blendes manueller Modus Seite 32 erl utert ein 4 Dr cken Sie die Taste WB SET A Wenn Sie den Abgleich in einem Speichermodus ausf hren wird der eingestellte Wert in dem in Schritt 1 ausgew hlten Speicher A oder B abgelegt Wenn Sie den Abgleich im ATW Modus vornehmen wird der Abgleich in ATW fortgesetzt e Im Preset Modus ist kein automatischer Wei abgleich m glich Wenn der automatische Wei abgleich fehlschl gt erscheint etwa 3 Sekunden lang eine Fehlermeldung auf dem Bildschirm Wenn die Fehlermeldung auch nach mehreren Versuchen noch angezeigt wird wenden Sie sich bitte an einen Sony Kundendienstmitarbeiter Toneinstellungen Mithilfe der folgenden Anschliisse Schalter und Regler k nnen Sie den Ton f r die Aufnahme einstellen INPUTI INPUT2 a MISHOE MAN AUTO ch f msa u Anschliisse und Schalter fiir externe Audioeingangssignale Anschluss AUDIO INPUT1 A Anschluss AUDIO INPUT2 B Schalter INPUT1 D Schalter INPUT2 C Schalter f r Tonquelle Schalt
119. externer Monitore und Aufnahmeger te Wenn Sie das Aufnahme oder Wiedergabebild auf einem externen Monitor anzeigen m chten w hlen Sie das Ausgangssignal und schlie en Sie den Monitor mit einem geeigneten Kabel an Zum Aufzeichnen des Ausgangssignals vom Camcorder schlie en Sie ein Aufnahmeger t an Auf dem externen Monitor k nnen dieselben Statusinformationen und Men s wie auf dem Sucherbildschirm angezeigt werden Setzen Sie je nach dem an den Monitor ausgegebenen Signal Output Display Seite 79 im Video Men auf On Anschluss SDI OUT BNC Typ Stellen Sie im Video Men ein ob der Ausgang ein bzw ausgeschaltet ist und legen Sie das Ausgabeformat fest Seite 79 Verwenden Sie zum Anschlie en ein handels bliches 75 Ohm Koaxialkabel Stellen Sie vor dem Einschalten zwischen dem Camcorder und dem externen Ger t unbedingt eine geerdete Verbindung her Es empfiehlt sich den Camcorder und das externe Ger t nach dem Anschlie en eines 75 Ohm Koaxialkabels einzuschalten Wenn Sie bei eingeschaltetem Camcorder ein externes Ger tan den Camcorder anschlie en wollen schlie en Sie zuvor ein 75 Ohm Koaxialkabel an das externe Ger t an So starten Sie eine Synchronaufnahme auf einem externen Ger t Wenn der SDI Signalausgang ausgew hlt ist kann f r Synchronaufnahmen ein REC Ausl sesignal in ein externes Aufnahmeger t eingespeist werden das an den Anschluss SDI OUT angeschlossen ist Um Syn
120. gesetzt ist 720x480 59 94i Wenn Select unter Codec auf AVCHD gesetzt ist 1920x1080 59 94P 1920x1080 59 94i 1920x1080 29 97P 1920x1080 23 98P 1280x720 59 94P SET Das Upgrade wird ausgef hrt PAL Area Wenn Select unter Codec auf XAVC I gesetzt ist 1920x1080 50i 1920x1080 25P 1280x720 50P Wenn Select unter Codec auf XAVC L gesetzt ist 1920x1080 50P 50 1920x1080 50P 35 1920x1080 50i 50 1920x1080 50i 35 1920x1080 50i 25 1920x1080 25P 50 1920x1080 25P 35 1280x720 50P 50 Wenn Select unter Codec auf MPEG HD422 gesetzt ist 1920x1080 50i 50 1920x1080 25P 50 1280x720 50P 50 1280x720 25P 50 Wenn Select unter Codec auf MPEG HD420 gesetzt ist 1920x1080 50i HQ 1920x1080 25P HQ 1440x1080 50i HQ 1280x720 50P HQ Wenn Select unter Codec auf DVCAM gesetzt ist 720x576 50i Wenn Select unter Codec auf AVCHD gesetzt ist 1920x1080 50P 1920x1080 50i 1920x1080 25P 1280x720 50P Einstellmen liste uabunyjeysuly eyer rejep pun uoeindyuoynusy 89 uabunyje sury ayer re ep pun uoNesnByuoynusyy 90 Meniioptionen Unteroptionen und Beschreibung Einstellwerte AVCHD Audio Format Zum Einstellen des Aufnahmeformats im AVCHD Modus Linear PCM Dolby Digital Aspect Ratio SD 16 9 4 3 Zum Einstellen des Seitenverh ltnisses bei DVCAM Aufnahmen File Transfer nur PXW X180
121. gesondert erh ltlich aufgezeichnet werden Wenn AVCHD als Videoformat eingestellt ist kann keine SxS Speicherkarte verwendet werden Verwenden Sie einen Memory Stick oder eine SD Karte Seite 24 Hinweise zu SxS Speicherkarten Geeignete SxS Speicherkarten Verwenden Sie die folgenden SxS Speicherkarten von Sony Bei anderen Speicherkarten ist der ordnungsgem e Betrieb nicht gew hrleistet SxS PRO Serie SxS PRO Serie SxS 1 Serie Diese Karten entsprechen dem ExpressCard Standard N heres zur Verwendung von SxS Speicherkarten und Sicherheitshinweise zur Verwendung finden Sie in der Bedienungsanleitung zur SxS Speicherkarte SxS SxS PRO und SxS 1 sind Markenzeichen der Sony Corporation Der ExpressCard Schriftzug und das ExpressCard Logo sind Eigentum der Personal Computer Memory Card International Association PCMCIA und werden von der Sony Corporation in Lizenz verwendet Alle anderen Markenzeichen sind Eigentum der jeweiligen Rechteinhaber Eine in UDF formatierte SxS Speicherkarte kann mit dem Camcorder nicht verwendet werden Verwenden von SxS Speicherkarten Einsetzen einer SxS Speicherkarte 1 ffnen Sie die Abdeckung des Karteneinschubblocks 2 Schieben Sie die SxS Speicherkarte mit der Beschriftung SxS nach rechts weisend hinein Die Zugriffsanzeige Seite 10 leuchtet zun chst rot und wechselt zu gr n sobald die Speicherkarte betriebsbereit ist 3 Schlie en Sie die Abdeck
122. hutter Preset White Gamma Auto Iris Auto Shutter AGC ATW Color Bars Auto White Bildschirm Playback Camera Control Connected p EE 42min 00 00 00 DoW 199V D z a Assign Main _ Playback Cursor clip e Statusanzeige e Anzeige der frei belegbaren Tasten Wiedergabefunktionstasten F Rev Play Pause F Fwd Prev Stop Next Bildschirm Cursor mera Control 00 00 00 00 2 Em imn Main Playback Cursor ee SES Be e Statusanzeige e Anzeige der frei belegbaren Tasten 52 Verwenden der Wi Fi Fernbedienung nur PXW X180 e Cursorfunktionstasten Menii Statusanzeige Auf Links Set Rechts Ab Cancel Back Menu Status Bildschirm Assign Camera Control a 00 00 00 00 HEM 43min Playback Cursor Thumbnait zr nal M VF Node e Anzeige der frei belegbaren Tasten Frei belegbare Tasten 1 bis 7 Anzeigen der Wi Fi Fernbedienung Die Anzeigegr e der Wi Fi Fernbedienung variiert automatisch je nach Gr e des Ger tebildschirms 1 Stellen Sie eine WLAN Verbindung zwischen dem anderen Ger t und dem Camcorder her Seite 45 2 Starten Sie den Browser und geben Sie http lt IP Adresse des Camcorders gt System Men gt Wi Fi gt IP Address rm html in die Adressleiste ein Beispiel Wenn die IP Adresse 192 168 1 1 lautet geben Sie http 192 168 1 1 rm html in die Adressleiste ein 3 Geben Sie den Benutzernamen und das
123. ideos an 23 98 fps 23 975 fps 25 fps 25 fps 29 97 fps 29 97 fps 50 fps 50 fps 9 94 fps 59 94 fps 24 fps wird nicht unterst tzt Bit Rate Zeigt die Bitrate des Videos an 9 Mbps VBR 1280 x 720 3 Mbps VBR 640 x 360 1 Mbps VBR 480 x 270 0 5 Mbps VBR 480 x 270 WLAN Einstellungen Station Settings Sie k nnen Einstellungen f r die Verbindung mit einem WLAN vornehmen Der a Host Name SSID Station Settings gt bd DHCP Status gt IP Address Upload Settings gt Subnet mask Gateway Primary DNS Server Secondary DNS Server Host Name Zeigt den Hostnamen des Camcorders an Kann nicht ge ndert werden SSID Zeigt die SSID an die unter Access Point ausgew hlt wurde Key Geben Sie das Passwort f r den Zugangspunkt ein DHCP Legen Sie die DHCP Einstellung fest Wenn Sie die Option auf On setzen wird die IP Adresse dem Camcorder automatisch zugewiesen Wenn Sie die IP Adresse dem Camcorder manuell zuweisen wollen stellen Sie Off ein IP Address Geben Sie die IP Adresse des Camcorders ein Diese Einstellung steht nur zur Verf gung wenn DHCP auf Off gesetzt ist Subnet mask Geben Sie die Subnetzmaske des Camcorders ein Diese Einstellung steht nur zur Verf gung wenn DHCP auf Off gesetzt ist Gateway
124. igemodus f r die Uhrzeit 12H 24H 12H 12 Stunden Format 24H 24 Stunden Format Date Zum Einstellen des aktuellen Datums SET Das Datum wird eingestellt Time Zum Einstellen der aktuellen Uhrzeit SET Die Uhrzeit wird eingestellt Country NTSC PAL Area Zum Einstellen der Region in der der Camcorder verwendet Einstellungen f r die wird Region Execute Die Funktion wird ausgef hrt Hours Meter Hours System Die nicht zur cksetzbare Gesamtnutzungsdauer wird Anzeige des angezeigt Stundenz hlers Hours Reset Die zur cksetzbare Gesamtnutzungsdauer wird angezeigt Reset Zum Zur cksetzen von Hours Reset auf den Wert 0 Execute Cancel Execute Das Zur cksetzen wird ausgef hrt Basic User Name Zum Einstellen des gew nschten Benutzernamens 1 bis 16 Authentication admin alphanumerische Zeichen nur PXW X180 SET Zum Einstellen des Benutzernamens Einstellungen f r die Password Zum Einstellen des Passworts 1 bis 16 alphanumerische grundlegende pxw x180 Zeichen Netzwerk SET Die Funktion wird ausgef hrt Authentifizierung Einstellmen liste uSBUNNSISUNT eyer rejep pun uoeindyuoynusy 91 Meniioptionen Unteroptionen und Beschreibung Einstellwerte Wi Fi NFC Zum Ausw hlen ob die NFC Funktion aktiviert werden soll nur PX W X180 Execute Cancel Wenn Sie Execute w hlen schaltet sich die NFC Funktion ein Setting wird vor bergehend auf Access Point gesetzt und der Camcorder wechselt in
125. igt Beim Formatieren werden alle Daten auf einem Memory Stick oder einer SD Karte einschlie lich gesch tzter Bilder gel scht und lassen sich nicht wiederherstellen Verwenden von Medien die mit diesem Camcorder formatiert wurden in den Einsch ben anderer Ger te Erstellen Sie ein Backup des Mediums und formatieren Sie es dann mit dem anderen Ger t hae 2 ee ee Verwenden einer UTILITY SD Karte Sie k nnen die Datei mit Einstellwerten der Kamera auf einer SD Karte gesondert erh ltlich speichern Die gespeicherte Datei kann von der SD Karte geladen werden uohunausglon Geeignete SD Karten SDHC Speicherkarte Geschwindigkeitsklasse 4 bis 10 nicht UHS kompatibel Kapazit t 2 GB bis 32 GB SD Speicherkarte Kapazit t bis zu 2 GB In der vorliegenden Bedienungsanleitung als SD Karte bezeichnet Einsetzen einer SD Karte 1 ffnen Sie die Abdeckung des UTILITY SD Einschubs Seite 10 2 Schieben Sie die UTILITY SD Karte mit der Beschriftung UTILITY SD nach rechts weisend hinein Die Zugriffsanzeige Seite 10 leuchtet zun chst rot und erlischt sobald die Speicherkarte betriebsbereit ist 3 Schlie en Sie die Abdeckung Herausnehmen einer SD Karte ffnen Sie die Abdeckung des UTILITY SD Einschubs Seite 10 und dr cken Sie einmal leicht auf die SD Karte um die SD Karte herauszunehmen e Die Datenintegrit t kann nicht garantiert werden wenn das Ger t ausgeschaltet
126. is 60 Sekunden lang bis sich der Camcorder im Stationsmodus befindet Warten Sie bis die blinkende Signalstatusanzeige fiir den WLAN Verbindungsstatus auf dem LCD Sucherbildschirm Seite 16 zu sehen ist Aktivieren Sie WPS unter Wi Fi im System Men Dr cken Sie die WPS Taste am Zugangspunkt Informationen zum Bet tigen der WPS Taste finden Sie in der Bedienungsanleitung zum Zugangspunkt Wenn die Verbindung hergestellt wurde leuchtet die Signalstatusanzeige f r den WLAN Verbindungsstatus Seite 16 mit einer St rke von mehr als 1 e Wenn die Verbindung fehlschl gt f hren Sie die Schritte ab Schritt 1 erneut aus Verbinden Sie das andere Ger t mit dem Zugangspunkt Informationen zum Herstellen der Verbindung finden Sie in der Bedienungsanleitung zum anderen Ger t Starten Sie den Browser am anderen Ger t und rufen Sie http lt IP Adresse die der Zugangspunkt dem Camcorder zuweist gt 8080 index html auf Informationen zur IP Adresse des Camcorders finden Sie unter IP Address unter Wi Fi im System Men Der Bildschirm zum Eingeben von User Name und Password erscheint Geben Sie den Benutzernamen und das Passwort ein und w hlen Sie dann OK Das Web Men des Camcorders erscheint im Browser Einzelheiten dazu finden Sie unter Informationen zum Web Men nur PXW X180 Seite 54 Informationen zu Benutzername und Passwort f r die Z
