Schonender Tiervertreiber Bedienungsanleitung - Seite 1
Contents
1. Vous entendez un clic mis par l ouverture de la valve eau interne Apr s 3 secondes vous entendez nouveau un clic lorsque la valve se referme Le capteur est alors en pause pendant 8 secondes avant de s activer nouveau Montage Vissez bien les diff rents A En c l ments entre eux la main J A mais veillez ne A amp pastrop A serrer Orientez le capteur Qr vers l endroit surveiller et ZI SG we plantez le piquet dans le sol en appuyant avec votre pied TD sur l embout pour tuyau d arrosage Veillez installer l appareil de mani re avoir un acc s facile un robinet ATTENTION N appuyez pas sur le bo tier du capteur ou sur la t te du jet d eau appuyez uniquement sur la plate forme de l embout avec votre pied A e NOTE Si le sol est trop dur utilisez un pot de fleur rempli de 4 N ai sable ou de gravier pour installer l appareil Raccordez l embout du piquet un robinet avec un tuyau d arrosage et n ouvrez le robinet que lorsque vous souhaitez utiliser le jet d eau repousseur d animaux ATTENTION N ouvrez pas le robinet pour tester le fonctionnement de l appareil Ouvrez le robinet uniquement lorsque l appareil est r gl comme vous le souhaitez NOTE sdy 2 Pour viter que l appareil ne s active inutilement n orientez pas l appareil vers de l eau ruisselante une surface expos e au vent ou vers une route o circulent des voitures Connecter2. das Wasser aufdrehen zu m ssen Falls Hintergrundger usche das Klicken bert nen sollten Sie den Wasserhahn aufdrehen Drehen Sie in diesem Fall den Sprinklerkopf einfach zur Seite um nicht nass zu werden Sensor einschalten und Empfindlichkeit einstellen Drehen Sie den Empfindlichkeits Regler so hoch dass ein Tier in bis zu 10m Ent fernung erkannt werden kann siehe Tabelle unten Empfindlichkeit w hlen iy Stellen Sie f r den Test des berwachungsbereiches die Empfindlichkeit auf die gew nschte Stufe Juli 2013 LE MK TH KA GS Importiert von PEARL GmbH PEARL Stra e 1 3 79426 Buggingen berwachungsbereich testen Beginnen Sie au erhalb des gew hlten berwachungsbereiches und bewegen Sie sich langsam in Schlangenlinien durch den Bereich auf den Sensor zu Sobald der Tiervertreiber Sie entdeckt hat aktiviert sich der Sprinkler Justieren Sie den Empfindlichkeits Regler so lange bis der Sprinkler sich nur noch aktiviert wenn der gew nschte berwachungsbereich betreten wird Warten Sie nach dem dreisek ndigen Wasserstrahl 8 Sekunden bis der Sensor wieder aktiv ist und fahren Sie mit dem Test fort bis Sie den berwachungsbereich korrekt eingestellt haben HINWEIS N I 1 Kleine Tiere wie Kaninchen Katzen oder Eichh rnchen bewegen sich m glicherweise zun chst unterhalb des Erkennungssensors werden jedoch sp ter von dem Sensor erfasst Gro e Tiere und Menschen werden am leichtesten
3. erkannt Empfindlichkeitsstufe w hlen In der folgenden Tabelle finden Sie empfohlene Empfindlichkeitseinstellung je nach Tiergr e und Distanz auf die das Tier erkannt werden soll Wenn also beispielsweise ein mittelgro es Tier in 6m Entfernung erkannt werden soll stellen Sie die Empfindlichkeit auf Stufe 5 6 ein Die angegebenen Werte sind Vorschl ge keine Garantie Justieren Sie gegebenenfalls nach Stufe 3 4 Stufe 5 6 Stufe 7 9 Stufe 2 3 Stufe 4 5 Stufe 6 9 Wasserbereich einstellen Nachdem Sie die Empfindlichkeit des Sensors eingestellt haben m ssen Sie noch den Bereich einstellen den das Wasser abdecken soll Stellen Sie hierzu sicher dass der Wasserhahn an den der Tiervertreiber angeschlossen ist zugedreht ist Winkel einstellen Geringer Abstand ergibt einen schmalen Winkel Weiter Abstand ergibt einen breiten Winkel ber die Klammern am Sprinkler k nnen Sie den Winkel den der Tiervertreiber abdecken soll zwischen 0 und 300 einstellen Bedienungsanleitung Seite 2 Distanz einstellen Wasserr dchen Flacher Winkel reduziert Distanz E nn Wasserr dchen Hoher Winkel erh ht Distanz __ Drehen Sie das Wasserr dchen an der Oberseite des Sprinklers um die Distanz einzustellen die der Wasserstrahl erreichen soll Testen Stellen Sie das Wasser an und testen Sie den Tiervertreiber indem Sie von hinten die Hand vor dem Sensor bewegen Fehler