127. ist nicht verfiigbar wenn die Belichtung manuell eingestellt wird Detect Window Indication On Off Zum Ein Ausschalten des Erkennungsfensters Focus Einstellungen fiir den Fokus AF Assist On Off Wenn Sie diese Option aktivieren k nnen Sie den Fokus im Autofokusmodus voriibergehend durch Drehen des Fokussierrings manuell einstellen Focus Macro On Off Zum Einstellen ob die Fokusposition auch in den Makrobereich verschoben werden k nnen soll Einstellmen liste uSBUNNSISUNT eyer rejep pun uoeindyuoynusy 69 uebunyje sury ayer re ep pun uoNesnByuoynusyy 70 Camera Meniioptionen Unteroptionen und Beschreibung Einstellwerte Shutter Mode Zum Ausw hlen des Modus f r den elektronischen Einstellungen f r den Speed Angle ECS Verschluss Betrieb des SLS Speed Angle Standardmodi Diese Modi sind besonders elektronischen dann hilfreich wenn Sie ein sich schnell bewegendes Verschlusses Motiv mit minimalen Bildunsch rfen aufnehmen m chten Im Speed Modus k nnen Sie die Verschlusszeit in Sekunden festlegen im Angle Modus k nnen Sie die Verschlusszeit als Verschlusswinkel festlegen ECS Modus Extended Clear Scan Dieser Modus eignet sich zur Aufnahme eines LCD Sucherbildschirms weil dabei keine horizontalen Streifen entstehen SLS lange Verschlusszeit In diesem Modus wird die Verschlusszeit nach Anzahl der akkumulierten Vollbilder festgelegt
128. itionsbestimmung erfolgt mithilfe der Triangulation Ein GPS Empf nger kann den Breitengrad und L ngengrad einer Position anhand der Signale von mindestens 3 Satelliten bestimmen e Da die Positionen von GPS Satelliten st ndig wechseln kann die Positionsbestimmung l ngere Zeit dauern Je nachdem wo und wann Sie den Camcorder verwenden kann der Empf nger die Position m glicherweise gar nicht bestimmen Mit dem GPS System l sst sich die geografische Position durch die Triangulation der Funksignale von GPS Satelliten bestimmen Verwenden Sie den Camcorder dazu m glichst nicht an Orten an denen Funksignale blockiert oder reflektiert werden z B an einer von Geb uden oder B umen usw umgebenen Stelle im Schatten Verwenden Sie den Camcorder unter freiem Himmel wo nichts den Empfang st rt An folgenden Orten bzw in folgenden F llen k nnen unter Umst nden keine Positionsdaten aufgenommen werden weil der Camcorder keine Funksignale von den GPS Satelliten empfangen kann In Tunnels in Geb uden oder im Schatten von Geb uden Zwischen hohen Geb uden oder in engen Stra enschluchten An unterirdischen oder von dichten B umen umgebenen Orten unter hohen Br cken oder an Orten an denen Magnetfelder erzeugt werden z B in der N he von Hochspannungskabeln In der N he von Ger ten die Funksignale im vom Camcorder genutzten Frequenzbereich erzeugen also in der N he von Mobiltel
129. ium B Schutzsymbol wird angezeigt gesch tzt wenn das in Einschub B eingesetzte Aufnahmemedium schreibgesch tzt ist Restkapazit ts Restkapazit t des in Einschub anzeige von B eingesetzten Medium B Aufnahmemediums in Form einer Balkenanzeige Restdauer von Medium B Ungef hre Restdauer in Minuten des in Einschub B eingesetzten Aufnahmemediums in demselben Zustand Restliche Service Lebensdauer von Medium B Restliche Service Lebensdauer in Prozent des in Einschub B eingesetzten Mediums wenn auf dem Medium Daten zur restlichen Lebensdauer gespeichert sind Infos zu Proxy Aufnahme medium nur PXW X180 Mediensymbol wird angezeigt wenn Aufnahmemedium in PROXY SD Einschub eingesetzt ist Proxy Aufnahme medium gesch tzt nur PXW X 180 Schutzsymbol wird angezeigt wenn das in den PROXY SD Einschub eingesetzte Aufnahmemedium schreibgesch tzt ist Restkapazit ts anzeige von Proxy Aufnahme medium nur PXW X180 Restkapazit t des in den PROXY SD Einschub eingesetzten Aufnahmemediums in Form einer Balkenanzeige Restdauer von Proxy Aufnahme medium nur PXW X180 Ungef hre Restdauer in Minuten des in den PROXY SD Einschub eingesetzten Aufnahmemediums in demselben Zustand Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente wyoIs oqn 13 yasaq N 14 Restliche Service Lebensdauer von Proxy Aufnahme medium nur PXW X180 Restliche Service Leb
130. king Type Zum Ausw hlen des Kantenanhebungstyps Normal Color Normal Normale Kantenanhebung Color Kantenanhebung in Farbe Frequency Zum Ausw hlen von Normal oder High als Normal High Kantenanhebungsfrequenz Normal Peaking Level Zum Einstellen des Pegels f r die normale Kantenanhebung 0 bis 99 50 Color Zum Ausw hlen der Signalfarbe f r die Kantenanhebung B amp W Red Yellow Blue Color Peaking Level Zum Einstellen des Pegels der Kantenanhebung in Farbe 0 bis 99 50 Marker Setting Zum Ein Ausblenden aller Markierungen Einstellungen f r die On Off Anzeige von Markierungen Center Marker 1 2 3 4 Off Zum Ein Ausblenden der Mittenmarkierung Safety Zone Zum Ein Ausblenden der Sicherheitszonenmarkierung On Off Safety Area Zum Ausw hlen der Gr e Verh ltnis zum gesamten 80 90 92 5 95 Bildschirm der Sicherheitszonenmarkierung Aspect Marker Zum Ausw hlen der Bildformatmarkierung Line Mask Off Line Anzeige als wei e Linien Mask Anzeige durch Senkung des Videosignalpegels von Bereichen au erhalb des Markierungsbereichs Off Die Bildformatmarkierung wird nicht angezeigt Aspect Mask Zum Festlegen der Helligkeit von Bereichen au erhalb der 0 bis 15 12 Bildformatmarkierung wenn Aspect Marker auf Mask gesetzt ist Aspect Select 4 3 13 9 14 9 15 9 16 9 17 9 1 66 1 1 85 1 2 35 1 2 4 1 Zum Ausw hlen des Seitenve
131. kungen beim Gebrauch von GPS Verwenden Sie GPS je nach Situation und in bereinstimmung mit den Vorschriften der L nder bzw Regionen in denen Sie es einsetzen Das geografische Koordinatensystem Verwendet wird das geografische Koordinatensystem WGS 84 Wichtige Hinweise zum Betrieb ebueyuy 105 ebueyuy 106 Formate und Einschr nkungen der Ausgangssignale Videoformate und Ausgangssignale Ausgangsformate f r den Anschluss SDI OUT Einstellung f r die Einstellung f r das Einstellung f r den Ausgangssignal Region Aufnahmeformat SDI Ausgang Konvertierungsmethode NTSC PAL Area Video Format unter SDI unter Output Ausgangssignal unter Country im System Men Rec Format im System Men Format im Video Men NTSC Area 1920x1080 59 94P 1920x1080P Level A 920x1080 59 94P Level A 1920x1080P Level B 920x1080 59 94P Level B 1920x1080i 920x1080 59 941 720x486i 720x486 59 941 1920x1080 59 94i 1920x1080i 920x1080 59 94i 720x486i 720x486 59 941 1920x1080 29 97P 1920x1080P 920x1080 29 97PsF 720x486i 720x486 59 941 PsF 1920x1080 23 98P 1920x1080P 920x1080 23 98PsF 1920x1080i 2 3PD 1920x1080 59 941 2 3PD 720x486i 2 3PD 720x486 59 941 2 3PD 1440x1080 59 94i 1920x1080i 1920x1080 59 941 720x486i 720x486 59 941 1280x720 59 94P 1280x720P 1280x720 59 94
132. kusposition Blendenposition und Zoomposition werden ausgeschaltet Format Aufl sung Bildfrequenz XAVC L 1080 bis 60 fps 59 94p 29 97p 23 98p 50p 25p 720 bis 120 fps 59 94p 50p XAVC I 1080 bis 60 fps 29 97p 23 98p 25p 720 bis 60 fps 59 94p 50p MPEG 1080 bis 30 fps HD422 29 97p 23 98p 25p 720 bis 60 fps 59 94p 29 97p 23 98p 50p 25p N tzliche Funktionen Aufnahmeriickschau Sie k nnen den zuletzt aufgezeichneten Clip auf dem Bildschirm berpr fen Aufnahmer ckschau Dr cken Sie nach dem Stoppen der Aufnahme die Taste REC REVIEW Seite 6 Sie k nnen eine frei belegbare Taste verwenden Seite 37 wenn Sie die Aufnahmer ckschau einer frei belegbaren Taste zuweisen Die Aufnahmer ckschau stoppt am Ende des Clips und der Camcorder wechselt wieder in den Status STBY Aufnahmebereitschaft So stoppen Sie die Aufnahmer ckschau Dr cken Sie die Taste REC REVIEW die Taste STOP bzw die frei belegbare Taste der die Aufnahmer ckschau zugewiesen wurde Mit Ausnahme der Aufnahmetaste funktionieren die Wiedergabefunktionstasten w hrend der Wiedergabe mit der Aufnahmer ckschau nicht Die Aufnahmer ckschau funktioniert nicht wenn das Videoformat nach dem Aufnehmen gewechselt wird Das Einstellmen kann w hrend der Aufnahmer ckschau nicht bedient werden Kontinuierliche Clipaufnahme Normalerweise wird mit jedem Starten und Stoppen der Aufnahme ein Clip
133. lchen L ndern und Regionen die Einstellung NTSC Area bzw PAL Area erforderlich ist NTSC Area Bahamas Bolivien Chile Ecuador Guyana Jamaika Japan Kanada Kolumbien Korea Mexiko mittelamerikanische L nder Peru Philippinen Surinam Taiwan USA Venezuela usw PAL Area Argentinien Australien Belgien Brasilien Bulgarien China D nemark Deutschland Finnland Frankreich Franz sisch Guayana Gro britannien Hongkong Irak Iran Italien Kuwait Malaysia Monaco Neuseeland Niederlande Norwegen sterreich Paraguay Polen Portugal Russland Schweden Schweiz Singapur Slowakische Republik Spanien Thailand Tschechische Republik Ukraine Ungarn Uruguay usw Einfaches Einstellen der Uhr bei Zeitverschiebung Stellen Sie im Ausland Time Zone unter Clock Set im System Men ein Seite 91 Verwendung und Aufbewahrung Ger t vor heftigen St en sch tzen Der interne Mechanismus kann besch digt werden oder das Geh use k nnte sich verformen Wichtige Hinweise zum Betrieb W hrend des Betriebs nicht abdecken Wenn das Ger t mit einem Tuch o abgedeckt wird kann sich im Ger t ein W rmestau bilden Nach dem Gebrauch Stellen Sie den Schalter EIN BEREITSCHAFT immer auf BEREITSCHAFT Vor l ngerer Nichtverwendung Nehmen Sie den Akku ab Den Camcorder nicht mit auf die Sonne gerichtetem Objektiv ablegen Direkte Sonneneinstrahlung kann durch das Objektiv eindri
134. ld des A Spezialaufnahmeinf ti Spezialaufnahmeinformationen Clips automatisch als Indexbild festgelegt Unter den einzelnen Miniaturbildern werden Informationen zum Clip Vollbild angezeigt ber Thumbnail Caption unter Customize Wenn der ausgew hlte Clip in einem Spezialaufnahmemodus aufgenommen wurde wird der Modus angezeigt View Seite 61 im Thumbnail Men k nnen Bei mit Zeitlupe und Zeitraffer aufgezeichneten Sie festlegen welche Angaben angezeigt Clips wird rechts die Bildfrequenz angezeigt werden 5 Dauer des Clips 2 Name des Clips ER 6 Datum und Uhrzeit der Erstellung Der Name des ausgew hlten Clips wird angezeigt Miniaturbildanzeige ablezuepyiqunyeiulp 59 aBlozuepyiqunyeiulyy 60 Wiedergeben von Clips Wiedergeben eines aufgezeichneten Clips Sie k nnen einen aufgezeichneten Clip wiedergeben lassen w hrend sich der Camcorder im Bereitschaftsmodus befindet Setzen Sie eine SxS Speicherkarte ein 2 Dr cken Sie die Wiedergabefunktionstaste PLAY PAUSE 3 Dr cken Sie die Taste PREV oder NEXT um den gew nschten Clip anzusteuern 4 Dr cken Sie die Taste PLAY PAUSE Das Wiedergabebild erscheint im Sucher Die folgenden Wiedergabefunktionen stehen zur Verf gung Taste PLAY PAUSE Die Wiedergabe wird angehalten Dr cken Sie die Taste erneut um die Wiedergabe fortzusetzen Taste F FWD Taste F REV Die Wiedergabe erfolgt mit hoher Geschwindigkeit Dr cken Si
135. len einer Datei jede Anweisung als einzelne Zeile ein und f gen Sie erst nach dem letzten Zeichen der Zeile mit CRLF einen Zeilenumbruch ein Geben Sie Leerzeichen ausschlie lich in Form von sp ein Eine Zeichenfolge aus bis zu 44 Byte bzw 44 Zeichen ist ein g ltiger Clipname Wenn die Zeichenfolge im UTF 8 Format mehr als 44 Byte umfasst wird die Zeichenfolge bis einschlie lich des 44 Byte als Clipname verwendet Wenn lediglich eine Zeichenfolge im ASCII Format angegeben ist wird der Name im ASCII Format bis zum 44 Zeichen als Clipname verwendet Wenn weder die Namenszeichenfolge im ASCH Format noch die im UTF 8 Format g ltig ist wird ein Clipname im Standardformat verwendet Verwenden eines in den Planungsmetadaten definierten Clipnamens Laden Sie eine Planungsmetadatendatei mit dem Clipnamen in den Speicher des Camcorders und w hlen Sie dann Plan in Auto Naming unter Clip Seite 86 im Media Men Clipnamen werden durch Hinzufiigen eines Unterstrichs _ und einer fortlaufenden 5 stelligen Nummer 00001 bis 99999 generiert Beispiel Typhoon_Strikes_Tokyo_00001 Typhoon_Strikes_Tokyo_00002 Wenn die fortlaufende Nummer 99999 erreicht wird bei der n chsten Aufnahme wieder mit 00001 begonnen Wenn Sie eine andere Planungsmetadatendatei laden wird die fortlaufende 5 stellige Nummer auf 00001 zur ckgesetzt Definieren von Szenenmarkierungsnamen in Planungsmetadaten