4. Schonender Tiervertreiber mit Wassersprinkler und Sensor NC 6897 675 E BUSTER Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde vielen Dank f r den Kauf dieses Wasser Tiervertreibers Er vertreibt unwillkommene Besucher durch eine unerwartete Dusche und h lt diese so von Ihrem Grundst ck Garten oder Spielplatz fern Lesen Sie diese Bedienungsanleitung und befolgen Sie die aufgef hrten Hinweise und Tipps damit Sie Ihren neuen Tiervertreiber optimal einsetzen k nnen Lieferumfang e Tiervertreiber mit Gartenschlauchanschluss Erdspie Gartenschlauchklappe Dichtringe Bedienungsanleitung Zus tzlich ben tigt 4x AA Mignon Batterien Wasseranschluss Sicherheitshinweise Diese Bedienungsanleitung dient dazu Sie mit der Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu machen Bewahren Sie diese Anleitung daher stets gut auf damit Sie jederzeit darauf zugreifen k nnen Ein Umbauen oder Ver ndern des Produktes beeintr chtigt die Produktsicherheit Achtung Verletzungsgefahr ffnen Sie das Produkt niemals eigenm chtig F hren Sie Reparaturen nie selbst aus Behandeln Sie das Produkt sorgf ltig Es kann durch St e Schl ge oder Fall aus bereits geringer H he besch digt werden Halten Sie das Produkt fern von extremer Hitze e Tauchen Sie die Elektronik niemals in Wasser oder andere Fl ssigkeiten Eine Fehlfunktion des Sprinklers k nnte wasserempfindliche Materialien in der Umgebung des Ger ts besch digen Minimieren Sie das Risik
5. e capteur se r active et continuez le test jusqu ce que vous ayez bien d termin la zone surveiller NOTE N I LA Les petits animaux tels que lapins chats ou cureuils se d placeront probablement d abord sous l appareil mais seront par la suite reconnu par le capteur Les animaux de plus grande taille et les tres humains sont le plus facilement reconnus S lectionner la sensibilit Le tableau suivant vous indique la sensibilit recommand e en fonction de la taille de l animal et de la distance partir de laquelle l animal doit tre reconnu Si par exemple un animal de taille moyenne doit tre reconnu sur une distance de 6 m tres r glez la sensibilit sur 5 6 Les valeurs indiqu es sont des suggestions et ne sont pas garanties N h sitez pas ajuster vous m me la sensibilit par la suite Nives nem _ _ Regler la zone de couverture du jet d eau Apres avoir regle la sensibilit amp du capteur vous devez encore d terminer la zone de couverture du jet d eau Assurez vous que le robinet auquel est reli l appareil est bien ferm R gler l angle Geringer Abstand ergibt einen schmalen Winkel Weiter Abstand ergibt einen breiten Winkel Utilisez les pinces du jet d eau pour r gler l angle que doit couvrir l appareil entre 0 et 300 Mode d emploi Page 1 R gler la distance Flacher Winkel reduziert Distanz Wasserr dchen gt nn de R 7 Hoher Winkel erh