136. llt Reset Zum Zur cksetzen des Timecodes auf 00 00 00 00 Execute Cancel Execute Die Funktion wird ausgef hrt TC Format Zum Ausw hlen des Timecode Formats DF NDF DF Drop Frame NDF Non Drop Frame Users Bit Mode Zum Einstellen des User Bit Modus Einstellungen fiir das Fix Time Fix Fiir das User Bit wird ein selbst festgelegter Wert User Bit verwendet Time Das aktuelle Datum wird verwendet Setting Zum Einstellen des User Bits auf einen gewiinschten Wert HDMI TC Out Setting Zum Einstellen ob der Timecode iiber HDMI an ein anderes On Off Ger t fiir den professionellen Gebrauch ausgegeben wird Einstellmen liste uabun jeysuly eyer rejep pun uoresnByuoynuey 83 uabun je sury eyer rej ep pun uoresnByuoynusy 84 Recording Men Men optionen Unteroptionen und Beschreibung Einstellwerte S amp Q Motion Setting Zum Ein Ausschalten von Zeitlupe und Zeitraffer Einstellungen f r On Off Zeitlupe und Zeitraffer Frame Rate Zum Einstellen der Bildfrequenz bei der Aufnahme mit 1P bis 60P 72P 75P Zeitlupe und Zeitraffer wenn die Einstellung f r Zeitlupe und 80P 90P 96P 100P Zeitraffer auf On gesetzt ist 110P 120P Simul Rec Setting Zum Ein Ausschalten der gleichzeitigen Aufnahme und zum Einstellungen f r die On Off Einstellen der Zielmedien gleichzeitige Aufnahme Rec Button Set Zum Zuweisen der A
137. llungen f r NG Nur die Clips mit einem NG Marker werden angezeigt die angezeigten Clips KP Nur die Clips mit einem Keep Marker werden angezeigt None Nur die Clips ohne Marker werden angezeigt Customize View Anzeige der Miniaturbildanzeige f r Standbilder Thumbnail Caption Date Time Time Code Duration Sequential Number Zum Festlegen der Angaben die direkt unter den Miniaturbildern angezeigt werden Clipfunktionen Meniikonfiguration und detaillierte Einstellungen Ubersicht ber das Einstellmen Driicken Sie die Taste MENU um das Einstellmenii mit den n tigen Einstellungen f r Aufnahme und Wiedergabe auf dem LCD Sucherbildschirm aufzurufen Sie k nnen das Einstellmen auch auf einem externen Monitor anzeigen lassen W hlen Sie die einzustellenden Optionen aus den folgenden Men s aus Camera Men Einstelloptionen f r das Aufnehmen Paint Men Einstelloptionen f r die Bildqualit t Audio Men Einstelloptionen f r den Ton Video Men Einstelloptionen f r die Videoausgabe LCD VF Men Einstelloptionen f r den LCD Sucherbildschirm TC UB Men Einstelloptionen f r Timecodes und User Bits Recording Men Einstelloptionen f r die Aufnahme Media Men Einstelloptionen f r Medien File Men Einstelloptionen f r Dateien System Men Einstelloptionen f r das System Struktur des Einstellmen s MENU H Camera Gain H ND Filter Auto Exposure
138. mat als das in SDI oder HDMI unter Output Format im Video Men eingestellte Format aufweist werden ber den Anschluss SDI bzw HDMI keine Signale ausgegeben ebueyuy 108 Formate und Einschr nkungen der Ausgangssignale Fehler Warnanzeigen Der Camcorder informiert Sie mithilfe von Meldungen auf dem Sucherbildschirm der Aufnahme Tally Anzeige und einem Warnton ber Situationen in denen eine Warn oder Vorsichtsmeldung vorliegt oder eine Funktionspriifung erforderlich ist Der Warnton wird ber den integrierten Lautsprecher oder den an die Kopfh rerbuchse angeschlossenen Kopfh rer ausgegeben Fehleranzeigen Bei den folgenden Anzeigen wird der Camcorderbetrieb gestoppt Fehleranzeige auf Warnton Aufnahme Ursache und Abhilfema nahmen LCD Tally Sucherbildschirm Anzeige E Fehlercode Kontinuierlich Blinkt Der Camcorder ist m glicherweise defekt Die Aufnahme schnell stoppt selbst wenn Rec auf dem Sucherbildschirm angezeigt wird Schalten Sie alle Ger te aus und pr fen Sie die angeschlossenen Ger te Kabel und Medien Wenn diese nicht defekt sind schalten Sie alle Ger te wieder ein Bleibt der Fehler bestehen wenden Sie sich bitte an den Sony Kundendienst Wenn das Ger t nicht ausgeschaltet werden kann indem Sie den Schalter EIN BEREITSCHAFT auf BEREITSCHAFT schalten entnehmen Sie den Akku und oder trennen Sie die DC IN Quelle Warnanzeigen Wenn
139. mposition im Bereich g zwischen 0 Weitwinkel und 99 Tele 3 ND Filter Seite 33 angezeigt 4 GPS Status nur PXW X180 12 Blendenposition Hier wird der GPS Status angezeigt Hier wird die Blendenposition angezeigt 5 Aufnahmemodus Betriebsstatus fiir 13 Makrofokus Einschub A B i 14 Fokussierhilfe Rec Aufnahme l uft Stby Aufnahmebereitschaftsmodus 15 SteadyShot 16 Fokusmodus 6 Sch rfentiefe Hier wird die Sch rfentiefe angezeigt 17 Verschlussautomatik 7 Farbtemperatur Seite 33 18 AGC 8 Bildfrequenz fiir Zeitlupe und Zeitraffer 19 Blendenautomatik Seite 84 20 AE Modus 9 Akkurestladung Seite 17 10 Fokusposition Hier wird die Fokusposition angezeigt Bildschirmanzeigen 15 woisieqn 16 21 22 23 24 25 26 27 28 29 31 32 33 34 35 36 Wei abgleichmodus Seite 33 ATW Automatik ATW Hold Unterbrechen der Automatik W P Preset Modus W A Memory A Modus W B Memory B Modus Rec Control Status des SDI Ausgangs HDMI Ausgangs Seite 84 Medienstatus des UTILITY SD Einschubs Zeitdaten Seite 37 Tonpegelanzeige Status restlicher Speicherplatz des Mediums in Einschub A B Seite 23 Wenn die linke Seite des Symbols orangefarben angezeigt wird kann aufgenommen werden Wenn die griine Anzeige oben rechts im Symbol leuchtet kann wiedergegeben werden Medienstatus des PROXY SD Einschubs nur PXW X180 VIDEO SIGNAL MONI
140. n sich w hrend des Betriebs erw rmen Dies ist keine Fehlfunktion Pixelfehler Der LCD Bildschirm der organische EL Bildschirm dieses Ger ts wird mit Hochpr zisionstechnologie hergestellt und die Anzahl der funktionsf higen Pixel liegt bei mindestens 99 99 Nur bei einem sehr geringen Anteil an Pixeln treten Pixelfehler auf so dass diese Pixel nie schwarz oder immer rot gr n oder blau leuchten bzw blinken Dar ber hinaus k nnen solche Pixelfehler aufgrund der physischen Eigenschaften eines Fl ssigkristallbildschirms oder organischen EL Bildschirms nach langer Nutzungsdauer auch spontan auftreten Diese Fehler stellen keine Fehlfunktion dar und werden nicht auf dem Aufnahmemedium aufgezeichnet Die Anzeige auf dem organischen EL Bildschirm Aufgrund der physischen Eigenschaften des organischen EL Bildschirms k nnen Bilder einbrennen und unter Umst nden ist die Helligkeit gering Solche Probleme stellen keine Fehlfunktion dar und behindern nicht den problemlosen Betrieb des organischen EL Bildschirms Hinweis zur Anzeige e Wenn Sie die folgenden Funktionen ausf hren ist das Bild auf dem LCD Bildschirm und auf dem Sucherbildschirm m glicherweise verzerrt Wechseln des Videoformats Starten der Wiedergabe ber die Miniaturbildanzeige Wichtige Hinweise zum Betrieb Fragmentierung Wenn keine ordnungsgem e Aufnahme Wiedergabe m glich ist versuchen Sie das Aufnahmemedium
141. n und f gen Sie erst nach dem letzten Zeichen der Zeile mit CRLF einen Zeilenumbruch ein Geben Sie Leerzeichen au erhalb der Zeichenfolgen f r Szenenmarkierungsnamen ausschlie lich in Form von sp ein Swyeuny Abrufen von Positionsinformationen GPS nur PXW X180 1 Dr cken Sie im Bereitschaftsmodus die Taste MENU 2 Setzen Sie GPS im System Men auf On XS erscheint und der Camcorder wird auf das Ermitteln der Position vorbereitet Die Positionsinformationen werden bei der Videoaufnahme aufgezeichnet wenn Sie die Position ermitteln N tzliche Funktionen 41 ewyeuuny 42 Welches Symbol auf dem Bildschirm angezeigt wird h ngt vom Empfangsstatus der Satellitensignale ab Positionierungs Bildschirm GPS status Empfangsstatus Aus Keine GPS ist ausgeschaltet Anzeige oder es liegt ein Fehler vor Schlechte NO GPS Positionsinformationen Bedingungen f r SIGNAL k nnen nicht ermittelt Positionsermittlung werden weil das GPS Signal nicht empfangen werden kann Gehen Sie an einen Ort mit freier Sicht auf den Himmel Satellit wird 4 Der Camcorder kann erkannt KO den Satelliten erkennen Es kann einige Minuten dauern bis die Position ermittelt wird Schwache GPS Signale werden empfangen Positionierung l uft 8 1 GPS Signale werden empfangen Positionsinformationen k nnen ermittelt werden Starke GPS Signale werden empfangen Positionsi
142. ndex Picture Execute Cancel Zum Einstellen des Indexbilds f r einen Clip Change Essence Mark Thumbnail Zum Anzeigen des Vollbilds mit der Inhaltsmarkierung auf Thumbnail View All Rec Start Shot Markl der Miniaturbildanzeige Einstellungen f r Shot Mark2 Shot Mark3 den Anzeigemodus Shot Mark4 Shot Mark5 der Shot Mark6 Shot Mark7 Miniaturbildanzeige Shot Mark8 Shot Mark9 Shot Mark0 Clip Thumbnail Zum Anzeigen des Miniaturbilds des aufgezeichneten Clips Set Shot Mark Add Shot Markl Zum Hinzuf gen von Szenenmarkierung 1 Einstellungen f r Delete Shot Markl Zum L schen von Szenenmarkierung 1 di a r Add Shot Mark2 Zum Hinzuf gen von Szenenmarkierung 2 Szenenmarkierung Delete Shot Mark2 Zum L schen von Szenenmarkierung 2 Set Clip Flag Add OK Zum Hinzuf gen eines OK Markers Bearbeiten des Add NG Zum Hinzuf gen eines NG Markers Clip Markers Add KEEP Zum Hinzuf gen eines Keep Markers Delete Clip Flag Zum L schen aller Marker Lock Unlock Select Clip Zum Sch tzen des ausgew hlten Clips bzw zum Aufheben Clip des Schutzes Schutzeinstellungen Lock All Clips Zum Sch tzen aller Clips f r einen Clip Unlock All Clips Zum Aufheben des Schutzes aller Clips Delete Clip Select Clip Zum L schen des ausgew hlten Clips L schen eines Clips aq Clips Zum L schen aller angezeigten Clips Filter Clips OK Nur die Clips mit einem OK Marker werden angezeigt Einste
143. ne Batterie verschluckt wird wenden Sie sich umgehend an einen Arzt e Wenn die Batteriefl ssigkeit ausgelaufen ist Wenden Sie sich an den autorisierten Sony Kundendienst vor Ort Waschen Sie die Fl ssigkeit ab falls sie mit der Haut in Ber hrung gekommen ist Wenn die Fl ssigkeit in Ihre Augen gelangt ist waschen Sie sie mit viel Wasser aus und suchen Sie einen Arzt auf Wenn Sie den Camcorder lange Zeit nicht benutzen e Schalten Sie den Camcorder etwa einmal im Monat ein und lassen Sie Bilder aufnehmen bzw wiedergeben damit er lange Zeit in optimalem Zustand bleibt Entladen Sie den Akku vollst ndig bevor Sie ihn aufbewahren Feuchtigkeitskondensation Wird der Camcorder direkt von einem kalten an einen warmen Ort gebracht kann sich im Camcorder Feuchtigkeit niederschlagen und es kann zu Fehlfunktionen am Camcorder kommen Wenn sich Feuchtigkeit niedergeschlagen hat Warten Sie etwa 1 Stunde bevor Sie den Camcorder einschalten Hinweis zur Feuchtigkeitskondensation Feuchtigkeit kann sich niederschlagen wenn Sie den Camcorder von einem kalten an einen warmen Ort bringen oder umgekehrt oder den Camcorder in folgenden Situationen benutzen e Wenn Sie den Camcorder von einer Skipiste in einen beheizten Raum bringen e Wenn Sie den Camcorder von einem klimatisierten Auto oder Raum in die Hitze drau en bringen Wenn Sie den Camcorder nach einem Gewitter oder Regenschauer benutzen e Wenn Sie