6. elles restrictions de quantit existantes par jour mois ann e ainsi que sur des frais ventuels de collecte sont disponibles dans votre municipalit Conseils importants sur les piles et leur recyclage Les piles ne doivent PAS tre jet es dans la poubelle ordinaire La l gislation oblige aujourd hui chaque consommateur jeter les piles batteries usag es dans les poubelles sp cialement pr vues cet effet Vous pouvez d poser vos piles dans les d chetteries municipales et dans les lieux o elles sont vendues Les accus d livrent parfois une tension plus faible que les piles alcalines Dans la mesure du possible utilisez l appareil avec des piles alcalines plut t que des accus Maintenez les piles hors de port e des enfants Les piles dont s chappe du liquide sont dangereuses Ne les manipulez pas sans gants adapt s N ouvrez pas les batteries piles ne les jetez pas au feu Les piles normales ne sont pas rechargeables Attention risque d explosion Retirez les piles de l appareil si vous ne comptez pas l utiliser pendant un long moment D claration de conformit La soci t PEARL GmbH d clare ce produit NC 6897 conforme aux directives actuelles suivantes du Parlement Europ en 2004 108 CE relative au rapprochement des l gislations des tats membres concernant la compatibilit lectromagn tique et 2011 65 UE relative la limitation de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les q
7. ere Ausgangsspannung als Batterien Dies kann in manchen F llen dazu f hren dass ein Ger t Batterien ben tigt und mit Akkus nicht funktioniert Batterien geh ren nicht in die H nde von Kindern Batterien aus denen Fl ssigkeit austritt sind gef hrlich Ber hren Sie diese nur mit geeigneten Handschuhen e Versuchen Sie nicht Batterien zu ffnen und werfen Sie Batterien nicht in Feuer Normale Batterien d rfen nicht wieder aufgeladen werden Achtung Explosionsgefahr Nehmen Sie die Batterien aus dem Ger t wenn Sie es f r l ngere Zeit nicht benutzen Konformit tserkl rung Hiermit erkl rt PEARL GmbH dass sich das Produkt NC 6897 in bereinstimmung mit der EMV Richtlinie 2004 108 EG und RoHS Richtlinie 2011 65 EU befindet PEARL GmbH PEARL Str 1 3 79426 Buggingen Deutschland keilan Leiter Qualit tswesen Dipl Ing FH Andreas Kurtasz 25 07 13 Die ausf hrliche Konformit tserkl rung finden Sie unter www pearl de Klicken Sie auf der linken Seite auf den Link Support Handb cher FAQs Treiber amp Co Geben Sie anschlie end im Suchfeld die Artikelnummer NC 6897 ein Bedienungsanleitung Seite 1 Funktionsweise ne snai A a 2 Der Tiervertreiber arbeitet mit einem PIR Eu Zee ss Passiver Infrarot Sensor der den gt me Temperaturunterschied zwischen Seitenansicht N einem Tier und dem Hintergrund wahrnimmt Wenn der berwachungssensor im berwachungsbereich eine W r
8. ht Distanz Wasserr dchen Tournez la molette eau sur la partie sup rieure du jet d eau pour r gler la distance que doit atteindre le jet d eau Tester gt Ouvrez le robinet et testez l appareil Pour cela passez la main devant le capteur en vous pla ant derri re l appareil D pannage Les activations inutiles r duisent la dur e de vie des piles Si de nombreuses d tections ont t enregistr es pendant un certain temps la sensibilit est baiss e automatiquement pendant 5 mi nutes Exceptions 1 h apr s le changement de la pile ou 1h apr s le r glage du r gulateur de sensibilit R glage automatique de la sensibilit Placez le r gulateur de sensibilit pendant 2 secondes sur 0 Off puis nouveau sur la valeur souhait e Veuillez galement noter que le capteur doit tre propre pour fonctionner correctement Le jet d eau ne r agit plus L eau ne sort pas cor rectement du jet d eau ou l appareil met un bruit de tapotement a Le jet d eau est bouch Retirez le jet d eau et secouez le avec Le jet d eau fuit i pr caution Rincez le ensuite sous l eau courante Caract ristiques techniques Cela indique soit que les piles sont vides soit que la pression de l eau est trop forte Remplacez les quatre piles ou utilisez un r ducteur de pression Pression hydraulique adapt e 30 80 psi 2 5 5 Bar CER
9. hten und dr cken Sie den Erdspie in den Boden indem Sie mit dem Fu auf den Wasseranschluss treten Achten Sie darauf den Tiervertreiber so zu platzieren dass Sie ihn bequem an einem Wasserhahn anschlie en k nnen Wasseranschlusses A HINWEIS x Fr Falls der Boden zu hart ist verwenden Sie einen Blumentopf mit Sand oder Kies um den Tiervertreiber aufzustellen ACHTUNG Dr cken Sie nicht auf das Sensorgeh use oder den Sprinklerkopf sondern nutzen Sie ausschlie lich die Trittfl che des Schlie en Sie anschlie end den Wasseranschluss im Bodenpflock mit einem Schlauch an einen Wasserhahn an und drehen Sie das Wasser erst dann auf wenn Sie den Tiervertreiber nutzen wollen ACHTUNG Drehen Sie den Wasserhahn noch nicht auf um die Funktion zu testen tun Sie dies erst wenn alles zu Ihrer Zufriedenheit eingestellt ist er HINWEIS Um Fehlerkennungen zu vermeiden sollten Sie den Sensor nicht auf flie endes Wasser windbewegte Areale oder Stra en mit vorbeifahrenden Autos richten Mehrere Sprinkler verbinden Sie k nnen mehrere Sprinkler verbinden indem Sie die Kappe am Bodenpflock entfernen und hier einen weiteren Schlauch anschlie en my Sensor Empfindlichkeit einstellen N HINWEIS F r die Einstellung der Empfindlichkeit ist es notwendig dass Sie wahrnehmen wann der Tiervertreiber reagiert und wann nicht In leisen Umgebungen k nnen Sie das Klicken einfach h ren ohne
10. mequelle registriert gibt das Ger t einen 3 Sekunden dauernden Wasserstrahl mit einer Reichweite von bis zu 10 m ab danach pausiert der Sensor 8 Sekunden lang Dieser Wasserstrahl vertreibt die ungebetenen G ste Die kurze Pause nach dem Ausl sen verhindert eine Gew hnung der Tiere an das Ger t Der Tiervertreiber wird mit 4 AA Mignon Batterien betrieben Damit haben Sie eine gro e Flexibilit t und k nnen das Ger t praktisch berall einsetzen Anwendungsbereiche Eingangsbereich zur Abwehr von eindringenden Katzen und Hunden Gartenteich um die Fische vor R ubern zu sch tzen Blumenbeet Garten Spielplatz Sandkasten Inbetriebnahme Batterie einsetzen ffnen Sie das Batteriefach an der Unterseite des Sensorgeh uses und setzen Sie 4 AA Mignon Batterien ein Achten Sie dabei auf die korrekte Polarit t Schlie en Sie anschlie end das Batteriefach wieder Funktionstest Stellen Sie den Empfindlichkeitsregler auf 5 und bewegen Sie die Hand vor dem Sensor Sie sollten nun ein Klicken h ren ausgel st vom ffnen des internen Wasserventils Nach 3 Sekunden sollten Sie erneut ein Klicken h ren wenn das Ventil wieder geschlossen wird Danach ist der Sensor 8 Sekunden lang au er Funktion bis er erneut aktiviert wird Montage Schrauben Sie die einzelnen A Teile fest per Hand zusammen 4 aber berdrehen Sie die Gewinde nicht Zielen Sie mit dem Sensor auf das Gebiet u das Sie sch tzen m c
11. o indem Sie den Wasserhahn nur zu drei Vierteln aufdrehen und hochwertige Schl uche verwenden Falls der Wasserdruck 80 psi bersteigt nutzen Sie einen Druckminderer Den Hahn nur teilweise zu ffnen ver ndert den Wasserdruck nicht Bevor Sie das Ger t vom Wasseranschluss trennen drehen Sie das Wasser ab und aktivieren Sie den Sensor einmal per Hand um den Wasserdruck im Schlauch zu reduzieren Bauen Sie den Tiervertreiber vor dem ersten Frost ab und entfernen Sie die Batterien um K ltesch den zu verhindern Lagern Sie den Tiervertreiber nur in Innenr umen Reinigen Sie den Sensor gelegentlich mit einem sauberen Tuch Technische nderungen und Irrt mer vorbehalten Wichtige Hinweise zur Entsorgung Dieses Elektroger t geh rt nicht in den Hausm ll F r die fachgerechte Entsorgung wenden Sie sich bitte an die ffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde Einzelheiten zum Standort einer solchen Sammelstelle und ber ggf vorhandene Mengenbeschr nkungen pro Tag Monat Jahr entnehmen Sie bitte den Informationen der jeweiligen Gemeinde Wichtige Hinweise zu Batterien und deren Entsorgung Batterien geh ren NICHT in den Hausm ll Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet gebrauchte Batterien zur fachgerechten Entsorgung zur ckzugeben Sie k nnen Ihre Batterien bei den ffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde abgeben oder berall dort wo Batterien der gleichen Art verkauft werden e Akkus haben eine niedrig