144. nformationen X l k nnen ermittelt werden Standardm ig ist GPS auf On eingestellt Wenn GPS auf On gesetzt ist werden die Ortsinformationen und die Positionierungszeit des Videos das aufgenommen wird ebenfalls aufgezeichnet Zum Aufnehmen von Positionsinformationen setzen Sie GPS auf On e Nach dem Einschalten des Camcorders kann es eine Weile dauern bis die Positionierung gestartet wird e Wenn nach einigen Minuten kein Symbol f r den Positionierungsstatus angezeigt wird ist der Empfang von GPS Signalen schlecht Gehen Sie an einen Ort mit freier Sicht auf den Himmel Wenn die Aufnahme in diesem Status gestartet wird k nnen keine Positionsinformationen aufgezeichnet werden N tzliche Funktionen In geschlossenen R umen oder in der N he eines hohen Geb udes ist der Empfang von GPS Signalen unter Umst nden nicht gut Gehen Sie an einen Ort mit freier Sicht auf den Himmel e Auch wenn ein Symbol anzeigt dass die Positionierung erfolgt kann es je nach dem Signalempfangsstatus vorkommen dass die Aufzeichnung von GPS Informationen abbricht Proxy Aufnahme nur PXW X180 Sie k nnen w hrend der Aufnahme auf eine SxS Speicherkarte gleichzeitig Proxy Daten auf eine SD Karte aufzeichnen Geeignete SD Karten SDHC Speicherkarte Geschwindigkeitsklasse h her als 4 Kapazit t bis zu 32 GB In der vorliegenden Bedienungsanleitung als SD Karte bez
145. ngen im Camcorder geb ndelt werden und Feuer verursachen Transport e Nehmen Sie die Speicherkarten heraus bevor Sie das Ger t transportieren e Wenn Sie das Ger t per Lkw Schiff Flugzeug oder einem anderen Transportsystem versenden verpacken Sie es im Originalverpackungsmaterial Pflege des Ger ts Wenn das Geh use des Ger ts verschmutzt ist reinigen Sie es mit einem weichen trockenen Tuch Bei st rkerer Verschmutzung verwenden Sie ein leicht mit Neutralreiniger angefeuchtetes Tuch und wischen dann trocken nach Verwenden Sie keine organischen L sungsmittel wie Alkohol oder Verd nner Diese k nnten zu Verf rbungen f hren oder die Oberfl che des Ger ts angreifen Der Akku So laden Sie den Akku e Sie m ssen den Akku laden bevor Sie den Camcorder in Betrieb nehmen So verwenden Sie den Akku effektiv e Die Akkuleistung nimmt bei einer Umgebungstemperatur von 10 C und darunter ab und die Betriebsdauer des Akkus wird k rzer Sie haben in diesem Fall folgende M glichkeiten um den Akku l nger nutzen zu k nnen Stecken Sie den Akku zum Erw rmen in eine Jacken oder Hosentasche und bringen Sie ihn erst unmittelbar vor dem Starten der Aufnahme am Camcorder an Verwenden Sie einen Akku mit hoher Kapazit t e Achten Sie darauf dass Sie den Schalter EIN BEREITSCHAFT auf BEREITSCHAFT stellen wenn Sie den Camcorder nicht zur Aufnahme oder Wiedergabe nutzen Dem Akku wird auch dann Strom entzogen
146. ngen fiir die Execute Cance Execute Die Funktion wird ausgef hrt All Datei Save SD card Zum Speichern der All Datei Execute Cance Execute Die Fun ktion wird ausgef l hrt File ID Zum Benennen der Datei Scene File Einstellungen f r die Szenendatei Recall Internal Memory Execute Cance Zum Laden der Szenendatei aus dem internen Speicher Execute Die Fun ktion wird ausgef l hrt Store Internal Mem Execute Cance ory Zum Speichern der Szenendatei im i Execute Die Fun ktion wird ausgef l nternen Speicher hrt Load SD Card Zum Abrufen von einer SD Karte durch Auswahl von Execute Cance Execute Save SD card Zum Speichern auf einer SD Karte durch Auswahl von Execute Cance Execute Die Setup Datei wird in den folgenden Verzeichnissen gespeichert Beim PXW X180 Private Sony PRO CAMERA PXW X180 Beim PXW X160 Private Sony PRO CAMERA PXW X160 File ID Zum Benennen der Datei Scene White Data Zum Einstellen ob die Wei abgleichdaten beim Abrufen der On Off Szenendatei bernommen werden Einstellmen liste uSBUNNSISUNT eyer rejep pun uoeinduoynuay 87 uebunyjeysury ayer rej ep pun uonesnByuoynuey 88 Meniioptionen Unteroptionen und Beschreibung Einstellwerte Planning Metadata Load Media A oder Load Zum Laden von Planungsmetadaten von der SxS Einstellungen f r die Media B Speicherkarte in Einschub
147. ning this EULA you may contact SONY by writing to SONY at applicable contact address of each area or country Copyright 2012 Sony Corporation Zugriff auf Software die der GPL LGPL unterliegt Dieses Ger t nutzt Software die der GPL LGPL unterliegt Gem den Bestimmungen der GPL LGPL haben Sie das Recht auf den Quellcode dieser Softwareprodukte zuzugreifen diesen zu modifizieren und weiterzugeben Der Quellcode steht im Internet zur Verf gung Rufen Sie die folgende Website auf und befolgen Sie die Download Anweisungen http www sony net Products Linux common search html Wir m chten Sie bitten uns nicht im Zusammenhang mit dem Inhalt des Quellcodes zu kontaktieren Die Lizenzen finden Sie in Licensel pdf im Ordner License auf der mitgelieferten CD ROM Zur Anzeige von PDF Dateien muss Adobe Reader auf dem Computer installiert sein Wenn Adobe Reader nicht auf dem Computer installiert ist k nnen Sie es von der folgenden Website herunterladen http get adobe com reader Lizenzen f r quelloffene Software Dieses Ger t nutzt quelloffene Software auf der Grundlage von Lizenzvertr gen zwischen Sony und den Urheberrechtsinhabern der Software Gem den Anforderungen der Urheberrechtsinhaber der Software ist Sony verpflichtet Sie ber den Inhalt dieser Lizenzen in Kenntnis zu setzen Die Lizenzen finden Sie in Licensel pdf im Ordner License auf der mitgelieferten CD ROM
148. nommenen Datei Die aufgenommene Datei wird im Verzeichnis PRIVATE PXROOT Clip gespeichert Hinweis zum Dateinamen Der Dateiname wird automatisch generiert als im Einstellmen festgelegte Zeichenfolge fortlaufende Nummer e Die Anzahl der Zeichen betr gt 1 bis 46 Die folgenden Zeichen k nnen verwendet werden Buchstaben A bis Z a bis z Ziffern 0 bis 9 Sonderzeichen _ Leerzeichen e Die fortlaufende Nummer wird beibehalten auch wenn der Camcorder ausgeschaltet wird Die fortlaufende Nummer wird auf 0001 zur ckgesetzt wenn All Reset ausgef hrt wird Herstellen einer Verbindung mit einem anderen Ger t ber WLAN nur PXW X180 Sie k nnen eine WLAN Verbindung zwischen dem Camcorder und einem Ger t wie einem Smartphone oder einem Tablet herstellen wenn Sie das mitgelieferte USB WLAN Modul IFU WLM3 anbringen e Sie k nnen kein anderes USB WLAN Modul als das IFU WLM3 verwenden Wenn Sie eine WLAN Verbindung zwischen einem anderen Ger t und dem Camcorder herstellen haben Sie die folgenden M glichkeiten e Fernsteuerung ber ein WLAN Sie k nnen den Camcorder von einem Smartphone Tablet oder Computer aus steuern das bzw der ber das WLAN mit dem Camcorder verbunden ist Datei bertragung ber ein WLAN Sie k nnen eine auf eine SD Karte im Camcorder aufgenommene Proxy Datei niedrige Aufl sung oder eine mit dem Camcorder aufgenommene Original
149. oder die Speicherkarte herausgenommen wird solange darauf zugegriffen wird In diesem Fall werden die Daten auf der Karte m glicherweise zerst rt Vergewissern Sie sich dass die Zugriffsanzeige erloschen ist bevor Sie das Ger t ausschalten oder die Speicherkarte herausnehmen Achten Sie darauf dass die Karte beim Einsetzen oder Herausnehmen nicht herausspringt Verwenden einer UTILITY SD Karte 25 uabunaeqio 26 Formatieren einer SD Karte SD Karten die in diesem Camcorder verwendet werden sollen miissen mit der Formatierungsfunktion des Camcorders formatiert werden Au erdem muss eine SD Karte dann formatiert werden wenn beim Einsetzen eine entsprechende Meldung erscheint Wahlen Sie ber Format Media Seite 85 im Media Men die Option SD Card und dann Execute aus Wenn die Best tigungsmeldung erscheint w hlen Sie erneut Execute Eine Verlaufsmeldung und eine Statusleiste werden angezeigt und die Zugriffsanzeige leuchtet rot Wenn die Formatierung abgeschlossen ist wird eine entsprechende Meldung angezeigt Dr cken Sie den Regler SEL SET um die Meldung auszublenden Beim Formatieren einer Speicherkarte werden alle Daten gel scht und lassen sich nicht wiederherstellen berpr fen der Restdauer Die Restdauer kann auf dem Medienstatusbildschirm gepr ft werden Seite 13 e Bei einer schreibgesch tzten Speicherkarte wird das Symbol a angezeigt Verwenden von Medien
150. oftware gesondert erh ltlich die den Aufnahmeformaten des Camcorders entspricht Speichern Sie die zu schneidenden Clips vorab mit der dedizierten Anwendungssoftware auf der Festplatte des Computers Zugreifen auf Clips mit einem Computer 34199 JOUIE Xe U J IYISUY 97 ebueyuy 98 Wichtige Hinweise zum Betrieb Aufnahmemedien Aufnahmemedien und kompatible Formate Normale Aufnahme SxS Pro SxSPro SxS 1 XQD SDXC SDHC eae XAVC I O O O 5 7 XAVC L fe o l z z MPEG HD422 orl MPEG HD420 o l 7 z DVCAM o l AVCHD o l oI o O Kompatibel Nicht kompatibel E Zeitlupe und Zeitraffer SxSPro SxSPro SxS 1 XQD SDXC SDHC Ar XAVC I Oo 2 O _ XAVC L 5 MPEG HD422 z O Kompatibel Nicht kompatibel Gleichzeitige Aufnahme SxSPro SxSPro SxS 1 XQD SDXC SDHC en XAVC I 4 _ XAVC L O2 T MPEG HD422 6 MPEG HD420 z DVCAM Z 3 A AVCHD a or oO orl O Kompatibel Nicht kompatibel Nehmen Sie gleichzeitig auf oder speichern Sie die Inhalte auf einer Speicherkarte vom gleichen Typ Der einwandfreie Betrieb dieses Camcorders kann nicht f r alle Speicherkarten garantiert werden 2 Die gleichzeitige Aufnahme steht nur mit 25 Mbps zur Verf gung Wenn Sie andere Speicherkarten als Sx
151. olgt werden ein Symbol f r die aktuelle Akkuladung und die restliche Nutzungsdauer auf dem LCD Sucherbildschirm angezeigt Seite 15 Symbol Restladung TAA 100 bis 91 AETA 90 bis 71 ZA 70 bis 51 d MA 50 bis 31 2 30 bis 11 q 10 bis 0 Die vom Camcorder in Minuten angezeigte Restnutzungsdauer ist ein errechneter Wert und basiert auf der Annahme dass der Akkubetrieb mit der aktuellen Leistungsaufnahme fortgesetzt wird Wenn die Akkurestladung schw cher wird Wenn die Akkurestladung beim Betrieb unter einen bestimmten Wert sinkt Low BATT Status werden Sie durch eine entsprechende Meldung das Blinken der Aufnahme Tally Anzeige und einen Signalton gewarnt Sinkt die Akkurestladung unter einen Wert ab dem der Betrieb nicht mehr fortgesetzt werden kann BATT Empty Status erscheint eine Meldung dass der Akku leer ist Tauschen Sie den Akku gegen einen vollst ndig geladenen aus So ndern Sie die Ladungswerte f r die Meldungen Der Low BATT Wert ist werkseitig auf 10 der BATT Empty Wert auf 3 der vollst ndigen Ladung festgelegt Diese Einstellungen k nnen mit Battery Alarm Seite 92 im System Men ge ndert werden Stromversorgung uoBunalsglon 17 uabunaeqio 18 Verwenden einer Netzsteckdose als Stromquelle Sie k nnen das Netzteil f r die Stromversorgung verwenden Netzteil I ACDP 060S01 an eine Netzka
152. oniert die Wi Fi Fernbedienung m glicherweise nicht einwandfrei Verwenden der Wi Fi Fernbedienung nur PXW X180 wyeuzny 53 ewyeulny 54 Informationen zum Web Men nur PXW X180 Das Web Menii des Camcorders erscheint wenn Sie auf den Camcorder vom Browser eines Geriits aus zugreifen das ber ein WLAN mit dem Camcorder verbunden ist Sie k nnen damit Einstellungen f r die WLAN Funktion vornehmen oder die Datei bertragung ausf hren Anfangsbildschirm Wenn Sie den Camcorder und ein anderes Ger t verbinden und vom Browser an dem Ger t aus auf den Camcorder zugreifen erscheint im Browser der Bildschirm SD Card unter Media Info des Camcorders Informationen zum Einstellungsmen Das Einstellungsmen erscheint wenn Sie links oben auf dem Bildschirm beriihren Ber hren Sie die einzustellende Option Settings Zeigt den Bildschirm mit den Einstellungen des Camcorders an Wireless Module Format Formateinstellungen Seite 54 Wireless LAN Station Settings WLAN Einstellungen Seite 55 Status Status der WLAN Einstellungen Seite 56 Upload Settings Einstellungen f r das Hochladen Seite 56 Wenn der Bildschirm Settings angezeigt wird und Sie Folgendes ber hren wird der gew nschte Einstellbildschirm angezeigt Informationen zum Web Men nur PXW X180 Media Info Zeigt den Bildschirm mit dem Medienstatus o