12. plusieurs jets d eau Vous pouvez raccorder plusieurs jets d eau en retirant le capuchon du piquet et en y connectant un autre tuyau gt Regler la sensibilit du capteur ET mn NOTE Pour r gler la sensibilit il est n cessaire que vous puissiez d terminer quand le jet d eau r agit et quand il ne r agit pas Dans les environnements silencieux vous pouvez entendre le clic sans devoir ouvrir le robinet Si des bruits environnants couvrent le bruit du clic il est recommand d ouvrir le robinet Dans ce cas tournez le jet d eau vers le c t pour viter de vous mouiller Allumer le capteur et r gler la sensibilit Placez le r gulateur de sensibilit suffisamment haut afin qu un animal puisse tre reconnu une distance allant jusqu 10 m tres voir le tableau dans S lectionner la sensibilit R glez la sensibilit au niveau de votre choix Rs pour le test de la zone surveiller 07 2013 Importe par PEARL GmbH PEARL Stra e 1 3 79426 Buggingen Tester la zone surveiller Commencez en dehors de lazone a l surveiller et d placez vous en zigzagant travers la zone surveiller vers le capteur D s que l appareil vous d tecte le jet d eau s active Ajustez le r gulateur de sensibilit jusqu ce que le jet d eau s active uniquement lorsque vous entrez dans la zone que vous souhaitez surveiller Patientez 8 secondes apr s le jet d eau de 3 secondes jusqu ce que l
13. rdin et aire de jeu Pour utiliser au mieux votre nouveau produit veuillez lire attentivement ce mode d emploi et respecter les consignes et astuces suivantes Contenu Jet d eau repousseur d animaux avec embout pour tuyau Piquet Valve de tuyau Bague d tanch it Mode d emploi Accessoires requis non fournis 4 piles de type AA e arriv e d eau Consignes de s curit Ce mode d emploi vous permet de vous familiariser avec le fonctionnement du produit Conservez le afin de pouvoir le consulter en cas de besoin Pour conna tre les conditions de garantie veuillez contacter votre revendeur Veuillez galement tenir compte des conditions g n rales de vente Veillez utiliser le produit uniquement comme indiqu dans la notice Une mauvaise utilisation peut endommager le produit ou son environnement Le d montage ou la modification du produit affecte sa s curit Attention risque de blessure Ne d montez pas l appareil sous peine de perdre toute garantie Ne tentez jamais de r parer vous m me le produit Manipulez le produit avec pr caution Un coup un choc ou une chute m me de faible hauteur peuvent l endommager N exposez pas le produit une chaleur extr me Ne plongez jamais les l ments lectroniques dans l eau ni dans aucun autre liquide Une activation inutile du jet d eau peut endommager les mat riaux sensibles l eau se trouvant dans l environnement du jet d eau Pour r duire ce risque n o