153. order zu indem Sie die Schritte ab Schritt 7 unter Herstellen der Verbindung zum Zugangspunkt mit der WPS Funktion Seite 47 ausf hren berpr fen der WLAN Einstellungen Rufen Sie den Bildschirm zum berpr fen der WLAN Einstellungen auf indem Sie Wireless LAN gt Status ber hren Welche Optionen angezeigt werden h ngt vom WLAN Modus des Camcorders ab Zugangspunktmodus Stationsmodus Informationen zum Web Men nur PXW X180 Einstellungen f r das Hochladen Sie k nnen den Server f r das Hochladen einer Proxy Datei oder einer Originaldatei die auf dem Camcorder aufgenommen wurde registrieren bzw die registrierte Servereinstellung ndern L schen des registrierten Servers ndern der Servereinstellungen Ausw hlen des Servers Ein Ausschalten der automatischen Hochladefunktion Auto Upload On Off Wenn Auto Upload On Off auf On gesetzt ist und der Camcorder mit dem Internet verbunden ist l dt der Camcorder nach der Aufnahme automatisch eine Proxy Datei auf den Server hoch der unter Upload Setting als Standardserver festgelegt wurde Registrieren des Servers Sony Ci ist standardm ig als Server festgelegt Bei Sony Ci handelt es sich um von Sony bereitgestellte Media Cloud Services Sie k nnen Dateien zum Sony Cloud Service Sony Ci hochladen Wenn Sie Sony Ci nutzen wollen ist eine Registrierung erford
154. ormate ausgew hlt werden k nnen h ngt von der f r die Verwendung des Camcorders eingestellten Region Country oder dem Codec Codec ab Wechseln Sie das Format gegebenenfalls ber Video Format unter Rec Format Seite 89 im System Men Einstellen der Bildhelligkeit A m GSEL SET CANCEL BACK D IRIS GAIN _WHT BAL Ny Co CG on Fl G Sie k nnen die Bildhelligkeit einstellen indem Sie die Blende den Gain Wert oder die Verschlusszeit einstellen oder die Lichtmenge mit ND FILTER verringern Andern von Grundeinstellungen Swyeuny 31 ewyeulny 32 Einstellen der Blende Automatik Stellen Sie die Helligkeit je nach dem Motiv ein Wenn die Vollautomatik Seite 27 aktiviert ist Die Blende wird zwangsl ufig auf Automatik eingestellt Wenn die Vollautomatik deaktiviert ist Stellen Sie den Schalter IRIS F auf AUTO Die Blendenautomatik ist eingestellt Sie k nnen den Zielpegel f r ein dunkleres oder helleres Bild der Blendenautomatik ber das Einstellmen ausw hlen Die Verst rkungsregelung im AGC Modus und die Verschlusszeitregelung in der Verschlussautomatik werden synchron angepasst So stellen Sie den Zielpegel ber das Einstellmen ein Stellen Sie Level unter Auto Exposure Seit
155. r den Betrieb mit Gleich oder Netzstrom das in dieser Bedienungsanleitung empfohlene Zubeh r Sch tzen Sie den Camcorder vor N sse wie z B Regen oder Meerwasser Wenn der Camcorder nass wird kann es zu Fehlfunktionen kommen Unter Umst nden kann das Ger t irreparabel besch digt werden Sollten Fremdk rper oder Fl ssigkeiten in das Geh use gelangen trennen Sie den Camcorder von der Netzsteckdose und lassen Sie ihn von einem Sony H ndler berpr fen bevor Sie ihn wieder benutzen Gehen Sie sorgsam mit dem Ger t um zerlegen und modifizieren Sie es nicht und sch tzen Sie es vor St en lassen Sie es nicht fallen und treten Sie nicht darauf Bitte behandeln Sie das Objektiv mit besonderer Sorgfalt Verformte oder besch digte Akkus d rfen nicht verwendet werden Belassen Sie den Schalter EIN BEREITSCHAFT in der Position BEREITSCHAFT wenn Sie den Camcorder nicht verwenden Wickeln Sie den Camcorder w hrend des Betriebs nicht in ein Tuch o A ein Andernfalls kann sich im Inneren des Ger ts ein W rmestau bilden Ziehen Sie zum Trennen des Netzkabels immer am Stecker und nicht am Kabel Achten Sie darauf das Netzkabel nicht zu besch digen Stellen Sie beispielsweise keine schweren Gegenst nde darauf Halten Sie die Metallkontakte sauber Bewahren Sie die drahtlose Fernbedienung und die Knopfbatterie au erhalb der Reichweite von Wichtige Hinweise zum Betrieb Kindern auf Falls ei
156. r die 1 bis 8 3 Diese Einstellung steht nur zur Verf gung wenn der Geschwindigkeit des Zooms am Griff Zoomschalter am Griff auf FIX gestellt ist Einstellmen liste Meniioptionen Unteroptionen und Beschreibung Einstellwerte Speed Zoom Setting Zum Ein Ausschalten der Schnellzoomfunktion Einstellung fiir die On Off Schnellzoomfunktion Auto Black Auto Black Balance Zum Ausf hren des automatischen Schwarzabgleichs Balance Execute Cancel Einstellung f r den Hinweise automatischen Die Einstellung kann nicht vorgenommen werden wenn Schwarzabgleich aufgezeichnet wird oder Farbbalken angezeigt werden e Die Einstellung kann bei Intervallaufnahmen Einzelbildaufnahmen Zeitlupe und Zeitraffer sowie langer Verschlusszeit nicht vorgenommen werden Video Light Set Video Light Set Power Link Rec Link Rec Link Stby Zum Einstellen des Betriebsmodus der an den Multi Interface Schuh angeschlossenen Videoleuchte Power Link Die Videoleuchte schaltet sich beim Ein bzw Ausschalten des Camcorders ein bzw aus Rec Link Die Videoleuchte schaltet sich beim Starten bzw Stoppen der Aufnahme am Camcorder ein bzw aus Rec Link Stby Die Videoleuchte schaltet sich beim Starten bzw Stoppen der Aufnahme am Camcorder ein bzw aus Bereitschaftsmodus Paint Men Men optionen Unteroptionen und Beschreibung Einstellwerte White Preset White Zum Einstellen der voreingestellten
157. re Aufnahmedauer im aktuellen Videoformat Aufnahmebitrate wird jenach dem restlichen Speicherplatz auf den einzelnen Karten ushunalsglon berechnet und in Minuten angezeigt e Bei einer schreibgesch tzten Speicherkarte wird das Symbol amp angezeigt Austauschen einer SxS Speicherkarte e Wenn die verf gbare Aufnahmedauer auf beiden Karten zusammen auf unter 5 Minuten sinkt wird die Warnmeldung Media Near Full angezeigt die Aufnahme Tally Anzeige blinkt und ein Signalton wird an die Kopfh rer ausgegeben Tauschen Sie die Karten gegen Karten mit ausreichend Speicherplatz aus Wenn Sie die Aufnahme fortsetzen bis die restliche Aufnahmedauer auf null sinkt wird stattdessen die Meldung Media Full angezeigt und die Aufnahme stoppt e Auf einer SxS Speicherkarte k nnen bis zu etwa 600 Clips aufgezeichnet werden Wenn die H chstzahl an aufgezeichneten Clips erreicht ist wird als restliche Aufnahmedauer 0 angezeigt und die Meldung Media Full erscheint Verwenden von SxS Speicherkarten 23 uaebunaeqio 24 Verwenden anderer Medien XQD Speicherkarten Wenn Sie den Medienadapter QDA EX1 nur beim NTSC Modell des PXW X180 mitgeliefert verwenden k nnen Sie eine XQD Speicherkarte in den SxS Speicherkarteneinschub einsetzen und anstelle einer SxS Speicherkarte verwenden Geeignete XOQD Speicherkarten XQD Speicherkarten der S Serie XQD Speicherkarten der H Serie XQD Speicherkarten der N
158. rh ltnisses der Bildformatmarkierung Guide Frame On Off Zum Ein Ausblenden der F hrungslinien Einstellmen liste LCD VF Meniioptionen Unteroptionen und Einstellwerte Beschreibung Zebra Einstellungen f r das Zebramuster Setting On Off Zum Ein Ausschalten der Zebrafunktion Zebra Select 1 2 Both Wihlen Sie das Zebramuster Zebra 1 Zebra 2 oder Zebra 1 und Zebra 2 gleichzeitig das angezeigt werden soll Zebral Level 50 bis 107 70 Zum Einstellen des Anzeigepegels fiir Zebra 1 Zebral Aperture Level 1 bis 20 10 Zum Einstellen des Blenden ffnungspegels fiir Zebra 1 Zebra2 Level 52 bis 109 100 Zum Einstellen des Anzeigepegels fiir Zebra 2 Display On Off Einstellungen fiir die anzuzeigenden Optionen Shutter Setting On O ND Filter Position On O Gain Setting On O Rec Play Status On O Color Temp On O Frame Rate On O Battery Remain On O Timecode On O Audio Manual On O Audio Level Meter On O Media Status On O Focus Position Meter Feet Off Iris Position On Off Zoom Position Number Bar Off Focus Macro On O SteadyShot On O Focus Mode On O Auto Shutter On O AGC On O Zum Ausw hlen der Optionen die auf dem LCD Sucherbildschirm angezeigt werden sollen Ein
159. s 1 000 Fernsehzeilen Modus 1920 x 1080i Verschlusszeit 1 32 bis 1 2000 Sek Lange Verschlusszeit SLS 2 3 4 5 6 7 8 16 Vollbilder Zeitlupe und Zeitraffer XAVC I Modus 1920 x 1080 1 bis 60 Vollbilder 29 97P 25P 23 98P 1280 x 720 1 bis 60 Vollbilder 59 94P 50P XAVC L Modus 1920 x 1080 1 bis 60 Vollbilder 59 94P 50P 29 97P 25P 23 98P 1280 x 720 1 bis 120 Vollbilder 59 94P 50P HD422 Modus 1920 x 1080 1 bis 30 Vollbilder 29 97P 25P 23 98P 1280 x 720 1 bis 60 Vollbilder 59 94P 50P 29 97P 25P 23 98P Wei abgleich Preset Modus 3200 K Memory A Modus Memory B ATW Modus Gain 3 0 3 6 9 12 18 dB AGC Gammakurve Wahlbar Ein Ausgange Audioeingang XLR 3 polig 2 weiblich LINE MIC MIC 48V umschaltbar MIC 50 dBu 3 KQ LINE 4 dBu 10 KQ Referenzeingangspegel 0 dBu 0 775 Vrms Audioausgang Stereominibuchse 3 5 mm 10 dBu unter 47 KQ Last Referenzpegel Videoausgang BNC Typ 1 umschaltbar mit Anschluss GENLOCK IN HD Y HD SYNC Composite Signal 1 0 Vp p 75 Q SDI Ausgang BNC Typ 1 umschaltbar mit 3G SDI HD SDI SD SDI SMPTE292M 259M 424M 425M Timecode Eingang BNC Typ 1 umschaltbar mit Anschluss TC OUT SMPTE 12M 2 2008 0 5 V bis 18 Vp p 3 3 kQ Timecode Ausgang BNC Typ 1 umschaltbar mit Anschluss TC IN SMPTE 12M 2 2008 2 0 Vp p 50 Q Eingang GENLOCK BNC Typ 1 umschaltbar mit Anschluss VIDEO OUT 1 0 Vp p 75 Q
160. send hinein Die Zugriffsanzeige Seite 9 leuchtet zun chst rot und erlischt sobald die Speicherkarte betriebsbereit ist 4 Schlie en Sie die Abdeckung 5 Starten Sie die Aufnahme Wenn die Aufnahme auf eine SxS Speicherkarte gestoppt wird wird die Proxy Aufnahme ebenfalls gestoppt Die Datenintegrit t kann nicht garantiert werden wenn das Ger t ausgeschaltet oder die SD Karte herausgenommen wird solange darauf zugegriffen wird In diesem Fall werden die Daten auf der SD Karte m glicherweise zerst rt Vergewissern Sie sich dass die Zugriffsanzeige erloschen ist bevor Sie das Ger t ausschalten oder die SD Karte herausnehmen Achten Sie darauf dass die SD Karte beim Einsetzen oder Herausnehmen nicht herausspringt ndern der Einstellung f r die Proxy Aufnahme Einstellen der Bildgr e W hlen Sie die Bildgr e mit Size unter Proxy Recording Mode im Recording Men aus Proxy Aufnahme nur PXW X180 43 eauwyeulny 44 Anzeigen der Bildfrequenz Zeigen Sie die Bildfrequenz mit Frame Rate unter Proxy Recording Mode im Recording Menii an Anzeigen der Bitrate Zeigen Sie die Bitrate mit Bit Rate unter Proxy Recording Mode im Recording Men an Hinweis zur aufgenommenen Datei Das Dateisystem der aufgenommenen Datei ist FAT32 und die Dateierweiterung lautet mp4 Der Timecode wird ebenfalls gleichzeitig aufgezeichnet Speicherzielort der aufge