14. suche Automatische Empfind lichkeitsregelung Der Sprinkler reagiert nicht mehr Der Sprinkler gibt das Wasser nicht richtig ab oder macht ein klop fendes Ger usch Der Sprinkler verliert Wasser Technische Daten Fehlerkennungen verk rzen die Lebensdauer der Batterien Falls es in einer bestimmten Zeit zu sehr vielen Erkennungen kommt wird die Empfindlichkeit automatisch f r 5 Minuten herabgestuft Ausnahme 1 Stunde nach Batteriewechsel und 1 Stunde nach Einstellen des Empfindlichkeitsreglers Stellen Sie den Empfindlichkeitsregler f r 2 Sekunden auf 0 und danach wieder auf den gew nschten Wert Denken Sie auch daran dass der Sensor sauber sein muss um korrekt zu funktionieren Dies ist ein Zeichen daf r dass entweder die Batterien zu leer sind oder der Wasserdruck zu hoch Ersetzen Sie alle vier Batte rien oder nutzen Sie einen Druckminderer Der Sprinkler ist verstopft Entfernen Sie den Sprinkler und sch tteln Sie ihn vorsichtig aus Sp len Sie ihn anschlie end unter flie endem Wasser ab Stromversorgung Ca 630g 4 AA Mignon Batterien berwachungsbereich Reichweite ca 10 Meter Geeigneter Wasserdruck Geh use aus ABS Kunststoff 30 80 psi 2 5 5 Bar CER E BUSTER Ch re cliente cher client Nous vous remercions pour le choix du jet d eau repousseur d animaux Cet appareil repousse les visiteurs ind sirables avec un jet d eau et les loigne de votre propri t ja
15. uipements lectriques et lectroniques PEARL GmbH PEARL Str 1 3 D 79426 Buggingen Allemagne keilan Directeur Service Qualite Dipl Ing FH Andreas Kurtasz 25 07 2013 Mode d emploi Page 1 NC 6897 675 Mode de fonctionnement Le jet d eau repousseur d animaux fonctionne avec un capteur PIR qui d tecte la diff rence de temp rature entre un animal et l arri re plan Si le capteur d tecte une source de chaleur dans la zone de d tection l appareil met un jet d eau pendant 3 secondes sur une port e de jusqu 10 m tres Ensuite le capteur se met en pause pendant 8 secondes Ce jet d eau repousse des visiteurs ind sirables La pause de l appareil apr s le jet d eau emp che les animaux de s habituer l appareil Le jet d eau fonctionne avec 4 piles de type AA Cela vous donne une grande flexibilit et vous permet de placer l appareil presque n importe o Lieux d utilisation e Entr e ou cour de maison pour viter les intrusions de chats ou de chiens tang de jardin pour prot ger les poissons des pr dateurs e Parterre de fleurs e Jardin aire de jeux bac sable Mise en route Ins rer les piles Ouvrez le compartiment piles situ sous le bo tier du capteur et ins rez 4 piles de type AA Veillez respecter la polarit Refermez ensuite le compartiment piles Test de fonctionnement Placez le r gulateur de sensibilit sur 5 et bougez votre main devant le capteur
16. uvrez le robinet qu aux 3 4 et utilisez des tuyaux de qualit Si la pression de l eau d passe 80 psi utilisez un r ducteur de pression Ouvrir le robinet qu en partie ne modifie pas la pression de l eau Avant de d connecter l appareil de l arriv e d eau fermez le robinet et activez le capteur avec votre main afin de r duire la pression d eau dans le tuyau D montez le jet d eau repousseur d animaux avant les premi res gel es et retirez les piles pour viter les d g ts dus au froid Stockez l appareil uniquement en int rieur Nettoyez le capteur uniquement avec un chiffon propre Ceci n est pas un jouet Conservez le produit hors de la port e et de la vue des enfants Surveillez les enfants pour vous assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Aucune garantie ne pourra tre appliqu e en cas de mauvaise utilisation Le fabricant d cline toute responsabilit en cas de d g ts mat riels ou dommages physiques ou moraux dus une mauvaise utilisation et ou au non respect des consignes de s curit Sous r serve de modification et d erreur Jet d eau repousseur d animaux Consignes importantes concernant le traitement des d chets Cet appareil lectronique ne doit pas tre jet dans la poubelle de d chets m nagers Pour l enl vement appropri des d chets veuillez vous adresser aux points de ramassage publics de votre municipalit Les d tails concernant l emplacement d un tel point de ramassage et des ventu
Download Pdf Manuals
Related Search