161. set lt ATW gt Zum Einstellen des Offsetwerts f r den ATW Wei wert 99 bis 99 0 Black Setting Zum Ein Ausschalten der Schwarzkorrektur Einstellungen f r On Off Schwarz Master Black Zum Einstellen des Master Schwarzwerts 99 bis 99 0 R Black Zum Einstellen des R Schwarzwerts 99 bis 99 0 B Black Zum Einstellen des B Schwarzwerts 99 bis 99 0 Gamma Setting Zum Ein Ausschalten der Gammakorrektur Einstellungen f r die On Off Gammakorrektur Step Gamma Zum Einstellen des Gammakorrekturwerts in Schritten von 0 35 bis 0 90 0 45 0 05 Master Gamma Zum Einstellen des Master Gammawerts 99 bis 99 0 Gamma Category W hlen Sie STD Standardgamma oder HG STD HG Gamma Select Wenn Gamma Category auf STD gesetzt ist STD1 DVW STD2 x4 5 STD3 x3 5 STD4 240M STD5 R709 STD6 x5 0 Wenn Gamma Category auf HG gesetzt ist HG1 3250G36 Zum Ausw hlen der Gammatabelle f r die Gammakorrektur HG2 4600G30 HG3 3259G40 HG4 4609633 Black Gamma Setting Zum Ein Ausschalten der Schwarzgammakorrektur Einstellungen f r den On Off Schwarzgammawert Hinweise Die Schwarzgammakorrektur und die Knies ttigungsfunktion k nnen nicht gleichzeitig verwendet werden Range Zum Ausw hlen des effektiven Bereichs f r die Low Mid High Schwarzgammakorrektur Master Black Gamma 99 bis 99 0 Zum Einstellen des Master Schwarzgammawerts Einstellmen
162. sisch Niederl ndisch oder Finnisch definieren werden manche Zeichen in einer anderen aber hnlichen Schriftart angezeigt Laden einer Planungsmetadatendatei Um Planungsmetadaten zusammen mit Clips aufzuzeichnen muss vorab eine Planungsmetadatendatei in den Speicher des Camcorders geladen werden Die Planungsmetadaten k nnen nicht von einer SDXC Karte geladen werden So verwenden Sie eine SxS Speicherkarte Setzen Sie die SxS Speicherkarte auf der die Planungsmetadatendatei xml im folgenden Verzeichnis gespeichert ist in den Karteneinschub des Camcorders ein und w hlen und laden Sie dann die Datei ber Load Media A oder Load Media B unter Planning Metadata Seite 88 im File Men XDROOT General Sony Planning Anzeigen detaillierter Informationen in den Planungsmetadaten Wenn Sie eine Planungsmetadatendatei in den Speicher des Camcorders geladen haben k nnen Sie die Detailinformationen der Datei wie z B Dateiname Uhrzeit und Datum der Dateierstellung und die in der Datei angegebenen Titel anzeigen W hlen Sie Properties unter Planning Metadata Seite 88 im File Men und w hlen Sie dann Execute Entfernen der geladenen Planungsmetadaten aus dem Speicher Wenn Sie die in den Speicher des Camcorders geladenen Planungsdaten daraus l schen wollen gehen Sie folgenderma en vor W hlen Sie Clear Memory unter Planning Metadata Seite 88 im File Men und w
163. ssens 122 Eingebautes Mikrofon seesnennne 122 Medieneinschubblock ueeesesnnneenennenen 122 Netzteil ACDP 060801 uunesensnnesennennenenennneen 122 Ladeger t BC U1 4 122 Akku BP U30 wosan 6 Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente Informationen zu den Funktionen und zur Verwendung finden Sie auf den Seiten in Klammern 2 3 l_ si D S S S 1 B gel f r Schulterriemen 10 2 Taste REC REVIEW 3 Taste ASSIGN 7 FOCUS MAGNIFIER 37 4 N N Markierung nur PXW X180 Halten Sie zum Herstellen einer Funkverbindung zwischen Camcorder und Smartphone ein NFC kompatibles Smartphone nahe an diese Markierung N heres dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung zum Smartphone NFC Near Field Communication ist der internationale Standard f r die Funkkommunikation ber kurze Distanz 5 Montagestelle f r den Zubeh rschuh 6 Mikrofonfixierb gel 36 7 Mikrofonhalter 36 8 Multi Interface Schuh Multi FAT interfaceShoe F r Einzelheiten zu kompatiblem Zubeh r f r den Multi Interface Schuh wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler 9 Fernbedienungssensor 10 Motorzoomhebel 28 11 Taste IRIS PUSH AUTO Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente 12 Lufteinlass e Decken Sie den Lufteinlass nicht ab 13 Schalter ZOOM So bringen Sie den Zubeh rschuh an Bring
164. st nicht m glich Schlie en Sie das Ger t an eine andere Stromquelle an Hinweise und Best tigungsanzeigen Folgende Hinweise und Best tigungsanzeigen werden unter bestimmten Umst nden in der Bildschirmmitte angezeigt Lesen Sie in diesem Fall bitte in der folgenden Tabelle nach Anzeige Ursache und Abhilfema nahmen Battery Error Ein Fehler am Akku wurde erkannt Please Change Battery Tauschen Sie den Akku gegen einen funktionst chtigen aus Backup Battery End Die Restladung der Pufferbatterie reicht nicht aus Please Change Bitte tauschen Sie den Akku aus Unknown Media A Eine partitionierte Speicherkarte oder eine Speicherkarte mit mehr als der bei Please Change diesem Camcorder zul ssigen Anzahl an Clips ist eingesetzt Diese Karte kann bei diesem Camcorder nicht verwendet werden Nehmen Sie sie heraus und setzen Sie eine kompatible Karte ein Cannot Use Media A Eine Karte mit einem nicht unterst tzten Dateisystem oder eine unformatierte Unsupported File System Karte ist eingesetzt Die Karte kann mit diesem Camcorder nicht verwendet werden Tauschen Sie sie aus oder formatieren Sie sie mit diesem Camcorder Media Error Media A Needs to be Restored An der Speicherkarte ist ein Fehler aufgetreten Die Karte muss wiederhergestellt werden Stellen Sie die Karte wieder her Media Error Cannot Record to Media A Die Aufnahme ist nicht m glich weil die Speicherkarte besch
165. stellmen liste uabunyjeysuly eyer rejep pun uoeindyuoynusy 81 LCD VF Meniioptionen Unteroptionen und Beschreibung Einstellwerte Auto Iris On Off AE Mode On Off White Balance Mode On Off SDI HDMI Rec Control On Off Rec Format On Off Gamma On Off Timecode Lock On Off Audio Format On Off Wi Fi Condition nur PXW X180 On Off Video Signal Monitor Off Waveform Vector Histogram Clip Name On Off Focus Assist Bar On O Focus Area Marker On O Video Level Warning On O Clip Number On O GPS nur PXW X180 On O Proxy Status nur PXW X180 On O Lens Info Meter Feet Off uSaUNNEISUN ayer re ep pun uonNeindluoynuay 82 Einstellmen liste TC UB Men TC UB Men optionen Unteroptionen und Beschreibung Einstellwerte Timecode Mode Zum Ausw hlen des Timecode Modus Einstellungen f r den Preset Regen Clock Preset Der Timecode beginnt ab einem vorgegebenen Wert Timecode Regen Regeneration Der Timecode wird ab dem Timecode des vorhergehenden Clips fortgesetzt Clock Als Timecode wird die interne Uhr verwendet Run Rec Run Der Timecode l uft nur w hrend der Aufnahme Rec Run Free Run weiter Free Run Der Timecode l uft unabh ngig vom Aufnahmestatus weiter Setting Zum Einstellen des Timecodes auf einen gew nschten Wert SET Der Wert wird eingeste
166. such third party By using any such services you agree that you have reviewed the privacy policies applicable to such services and consent to such activities SONY its affiliates partners and agents will not intentionally use Information to personally identify the owner or user of the SOFTWARE without your knowledge or consent Any use of Information will be in accordance with the privacy policies of SONY or such third party Please contact applicable contact address of each area or country for SONY s current privacy policy Please contact applicable third parties for privacy policies relating to personally identifiable and other information you provide when you use or access third party software or services Information may be processed stored or transferred to SONY its affiliates or agents which are located in countries outside of your country of residence Data protection and information privacy laws in certain countries may not offer the same level of protection as your country of residence and you may have fewer legal rights in relation to Information processed and stored in or Lizenzen ebueyuy 115 ebueyuy 116 transferred to such countries SONY will use reasonable efforts to take appropriate technical and organizational steps to prevent unauthorized access to or disclosure of Information but does not warrant it will eliminate all risk of misuse of such Information AUTOMATIC UPDATE FEATURE From time to
167. t greifen Sie mit dem Fingernagel in die ffnung und ziehen Sie die Batteriehalterung heraus 2 Legen Sie eine neue Batterie mit der Seite nach oben ein uoBunalsglon 3 Schieben Sie die Batteriehalterung wieder in die drahtlose Fernbedienung hinein bis sie mit einem Klicken einrastet Lasche gt Die Batterie kann bei unsachgem em Umgang explodieren Laden Sie sie nicht auf zerlegen Sie sie nicht und werfen Sie sie nicht ins Feuer Sch tzen Sie Akkus Batterien vor berm iger Hitze wie z B direktem Sonnenlicht Feuer o Bei einer falschen oder falsch eingelegten Batterie besteht Explosionsgefahr Tauschen Sie die Batterie nur gegen den gleichen oder einen vergleichbaren Batterietyp aus der vom Hersteller empfohlen wird Beachten Sie bei der Entsorgung der Batterie die gesetzlichen Vorschriften des jeweiligen Landes oder der Region Wenn die Lithiumbatterie schw cher wird verringert sich die Reichweite der drahtlosen Fernbedienung oder die drahtlose Fernbedienung funktioniert nicht mehr richtig Tauschen Sie die Batterie in diesem Fall gegen eine Lithiumbatterie vom Typ Sony CR2025 aus Bei Verwendung einer anderen Batterie besteht Feuer oder Explosionsgefahr Verwenden der drahtlosen Fernbedienung 21 us unnsueglon 22 Verwenden von SxS Speicherkarten Bei diesem Camcorder k nnen Audio und Videosignale auf in die Karteneinsch be eingesetzte SxS Speicherkarten
168. t liability to you To the extent required by the licenses covering EXCLUDED SOFTWARE the terms of such licenses will apply in lieu of the terms of this EULA To the extent the terms of the licenses applicable to EXCLUDED SOFTWARE prohibit any of the restrictions in this EULA with respect to such EXCLUDED SOFTWARE such restrictions will not apply to such EXCLUDED SOFTWARE To the extent the terms of the licenses applicable to Open Source Components require SONY to make an offer to provide source code in connection with the SOFTWARE such offer is hereby made USE OF SOFTWARE WITH COPYRIGHTED MATERIALS The SOFTWARE may be capable of being used by you to view store process and or use content created by you and or third parties Such content may be protected by copyright other intellectual property laws and or agreements You agree to use the SOFTWARE only in compliance with all such laws and agreements that apply to such content You acknowledge and agree that SONY may take appropriate measures to protect the copyright of content stored processed or used by the SOFTWARE Such measures include but are not limited to counting the frequency of your backup and restoration through certain SOFTWARE features refusal to accept your request to enable restoration of data and termination of this EULA in the event of your illegitimate use of the SOFTWARE CONTENT SERVICE PLEASE ALSO NOTE THAT THE SOFTWARE MAY BE DESIGNED TO BE USED WITH
169. te in Einschub A Formatieren von Execute Cance Execute Die Formatierung wird ausgef hrt Medien Media B Zum Formatieren der SxS Speicherkarte in Einschub B Execute Cance Execute Die Formatierung wird ausgef hrt SD Card Zum Formatieren der UTILITY SD Karte Execute Cance Execute Die Formatierung wird ausgef hrt Proxy nur PXW X Execute Cance 180 Zum Formatieren der PROXY SD Karte Execute Die Formatierung wird ausgef hrt Einstellmen liste uabunyjeysuly eyer rejep pun uoeindyuoynusy 85 uebunyjeysury ayer rej ep pun uonesnByuoynueyy 86 Meniioptionen Unteroptionen und Beschreibung Einstellwerte Clip Auto Naming Zum Ausw hlen des Verfahrens zum Benennen von Clips Einstellungen f r das Title Plan Title Zum Benennen wird der in Title Prefix festgelegte Benennen oder L schen Name verwendet von Clips Plan Zum Benennen wird ein in den Planungsmetadaten festgelegter Name verwendet Wenn in den Planungsmetadaten kein Name angegeben ist wird der mit Title Prefix festgelegte Name verwendet Title Prefix Zum Aufrufen des Zeicheneinstellbildschirms zum Einstellen nnn_ nnn die letzten drei Ziffern der laufenden Nummer max 7 Zeichen angezeigt des Titelteils 4 bis 46 Zeichen der Clipnamen Konfiguration des Zeicheneinstellbildschirms Zeichenauswahlbereich 3 Zeilen W hlen Sie hier die Zeichen die im Titelpr fixbereich an der Cursorposition eingef gt werd
170. time SONY or the THIRD PARTY SUPPLIERS may automatically update or otherwise modify the SOFTWARE including but not limited to for purposes of enhancement of security functions error correction and improvement of functions at such time as you interact with SONY s or third parties servers or otherwise Such updates or modifications may delete or change the nature of features or other aspects of the SOFTWARE including but not limited to functions you may rely upon You acknowledge and agree that such activities may occur at SONY s sole discretion and that SONY may condition continued use of the SOFTWARE upon your complete installation or acceptance of such update or modifications Any updates modifications shall be deemed to be and shall constitute part of the SOFTWARE for purposes of this EULA By acceptance of this EULA you consent to such update modification ENTIRE AGREEMENT WAIVER SEVERABILITY This EULA and SONY s privacy policy each as amended and modified from time to time together constitute the entire agreement between you and SONY with respect to the SOFTWARE The failure of SONY to exercise or enforce any right or provision of this EULA shall not constitute a waiver of such right or provision If any part of this EULA is held invalid illegal or unenforceable that provision shall be enforced to the maximum extent permissible so as to maintain the intent of this EULA and the other parts will remain in full
171. tion Hochladen einer Datei nur PXW X180 Sie k nnen eine Proxy Datei oder eine Originaldatei die auf dem Camcorder aufgenommen wurde ber eine 3G 4G LTE Verbindung oder einen Zugangspunkt zum Server im Internet hochladen Vorbereitungen So stellen Sie die Verbindung mit dem Internet her Verbinden Sie den Camcorder mit dem Internet wie in den Schritten unter Herstellen einer Verbindung mit dem Internet nur PXW X180 Seite 48 erl utert So registrieren Sie den Server f r das Hochladen Registrieren Sie vorab den Server f r das Hochladen N heres zum Registrieren des Servers finden Sie unter Registrieren des Servers f r das Hochladen Seite 57 Ausw hlen der Datei und Hochladen Laden Sie die auf einer SD Karte aufgezeichnete Datei oder die auf einer SxS Speicherkarte aufgenommene Originaldatei auf den Server hoch Hochladen einer Proxy Datei auf einer SD Karte Stellen Sie ber ein WLAN eine Verbindung zwischen dem Camcorder und einem anderen Ger t her starten Sie den Browser auf dem anderen Ger t und greifen Sie von dem Browser aus auf den Camcorder zu Seite 44 Hochladen einer Datei nur PXW X180 wyeuzny 49 ewyeuny 50 2 Rufen Sie zum Ausw hlen der Datei den Dateilistenbildschirm auf Ber hren Sie BE gt Media Info gt SD Card Der Bildschirm SD Card Slot A oder Slot B erscheint Beispiel Bildschirm SD Card
172. tionen im Einstellmen A en S Funktionen im Einstellmen Im Einstellmen k nnen Sie verschiedene f r die Aufnahme und Wiedergabe erforderliche Einstellungen vornehmen Das Men wird auf dem LCD Sucherbildschirm angezeigt wenn Sie die Taste MENU dr cken Sie k nnen das Einstellmen auf einem externen Videomonitor anzeigen lassen Bedienelemente f r das Men Taste MENU Seite 11 Zum Ein Ausschalten des Meniimodus f r die Verwendung des Einstellmen s Regler SEL SET Seite 10 Wenn Sie den Regler drehen bewegt sich der Cursor nach oben oder unten und Sie k nnen Men optionen oder Einstellwerte ausw hlen Dr cken Sie den Regler SEL SET um die hervorgehobene Option auszuw hlen Taste CANCEL BACK Seite 10 Zum Zur ckschalten zum vorherigen Men Nicht best tigte nderungen werden verworfen Tasten gt SET Wenn Sie die Tasten dr cken bewegt sich der Cursor in die entsprechende Richtung so dass Sie Men optionen oder Einstellwerte ausw hlen k nnen Dr cken Sie die Taste SET um die hervorgehobene Option zu best tigen Im Modus Focus Magnifier Seite 30 kann das Einstellmen nicht verwendet werden Vornehmen von Einstellungen im Einstellmenii Drehen Sie den Regler SEL SET um den Cursor auf die Option des Meniis zu stellen die eingestellt werden soll und driicken Sie zur Auswahl der Option den Regler SEL SET e Im Auswahlbereich der Men option werden maximal
173. uf das IFU WLM3 bei ausgeschaltetem Camcorder anzubringen bzw zu entfernen Herstellen der Verbindung mit dem WLAN Zugangspunktmodus Der Camcorder fungiert als Zugangspunkt und stellt eine Verbindung zu einem Ger t ber ein WLAN her Computer Smartphone Tablet ewyeuny Schnelles Herstellen einer Verbindung mit einem NFC kompatiblen Gerat Sie k nnen mit der NFC Funktion die Verbindung zwischen dem Camcorder und einem NFC kompatiblen Ger t schnell und einfach herstellen 1 Rufen Sie Settings an dem anderen Ger t auf w hlen Sie Other Settings und aktivieren Sie das Kontrollk stchen NFC Schalten Sie den Camcorder ein Aktivieren Sie die NFC Funkion Schalten Sie den Camcorder in den NFC Verbindungsmodus indem Sie die Taste ASSIGN 3 NFC gedr ckt halten 3 Sekunden lang oder aktivieren Sie NFC unter Wi Fi im System Men Herstellen einer Verbindung mit einem anderen Ger t ber WLAN nur PXW X180 45 ewyeuuny 46 Die NFC Funktion steht zur Verf gung solange auf dem Bildschirm erscheint Es kann etwas dauern 30 bis 60 Sekunden lang bis N auf dem Bildschirm erscheint Warten Sie bis die blinkende Anzeige AP f r den WLAN Verbindungsstatus auf dem LCD Sucherbildschirm Seite 16 zu sehen ist 4 Halten Sie das Smartphone nahe an den Camcorder Die Verbindung zum Smartphone wird hergestellt und Content
174. uf ON stellen wird der feste Verschluss in dem Modus und mit der Verschlusszeit eingeschaltet die Sie unter Shutter Seite 70 im Camera Men angegeben haben Wenn Auto Shutter unter Auto Exposure Seite 69 im Camera Men auf On gesetzt ist kann der feste Verschluss nicht ausgew hlt werden Setzen Sie Auto Shutter auf Off Einstellen ber das Camera Menii Der Verschlussmodus und die Verschlusszeit k nnen ber Shutter Seite 70 im Camera Men eingestellt werden Aufnehmen im SLS Modus lange Verschlusszeit Die Verschlusszeit wird als Anzahl akkumulierter Vollbilder angegeben In diesem Modus k nnen bis zu 16 Bilder aufgezeichnet werden Damit k nnen Sie bei schlechten Lichtverh ltnissen klare rauscharme Bilder oder surreale Bilder mit Nachbildern aufnehmen W hlen Sie Shutter Seite 70 im Camera Men und legen Sie mit SLS Frame die Anzahl der akkumulierten Vollbilder fest Aufnehmen mit Verschlussautomatik Die Verschlusszeit wird automatisch entsprechend der Bildhelligkeit eingestellt Wenn Sie fiir den Camcorder die Vollautomatik einstellen Seite 27 wird zwangsl ufig die Verschlussautomatik ausgew hlt Wenn die Vollautomatik deaktiviert ist k nnen Sie unabh ngig davon die Verschlussautomatik aktivieren indem Sie Auto Shutter unter Auto Exposure Seite 69 im Camera Men auf On setzen Einstellen der Lichtmenge N
175. ufnahme startet erscheint auf dem Bildschirm statt der Anzeige Cont die Anzeige Rec ist rot Wenn Sie w hrend der Aufnahme oder im Aufnahmebereitschaftsmodus die Anzeige Cont leuchtet die SxS Speicherkarte oder den Akku herausnehmen bzw die Stromquelle vom Ger t trennten muss die SxS Speicherkarte wiederhergestellt werden Beenden Sie die kontinuierliche Clipaufnahme und nehmen Sie dann die SxS Speicherkarte heraus Wenn die Anzeige Cont blinkt 1 Mal Sek k nnen Sie die SxS Speicherkarte herausnehmen Stoppen Sie die Aufnahme fr hestens nach zwei Sekunden ab Aufnahmestart So beenden Sie den Modus f r die kontinuierliche Clipaufnahme Wenn sich der Camcorder im Aufnahmebereitschaftsmodus befindet setzen Sie Setting unter Clip Continuous Rec Seite 84 im Recording Men auf Off Einschr nkungen Ein einziger kontinuierlicher Clip kann nicht erstellt werden wenn Sie eine der folgenden Funktionen ausf hren w hrend sich der Camcorder im Aufnahme oder Aufnahmebereitschaftsmodus befindet Beim n chsten Starten der Aufnahme wird ein neuer Clip erstellt e Einen Clip bearbeiten Sperren L schen oder Umbenennen eines Clips e Den Speicherkarteneinschub wechseln e Das Aufnahmeformat wechseln e Schalten Sie den Camcorder aus indem Sie den Schalter EIN BEREITSCHAFT auf BEREITSCHAFT schalten e Die Miniaturbildanzeige aufrufen e Einen Clip wiedergeben e D
176. ufnahmetaste f r das Ausf hren der Aufnahme bei den einzelnen Medien Rec Button A gt B Handle Rec Button A B Rec Button A gt Handle Rec Button B Rec Button B gt Handle Rec Button A Clip Continuous Setting Zum Ein Ausschalten der kontinuierlichen Clipaufnahme Rec On Off Einstellungen fiir die kontinuierliche Clipaufnahme Proxy Recording Setting Zum Ein Ausschalten des Proxy Aufnahmemodus Mode On Off nur PXW X180 Size Zum Einstellen der Bildgr e f r die Proxy Datei Einstellungen fiir den 1280x720 9Mbps Proxy Aufnahmemodus 640x360 3Mbps 480x270 1Mbps 480x270 0 5Mbps Frame Rate Die Bildfrequenz wird angezeigt Bit Rate Die Bitrate wird angezeigt SDI HDMI Rec Setting Zum Ein Ausschalten der Funktion zum Steuern der Control On Off Aufnahme des Aufnahmestopps am externen Ger t ber das Einstellungen f r die SDI HDMI Ausgangssignal SDI HDMI Aufnahmesteuerungs funktion Einstellmen liste Media Menii Dieses Menii ist nur verfiigbar wenn ein Medium eingesetzt ist Meniioptionen Unteroptionen und Beschreibung Einstellwerte Update Media Media A Zum Aktualisieren der Verwaltungsdatei auf der SxS Aktualisieren von Execute Cance Speicherkarte in Einschub A Medien Media B Zum Aktualisieren der Verwaltungsdatei auf der SxS Execute Cance Speicherkarte in Einschub B Format Media Media A Zum Formatieren der SxS Speicherkar
177. ugriffsauthentifizierung finden Sie unter Basic Authentication im System Men Seite 91 Herstellen einer Verbindung mit dem Internet nur PXW X180 Sie k nnen den Camcorder ber einen gesondert erh ltlichen 3G 4G LTE Zugangspunkt oder durch Tethering mit einem anderen Ger t mit dem Internet verbinden Herstellen der Verbindung mit dem Internet im WLAN Stationsmodus Sie k nnen den Camcorder im Stationsmodus ber einen gesondert erh ltlichen 3G 4G LTE Zugangspunkt oder durch Tethering mit einem Smartphone oder Tablet mit dem Internet verbinden Computer Smartphone Tablet Zugangs punkt Internet Herstellen einer Verbindung mit dem Internet nur PXW X180 Smartphone Tablet Internet Herstellen der Verbindung Wenn der Zugangspunkt oder das andere Gerat mit der WPS Funktion kompatibel ist verbinden Sie den Camcorder mit dem Internet wie in den Schritten unter Herstellen der Verbindung zum Zugangspunkt mit der WPS Funktion Seite 47 erl utert Wenn der Zugangspunkt oder das andere Ger t nicht mit der WPS Funktion kompatibel ist verbinden Sie den Camcorder mit dem Internet wie in den Schritten unter So stellen Sie die Verbindung zum Zugangspunkt im Stationsmodus ohne WPS Funktion her Seite 55 erl utert Schalten Sie vor dem Herstellen der Verbindung den Zugangspunkt bzw das andere Ger t ein und aktivieren Sie dessen Tethering Funk
178. und das Ger t l sst sich als Fernbedienung verwenden Sie k nnen mit einem ber Wi Fi verbundenen Ger t die Aufnahme starten stoppen und Aufnahmeeinstellungen vornehmen Diese Funktion ist n tzlich wenn der Camcorder an einem entfernten Ort wie z B oben auf einem Kran usw platziert wird Anzeigen auf der Wi Fi Fernbedienung Smartphone Bildschirm Main e Anzeige der Aufnahmeeinstellungen S amp Q FPS Shutter Preset White Gamma Auto Iris Auto Shutter AGC ATW Color Bars Auto White Camera Control sy 90 00 00 00 Playback Cursor Verwenden der Wi Fi Fernbedienung nur PXW X180 wyeuzny 51 Bildschirm Playback e Statusanzeige F Rev Play Pause F Fwd Prev Stop Next Assign Main Bildschirm Cursor eawyeuny Control e Statusanzeige e Cursorfunktionstasten Menii Statusanzeige Auf Links Set Rechts Ab Cancel Back Menu Assign Main Playback _ Cursor Status Pee Poe Bildschirm Assign e Statusanzeige e Anzeige der frei belegbaren Tasten Frei belegbare Tasten mn Mo 1 bis 7 Assign Main Playback Cursor Camera Control Stby 01 39 17 20 oO Oe Oo Focus Magnifier Wiedergabefunktionstasten Tablet Bildschirm Main Camera Control 00 00 00 00 DEN 199v er i E 49min Assign Main Playback Cursor com Lock gt e Anzeige der frei belegbaren Tasten Frei belegbare Tasten 1 bis 7 e Anzeige der Aufnahmeeinstellungen S amp Q FPS S
179. ung Wenn Sie eine Speicherkarte falsch herum in den Einschub einsetzen k nnen die Speicherkarte der Speicherkarteneinschub oder die Bilddaten besch digt werden Herausnehmen einer SxS Speicherkarte 1 ffnen Sie die Abdeckung des Karteneinschubblocks und dr cken Sie zum Herausziehen der Taste EJECT darauf 2 Dr cken Sie die Taste EJECT um die SxS Speicherkarte herauszunehmen e Die Datenintegrit t kann nicht garantiert werden wenn das Ger t ausgeschaltet oder die Speicherkarte herausgenommen wird solange darauf zugegriffen wird In diesem Fall werden die Daten auf der Karte m glicherweise zerst rt Vergewissern Sie sich dass die Zugriffsanzeige gr n oder gar nicht leuchtet wenn Sie das Ger t ausschalten oder die Speicherkarte herausnehmen Eine nach dem Aufnehmen aus dem Camcorder herausgenommene SxS Speicherkarte kann hei sein Dies ist keine Fehlfunktion Wechseln zwischen SxS Speicherkarten Wenn sich sowohl im Einschub A als auch im Einschub B eine SxS Speicherkarte befindet driicken Sie zur Auswahl der gewiinschten Karte die Taste SLOT SELECT Seite 10 Wenn eine Karte w hrend der Aufnahme voll wird wird automatisch auf die andere Karte umgeschaltet Die Taste SLOT SELECT ist deaktiviert solange die Wiedergabe l uft Eine Umschaltung erfolgt trotz Bet tigung der Taste nicht Die Taste ist w hrend der Miniaturbildanzeige Seite 59 aktiviert Formatieren einer SxS Speicherkarte B
180. ung f angezeigt Wiedergabeformat Codec Vorbereitungen Stromversorgung Sie k nnen das Ger t mit einem Akku oder ber ein Netzteil mit Netzstrom betreiben Verwenden Sie aus Sicherheitsgr nden nur die unten aufgef hrten Sony Akkus und Netzteile Lithium lonen Akku BP U30 BP U60 BP U60T BP U90 Ladegerat BC Ul BC U2 Netzteil mitgeliefert ACDP 060S01 Das Ladeger t BC U1 BC U2 kann nicht als externe Stromquelle f r den Camcorder verwendet werden Verwenden Sie das mitgelieferte Netzteil um den Camcorder an die Netzsteckdose anzuschlie en Verwenden eines Akkus Setzen Sie den Akku vollst ndig in die Akkuaufnahme ein Seite 10 und schieben Sie ihn zum Verriegeln nach unten Um den Akku abzunehmen halten Sie die Taste BATT RELEASE gedr ckt Seite 10 schieben Sie den Akku nach oben um ihn zu entriegeln und ziehen Sie ihn heraus e Laden Sie den Akku vor dem Gebrauch mit dem mitgelieferten Ladeger t BC U1 oder BC U2 e Ist der Akku unmittelbar nach Gebrauch noch warm l sst er sich m glicherweise nicht vollst ndig aufladen e Der Akku BP U90 mit hoher Kapazit t ist gro und ragt aus dem Camcorder heraus wenn er angebracht ist Wenn Sie den Camcorder f r eine l ngere Aufnahmedauer mit angebrachtem BP U90 verwenden empfiehlt Sony den Camcorder zum bequemeren Gebrauch an einem Stativ zu montieren berpr fen der Akkurestladung Wenn die Aufnahme oder Wiedergabe ber den Akku erf
181. unktion Wird von einem zuk nftigen Upgrade Software Update unterst tzt 14 Taste SLOT SELECT 15 Einschub Zugriffsanzeige f r SxS Speicherkarte A 22 16 Taste EJECT 17 Einschub Zugriffsanzeige f r SxS Speicherkarte B 22 18 USB Anschluss Typ Mini B 96 19 Anschluss Y USB Typ A Wird von einem zuk nftigen Upgrade unterst tzt 10 Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente 9 10 11 12 13 14 15 24 23 22 21 20 20 Taste CANCEL BACK 66 21 Regler SEL SET 66 22 Schalter WHT BAL 23 Schalter GAIN 32 24 Schalter IRIS So bringen Sie einen Schulterriemen an Bringen Sie einen Schulterriemen an den B geln f r den Schulterriemen an 1 2 3 J l T7 PREV PLAY PAUSE NEXT am h ICANCEL DURATION BACK TC U BIT Taste OPTION 61 2 Taste THUMBNAIL 59 3 Wiedergabefunktionstasten PREV 11 PLAY PAUSE NEXT STOP F REV F FWD 60 Taste LCD BRIGHT 20 Taste DISPLAY 15 LCD Bildschirm 20 Zoomschalter am Griff 28 Sucher 20 Gro e Augenmuschel Dioptrienausgleichsregler f r den Sucher 20 Schalter HEADPHONE MONITOR 36 12 Lufteinlass Decken Sie den Lufteinlass nicht ab 13 Tasten VOLUME 14 Taste DURATION TC U BIT 37 15 Taste CANCEL BACK 66 16 Tasten 4 SET 66 17 Taste M
182. ur Formatierung oder Wiederherstellung einer SxS Speicherkarte auf dem Bildschirm angezeigt wird Sie erscheint erst nach Abschluss der Formatierung oder Wiederherstellung Die Meldung wird auch nicht angezeigt wenn der Bildschirm mit detaillierten Clipinformationen auf dem Bildschirm zu sehen ist In diesem Fall erscheint die Meldung wenn eine Funktion auf dem Bildschirm mit detaillierten Clipinformationen abgeschlossen ist oder Sie zur Miniaturbildanzeige zur ckschalten 2 W hlen Sie Execute indem Sie den Regler SEL SET drehen 3 Vergewissern Sie sich bei einem Windows Computer dass die Speicherkarte unter Arbeitsplatz als Wechseldatentr ger angezeigt wird Vergewissern Sie sich bei einem Macintosh dass auf dem Desktop ein Ordner namens NO NAME oder Untitled erstellt wurde Der Macintosh Ordnername kann ge ndert werden e Die folgenden Vorg nge d rfen nicht ausgef hrt werden solange die Zugriffsanzeige rot leuchtet Ausschalten des Ger ts oder Trennen des Netzkabels Herausnehmen der SxS Speicherkarte Trennen des USB Kabels e W hlen Sie beim Herausnehmen einer SxS Speicherkarte an einem Macintosh nicht die Option Card Power Off ber das SxS Speicherkartensymbol auf der Men leiste Der ordnungsgem e Betrieb ist nicht bei allen Computern gew hrleistet Verwenden eines nichtlinearen Schnittsystems F r ein nichtlineares Schnittsystem ben tigen Sie eine Schnitts
183. ur PXW X180 wyeuzny 57 eawyeuny 58 Uberpriifen der Dateiiibertragung Job List Sie k nnen die Liste der hochzuladenden Dateien und die Datei die gerade hochgeladen wird pr fen das Hochladen einer Datei abbrechen oder starten und eine Datei aus der Dateiliste l schen Der Camcorder ist mit der FTP Fortsetzungsfunktion kompatibel Funktion zum erneuten Hochladen einer Datei deren bertragung abgebrochen wurde Die FTP Fortsetzungsfunktion steht nur bei einem kompatiblen Server zur Verf gung Total Fortschritt aller hochzuladenden Dateien Status Fortschritt der Datei die gerade hochgeladen wird Remain Time Gesch tzte Restdauer f r das Hochladen Transfer data rate Anzeige der bertragungsrate So brechen Sie das Hochladen ab oder starten es oder l schen eine Datei aus der Dateiliste 1 W hlen Sie die Datei aus der Liste aus 2 Ber hren Sie H rechts oben auf dem Bildschirm W hlen Sie die Option aus e Abort selected Das Hochladen der ausgew hlten Datei wird abgebrochen Delete from list Die ausgew hlte Datei wird aus der Liste gel scht Start selected Das Hochladen der ausgew hlten Datei wird gestartet Select All Alle Dateien in der Liste werden ausgew hlt Clear completed Die Liste aller hochgeladenen Dateien wird gel scht Informationen zum Web Men nur PXW X180 Miniaturbildanzeige Wenn
184. werden Abstimmen der Videosignalphase Genlock Genlock Betrieb ist m glich wenn ein Referenzsignal in den Anschluss GENLOCK VIDEO Seite 9 des Camcorders eingespeist wird Welche Referenzsignale verwendet werden k nnen h ngt von der Bildfrequenz des ausgew hlten Aufnahmeformats ab F r NTSC Area Synchronisieren des Camcorder Timecodes mit dem eines anderen Ger ts Schalten Sie das Ger t das den Timecode liefert in einen Modus in dem der Timecode weiterl uft Free Run oder Clock Modus 1 Setzen Sie Timecode im TC UB Men auf folgende Einstellungen Mode Preset Run Free Run 2 Dr cken Sie die Taste DURATION TC U BIT Seite 11 um den Timecode am Bildschirm anzuzeigen 3 Vergewissern Sie sich dass der Schalter GENLOCK TC Seite 9 auf IN gestellt ist und speisen Sie dann ein HD oder SD Referenzvideosignal in den Anschluss GENLOCK VIDEO und den Referenz Timecode in den Anschluss Bildfrequenz des Verwendbares Aufnahmeformats Referenzsignal 59 94P 1920x1080 59 94 720x486 59 94 1280x720 59 94P 29 97P 1920x1080 59 94i 720x486 59 94 23 98P 1920x1080 47 95i 23 98PsF 59 94 1920x1080 59 94 720x486 59 94 F r PAL Area Bildfrequenz des Verwendbares Aufnahmeformats Referenzsignal 50P 1920x1080 50i 720x576 50i 1280x720 50P 25P 1920x1080 50i 720x576 50i 50i 1920x1080 50i 720x576 50i Es m ssen Video und Timecode Sign
185. yeulny 30 Drehen Sie den Fokussierring langsam Wenn der Fokussierring mit Gewalt bis zum Anschlag gedreht wird wird er m glicherweise in Richtung der Position f r den AF MF Modus und ber den Anschlag hinaus bewegt und kann Ger usche verursachen Im Full MF Modus funktionieren der Autofokus und der Autofokus auf Knopfdruck nicht Im Full MF Modus ist der Makrofokus unabh ngig von der Einstellung f r Focus Macro unter Focus im Camera Men deaktiviert Manuelles Einstellen des Fokus im AF MF Modus Im Modus B k nnen Sie bei der manuellen Fokuseinstellung automatische Einstellfunktionen nutzen Stellen Sie den Fokussierring in die Position f r den AF MF Modus und f hren Sie folgende Schritte aus 1 Stellen Sie den Schalter FOCUS B auf MAN 2 Drehen Sie zum Einstellen des Fokus den Fokussierring Beim manuellen Fokussieren e Das Motiv l sst sich mit der Zoomfunktion einfacher fokussieren Verschieben Sie den Motorzoomhebel zum Einstellen des Fokus in Richtung T Telebereich und dann zum Einstellen des Zooms f r die Aufnahme in Richtung W Weitwinkelbereich e Wenn Sie eine Nahaufnahme von einem Motiv machen wollen verschieben Sie den Motorzoomhebel zum Vergr ern des Bildes auf W Weitwinkelbereich und stellen dann den Fokus ein So wechseln Sie wieder zur Automatik Stellen Sie den Schalter FOCUS B auf AUTO Als Fokusmodus wird AF angezeigt und der Fokus wird wieder
186. zum vorherigen Zustand dr cken Sie die Taste CANCEL BACK Seite 10 Zum Ausblenden des Thumbnail Men s dr cken Sie bei eingeblendetem Thumbnail Men die Taste OPTION e Bei einer schreibgesch tzten SxS Speicherkarte stehen einige Funktionen nicht zur Verf gung e Je nachdem in welchem Status das Men aufgerufen wird k nnen bestimmte Optionen eventuell nicht ausgew hlt werden Clipfunktionsmen Display Clip Properties Detaillierte Informationen zu einem Clip Seite 62 werden angezeigt Set Index Picture Change Thumbnail View Set Shot Mark Set Clip Flag Lock Unlock Clip Delete Clip Select Clip Damit l schen Sie den ausgew hlten Clip Seite 64 All Clips Damit l schen Sie alle angezeigten Clips Seite 64 Filter Clips Customize View Thumbnail Caption Damit legen Sie fest welche Angaben unter dem Miniaturbild angezeigt werden Seite 63 Clipfunktionen ablezuepyiqunyeiulyy 61 Anzeigen detaillierter Informationen zu einem Clip W hlen Sie Display Clip Properties im Thumbnail Menii Clip Properties Cin 1 Title 1 a Start 00 05 00 00 End 00 08 19 23 Title 2 Duration 00 03 19 23 3 Aug 23 2014 10 58 42 Video codec XAVC I Modified __ Aug 23 2014 10 58 42 S7 1920x1080 1 Bild des aktuellen Clips 2 Timecode TC Index Timecode des angezeigten Vollbilds Start Timecode am Startpunkt der Aufnahme End Timecode am Endpunkt der Aufnahme Duration Dauer des

Bedienungsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents